II. Stalker Nemzetközi Színházi Fesztivál

Átírás

1 évf. 19. szám Tv-műsor május Ára: 1,50 hrivnya Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, meg bízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót! egyenlőtlen partnerek 2. oldalnaftogaz és Gazprom: menetrend szerinti járat 3. oldalberegszász Nyíregyháza: Kárpátaljára 4. oldalsegélyszállítmány 6. oldaltutajjal a természetért Beregszászban 7. oldalélményfürdő épül AJÁNLÓ Anyák napi majális Beregújfaluban II. Stalker Nemzetközi Színházi Fesztivál Beregvidéken általában minden esztendőben Beregújfalu nyitja a népünnepélyek sorát. Így történt ezúttal is: a KMKSZ helyi alapszervezetének kezdeményezésére az elmúlt vasárnap anyák napi ünnepséget tartottak. A futballpályán lebonyolított rendezvényre mintegy félezren látogattak ki. Köszöntőjében Sin József, a KMKSZ beregszászi járási középszintű szervezetének elnöke arról szólt, hogy a tavaszi munkák első fordulója után jól esik egy kis pihenő. Kell az olyan jellegű tartalmas szórakozás, ahol a szülők, nagyszülők, és valamennyi falubeli gyönyörködhet a helybéli tehetséges gyerekek produkcióiban. Heé Roland helyi KMKSZ vezető arról szólt, hogy itt, a magyar nyelvhatár peremén a szokásosnál is nagyobb szerep jut a hagyományoknak: azok őrzése, továbbadása a közösség megmaradását szolgálja. Folytatás a 3. oldalon Ovistalálkozó a KAMOT szervezésében A KAMOT Jótékonysági Alapítvány új kezdeményezéseként rendezték meg május 7-én a kárpátaljai magyar nyelvű óvodák első találkozóját, melyen az óvodások lehetőséget kaptak, hogy bemutassák hagyományőrző, népdalokat és gyermekjátékokat tartalmazó műsorukat. A rendezvénynek az Európa-Magyar Ház adott otthont. A megye minden vidékéről érkeztek ezen a napon Beregszászba. A Felső-Tisza-vidéket a bustyaházi és aknaszlatinai óvodák képviselték, de érkeztek résztvevők az ungvári, munkácsi és nagyszőlősi járásból, és természetesen Beregszászból és környékéről is. A házigazda szerepe ezen a napon Szabó Tibornak, az Eszenyi Ritmus Néptánccsoport vezetőjének jutott. Kocsis Mária, a KAMOT Jótékonysági Alapítvány elnöke megnyitó beszédében megköszönte a jelenlévő óvodavezetőknek, óvodapedagógusoknak, szülőknek és természetesen a szép számú óvodásnak a részvételt. Nem véletlen, hogy május elején rendeztük meg ezt a találkozót, mert Folytatás a 3. oldalon A 2004-es esztendő után Beregszászon ismét rangos színházi eseményre került sor. A Vérke-parti város közönsége az elmúlt héten láthatta a II. Stalker Nemzetközi Színházi Fesztivál előadásait. Miért is rendez egy színház fesztivált? Az ilyen jellegű fesztiválok társulatunk tagjainak kedvező lehetőséget teremtenek a kapcsolatok ápolására. Szakmai tapasztalatcsere, s egyben erőpróba is vallja Vidnyánszky Attila, a Megyei Magyar Drámai Színház főrendezője. Akiket most meghívtunk erre a találkozóra, azokkal különben is sokat dolgozunk együtt, Nekivágunk a küzdelmes mának, s épít karunk egy szép holnapot. hasonló nézeteket vallunk színházról, művészetről, a világ folyásáról. A fesztiválok ugyancsak fontosak a közönség szempontjából is. Hisz a vidéki színházak többsége nincs abban a helyzetben, hogy tájoljon, így a fesztiválok egyfajta lehetőséget teremtenek a kitekintésre. A közönségnek módjában van megtapasztalni, hogy a színházi élet tekintetében mi történik a világban. Valljuk be őszintén, a nagyváro sok közönségének kivételével nincsenek elkényeztetve a nézők. Haknibrigádok járják a Kárpát-medence vidéki Folytatás a 3. oldalon Ezt az Arany János-idézetet választotta a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) a XXI. közgyűlésének mottójául, s ennek megfelelően a problémák, a nehézségek taglalása, azok okainak elemzése mellett a bizakodás hangján szólalt itt fel szinte mindenki. Csak a józanság, megfontoltság, nemzeti elkötelezettség lehet mérvadó a kárpátaljai magyarság érdekvédelmi szervezetének politizálásában, hangsúlyozta Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke, aki ennek fényében világított rá, miért nem foglaltak állást az ukrajnai választásokon. Nem volt reális esély arra, hogy komoly eredményeket érjenek el a kárpátaljai magyarság megmaradásának biztosítása érdekében, mondta, ami a közösség érdekeinek szem előtt tartói számára fontos. A kialakult helyzetet, a közelgő helyhatósági választásokra utalva Kovács Miklós azt az üzenetet fogalmazta meg, hogy önvédelmi reflexként (is) magyar ember magyar pártra, saját érdekvédelmét szolgáló szövetségre kell szavazzon. Ma az egyik legfontosabb megoldásra váró probléma a kárpátaljai magyar oktatás megőrzése, megvédése. Folytatás a 2. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Az orosz-ukrán kapcsolatok a külföldi sajtó tükrében A külföldi sajtó Oroszország és Ukrajna kapcsolatait a gázháború győztese és vesztese közötti viszonyként jellemzi. Egyes nyugati újságok Moszkva lépéseit diktátumnak, Ukrajna helyzetét megalázónak tartják. Oroszország kihasználja a görögországi eseményekkel kapcsolatos tanácstalanságot, az Európai Unió közömbösségét és teljes mértékben ellenőrzése alá szeretné vonni Ukrajna érdekeit. Ugyanakkor több külföldi napilap is megjegyzi, hogy az ukrajnai politikai ellenzék egyes képviselői továbbra is a méregdrága kijevi Fellini étteremben ebédelnek, és azzal nyugtatják magukat, hogy mindez előbb vagy utóbb elmúlik. Tomas Sacher, a cseh Respekt című lap hasábjain azt írta, hogy Putyin Ukrajna példáján továbbra is ki szeretné oktatni a világot, de egyelőre nem lehet tudni, a valóságban mit hoz Európának, az orosz gázon kívül, ez a politika. A szemleíró véleménye szerint, Janukovics és Medvegyev harkovi egyezménye után senkinek sincs joga kételkedni a Kreml győzelmében Ukrajna felett. Putyin Ukrajna iránt tanúsított viselkedése arról tanúskodik, hogy az oroszok biztosak abban, hogy a Kijevben végbemenő folyamatok visszafordíthatatlanná váltak. Mindenki számára érthetővé vált, szögezi le az újságíró, hogy Oroszország lovon ül, Ukrajna pedig térden áll. A cikk írója ezek után rámutat arra, hogy Ukrajnában gyökeres változások kezdődtek a társadalmi élet minden ágában, sőt, a történelmi múlt átértékelésében is, egyes régiókban összehangolt támadás indult az ukrán nyelv egyeduralma ellen, növekszik a politikai szervezeteken belüli feszültség. A cseh szemleíró felhívja a figyelmet arra, hogy Viktor Janukovics államfő a választások előtti kampányban ügyesen álcázta szándékait, igyekezett semleges politikus képében mutatkozni, most pedig szinte kizárólag Oroszország érdekében cselekszik, moszkvai forgatókönyv szerint politizál. Az orosz Vremja novosztyej folyóirat szerint Vlagyimir Putyin emlékeztette Ukrajnát arra, hogy mint a gázháború győztese képes teljes egészében és ellentmondást nem tűrő módon felemészteni nem csak az ukrán Naftogaz vállalatot, de az ukrán gazdaság egyéb ízes falatait, beleértve a repülőgép- és hajógyártó ipart is. A külföldi sajtó aggódva ír az ukrán parlamentben uralkodó állapotokról, a parlamenti képviselők megvesztegethetőségé- ről, korrumpáltságáról. A cseh Lydove Noviny szerint Ukrajna azon országok sorába tartozik, ahol az üzletemberek meg tudják venni a képviselői mandátumokat, ahol a képviselők voksai adás-vétel tárgyát képezik. A tekintélyes Frankfurter Algemeine Zeitung szerint az ukrán parlamentben már nem csak milliomosok ülnek, hanem milliárdosok is, tulajdonképpen ők a Legfelsőbb Tanács urai. Az oligarcháknak döntő szavuk van Ukrajnában, tulajdonképpen ők a politikai pártok tulajdonosai. Konrád Suler, a cikk szerzője megjegyzi, hogy a Legfelsőbb Tanács képviselőinek többsége, közöttük a leváltott Júlia Timosenko blokkjának számos tagja is, a parlament közelében lévő méregdrága olasz Fellini étteremben szeret szórakozni. A cikk szerzője nem érti, hogy működhet egyáltalán egy olyan politikai rendszer, ahol minden eladó és minden megvásárolható, ahol a képviselők lelkiismeret furdalás nélkül ülnek át egyik frakcióból a másikba, mindig oda, ahol többet fizetnek. A múlt hét eseményei igazolták ezeket a korántsem hízelgő véleményeket. És itt nem csak a parlamentben kirobbant verekedésről, tojásdobálásról van szó. Jól értesült körök véleménye szerint Oroszország egyértelműen hozzálátott az ukrajnai hajógyártó ipar bekebelezéséhez, melyet a két legnagyobb hajógyárnak az Orosz Egyesült Hajóépítő Vállalattal való egyesítése útján szándékozik végrehajtani. A ZORJA- MASPROJEKT Hajóturbina Gyárról és a MORE Hajógyárról van szó, melyeknek jelenleg nincs elegendő megrendelése és tulajdonképpen a csőd szélére jutottak. Mikola Azarov kormányfő pedig kijelentette, hogy Ukrajna önállóan, Oroszország részvétele nélkül képtelen fejleszteni repülőgépgyártó iparát, az Ukrajnában gyártott repülőgépeknek nincs piaca. A kormányfő véleménye szerint ezt a problémát csak Oroszország segítségével és közreműködésével lehet megoldani. Az UNIAN hírügynökség közleménye szerint Mikola Azarov ukrán és Vlagyimir Putyin orosz kormányfők tovább szeretnék fejleszteni a két ország együttműködését a repülőgép- és hajógyártó iparban és már utasították is az illetékes minisztériumokat, dolgozzák ki az orosz és ukrán vállalatok erre irányuló együttműködésének irányelveit, többek között az Orosz Egyesített Repülőgépgyártó Vállalat és az ukrajnai Antonov Repülőgépgyártó Koncern együttműködéséről. -i-gy Az utóbbi hetekben jelentős előrelépés történt az Ukrajna és Oroszország közötti kapcsolatokban. Viktor Juscsenko volt államfő időszakában a két ország közötti viszony rendkívüli módon megromlott. A jégkorszak vége azonban változással jár: az új körülményeknek ára van. Az ukrajnai ellenzék továbbra is elégedetlen az ukrán-orosz megegyezésekkel a szevasztopoli flottával, a gázár-tárgyalásokkal és a gazdasági együttműködési lehetőségekkel kapcsolatosan. Julija Timosenko, az ellenzék vezére kijelentette: mindent megtesznek azért, hogy Viktor Janukovics államfő ne valósíthassa meg a terveit Ukrajnával szemben. Azt viszont figyelembe kell venni, hogy a két ország közötti tárgyalások még messze nem zárultak le, Nyikolaj Zlobin orosz politológus pedig annak a véleményének adott hangot, hogy Oroszország Elejét lásd az 1. oldalon Heti körkép Naftogaz és Gazprom: egyenlőtlen partnerek Ukrajna, a posztszovjet térség legérdekesebb országa A KMKSZ XXI. közgyűlésén még nem győzött Ukrajnában, Viktor Janukovics hatalomra kerülése pedig a narancsos forradalom következménye. Az orosz politológus szerint Ukrajna jelenleg az egyik legérdekesebb állama a posztszovjet térségnek. A kérdés nyitott marad: Oroszország még nem győzött Ukrajnában, ahol Janukovics elnökké való megválasztása a narancsos forradalom győzelmének tudható be mondta Zlobin. Véleménye szerint a 2004-es ukrajnai forradalom egyik legfontosabb feladata a tisztességes választások biztosítása volt ben is elérte a célját, ugyanis az elnökválasztás csalások nélkül zajlott le. A politológus azt is elmondta, hogy Viktor Janukovics Ehhez deklarált ukrán törvények kellenek, illetve a magyar állam határozott támogatására is szükség van fogalmazott Kovács Miklós, aki élesen bírálta a leköszönő MSZP, és a velük szövetséges UMDSZ politikáját. Kovács Miklós abbéli reményének adott hangot, hogy újra lesz Magyar Állandó Értekezlet (MÁÉRT). Egyben feltette a kérdést: nem lesznek-e ott nemzetbiztonsági kockázatot jelentő figurák? A kárpátaljai magyarság megmaradásához vezető út nemcsak keskeny, de meredek is, fogalmazott a KMKSZ elnöke. Ezen a meredek úton egyik biztosítókötél lehet a magyar állam. Egy csapat vagyunk, közös győzelmet arattunk (a 2004-es NEM-ek felett is), fogalmazott Németh Zsolt, a Magyar Országgyűlés külügyi és határon túli magyarok bizottságának fideszes elnöke. Aki arról is szólt, hogy a most felálló kormánynak határozott elképzelései és elvárásai vannak a nemzetmegtartó kisebbségi politikában. Németh Zsolt szerint az új magyar kormány a nemzeti egység érdekében a konszenzuson alapuló együttműködés fényében kész nyílt párbeszédet folytatni az új ukrán hatalommal. Egységes magyar nemzetben gondolkodunk jelentette ki Szávay István, a Jobbik Magyarországért Párt képviseletében, aki a trianoni emlékév kapcsán felvetette: június 4-e legyen nemzeti emléknap. Ezzel kapcsolatosan kifejtette: a Nekivágunk a küzdelmes mának, s épít karunk egy szép holnapot. egyelőre több szempontból ismeretlen jelenség, mivel ő az első olyan ukrán államfő, aki mindenféle külső nyomás nélkül került hatalomra: sem Oroszország, sem pedig az Amerikai Egyesült Államok nem befolyásolták. Nyikolaj Zlobin emlékeztetett arra, hogy bár az ukrán gazdaság romokban hever, az ország pedig ketté van szakítva, Janukovics mégis önálló államfő, ami lehetővé teszi a kiszámíthatatlan és nem várt döntések meghozatalát (lásd a harkivi megegyezés). Mivel szabad kezet kapott az irányításban, Janukovics bármilyen lépést megtehet mondta a politológus. Az ukrán államfő függetlenségének egyik velejárója, hogy nincs szüksége Oroszországra, mint szövetségesre. Számára egyedül az a fontos, hogy az orosz befektetések megérkezzenek Ukrajnába, az orosz politikától való függőség teljes mértékben elkerülhető. Vlagyimir Putyin orosz kormányfő korábban bejelentette, hogy készek egyesíteni az orosz és ukrán állami gázmonopóliumokat. Az ukrán fél erre egyelőre hidegen reagált, ami érthető is, hiszen ebből az egyesülésből elsősorban Oroszország kerülne ki győztesként. Elemzők szerint a két állami céget az ukrán Naftogazt és az orosz Gazpromot nem lehet egy lapont emlegetni, hiszen nem tartoznak ugyanabba a kategóriába. Az orosz Gazprom nagyságrendekkel nagyobb cég, így az egyesítés esetén nem partnerségi viszonyról kellene beszélni, sokkal inkább bekebelezésről. Moszkva érdekelt lenne az ukrajnai gázszállító rendszer feletti irányításban is, hiszen ezzel együtt birtokba vehetné a földalatti gáztároló objektumokat is. Ezzel teljes mértékben ellenőrizni tudná az európai gázszállításokat. Elemzők szerint Putyin kijelentése az állami cégek egyesítésről sokkal inkább arra irányul, hogy elvonják a figyelmet a sokkal valóságosabb és fontosabb kérdésekről, úgymint az energetikai és más szférákban való együttműködésről. Ezek az állam számára rendkívül fontos gazdasági ágazatok alkotmányilag, törvényileg védettek a külső államok beavatkozásától mind az ukrán, mind pedig az orosz fél esetében. Ahhoz, hogy Ukrajna és Oroszország valóban együtt tudjon működni a tervezett szférákban, politikai döntésekre lesz szükség. Újlaki László nemzeti együttműködés részesei szeretnének lenni. Néma kisebbség lehetünk, ha egyéni ambíciókra törekszünk fogalmazott Köteles László, a szlovákiai MKP parlamenti képviselője, aki az öszszefogás fontosságára hívta fel a figyelmet. Összetart bennünket az anyaország határain kívül rekedt magyar nemzetrészeket, hogy szülőföldünkön, idegen környezetben próbálunk megmaradni, mondta Józsa László (Vajdaság). A nemzeti öntudat megőrzésére hívta fel a figyelmet Kopasz József (CSEMADOK), aki kiemelte, hogy a nemzeti öntudat megőrzése érdekében fontos, hogy magyar ember magyar iskolába írassa gyermekét. A szebb holnap ne holnapután jöjjön el, mert már tegnap is késő lett volna fogalmazott a szónok. A magyar állam biztonsági kötelének erősre fonásában bízik az erdélyi Doloczky István, az RMDSZ parlamenti képviselője is. A közgyűlésen felszólalt többek között Hajdu Mária, az LMP (Lehet Más a Politika), Friss László, a Vajdasági Magyar Demokrata Párt képviseletében. Alapvető, alkotmányba foglalt jogainkat kell érvényesíteni, és közös nemzeti érdekünket kell biztosítani, mondta Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola elnöke, aki a pozitív harci szellem szükségességének fontosságát is hangsúlyozta, s felhívta a figyelmet arra, hogy bár történtek némi engedmények, de továbbra sincs biztosítva a nemzetiségi iskolákban tanuló fiatalok számára az esélyegyenlőség, ki kell harcolnunk, hogy anyanyelvünk használatát minél szélesebb körben kiterjeszthessük. Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke, a megyei tanács elnökhelyettese zárszavában úgy fogalmazott, hogy az új magyar kormány történelmi pillanatban veti fel a magyar állampolgárság visszaállításának kérdését. Egyébként az ukrán törvények sem szankcionálják a kettős állampolgárságot, hisz abban az egységes állampolgárságról van szó, mondta. A KMKSZ közgyűlése nyilatkozatot fogadott el, amelyben üdvözölte és támogatásáról biztosította a határon túli nemzetrészek magyar állampolgárságának visszaadásával kapcsolatos felvetést. A szervezet biztatónak ítélte, hogy az új ukrán hatalom visszavonta a kárpátaljai magyarság anyanyelvű oktatását sújtó egyik intézkedését. Egyúttal felhívta a figyelmet arra, hogy számos, a magyar oktatást sújtó rendelkezés továbbra is hatályban van, s a magyar tanulók valódi esélyegyenlősége továbbra sincs biztosítva. Marton Erzsébet

3 II. Stalker Nemzetközi Színházi Fesztivál Elejét lásd az 1. oldalon településeit, s olyan produkciókat próbálnak eladni, amelyet ritkán szolgálják a nézők lelki épülését. Visszatérve a Stalker színházi fesztivál produkcióhoz. A kijevi DAH színházat Európában már jól ismerik, ők az elmúlt szerdán a Dekameront adták elő. Csütörtökön Takács Katalin és Pálfy Kata, a budapesti Új Színház művészeinek előadásában Polcz Alain Asszony a fronton című regénye nyomán készült darabot láthatta a közönség. Régi ismerősként üdvözölhették a beregszásziak Földes László Hobót, aki ezúttal a Csavargók tízparancsolata című monodrámáját hozta el. Szombaton két előadást is láthattak a nézők. Először Szergej Medvegyev Fodrásznő című darabját (Viktor Rizsakov rendezése), majd az Unokák színháza produkciót láthatta a közönség Kiss Gergely Máté és Nagy László Zsolt Fotók: Szajkó Tibor Pünkösdi napok, tizenkilencedszer A pünkösdi királyné és a pünkösdi király megválasztása mellett igen sok érdekes programmal várják a kétnapos rendezvény résztvevőit ezúttal is, tájékoztatott Sin József főszervező. Az immár tizenkilencedik alkalommal megrendezésre kerülő Guti Pünkösdi Napokon számos népszerű folklóregyüttes és tánccsoport lép majd fel, lesz hagyományos borkóstoló, és főként gombás ételekkel bemutatkozik a vidék népi gasztronómiája is. Számos focicsapat jelezte részvételi szándékát, s nem maradhat el a kötélhúzás és a kődobó verseny sem. Közélet előadásában. Ez utóbbi egy kísérleti előadás, melyet Farkas Arnold Levente versei alapján állítottak össze. Vasárnap délelőtt a gyermekeknek szánt előadás Vitéz László kalandjai után este Viktor Rizsakov rendezésében Osztrovszkij Vihar című drámáját láthatta a nagyérdemű. Nyáron általában mozgalmas életet él a társulat. Így lesz ezúttal is. Júliusban a lengyelországi Lublinban, majd augusztusban Gdanskban lépünk fel, Kapolcson a Művészetek völgyében öt előadást tartunk. A Gyulai Várszínházban is láthat majd bennünket az ottani közönség, meg Budapesten is fellépünk több alkalommal. S ha már a tervekről van szó: jövő év májusára felújítjuk a Szarvassá változott fiút, ezzel a darabbal egy európai körútra indulunk, amely érinti Franciaország, Belgium több városát. Ősszel természetesen ismét találkozunk a beregszászi közönséggel. A bérletes előadások beváltották a hozzájuk fűzött reményeket? Tavaly a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetséggel szerződést kötöttünk ilyen jellegű előadások megtartására veszi át a szót Balázsi József színházigazgató. Az akció sikerét jelzi, hogy színészeink mindig teltház előtt játszottak. Ha pályázati úton sikerül újból pénzt szerezni erre, akkor tovább szeretnénk folytatni ezt a hasznos kezdeményezést. Tisztában vagyunk vele, hogy a színházhoz szoktatni kell az embereket, közöttük a fiatalokat. Örvendetes, hogy városunkban egy olyan színházkedvelő, színházért rajongó tábor alakult ki, akikért érdemes egy olyan sok utánajárással és felelősséggel járó fesztivált megrendezni, mint a mostani. Kovács Elemér Először az óvodások léptek színpadra: versekkel, dalokkal, tánccal köszöntötték az édesanyákat, nagymamákat. Igencsak változatosra sikeredett a helyi kultúrház műkedvelőinek programja: repertoárjukban a moderntáncok mellett keleti és latintáncok is szerepeltek. A helybeli iskolások nagy sikerrel elevenítették 3 Anyák napi majális Beregújfaluban Elejét lásd az 1. oldalon fel a hagyományos fonóestet. Kitettek magukért a Tiszacsomáról érkezett fiatalok is, ők csárdást és modern táncokat mutattak be. A Gutról érkezett Peres Dóra szép énekhangjával most is nagy tetszést aratott a nézők körében. Közben a pályán zajlottak a labdarúgó mérkőzések. Az ifjúsági csapatok közül végül is a tiszacsomai együttes gyűjtötte a legtöbb pontot, második helyen Gut, a harmadikon a házigazdák végeztek. Színvonalas, jó iramú mérkőzést hozott Beregújfalu és Gut felnőtt focicsapatának a mérkőzése. A kupát végül is a vendégek vihették haza, ugyanis ők nyertek 2 1-re. Légvár, körhinta, vattacukor, ajándéktárgyak vására, no meg sörsátor, lacipecsenye, saslik. Volt itt minden, ami egy hangulatos népünnepélyhez szükséges. A vendégeket és valamennyi szereplőt a helybéliek finom bográcsgulyással kínálták meg. A majális késő éjszakába nyúló táncmulatsággal ért véget. Szabó Gáspár Ovistalálkozó a KAMOT szervezésében Kicsi vagyok én, nagyra növök én... Elejét lásd az 1. oldalon ezzel is szerettünk volna örömet szerezni az édesanyáknak, mert számukra talán az a legszebb ajándék, ha saját gyermeküket látják szerepelni. Ezért reméljük, ezzel az idén életre hívott programmal új hagyományt teremthetünk, fogalmaztak a szervezők. A több mint húsz óvoda fellépése alatt a gyerekeknek megfelelő szórakozási lehetőségekről is gondoskodtak. Az udvaron az eső megindulásáig légvár várta az ifjú kalandorokat, emellett a gyurmázást és a makarónifűzést is kipróbálhatták a csemeték. Egyegy oviscsoport előadását szakmai zsűri Gogola Zoltán, a Beregszászi Magyar Gimnázium tanára, Csernyiga Gyula festőművész, Bundás Lajos és Bundás Viktória a Ludovika Táncegyüttes koreográfusai, Hidi Anita, a nagydobronyi Hímes néptáncegyüttes vezetője, Filep Anita, csapi verséneklő, Szabó Tibor, az Eszenyi Ritmus Néptánccsoport vezetője is értékelte. S bár minden előadás egyedi és szórakoztató volt ezen a napon a gyerekek nagyszerű produkciójának köszönhetően a szürtei, munkácsi és tiszabökényi óvodák játszótere gazdagodhatott egy-egy új, szépen megmunkált hintával, mászókával. Egyébként minden résztvevőnek jutott ajándék: az emléklapok mellett minden csemete plüssfigurát kapott. Egyénileg is díjazták azokat a résztvevőket, akik a rajzpályázaton melynek témája A tavasz gyerekszemmel bizonyultak a legjobbnak. A mai rendezvénnyel szerettük volna ráirányítani a kárpátaljai magyar szülők figyelmét arra, hogy mennyire fontos a magyar mentalitás megőrzése, a magyar kultúra és hagyomány ápolása fogalmazta meg a rendezvény fő célkitűzését az KAMOT Alapítvány elnöke. A család után az óvoda az a közeg, ahol a gyermekeket a magyar identitás megőrzésére nevelhetjük. Itt, ebben az intézményben kezdődik a nevelés tulajdonképpen, s ösztönözni szerettük volna a szülőket is arra, hogy magyar óvodába írassák a gyermeküket. Emellett különleges lehetőség ez az óvodavezetők és óvodapedagógusok számára is, hisz itt végre nemcsak találkozhatnak, de tapasztalatot cserélhetnek és tanulhatnak is egymástól, fogalmazott Kocsis Mária. A kárpátaljai magyar óvodák első találkozója a Szülőföld Alap, a KRE Diakóniai Osztálya, az UMDSZ és Galajda József, az UMDSZ Beregszászi városi képviselőjének támogatásával jöhetett létre. Harsányi Andrea Menetrend szerinti járat indul Beregszász Nyíregyháza Ezután kényelmesen, biztonságosan és kiszámítható módon juthatunk el Beregszászról a szomszédos magyarországi megyeszékhelyre, hangsúlyozták azon a sajtótájékoztatón, melyen bejelentették: a közel jövőben rendszeres autóbusz-járat indul Beregszászról Nyíregyházára. Mivel menetrend szerinti járatról van szó, a határátkelés egy óránál remélhetően nem vesz majd több időt igénybe. Erről az üzemeltető már egyeztetett az illetékes vám- és határőrizeti szervekkel. Az autóbusz-járatot egyelőre csak a hétvégeken veheti igénybe az utazóközönség: míg tart a tanév, addig pénteken és vasárnap, a nyári iskolai szünetben pedig szombatonként közlekedik a minden kényelmet biztosító luxusbusz. Egy jegy ára ezerötszáz forint. A tizenkét évesnél fiatalabb gyerekek kedvezményesen utazhatnak. A beregszászi konzulátuson megtartott sajtótájékoztatón Bacskai József beregszászi főkonzul azt hangsúlyozta, hogy a menetrend szerinti buszjárat egy olyan kezdeményezés, melyet az érintett ukrajnai és magyarországi külképviseletek vezetői a kezdetektől fogva felkaroltak, támogattak. Sziklavári Vilmos ungvári magyar főkonzul emlékeztetett rá: a közlekedési struktúrák bővítése nélkül csak írott malaszt marad a határon átívelő szorosabb együttműködés. Egyébként is ezen a téren még igen sok a teendő, hisz a közlekedés bővítését a vasútra és a légi közlekedésre is ki kellene terjeszteni. A kezdeményezést üdvözölte Kincs Gábor, Beregszász alpolgármestere. A menetrend szerint közlekedő járatot a nyíregyházi székhelyű Educar Bt. üzemelteti. A közel kilencven főt foglalkoztató vállalatot Lengyel Zoltán igazgató, és Görömbei András, a cég munkatársa mutatta be. Régóta foglalkozunk személyszállítással és teherfuvarozással, gépkocsivezetőink bejárták egész Európát, közte Ukrajnát is mondta el az újságíróknak Lengyel Zoltán. Jól tudjuk, hogy igen sok kárpátaljai diák tanul Magyarországon, akiknek a haza- és visszautazása olykor nagyon esetleges módon történik. Nekik szeretnénk segíteni, meg azoknak, akik ügyes-bajos dolgaikat Magyarországon intézik. A zökkenőmentes határátkelés csak akkor lehetséges, figyelmeztetett az igazgató, ha az utasok betartják a jövedéki termékekre vonatkozó vámszabályokat. Erre külön is felhívjuk az ügyfeleink figyelmét. A nyári időszak folyamán, különösen a hétvégeken, igen sok kárpátaljai család szeretne eltölteni egy kellemes napot Nyíregyházán, illetve a város környékén. S valóban sok érdekes dolog közül választhatnak (gondoljunk csak a gyógyfürdők, a skanzen, az állatkert által nyújtott szolgáltatásokra, illetve látnivalókra) folytatta Görömbei András. A szombati buszjáratot az ő programjaikhoz igazítjuk. Az autóbusz tehát reggel nyolc óra körül indul Beregszászról, hogy bő két óra múlva megérkezzen Nyíregyhá zára, ahonnan a visszautazás az esti órákban történik. A sajtótájékoztatón megjelent Bíró Tibor vállalkozó, aki arra tett ígéretet, hogy az általa üzemeltetett Sörkert étterem előtti teret a buszok fogadására, az utasok indítására hamarosan alkalmassá teszi. Eszenyi Gábor

4 május 13. Jézus megváltó vére Jézus Krisztusnak, az Ő Fiának vére megtisztít minket minden bűntől. (Jn 1, 7) A vér életmentő. Nagy műtéteknél, vagy balesetből származó vérveszteség után csak a vér mentheti meg a beteget. De az igazi, az egyetlen életmentő vér Jézus Krisztus vére. Az Ő vére által van örök életünk! Fontos-e az örök élet neked? Nekem? Mennyire fontos? Vágyom, Isten közelében élni halálom után. Mert a megváltottak üdvözülnek, örök életük van, de akik nem tértek meg, azok élete is örök, a kárhozatban! Tudom, sokan nem hisznek az örök életben, sajnos. De Isten mondta, az Ő igéjében írva van: nékünk mindnyájunknak meg kell jelennünk az Isten ítélőszéke előtt! Meg kell jelenni a jóknak és a gonoszoknak, ítélet alá kerülnek a jók és a gonoszok is! Isten ítélni fog holtakat és élőket egyformán! Nem lesz-e ez nagy meglepetés sokaknak? Akik nem hittek Istenben, akik tagadták Őt, akik hirdették, hogy a halál után nincs semmi, csak koporsó és a temető, nem létezik élet a halál után? Meg van írva, hiszed vagy nem, egyszer minden térdnek meg kell hajolni Ő előtte! Nincs védőügyvéd Isten előtt, semmi nem véd és nem menthet meg az Ő ítéletétől. Nem lehet elhalasztani a tárgyalást, és nem marad el az ítélethirdetés. Isten ítélete vagy örök élet az Ő országában, vagy örök élet a kárhozatban, mert a kárhozat is örök. Hogyan nyerhetem el az örök életet, hogyan menthetem ki magam Isten előtt, ki fogja megvédeni a lelkem örök életét? Csak a Bárány Jézus vére által lehet örök életed, örök életem. Jézus, Isten Fia feláldozta életét ezért a bűnös világért. Meghalt a kereszten, vére kifolyt miattam, értem, érted. Ő volt az egyetlen tiszta áldozati Bárány Isten oltárán. Csak az Ő vére által lehetünk tiszták. Életet, örök életet jelent az Ő vére. Mi tesz bűntől tisztává? Csak a Bárány Jézus vére! Nem a jócselekedeted, nem a sok imádság, nem az adakozás, nem! A rendszeres templomba járás sem! Csak az Úr Jézus vére. Ő kínálja az Életet, kínálja kegyelmét, megbocsátó szeretetét, bűnt eltőrlő vérét. Ha akarod, elfogadod. Vagy el sem hiszed? Nagyon-nagyon veszélyes dolog a tagadás, a hitetlenség, mert hisszük vagy nem, tagadjuk vagy elfogadjuk, egyszer jön az ítélet. Kivétel nélkül minden ember számára. Isten szíve fájt, mert szerette a világot, a bűnben, nyomorúságban, megkötözöttségben szenvedő embert. Senkit nem akart örök kárhozatra ítélni. Ő azt akarta, hogy minden embernek örök élete legyen. Minden ember üdvözüljön. Ezért küldte el Jézust, ezért született emberré Jézus és ezért halt meg... Érted, értem, miattam, helyettem. Csak az Ő vére, az egyetlen ártatlan vér, amely által Életet, örök életet kaphatott az emberiség. Bűneimet semmivel nem tudom eltakarni, lemosni, de Jézus vére megtisztít, új emberré szül. Hiszem-é ezt? Ha hiszem, ha belátom bűneimet, fájlalom, és bánom, ha megvallom és kérem az Ő irgalmát, Ő megbocsát. Az örökélet garanciája csak a Jézus vérén megváltott embereké lehet. Igazán csodálatos Isten szeretete, kegyelme az ember iránt előttem felfoghatatlan. Sokszor kérdeztem már én is imámban: Istenem, miért szeretsz engem? Nem érdemlem, és újra meg újra nem érdemlem, méltatlanná válok számtalanszor kegyelmére, és nem dob el... Szeret, újra csak szeret. Miért? Mert Ő Atya, szíve türelmes, szeret és mindent azért cselekszik, hogy az örök életet Vele tölthessem, Vele tölthesd, kedves Olvasóm. Isten fizette meg az üdvösségedet, az örök életedet! Jézus elvette bűneidet és örök életet ajándékozott. Mennyire kell vigyáznunk erre a kincsre, az örök életre? Porból kiáltok! A magasban halld meg kérésemet! Óh, szállj le hozzám, hogy magamban megérezhesselek. Óh, nem futó árnyad kívánom, nem tűnő képedet! Kegyelmed lényegét sóvárgom, Szent Lelked, Tégedet! Óh, ez minden vágyam, reményem. Királyom, add meg, add! Ne éljek én, csak élted éljem! Csak Érted, s általad. (Hallelujah énekes könyv 383. ének.) Életeket lehet megmenteni a vérrel. Mily fontos a vér, de mennyire fontosabb nekem a drága Úr Jézus vére! Örökké tartó életet kaptam, mert megbocsátotta bűneimet. Köszönöm, Megváltóm, a Te nagy áldozatodat, értem is kihulló véredet. Atyám az Isten, Benned, általad, megtisztító szent véred által. Köszönöm, Úr Jézus. Ha majd hívsz, ha majd meg kell jelennem előtted, Istenem, Atyám, kérlek tekints az én Megváltóm vérére, ne nézz reám, ne ítélj el, csak a vért nézd rajtam. Köszönöm, Istenem, hogy a legnagyobb áldozatot az örök életemért hoztad. Megváltóm megtisztító, szabadító vére nékül nem állhatnék meg előtted. Térdre borulva imádom és áldom szent nevedet. Úr Jézusom, köszönöm bűnt eltörlő drága véredet, köszönöm, hogy a szívem, lelkem, életem a Tied. Őrizz meg a gonosztól, kérlek. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Közélet A II. Kárpát-medencei Keresztény Tudományos Diákköri Konferenciáról A hit és a tudás szárnyain repülve tok Május 8-án humanitárius segélyszállítmány érkezett Kárpátaljára a Beregszászi Járási Kórházba, amely egészségügyi berendezéseket és bútorzatot tartalmaz, értéke kb. 10 ezer euró. Az adományt a pásztói kórház ajánlotta fel, mivel az ADRA Adventista Szeretetszolgálat a magyar kórházba szállított új osztrák és norvég berendezéseket, így a feleslegessé vált, de még értékes berendezéseket továbbajándékozták Beregszásznak. A szállítást a Fővárosi Polgári Védelmi Igazgatósága vállalta Czabán Márton előadó, pilóta segítségével. Az adományt elkísérte Babák László pv. ezredes, az OKF Humán Főosztályának vezetője, Bakosné Zohán Tünde, az ADRA április án a szegedi Gál Ferenc Hittudományi Főiskolán immár második alkalommal került megrendezésre a Kárpát-medencei Keresztény Tudományos Diákköri Konferencia, melyen a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola képviseletében Szendrey Anita, Túri Gréta, Orbán László, Molnár Ferenc és Gazdag Vilmos vett részt. Kozma Gábor, a szervező egyetem rektora örömmel konstatálta, hogy a konferenciára öt ország (Magyarország, Ukrajna, Szlovákia, Románia és Szerbia) egyetemei és főiskolái nevében több mint nyolcvan előadó nyújtotta be jelentkezését. A megnyitó felszólalói közül többen is örömmel beszéltek arról, hogy végre eljött az az idő, amikor hit és tudomány egymással ötvöződve jelenhet meg egy ilyen rendezvény keretében, hiszen e két dolog szárnyai segítségével az ember igazi magaslatokra juthat el, mind az élet, mind a tudomány területén. A megnyitón felszólalt Dr. Kiss-Rigó László Szegedcsanádi püspök, a konferencia védnöke is. A konferencia kétnapos Adventista Szeretetszolgálat ügyvezető igazgatója, Szigeti László Attila, az ADRA Adventista Szeretetszolgálat Alapítvány kuratóriumának elnöke, valamint a kárpátaljai származású Turányi József, a Katasztrófavédelem c. lap újságírója. Ezúttal ő számol be az eseményről. A Pásztó és Vásárosnamény közötti távolság jó kocsival autópályán manapság már nem gond. Még az időjárás is kedvezett: nem volt nagy meleg. Igaz, Nyíregyháza után a 41-es úton már egyre több a traktor és más lassú jármű, ami esetleg idegesíthet egy frusztráltabb gépjárművezetőt, de senki sem sürgetett, így is viszonylag jó tempóban haladtunk. A Vásárosnaményi Önkéntes Köztestületi Tűzoltóságon Tóth Sándor pv. alezredes parancsnokkal és kollégájával, Nagy Lászlóval zajló rövid beszélgetés során a finom kávé mellett megkaptuk az útravaló jó tanácsokat is, amelyek azzal voltak kapcsolatosok, hogy tovább már majdnem a határig útszélesítés, útjavítás zajlik. Ez persze lassította haladásunkat, de nagy programjában az előadók hat szekcióban (biblikus tudományok; egyháztörténet és egyházművészet; irodalom, nyelvészet és néprajz; történelemtudomány; neveléstudomány, andragógia és pszichológia; szociális tudományok) mutathatták be kutatásaik eredményét. Az első nap programját ökumenikus imaóra, a Szent Gellért Akadémia kamarazenekarának koncertje és állófogadás zárta. A második nap tovább folytatódtak a szekcióülések, majd sor került az eredményhirdetésre és a díjak átadására. Az ötfős kárpátaljai csapat tagjai több díjat is elhoztak. A résztvevő csapa- gondot nem okozott. A határra egyébként Nagy László felvezetésével értünk. Lévén szó segélyszállítmányról, a határon maximális jóindulattal és segítő szándékkal kezelték iratainkat és rakományunkat. Vonatkozik ez az ukrán oldalra is, csak ott összehasonlíthatatlanul lassabban haladt minden. Pechünkre pont az esti váltás előtti órában érkeztünk oda. A leköszönő műszak már nem tartotta időszerűnek, hogy foglalkozzon szállítmányunkkal. Meg kellett várni a következő váltást. Időközben megérkezett fogadásunkra Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyházkerület főgondnoka, a Diakóniai Koordinációs Iroda igazgatója. Hogy sürgetése menynyire gyorsította az ügyintézést, csak akkor tudnánk, ha gyakrabban vinnénk át a határon ilyen karitatív szállítmányt, s lenne összehasonlítási alapunk. Így csak az biztos, hogy több mint három órát töltöttünk a ha- létszámát és a díjak számát tekintve talán a főiskolai csapat érte el a legjobb eredményeket, hiszen az öt előadó közül négynek sikerült díjat szereznie. A történelemtudományi szekcióban Túri Gréta második, Molnár Ferenc pedig harmadik helyezést ért el. Orbán László történelemtudományi előadását Csongrád megye különdíjával jutalmazták. Gazdag Vilmos pedig az irodalom, nyelvészet és néprajz szekcióban bemutatott előadásával második helyezést ért el. A díjak átadását követően Tőkés László püspök, EP képviselő, a konferencia védnöke köszöntötte az egybegyűlteket, hangsúlyozva, hogy az ilyen rendezvények tudományos értékükön kívül a nemzeti összetartozás erősödését is szolgálni hivatottak. Örömét fejezte ki aziránt is, hogy a határon túli magyarság mindegyike képviselte magát ezen a nagyszabású rendezvényen. A kétnapos rendezvény zárásaként a jelenlévők elénekelték a Te Deum-t, melyet követően fakultatív programként városnézésre került sor. Gazdag Vilmos Segélyszállítmány Kárpátaljára tár ukrán oldalán. Valószínűsíthető, hogy a vámoltatás ukrán számítógépes rendszere viszonylag új, s még nem elég olajozottan működik. Ezt erősíti az a tény is, hogy már másnap, csütörtökön a beregszászi vámudvaron még pontosabban: a Nagyszőlősi Vámhivatal itteni kirendeltségén is hosszú-hosszú órákat vett igénybe, míg elkészültek a szükséges iratok. S csak délután haladhattunk tovább célállomásunk, a Beregszászi Járási Kórház felé. A kirakodást követően Ivan Males, a Beregszászi Járási Kórház igazgatója, Volodimir Males főorvos-helyettes fogadta a katasztrófavédelem és az ADRA képviselőit. Hoszszú, tartalmas, késő délutánig húzódó megbeszélés zajlott a helyi egészségügy helyzetéről és a kórház megsegítésének további lehetőségeiről. Mindkét oldal a kapcsolatok erősítése, az együttműködés további elmélyítése mellett foglalt állást és fogalmazott meg előremutató ígéreteket. -turányi-

5 5 Tükör A huszti hősi emlékmű avatása 1943-ban A nemzeti megbékélés, a türelmes nemzetiségpolitika jegyében az évszázados ruszin magyar sorsközösséget emelte ki Kállay Miklós magyar miniszterelnök abban a beszédében, amelyet november 7-én Huszt koronavárosban mondott a Hősi emlékmű felavatása alkalmával. Az ünnepségen a kormányfő mellett megjelent több miniszter, valamint Demjanovich Péter, Ganyó István és Kricsfalussy-Hrabár Endre a Magyar Országgyűlés Felsőházának tagja, akik Kárpátalját képviselték a magyar törvényhozásban. Huszt vasúti pályaudvarára a Lél motorkocsi különvonattal érkező Kállay Miklós miniszterelnököt és kíséretét Dudinszky Béla, a Máramarosi Közigazgatási Kirendeltség vezetője, a kirendeltség körzetébe tartozó 15 község bírója, valamennyi kárpátaljai országgyűlési képviselő, továbbá 98 ruszin község lakossága fogadta. Ugyancsak a különvonattal jött a Rakasz-kőbánya megállónál a kormányfőhöz csatlakozott Tomcsányi Vilmos Pál kárpátaljai kormányzó biztos és Bródy András országgyűlési képviselő, aki a miniszterelnök beszédét tolmácsolta ruszin nyelvre az öszszegyűlt 15 ezer fős tömegnek. Kállay Miklós avatóbeszédéből idézünk a Kárpáti Magyar Hírlap november 8-i, illetve a Kárpáti november 9-i számában megjelent tudósításból. A magyar végeknek a leghűségesebb őrzői voltak és csodálatos tény az, hogy a magyarság elnyomói ellen indított szabadságharcokban legélénkebb példa erre Rá- A Veresegyházi Asszonykórus kárpátaljai követői A Császlóci Csicsergő Csajok már több mint két éve állandó résztvevői Kárpátalja több falunapjának és más szórakoztató rendezvényének. A magukat csak a Veresegyházi Asszonykórus kárpátaljai követőinek tartó tizenkét tagot számláló csapat vezetője Kricki Margit, aki a község nyugdíjasklubjának feje is egyben. Legutóbb a II. Szalókai Vőfélytalálkozón léptek fel, ahol nem csak ízes dalokkal, de ínycsiklandó töltött káposztával is megajándékozták a nagyérdeműt. Mozgalmas évek állnak a társulat tagjai mögött, s ha minden jól alakul, még mozgalmasabb hónapok, évek következnek. Ebben az évben ugyanis magyarországi turnéra indul az együttes, mondja el Roják Mária, aki egyébként ha nem a színpadon szórakoztatja a közönséget, civilben Császlóc polgármestere és az ottani KMKSZ vezetője. De nem csak ő kötődik családjából a Császlóci Csicsergő Csajokhoz, hanem fia is, aki kitalálta az együttesnek ezt a szép, sokat mondó és mosolyt keltő alliteráló nevet. A név egyébként is nagyon fontos magyarázza a polgármesterasszony. Pályázatkészítő tanfolya mokon is mindig azt tanácsolták nekünk, hogy jól csengő, figyelemkeltő nevet válasszunk egy-egy kivitelezni kívánt projektünkhöz. S meg kell hagyni, az övék jól sikerült. Talán ennek is köszönhető, hogy rövid idő leforgása alatt ilyen ismertek lettek nemcsak az kóczi szabadságharca a gens fidelissima nevet vívták ki maguknak. ( ) E hősi emlékmű azt példázza, hogy a ruszin nép az elmúlt világháborúban sem volt méltatlan a Nagyságos Fejedelem jelzőjére, hiszen az emlékmű az életüket vesztett magyarok mellett az életüket áldozó ruszinok emlékét is egyenlő sorban és egyformán kívánja megörökíteni. ( ) Kötelességet teljesítek, amikor elismeréssel és hálával emlékezek meg arról a férfiról, Kurtyák Jánosról, aki ebből a városból ( ) irányította a ruszinság politikai pártjának, az Autonóm Földműves Szövetségnek küzdelmét, és sorozom őt a hősi halottak glóriás közületébe. ( ) Ennek a férfinak az emlékét, aki példásan össze tudta egyeztetni a magyar hazához, a magyar állameszméhez való törhetetlen hűséget a ruszin nép érdekeinek, szabadságtörekvéseinek a felkarolásával és munkálásával, sokan követik ma is, és kérem a ruszin népet, hogy ezt az utat járja és az ő követőit válassza vezetőinek. (Éljenzés.) Nagyon jól tudom, hogy itt is megvannak a nehézségek, a bajok; egyéni sérelmek lehetnek, de kérem a tisztánlátását mindenkinek és becsületességét a nép vezetőinek, hogy lássák be: a háború ötödik évében vagyunk. Hogy itt sem lehet elkerülni teljesen ennek nehézségeit, bajait, keserveit. De egyet állítok határozottsággal: hogy ebben különbség magyar és nem magyar között az országban nincs, és ha valahol legkevésbé érződnek meg a bajok, azt egészen biztosan leszögezhetem, éppen itten van, Kárpátalja földjén. (Úgy van. Lelkes taps.) Ezért jogom van azt kérni, hogy legyetek türelmesek, higyjetek és bízzatok a jobb jövendőben, a félreértések elmúlásában, a bajok orvoslásában, a jobb jövő bekövetkezésében. És kötelességem megparancsolni mindenkinek, hogy különbséget itt senki között, aki hűséges polgára akar lenni Magyarországnak, ne tegyen bánásmódban, igazgatásban; senki itten magát hátrányos helyzetben ne érezhesse, mert a magyar gondolatot csak az szolgálja, aki ezen az úton halad. Aki nem megértő, nem elnéző, aki az ellentéteket kiélezi, az nem szolgálja a nagy célt: a magyar hazában boldogulását minden nemzetnek, amely hűséggel csatlakozik az államfenntartó magyar gondolathoz. Kállay Miklós miniszterelnök ezután miközben a honvédzenekar a Himnuszt játszotta leleplezte a Hősi emlékművet, amelynek vörös márványtábláira a nagy háborúban 1914 és 1918 között elesett 145, és az szeptemberében kezdődött újabb világháború addigi 13 huszti hősi halottjának a nevét vésték fel. Ezt követően Bródy András országgyűlési képviselő az emlékmű talapzatáról ruszin nyelven tolmácsolta a kormányfő beszédét. Ezután a díszvendégek sorra megkoszorúzták az emlékművet, majd a sokezres közönség együtt énekelte el magyar és a ruszin himnuszt. A honvéd díszszázad elvonulásával, a Rákóczi-induló elhangzásával ért véget a Hősi emlékmű avatása. Az ünnepség után Bencze György, Bródy András és Demkó Mihály országgyűlési képviselők, Simon Menyhért tanügyi tanácsos és néhány régi mozgalmi vezető a huszti vár alatti temetőben felkereste Kurtyák János sírját, amelyre koszorút helyeztek el. A kormányfő beszédét Az 1943-ban felállított és a szovjet csapatok bejövetele után lerombolt emlékmű... ungvári járásban, de egész Kárpátalján. S hívják is őket mindenfelé, főleg falunapokra. Ezekre mindig színes műsorral készülnek, repertoárjuk nagyon széles. Nem csak népdalokat, ismert slágereket énekelnek harmonikakíséret mellett Bacskai Béla, Antal István nemzetvédelmi-propaganda miniszter 14 oldalas, fényképekkel illusztrált füzet alakban, ruszin nyelven is megjelentette Что говоривъ дня 7. новембра 1943 мин. Предсдатель КАЛЛАИ МИКЛОШЪ въ Хуст? ( Mit mondott Kállay Miklós miniszterelnök november 7-én Huszton? ) címmel. Antal István egy példányt a kormányfőnek is megküldött, és kísérőlevelében kifejtette: a ruszin nyelvű lakosság felé irányuló nemzetvédelmi-propaganda tevékenység során szükségesnek látta a beszéd tízezer példányban való kinyomtatását, és a legszélesebb körben való terjesztését. E feladat elvégzésére a minisztériumából Ungvárra kirendelt tisztviselője irányításával a kárpátaljai népművelési bizottságokat, a leventecsapatok parancsnokait, és a nemzetvédelmi-propagandára már eddig is foglalkoztatott tanítókat kérte fel. A huszti hősi emlékművet a Kárpátalját megszálló katonai hatóságok lerombolták. Botlik József Májusi kirándulás A Viznyica-patak mentén A május elseji ünnepeken igen sokan kerekedtek fel, s mentek ki a szabadba, hogy kikapcsolódjanak, feltöltődjenek. Szerkesztőségi kirándulásra indultunk a Munkácstól néhány kilométernyire található Viznyica-patakhoz mi is. A sebes hegyi folyócska csobogása, az érintetlen természet szépsége felüdítette az ember lelkét. Ezen a hétvégén nagyon sokan kihasználták a jó idő nyújtotta lehetőségeket. A patak mentén méterenként lehetett kisebb vagy nagyobb társaságokkal találkozni, akik szalonnasütéssel, bográcsozással töltötték el az időt, de voltak olyanok is, akik saját maguk által öszszeállított energiatakarékos grillezőn sütötték a a Kárpátalja-szerte jól ismert szalókai vőfély az együttes egyetlen férfitagja, de ha kell rockkoncertet adnak, cigány táncot vagy kánkánt táncolnak, ill. mostanában rákaptak a rappelésre is. Mi általában nem egy hagyományőrző műsort adunk elő, hanem egy showt. A célunk hogy szórakoztassunk, de persze ha kell, tudunk mi komolyak is lenni. Tavaly például a Tisza-napi szlovákiai fesztiválon előadott műsorunkkal megríkattuk a közönséget mondta Roják Mária. De nem csak nótákat, rövid színdarabokat is előadnak, melyeket ma már ők maguk írnak. Mostanában kezdtek el ukrán nyelvű darabokat is betanulni, egyrészt mert Császlócon is jó néhány ukrán nemzetiségű ember él, másrészt, mert az utóbbi időben többször előfordult, hogy ukránok, ruszinok lakta községekbe is meghívták őket egy-egy rendezvényre. A Császlóci Csicsergő Csajok tehát köszönik szépen, jól vannak... Elfoglaltak, dolgoznak, próbálnak. Ennek a kis közösségnek mert nyugodtan kijelenthetjük, az elmúlt évek alatt már azzá váltak minden egyes tagja olyan életkedvvel, vidámsággal, és ami nagyon fontos, iróniával tekint néha magára s a világra, hogy vidámsággal és mosollyal töltik meg az ember lelkét. Mint az első tavaszi madárcsicsergés... Harsányi Andrea saslikot, vagy épp nyársra húzva készítették az óriás virslit, s parázsban sütötték a krumplit. Azok, akik jobb szeretik a mozgást az árnyékban hűsölésnél, felfedezhetik maguknak ezt a vadregényes vidéket. A meredeken emelkedő hegyek alján szinte mindenütt egy-egy kis ér fut. A hegyoldalakat borító erdők talaját puha, vastag avartakaró fedi. A szúnyogok ellen is védelmet nyújtanak a kis páfrányligetek, hisz mint tudjuk, a vérszívók nem szívlelik túlságosan ezeket a növényeket. A hegyoldalakon álló házak barátságosan hívogatják a látogatókat, s a sok helyütt kerítés nélkül álló épületek azt mutatják, a bennük élők nemcsak szomszédaikban, de a látogatókban is megbíznak. A kirándulás mellett számos sportolási lehetőséget is kínál ez a vidék. Bár lubickolni még nem igen lehet a hűvös vízben, de több sportpálya is található a folyó mentén. Ha nincs kedvünk a nagyobb társasághoz saját barátainkkal, ismerőseinkkel is játszhatunk, csak egy labdát kell vinnünk magunkkal arra azért érdemes odafigyelni, hogy a labda nehogy a vízben kössön ki! A hely tökéletes a kisgyermekes szülők számára is: a gyermekek itt kisebb odafigyelés mellett kedvükre futkározhatnak a szabadban. Hatalmas fák, sebes vízfolyások, tiszta levegő ez az, amivel a Viznyicapatak várja a kikapcsolódni vágyókat. Egy itt eltöltött nap után azzal a tudattal indulhatunk neki az új hétnek is, hogy valóban kellemesen töltöttük el az időnket családunkkal, barátainkkal. Egy dologra azért figyeljünk oda: ne hagyjunk magunk után szeméthalmazt! Tegyünk meg legalább ennyit azért, hogy minél hosszabb ideig megőrizhesse ez a vidék érintetlennek tűnő, varázslatos jellegét. Gáti Georgina

6 6 Tutajjal a természetért Civil kezdeményezés a Tiszáért Olyan időket élünk, amikor az ember és a természet kapcsolata már korántsem kiegyensúlyozott. Az ember maximálisan kihasználja a természet erőforrásait, miközben a környezetvédelemre alig gondol tisztelet a kivételnek. Ilyen kivételnek tekinthetőek a szegedi illetőségű Csemete Egyesület tagjai, akik nem mindennapi vízitúrára, mondhatni kalandra szánták rá magukat a természeti értékekre való figyelemfelkeltés érdekében. Az öt ország számára meghirdetett ökológiai programhoz olyanok csatlakoztak, akik megértették, hogy a jelenben kell tenni valamit a környezetünkért, ha azt szeretnénk, hogy a jövőben gyermekeink is élvezhessék a természeti szépségeket, nem beszélve az egészséges körülményekről. A magyar civil kezdeményezés az ukrán lakosság körében is partnerre talált: a Huszti Erdészeti Szakiskola tanárai Sheffer Viktor, Panykiv Igor, Lukács Jurij, Popovics Alexandr, továbbá Tkacsuk Andrij vállalkoztak arra, hogy csatlakoznak a kezdeményezéshez és tutajra szállnak. A tutajokat Huszt közelében építették meg, melyekre kitették az öt szlovák, román, magyar, szerb, ukrán zászlót, jelezve a nemzetközi, egyetemes célt. A tutajnak, mint egykori hagyományos folyami közlekedési eszköznek is jelképes a szerepe: magában hordozza a fizikai és lelki próbatételt, és mint egykor, ma is mozgó öszszekötője, fuvarozója két állomásnak: az indulás és a megérkezés folyamatában. Mint köztudott, a Tisza és ártéri területe egyes pontokon valóban kritikus a környezetszennyeződés szempontjából. A tényleges ökológiai helyzet felmérése, a friss helyszíni tapasztalatok szerzése és a konzekvenciák levonása lehet az első lépések egyike, mely elvezethet ahhoz, hogy a fent nevezett országok összefogásával hatékony környezetvédelmi intézkedések szülessenek. Továbbá bebizonyosodott, hogy a civil szféra szerepvállalása igen fontos lehet e téren, ösztönzően hatnának Ukrajnában is. Tokodi Béla programkoordinátornak és csapatának mindenesetre nem volt egyszerű, zökkenőmentes feladat megtenni a Huszt és Tiszaújlak közötti szakaszt. Az Ukrán Katasztrófaelhárítók segítségét is igénybe véve, kemény fizikai erőkifejtéssel május 3 5. között tutajozták végig ezt a távot. Az ugocsai Péterfalván kikötve, a helyiek vendégszeretetét élvezve, rövid időre megpihentek a további próbatételek előtt, s végül a tutaj-küldetés tagjai május 5-én, szerdán lépték át az államhatárt, hogy Magyarországon folytassák útjukat Délvidék felé. Bodnár Diána Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: (Fax: ). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: info@karpatinfo.net Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9850 Rendelési szám: 279 LAPUNK A SZÜLŐFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник-редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса : пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ВАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 279 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9850 Gazdaság Nemzeti érdekek, egyenrangúság Gazprom Naftogaz: jön az egyesülés? A legdinamikusabban fejlődő ágazat Szálláshelyek Beregszászon Tíz esztendővel ezelőtt még arra panaszkodtak a Beregszászon tevékenykedő turistaszervezők, hogy kétségbeejtőek az itteni állapotok: ha egy autóbusznyi külhoni vendég érkezik, nincs hol elszállásolni őket. Azóta gyökeresen megváltozott a helyzet: a Vérke-parti város szállodáiban és moteljeiben ma már egyszerre 340 vendég hajthatja álomra a fejét. S ha számba vesszük a környező településeken működő ilyen létesítményeket, akkor még ennél is jóval többen. S ezt már a gyakorlatban is kipróbálhattuk. Amikor március végén itt járt a Kárpátalja Expressz, nem okozott gondot a közel 300 külhoni utas elhelyezése. Hogy a szállodaipar nálunk viszonylag későn indult fejlődésnek, abból mostanra egy igen fontos előny származott: csaknem mindegyiket úgy építették, illetve alakították át, hogy az Európában elfogadott magas szintű követelményeknek megfeleljenek magyarázza Fecsora András, a beregszászi polgármesteri hivatal gazdasági és európai integrációs osztályának munkatársa. Persze ehhez az egész városi infrastruktúrának fejlődnie kellett. Ezért is számít szerinte mérföldkőnek, hogy Beregszászon immáron harmadik éve folyamatos a vízszolgáltatás. Tehát nem fordulhat elő az a helyzet, hogy a gyönyörűen kicsempézett fürdőszobában hiába nyitja ki a csapokat a fáradt vendég, hogy lemossa magáról az út porát Öt évvel ezelőtt csupán három szállodában, illetve motelben tudtuk fogadni a vendégeket, s a rendelkezésre álló ágyak száma a mostaninak a felét sem érte el magyarázza tovább Fecsora András. Fél évtized alatt öt új szálloda, valamint motel nyílt a városban, Ukrajna teljes mértékben kifizette az orosz Gazpromnak az áprilisi gázszámlát. Az ukrán kormány 419 millió dollárt utalt át az orosz cégnek az áprilisban importált földgázért. A két ország közötti korábbi megegyezésnek köszönhetően, amelyek szerint 30 százalékos, vagyis 100 dolláros engedmény jár minden 1000 köbméter gázért, az ukrán fél 180 millió dollárt takarított meg írja az oroszországi Vremja Novosztyej kiadvány. Ukrajna összességében 1,8 milliárd köbméter földgázt importált Oroszországtól áprilisban. Mikola Azarov ukrán kormányfő szerint a megtakarítás összege magasabb és eléri a 250 millió dollárt. Ennek az öszszegnek a legnagyobb részét energia-megtakarítási célokra fogják felhasználni. Az árcsökkenés lehetőséget adott Ukrajnának arra, hogy hosszú ideje most először, önerőből, mindenféle kölcsönök nélkül fizessen a megvásárolt földgázért. Az orosz legfelső állami vezetőség által megszavazott engedmény lehetőséget ad Ukrajna gazdaságának a fellélegzésre. Eddig ugyanis a magas gázárnak köszönhetően az ukrajnai politikai vezetésnek újabb és újabb kölcsönöket kellett felvennie, hogy ki tudja fizetni az importált földgázt. Az árengedmény megszüntette ezt a nyomást és stabilizálta a Naftogaz állami gázmonopólium pénzügyi helyzetét. Eddig a Naftogaz olcsóbban értékesítette a hazai piacon a földgázt, mint ahogy azt Oroszországtól megvásárolta, ennek köszönhetően a kialakult hiányt az ország aranytartalékaiból fizette. Hosszú ideje most először történt meg az, hogy Ukrajna hitelek nélkül tudta kifizetni a felvásárolt földgázt Oroszországnak. A Gazprom közel millió dollárt utalt át Ukrajnának a földgáz tranzitdíjaként, aminek következtében az ukrán kormánynak mindössze millió dollárt kellett felhalmoznia a gáz kifizetésére. Az újabb megállapodásoknak köszönhetően az orosz fél a hónap elején fizet a tranzitért, így azokat az összegeket a kormány még időben fel tudja használni a gázszámla kiegyenlítésére. Az orosz kiadvány szerint Mikola Azarov ukrán kormányfő nem hivatalos beszélgetésében Vlagyimir Putyin orosz kollégájával megvitatta a Gazprom és a Naftogaz egyesítését is. Az ukrán kormányfő elmondta: amennyiben a két cég egyenrangú félként való egyesüléséről van szó, a döntés egyértelmű. Ugyanakkor Putyin a következőképp fogalmazott: Oroszország megnyitja kapuit saját forrásaihoz. Ezzel együtt azt is elmondta, hogy az ukrán félnek el kellene illetve a régi szállodák jelentősen bővítették ilyen jellegű kapacitásaikat. Elmondhatjuk, hogy a városban ez a legdinamikusabban fejlődő ágazat. Persze az ésszerűség ennek a dinamizmusnak is határt szab. Mindez természetes dolog. Tudunk még néhány épülő ilyen objektumról, s úgy számítjuk, egy időre beáll ez a szint. Annál is inkább, mivel a 2010-es év első negyedévében a szállodai szobák kihasználtsága alig haladta meg a 40%-ot. Jól tudjuk, az igazi turistaszezon a kellemes A megújult Arany Páva étterem és szálloda gondolkodnia azon, hogy miként tudnának együttműködni a közös vállalatban. Azarov természetesen nem sietett a végleges válasszal és kijelentette: igyekeznek majd megvizsgálni az orosz fél kezdeményezését. Viktor Janukovics ukrán államfő tágabb értelemben válaszolt a felkérésre. Elmondta, hogy ez a cégegyesítés a két ország közötti gázszférában való együttműködés egyik alternatívája lehet. Ezzel együtt éreztette, hogy az ukrajnai gázszállító rendszer modernizálása és orosz, illetve közép-ázsiai földgázzal való megtöltése sokkal fontosabb része a két ország közötti együttműködésnek. Janukovics azt is elmondta, hogy a Gazprom és a Naftogaz egyesítéséről a nemzeti érdekek figyelembevételével kell majd dönteni, de a tárgyalások ha el is kezdődnek, azokban részt kell vennie az Európai Uniónak, mint a földgáz legfőbb felhasználójának. Az Európa Bizottság, vagyis az EU végrehajtó szerve azonnal reagált ezekre a szavakra. Brüsszelben kijelentették: a cégek egyesítésének kérdéséből a bizottság kimarad, mivel az csak és kizárólag Kijev és Moszkva hatáskörébe tartozik. Az EU legfeljebb megfigyelői szerepet vállalhat a folyamatban. Ú. L. idő beköszöntével, tehát áprilisban, májusban kezdődik. Ám ettől függetlenül a szállodákat egész évben üzemeltetni kell. S ez nem olcsó dolog. Hadd jegyezzem meg: az, hogy egy-egy vidék mekkora turisztikai vonzerővel bír, nagyon sok mindentől függ. Ezen a téren is lehet dinamikusan fejlődni, rövid időn belül látványos eredményeket elérni. Néhány évvel ezelőtt ki hitte volna, hogy a X. Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál rendezvényeire már több mint tízezren lesznek kíváncsiak. Hisz amikor az első borünnepet megtartották, még ezer látogatót sem jegyeztek. Nem kétséges, a hozzánk érkező vendégek számára mind több, egyéni élményszerzésre alkalmat adó turisztikai attrakcióra van szükség, s akkor látogatóink száma látványosan növekedni fog. Szeretjük Kárpátalját kis Svájcként emlegetni, ám ha az adatokat nézzük, akkor még rengeteg fejlődésre nyílik lehetőség. Azt szokták mondani, hogy a turizmus azokon a vidékeken fejlett igazán, ahol egy év alatt legalább annyi vendég fordul meg, ahányan a szóban forgó területen élnek. Nos, Beregvidéken összesen 80 ezren lakunk, tehát sokat kell még tennünk annak érdekében, hogy évente ennyien legyenek kíváncsiak ránk. Persze ha a városban és a környéken található termálvízforrások kiaknázása valóban elkezdődik, akkor itt hamarosan minőségi előrelépésnek leszünk tanúi. Ha a termálfürdők nyújtotta szolgáltatásokat még bővítjük a borturizmus, az agroturizmus, a népi gasztronómia irányába, akkor egészen szép perspektíva rajzolódik ki. Kovács Elemér

7 7 Gazdaság Az évszázad beruházása Élményfürdő épül Beregszászban Mintha a fénykorát élő ókori Róma elevenedne meg. A látványterven karcsú oszlopokon nyugvó hatalmas épület a bejárati résznél a jellegzetes timpanonnal. Hangulatos medencék, állványra felfutatott buja növényzet, mindenütt csupa napfény. Képzeletemben megjelennek a vidám fürdőzők: a gyermekek számára készült medencében hangos a zsivaj, a felnőttek medencéjében ráérősen beszélgető emberek. Élvezik egymás tár saságát, a vizet, a nagyszerű környezetet. Tizennyolc hónap múlva mindez valósággá válik. Méghozzá Beregszászon. Ma még nehéz elképzelni, hogy a szecessziós épületeiről nevezetes kisvárost a szőlészeti, borászati kultúráját egyre markánsabban megjelenítő Beregszászt, hamarosan fejlett fürdőkultúrájáról fogják emlegetni. És nem hiába. Mert a tervek szerint másfél év múlva átadják azt a termálvizes élményfürdőt, mely az egész országban a legszebb és a legkorszerűbb lesz. Gondoljunk bele: naponta átlagosan 1000 vendéget fogad. Ennyi embernek nyújtja a fürdőzés az ehhez kapcsolódó egészségjavító és egészségmegőrző tevékenység élményét. Az aquapark az egykori virágkertészet területén épül fel a 2012-es foci Eb-re. Hamarosan sor kerül az alapkőletételre tájékoztat Babják Zoltán, a Global Project Invest Lampertsas cég igazgatója. A Termál Maximus elnevezésű komplexum nem csak a víz szerelmeseinek épül. Mint a fentiekben már szó volt róla, az ezer méterről feltörő termálvíznek köszönhetően itt a különböző betegségekben szenvedők is gyógyírt találnak az őket gyötrő fájdalmakra. Elsősorban a mozgásszervi, az idegrendszeri, a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedőknek ajánljuk a fürdőkúrákat: a medencékben 28, 32 és 38 fokos víz várja majd őket. Természetesen szakszerű orvosi tanácsokkal is ellátjuk őket, és orvosi szakfelügyeletet is biztosítunk. Jakuzzi, só- és aromakabin, finn és orosz szauna, masszázs mindezek természetesen szintén rendelkezésre állnak majd. A hölgyek Benében polgárőrség alakult Az utóbbi időben elszaporodó lopások, betörések megakadályozása érdekében Benében polgárőrséget hoztak létre. A faluházban megtartott alakuló gyűlésre több mint negyven helybéli fiatalember jött el. A kezdeményező csoport nevében ifjú Molnár László olvasta fel az alapszabály-tervezetet, ismertette, hogy a hatályos törvények alapján milyen jogokkal bírnak, és mi a kötelességük a polgárőröknek. Hasznos tanácsokkal látta el a frissen megalakult szervezet tagjait Litinec Ferenc nyugalmazott milíciaőrnagy, és Fazekas Béla rendőrhadnagy. Mindketten hangsúlyozták, hogy a polgárőrök elsősorban az olyan bűncselekmények megelőzése érdekében tudnak fellépni, mint a lopások, a garázdaság. Ezt a Kárpátalja falvaiban már működő polgárőrök tevékenysége is jól bizonyítja. A szervezet tevékenysége akkor igazán sikeres, ha szorosan együttműködnek a milícia körzeti megbízottjával. Az alakuló összejövetelen számos döntés született, így például az, hogy a benei polgárőrök hatfős csoportokat alkotnak, kijelölték a jár- spa- és wellness szolgáltatást is igénybe vehetnek. Az élményfürdő mellett természetesen lesz egy nagyméretű édesvizű uszodánk is, ahol az úszás szerelmesei, a vízi labdajátékok kedvelői töltik majd idejük nagy részét. A későbbiek folyamán természetesen a komplexum mellett más pályák is kiépülnek (tenisz, bowling, stb.). Az építkezés második ütemében épül fel egy hatalmas 260 szobás szálloda. Beregszász vonatkozásában valóban az évszázad beruházásáról van szó... Érdemes elgondolkodni azon, hogy ez jelentősen átalakítja a környéken lakók életét, sokaknak igen kedvező lehetőséget nyújt az egzisztenciateremtésre. Kiszámoltuk: 200 fős kiszolgáló személyzetre lesz szükség, emellett ne feledjük, hogy a hozzánk érkező vendégek az általunk nyújtott szolgáltatásokon kívül mennyi minden mást is szeretnének majd igénybe venni. A mindenkori turista ajándékot vásárol, megkóstolja a helyi ételeket, borokat, élvezi az itt termett gyümölcsök ízét. A különböző pótszolgáltatásokkal kapcsolatban rengeteg ötlet merült fel. Jómagam azt szorgalmazom, hogy a komplexum területén az első perctől kezdve egy biotermékeket árusító üzlet is működjön. S természetesen számos olyan bolt, ahol minden a vidékünkre jellemző termék, úgynevezett kárpátikum is megvásárolható majd. A felépült szállodához egy fős konferenciaterem is hozzá tartozik, amely országos és nemzetközi tanácskozások megrendezésére alkalmas. Mivel termálvízről van szó, azt jelenti, hogy egész évben tudunk működni. Így azt tanácsolnám a beregszásziaknak és a környéken élőknek, a felépülő aquapark révén számukra is egy hatalmas lehetőség nyílik, amelyet sokféleképpen ki kell használni. Mint mondottuk, ha befejeződik az építkezés, a turisták tízezreinek érkezésével számolhatunk. Mi lesz a közelben folyó Vérke sorsa? A beregvidéki vízügyi igazgatóság vezetőivel tárgyalunk ez ügyben. Mint tudjuk, az elmúlt években rengeteg elképzelés született a Vérke vízének megtisztításával kapcsolatban. Nem kétséges, nekünk egy európai szintű megoldást kell találnunk. A lehető leghamarabb. Kovács Elemér őrözés fontosabb útvonalait, mely az egész községet felöleli. Üdvözölte a kezdeményezést Szuhán András polgármester, aki ígéretet tett arra, hogy a polgárőrök számára felújítanak és berendeznek egy szobát. Eszenyi Gábor Ítéletidő Nagydobronyban Tarolt a jég Az elmúlt hét keddjén a délutáni órákban mintegy húszperces jégeső zúdult a legnépesebb magyar településre. A cseresznye nagyságú jéggel és erős szélrohamokkal kísért zivatar elverte a kiültetett paradicsompalánták jelentős részét, széthasogatta a zöldhagyma leveleit, megtépázott jó néhány szőlőlugast, fóliasátrat és fóliaalagutat. A legnagyobb kárt mégis a szépen fejlődő újburgonya ültetvényekben tette. Ahol nagyobbra nőtt a lombfelület, ott a hajtásokat rendre kettétörte, a későbbi ültetésű, még csak kapálás előtt álló ültetvényeken kettészakította, kilyuggatta a leveleket. Már úgy örültünk annak, hogy az idei esztendő első fele sikeres lesz, hisz a hónapos retekből szépen árultunk mondja Szanyi János nagydobronyi gazda. Ám most megkérdőjeleződik minden. Újra kell ültetni a jégverte parcellákat? Szerencsére a legtöbb táblát nem. Az elmúlt évek tapasztalatából tudjuk, hogy a lombját veszített burgonya egy idő után újból kihajt, ám a hozama jóval alacsonyabb lesz, mint az, amelyiket nem ért ilyen károsodás. A paradicsomültetvényeket újra kell vizsgálni, ahol szükséges, pótolni a sérült palántákat. Tisztában vagyunk azzal, hogy a hagyma is újra kihajt, ám a termésnek már sem az árujellege, sem a hozama nem lesz megfelelő. Az itt járt növényvédelmi szakemberek arra is figyelmeztettek bennünket, hogy a jégkár nyomán keletkezett sebek miatt a szokásosnál nagyobb e fertőzésveszély, gyakrabban kell permetezni. Ez komoly pluszköltséget jelent. Aki viszont elmulasztja, az még roszszabbul jár. A jégverés okozta károk miatt a szokásosnál később jelenik meg piacainkon az újburgonya? Úgy vélem, ettől nem kell tartani, mivel az első termés amúgy is a fóliaházakból kerül ki. S mire onnan elfogy, akkorára betakarítható az újkrumpli azokról a szabadföldi ültetvényekről, ahol az ítéletidő nem okozott oly nagy kárt. A falunak a Csongor felé eső részén levő utcák ezúttal megúszták. Ilyen szomorú esetekben mindig felmerül a szántóföldi és a kertészeti növények biztosításának kérdése. Mint ahogy Európa boldogabbiknak mondott felén az már bevett gyakorlat. Most bizony jól jönne a jégkárt szenvedett gazdáknak a biztosításból Illusztráció származó összeg. Sajnos errefelé senki sem biztosította a tavaszi veteményt. Hogy miért? Tőke kellene ahhoz, komoly tőke! néz a szemembe sokat mondó tekintettel Szanyi János gazduram. Persze, persze a biztosítás pénzbe kerül mondom én. Talán elsősorban nem is a pénzről van szó. Én ezúttal a bizalmi tőkéről illetve annak hiányáról beszélek. Hisz ki ad arra garanciát, hogy a biztosító nem keres majd mindenféle kifogást és a végén csak nem fizet. Szóval 2010 májusában itt tartunk. Gönczy Bertalan Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk megéri! A első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

8 8 Gazdaság Fóliás zöldségtermesztés A-tól Z-ig Az uborka termőre fordulási időszaka A fóliás ubor ka termesztői számára ez az egyik leginkább várt időszak. A tavaszi munkálatokhoz mindig jól jön egy kis frisspénz. Az időjárástól, fűtési szinttől, palánta fejlettségétől függően ez a kiültetést követő héten következik be. A termesztés szempontjából ez a kiültetéshez hasonló kritikus időszaka az uborkának, ezért nagy odafigyelést igényel. Cikkünkben most a leggyakrabban elkövetett hibákra szeretnénk felhívni a termelők figyelmét. Tel.: NE SIESSÜK EL! Genetikailag a jelenleg forgalomban lévő fajták a KELÉSTŐL(!) számított napon belül termést képesek hozni, természetesen ideálishoz közeli körülmények között. Azonban sokszor előfordul, hogy az időjárás vagy más akadályok miatt hasonló korú palántákat (!) vagyunk kénytelenek kiültetni. Az ilyen tövekről aztán folyamatosan el kell távolítanunk a kis uborkákat egészen addig, amíg ki nem fejlődik egy akkora gyökérzet valamint lombozat, ami már ki is bírja nevelni a termést. Gyakori hiba, hogy a gazdák ezt nem teszik meg. Ilyenkor az uborka hajtáscsúcsa elvékonyodik, a fejlődése leáll, becsokrosodik. Szaknyelven ezt úgy mondják, hogy elmegy generatív irányba. A már növekedésben lévő 1-2 termést ugyan úgy-ahogy kineveli, de fölötte lévő terméskezdemények lesárgulnak. A lombozat is tápanyaghiányos tüneteket mutat, az alsó levelek fokozatosan kisárgulnak. A későbbiekben, ha fejlődésnek is indulnak ezek az elsatnyult tövek, jelentős termés-, valamint bevételkieséssel kell számolnunk. Általános alapszabály, hogy még az idejében kiültetett palántákról is eltávolítjuk a terméskezdeményeket az alsó 4 levélhónaljból. Ha a növények fejlődésével nincs semmi gond, szép nagy leveleket növesztenek,a hajtáscsúcs alatt a szár kb. ceruza vastagságú, s intenzív növekedésben van, akkor terméskezdemények további eltávolítására nincs szükség. Azonban minden egyes tövet külön kell elbírálnunk! A már termőre fordult töveket is folyamatosan figyelemmel kell kísérnünk. Ha azt látjuk, hogy a hajtáscsúcs elvéknyúl, becsokrosodik, akkor a viszonylag kis méretű terméseket is le kell róla Az első veszélyforrás a szürkepenész A botritisz, másképen szürkepenész, a fóliás zöldségtermesztés egyik leggyakoribb kórokozója. Mivel minden hajtatott zöldségfélén megél,vetésforgóval nem tudunk védekezni ellene. A földben növényi maradványokon telel át, ezért a fertőzésre évről évre számitani kell. Hogyan támad? Mint már emlitettük, a fóliasátrakban a kórokozó meglétében szinte biztosak lehetünk, csak a számára kedvező feltételekre vár. Az egyik ilyen feltétel a nedvesség. A szellőztetés elégtelenségéből adódóan sokáig nedves növényeken szinte biztos a fertőzés. Igaz ugyan, hogy a hőmérsékleti optimuma 25 0 C, de C között bármikor képes a kórokozásra. Terjedését elősegítik a növényápolásból adódó sebek, de az ép bőrszöveten keresztül is képes bejutni a növénybe. Vizenyős, nyers földbe ültetett palántákat a gyökérnyaki részen keresztül támadja meg, de a későbbiekben is ki van téve a szár a fertőzésnek. Ha a botritisz foltja körbefogja a szárat, a növény elpusztul. Az uborkát főleg a termés bibepontja felől támadja meg, mivel a virág és annak maradványai kedvező táptalajt biztosítanak számára. Hogyan ismerjük fel? Az uborka termése erős fertőzés esetén lágyrothadás formájában elpusztul. A rothadó felületen nedves körülmények között szürke penészgyep jelenik meg. venni. S a fordítottja is igaz: ha túl buján nő az uborka lombozata, vastag kacsokat hajt, akkor ezt a tövet egy kicsit vissza kell fognunk úgy, hogy viszonylag nagy terméseket is rajta hagyunk. A paradicsom levelén megjelenő tünetek igen jellegzetesek. A levél vége felől támad, megfertőzi a levélnyelet is, s afertőzött rész lelóg. Általában megjelenik rajta a jellegzetes szürke penészgyep. A paradicsom termésén kétféle tünetet okozhat. Az egyik tünet a bogyórothadás, amikor a termés egyre növekvő foltban el kezd rothadni, s a bogyók lehullnak. A másik tünet, amikor a bogyókon apró,2-3 mm átmérőjű kerek foltok láthatók, középen tűszúrásnyi sebbel. A foltok körül világos gyűrűszerű rajzolat jelenik meg, amely nem alakul ugyan át lágyrothadássá, de a termés eladhatóságát (árát) nagyban csökkenti. Hogyan védekezzünk? A szürkepenész elleni védekezésben nagy szerepe van a megelőzésnek. E célból több teendőnk is van. Az első, a növényi maradványok eltávolítása a fóliasátorból. TÁPOLDATOZÁS. A termőre fordulástól gyökeresen megváltozik az uborka tápanyagigénye. Pontosabban nem is annyira a tápanyag igénye, mint a vegetatív-generatív egyensúly fenntartásához szükséges N: K arány. Mivel a képződő termések generatív irányba viszik a növény fejlődését, ezért ezt nekünk nitrogéntúlsúlyos tápoldattal ellensúlyoznunk kell. Ilyenkor hatóanyagban számolva kétszer annyi nitrogént kell adnunk, mint káliumot. A tápoldat mennyisége el kell, hogy érje folyóméterenkénti 3 litert. Például ha a gazdának 500 folyóméter uborkája van a fóliasátorban, akkor a termőre fordulás időszakára a kijuttatandó tápoldat mennyisége el kell hogy érje a 3x500=1500 litert naponta. A megfelelő N: K arány biztosításához 1000 liter tápoldatba bele kell tenni 0, 7 kg ammónium nitrátot +0, 3 kg kálium nitrátot. Ahol a mikroelemekkel is gond van, ott a 0, 5kg Fertikare 1, +0,5 kg ammónium nitrátot kell használni. NÖVÉNYÁPOLÁS. Mivel a termőre fordulás időszaka egyben az intenzív növekedés időszaka is, oda kell figyelnünk a zöldmunkákra. A levélhónaljakból előtörő kis kacsokat idejében, tőből ki kell törnünk. A fóliás uborkánál a termést kizárólag a főszáron termeljük, ellentétben a szabadföldi konzervuborkával, még ha ugyan arról a fajtáról van is szó. A szabadföldi konzervuborkánál a sok apró termés képződéséhez megfelelő termőfelületre van szükség, amit az oldalhajtások meghagyásával tudunk csak biztosítani. A fóliasátorban viszont ez egy katasztrofális dzsungelhez vezetne. A megfelelő fényellátás (tősűrűség) mellett, valamint megfelelő tápanyagellátással viszont az uborka főszára újra és újra termőre fordítható, a már letermett részeken is. Idejében fel kell tekerni a zsinegre vagy beigazítani a hálóba az elhajló hajtáscsúcsokat, hogy le ne roppanjanak. Mivel az uborka sekélyen elhelyezkedő gyökérzete már behálózta a talajfelszínt, nem igazán ajánlatos a kapálás. Helyette a feketefóliás talajtakarással, valamint gyomlálással védekezhetünk a gyomok ellen. De ez általában csak ideiglenes probléma, hisz a fölfutó uborka hamarosan beárnyékolja maga alatt a talajt, ami a gyomosodás csökkenéséhez vezet. Gál István szaktanácsadó, Terra Dei Ez vonatkozik mind a szezon közbeni zöldmunkákra (levelezés,kaccsok eltávolítása), mind a szezon végi nagytakarításra. A második, a zöldmunkák utáni gyors sebgyógyulás biztosítása fűtéssel, szellőztetéssel, minimális sebfelülettel. A harmadik, de talán legfontosabb megelőzési teendőnk, a páralecsapódás megakadályozása, vagy legalább is gyors felszáradása rendszeres szellőztetéssel (akár egyidejű fűtéssel is). A vegyszeres védekezésnél tudnunk kell, hogy gyógyítani nem, csak leállítani tudjuk a további fertőzést. Ezért fontos, hogy idejében, a legelső tünetek megjelenésekor, de akár megelőző jelleggel is kezdjük meg a védekezést a szürkepenész ellen. A permetezésre a benomil, az ipridion vagy a procimidon hatóanyagú vegyszereket (pl. Fundazol, Sumilex, Rovral) tudjuk ajánlani, a várakozási időt betartva! Amenynyiben a paradicsomvész vagy a peronoszpora ellen is kell védekeznünk használhatjuk a Bravo-t vagy az Amistar-t. Gilisztahajtót a csibének A március közepén vásárolt előnevelt csibe lassan rántanivalóvá fejlődik. Legalábbis szemre ezt mutatja. Mert könynyen előfordulhat, hogy amint két tenyerünkbe fogja megemeljük a szóban forgó baromfit, elcsodálkozunk azon, hogy milyen pihekönnyű. Pedig az állomány étvágyára igazán nincs panasz. És más jelét sem látjuk semmiféle betegségnek: a csibék mozgékonyak, nem gubbasztanak. Ilyenkor merül fel annak az a gyanú, méghozzá megalapozottan, hogy az állomány súlygyarapodását a szár- Késő bánat nyasok bélrendszerében élősködő különböző férgek hátráltatják. Tehát rövid úton meg kell szabadulni tőlük. Az egyik leghatékonyabb féregűző szer a Brovalevamizol elnevezésű készítmény, magyarázza Petricsko Okszana, a beregszászi állatpatika vezetője. Egy 10 milliliteres kiszerésű ampullában két liter vízhez elegendő gyógyszer van. Ezt a mennyiséget kell úgy beosztani, hogy három egymás követő reggelen csibéink az orvosságot megigyák. Utána látható módon megindul a súlygyarapodásuk is. -ardai- Már a tavaszi rügyfakadáskor tudható volt, hogy a tafrina az esős idő miatt tarolni fog. És bekövetkezett az, amire a legpesszimistábbak sem számítottak: még a félvad őszibarackfákat is megtámadta a betegség. Most már nincs más megoldás: szorgalmasan leszedjük és elégetjük a fertőzött leveleket... Nyereményjáték E heti kérdésünk: A termő uborka hány liter öntővizet igényel naponta? 1. folyóméterenként 3 liter 2. folyóméterenként 2 liter 3. folyóméterenként 1 liter A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: május 23. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A kiültetett palánta általában három hét alatt fogan meg. (3. válasz) Nyertesünk: Orbán József (Bátyú, Munkácsy u. 2/1.) Nyeremény: vetőmagvak

9 KRIMINÁLIS Kétszeresére nőtt a halálos közlekedési balesetek száma A megyei közlekedés-rendészet a napokban összegezte első negyedévi munkájának eredményeit. Kiderült, hogy sajnos az év elejétől tovább nőtt Kárpátalján a közlekedési balesetek száma. Három hónap alatt a közeledésrendészet 100 balesetet regisztrált, ezekben 7 személy vesztette életét, 138-an súlyos sérüléseket szenvedtek. A múlt év ugyanezen időszakához viszonyítva a közlekedési balesetek száma 3,1, a halálos baleseteké 50 százalékkal nőtt. A közlekedés-rendészet által bevezetett szigorítások következtében áprilisban jelentősen csökkent a szabálysértések száma a múlt év ugyanezen időszakához viszonyítva. Április 1-től 28-ig Kárpátalján 48 közlekedési baleset történt, 6 ember vesztette életét, 58-an sebesültek meg. A megyében 14 olyan útszakasz, Ungváron és Munkácson pedig 12 utca van, ahol különösen gyakran fordulnak elő közlekedési balesetek. A gépkocsivezetők több mint 16 ezer, a járókelők 967 esetben szegték meg a közlekedési szabályokat, 1861 sofőrtől vonták be jogosítványát, mivel ittas állapotban ültek volán mögé. A közlekedési szabályok megszegéséért közel négy és fél millió hrivnya összegű bírságot szabtak ki, melynek több mint 92 százalékát a vétkesek ki is fizették. Jelenleg Kárpátalján 256 ezer közlekedési eszköz van forgalomban, az autók, motorkerékpárok, robogók száma évenként 10 ezerrel nő. Elherdálták, szétlopkodták a muzsalyi aranybánya vagyonát Már több év telt el azóta, hogy a muzsalyi aranybánya csődbe jutott, a vállalat az óta sem tudott elszámolni dolgozóival. Február 10-én a Kárpátaljai Gazdasági Bíróság felszámolási eljárást indított a bánya ellen, amelynek során felháborító tények kerültek napvilágra. A bánya hitelezőinek nem volt módjukban ellenőrizni az igazgatóság tevékenységét, így nem tudták megakadályozni vagyonának elherdálását, szétlopkodását. Az ellenőrzés során kiderült, hogy egyszerűen eltűntek a bánya alapvető termelő eszközei, közöttük két szállítóeszköz közel 300 ezer hrivnya értékben. Lába kelt mintegy 124 ezer hrivnya érté- kű vasúti sínnek, építőanyagnak, a leltári vagyonból mintegy 610 ezer hrivnya értékű termelőeszköz hiányzik. Közel félmillió hrivnya értékű berendezést tettek tönkre, szedtek szét és loptak el. A vállalat felszámolását irányító bizottság megállapította, hogy a bányában szörnyű rendetlenség uralkodott, vagyonának egy része eltűnt, egy részét pedig fémhulladékként értékesítették. Ellopták az asztalosműhely munkapadjait, mindenhonnan eltűntek a zárak, stb. A felszámoló bizottság beadvánnyal fordult a megyei ügyészséghez, kérte, vonják büntetőjogi felelősségre a bánya egykori igazgatóját. Több kilométernyi telefonkábelt loptak el Március végén váratlanul elhallgattak a telefonok az ungvári járási Ljahivciben, hasonló meglepetés érte április első napjaiban a beregszászi járási Bene telefon-előfizetőit is. A múlt év júliusában pedig napokon át nem tudtak sehová telefonálni a munkácsi járási Orosztelek (Ruszkoje) és Csapolc (Csopivci) lakói. Az ok egyszerű volt: ismeretlen tettesek lebontották és ellopták a telefonvonalakat. Az UKRTELEKOM természetesen valamennyi községben helyreállította a telefonösszeköttetést, ám ez minden esetben több napba és jelentős költségekbe került. A megyei rendőrkapitányság nagy erőket mozgósított a tolvajok kézre-kerítésére. Rövidesen az UKRTELEKOM ügyeletesei jelentették a rendőrségnek, hogy az ungvári járás egyik községében működésbe lépett a telefonvonal megbontását jelző rendszer. A rendőrségi járőr azonnal a helyszínre indult és idejében érkezett, mert sikerült tetten érni az oszlopokról leszedett kábellel a 24 éves Kölcsényben lakó Andrást. Nála egy évvel fiatalabb társának, Jánosnak azonban sikerült elmenekülni a helyszínről. De nem jutott meszszire, néhány óra múlva őt is megtalálták Csapolcon. András és János már gyermekkorukban jó barátok, később komák lettek. András feleségével Kölcsénybe költözött, János Csapolcon maradt. András Zsiguli gépkocsiján gyakran felkereste komáját, akinek sehogy sem sikerült munkát találni. Két évvel ezelőtt lebontották és ellopták Csapolcon a telefonkábel vonalat, majd a vonal helyreállítása után néhány hónap múlva újra megismételték a lopást. Aztán az ungvári járási Szerednye és Ljahivci közötti telefonvonalat lopták el, mintegy 600 méter hosszúságban. Később a szomszédos Andrásháza (Andrijivka) lakosait fosztották meg a telefon összeköttetéstől. Legutóbb pedig a beregszászi járási Bene és Kovászó közötti telefonvonal vált áldozatukká. András és János beismerő vallomást tettek, rövidesen a bíróság előtt fognak felelni tettükért. Boríték az igazgatóhelyettesnek és a vizsgáztató tanárnőnek Az egyik ungvári főiskola néhány tanára a gyors meggazdagodás reményében bizonyos összegért hajlandó volt pozitív jegyet jegyezni be vizsgázó tanítványaik leckekönyveibe. Így történt ez a 25 éves Anatolij esetében is. Már az első évfolyamon gondjai voltak a kollokviumok, szigorlatok leadásával, rövid idő alatt több tantárgyból bukásra állt. A főiskola igazgatóhelyettese az egyik tanárnővel együtt elbeszélgetett Anatolijjal, felajánlották, hogy bizonyos összegért segítenek lemaradásának felszámolásában hrivnyában állapodtak meg. Megbeszélték azt is, mikor és hol veszik át a pénzt. A megyei rendőrkapitányság megvesztegetésekkel foglalkozó osztálya azonban tudomást szerzett a megállapodásról, elhatározták, hogy tetten érik a megvesztegetett tanárokat. Anatolij a megbeszélt időben elhozta és átadta a pénzt a tanárnőnek. Amikor távozni készült a borítékkal, több nyomozó vette körül. A tagadásnak nem volt semmi értelme. Még aznap letartóztatták a főiskola igazgató helyettesét is. A nyomozás tovább tart. Nincs kizárva ugyanis, hogy az igazgató helyettes és a tanárnő más diákoknak is segített vizsgáik leadásában. Majdnem tragikusan végződött a hordó tisztítása és festése A beregszászi járási kórházba súlyos mérgezési tünetekkel szállítottak be egy 20 éves fiatalembert. Kiderült, hogy a fiatalember egy 5000 literes hordó mosásához, festéséhez látott, bebújt az erre kialakított nyíláson, a fes- ték oldószerének párája betöltötte a hordó belső terét. Néhány perc múlva roszszul lett. Szerencsére még idejében húzták ki a hordóból és szállították kórházba. Az orvosoknak köszönhetően már túl van az életveszélyen. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT Célközelben a címvédő Debrecen Donyecki aranyöröm, ungvári bánat A magyarországi Soproni Liga és az ukrán Premier Liga is két fordulón van túl legutóbbi számunk óta. Az NB-I-ben három fordulóval a vége előtt eldőlni látszanak a legfontosabb kérdések, míg a hazai pontvadászatban keserű szájízzel vehettük tudomásul, hogy megyénk kirakatcsapata, az Ungvári Zakarpattya néhány hónap múlva ismét labdarúgásunk második vonalában kezdheti meg a küzdelmet. A Soproni Liga hétközi, 26. fordulójában az éllovasok közül a Debrecen a Vasas ellen hozta a kötelező győzelmet, a Videoton viszont hazai környezetben bukott el az MTK ellenében. Mindez azt jelentette, hogy a két csapat helyet cserélt egymással a tabellán, így a hajdúságiak várhatták kedvezőbb helyzetből a tavasz rangadójának beharangozott debreceni derbit. A 27. forduló csúcsrangadóján aztán Herczeg András csapata 3-1-re bizonyult jobbnak Mezey György együttesénél, így nagy lépést tett az újabb bajnoki aranyérem felé. A Diósgyőr újabb vereségével végérvényesen eldőlt, hogy a miskolci gárda búcsúzik az élvonaltól, míg a másik kieső helyre a 25 pontos Nyíregyháza mellett még az egyformán 28 ponttal álló Paks és Kecskemét is,,pályázik. Őrült meccset játszott egymással az MTK és az Újpest. A kék-fehérek már 4-1-re is vezettek, végül az újpestiek mégis fordítani tudtak. A 27. forduló eredményei:debrecen Videoton 3-1, FTC Kecskemét 3-2, ZTE Honvéd 0-1, Nyíregyháza Pápa 3-1, Paks Diósgyőr 1-0, Vasas Haladás 0-0, Kaposvár Győri ETO 1-3, MTK UTE 4-5 (az MTK mind a 4 találatát Pál András szerezte). Három fordulóval a bajnoki zárás előtt a Debrecen 61 ponttal vezeti a tabellát az 57 pontos Videoton előtt. A bronzéremért az 50 pontos Győr és a 48 pontos UTE viaskodik. * * * A 29. és a 30. fordulóval befejeződtek az ukrán Premier Liga küzdelmei. Már egy fordulóval a vége előtt eldőltek a legfontosabb kérdések. A donyecki Donbasz arénában a Sahtar Ilsinho találatával 1-0-ra legyőzte a címvédő Dinamo Kijevet és megnyerte a bajnokságot. Ugyancsak végérvényessé vált, hogy Néhány sorban Meglepetésekkel kezdődött Németországban az A-csoportos jégkorong-világbajnokság. A D-csoportban a vb-rekordot jelentő nézőcsúcsot hozó Németország USA találkozót a házigazdák nyerték meg hosszabbítás után 2-1-re. A másik találkozón még váratlanabb eredmény született: Dánia 4-1-re legyőzte Finnországot. Az amerikai csapat a folytatásban is kikapott Dániától, így veszélybe került a továbbjutása. Az A-csoportban Oroszország 3-1-re verte Szlovákiát, Belarusz pedig 5-2-re bizonyult jobbnak Kazahsztánnál. A B-csoport eredményei: Kanada Olaszország 5-1, Svájc Lettország 3-1, míg a C-csoportban Csehország 6-2-re győzte le Franciaországot, Svédország pedig Norvégiánál bizonyult jobbnak 5-2-re. * * * A 40. Spanyol Nagydíjjal folytatódott a Formula-1-es világbajnokság. Az időmérő edzés alapján a Red Bull kettős győzelmére lehetett számítani, de végül a hazai közönség előtt versenyző Fernando Alonso be tudott jönni a rajt-cél győzelmet arató Mark Webber és Sebastian Vettel közé. Lewis Hamilton az utol- az egyik kieső az Ungvári Zakarpattya lesz. Igor Gamula csapata hazai pályán szenvedett 1-0-s vereséget a Tavrija Szimferopoltól ( a szezon során egyébként a kárpátaljai csapatnak ez volt a 11.(!) egy gólos veresége ), így biztossá vált, hogy Babenkóék ősztől ismét a másodosztályban folytathatják. A vasárnapi záróforduló sem sikerült szépre a Zakarpattya számára, amely Mikuljak távoli bombagóljával majd egy órán keresztül vezetett a Krivbász vendégeként. Ekkor azonban észbe kaptak Mircea Lucescu, a Sahtar trénere a levegőben úszott a boldogságtól. a vendéglátók és 3-1-re fordítani tudtak. Mindez azért is volt fontos a nemcsak ezen a meccsen, de a bajnokságban is remekül hajrázó krivij rihi alakulat számára, mivel a most megszerzett három pont a bennmaradásukat jelentette. A Csornomorec csak döntetlent játszott hazai pályán, így az odesszaiak követik az ungváriakat a másodosztályba. A 30. forduló eredményei: Krivbász Ungvári Zakarpattya 3-1, Csornomorec Odessza Zorja Luhanszk 1-1, Metaliszt Harkiv Arszenal Kijev 1-0, Metalurg Donyeck Obolony Kijev 5-0, Vorszkla Poltava Dnyipro 1-1, Illicsivec Mariupol Kárpáti Lviv 2-2, Tavrija Szimferopol Sahtar Donyeck 2-3, Dinamo Kijev Metalurg Zaporizzsja 3-0. A Sahtar 77 ponttal lett bajnok a 71 pontos Dinamo előtt. Ez a két alakulat indulhat a Bajnokok Ligájában. Az Európa-ligába a 62 ponttal sorozatban negyedszer bronzérmes Metaliszt mellett az 54 pontos Dnyipro és az 50 ponttal ötödik Kárpáti, illetve a kupagyőztes kapott besorolást (az Ukrán Kupa fináléját vasárnap rendezik a Tavrija és a Metalurg Donyeck részvételével). Az elitligától az Ungvári Zakarpattya és a Csornomorec Odessza búcsúzott el. A gólkirályi címet Artem Milevszkij, a Dinamo Kijev támadója szerezte meg 17 találattal. só előtti körben defektet kapott és a 2. helyről kellett kiállnia. Öt futam után Jenson Button vezet 70 ponttal a 67 pontos Fernando Alonso és a 60 pontos Vettel előtt. * * * Az ungvári Avangard stadionban rendezték meg vasárnap a megyei labdarúgó-kupa fináléját, melyen a Beregvidék SC Nagy Miklós büntetőből szerzett találatával 1-0-ra győzte le a Munkácsi FC-ét. A beregszászi járási labdarúgó-bajnokság 4. fordulójának eredményei: Mezőgecse Kovászó 3-2, Bakos Badaló 2-6, Nagybereg Gát 1-3, Déda Vári 2-0, Nagybégány Jánosi 1-3, Bátyú Zápszony 2-1, Beregszászi Csillag Csetfalva 3-0. A tabellát Badaló és Beregszász vezeti egyformán 12 ponttal. * * * A női kézilabda BL-döntő első mérkőzésén a dán Viborg hazai pályán re verte az elődöntőben a Győrt búcsúztató román Oltchim Valceát és nagy lépést tett a végső siker felé. A győriek re nyerték meg a Debrecen elleni bajnoki döntő második összecsapását, így megvédték bajnoki címüket. Rovatvezető Jakab Lajos 9

10 10 Hétfő, M1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 A szólás szabadsága 09:55 Nappali 10:55 Parlamenti Napló 12:01 délben 12:15 Időjárás-jelentés, Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 94. rész) 13:35 Roma Magazin 14:05 Domovina 14:35 Ez történt Ma reggel 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:35 Don Matteo (sor., 11. rész) 18:35 McLeod lányai (sor., 19. rész) 19:20 Megállítjuk 19:30 este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Kékfény Bűnügyi magazin 21:00 Az Este - Hétfő 21:30 Drágakövek (am. tévéf., 1. rész) 23:35 Prizma 23:50 Hírek Időjárás-jelentés 23:55 Sporthírek 00:00 Memento 00:10 Teadélután 01:00 Nappali 01:55 Parlamenti Napló 03:00 Műsorszünet Szerda, M1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Önök kérték! 09:55 Nappali 12:01 délben 12:15 Időjárás-jelentés, Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (magyar fi lmsor., 96. rész) 13:35 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 14:35 Ez történt Ma reggel 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:35 Don Matteo (olasz krimisor., 13. rész) 18:35 McLeod lányai (auszt. kalandfi lmsor., 21. rész) 19:20 Megállítjuk (18. rész) 19:30 este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Yorkshire-i szívügyek (angol drámasorozat, 6. rész) 21:00 Az Este - Szerda 21:30 Amikor a nagypapa Rita Hayworth-t szerette (németcseh-svájci vígj.) 23:00 Prizma 23:15 Hírek 23:20 Sporthírek 23:25 Memento 23:35 Teadélután 00:25 Nappali 02:29 Műsorszünet Köszöntjük Paszkál nevű olvasóinkat! Kedd, május 17. május 18. K L U B RTL KLUB 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:25 Kung-fu (am.-kan. akciófi lm-sor., 7-8. rész) 16:25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. fi lmsor., 80. rész) 17:25 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 A Széf 20:05 Fókusz Közszolgálati magazin 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) RTLhírek 21:20 Győzike Reality komédia 22:20 Showder Klub Vidám showműsor Utána: RTLhírek 23:30 Poker After Dark :25 Reflektor Sztármagazin 00:45 Ments meg! (am. filmsor., 10. rész) 01:35 Műsorszünet tv2 TELEVÍZIÓ TV M1 Csütörtök, K L U B RTL KLUB Köszöntjük Ivó, Milán május 19. nevű olvasóinkat! május 20. K L U B RTL KLUB 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:20 Repül a haverom (am. családi film) 16:25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. fi lmsor., 82. rész) 17:25 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 A Széf 20:05 Fókusz Közszolgálati magazin 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) RTL-hírek 21:20 Buliszerviz 2.: Taj előmenetele (am. vígj.) Utána: RTL-hírek 23:15 A Fiók (am.-angol-német thriller) 01:20 Reflektor Sztármagazin 01:40 Műsorszünet 04:00 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:20 Teleshop 11:20 Cloack és Dagger (am. családi fi lm) 13:15 Kvízió 14:45 Lassie (sor., 25. rész) 15:15 Capri - Az álmok szigete (sor., 17. rész) 16:20 Bűbájos boszorkák (sor., 146. rész) Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat 18:30 Tények 19:05 Áll az alku A játék-show 20:15 Aktív A TV2 magazinja 20:50 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:25 NCIS (sor., 145. rész) 22:30 Gyilkos számok (sor., 101. rész) Kenósorsolás 23:30 Kutyaszorítóban (sor., 6. rész) 00:30 Tények Este 01:00 Válságstáb Dokumentum-reality 01:30 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 02:20 Káosz (fr. fi lmdráma) tv2 04:05 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:15 Teleshop 11:15 Birkanyírás 2. (am. vígj.) 13:15 Kvízió 14:45 Lassie (sor., 27. rész) 15:15 Capri - Az álmok szigete (sor., 19. rész) 16:20 Bűbájos boszorkák (sor., 148. rész) Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat 18:30 Tények 19:05 Áll az alku A játék-show Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:15 Aktív A TV2 magazinja 20:50 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:25 Doktor House (sor., 56. rész) 22:30 Mercy angyalai (sor., 2. rész) Kenósorsolás 23:30 Szellemekkel suttogó (am. filmsor., 80. rész) 00:30 Tények Este 01:00 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 01:50 Így készült a Szélcsend című magyar film (magyar werkfilm) 02:20 Egykék (francia vígj.) 03:40 Két TestŐr 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Kirakat 08:25 Isten kezében 08:55 Élő népzene 09:20 Magyar elsők 09:40 A homok gyümölcse 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00-14:00 14:10 Kikötő - Friss 14:20 A labdarúgó világbajnokságok története 15:55 Családi kép tök jó helyen 16:05 Heuréka! Megtaláltam! 16:35 Második esély (am.-mex.-kol. fi lmsor., 1. rész) 17:30 Térkép 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Derrick (német krimisor.) 20:00 Született bankrablók (am. komédia) 21:30, Sport 21:45 Közbeszéd 22:05 Megállítjuk 22:10 Váltó 22:25 Sportaréna 23:10 Pekingi punkok 00:00 The Spirit of Pink Floyd Show 01:20 Beavatás 01:35 Kikötő - Friss 01:45 Vers 01:47 Himnusz TELEVÍZIÓ TV 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Honfoglaló - Színházak csatái 09:20 Forrás-befoglalás 09:30 Újrakezdés 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00-14:00 14:10 Kikötő - Friss Kulturális hírek 14:20 A közlekedés új útjai (angol ism. sor., 4. rész) 14:50 A rejtőzködő - A hepatitis C vírus 15:20 Válogatott önarcképek 16:10 Nyelvőrző Nyelv-szöveg-játék 16:40 Második esély (am.-mex.-kol. fi lmsor., 3. rész) 17:30 Térkép Integrációs magazin 18:00 18:00 18:35 Mese 19:00 Labdarúgómérkőzés 21:05, Sport 21:20 Közbeszéd 21:40 Megállítjuk 1 millióért 21:45 Váltó 22:00 A boldog élet (chilei fi lmdráma) 23:35 Közelebb Kínához 00:05 Váltó Különkiadás 00:35 Kikötő - Friss 00:45 Petrovics Emil: III. vonósnégyes 01:15 Vers 01:18 Himnusz Heti műsor 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Kékfény 09:55 Nappali Közéleti szórakoztató magazin 12:01 délben 12:15 Időjárás-jelentés, Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 95. rész) 13:35 Srpski Ekran 14:05 Unser Bildschirm 14:35 Ez történt Ma reggel 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:40 Don Matteo (olasz krimisor., 12. rész) 18:35 McLeod lányai (auszt. kalandfi lmsor., 20. rész) 19:20 Megállítjuk 19:30 este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Önök kérték! Kívánságműsor 21:00 Az Este - Kedd 21:30 Drágakövek (am. tévéf., 2. rész) 23:35 Prizma 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 23:55 Memento 00:05 Teadélután 01:00 Nappali 02:56 Műsorszünet M1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Üdítő 09:55 Nappali 12:01 délben 12:15 Időjárás-jelentés, Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 97. rész) 13:35 Rondó 14:35 Ez történt Ma reggel 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:40 Don Matteo (olasz krimisor., 14. rész) 18:35 McLeod lányai (auszt. kalandfi lmsor., 22. rész) 19:20 Megállítjuk 19:30 este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Hogy volt!?... - Extra (magyar szór. műsor) 21:00 Az Este - Csütörtök 21:30 Joanne Kilbourn rejtélyei: Véres ítélet 23:00 Kassza Közéleti vitaműsor 00:20 Prizma 00:35 Hírek Időjárás-jelentés 00:40 Sporthírek 00:45 Memento 00:55 Nappali 02:52 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:20 A nagy csobbanás (am. rom. vígj.) 16:25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. fi lmsor., 81. rész) 17:25 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 A Széf 20:05 Fókusz Közszolgálati magazin 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) RTL-hírek 21:20 A mentalista (am. krimisor., 16. rész) 22:20 A Grace klinika (am. sor., 16. rész) Utána: RTL-hírek 23:20 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:55 Reflektor Sztármagazin 00:15 Borzongás - Hajsza a metróban (angol-német thriller) 01:40 Műsorszünet K L U B RTL KLUB 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:40 Békés családi tűzfészek (am. vígj.) 16:25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. fi lmsor., 83. rész) 17:25 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 A Széf 20:05 Fókusz Közszolgálati magazin 20:40 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTL-hírek 21:20 Esti Showder Fábry Sándorral Utána: RTL-hírek 23:10 Házon kívül Heti magazin 23:45 Európai idő EU-magazin 00:05 Helyszíni szemle (német krimisor., 3. rész) 01:05 Reflektor Sztármagazin 01:20 Infománia Multimédia magazin 01:40 Műsorszünet Köszöntjük Erik, Alexandra nevű olvasóinkat! tv2 04:05 Magellán 04:30 Animációs filmek 05:05 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:25 Teleshop 11:25 Laura - Átok a Riviérán (francia-svájci minisor., 2. rész) 13:15 Kvízió 14:45 Lassie (sor., 26. rész) 15:25 Capri - Az álmok szigete (sor., 18. rész) 16:20 Bűbájos boszorkák (sor., 147. rész) Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat 18:30 Tények 19:05 Áll az alku A játék-show 20:15 Aktív A TV2 magazinja 20:50 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:25 Félholt (német-am. akcióf.) Kenósorsolás 23:15 A médium (am. sor., 87. rész) 00:15 Tények Este 00:45 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 01:35 Szent Iván napja (magyar vígj.) 03:05 Babavilág 03:30 Animációs filmek Köszöntjük Bernát nevű olvasóinkat! tv2 04:05 Animációs filmek 04:40 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:15 Teleshop 11:15 Micsoda házasság! (am. filmdráma) 13:15 Kvízió 14:45 Lassie (sor., 28. rész) 15:15 Capri - Az álmok szigete (sor., 20. rész) 16:20 Bűbájos boszorkák (sor., 149. rész) Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat 18:30 Tények 19:05 Áll az alku A játék-show 20:15 Aktív A TV2 magazinja 20:50 Jóban Rosszban (magyar filmsor., rész) 21:25 Pelenkás bajkeverő (francia-sp. vígj.) Kenósorsolás 23:10 Painkiller Jane (sor., 8. rész) 00:05 Tények Este Hírműsor 00:35 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 01:25 GSG 9 - Az elit kommandó (sor., 14. rész) 02:15 Segíts magadon! 02:40 Animációs filmek 03:15 Műsorszünet TELEVÍZIÓ TELEVÍZIÓ TV 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Kikötő 09:10 A Magyar Építészeti Múzeum 09:30 Újrakezdés 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00-14:00 14:10 Kikötő - Friss Kulturális hírek 14:20 Talpalatnyi zöld 14:50 A világörökség kincsei 15:05 Univerzum 15:55 Kisenciklopédia 16:05 Clipperton, a rejtelmes sziget 16:40 Második esély (am.-mex.-kol. fi lmsor., 2. rész) 17:30 Térkép 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Újrakezdés (sor., rész) 20:00 Álom.net (magyar vígj.) 21:40, Sport 21:55 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 22:15 Megállítjuk 22:20 Váltó Gazdasági 22:35 A magyarok és az I. világháború 00:15 Divathét 00:40 Kikötő - Friss 00:50 Vers 01:00 Himnusz TV 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Arcélek 08:55 Lélek Boulevard 09:30 Újrakezdés 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Giuseppe Bonaviri: Fecskék 14:00-14:00 14:10 Kikötő - Friss 14:25 Szentendre védett növényei 15:10 Bábel tornya 16:05 Miért éppen Magyarország? 16:35 Második esély (am.-mex.-kol. fi lmsor., 4. rész) 17:30 Térkép 18:00-18:00 18:35 Mese 18:50 Dunáról fúj a szél 19:00 Philip Marlowe esetei (angolkan.-am. tévéfi lm sor., 3. rész) 19:50 Szerelem tűzön-vízen át (német filmdráma, 1. rész) 21:25, Sport 21:40 Közbeszéd 22:00 Megállítjuk 22:05 Váltó 22:15 Kikötő programajánló - Kultúránk a világban 22:30 Eurovíziós Dalverseny 2010, Oslo 23:05 Drót 00:00 EtnoKlub 01:10 Kikötő - Friss 01:18 Himnusz

11 Péntek, M1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Wagner (angol-magyar tévéfi lm sor., 8. rész) 10:00 Nappali 12:01 délben 12:15 Időjárás-jelentés, Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (magyar fi lmsor., 98. rész) 13:35 Körzeti magazinok 14:25 Közlekedő 14:35 Ez történt Ma reggel 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:35 Don Matteo (olasz krimisor., 15. rész) 18:35 McLeod lányai (auszt. kalandfi lmsor., 23. rész) 19:20 Megállítjuk (20. rész) 19:30 este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Üdítő Szilágyi Tibor műsora 21:00 Az Este - Péntek 21:30 Vera sofőrje (orosz-ukrán fi lmdráma) 23:20 Prizma 23:35 Hírek Időjárás-jelentés 23:40 Sporthírek 23:45 Memento 23:55 Teadélután 00:45 Nappali 02:40 Műsorszünet Köszöntjük Konstantin nevű olvasóinkat! Szombat, május 21. május 22. K L U B RTL KLUB 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:25 Ron kapitány (am. vígj.) 16:25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. fi lmsor., 84. rész) 17:25 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 A Széf 20:05 Fókusz Közszolgálati magazin 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) RTLhírek 21:20 CSI: A helyszínelők (sor., 10. rész) 22:20 Gyilkos elmék (sor., 22. rész) Utána: RTL-hírek 23:25 Gyilkos elmék (am.-kan. krimisor., 7. rész) 00:20 Reflektor Sztármagazin 00:40 itthon Belföldi utazási magazin 01:00 Odaát (sor., 20. rész) 01:50 Autómánia Autósmagazin 02:25 Műsorszünet tv2 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:35 Teleshop 11:35 Illegális kivándorló (am. vígj.) 13:15 Kvízió 14:45 Lassie (sor., 29. rész) 15:15 Capri - Az álmok szigete (sor., 21. rész) 16:20 Bűbájos boszorkák (sor., 150. rész) Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat 18:30 Tények 19:05 Áll az alku A játék-show 20:15 Aktív A TV2 magazinja 20:50 Jóban Rosszban (magyar filmsor., rész) 21:25 Trauma (am. akciófi lmsor., 1. rész) 22:25 NCIS (sor., 76. rész) 23:25 A férjem védelmében (sor., 11. rész) Kenósorsolás 00:25 Bajnokok Ligája magazin 00:55 Tények Este 01:25 EZO.TV 02:15 Gyilkos körök (sor., 10. rész) 03:05 Smallville (sor., 105. rész) TELEVÍZIÓ TV 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 07:50 Térkép - Reggel 08:25 Carlo és vendégei 09:00 Család-barát 10:00 Kívánságkosár Csíkszeredából 11:45 12:01 Ver 14:00-14:00 14:10 Kikötő - Friss 14:20 A magok oltalmára... 14:30 Zarándokok - A székely gyors második útja 15:15 Nyelvében él a nemzet 16:00 Mundi Romani 16:25 Mi vagyunk az unió 16:45 Beavatás 17:00 Kikötő 17:30 Térkép 18:00-18:00 18:35 Mammama mesél 19:00 Univerzum 19:55 Szerelem tűzön-vízen át (német dráma, - 2.) 21:30, Sport 21:40 Megállítjuk 21:45 Váltó 21:55 Eurovíziós Dalverseny :30 Tuti Tippek - Reklámriport 22:35 Good Will Hunting (am. fi lmdráma) 00:35 Tuti Tippek - Reklámriport 00:40 Fiúk a rács mögött (olasz fi lmdráma) 02:10 Chaplin szereti a zenét 02:55 Kikötő 03:20 Kikötő - Friss 03:30 Vers Heti műsor M1 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 08:05 Sporthírek 08:10 Európa Magyarországon 08:40 Bob, a mester 09:05 Thomas, a gőzmozdony 09:30 A kis Amadeus 09:55 Clic és Kat (olasz rajzf.) 10:05 Inami (sor., 26/16. rész) 10:25 Víziduma (sor., 26/16. rész) 10:30 Ötösfogat (sor., 20. rész) 11:00 Teknőc a láthatáron 11:30 Unokáink sem fogják látni 12:01 Hírek 12:05 Út Dél-Afrikába... 12:40 Egészség ABC 13:10 Női szemmel 13:40 Fogadóóra 14:10 Pro natura 15:05 Hogy volt!? 17:15 Halhatatlanok Társulata - Pécsi Ildikó 18:10 Életképek (magyar sor.) 19:30 este 20:00 SzerencseSzombat 20:45 Az aranyember (magyar kalandf.) 22:35 Hírek 22:40 Sporthírek 22:50 Valami boldogság (cseh-német vígj.) 00:40 Grigorij Rasz - putyin - A csillagok felett 01:40 Koncertek az A38 hajón 02:30 Szentpétervár (fr. dokumentumf.) 02:55 Műsorszünet K L U B RTL KLUB 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 09:15 Disneyrajzfilmek 10:00 Slayers - A kis boszorkány (japán anim. sor.) 10:25 Férfi vízilabdamérkőzés - bajnoki döntő 12:00 RTL Klub 12:10 Autómánia 12:50 Házon kívül 13:20 Daybreak - Időbe zárva (am. krimisor., 9. rész) 14:15 A dadus (am. vígj. sor., 2-3. rész) 15:15 Tengeri őrjárat (olasz krimisor., 5. rész) 16:20 A szerelem hullámhosszán (am. rom. vígj.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 Féktelenül 2. (am. akcióf.) Utána: RTLhírek 22:05 Ragadozó (am. fant. akcióf.) 00:15 Az élet nyomában (am. anim. f.) 02:10 Fókusz Plusz 02:40 Műsorszünet Köszöntjük Júlia, Rita nevű olvasóinkat! tv2 04:20 Animációs filmek 04:55 Műsorszünet 06:00 Látlelet a Földről (magyar ism. sor., 12. rész) 06:25 Tv2 matiné 10:00 Mókás állatvilág (angol term. sor.) 10:30 Szurikáták udvarháza (sor., 34. rész) 11:00 Doktorológia Leslie Nielsen módra (kan. ism. sor., 8. rész) 11:30 Babavilág 12:00 A láthatatlan ember (sor., 19. rész) 13:00 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. filmsor., 49. rész) 14:00 Rejtélyek kalandorai (sor., 19. rész) 15:00 Bajnokok Ligája magazin 15:30 Doktorok (am. fi lmsor., 6. rész) 16:30 Knight Rider (sor., 4. rész) 17:30 Trinity kórház (am. sor., 4. rész) 18:30 Tények 19:05 Magellán 19:35 Irigy Hónaljmirigy 20:35 Bajnokok Ligája 23:35 Hajnali mentőakció (am. fi lm) Kenósorsolás 01:50 Párizs A nagy özönvíz (fr. katasztrófa f.) 03:20 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 11 TELEVÍZIÓ TV 06:10 Gazdakör 07:00 Élő egyház 07:30 Dunáról fúj a szél 07:35 Főzés? Gyerekjáték! 07:45 Hol volt, hol nem volt... 08:00 Kutyaélet 08:30 Vissza Sherwoodba! (kan. sci-fi sor., 5. rész) 08:55 Cimbora 09:25 Az egyházi művészet kincsei 10:00 Zarándokok üzenete 11:30 Csíksomlyói Búcsú :35 Zarándokok üzenete 14:05 Isten kezében - A jó pásztor 14:30 A magok oltalmára... - Erdélyi erődtemplomok 14:45 Daktari (am. kaland-fi lmsor., 7. rész) 15:40 Kézjegy - Molnár Edit fotóművész 16:20 Szerelmes földrajz (magyar ism. sor.) 17:00 Talpalatnyi zöld 17:30 Kirakat 18:00-18:00 18:35 Marsupilami (fr. anim. sor.) 19:00 A zene az kell 19:30 Csángók 21:00 Dunasport Sportösszefoglaló 21:15 Cziffra György, London, :05 Isten kezében 22:30 Vértanúink, hitvallóink 22:50 Virrasztás Vasárnap, május 23. M1 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 08:05 Sporthírek 08:10 Főtér 09:05 Engedjétek hozzám 09:15 Így szól az Úr! 09:20 Katolikus krónika 09:45 A sokszínű vallás 10:00 Baptista magazin 10:25 Református ifjúsági műsor 10:30 Mai hitvallások 11:00 Pünkösdvasárnapi református istentisztelet 12:01 Hírek 12:05 Sport7 12:35 Készüljünk együtt... 13:05 UtaZóna Utazási magazin 13:35 Hogy volt!? 15:05 Panoráma 15:35 Magyarország története 16:05 Indul a nyár! 18:10 Életképek (magyar sor.) 19:30 este 20:00 Hyppolit a lakáj (magyar vígj.) 21:20 A Hyppolit újjászületése 21:40 Munkácsy inasa (magyar dok.-fi lm) 22:45 Kultúrház 23:40 Innováció az emberért 00:10 Hírek 00:15 Sporthírek 00:20 Telesport 00:50 Magyarország története 01:20 Az utókor ítélete 01:50 Panoráma 02:15 Botticellitől Tizianóig 02:46 Műsorszünet K L U B RTL KLUB 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:25 menetrend Utazási magazin Utána: RTLhírek 12:00 MKB Veszprém- Pick Szeged; Férfi kézilabda bajnoki döntő 3. mérkőzése 13:45 Forma-1 Magazin 14:10 Alaszka (am. családi kalandf.) Hatoslottósorsolás 16:20 Kincs, ami nincs (olasz-am. akció-vígj.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Cobra 11 (német akciófi lmsor., 4. rész) 20:00 Neveletlen hercegnő (am. családi vígj.) 22:15 Heti hetes Vidám, aktuális talk-show Utána: RTLhírek 23:35 Sunset Strip - A jövő útja (am. vígj.) 01:15 Portré otthon Riportmagazin 01:45 Műsorszünet Köszöntjük Dezső nevű olvasóinkat! tv2 04:10 Kalandjárat 04:35 Teleshop 05:35 Műsorszünet 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Látlelet a Földről (magyar ism. sor., 13. rész) 06:45 Tv2 matiné 09:35 Nagy Vagy! (szór. műsor) 10:30 Franklin, a teknős (kan.-fr. anim. f.) 12:00 Stahl konyhája 12:30 Kalandjárat 13:00 Borkultusz (magyar kult. mag.) 13:30 Időstoppolók (am. sci-fi fi lm) 15:10 Szabadnak született: Az új kaland (am. családi kalandf.) 16:55 Marco Polo (am. kalandf.) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:05 A titkok könyvtára 3. - A Júdás-kehely átka (am. akcióf.) 21:50 Felforgatókönyv (am. vígj.) Kenósorsolás 23:55 Apocalypto (am. kalandf.) 2:15 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 03:05 Napló Mérlegen a valóság 03:55 Animációs TELEVÍZIÓ TV 05:20 Gazdakör 06:15 Különvélemény 07:00 Cimbora 07:30 Mikor érünk már oda? 07:35 Hókusz-Pókusz Cirkusz 07:55 Főzés? Gyerekjáték! 08:05 Kalando-Zoo a Kifutók mögött 08:30 Nagyanyó nyomoz 09:55 Hatodik sebesség 10:25 Zarándokvonatok Gyimesbükkön 10:45 Papp László: Hiszek a romokon 11:45 12:00 Pünkösd szentmise 13:00 A Hősök emlékművének megáldása 13:25 Tárogató a Rákóczi-vár faláról, vonulás az őrházhoz 14:30 Vértanúink, hitvallóink 14:45 Élő egyház 15:10 A magok oltalmára... 15:20 Élő népzene 15:50 Csellengők 16:10 Dunáról fúj a szél 16:20 Törzsasztal 17:10 Arcélek 17:30 Labdarúgómérkőzés 19:40-18:00 20:05 Heti Hírmondó 20:55 Don Luigi, a szegények papja (olasz dráma, 1. rész) 22:25 Divathét 22:55 Honfoglaló - Színházak csatái 23:35 Dunasport 23:50 Az óra körbejár (am. fi lmdráma) 01:25 Vers filmek 01:28 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

12 12 Bútor Toalett tükör, előszoba bútor, ágyneműtartó és egy Hajdú centrifuga eladó. Mob.: Eladó egy megkímélt állapotban lévő Natalka hálószobabútor. Mob.: Eladó! Széthúzhatós rekamiék, vas francia ágy, konyhai ülőgarnitúra, földi vázák, mosógép, hűtő, gáztűzhely, tévé, stb. Cím: Beregszász, Ivan Franko u. 20/3. Mob.: BEU német és holland minőségi bútorok eladók Beregszászban a Sevcsenko u. 48. szám alatt (az udvarban). Tel.: ; Használt és új német-osztrák bútorok és elektromos, mosógép stb. eladó. Biciklik, szép tálaló kb. 3X0,6 m, bőr ülők, francia ágyak minden méretben eladók. Tasnádon a Csernigivszkovo u. 6. szám alatt. Mob.: , Használt hálóbútor a 60-as évekből eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Telefon: Mob.: Olcsón eladó egy kis asztal és egy 6 lapos esztergályozott polc TV-nek, virágnak, könyvnek. Mob.: Szekrénysor eladó. Érdeklődni: Eladó egy új gyerekágy. Mob.: Új hálószobabútor eladó Beregszászban a Győri Dezső u. 53. szám alatt. Telefon: Eladó 2 darab ágybetét (matrac). Telefon: Gépkocsi Eladó Audi-100, 1983-as évjáratú. Ára 3300 USD. Mob.: , Autók eladók: Ford Mondeo (2008 év, 2300 USD), Fiat Punto (2004 év, 2000 USD), Seat Leon (2003 év, 2450 USD), Opel Corsa (2003 év, 2000 USD), Seat Ibiza (2002, 2450 USD), Daewoo Lanos (2002 év, 1600 USD). Mob.: , Eladó egy Alfa Romeo 155-ös, fekete, extrákkal. Ára 5500 USD vagy csere is érdekel Passatra. Mob.: Mercedesz Sprinter eladó (teher), középhosszú, 1998-ban gyártott. Ára 8700 USD. Mob.: Eladó egy Fiat R. vagy buszra cserélhető. Ára 3000 USD. Mob.: as Seat Ibiza 1.4i motorral, kifogástalan állapotban eladó as Ford Escord Van 1.4i kifogástalan állapotban eladó Eladó egy 2106-os Lada 2011-ig érvényes műszakival. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2008-as 1,6-os Lada 115, felnivel, sötétített ablakok papírokkal, mp3, km-t futott. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Renault Kangoo, 2000-es kibocsátású, 1,9-es dízeles motorral Jó állapotban 2101-es Lada személygépkocsi eladó, 1981-es évjárat, 2011-ig érvényes műszakival. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1989-es 2109-es Lada alkatrésznek. Mob.: Eladó egy 1995-ös kibocsátású Lada Samara. Irányár: 3200 USD. Mob.: Mercedes Benz 190e 1991 évjáratú fehér színű, jó állapotban, ABS, MP3, központi zár, felni. Irányár: 5000 USD. Mob.: Eladó egy 2106-os Lada as évjárat. Jó állapotban. Mob.: Beregszászban eladó Lada 3-as személygépkocsi, 1974-es kibocsátású, jó állapotban. Irányár: 1400 USD. Mob.: Eladó egy 1981-es gyártmányú Lada 21011, bézs színben, Audi ülésekkel, központi zárral, riasztóval, magnóval. Ár: 1000 USD. Mob.: Audi-80-as (púpos) sürgősen eladó megkímélt állapotban. Mob.: Jó állapotban lévő Lada es eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Lada Szamara as, 1500 cm 3, ötös váltó, bordó színben. Mob.: Eladó egy Ford Sierra 2,3D jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó vagy cserélhető egy ben gyártott jó állapotban lévő Ford Tranzit, 2.5-ös dízel, 9 személyes, B kategóriás, szervokormány, ABS, fűthető első üveg és tükör, mp3 lejátszó. Ár: 6000 USD. Mob.: Eladó Chewrolet Lacetti személygépkocsi 1,6-os motor, benzin-gáz, 2006-os évjárat. Ára USD. Mob.: Eladó egy Lada 06-os, teljes körűen felújítva, hármas motorral. Ár megegyezés szerint. Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy 15 éves, 9-es, piros Zsiguli. Mob.: VAZ 2121-es Niva eladó es évjáratú, törtfehér színű, 1.6- os motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Muzsalyban sürgősen eladó egy Lada 2106-os személygépkocsi, 1,3 motor, 5 váltóval. Ára 2500 USD. Ugyanitt eladó egy Audi 100-as, 1983 kibocsátású, 1,8 motorral, 5 váltóval, megkímélt állapotban. Ára 3500 USD. Mob.: es Lada személygépkocsi eladó. Mob.: Tel.: Eladó egy 2004-es kibocsátású 2107-es Lada személygépkocsi. Mob.: Eladó aranymetál színű, as évjáratú, púpos Audi 80-as. Mob.: Olcsón vásárolnék Tavriát. Mob.: Opel Kadett Karaván 1988-as évjárat, 1.3 benzines szürke színben eladó. Mob.: os kibocsátású VAZ es személygépkocsi eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy megkímélt állapotban lévő Fiat Doblo, 2003-as kibocsátású, 1,2-es benzines motorral. Mob.: Eladó egy 1980-ban gyártott fehér 2106-os Lada 06-os motorral elég jó állapotban apró hibákkal. Irányár 1200 USD. Mob.: os kibocsátású Lada Kalina személygépkocsi eladó. Érd.: Eladó egy Lada 2105-ös személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: Hirdetések Eladó egy 1987-ben kibocsátott, világoskék Lada 2106-os, kitűnő állapotban, 1300-as motorral, elektromos gyújtással, 4 új gumival, új akkuval, mp3 lejátszóval, 2011-ig érvényes műszakival. Mob.: es évjáratú, fehér színű 2103-as Lada személygépkocsi eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1985-ös évjáratú, háromajtós, Volkswagen Golf II-es, 1,6-os dízel motorral, fehér színben. Mob.: Eladó Lada 2107-es 1994-es évjárat 1500 motor, 5-ös fokozatú vagy elcserélhető Audi 80-ra. Ára 3200 USD. Mob.: Eladó 1977-ben gyártott os Lada, 6-os motorral, 2011-ig érvényes műszakival, bézs színben, jó állapotban. Irányár1500 USD. Mob.: Gépkocsi tartozékok Eladó Mercedes 124-es üzemanyagtartály. Mob.: Eladó egyben egy 2-es Kombi Lada alkatrésznek. Ár megegyezés szerint. Tel. szám: Ladába vennék elektromos gyújtást. Mob.: Opel Kadett alkatrésznek eladó. Mob.: Hangszer Eladó jó állapotban levő Ukraina zongora hozzávaló zongoraszékkel Beregszászban. Mob.: Vermona piano string eladó erősítővel együtt. Ára 4000 hr. Mob.: Eladó egy Jack&Dawis 1 éves alig használt gitár. Ára 850 hr. Mob.: Haszongépjármű Tiszabökényben eladó egy T-40 AM típusú traktor, 1987-es évjáratú, tárcsával, ekével, utánfutóval, érvényes műszakival. Mob.: (Kiss Anna). Nagydobronyban eladó egy T-25- ös traktor, ekék, tárcsák, kapálógépek, frézer, górévágó és műtrágyaszóró. Mob.: GÁZ 53-as teherautó eladó kitűnő állapotban új gumikkal és felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Ingatlan Muzsalyban az Iskola u. 20. szám alatt kétszintes félkész családi ház eladó. Mob.: Beregszászban régi típusú tornácos (felújításra szoruló) ház eladó. Érdeklődni az esti órákban (20 00 után) a es telefonszámon lehet. Beregszászban a Hősök terén, a város központjában eladó egy háromszobás összkomfortos lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ház eladó a Liszenko u. 32/140. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Kétszobás, családi ház eladó Beregszászban az Arany János utca 146. szám alatt. Vásárosnaményban Gergelyugornya Gulácsi u. 5. eladó összkomfortos családi ház, háromszobás, nappali, garázs, parkosított udvar. Mob.: / Családi ház eladó Borzsován a Vasút út 32. szám alatt. Mob.: Beregszászban a Szevasztopoli u. 4. szám alatt 58 m 2 -es családi ház eladó. Érdeklődni a helyszínen vagy a következő telefonszámokon: , Kertes összkomfortos családi ház eladó konyhával, fürdőszobával, benti WC-vel Beregszászban a Lermontov u. 12. szám alatt. Mob.: Új építésű családi ház Tiszaújlakon eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Összkomfortos családi ház eladó. Privatizált telek, 7 szotek földdel. Cím: Beregardó, Novo naberezsnaja u. 1. Mob.: Családi ház eladó Mezőváriban a Vadász u. 15. szám alatt. Mob.: , Beregszászban a V. Huci u. 8/5. szám alatt a II. emeleten összkomfortos kétszobás lakás eladó. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy összkomfortos lakás (szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, erkély). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a V. Huci u. 48/10. szám alatt eladó egyszobás lakás a IV. emeleten (egy nagyszoba, nagy konyha, két balkon, saját fűtés). Mob.: , Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás összkomfortos lakás az V. emeleten. Csere is érdekel családi házra. Mob.: Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: Beregszászban a Munkácsi útközben kétszobás lakás a negyedik emeleten eladó, saját fűtéssel. Mob.: Beregszászban lakás (összterület 54,4 m 2 ) eladó. Mob.: Tel.: Eladó egy kétszobás lakás Nagybaktán egy III. emeletes ház földszintjén. Csere is érdekel a Beregszászi járásban. Mob.: , Eladó egy két szobás lakás Beregszászban a Fabricsnaja u. 38/7. szám alatt 44,7 m 2. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Nagybégányban a Fő u. 1. szám alatt családi ház eladó, javításra szorul. Ár megegyezés szerint. Mob.: Alsóremetén (Beregszászi járás) a Zöld u. 5/a sz. alatt családi ház eladó. Telefon: , Mob.: A Munkácsi utcán, az uszoda közelében eladó egy háromszobás lakás az V. emeleten. A lakás eurófelújított, és saját fűtésű. Mob.: Beregszászban a Munkácsi útközben a IV. emeleten kétszobás lakás eladó. Érdeklődni este 6 óra után a telefonon. Beregszászban eladó egy kétszobás összkomfortos családi ház. Van gáz, víz, fürdő WC-vel, nagy pince, melléképület és egy kis zöldséges kert. Érdeklődni Beregszászban a Tolsztoj út 21. szám alatt. Tel.: Sürgősen eladó Tiszaújlakon, az ukrán határnál, kétszobás ház, ebédlő, konyha, fürdőszoba, WC, veranda, gázfűtés vagy magyarországira cserélhető. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszászban a Muzsalyi u. 111/14. sz. alatt három szobás lakás a IV. emeleten eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Családi ház eladó Dédában földdel és melléképülettel reális áron. Mob.: Zöldövezeti környezetben, panorámás erkéllyel bíró, két szoba, összkomfort II. emeleti lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 34/a. számú lakóházban (F-Koka-val szemben). Irányár: 500 euro/m 2. Mob.: , Beregdédában eladó egy családi ház melléképülettel (10 szotek földterület) méltányos áron. Illetve személygépkocsira cserélhető. Mob.: Családi ház eladó Beregardóban a Novonaberezsnaja u. 38. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Sárosorosziban az Erdei u. 12. szám alatt családi ház melléképülettel, nagy kerttel, gyümölcsössel eladó. Mob.: Beregszászban a Venelina Huci utcában harmadik emeleti háromszobás saját fűtésű lakásomat elcserélem egy egyszobás lakásra, illetve eladom. Mob.: Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 109/61. szám alatt a III. emeleten vagy cserélhető két egy szobásra. Telefon: Mob.: Beregszászban a Nap u. 24. szám alatt eladó egy kis családi ház (szoba, konyha, fürdőszoba). Mob.: Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó (egy régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára USD. Mob.: Beregszászban kertes családi ház eladó a Nap u. 16. szám alatt, gázfűtéssel, saját vízzel. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszászban 2 szobás lakás eladó a Sevcsenko u. 39/a (a sportkomplexum mellett) szám alatt a IV. emeleten. Mobil: , Egyszobás lakás (34 m 2 ) eladó Beregszászban a Munkácsi úton, vagy elcserélhető egy másik lakásra vagy házra akár falun is. Mob.: Nagybaktán 3 szobás lakás a II. emeleten eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Házat vennék részletfizetéssel. Mob.: Beregszászban a Szuvorov úton a III. emeleten egyszobás lakás eladó , Nevetlenfaluban (Szőlősi járás) családi ház eladó. Lakóterülete 160 m 2, melleképületekkel, garázs- szobával, erkéllyel, kerttel, 25 ár földdel. Tel.: Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt kétszobás lakás eladó a II. emeleten. Mob.: Vásárosnaményban szép, összközműves, 3 szobás családi ház 7,9 MFt-ért eladó. Érdeklődni a as telefonszámon, vagy az mringkft@gmail. com címen lehet. Beregszászban a Pacsovszkij u. 11. szám alatt eladó egy két szobás összkomfortos ház nagy udvarral, privatizált földdel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lakást vásárolnék a Muzsalyi úton, vagy a Mikrorajonban, dollárig, részletfizetéssel, vagy banki hitel átvállalásával. Mob.: Beregszászban, a Mikrorajonban, az Amadeus mögött, eladó egy I. emeleti kétszobás lakás beépített bútorokkal. Érd.: Beregszászban a Győri D. utcában 2008-ban épült amerikai típusú ház eladó. Irányár: USD. Mob.: Hátvégi ház sürgősen eladó, rendezett telekkel Tasnádon. Érdeklődni a telefonon, illetve a Kölcsei út 33. szám alatt Beregszászban. Nyíregyháza belvárosában jól működő panzió étterem zárt parkolóval eladó. Mob.: Jánosiban a Fő úton kertes családi ház eladó. Mob.: Nagyberegen a Vasút utcában régi építésű családi ház eladó. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi út 34/b. száma alatt III. emeleti, saját fűtéses, műanyag ablakkal, egyszobás lakás eladó. Mobil: Eladó összkomfortos IV. emeleten található 2 szobás lakás garázzsal, szerelőárokkal, alatta 3,5 x 5 méteres pincével. Mob.: Nagymuzsalyban családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Kétszobás, összkomfortos lakás eladó. Cím: Beregszász Ivan Franko u. 20/3. Mob.: Borzsován kertes ház eladó termő gyümölcsfákkal. Két szoba, veranda, melléképület, pince Beregszász központjában a B. Hmelnickij u. 11. szám alatt házrész eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: Mobil: A Muzsalyi u. 34a/30. szám alatt lévő kétszobás összkomfortos, euró szintű felújított lakásomat elcserélném különálló családi házra. Mobil: Tel.: Beregszászban közel a piachoz a Bakó Gábor út középső részén kertes családi ház olcsón eladó. Mob.: Keretes Beregszászban a Bolugyanszkij úton eladó egy kétszobás teljesen felújított lakás a III. emeleten. Mob.: Beregszászban családi ház eladó a Macsolai utcában. Mob.: , aerzso@citromail.hu. Beregszászban, az Ivano Franko utcában egy egyszobás házrész (szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, WC) melléképülettel, kerttel eladó. Gáz, víz van. Mob.: Mátészalkán a belvároshoz közel,iv. emeleti, 52 m 2 -es, 2 szobás lakás 4,9 MFt-ért eladó. Érdeklődni a as telefonszámon, vagy az mringkft@gmail. com címen lehet. Eladó egy új építésű családi ház, 26 szotekes privatizált telekkel a Munkácsi u szám alatt. Mob.: Benében kertes családi ház három szoba, konyha, fürdőszoba beépített tetőtérrel, gázkonvektoros fűtéssel, összterülete 124 m 2, ár privatizált földdel eladó. Irányár: USD. Mob.: , Ismerkedés 33/170/65 ápolt, független, biztos anyagi háttérrel, lakással rendelkező nyíregyházi férfi házasság céljából, káros szenvedélyektől mentes kárpátaljai hölgyet keres éves korig, olyan társat keresek, aki itt tanul vagy dolgoz ik, és szándéka átköltözni Nyíregyházára! Mob.l: Független budapesti mérnök ke- A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

13 res komoly kapcsolat céljából 50 év körüli (165 cm) értelmes, komoly hölgyet. Mob.: , 21, 23, 25, 27. Kiadó Kiadó egyszobás lakás a központon az első emeleten, kiskerttel. Mob.: Beregszászban keresek két személyre lakást, bútorzattal (fürdőszoba előnyben). Mob.: Beregszászban sürgősen összkomfortos családi házat bérelnék hosszú távra. Mob.: Konvektorok Vásárolnék 17 W-os hőtermő gázkazánt. Mob.: Eladó 2T 50 kandallós konvektorok újszerű állapotban. Ára 1100 hr. Mob.: Mezőgazdasági gépek Vásárolnék hétsoros kukorica kapagépet műtrágyaszóróval. Mob.: Eladó JuMZ traktor megkímélt állapotban. Mob.: (az esti órákban). Eladó négysoros kukorica-vetőgép (gyári). Mob.: (az esti órákban). Eladó egy új Köller 5.5 lóerős kapálógép. Mob.: MTZ 50-es traktor tárcsával eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó T-150-es mezőgazdasági traktorhoz frézer és kultivátor új kapálóval. Mob.: Eladó egy tárcsa és egy háromköldökű eke. Mob.: Szalókán szecskavágó, vetőgép, kapa lóhoz eladó. Mob.: Eladó orosz gyártmányú, Niva márkájú, kétkerekű kis traktor (motoblok akár ekével is). Mob.: Eladó egy négysoros kukorica-vetőgép, műtrágyaszóróval felszerelve (mechanikus). Mob.: Eladó egy JUMZ kis kabinú traktor, rendezett papírokkal Mezőgazdaság Szalmát vásárolnék Salánkon. Mob.: Mobiltelefon Eladó egy Sony Ericsson W910i mobiltelefon (headset, töltő, 2 Gb memória). Mob.: Elcserélném a Nokia N70-es telefont egy Nokia 6233-ra. Mob.: Siemens BENQ R71-es telefonhoz keresek akkumulátort. Mob.: Nokia 6300-as mobiltelefon eladó, szürke-fekete színű hat hónapos garanciával. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő SonyEricsson K790 mobiltelefon töltővel fülhallgatóval, USB kábellel, 2 GB-os memóriakártyával. Ára: 590 hr. Mob.: Eladó egy SGHZ 400-as mobiltelefon, 1 gigás kártya, dupla kamera. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó egy Nokia 5800 Exoress- Music simbianos telefon, 3,2 kamera 2 hangszóró, 3,2 kijelző, érintőképernyős, 16 millió szín, Wifi, 5 GB-os kártya, headset, töltő, tok jó állapotban, az érintő ceruza hiányzik. Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy Nokia V777 dupla simkártyás mobiltelefon, kamera, Bluetooth, TV, AVI, rádió, 1 GB memóriakártya, 3 D hangzás, elfordítható kijelző. Ára 200 USD. Mob.: Eladó egy Nokia 6110 navigátor. Ára 750 hr. Csere is érdekel. Mob.: Eladó 2 db 64-es memória kártya (memory stick pro duo) 15 hr./ db. Mob.: Eladó egy Nokia N73-as mobiltelefon kitűnő állapotban, ukrán-orosz nyelvvel, 2 GB memóriával, 3,2-es kamerával és fülhallgatóval. Ára 1100 hr. Mob.: Eladó egy 6500 Classic tartozékkal (tok, kocsi töltővel, USB, töltő) megkímélt állapotban. Irányár: 1100 hr. Mob.: Motor, robogó Régi fajta Rigát (kuplongosat) vennék csak papírjaival reális áron. Mob.: Eladó Alpha 49,9 köbcentis motorkerékpár gyári állapotban papírokkal. Ára 4000 hr. Mob.: óra után. Jawa motorbiciklihez vennék jákort (forgórészt). Mob.: köbcentis robogó kitűnő állapotban eladó. Ár: 4500 hrivnya. Csere is érdekel autóra. Mob.: Alkatrésznek Izs Jupiter eladó. Mob.: Sürgősen eladó egy piros színű Suzuki robogó 49 cm 3 egyszemélyes, papírokkal. Ára 1000 hr. Mob.: Eladó egy Truva 250 cm 3 chopper, rendezett papírokkal, csomagtartóval, bőr oldaltáskákkal (2db), Kenwood (MP3,CD, rádió) autómagnóval és beépített 4 db hangszóróval. Ár: hrn. Tel.: Eladó Jawa 350 (12 voltos) motorkerékpár, rendezett papírokkal. Ára 3555 hr. Érdeklődni: Kígyós, Esze Tamás u. 4. Telefon: (13 óra után). Eladó egy JAWA 350-es motorkerékpár (6 woltos). Ár megegyezés szerint. Mob.: SCHWINN Csepel Fanatic. Észak-Kelet Magyarország legnagyobb kerékpár centruma 400 m 2 -en, több mint 400 kerékpár és 2000 féle alkatrész. Gyerek kerékpárok 5900 Ft-tól, hagyományos és Mountainbike kerékpá rok Ft-tól, elektromos kerékpárok Ft-tól. Minden típusú kerékpár és elektromos kerékpár javítása garanciával. Cím: Kisvárda, Liptay Béla u. 2. (a körforgalomnál). Telefon: Dercenben eladó egy MT-11-es. Mob.: Eladó egy Alfa motor 110 köbcentis (papírja szerint 49.9 köbcentis) új állapotban fekete színben (beépített 100 W-os erősítővel, hangszóróval, neon, bukósisak, sportkormány). Ára 4000 hr. Mob.: Munkát keres Eladói munkát keresek lehetőleg a ruhanemű piacon. Mob.: Fiatal lány eladói munkát keres Beregszász központjában ruhaneművel foglalkozó üzletben, vagy a piacon. Mob.: Idős hölgyet vagy urat eltartanánk lakásért vagy házért cserébe. Mob.: Hívni csak délután 18 órától. Vállalnám idős emberek ápolását vagy kis gyermek mellé bébiszitterkedést. Mob.: Munkát kínál Nemzetközi társulat irodája keres irodai munkára jó kommunikációs készséggel rendelkező, könnyen betanítható menedzsereket. Vezetői poszt betöltésére alkalmas személyeket.(képzés, magas fizetés, karrier, nyugdíjazás biztosított.) A munkaidő beosztása egyéntől függő. Mob.: , A Kadeo Bt. kereskedelmi ügynököket, szállítmányozókat, söfőröket, könyvelőt, ügyvédeket, közgazdászokat, számítógépes operátorokat és titkárnő munkatársat keres. Érdeklődni: , Jó kommunikációs készséggel rendelkező, ambíciózus embereket keresünk telemarketinges munkakörbe. Érdeklődni: Élj a lehetőséggel, míg adott! Beregszászi ABC-be eladót keresünk. Ukrán és magyar nyelvtudással, lehetőleg beregszászi lakost. Mob.: Beregszászi ABC-be eladónőt keresek. Mob.: Для работы в России тре бует ся бригада лесорубов (вальщики, трелевщики,сучкорубы) и бри гада пилорамщиков. Зар плата сдельная, жилье пре доставляется. Тел. (094) , (094) Műszaki cikkek Hirdetések Régi típusú, erősítő nélküli hangfalakat keresek megvételre. Tel : Jó állapotban lévő 4 karikás gázspór olcsón eladó Tiszaújlakon. Mob.: Eladó egy 275 Wattos erősítő egy kis hibával. Végfok ki van égve. Ára 320 hr. Telefonra is elcserélném csak Sony Ericssonokra vagy Nokiára. Mob.: Eladó egy 1000 W-os mélynyomó. Mob.: Eladó egy Nikon Coolpix 5700 digitális profi fényképezőgép. Mob.: Eladó egy radiotechnika erősítő, esztétikai hiba miatt olcsón. Ára 250 hr. Mob.: Eladó egy Malyutka márkájú mosógép. Mob.: Eladó új tévé (Sharp, 72 cm) ára 1700 hr, és mikrohullámsütő 320 hr. Mob.: Erősítő, két hangfal komplettbe eladó. Ára 2000 hr. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: Fornoson Salánkon , , www. hasznaltaru.mlap.hu. Eladó egy pár 500 W-os hangfal, nagy teljesítményű hógép és diszkófények. Mob.: Egy használt Hajdú automata mosógép eladó. Telefon: Mob.: Jó állapotú Hi-Fi hangfalakat vásárolnék elfogadható áron. Mob.: Eladó egy új DVD-lejátszó erősítővel két hangszóróval, USB bemenettel. Ára 420 hr. Mob.: Használt német műszaki cikkek garanciával, kitűnő állapotban jutányos áron eladók. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyog háló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. 5 év garancia! Akció 10 % + részletfizetési lehetõség - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: , Beregdédában olcsón eladó diszkófelszerelés. Mob.: (Dávid). Régiség Vásárolok érméket, kitüntetéseket, festményeket, papírpénzt és egyéb régiséget a beregszászi piacon az újságárusnál. Mob.: Vásárolnék II. világháború előtti kéziratokat, könyveket magyar nyelven. Mob.: Eladó egy 1917-es festmény. Mob.: Szerszám, ipari gép Benzin motoros háti permetezőgép eladó, olasz gyártmányú Olea Mac. Ára 1700 hr. Mob.: Eladó T-40 traktorba való beindító kismotor (puszkács). Irányár 1600 hr. Mob.: Vasesztergapad eladó nagyon jó állapotban. Mob.: Keresek nem működő benzines generátort alkatrésznek Zápszony környékén. Mob.: Vasesztergapad eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Tel.: Eladó egy fűrészasztal gyaluval és egy frézer vagy elcserélném rotációs kapára. Mob.: Eladó egy kis vasesztergapad, öt fokozat előre és hátra, automata. Mob.: Elektromos szeparátorhoz vásárolnék motort, SzICs 80 típusút, 60 W-osat vagy csak a forgórészt. Mob.: Vásárolnék vízhordó lajtot fejőgéphez, vákuumszivattyút, trágyaszórót. Mob.: Eladó egy háromfázisos fűrész Szolgáltatás Exkluzív videók és filmkészítés jó áron. Tel.: Webcím. atw.hu. Fűtés és vízvezeték bevezetését, illetve szerelését vállalom. Mob.: Gázkazánok javítása és karbantartása, új fűtési rendszerek, automatikák és napkollektorok telepítését vállalom. Mob..: Személyfuvarozást vállalok kül- és belföldön 8 személyig. Mob.: Vállalunk gipszkartonozást, festést, csempézést, nemes vakolást elfogadható áron. Mobil.: Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: Mob.: Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között). Minőségi számítógépen játszott zenét vállalunk esküvőkre, rendezvényekre. Mob.: LINQUALEX FORDÍTÓ- IRODA: dokumentumok fordítása és hitelesítése. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 29/1. Mob.: Ne sokat költsön vegyen inkább kölcsön. Menyasszonyi ruhák nagy választékban kölcsönözhetők a kiegészítők ingyen vannak. Cím: Bereg, Petőfi u. 48. Mob.: Szeretne díszkertet, kerti tavat, csobogót, pázsitot vagy örökzöldet az udvarára? Ha igen, hívjon bizalommal! Mob.: , Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Számítástechnika Eladó egy Pentium 3-as számítógép, fekvőház compaq (860 Mhz, 128 ram, 20 Gb winchester, CD olvasó, integrált video kártya). Ára 400 hr. Mob.: Számítógép (2800 MHz Pentium 4), 512 MB RAM, 40 GB HDD, hang, 17 -es monitor, bővíthető alaplap, internet kártya, játékok, garancia, szállítás. Ár: 1300 hrivnya. Mob.: Eladó egy 1 GB-os memóriakártya tele zenével. Használható telefonba, DVD-be és fényképezőgépbe (MEMORY STICK PRO DUO) Ára: 80 hr. Mob.: Számítógép eladó: Intel Pentium IV, 2400 MHZ, Xeon processzor (szerver), 2 GB RAM, 80 GB winchester, 128 Mb videokártya, 17 monitor, billentyűzet, egér. Garancia - Szállítás. Ár: 1600 UAH. Mob.: Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: , Eladó egy Pentium 4-es számítógép, 1 GB RAM, 128 MB videókártya, 120 GB HDD, DVD olvasó, 17 monitor, billentyűzet, egér. Ára 1600 hr. Mob.: Eladó számítógép 2.6 GHz Intel Celeron, 512 MB Ram, 40 GB HDD, 64 MB videokártya. Ára 900 hr. Mob.: BM számítógép eladó: 2,6 GHz processzor, 1 GRAM, 80 Gb winchester, 256 Mb videokártya, 17 LCD monitor. Ára 2000 hr. Mob.: , Eladó számítógép Beregszászban: 1.8 MHz processzor, 512 RAM, HDD 40-Gb. Tel.: Alig használt számítógép eladó: Intel Pentium 2700 MHz, 1024 MB RAM - bővíthető 4Gbig, ASUS ATI Radeon X Mb, 6.1-es Realtek hangkártya, 160Gb HDD, LG CD-ROM, billentyűzet, egér. Monitor nélkül. Mob.: Eladó számítógép Pentium 4-es 2,4 Ghz videó, 128 Mb HD, 80 Gb, 2,1 hangszett, 17 monitor, billentyűzet, multimédiás egér. Ára 1800 hr. Mob.: Számítógép eladó, 2600 MHzes processzor, 1Gb RAM, hangkártya, 512 Mb videokártya. Ára 1600 hr. Mob.: Pentium IV-es gépház, 3 GB RAM, 1,6-os proceszszor, 256-os videokártya, 160 GB-os winchester, LG DVD író/olvasó, 7.1-es hangkártya eladó megkímélt állapotban. Irányár: 2500 hr. Mob.: Telek Egy 0,1385 hektáros terület eladó a Bohdan H. u. 81-es szám alatt. Mob.: , Eladó egy 9 áras (szotekes) földterület szőlőültetvénnyel és gyümölcsfákkal, gáz, víz, Beregszászban a Kiserdő u. 33. szám alatt. Mob.: Vegyes Beregszászban eladó két darab 24 kg-os gömb súlyzó (girza) Szerves trágya eladó. Mob.: Égszínkék estélyi ruha eladó (44-es méret). Mob.: Kifogástalan állapotban lévő menyasszonyi ruha kiegészítőkkel eladó. Mob.: Eladó egy használt öntöttvas kád és egy pléh kád. Telefon: Mob.: Eladó egy 3800 literes kocka tartály. Mob.: Alig használt Bambinó babakocsi reális áron eladó. Mob.: Kitűnő állapotban lévő babakocsi eladó minden hozzávalóval (mózeskosár), kék színben. Mob.: Estélyi ruha eladó piros színben, egyszer volt használva Bolti felszerelés (polcok, mérleg, hűtő stb.) eladó. Mob.: Eladó egy hatfiókos nyúlketrec, nagy tepsikkel a szemétnek. Telefon: Eladó vas tartály víznek 5000 literes. Telefon: Eladó két háromfázisos varrógép, egy kéttűs és egy gomblyukkötő. Mob.: Vaslemez tartály 1200 l-1800 l-es eladó. Mob.: Eladó pótkocsi, kasza, permetező. Mob.: Vásárolnék rokkant tolókocsit. Mob.: Estélyi ruha eladó, egyszer volt használva. Ára 400 hr. Mob.: literes vasciszterna eladó. Ugyanitt eladó még 600 liter kőolaj és 5 tonna szén. Mob.: Eladó egy kézi kötőgép Dopleta 382. Ár megegyezés szerint. Mob.: Folytatás a 14. oldalon

14 14 Turmix Építkezési kellék Beregszászban eladó jól teje- Dupla ablakok (tok mérelő borzderes tehén. Mob.: 099- te: 126x201 ill. 94x201 cm) egy szimpla ajtó (tok mérete: 95x270 cm) eladó. Mindhárom Nyolchónapos hasas, jófajta te- lakkozott fa, kiváló állapotú. hén eladó. Mobil: Kígyóson fejős kecske eladó a Petőfi u. 19. szám alatt. Mob.: Vásárolnék olyan kétágú alu mínium létrát, amelyiknek az Eladó egy kétéves rottweiler. egyik ága cső és 3,9 méter magas. Mob.: Mob.: Naposcsibe és előnevelt csibe Két faablak eladó zsaluval olcsón eladó Beregardóban. Tel.: együtt. Mob.: Mob.: Beregszászban használt tetőfejős tehén eladó olcsón. Ár cserép eladó. Ár megegyezés megegyezés szerint. Mob.: 095- szerint. Telefon: Mob.: Két Jagd Terrier (egy hároméves Vásárolnék használt, de jó mikan és egy négyéves szuka) el- nőségű dróthálót kerítésnek. Mobil: adó. Mob.: Eladó egy fejős hasas tehén. Ára 100 db nagyméretű betonágas eladó, hossza 2 m 80 cm. Mob.: 8000 hr. Mob.: Négyhónapos amerikai Pitbull kutya eladó. Védőoltásokkal, Sürgősen eladó Beregszászon vágot fülel. Ára 1200 hr. Mob.: használt ablak üveg 6 mm vastagságú 2,20x1,50-es. Mob.: Héthónapos hasas tehén eladó, ugyanitt szerves trágya. Mob.: Használt ablakok és ajtók eladók. Mob.: Építse fel házát a Leierrel KERÁMIA FALAZÓBLOKK A Kárpátinfo szerkesztősége reklámszervezőt keres! ELVÁRÁS: - JÓ KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG, - OROSZ/UKRÁN NYELVTUDÁS. A magyar nyelv ismerete előny, de nem kötelező. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: Mobil: Esküvői meghívók készítése Akár egyedi tervezés is! Beregszász: Nagyszőlős: Mezőkaszony: Köszönetnyilvánítás Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik a nagybégányi Orosz Istvánt, utólsó útjára elkísérték, temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek. A gyászoló család Eladó egy 2101-es Lada, 1974-ben kibocsátott, kék színű személygépkocsi. Ár megyegyezés szerint. Mobil.: , , Kis példányszámú színes nyomtatás A4 A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól Mobil: Állatok У Берегівській ОДПІ нові кадрові призначення A KVAZAR 69 - az ukrán piac hivatalos szállítója EURO HÁZ 1 raktár áruház Munkács, Szvaljavszka utca 78. Tel.: (03131) ; (03131) Mobil: ; kvazar69@ukr.net Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL! Kettőt kap egy áráért! Cím: Beregszász, Tel.: Kossuth tér 2. Mob.: Web.: info@karpatinfo.net Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: , A beépítés ingyenes! Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон Красотка Тел.: (03131) ; ; Minőségi nyílászárók akció %! Tel.: Tel.: Mob.: Beregszász, Beregszász, Zrínyi u. 3. Наказами Державної податкової адміністрації України та Державної податкової адміністрації у Закарпатській області Романа Васильовича Луника призначено на посаду начальника Берегівської об»єднаної державної податкової інспекції. Представлення перед колективом Берегівської ОДПІ 5 травня здійснив голова ДПА у Закарпатській області Василь Васильович Іванчо. Роман Луник за освітою економіст організатор закінчив у 1993 році Львівський державний сільськогосподарський інститут. В органах державної податкової служби працював з березня 1994 по квітень 2005 року від державного податкового інспектора до начальника Мукачівської ОДПІ. З повагою, Перший заступник начальника Берегівської ОДПІ Е.М.Моца Fizesse elő a Naplopót! a postán is a heti rendszerességgel megjelenő Naplopó szórakoztató magazint. Az előfizetési díj egy hónapra 4,90 hr. Index: Jó szórakozást! Hirdessen a Kárpátinfóba! Nálunk megéri! A első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás. Beregújfaluban május 16-án ünnepli 50. születésnapját Kovács Magdolna. Ez alkalomból szeretettel köszönti őt férje: Zoltán, fiai: Zsolti, Attila, Vilmos, menyei: Judit, Bettina és Ivett, unokái: Szaniszló, Patrik, Milán, Virág és Napsugár, továbbá testvérei és rokonai. A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!

15 Kuklyában május 12-én ünnepli 12. születésnapját Almási Henrietta. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Magda mama, Ernő papó, Magdus nénje, unokatestvére, Krisztián, valamint kishúga, Dominika. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap! Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat! Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk mi összetett kezekkel. Búcsúban május 8-án ünnepli névnapját Náskó Mihály. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt szerető felesége és két gyermeke. Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved, sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja. Nagyberegen május 11-én ünnepli 1. születésnapját Lévai Norbert. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt a Mándi keresztszülők, valamint Szabina és Roland. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Beregrákoson május 10-én ünnepelte 50. születésnapját Tóth Margit, a Beregrákosi Általánon Iskola igazgatóhelyettese, a KMKSZ Beregrákosi Alapszervezetének elnöke. Ebből az alkalomból köszönti őt az iskola kollektívája, kívánnak számára erőt, egészséget, Istentől megáldott hosszú boldog életet szerető családja és munkatársai körében. E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot! Csongoron május 8-án ünnepelte születésnapját Fedák Tünde. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt férje, Gyuri és két gyermeke: Patrícia és Gyurika. Mint a csendes kis patak halkan úszó habjai, úgy teljenek életednek hátralévő napjai. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, én akkor is nagyon szeretlek téged. Összetett kezekkel imádkozok érted, és kérem a jó Istent, óvjon, védjen téged. Mert a földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belőled csak egy van. Tiszaújhelyben május 12-én ünnepli 3. születésnapját Humicskó Dominik. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és dédmamái. A kis Jézuska fogja mindig a kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Mosolygó szemed sose lásson könnyet, utadon ezer virág borítsa a földet. Beregardóban május 12-én ünnepli 8. születésnapját Karafa Andriska. Ez alkalomból Istennek hálát adva köszöntik őt igaz szeretettel szülei, testvére, Emília, nagyszülei és dédszülei. Istentől kapott ajándék vagy számunkra. Amikor megszülettél, fényt hoztál mindannyiunk életébe. Mit is kívánhatunk születésed napján cserébe? Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Ne feledd soha: ha bármi baj ér, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, kérjük a jó Istent, váltsa ezt valóra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon! Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet! (4Móz 6, 24) Turmix Zápszonyban május 15-én ünnepli 23. születésnapját Tóth Géza. Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei, testvére: Tamás, mamája és Ircsi. Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Most volt életednek 23-ik éve, mit is adhatunk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet, békesség közöttünk lakozzon. Éljünk még együtt sok-sok boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Beregen a napokban ünnepelte 39. születésnapját Balazsi Margó. Ebből az alkalomból köszönti őt sok-sok szeretettel édesanyja, Annus, anyósa: Jolán, férje, József, lánya: Tünde, fia: Erik, valamint Pali és Marika, Ica, Zoli, keresztlánya Olívia, és Marianna. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap! Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat! Kacagj, nevess csillogó szemekkkel, ezért imádkozunk összetett kezekkel. Feketepatakon május 12-én ünnepelte 2. születésnapját Balogh Balázs. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei, dédmamái és keresztszülei. Isten kegyelméből 2 éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága gyermekünk lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak, a nagyszülők még a percet is áldják, mikor kis unokájukat a karjaikba zárják. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted! Péterfalván május 14-én ünnepli 10. születésnapját Dankai Pistike. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és a család! Isten kegyelméből a világra jöttél, a mi drága kisfiúcskánk lettél. Rögös volt az út, amíg megérkeztél, de elfeledtünk mindent, mikor megszülettél. Napjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Ezen a napon azt kívánjuk néked, adjon az Isten erőt, egészséget. Ne ismerj szenvedést, ne ismerj bánatot, legyél mindig nagyon boldog! Az Úr Jézus fogja a kezed, óvja, kísérje minden léptedet! Péterfalván a napokban ünnepli 9. születésnapját Dankai Józsika. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, keresztszülei és nagymamája. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belőled csak egy van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet! Mezőgecsében május 6-án ünnepelte 8. születésnapját Petku Józsika. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt anya, apa, Milánka, Viktorka és Rózsika nagymama. Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Zápszonyban május 16-án ünnepli 12. születésnapját ifj. Orosz Bandi. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére: Sándor, valamint nagyszülei. Viruló tavasznak nyíló virágszála, legyen az életed a szeretet tanyája. Hervadás ne érje fiatal életed, és akit a szíved szeret, az legyen a tied. De legyünk őszinték. A javallott napi két litert meginni olykor igen kemény munka. Főleg, ha bűntudatot érzel, ha az üveg érintetlen maradt. És mindez miért van? Mert azt az üzenetet sulykolják belénk, hogy a víz a természet legnagyobb ajándéka, ami nélkülözhetetlen az egészségünk és a szépségünk szempontjából, hiszen megelőzi a bőr kiszáradását, segít a súlyvesztésben, és megőrzi testünk jó állapotát. Egy nemrégiben, az Egyesült Királyságban végzett felmérés szerint a fiatal nők kétszer annyit isznak, mint bármely másik korosztály. Bár a víznek valóban megvannak a maga előnyei, mégis felmerülnek olyan kérdések, hogy egy nap mennyit kéne innunk ahhoz, hogy hidratáljuk a szervezetünket, és hogy milyen más folyadék jöhet szóba. Olvass tovább, hogy megismerd a vizet körüllengő mítoszok mögött rejlő igazságot! A mítosz: Más italok nem is számítanak! Az igazság: Általános közvélekedés, hogy a koffeintartalmú nedűk miatt gyakrabban látogatjuk a lakás legkisebb helyiségét, szóval több vizet veszítünk, mint amennyit beviszünk. De a legutóbbi kutatások alátámasztották, hogy a tea vagy a kávé csak alig idézi jobban elő a vízvesztést, mint például az ásványvíz, tehát besorolhatjuk a napi folyadékbevitelbe. Azaz, ha napi két literre van szükséged, ám reggel elszürcsöltél három deci tejeskávét, már csak 1, 7 liternyi folyadékot kell elfogyasztanod a nap hátralévő részében. Ezen kívül persze szóba jöhetnek a gyógynövényekből készült főzetek, amik nemcsak méregtelenítenek, de számos egészségmegőrző tulajdonsággal is bírnak. 15 Egyet mindig mindenhova magaddal viszel, a munkába, az edzőterembe, még a retikülödbe is betuszkolsz egy üveggel, amikor vásárolni mész. Az asztalodon őrzött ásványvizes palack olyan 21. századi elengedhetetlen kellék, amely megmutatja, milyen fontos számodra az egészséged. Tévhitek és válaszok a vízfogyasztással kapcsolatban A mítosz: Ha kiszárad a torkod és a szád, már dehidratált vagy! Az igazság: Gyakran mondják, ha szomjúságot érzel, már dehidratált állapotba kerültél. A folyadékhiány hatásai közé soroljuk a fejfájást, a fáradtságot vagy éppen a koncentráció hiányát. De ez csak egy jelzés, amelyet a tested bocsát ki, ilyenkor valójában a szervezet csupán egy százaléka nevezhető dehidratáltnak. Ha odafigyelsz magadra, még csírájában elfojthatod a dehidratáltságot és valamennyi tünetét. A káros következmények akkor jelentkezhetnek, amikor már a test vízháztartásának öt százaléka hiányzik. Ez akkor következhet be, ha napok óta nem ettél, ittál semmit. Mindig nyúlj a palack után, ha szomjas vagy, ne halogasd, ily módon annyi folyadékra teszel szert, amely megfelel a napi szükségleteidnek. A mítosz: A bőséges vízfogyasztás javít a száraz bőrön. Az igazság: Először is végezz el egy gyors bőrtesztet! Két ujjaddal szoríts össze egy kis részt az alkarodon lévő bőrön! Tartsd így néhány másodpercig, majd engedd el! Azonnal vissza kell ugrania az eredeti állapotába, de ha egy kissé megereszkedik a bőr, az lehet a folyadékhiány jele. A testápolóval bekent bőrre csepegtess egy kis vizet, ezzel felfrissíted a bőrt, és megőrizheted puhaságát. Brit bőrgyógyászok azt állítják, hogy a víznek a bőrápolásban túl nagy jelentőséget tulajdonítanak. Csak akkor várható csoda a víztől, ha a dehidratáltság mértéke rendkívüli, ekkor megfelelő mennyiségű vízpótlás után tényleg valószínű, hogy jobban fog kinézni a bőr.

16 16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba Rejtvények Beküldési határidő: május 23. Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat három kivételével az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. A három megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: Mi az abszolút lehetetlen????. (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja öszsze.) Kétbetűsek: AM, CS, DÁ, LM, MO, NP, OF, SE UG. Hárombetűsek: ANN, ÁLD, BEK, DZÉ, ENI, ERE, ESD, LOS, NÉP, SER, SÜL, SÜN. Négybetűsek: ALOM, DÉLI, EMSE, ESTE, ETNA, ÉRIK, FESS, GŐTE, HÁNT, ILÓK, KEGY, MESI, MÜGE, NATO, SIET, SPAR, STAN, UGAR, URAS, ZSEB. Ötbetűsek: ANTIK, ÁRTÉR, EBBEN, EFELÉ, ELÉRŐ, ELŐ- KE, FELAD, IGÉNY, IKTAT, IZUKA, LÓERŐ, MÁZSA, ÓNODI, SALEM, SISAK, TETÉZ. Hatbetűsek: ÁRTÉRI, BERLIN, BIKINI, BORÓKA, EBBELI, ELMÉRŐ, ELŐLAP, ELÜLÉS, ÉLBOLY, FELTÁR, GA- LAMB, KELETI, MEDIKA, NÉZŐKE, PIPERE, SILBAK, SZELÉN, ÜTŐLAP. Hétbetűsek: ANTENNA, ÁLBOGYÓ, BETEKER, BORULAT, ELKÉRÉS, FEKETÉS, FELTETT, MOGYORÓ, ODAUTAL, ŐS ÁLLAT, RÉMMESE, ROSTÉLY, SZULTÁN, TIPEGÉS. Nyolcbetűsek: FELUGRÁL, GYERMELY, HERBATEA, KI- TAPINT, LAKATLAN, LÁNGELME, SZIGETEN. Kilencbetűsek: HOKIKAPUS, REPÜLŐGÉP. Tizenöt betűsek: OLVASZTÓKEMENCE, TÖMEGRENDEZ- VÉNY. Vitaminos sonkasaláta Hozzávalók: 1 konzerv mexikói vegyes zöldség, 20 dkg sonka, 10 dkg füstölt sajt, fél üveg gyöngyhagyma (ha nincs jó 2 száll újhagyma is), 2 kemény tojás, 1/2 citrom leve, 1 marék aprított petrezselyemzöld, 1 pohár joghurt, 3-4 evőkanál majonéz, 1 kk mustár, só, őrölt bors. Elkészítés: A joghurtot, a mustárt, a majonézt és a fűszereket egy mély tálba simára keverjük. Beleöntjük a mexikói vegyes zöldséget, hozzáadjuk a leszűrt gyöngyhagymát, az apró kockára vágott sonkát, a füstölt sajtot és a kemény tojást. Megszórjuk a finomra vágott petrezselyemzölddel. Pikáns ízét szűrt citromlével adjuk meg. Végül az egészet jól összekeverjük és tálalásig hűtőszekrényben tartjuk. Tetejét keménytojás-szeletekkel díszíthetjük. I K T A T Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. INFO előfizetést nyert: Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Horváth Imre (Bene, Szuvorov u. 17.), Borbély József (Nagyszőlős), Kiss Róbert (Beregszász, Bakó Gábor u. 68.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Orbán Szabolcs (Oroszi, Fő u. 38.), Tamási Kitti (Csongor, Zrínyi Ilona u. 3.), Krémer Irén (Nagymuzsaly, Lenin u. 16.), Palinszki Brigitta (Bótrágy, Széchenyi u. 9.), Bihari Erzsébet (Mezőgecse, Béke u. 74.), Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.) szám megfejtése: A félelem megnyomorítja a lelket, tehát le kell küzdeni. Plusz egy vicc:... ingyen kihúzom az öszszes fogát. KOS ( ) A hét első napjában igyekezz több fontos ügyedet is most intézni. Hivatásodban beérett valami, amit jó ideje tervezel, és már elő is készítettél. Most már csak pontot kell tenned az i-re. Várhatóan anyagi helyzetedben is kedvező fordulatra számíthatsz. Egy szerelem is megköveteli a magáét, pontosabban te leszel az, aki kiköveteli magának azt, ami érzelmileg jár. BIKA ( ) Céltudatosan, remek hangulatban, energikusan indul a heted. Egy problémád megoldódott. A hét közepe alkalmat teremt arra, hogy leszámolj egy munkahelyi ellenségeddel. Olyat tudsz neki mondani, amitől szó szerint hanyatt vágódik. Ha tanulsz, vagy oktatással kapcsolatos területen dolgozol, e héten minden aprólékos, nagy figyelmet igénylő munkában remekelsz. IKREK ( ) Képes vagy egy jól induló kapcsolatot szétfecsegni. Egyik pasi sem szereti, ha a legintimebb pillanatokban sem áll be a szád. Szeretnéd őt megtartani, de zavarodat lehetőleg ne dumálással leplezd. Néhány barátnőd tanácsokkal ostromol. Most azonban annyira nagy benned az öntudat, hogy egy percig nem tűröd mások beleszólását a dolgaidba. RÁK ( ) Elégedett vagy magaddal. Jól elfáradtál a múlt héten, de most már élvezheted a nagy energiabefektetés eredményeit. Észreveszed, hogy a párod és általában bárki, akivel csak kapcsolatba kerülsz, komoly megbecsüléssel néz rád. Baráti társasággal kirándulást vagy hétvégi bulit, kikapcsolódást szervezel. Nagyon jól érzed magad. OROSZLÁN ( ) Veszekedő sen indítod a heted. Semmi nem jó úgy, ahogy van, és főleg úgy nem, ahogy azt mások csinálják. Nem irigylem a főnöködet, hiszen ezekben a napokban ember legyen a talpán, aki utasíthat, vagy akár csak kéréssel is zavarhat. Pihenésre lenne szükséged. Több területen is túlfeszíted a húrt, és ez semmi jóra nem vezet. SZŰZ ( ) Hallottál már a Szaturnusz névre hallgató sorsbolygóról? Bizony ő most ismét a te születési jegyedbe látogatott. Sok nehézséget és feszültséget hozott. Ennek következménye, hogy mostanában nagyon nehezen találod meg a közös hangot másokkal. Ez pedig bánt. Azt gondolod, hogy a többiek öszszeesküdtek ellened, és szándékosan a háttérbe szorítanak. MÉRLEG ( ) Jó időpontot választottál, ha éppen ezen a héten szeretnél lomtalanítani, szekrényeket átnézni, pakolni, selejtezni. Éppen itt az ideje, hogy az otthonodat kissé felfrissítsd. Arról nem is szólva, hogy az üres polcok látványa stílusváltásra is ösztönözhet. A hét második felében menj moziba vagy koncertre. Kivételesen ne toborozz magad köré nagy társaságot. SKORPIÓ ( ) Elhatározod, hogy a pasidat rábeszéled egy nyaralásra. Különféle internetes ajánlatokat és magazinok képeit mutogatod neki. Jó hírem, hogy ezekben a napokban kitűnő a rábeszélőképességed, tehát nagy eséllyel indulsz a meggyőzésben. Munkahelyeden túl sok terhet akarnak rád tenni. Most azonban résen vagy. NYILAS ( ) Legjobb, ha már hétfőn tisztázod az anyagi lehetőségeidet. Érdekes módon most nem a költekezést, sokkal inkább a megtakarítási lehetőségeket tartod szem előtt. Annyira ügyes vagy, hogy kitalálod a módját, hogyan lehet a kevésből több. Remek ízléssel kombinálsz néhány régebbi ruhát trendi kiegészítőkkel. A kolléganők legnagyobb vágya, hogy lemásoljanak! BAK ( ) Érzelmi elhatározások szempontjából keresve sem találhatnál jobb hetet. Lényegesen kiegyensúlyozottabb vagy, mint korábban. Képes vagy alaposan mérlegelni a lehetőségeidet. Azzal is tisztában leszel, hogy nem mindig a házasság vagy éppen annak a minél erősebb szorgalmazása az igazi nagy dobás. VÍZÖNTŐ ( ) Kivételesen sokkal többre tartod a csendes magányt, mint a zajos társasági életet. Egy megoldatlan családi ügyben szeretnél előbbre lépni, de nem jutsz dűlőre. Nyilvánvalóan nem szeretnéd megsérteni a szülőket, de azt sem nyeled le, ha baleknak vagy kisgyereknek néznek. Szerencsére a hét közepén egy barátnőd segítséget kér tőled. HALAK ( ) Új kapcsolat, új barátság lehetőséged adódik. A hét első napjaiban szinte mágnesként vonzod az embereket. Kivételesen nem csak a jóindulatodra vágynak. Egyes esetekben igazi mély vonzalom is a felszínre törhet. Ha olyan emberekkel találkozol, akik utazásokat szerveznek, mindenképpen hallgasd meg az ajánlataikat.