MI TÖRTÉNT? Pure Party Candy. UTAZÁSI RIPORT Isztambul EXKLUZÍV INTERJÚ.

Átírás

1 /25/07 4:41 PM Page 1 English digest Events calendar Gayguide with map Áprilisi eseménynaptár Dr. Psycho Kulturális ajánló MI TÖRTÉNT? Pure Party Candy UTAZÁSI RIPORT Isztambul EXKLUZÍV INTERJÚ Marlon Extravaganza április VI. évf. 4. szám Minden olvasónknak kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk!

2 /25/07 4:42 PM Page 2

3 /25/07 4:42 PM Page 3

4 /25/07 4:42 PM Page 4

5 /25/07 4:42 PM Page 5 Sziasztok! Újra itt vagyunk programmagazinunkkal, de itt van a szeszélyes április is, közeledik egy hosszú hétvége, a húsvét, és reméljük, megérkezik a várva várt tavasz is. Ebben a hónapban is sok érdekességgel szolgálhatunk nektek. Itt van mindjárt egy nagy interjú a rég nem látott Marlon Extravaganzával. Érdemes lesz elolvasni, mert sok mindent megtudhattok Marlonról. Múlt havi számunkban helyhiány miatt sajnos nem tudtuk közölni az utazási rovatunkat, most ezt is pótoljuk. Balázs kollégánk Isztambulban járt, és felfedezte az ottani meleg helyeket, már amit talált, mert nem sok volt. Tartalom 6 IV heti naptár 12 havi naptár 20 kulturális ajánló 22 Marlon Extravaganza 32 utazás A február március hónap furcsán alakult a nagy partiknál, mind a Pure-os, mind a Candy!-s srácok életében. Mi történt? Miért szüneteltek? Mi volt a háttérben? Ennek jártunk utána. Természetesen most is rendel Dr. Pszicho, és persze Poopsie is újra jelentkezik és megosztja veletek gondolatait. És végül, de nem utolsó sorban ne feledkezzünk meg internetes oldalunkról sem, a melyen minden nap friss híreket, információkat, programajánlókat, bulvárpletykákat olvashattok, vezethettek blogot, megnézhetitek a partikon készült képeket is, de írhattok a fórumra, és minden héten új szavazás keretében CD-nyeremények találnak gazdára. Továbbá nézelôdhettek társkeresôinken, a megújult gaypoint.hu-n illetve a leszbi.gaypoint.hu-n. Menjetek sokat a friss levegôre, de lapozgassátok programmagazinunkat is, és ne feledjétek, A Na Végre!-ben mindig mindent megtaláltok! Na Végre! szerkesztôség Na Végre! VI. évfolyam. 4. szám Ingyenes információs programmagazin, megjelenik minden hónap utolsó péntekén Kiadja: Zseb Kiadó Kft Felelôs kiadó: Kerekes János igazgató Online fôszerkesztô: Glöckner Zoltán Szerkesztôség: Ati, Jooshka, Petitprince, Rédei László, Szûcs Balázs, Zajácz Trisztán A szerkesztôség címe: Budapest. Csepreghy utca 2. mfsz 4. Telefon: 9-17 óra között 06/ * Fax: * Hirdetés: 06/ Honlap: * navegre@navegre.hu * Nyomás: Tercia Print Kft Ha szeretnéd, hogy programod a Na Végre! naptárba bekerüljön, akkor minden hónap 15- ig küldd el a navegre@navegre.hu címre 37 party-time 36 egészség 40 dr. pszicho 41 képriport 42 guide 54 poopsie Naponta friss hírek, bulvárinformációk, programok elsô kézbôl a HU ISSN (Nyomtatott) * HU ISSN (Online) na végre! április 5

6 /25/07 4:43 PM Page 6 heti naptár - weekly agenda 19:00 GayRadio.hu Változatos mûsorok 22:30 Bohemian Alibi Dinner Show & Trans Varieté Kivéve vasárnap Except Sun 00:45 Action Bar Strip Show hetinaptár weekly agenda Minden nap Every day 17:00 GayRadio.hu Öttôl Hétig Gáborral 17:30 TV2 Született feleségek (ism.) Kivéve szombat - vasárnap 18:00 L amour Videomozi Meleg erotikus filmvetítés 21:50-ig Gay erotic film screening until 21:50 18:00 Erotika Centrum Meleg erotikus filmek zárásig Gay erotic film screening until closing Hétfô Monday 13:00 Magnum Szauna Fiatal nap: 790 ft a belépô 26 évesig Youth day: 790 ft entrance for those under 26 13:00 Szauna 69 Páros belépô: ft Entry for two: ft 16:30 Nyíregyháza Számítógép tanfolyam 1. 19:00 Futás Running 20:00 Tollaslabda Badmington 6 na végre! április

7 /25/07 4:43 PM Page 7

8 /25/07 4:43 PM Page 8 heti naptár - weekly agenda Kedd Tuesday 17:00 Nyíregyháza Fotó-Videó Klub Anonim tanácsadás 21:00 Bohemian Alibi Egész éjszakás Rock n Roll All night rock n roll 18:00 Jóga Yoga 19:00 Nôi foci Female soccer 19:00 Damkör Szeged Klub est Infó: 06/ :30 Gemini Táncklub Középhaladó tánctanfolyam 22:30 Bohemian Alibi Színházi est Drag Theatre Szerda Wednesday 13:00 Magnum Szauna Közönség nap: 1090 ft a belépô mindenkinek 1090 ft entrance for everyone 13:00 Szauna 69 Happy Day: 1090 ft a belépô mindenkinek 1090 ft entrance for everyone 16:30 Nyíregyháza Számítógép tanfolyam 2. 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Zártkörû lányok vagy Szappanopera helyett 20:30 Gemini Táncklub Latin tréning Ballroom dancing latin 20:30 Labdarúgás Soccer 21:00 Bamboo Club NoPara Karaoke Party Csütörtök Thursday 13:00 Szauna 69 Fiatal nap 790 ft a belépô 25 éven aluliaknak Youth day: 790 ft entrance for those under 25 17:00 Nyíregyháza Jelnyelv tanfolyam Szolgáltató Ház Árpád u :00 Jóga Yoga 20:15 Gemini Táncklub Kezdô tánctanfolyam Ballroom dancing starter 21:00 Bamboo Club Fapados éjszaka Italok féláron Péntek Friday 16:00 Le Cafe M Happy Hour Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 17:00 Nyíregyháza Tánctanfolyam vagy Anonym tanácsadás 20:00 Tollaslabda Badmington 21:00 Magnum Szauna Mûsor Show

9 /25/07 4:43 PM Page 9 Szombat / Saturday Április 07. DJ DANNY L Szombat / Saturday Április 14. DJ RANDALL Szombat / Saturday Április 21. DJ NEWTONE Szombat / Saturday Április 28. DJ SONEEC Helyszín/Location: Bamboo Music Club, Dessewffy utca 44 Megálló / stop: Oktogon Nyitva tartás/ hours: 23:00 05:00 Belépô/ Entrance: 1000 ft Info: Pure FOR THE BEST IN GAY HOUSE CLUBBING

10 /25/07 4:44 PM Page 10 heti naptár weekly agenda 22:00 Bamboo Club Pure Disco 22:00 Smile Cafe & Disco Disco 22:00 Pécs Vámpírtanya Buli 00:00 és 02:00 Bohemian Alibi Mûsor Show 22:00 Pécs - Vámpírtanya Buli 00:00 és 02:00 Bohemian Alibi Mûsor - Show Szombat esti ôrület Saturday night mayhem 00:30 és 01:45 Action Bar Live Show Szombat Saturday 10:00 Nyíregyháza Kondi Nap 11:00 Nyíregyháza Számítógép tanfolyam 3. 14:00 Nyíregyháza 1%-os kampány 18:00 Gemini Táncklub Haladó tánctanfolyam Ballroom dancing advenced 18:00 Le Cafe M Happy Hour Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 19:30 Gemini Táncklub Standard tréning Ballroom dancing compettion level 19:00 Paradiátor 20:00 Magnum Szauna Nassi Party Snack Party Vasárnap Sunday 16:30 Úszás swimming 16:30 Tánc kezdôknek és haladóknak Starter and upper level ballroom dancing 18:00 Habroló Randi 30 felett Bi és meleg férfiak Randi klubbja! 19:00 Le Cafe M Happy Hour Egyet fizetsz, kettôt kapsz 19:00 Bamboo Club Gemini Társastánc 22:00 Bamboo Club Pure Light House Party 22:00 Smile Cafe & Disco Disco

11 /25/07 4:44 PM Page 11

12 /25/07 4:44 PM Page 12 havi naptár monthly agenda havinaptár monthly agenda Vasárnap - Sunday 08:30 VándorMások Gyalogtúra a Börzsönyben Találkozó: Nyugati pu. pénztárcsarnok közepén 10:00 Nyíregyháza Kertészkedés 20:00 Tabu Mammut 2 Secret Sunday! Péntek - Friday 19:00 Labrisz iroda Király u. 58. fsz. 13. Labrisz est Beszélgetés 21:00 Action Bar Húsvéti Party 21:30 Magnum Szauna Sötétség Black Out Party 23:00 Bamboo Club Pure Disco Kylie Night Szombat Saturday 09:15 Mozdulj ki! Túra Gödöllôi - dombság Találkozó: Örs vezér téri metrókijárat Kálmán: 06/ :00 CoXx CoXx Nude Sex Party Kedd - Tuesday 16:00 Szeged Írisz Információs Kör 17:00 Nyíregyháza Fotó - Videó Klub 10:00 Nyíregyháza Kondi nap 16:00 Nyíregyháza Referensek képzése 20:00 Pocok Klub Beszélgetés: Másság a színházban 20:00 Magnum Szauna Maci Party Bear s Party

13 /25/07 4:44 PM Page 13

14 /25/07 4:44 PM Page 14 havi naptár monthly agenda 20:00 Nyíregyháza Húsvéti Party Belépô 500 ft mindenkinek 21:00 Action Bar Húsvéti Party 23:00 Bamboo Club Pure House - Dj Danny L 23:00 Privé ( Club Trendy) Candy! Vasárnap - Sunday 21:00 Action Bar Húsvéti Party 21:00 Habroló Cocktail Éjszaka Hétfô - Monday 21:00 Action Bar Húsvéti Party Kedd - Tuesday 17:00 Platón Társalgókör Új helyszínen Infó: 06/ :00 Nyíregyháza Anonim tanácsadás Szerda - Wednesday 18:00 Szeged Írisz Filmklub Péntek Friday 17:00 Nyíregyháza Konyhatanfolyam 19:00 Nyíregyháza Filmvetítés 19:00 L.Ö.K. Szigony u. 37 Beszélgetôs est 19:00 Ösztrosokk.hu Táncest a Geminivel 19:00 Liget Színház Originál ungaris vígjáték 21:00 Magnum Szauna Gatya Underwear Party 21:00 Action Bar Arab Party 21:00 Debrecen Klub 1001 Éjszaka Black Party 22:00 Ösztrosokk-milkS/HaKe Leszbikusoknak és barátaiknak Party for lesbians and their friends 23:00 Bamboo Club MilkS/HakE Szombat Saturday 07:15 VándorMások Kerékpártúra a Cserháton Találkozó: Keleti pu. tér felöli végében, az óra alatt 14:00 Nyíregyháza Elôadás Az egészséges életmód 19:00 Megálló - Szigony u. 37. Flamingó Kör-Beszélgetés 20:00 Magnum Szauna Húsvéti Locsoló Party Sztárvendég: Matthias 20:00 Nyíregyháza Karaoke Party 23:00 Bamboo Club Pure House - Dj Randall Vasárnap Sunday 10:00 Más Program Tavaszi séta a Városligeti fasorban Találkozó: Oktogon - Burger King elôtt 10:00 Nyíregyháza Kertészkedés 14 na végre! április

15 /25/07 4:44 PM Page 15

16 /25/07 4:44 PM Page 16 havi naptár monthly agenda 20:00 Tabu Mammut 2 Secret Sunday! 21:00 Habroló A pódium vendége: Daisy Kedd Tuesday 16:00 Szeged Írisz Információs Kör Péntek Friday 19:00 Labrisz Lazulo Király u. 58. fsz. 13. Beszélgetés lazán, fesztelenül 21:00 Action Bar Ôrült Nôk Ketrece 21:30 Magnum Szauna Meztelen Naked Party 23:00 Bamboo Club Pure Disco - Madonna Night Szombat Saturday 16:00 Nyíregyháza Szombati Traccsparty 19:00 Liget Színház Édesnégyes Erotikus vígjáték 20:00 Nyíregyháza Ingyenes Party 20:00 Magnum Szauna Gyümölcs Party Fruit Orgy 20:00 Pocok Klub Kerekasztal beszélgetés Meleg felvonulás 20:00 CoXx Maci Party Bear s Party 23:00 Bamboo Club Pure House - Dj Newtone 23:00 Privé (Club Trendy) Candy! Vasárnap - Sunday 09:00 Nyíregyháza Kirándulás Szabolcsi körút 16 na végre! április

17 /25/07 4:44 PM Page 17

18 /25/07 4:45 PM Page 18 havi naptár monthly agenda INTIM CENTER A legelsô és a legnagyobb szexbolt! Filmjeinket veheti, kölcsönözheti, cserélheti vagy a 20 videókabin egyikében nézheti! Egyes termékek állandó árleszállítása! Nyitva: H-P: 9-20, Sz-V: Budapest, V. Károly krt.14. Tel.: Szerda - Wednesday 18:00 Szeged Írisz Filmklub Péntek - Friday 19:00 Nyíregyháza Filmvetítés 21:00 CoXx Military Cruising Party 21:00 Action Bar Karibi Party 21:30 Magnum Szauna Sötétség Black Out Party 23:00 Bamboo Club Pure Disco _ Classic Hungarian Disco Szombat - Saturday 14:00 Nyíregyháza 1 % Kampányrendezvény 19:00 Megálló - Szigony u. 37. Flamingó Kör 20:00 Magnum Szauna Fiatal Party Young ones Party 20:00 Nyíregyháza Mozdulj meg! Party 21:00 Debrecen Klub 1001 Éjszaka buli 22:00 Living Room Ösztrosokk Ladies White Leszbikus buli 23:00 Bamboo Club Pure House Dj Sonnec Vasárnap - Sunday 20:00 Tabu Mammut 2 Secret Sunday! Hétfô - Monday 21:00 CoXx Best Of Communism Party Online rendelés: 18 na végre! április

19 /25/07 4:45 PM Page 19 PURE DISCO milks/hake Buli leszbikusoknak és barátaiknak fiúk is jöhetnek Party for lesbians and their friends open to guys too Dj barbq és Dj Nyeste Péntek / Friday Április 6. KYLIE NIGHT Sok, sok Kylie, de nem csak Kylie invasion and some more Dj Szerdahelyi Roland Péntek / Friday Április 13. CLASSIC HUNGARIAN DISCO Magyar és klaszikus disco számok Discover the heart and soul of the hungarian disco Dj Rascal Péntek / Friday Április 20. MADONNA NIGHT Nem hiába ô Queen Madge Hail to the Queen Dj Lacó Balázs Péntek / Friday Április 27. Helyszín/Location: Bamboo Music Club, Dessewffy utca 44 Megálló / stop: Oktogon Nyitva tartás/ hours: 23:00 05:00 Belépô/ Entrance: 500 ft Info:

20 /25/07 4:45 PM Page 20 kultúra TV2 Tv premier! A lakótársak hiánytalanul visszatérnek! MÉG MINDIG LAKÓTÁRSAT KE- RESÜNK címmel egy francia angol vígjátékot tûz mûsorára a csatorna, melyben Xavier Erasmus történetét ismerhetjük meg, aki barátai nélkül éldegél Párizsban, és komoly ambícióit félretéve megélhetési írónak szegôdik egy szappanoperához. Az élete romokban, se barátnôje, se gyereke, se lakása. Egykori szerelmével már csak barátok, és ha a leszbikus Isabelle nem fogadná be magához, talán már az utcán élne Adás: április 6., péntek Bryan Peters a zenekarával együtt a tinik kedvence. Ôket láthatjuk egy amerikai vígjátékban, melynek címe EZ A SRÁC A CSAJOM. A srác menedzsere, a színes bôrû Reggie benevezi Bryant egy Los Angeles-i versenyre. Sikerül is elnyernie a szereplést és máris indulhatnának L.A.-be, azonban a feltétel az, hogy a gyôztes a partnerét is vigye magával. A temperamentumos menedzsernek hatalmas ötlete tá- KULTURÁLIS AJÁNLÓ mad: nôi parókát és ruhát ölt magára és az álompár máris indulhat az álomvárosba. Adás: április 3., kedd ZONE EUROPA OSCAR WILDE SZERELMEI a címe annak a brit német életrajzi drámának, amit a filmcsatorna kínálatából ajánlunk elsôként ben a harmincöt évesen már világszerte ismert író és költô elveszi feleségül a gyönyörû Constance Lloydot, és kiadja Dorian Gray arcképe címû remekmûvét. Magánélete boldognak tûnik, ám feleségével és fiával való szoros érzelmi kapcsolata ellenére nem tudja elnyomni homoszexuális hajlamát. Megismerkedik a jóképû Alfred Douglaszszel és elsô látásra beleszeret. Viharos és szenvedélyes kapcsolat alakul ki közöttük, amelynek a férfi édesapja vet véget, amikor beperli az írót. Premier: április 27., péntek Szintén a filmcsatornán lesz látható a RÓZSASZÍN ÉLET- EM címû francia belga angol filmdráma, melyben egy hattagú család történetét ismerhetjük meg. Hanna és Jean partit rendeznek négy gyereküknek, amelyre a barátaik és a szomszédaik elhozzák a csemetéiket. A házigazdák hétéves fia, Ludovic szoknyában jelenik meg. Eleinte mindenki azt hiszi, hogy ez egy tréfa, de kiderül, hogy a kisfiú felnôtt korában nô akar lenni, és össze akar házasodni az egyik iskolai barátjával. Ludovic babákkal játszik és lányosan viselkedik. Ludovicot végül pszichiáterhez viszik. Adás: április 6., péntek ZONE CLUB Az ismeretterjesztô csatorna áprilisi kínálatában szerepel az ELMEHETSZ! (Next!) randi-show, mely a vak randevúk ideális változatát mutatja be. A randevún részvevôk bármikor leválthatják alkalmi társukat a következô ismeretlenre, mindössze anynyit kell mondaniuk partnerük szemébe: Elmehetsz! Ezt bármikor megtehetik a randevú ideje alatt útközben, vacsora közben, a partner szavába vágva, vagy akár egy csókot félbeszakítva! A sorozat érdekessége, hogy vannak speciális részek, melyben melegek és leszbikusok randevúznak. Adás: hétköznap 19.30, ismétlés na végre! április

21 /25/07 4:45 PM Page 21

22 /25/07 4:48 PM Page 22 riport Rég láttuk ôt. Rég hallottunk róla. Sokak szerint a meleg éjszakában ô egy jelenség volt és most is az. Ahol felbukkan, mindig forr a levegô. Hogy ki is ô valójában? Hogyan él? Mit gondol a melegségrôl és a világról? Nos, mindez kiderül a következô, nagyon ôszinte és kitárulkozó interjúból. Hogy vagy? Mint egy sajtos makaróni:) Ez mit jelent? Hát, hogy nagyon jól. Az éjszaka királynôje: Marlon Extravagansa Marlon, honnan jött ez a név, mit jelent? A Marlon egy férfinév originál és nem változtattam meg, mert arra apelláltam, hogy a világ nagyobbik része nem tudja beazonosítani, hogy fiú vagy lánynév-e. A válasz igen, ha azt kérdezik, hogy nô vagyok-e. Így sohasem tudják meg, hogy a Marlon egy férfinév, hacsak 22 na végre! április

23 /25/07 4:49 PM Page 23 nem a színész Marlon Brando jut eszükbe. Életkorod? Elárulod nekünk? Nem. Semmiképpen? 1965 és 70 között születtem. Találjátok ki! Rég láttunk. Utoljára a januári Pure-on bukkantál fel. Miért Tûntél el? Elég kevés felkérésem van Magyarországon. Miért? Nem tudom. Elavultam talán, ezért lecseréltek, vagy valami ilyesmi. Ennek ellenére sokat dolgozom Hamburgban, Párizsban és Prágában. Mit dolgozol például Hamburgban? Ugyanazt, amit itthon szoktam. Konferanszié és One Woman Show keveréke. Énekelek, táncolok, és szkeccseket mesélek a mûsorok között a közönségnek. Lehet, hogy ez nem mindenki számára egyértelmû. Akik még emlékeznek az én régi produkcióimra Magyarországon, azok tudják, hogy a mûsorszámok között összekötô szövegeket próbálok improvizálni a színpadon. Ez mindig személyre szabott a közönség felé. Mit jelent az elavult szó a te esetedben Magyarországon? Nem tudom nagyon sok új arc, sok transzvesztita van manapság. Divatba jött ez a dolog. Divatot teremtettem, és talán most már át kellett adnom a pályát, a stafétabotot az ifjabb generációnak. Bárcsak én is tudtam volna 18 évesen, hogy nô akarok lenni és akkor azonnal operációkba bonyolódtam volna. De hát akkor még nem voltam biztos a dolgomban. Mivel töltöd a hétköznapjaid? Eszem, iszom, sorozatokat nézek, kutyát sétáltatok és görkorcsolyázom. Relaxálsz. Dögledezem, lustálkodom inkább:) Dolgozol amúgy? Napközi tevékenységem nyelvoktatásra irányul. Angol? Angol, német, francia, spanyol. Gyermekkorod? Pályafutásod? Egy cirkuszi lakókocsiban születtem. Egész ifjúságomat cirkuszban töltöttem, költözködve városról városra, országból országba, egészen addig, amíg meguntam. 16 évesen elvándoroltam Párizsba, ahol saját magam próbáltam szerencsét. Azóta egymagam élek általában. Persze voltak közti állomások, de mivel már Te is ismersz egy jó ideje, már lassan egy évtizede újra Magyarországon élek. Hosszú ideig laktam New York Cityben, Párizsban, Brüsszelben és Dél-Afrikában. riport A szüleid mûvészek voltak ezek szerint. Artisták voltak. Meghaltak már sajnos. A családi kötelékeim mind a cirkuszhoz fûzôdnek. Mikor mentél Párizsba? 16 évesen az Orient Expresszel elszöktem még az akkori kommunista Magyarországról, és onnantól kezdve megállás nélkül jártam a világot aztán, és csak tíz éve jöttem vissza Magyarországra. Onnan kezdve jöttek a budapesti éjszakák, ahol beindultam. Angyal Bár, Capella stb. De nem csak Párizsban voltam. Ott telepedtem le elôször, ott mindenféle munkát elvállaltam, de szerencsém volt, mert az éppen magyar vonatkozású, híres FOLI- ES BERGERE Night Clubban, Párizsban (magyar vezetôi voltak) jól tudtam hasznosítani az akkor divatba jött a Flashdance címû filmbôl ismert jazzbalettes, funkys táncstílust ötvözve az én klasszikus képzésemmel, artistaintézeti tudásommal, így bekerülhettem egy nagyon jó tánckarba. Elég fiatalon szerzôdést kaptam, aztán egyik követte a másikat. Bejártam a világot mint táncos. Jártam például Délkelet-Ázsiában, Afrikában, aztán végül eljutottam az USA-ba, ahol úgy éreztem, hogy megtaláltam a helyet, ahova tartozom. Megtaláltad önmagad? Igen, ahogy Amerika is engem. Ez éve volt, mikor letelepedtem New Yorkban, és 9 évet éltem ott. na végre! április 23

24 /25/07 4:50 PM Page 24 Sokan nem tudják eldönteni, melyik kategóriába tartozol. Te hova sorolod magad? Transzszexuális vagy transzvesztita? Transzvesztita éppen lehetnél te is, hiszen csinos kis pofád van és nôi ruhákban transzvesztitának nevezhetnélek. Tehát a transzvesztita egy fiú, aki nônek öltözik. A transzszexuális pedig egy gén failer, azaz génbeteg. Ide nagyon kevesen tartoznak igazából. A showbizniszben nem nagyon ismerünk transzszexuálisokat, akiket a privát életben, a hétköznapokban ismernénk. Én vagyok transzszexuális azt hiszem, Angela Díva, Nina Rich és az Alibi új sztárjai, Noxima Johnson és Barbara. Azért lettünk transzszexuálisok, mert tulajdonképpen gyerekkorunk óta tudtuk, hogy rossz bôrbe születtünk. Ez nálam is így volt, csak én nagyon meg szerettem volna felelni a családom elvárásainak, ezért elnyomtam magamban. Csak a húszas éveim végén jöttem rá, hogy operációk sorozatára van szükségem ahhoz, hogy nôként élhessek a társadalomban. Ezeket az operációkat végül is véghez vitetted? Folyamatban vannak. A végsô beavatkozáson még nem estem túl, ezért én egy,,pri Op vagyok. (Pri Operation Transsexual) Azt hiszem, érthetô, remélem, az olvasóknak is.

25 /25/07 4:50 PM Page 25

26 /25/07 4:51 PM Page 26 riport Most Budapesten élsz, ha jól tudom? Igen. Úgy tudom, volt idôszak, mikor nem így volt. Magyarországon csak Budapesten éltem. Nagy meglepetés voltál a moziban Herendi Gábor filmjében, a Lorában. Mesélnél errôl? Nem ez volt az egyetlen magyar film, amiben részt vehettem. 6 éven keresztül jártam a New York-i Lee Strassberg Színiakadémiára, így tehát tettem szert némi színészi képességre. Bár egy transzszexuálisnak elég korlátozottak a lehetôségei, megnyilvánulásai a nagyobb mozifilmekben. De szerencsére nekem ez volt a harmadik nagy magyar játékfilmem, amiben szerepelhettem. Próbáltam én szerencsét Hollywoodban, de Amerikában még prûdebbek a filmmogulok, a rendezôk, a válogatóemberek. Ezért nem sikerült. Viszont amikor Magyarországra költöztem, már az elsô négy évben hét nagy amerikai játékfilmben kaptam azonnal szerepet. Mondanál példákat? Legfontosabb a Night Owls címû volt, melyben börtönszajhát alakítottam. Éjszakai Baglyok. Magyarul azt hiszem, ez a címe, talán még kölcsönözhetô is a tékákban. Valamint az I Spy-ban is feltûntem. Ez is kapható Magyarországon? Igen, itt is forgalmazták. Eddie Murphy a fôszereplôje ennek a filmnek. A többi kisebb költségvetésû film volt. Kirándultam viszont a pornó-filmiparba is, ahol nem vállaltam szexuális szerepet, hanem inkább a színészi vonalat vihettem. Például kuplerájmadámokat játszottam. Az egyik ilyen filmem címe Buda. Minden magyar videotékában kapható. Ebben a filmben velem szerepel még a budapesti éjszakából Sophie Bee, Evita és még sokan. Egy bártulajdonosnôt játszom, aki gengszterekkel keveredik különbözô bonyodalmakba. A rendezô pornó-oscart kapott ezért a filmért. Visszatérve a magyar filmekhez, a Lora csak az utolsó csepp volt a pohárban. Korábban szerepeltem több produkcióban is, kiemelném Kamondi Zoltán (azt hiszem, így hívják) rendezô filmjét, Az Alkimista és a Szûz címût. Na már most én egyik sem voltam belôle. Itt egy ukrán gengszter kurváját játszottam. Csókolóznom kellett volna Növényi Norbival. A csókolózós jelenet elôtt köpi ki a frissen leharapott grúz ellenfél nyelvét. Ebben a filmben Haumann Péterrel táncoltam. Nyitni akartál egy klubot Dollhouse néven. Mi újság ezzel kapcsolatban? Az volt a gond, hogy a megnyitásához szükséges partnereim igencsak szembeütköztek a törvénnyel. Ingatlanokkal foglalkoztak, és mint késôbb kiderült, a milliókat, amiket befektettünk volna a DollHouse-ba, úgy szerezték, hogy különbözô személyeknek adtak el ingatlanokat újra meg újra. Ezek nagyon komoly adócsalásokat jelentettek, így nem sikerült összeszednem az anyagi forrásokat a megnyitáshoz. Tulajdonképpen már minden megvolt, de az utolsó pillanatban letartóztatták ôket. Azt hiszem, még mindig börtönben vannak sajnos. Nem adódtak más partnerek? Próbálkoztam, igen. Egyébként volt egy szilveszteri after parti, 26 na végre! április

27 /25/07 4:52 PM Page 27 ahol én is közremûködtem, a Club Dilemmában. Ezzel a céggel talán hamarosan együtt - mûködhetek, és újra megnyithatom az emlékezetes Jackie Sixty Partisorozatomat, melyeket valamikor a Capellában mûködtettem a kilencvenes évektôl 2000-ig. Konkrétumokat még nem mondhatok, remélem, összejön. Hogyan képzelted el a Doll- House-t? -A Dollhouse lényege a toleranciában rejlett volna. Nemcsak meleg, hanem melegbarát szórakozóhely lett volna. Mindig is tervem volt a heteró társadalommal kapcsolatban, hogy ôk illeszkedjenek be hozzánk, mert ugye én egy háziaszszony vagyok és nem egy buzibárba invitálom az embereket, hanem egy bárba, ahol meleg mûvészek és meleg/melegbarát közönség van jelen, s persze mi, transzszexuálisok. Kapocs vagyunk a heteró és a meleg társadalom között. Állítólag kitiltottak különbözô szórakozóhelyekrôl. Miért? Errôl nem tudok mit mondani A kitiltásban nem vagyok biztos. Vannak barátaim, akik bizonyos szituációkat igen agresszívan kezelnek. Milyen szituk? Egymás közötti sértegetések, tudod. Egyik jobban lebuzizza a másikat. Az egyik modell barátom összeverekedett a Capella egyik táncosfiújával, és akkor szólt nekem a vezetôség, hogy jobb lenne, ha egy idôre én se járnék le. Nyilván az volt az ok, hogy én vittem le oda a fiút. Ennek most már idestova 5 hónapja, szóval szerintem már elévült, legalábbis az én részemre. Az biztos, hogy többet nem fogok ilyen embereket magammal vinni, akik bonyodalmakat okoznak nekem. Hogyan látod a mai melegek életét? Rózsásnak látom. Fôleg most, hogy láttam Mr. Gay Hungary riport Nándit a tévében. Elég komoly sikereket ért el, ráadásul már Kaliforniában is. Ô is egyfajta kapocs. A melegeket képviseli olyan szinten, ahogy kell. Nem azokat a fiúkat, akik sikongatnak, sminkelik magukat és üvöltöznek a parádén a kamionban. Én is szeretnék egy ilyen, egyfajta nagykövete lenni a transzvesztitáknak és transzszexuálisoknak, hogy még jobban el tudjuk fogadtatni magunkat a reguláris emberek között, hogy láthassák, köztünk is vannak nagyon komoly emberek. Kiemelném a Miss Mandarinként híressé vált, egyébként komoly ügyvédi karriert maga mögött tudó Dr. Tölgyesi urat. Fura, de ô is színészi pályán fut, sok darabban játszik itt, Magyarországon és ráadásul vezet egy csoportot, a Mandarinokat. Ez az ember felvonul, bohóckodik a színpadon, de a hétköznapi életben elég befolyásos. Talán ilyen vagyok én is. Meglátjátok, egyszer még travikat fogok képviselni a parlamentben. na végre! április 27

28 /25/07 4:52 PM Page 28

29 /25/07 4:53 PM Page 29 KIBÔVÜLTEK A KERESÉS LEHETÔSÉGEI! MÁR LEHET ÉLETKORRA, SZEREPRE, TESTALKATRA ÉS LAKÓHELYRE KERESNI EGYIDEJÛLEG 3100 regisztrált tag Blog Több ezer kép a galériában Fórum 100 levél fogadása, küldése Meleg és bi filmek letöltése Chat (Teszt!) ISMERKEDJ ÉS FLÖRTÖLJ! TALÁLJ TÁRSAT NÁLUNK! Ha meleg társkeresô - akkor Itt semmi nem marad titokban! - Minden részlet kiderül!

30 /25/07 4:53 PM Page 30 riport Párkapcsolat, szívügyek? Ott a szív, látod? A falon. A szívet látom, de a fényképet sehol. Van az is, a parfümök mögött. Egyetlen igazi nagy szerelmem volt. New Yorkban hagytam. Miért? Mert nagyon csúnyán összevesztünk. Mi történt? Az egyik a féltékenység. Másrészt a barátomnak nehéz dolga volt azzal kapcsolatban, hogyan prezentáljon engem a családjának. Fôleg egy afroamerikai családban nehéz lett volna elfogadtani magam. Láthatsz. A külsôm miatt mindig is kilógtam a sorból, a rendkívûl vastag ajkaimmal, az egzotikus arcvonásaimmal. Ez annak köszönhetô, hogy amikor beleszerettem ebbe a fiúba, operációk sorozatát kezdtem el, hogy könnyebben tudjak beilleszkedni az amerikai feketetársadalomba. Ez sikertelenné vált. Hiába jártam a New York-i feketenegyedekbe, nem tartottak közéjük valónak. Tudjátok, mint Jackson, amikor kihipózta a fejét. Mindig fehér nônek, riválisnak tartottak volna az ottani nôk. Ezek voltak a problémaforrások. Összevesztünk, majd elhagytam Amerikát. Azóta kisebb-nagyobb szerelemek azért vannak. Hiszen a nélkül nem tudunk élni, nem igaz?:) A szerelem ritka. Szerintem jön az. Azt hiszem, most is szerelmes vagyok, de próbálom elnyomni, mert gondoskodnom kell a kiskutyámról és terveimet véghez vinni a jövôre nézve. Azt hiszed. Tehát bizonytalan vagy. Mit érzel? Bizsergést.:) Hát igen. Nagy a kísértés. A fiatalember heteró, elvált és gyermeke van. Tehát elég nehéz a szituáció. Terveid, amiket mindenképpen meg szeretnél valósítani? Mindenféleképpen valami szórakozóhely. Ez okvetlenül fontos. Ezenkívûl szeretném folytatni a nyelvoktatást és szeretnék belebonyolódni egy iskolába, ami leendô transzszexuálisokkal foglalkozna. Megmu tatnánk az utat nekik, ezzel megkönnyítendô a dolgukat. Színpadi oktatást vállalnék. Dráma szakon tanítanék. Szórakozóhely. Miért? Milyennek látod a mai meleg szórakozóhelyeket? Soha nem voltam híve az elkötelezett meleg szórakozóhelyeknek. Ha a melegek mindig maguk között vannak, hogy fogja ôket a társadalom akceptálni? Azok a helyek jók, melyek a nyitottságukkal hívják fel magukra a figyelmet. Így a beszélgetésünk végén lehetôséged van arra, hogy üzenj valamit a Na Végre! olvasóinak. Itt a tavasz! Legyünk szerelmesek! Everybody loves each other! AZ INTERJÚT KÉSZÍTETTE: ATIS

31 /25/07 4:53 PM Page 31

32 /25/07 4:53 PM Page 32 utazás Tek yon, baby, tek yon Utazás és élmények Isztambulból és Ankarából Meggyôzôdésem, hogy három dolog miatt érdemes utazni. Egyrészt, hogy rádöbbenjünk, hogyan élünk, hogy meglássuk, hogyan kellene, és hogy észrevegyük, milyen jó is otthon, hogy újra tudjunk örülni azoknak a dolgoknak, amelyek körbevesznek bennünket. Amikor azonban leszállt a gép, a vízum kiadásának álcázott egyszerû pénzbehajtás után kijöttem a reptérrôl, és meghallottam a semmi máshoz nem hasonlítható müezzin (törökül ezam) napi imára szólító hangjait, tudtam és éreztem, hogy egy egészen más kultúrába csöppentem. Az elsô és talán legszembetûnôbb dolog az emberek 32 egymással és egymás testével való viszonya. Nemcsak meleg, hanem heteró srácok is kézen fogva, egymásba karolva mennek az utcán, egymásra, egymás ölébe dôlve vagy szorosan összebújva alszanak, de a szexrôl, testiségrôl egyáltalán nem beszélnek, mondjuk ki: prûdek. A melegélet sem valami rózsás. Bár a legtöbb meleg esna végre! április

33 /25/07 4:54 PM Page 33 utazás küszik, hogy nem vallásos (és ez így is lehet, ahogy a hétköznapi, átlag török is nagyon eltávolodott a rideg, kissé személytelen iszlámtól) mégis valahol minden reakciójukban, érzésükben, szokásukban ott van, hogy nem normális, takargatnivaló, ahogy élnek, ahogy éreznek. Ennek megfelelôen a törökök körében a sötétszobázós, gyors, alkalmi szex diszkóban, WC-ben, vagy akár bármilyen nyilvános helyen elképzelhetetlen. Szívesen kaphatóak mindenre, de csakis otthon, a négy fal között. Aki vadászni is megy, érdemes meleg vagy melegbarát szállodát kiválasztania, mert nem nagyon lehet felvinni senki idegent a szobánkba. Természetesen az exkluzív, négy-ötcsillagos szállodákban egy szót sem szólnak érte. A török srácok legtöbbje otthon, a szüleivel él, akik nem tudnak fiuk irányultságáról semmit, titkolják is veszettül vagy éppen házasok, így kettôs életet élnek. Ankarában, ahol 5 millióan élnek, egy melegbár van, ahol táncolni is lehet, de sajnos, mivel csak péntek szombaton van nyitva, nem tudtam elmenni oda. Más melegbárok talán csak a Földközi-tenger partvidékén lévô nagyobb városokban vannak. Ott is csak egy-kettô. Törökország meleg fôvárosa természetesen a 18 milliós Isztambul, a szultánok lakóhelye, a világ egyetlen olyan városa, ami két földrészen fekszik egyszerre. Hogy ne kapjam meg, hogy csak a melegviszonyokról írok, ajánlok pár nevezetességet, amit feltétlen látni kell Isztambulban. Az elsô, az ókori és a középkori világ csodája, az Hagia Sophia székesegyház, a világhírû bizánci mozaikokkal, a Kék Mecset, az egész iszlám világ egyik legnagyobb dzsámija. A Topkapi palota a régi szultánok, a Dolmabache Palota pedig az utolsó 5 szultán lakóhelye volt. Csodálatos épületek! A Rumeli-erôd és a Boszporusz-híd tövében pedig az ember úgy érzi magát, mintha egy álomországban járna. Vannak melegszaunák is. Én az na végre! április 33

34 /25/07 4:54 PM Page 34 utazás 34 Aquarius nevûben voltam, sajnos lehangoló, tragikus hely. Igazából nem is szauna ez, hanem egy egyszerû bordélyház. Abból is a legalja. Düledezô falak, furnérlemezbôl összetákolt kabinok, és erôszakos escortok. Persze gyönyörûek, izmosak, szépek, de 75 eurót szerintem senki sem ad ki szívesen egy órás szexért A törökfürdôkben (hamam) persze nagy az élet, jól meg kell válogatni, hogy hova megyünk. Egyrészrôl több hamam koedukált (családi), másrészrôl nem mindegyik jó színvonalú. A többség azonban igen. Idôs emberek szinte egyáltalán nem járnak a hamamokba. És ne felejtsük el, semmilyen nyilvános szex vagy matatás elképzelhetetlen! Beszélgetni, mutogatni magunkat egészen diszkréten persze szabad (a heterók tudják kezelni a helyzetet), de csak diszkréten. Beszélgetni és hazavinni valakit persze mindig lehet Két bárban is jártam. Az egyik a Tek Yon (egyirányú utca) nevû volt, amire egy jóérzésû meleg török csak fintorgott. Egy kicsit én is. Annyira tele volt az a kis kétszintes szórakozóhely, hogy megmozdulni sem lehetett. Se ki, se be. Se elôre, se hátra. Mivel pedig szinte mindegyik török férfi dohányzik, levegô után is kapkodni kellett. Végig house-zene ment, amelyet néha a nagyon jellegzetes török popdalok szakítottak meg. Természetesen mindenkin D&G volt, vagy Armani, a jobb bevétel érdekéna végre! április

35 /25/07 4:54 PM Page 35 utazás ben pedig 3-4 pincér tolakodott be a tömegbe, majd megkérdezte, mit szeretnél, kifizetted, ô pedig odavitte neked ugyancsak a tömegen keresztül. Le a kalappal elôttük! A másik az isztambuli melegközösség leg-leg-leg bárja volt, a Love Dance Point. Mintha csak itthon mentem volna el egy exkluzív helyre, tökéletes szervezettség, európai zene, chippendale fiúk, minden, mi szem-szájnak ingere Törökként élni szerintem fantasztikus dolog lehet, melegként élni ott, már kevésbé. Külföldiként elég nehéz, hiszen alig 1-2 ember beszél csak valamilyen idegen nyelvet. Mindenesetre jó újra itthon, jó felszállni a 4/6-os villamosra, látni a Dunát, látni a kollégákat a szerkesztôségben. A török melegeknek pedig drukkolunk, hogy számoljanak le a saját tévhiteikkel, és csak azt mondhatjuk: elôre, elôre, tek yon, baby, tek yon! Infobox:

36 /25/07 4:54 PM Page 36

37 /25/07 4:55 PM Page 37 Candy! & Pure Party Reloaded Két sikeres, népszerû party-sorozatunk van Budapesten már másfél éve: a Candy! és a Pure Party. Jól ismerjük ezeket, hiszen hosszú, tömött sorokban vonulunk fel alkalomról alkalomra rájuk, órákon át készülôdünk, hogy a legjobb formánkat adhassuk, aztán pedig kezdôdik az ereszd el a hajam Az elmúlt év nagyon jól sikerült számukra is, de az idei év mintha nehezen indult volna el Az okokról beszélgettünk a két szervezôvel. na végre! április 37

38 /25/07 4:55 PM Page 38 party Borbély Gyula, Candy!: A Candy! egy kincs itthon! Mindig szerettem volna meleg bulit csinálni. Kedvenc dj-m Danny Tenaglia is meleg és mindig is az egyik álmom volt melegeknek szervezni bulikat. Valahogy a melegeknek jó ízlésük van, igényesek, egy jó közönség, tudják mi a jó nekik, és értékelik, ha valaki mindent megtesz annak érdekében, hogy jól érezzék magukat. Szelei Robitól és Matthiastól vettem át a Candy! party szervezését, akkor még vasárnaponként volt buli. Aztán egyre inkább úgy tûnt számomra, hogy aki szombaton elmegy szórakozni, az nem fog vasárnap is elmenni, így aztán váltottunk, havi egy szombat volt, majd havi két szombat lett belôle. A klub, ahol kezdtük Blondy néven, tulajdonost váltott, így ugyanott, de már Trendy név alatt folytattuk a bulikat decemberében a régi tulajdonosok visszajöttek és jelezték, hogy nem akarnak melegeket a klubban. Így lett a Sensation-ben a szilveszteri buli. Azt hitték, hogy a régi Blondy névvel, majd vissza tudják csalogatni a régi hetero közönséget, de ez nem sikerült. Így ôk is megenyhültek, visszahívtak minket és teljesen átépítették a régi Trendy-t, így PRIVÉ néven de változatlan helyszínen várunk mindenkit! Már ezen áprilisi szám megjelenése elôtt, márc.24-én tartjuk a fergeteges nyitóbulinkat. A Privé-vel való megegyezésnek köszönhetôen visszaáll az eredeti Candy!menetrend, azaz április 7-étôl kéthetente szombatonként várunk mindenkit nagyon sok szeretettel. A helyrôl csak annyit, hogy maradt a két szint, viszont teljesen körbejárható a galéria (egy másik lépcsôsornak köszönhetôen), alul és felül is gyönyörû WC-k kaptak helyet, több az ülôhely, kecsesebbek lettek a tartópillérek, és a régi fehér színt egy másik váltja fel, ezért is lett a klub mottója hogy egy új szín a budapesti éjszakában. A hely varázslatos atmoszférája azonban teljes egészében megmaradt, sôt ha belépünk majd az új birodalomba akkor teljes egészében Miami-ban érezhetjük magunkat az elképesztõ luxust és nagyvonalúságot árasztó PRI- VÉ-ben. Nagyon boldog vagyok, hogy jól végzôdött a történet és sikerült megegyezni a tulajdonosokkal. Elnézve a megújult helyet biztos vagyok abban, hogy senki sem fog csalódni, hiszen a Candy! egy kincs itthon, továbbra is azt kapja mindenki, amit eddig: magas színvonalú szórakozást, kiváló zenékkel. Kerekes János, Pure Party: Új helyen, amelyet végre mindenki magáénak érezhet! A Pure Party története 2005 nyarán kezdôdött. Az elsô a Babylon clubban volt, ahova a Fiúk a klubból hangulatát varázsoltuk oda. Minôségi house dj-k, gyönyörû go-go táncosok egy trendi, tágas helyen. Másfél év alatt bejártuk Budapest legelegánsabb szórakozóhelyeit: voltunk a Citadellában, több mint egy évig a Dokkban, majd a Bedben és a végül a 2006-os szilveszteri bulinkat már a Moulin Rouge-ban tartottuk. Szívünk szerint maradtunk volna a Dokkban, hiszen mind közlekedés, mind hangulat szempontjából a legjobb bulik ott voltak, de egyéb üzleti megfontolások miatt, a kért szombatokat nem tudták nekünk biztosítani. A Bed is jó lett volna, de kicsit túl messze van, hogy kényelmesen oda lehessen érni, a Moulin Rouge is jelezte, hogy másmilyen bulikat képzel el a továbbiakban. Az állandó bizonytalanság helyett úgy döntöttünk, hogy megpróbálunk leparkolni egy állandó klub mellett. Olyan új helyet szerettünk volna találni, amelyet mindenki magának érezhet, ahol közkívánatra hetente tudunk tartani Pure Discot és hagyományosan fergeteges Pure Partykat. Így találtunk a Bamboo nevû helyre, ahol szerdától vasárnapig minden nap valami más kínálunk. Szerdán karaoke buli van, csütörtökön alternatív zene kedvezményekkel, pénteken Pure Disco, szombaton pedig Pure Party 38 na végre! április

39 /25/07 4:55 PM Page 39 party a legjobb house zenékkel, vasárnap pedig tea dance -este, akár élô fellépôvel. Hétfôn és kedden még zárva vagyunk, de hamarosan ezeken a napokon is várjuk majd a szórakozni vágyókat. A Bamboo egészen különleges hely, én legalábbis nagyon szeretem. A város szívében van, könnyû és kényelmes megközelíteni bárhonnan is jön az ember. Tágas tánctér van, és a belsô teret is úgy alakítottuk ki, hogy sok kényelmes ülôhely legyen, ahol lehet beszélgetni, ismerkedni, az árak pedig teljesen átlagosak odabent. Sokszor éreztem kudarcosnak az elmúlt idôt, de aztán végül gyôzött a Pure Party team bíztatása és megpróbáltuk a rosszból is kihozni a jót: ez lett a Bamboo club. Nagy reményekkel vágtunk bele ebbe az új munkába, de reméljük, hogy aki eddig jól érezte magát velünk, az most is tudja majd merre kell jönni, ha egy elegáns, mégis barátságos helyen szeretne táncolni és beszélgetni a barátaival. Akár hétköznap is.

40 /25/07 4:56 PM Page 40 dr. pszicho Dr. Pszicho válaszol MINDEN SZOKÁS KÉRDÉSE Kedves Dr. Pszicho! Elôször is szeretném megköszönni neked a rovatod. Nagyon tetszik, minden hónapban elolvasom. Én egy 27 éves srác vagyok, eddig két hosszabb kapcsolatom volt. De már 2 éve nincs senkim. Nem olyan régen megismerkedtem egy sráccal, akivel úgy éreztem, hogy hamar egy hullámhosszra kerültünk. Aztán nálam lakott pár napig, és nagyon furcsán éreztem magam. Egyfelôl jó volt, hogy ott volt, másfelôl meg zavart, mert nem tudtam úgy élni, ahogy eddig. Vannak rigolyáim, szokásaim, amikkel együtt élek. Szóval egyrészrôl megrémített az, hogy mennyire a szokásaim rabja vagyok, másrészrôl meg nem szeretném elveszíteni ezt a srácot. Most mit tegyek? Üdv, M Kedves M! Köszönöm a kedves visszajelzésed. Bennem egyre inkább az a gondolat érlelôdik meg, hogy a melegek két dologért bármire képesek lennének: hogy legyen partnerük, meg, hogy ne legyen. Bár, ahogy elnézem a hetero kapcsolatokat, azt hiszem ez már rég nem csak ránk melegekre érvényes A legtöbben arra panaszkodnak, hogy nagyon furcsán érzik magukat, mikor úgy érzik megtalálták azt, akit keresnek. Azt mondják, írják más levélírók is, hogy valahol nagyon felszabadító érzés, hogy egy szeretô kapcsolatban vannak, mégis az elsô idôkben nagyon furcsa, hogy automatikusan jelentkeznének be a megszokott chat vagy társkeresô oldalra, de már nem kell és a szabadidejükben nem tudnak mit csinálni magukkal. Amit érzel, az teljesen természetes: igen, mindannyiunknak vannak ilyen-olyan szokásai, rigolyái, amely szerint él. És valóban furcsa, hogy ebbe valaki belelép, és hozza az ô szokásait. Ez az összecsiszolódás idôszaka, mikor nem csak érzelmileg, hanem a szokásokban is kialakul egy új élet. Történik ez akkor is, amikor csak 1-2 napra lakik veled, hiszen senki sem várja, hogy azonnal összeköltözzetek. Azt hiszem, hogy a kérdés mindig az ilyen esetekben, hogy van-e olyan fontos a másik, szeretem-e annyira, látok-e benne annyi fantáziát, hogy a kedvéért bizonyos idôre feladjam bizonyos szokásaimat és megnyíljak felé. Azt sem szabad elfelejteni, hogy bizony mi is alakítjuk a másikat, hiszen mindketten alakulunk, formálódunk egy jól mûködô kapcsolatban. Kedves M, hidd el, az életünk minden területe csak szokás kérdése. Üdvözöl, Dr.Pszicho 40 na végre! április

41 /25/07 4:57 PM Page 41 Az utazási irodák Dél-Amerikával kapcsolatban a napos strandokat, az olcsó árakat emelik ki. Ritkán esik szó a latin pasikról. Talán a szappanoperák rajongói az egyetlenek, akik tisztában vannak vele, milyen dögösek tudnak lenni a méretekkel igencsak megáldott latinok. (Apropó méret: tudtátok, hogy azok a népek dicsekedhetnek igazi szerszámcsodákkal, akik gyakran keveredtek más népekkel, És hogy a lehgnagyobbak nem a négerek, hanem a brazilok?) E havi képriportunk hôse Jose, 19 éves, még tanul. Vajon ki nem válallná be? na végre! április

42 /25/07 4:57 PM Page 42 for visitors Why I cannot find gay men For those of you who are visiting Hungary and, for those who live here, there is one question that comes to mind: Where can I find gay men? One answer is: Bars, parties (such as Candy and Pure), the bathes, and any of the other listings in Na Vegre but, at these places you soon realize something is missing, fresh faces. If you come to know Hungary you will sooner or later come to realize that you will only ever see the same handful of people at any of the gay spots. It is nice to see familiar faces, however you do not want to see them everywhere and only them. So, where are most Hungarian Queers? Simple, the Internet. On-line you will find people you have never before seen. New fa- ces, of all ages, races, creeds, the makings of a great gay community but people not found out of doors. The reason this seems to be is because many of these people are afraid to be outed and this fear is even evident online with blacked out faces and people only willing to meet with foreigners. What is there to be afraid of, you may ask. The fear of being ostracized from family, friends and, the local community is a heavy weight on many gay men in Hungary. As well, the gay community, which is needed to offer support, advice, and a hand up, is not as strong as in Western countries. When the Hungarian gay community should be uniting to increase public awareness of who they are and that they are not going away, people become stand-offish and prefer to be non-confrontational where confrontation is due. There are also those that do not like the establishments that are available and prefer the Internet where there exists more variety. In truth, Hungary still has a way to go before it develops the confidence, scene, and community as exists in other countries. Gay men in Hungary must begin to realise that this situation will not change unless they begin to work together. More effort, pain, and hardship must be endured to secure a more open and accepting Hungary where being gay is no longer taboo, but a norm. George F. Pressey 42 na végre! április

43 /25/07 4:57 PM Page 43 guide hello Club 93: pizza and pasta in a casual atmosphere Cruising Gay cinema at Erotik mozi video center, Erotika mozicentrum and L amour (16:00 to 22:00). Video cabins at the Intim Center, L Amour, Connection szexshop, Erotika Mozicentrum and New Glory Hole. Western style sauna cruising at the Magnum Sauna and Sauna 69. Darkrooms in: Action, coxx, Magnum Sauna and Sauna 69 Men only bathing at the Király bath on Tuesday, Thursday and Saturday. Daytime park cruising at the back of the Népliget. Nighttime park cruising at the front of the Népliget (next to the Planetarium) and at the park near the Margithíd (Margaret Bridge) on the Buda side. Bar hopping Early evening: Café Smile, Café Mylord, Mystery, Arkadia Late evening: Action, coxx, Habroló Clubbing Check agenda for date and guide for adress Club Bohemian Alibi: Every day (mixed) except Sunday (closed) Pure Disco: Every Friday night hello at Bamboo club for gays and friends. No attitude clubbing. Pure House: Every Saturday at Bamboo club for gays and friends. Vocal and progressive house music. Candy!: Twice a month Saturday night clubbing for gays and friends. MilkS/HakE: lesbians and their friends (all welcome) at Bamboo Club Ösztrosokk: lesbian only party at Living Room Smile Cafe&Disco: every Friday and Saturday night Disco from 21:00 Shows Action bar: Strip: Sat.-Thurs 0:45, Live: Fr. 1 st:0:30 & 2 nd:1:45 Club Bohemian Alibi: drag shows at 22:30 Monday to Thursday, Midnight and 02:00 on Friday and Saturday Magnum Szauna: strip or drag show every Friday at 21:00 Habroló: once a month Sunday 21:00h Eating Amstel River Cafe:gay friendly café and restaurant with a varied menu Fenyô gyöngye: gay friendly restaurant in the buda hills serving classic hungarian cuisine Also food available at: Bohemian Alibi, coxx, Cafe Eklektika Internet Mystery bar, coxx, Magnum Szauna, Szauna 69 Lesbian Café Eklektika, Café Vismajor Parties: girls only a Ösztrósokk and girls and friends at milk/shake Talk: Labrisz night every first Friday of the month at Szigony u. 37. Useful Internet adresses - official hungarian gay association - room reservations and gayguide - room reservations and gayguide - official umbrella association of most gay sport groups Taxi Unfortunately, some taxi drivers in Hungary are still overcharging tourists with various tricks. Some tips: Inform yourself at your hotel about taxi fares Always ask about how much your trip will cost before getting into the car Make sure the meter is running Travel with taxi companies. We reccomend Budapest taxi ( ), but other reliable taxi companies include: Fôtaxi, City taxi, Buda taxi and Taxi 2000 na végre! április 43

44 /25/07 4:58 PM Page 44 guide Bárok - Bars 1. Action Bar Magyar utca 42. Tel.: Minden nap/everyday: 21-04h 2. Árkádia Gay Bár Türr István utca 5. Tel.: (06 20) Mindennap/everyday: 20-05h 3. Habroló Bisztró Szép utca 1/b. Tel.: 06 20/ Minde nap/everyday:: h 4. Le Cafe M Nagysándor József utca 3. Tel.: , H-P/Mon-Fri: 16-04h Sz-V/Sat-Sun: 18-04h 5. Smile Café & Disco Nagydiófa u. 17 Tel: Minden nap/everyday: coxx - Bar & Men s Pub 1072 Budapest, Dohány u. 38. Tel.: Minden nap/everyday h 7. Café Mylord Belgrád rkp. 3., Tel.: (06 20) H-P/Mo-Fr: 10-04h, Sz-V/Sa-Su: 13-04h 8. New Glory Hole Radnóti Miklós utca 18. H-Cs/Mo-Thu: h P/Fr: 12-04, Sz/Sa: h Kávézó/Étterem-Cafe/Restaurant 12. Amstel River Café Párizsi utca 6., Tel.: Minden nap/everyday: 12-24h 13. Cafe Eklektika Nagymezô utca 30., Tel.: H-P/Mon-Fri: 12-24h, Sz-V/Sat-Sun: 17-24h 14. Café Vis Major Szt. István krt. 2., bejárat a Pozsonyi út felôl Tel.: Fenyôgyöngye Vendéglô Szépvölgyi út 155. Tel: Minden nap/everyday: 12-23h Konyha/kitchen: - 22h 15. Pizzeria Club 93 Vas utca 2., Tel.: Minden nap/everyday: 12-01h 16. Fôzelékfaló Nagymezô u. 18. Eurocenter - Bécsi út Westend - Váci út 1-3. Árkád - Ôrs vezér tere MODE Winebar & Restaurant Ráday u. 33/a Tel.: 06 1 / Klubok Clubbing Ld. a naptárban /chect agenda for dates 23. Bohemian Alibi Üllôi út , Tel.: (06 20) Minden nap/every day: 12-05h Vas/Sun: zárva/closed 30. Bamboo Club Pure disco Péntek Friday, Pure house Szombat Saturday Dessewffy u. 44. Tel.: , na végre! április

45 /25/07 4:58 PM Page 45 guide na végre! április 45

46 /25/07 4:58 PM Page 46 guide +3630/ Sze-V/Wed-Sun: 21-05h 31. Ösztrosokk Leszbikus buli csak lányoknak. Lesbian party (girls only). Living Room, Kossuth Lajos utca MilkS/HaKE Buli leszbikusoknak és barátaiknak. Party for lesbians and their friends. Bamboo Club Candy Party havi kétszer melegeknek és barátaiknak.. Twice monthly house party for gays and friends at Privé, Tölgyfa utca 33. Szauna - Sauna 35. Magnum Szauna Csepreghy utca 2., Tel.: H.-Cs./Mon.Thurs h P./Fri.: 12-04h, Sz./Sat.: 13h H/Mon. 01h (NON-STOP)! 41. Szauna 69 Angyal utca 2., Tel. : V-Cs/Sun-Thurs: 13-01h, P, Sz/Fri, Sat: 13-02h Szállás - Accomodation 42. Connection Guest House Király utca 41., Tel.: KM Saga Residence Lónyai u. 17., Lindenmann Apartments Csarnok tér 3-4, Tel.: Poppy-Pipacs Guesthouse Kossuth Lajos u , Tel.: Differently Apartments Szigony u , Tel.: BoyDuo Apartments Tel: / VI. Lovag u. 3. Kapital Inn Budapest Tel.: 06/ Room reservation Tel.: (06-30) Tel.: Szexshopok 55. Connection Szex Shop Berzsenyi u. 3., Tel.: (06-20) H-P/Mon-Fri: 10-22h, Sz/Sat: 10-14h 56. Erosz Szexshop Nyugati pályaudvar, Nyugat Áruház Tel.: (06-20) H-P/Mon-Fri: 10-18h, Sz/Sat: 10-14h 46 na végre! április

47 /25/07 4:58 PM Page 47

48 /25/07 4:58 PM Page 48 guide 57. Intim Center Károly Körút 14., Tel.: H-P/Mon-Fri: 9-20h, Sz-V/Sat- Sun: 9-18h 58. Erotika Centrum Bp. VII. Dob u. 11., Tel.: H-Sz/Mon-Sat: 10-22h, V/Sun: 12-20h 59. L Amour Videomozi Király u. 72., Tel.: Minden nap/everyday: 10-22h 60. Privát Szexshop Szent István krt. 24., Tel.: H-P/Mon-Fri: 10-18h, Sz/Sat: 10-14h 62. Vénusz Szex Shop Rákóczi út 69., Tel.: , H-P/Mon-Fri: 10-19h 63. Erotik Mozi Video Center Hegedûs Gyula utca 1., Tel: H-Sz/Mon-Sat: 09-02h, V/Sun: 14-02h 65. Beate Uhse Teréz krt. 58. H-Sz/Mon-Sat: 10-20h, V/S: 10-16h 67. Diamond Sex Shop Thököly út. 2., Tel: 06 20/ H-P: 10-19h, Sz-V: 10-14h Fétis shop 75. Black Dream Extrém Divat és Fétis Tel.: (06 1) K,Cs,P,Szo / Tue, Thu, Fri, Sat: 14-19h Fürdôk - Baths Király Fürdô Fô utca 84., Férfi napok, K-Cs-Szo: 9-20h Men s day, Tue, Th, Sat: 9-20h Tue-Thurs-Sat: Open from 9 until 20 Szépség Beauty 35. Gay fodrász stúdió Hairdresser Kozmetika & Szépségápolás Tel: / Szôrtelenítô és testápoló szalon Nagy Ignác u. 19/b tel: Szolgáltatások - Services 85. Astória fitness center Károly krt. 4., Dohány u. 32. Tel: PC Brothers ComputERTEX Kft Számítógép szervíz Tel.: Limo-King Limuzinszolgálat Kft Tel.: 0620/ Unikornis Tatto Vörösmarty u.73. Tel.: 0620/ Patent Card Egészség - Health 90. Dr. Apostol Éva Bôrgyógyász, kozmetológus és nemigyógyász szakorvos Nagymezô utca 21., Tel: Dr. Nyárády Éva Psychiater és addiktológus szakorvos Nagymezô utca 21., Tel: Kecskemét, Kápolna u. 15. I. em. 4. Masszázs - Massage 35. Gay masszázs stúdió Massage Masszázs, ahogy Te szeretnéd! Tel: 0630/ Full Body massage /free sauna-jacuzzi /