GT 170. Minden talajtípusra: 2-soros kiszedés sikeres betakarítás!

Átírás

1 GT 70 Minden talajtípusra: -soros kiszedés sikeres betakarítás!

2 A multitehetség: A GT 70 Tartalomjegyzék A GT 70 két lényeges előnye: A teljesen új váz- és hajtáskonstrukcióból A teljesen új váz- és hajtáskonstrukció által szabad a rálástás a kirostálásra, valamint adódóan szabad a rálátás a rostafelületre és alacsony az üzemeltetési költ- kevés üzemeltetési költség a minimális karbantartás illetve kopás miatt, a GT 70 ség a minimális karbantartás, illetve csupán két előnye. Ezen kívül sok egyéni kopás miatt. lehetőséget kínál eredeti Grimme opciókkal. Ezzel a -soros átrakószalagos Ezen kívül sok az egyéni lehetőség a Grimme opciókkal, amelyekkel a soros, átrakószalagos betakarítógép kiszedője optimálisan beállítható minden optimálisan beállítható minden betakarítási betakaríitás körülményre. A hatalmas körülményhez. A hatalmas teljesítmény teljesítmény és a legjobb eredmények és a legjobb eredmények további garanciája az innovatív TERRA-CONTROL további garanciája az innovatív, TERRA-CONTROL ásókés mélységvezetés, mely kíméli terményét és maximali- ásókés mélységvezetés, mely kíméli a terményét és maximalizálja a terméshozamátzálja a terméshozamot - és a MULTISEP leválasztó egységeknek és a nagyteljesítményű dupla-multisep-nek köszönhe - A MULTISEP leválasztó egységeknek és a nagyteljesítményű dupla- Jó betakarítást - és és jó jó utat utat garantál: Az innovatív váz- és hajtáskonstrukció a Grimme-től 4- Mert csak az egyéni megoldások lehetnek ideális megoldások: A Grimme opciók! 6-9 Kifizetődő innovációk: TERRA-CONTROL és a hidraulikus bakhátkönnyítés tehermentesítés 0-0- Mindig Mindig több több pótkocsi: pótkocsi: függesztési- és felszedő opciók függesztési- és felszedő opcióink Több, mint hatékony: Még több rostálási segítség a Grimmé-től Több, mint effektív: Még több rostálási segéd a Grimmé-től Haladjon a siker nyomában: a Grimme kerékhajtással 3 Haladjon a siker nyomában: a Grimme kerékhajtással 3 Egyszerű. Kényelmes. Intelligens: A Egyszerű. Grimme gépvezérlése Kényelmes. Intelligens: 3 A Grimme gépvezérlése 3 Mély ürítés - nagy flexibilitás: az Mély innovatív ürítés átrakási nagy flexibilitás: technika 4- az innovatív átrakási technika 4- Jobb, mint egy hosszú mese: Egy hosszú sikertörténet 6 Jobb, mint egy hosszú mese: Egy hosszú sikertörténet 6 Több, mint 70 ország kontinens cél: mindenütt Több, mint elégedett 70 ország. vevők kontinens. cél: mindenütt elégedett vevők 7 Műszaki adatok és tartozékprogram 8 MULTISEP-nek köszönhetően ezt minden talajtípuson sikerrel hajtja végre. tően ez minden talajtípuson sikerrel hajtja végre. sikerrel hajtja végre. Így a Így a GT 70 géppel egyszerre két dolgot végezhet: laza kiszedést - GT 70 géppel egyszerre két dolgot végezhet: laza kiszedést - és sikeres és sikeres betakarítást! betakarítást! A Royal Highland bemutatón Skóciában a felhasználók által Skóciában kitüntetett: a Royal a GT Highland 70 kétsoros bemutatón átrakószalagos a felhasználók kiszedőáltali kitüntetés: a GT 70 kétsoros átrakószalagos betakarítógép

3

4

5 VÁZ- ÉS HAJTÁSKONSTRUKCIÓ Jó betakarítást és jó utat garantál: Az innovatív váz- és hajtáskonstrukció a Grimme-től A minőségüket az innovatív váz- és hajtáskonstrukció minden idényben újonnan mutatja: A GT 70 egyénileg állítható össze gépenként az innovatív Grimme opciókkal. Átgondolt konstrukció: Minden hidraulikus és elektronikus komponenset a teherhordó oldalvázban helyeztek el, ezáltal maximálisan védettek. 9 7 Ezáltal optimális eredemények érhetőek el. Az átgondolt gépkonstrukció felépítésével győz meg, melyben Ön minden helyzetben bízhat. A legfontosabb újításokhoz tartozik, hogy minden hidraulikus és elektronikus elemet a gép oldalvázában helyeztek el. Ezáltal védettek a szennyeződés és sérülések ellen és biztosítják az akadálymentes működést. Pontosan ezt biztosítja Önnek a robusztus szöghajtómű illetve az ékszíjhajtás használata is. Ezáltal jelentősen csökkenteni lehetett a lánchajtások számát, amely kevesebb kopásból adódó költséget és növelt üzembiztonságot eredményezett. És ha mégis közbejönne valami? A szélesre nyitható oldalburkolat által valamennyi részegység jól elérhető! Ezen kívül a ferdén futó hajtótengelynek köszönhetően bármikor szabad rálátás nyílik a felszedő és rostáló egységekre. A burkolt hidraulikus szivatytyúk még kényelmesebbé teszik a munkát, alacsony zajszintet is biztosítva. - Tehát: Jó utat! Bevezető csuklóstengely Ferdén futó hajtótengely 3 Homlokkerekes hajtómű 4 Szöghajtómű Inline szivattyús tengely Alátámasztó tengely homlokkerekes hajtása Hajtás. kardántengely Ékszíjhajtás rotoros verő Ékszíjhajtás. rostalánchoz Hajtótengely. rostalánc Hajtás. rostalánc Kardántengely Szöghajtómű Lánchajtás átrakószalagok Innovatív. Hosszú élettartam. Hatékony: A hajtáskoncepció meggyőző a robusztus szöghajtómű és a kopásra kevésbé hajlamos ékszíjhajtások használatával. Mindent egy pillantásra: A szélesre nyitható oldalburkolatnak köszönhetően minden fontos részegység könnyen elérhető.

6 Eltérő időjárási viszonyok. Eltérő talajok. mégis mindig optimális eredményt? A GT jon. Eközben számos opció és két modell Eltérő időjárási viszonyok. Eltérő talajok. Számos eredményt? A GT 70 Grimme opcióival. Számos választhat, hanem két modell Számos burgonyafajta. És sok más tényező. - Röviden: A betakarítási viszonyok si- és felszereltségi változat lehetővé teszi, 70 Grimme opcióval. A számos beállítá- közül választhat: GT 70 M és GT 70 S. burgonyafajta. És sok, sok más tényező. - Röviden: beállítási- és felszereltségi változat teszi lehetővé, és GT 70 S. A betakarítási viszonyok idényről idényre változnak. Hogy érhet el mégis mindig optimális Eközben nem csak hogy számos opció hogy a kiszedés az Ön igényeihez legyen igazítva. idényről idényre változnak. Hogy érhet el hogy a kiszedés az Ön igényeihez igazod- köül 6 GT 70 M Kompakt és kiváló: GT 70 M kompakt ka Az ideális ideális kiszedő betakarítógép a jól rostálható a jól talajokhoz: rostálható A talajokhoz: kompakt GT70 A kompakt M egy maximális GT70 M áttekinthetőséggel maximális áttekinthetőséggel fordulékonysággal. és A fordulékonysággal kiszedő rövid előreszerelt rendelkezik. váza miatt A betakarítógép még a táblák gyakori rövid, váltása előre sem szerelt jelent váza problémát és miatt szűk térben. még a táblák gyakori váltása sem jelent problémát szűk területen sem GT 70 S S-kategória a kiszedők között: GT 70 S Még gyorsabb. Még nagyobb teljesítményű. És a És terményt még nagyobb még jobban mértékű kíméli: a A termény GT 70 kímélése: S az A GT ideális 70 kiszedő S az ideális a legszélsőségesebb betakarítógép kiszedési a legszélsőségesebb körülményekhez betakarítási és maximális körülmények munkasebességekhez. és a maximális munkasebességek A rostálási teljesítmény mellett növelése is. A rostálási érdekében teljesítmény a GT 70 S növelése típust kiegészítő érdekében felszedő a GT 70 S szalaggal látták el. A növényi részt a rostalánchoz tartó úton megforgatja és így még hatékonyabb a tépőhengerrel 7 a terményről való leválasztás. - Ezeken kívül pedig természetesen típust kiegészítő felszedő szalaggal látták el. A növényi részt a rostalánchoz tartó úton megforgatja és így még hatékonyabb a tépőhengerrel (7) a terményről való leválasztás. - Ezeken kívül rendelkezik a GT 70 M valamennyi műszaki részletmegoldásával. pedig természetesen rendelkezik a GT 70 M valamennyi műszaki részletmegoldásával Traktor csatlakozás 40 vagy.000 f/perc. Alsó csatlakozás vonópofára vagy Hitch-re 3 4 Kábelcsatorna az elektromos kábelek és hidraulikus tömlők védelmére Lengő váz felszedő egységekkel 6 Felszedő szalag (csak GT 70 S-nél). rostalánc rázó változatokkal Tépőhenger a rostalánccal szemben. rostalánc Csillagos henger leválasztó egység (alapkivitel)

7 ROSTÁLÁSI SEGÉDLETEK Alapos. Alaposabb. A legalaposabb: hatékony rostálás a Grimmétől Már magas mércét állít: A széria felszereltség A GT 70 M és GT 70 S már mechanikus görgős verővel felszerelt. A görgős verő magassága manuálisan állítható. Ezáltal a rostálás hatékonysága a rostalánc szögének állítása nélkül nő. Opcióként a görgős verő munkavégzési magassága hidraulikusan is állítható, ezzel menet közben is lehetővé téve a kiszedési körülményekhez való közvetlen alkalmazkodást. Mechanikus görgős verő (hidraulikus görgős verő opcióként beszerezhető). 9 0 A még nagyobb rostálási teljesítményhez: a hidraulikus lengő verőegységek Egy opció, mely kifizetődik: a kiegészítő, hidraulikusan hajtott lengő verőegység, melylyel maximalizálható a rostálási teljesítmény. Fokozatmentes szabályozással váltakozó körülményeknél is lehetővé teszi a kíméletes kiszedést. Hidraulikus lengő verő egység (opció) Kiváló Kiszedés rendszerrel - és szabadalom: a Grimme CASCADE RENDSZER 9 0 Hightec, melyben megbízhat: A Grimme CASCADE RENDSZER, mely a GT 70 S típushoz opcióként beszerezhető. Teljes mértékben verő és rázó nélkül biztosítja a kiváló rostálási teljesítményt. A szabadalmaztatott tengelyes rostalánc eközben maximálisan megkíméli a gumókat. A rendszer különösen előnyös a nagyot eső gumóknál valamint az alacsony hőmérsékleteknél. Grimme CASCADE RENDSZER (opció a GT 70 S modellhez) 0 Átrakószalag (egy rövid és egy hosszú elosztó rostalánc) Átrakó elevátor

8 SZÁRLEVÁLASZTÁS Viszont nem nőtt szár: eredeti Grimme opciók a szárleválasztáshoz Egyszerű - és egyszerűen jó: az. tépőegység Ideális egy a nagyon kíméletes szárleválasztáshoz: Egy Egy spirálhenger spirális-szelvényszerű dupla tépőhengerrel egy dupla kombinálva tépőhengerrel a kombinálva tépőegységgé. tépőegységnek. A rostaszalag A rostaszalag osztás henger osztás ettől teljesen ettől teljesen független. független.. tépőegység (opció) Háromszorosan praktikus: tépőhenger kombinálvakét csillaghengerrel kombinálva További opcióként rendelkezésre rendelkezésre áll áll két két csillagoshenger csillaghenger a tépőhenger tépőhenger és a. és rostalánc a. rostalánc között. A között. napi alkalmazás A napi alkalmazás során ez során már háromszorosan ez háromszorosan is kiemelkedő: is kiemelkedik: Ön profitálhat A kiegészítő egy kiegészítő földkirostálás, földkirostálásból, a kíméletes egy kíméletes terménykezelés, termény kezelésből és a termény és a termény teljes keresztmetszetben szélességen való javított való egyenletes elosztásából. elosztása növeli az eredményt. Finom dolog: Finom szártovábbító elevátor A leválasztó egységek helyett helyett be be lehet lehet szerelni szerelni egy finom egy finom szárrész szárrész továbbító továbbító szalagot * (kivéve* válogatóasztal (kivéve válogatóasztal használatakor); használatakor); beleértve mechanikus beleértve a szalagot hajtást mechanikus és hidraulikus hajtást szögállítást és a hidraulikus. A terményveszteség szögállítást. A csökkentése terményveszteség csökkentése érdekében az adagoló szalag 3 és közti a tüskés távolság szalag a 4 4 érdekében az adagoló szalag és a tüskés 3 szögállításkor közti távolság állandó a szögállításkor marad. Opció: állandó mechanikus marad. Opció: elosztó mechanikus hengerek és elosztó hengerek szártovábbítő és az hidraulikus finom szártovábbító hajtása. hidraulikus a finom hajtása. tépőhenger a két csillagos hengerrel kombinálva (opció) finom szártovábbító elevátor (opció) 3 4 Minden kéznél: A durva növényi szár szár felhordó finom szártovábbító elevátor nélkül Ha sok szártartalmú burgonyát burgonyát kell szárvágó kell szárvágó használata használata nélkül kiszedni, nélkül jó felszedni, döntés a durva jó döntés növényi a szár durva felhordó növényi szalag szár használata felhordó szalag (kivéve használata válogató (kivéve asztalt használunk). válogató asztalt használunk). Optimális a durvához - és és a finomhoz: a durva növényi szár durva felhordó növényi finom szár felhordó szártovábbító finom elevátorral szártovábbító elevátorral A leválasztó egységek helyett be be lehet szerelni egy egy durva durva növényi növényi szár szár fel- felhordó szalagot és és egy finom szártovábbító elevátort *. Ennek *. Ennek mindenek előtt előtt a a kisebb és és hosszúkásabb a hosszúkásabb burgonya burgonya fajtáknál fajtáknál, lazább talajokon illetve lazább van értelme. talajokon van Egyszerű értelme. megoldás: Egyszerű A megoldás: beállítás gyerekjáték A beállítás és gyerekjáték csupán a durva és csupán szárfelhordó a durva szárfelhordó szalag (finom szalag szártovábbítóval) (finom szártovábbítóval) szögállítására szögállítására korlátozódik. korlátozódik. Durva növényi szár felhordó finom durva növényi szár felhordó finom szártovábbító elevátor nélkül (opció) szártovábbító elevátor nélkül (opció) durva növényi szár felhordó finom szártovábbító elevátorral (opció) Kézzel válogatott minőség: a válogatóasztal És És még egy eredeti Grimme tartozék: A Válogató válogatóasztal asztal + személy részére. Az Az asztal kiterjedt felszereltségéhez felszereltségéhez tartoznak tartoznak a bedobó a bedobó csúszdák csúszdák és és egy egy figyel- figyelmeztető berendezés berendezés a vezető a vezető számára. számára. Ezt kiegészíti Ezt kiegészíti még még a kezelőegység, a kezelőterminál, melyről a kezelő a kezelő személyzet személyzet minden minden fontos fontos funkciót funkciót önállóan önállóan szabályozhat. melyről - szabályozhat. A finom szártovábbítóval - A finom szártovábbítóval és/vagy durva és/vagy növényi durva szárfelhordóval növényi szárfelhordóval modelleknél rendelkező modelleknél ennek felszerelése szerkezetileg nem nem lehetséges. lehetséges a rendelkező felszerelés. Válogató asztal (opció) * A finom szártovábbító elevátort kiegészítvén fel van szerelve egy rotorverővel rendelkező.hosszú rostalánc.

9 LEVÁLASZTÓ EGYSÉGEK Minden talajon otthon: A Grimme leválasztó egységeivel Tiszta ügy: a csillaghengeres leválasztó egység A lazától a középnehéz talajig pont a megfelelő! Három A három csillaghengere pár pár egyenként 6-, 6-, -, -, vagy 8-ujjas csillaghengerrel az biztosítja ellentétes egyenként irányban egy futó ellentétes acél simahengerrel irányban futó kombinálva acél simahengerrel a maradék kombinálva föld- a illetve maradék szárleválasztást. föld- illetve szárleválasztást. A hajtás, magasság, A hajtás-, távolság magasság-, és dőlésszög távolság- állítása és biztosítja mechanikus, dőlésszög állítás - vagy mechanikusan igény esetén működik hidraulikusan - vagy is igény működtethető. esetén hidraulikusan. MULTISEP - A multitehetség univerzális alkalmazáshoz A rögös, ragacsos és aprókavicsos talajokon a Grimme MULTISEP-pel érhető el el a hatékony és veszteségmentes felesleg leválasztás. Az hengerpár- mely egy PU-spirál szegmenshengerből, valamint gumizott sima hengerből áll, lesöprik az asztalt. Az új, dupla-multisep - egyen- egyenként 4 hengerpárral 4 hnegerpárral - független független beállítást beállítást tesz lehetővé tesz lehetővé a kezelőegységről: a terminálról dőlésszög a felsorolt hidraulikus paramétereket követően: hengerpárok dőlésszög fordulatszáma, hidraulikus rögtörő állítása, hengerek hengerpárok magassága fordulatszáma, és távolsága, rögtörő rögtörő hen- hengerek futásiránya magassága ellentétes és távolsága, vagy együttfutó. rögtörő hengerek Manuális: futásiránya a sima heneger ellentétes fordulatszám vagy velefutó. csökken- állítása, tése Manuális: a spirális a simahneger szegmenshengerhez. fordulatszám csökkentése a spirális szegmenshengerhez. Az univerzális használathoz: A a szabványszerűen szabványszerűen a MULTISEP-ben alkalmazott 4-bor- MULTISEPbedás spirál-szegmenshengerek A nedvesebb nedvesebb betakarítási betakarítási körülményekhez: körülményekhez: a fokozott földleválasztáshoz közepestől egy a fokozott földleválasztáshoz közepestől a nagy burgonyáig a MULTISEP-ben alkal- nagy burgonyáig a MULTISEP-ben mazott 3-bordás spirál szegmens henger alkalmazott 3-ajkú spirál szegmens enger 8 8 mm-es bordamagassággal. mm-es ajakmagassággal. A rendkívül nedves betakarítási körül- rendkívül nedves betakarítási körülményekhez: a nagy burgonyákhoz a MULTISEP-ben ményekhez: a nagy burgonyákhoz a MULTISEP-ben alkalmazott 3-bordás alkalmazott 3-ajkú spirál szegmens hengerek spirál szegmens hengerek 6 mm 6 mm ajakmagassággal bordamagassággal MULTISEP (opció) Csillaghengeres-leválasztó egység (standard) MULTISEP (opció) ÚJ Dupla-MULTISEP (opció) 9 Rendkívüli esetekben: Görgős szeparátor Még a rendkívül nehéz, ragadós talajok és és a legszélsőségesebb felszedési körülmények feltételek sem sem okoznak okoznak gondot gondot a a görgős görgős szeparátor szeparátor számára számára - mely - mely 9 hosszirányban 9 hosszirányban elhelyezett gumis elhelyezett hengerpárból gumis hengerpárból áll (egyenként áll (egyenként spirál- és egy egy spirál- sima henger). és egy sima A szabadalmaztatott henger). A szabadalmaztatott VARIORS-szal, VARIORS-al, a hidraulikus sebesség-, a hidraulikus dőlés- sebesség-, és távolságállítással dőlés- és távolságállítással bármikor (hengercsere bármikor nélkül) (hengercsere alkalmazkodni nélkül) lehet reagálni az eltérő lehet fajtaméretekhez az eltérő és fajtaméretekre betakarítási és körülményekhez. a betakarítási körülményekre Görgős szeparátor (opció) Hengerek a görgős szeparátorhoz Acél-Spirálhenger kavicsos és kemény és kemény rögös száraz talajokra Gumi-spirálhenger (Alap) (Standard) univerzális használathoz univerzális használathoz 3 Gumi-sima henger 90 ø 90 mm mm 4 Gumi-sima henger 8 ø 8 mm mm DLG-díjazás: VARIO RS (opció) Gumi-sima henger 0 80 ø mm 80 mm 6 Gumi-sima henger 0 7 ø mm 7 mm 7 Gumi-sima henger 0 70 ø mm 70 mm 8 Acél-sima henger száraz száraz talajokra talajokra TwinSep/Bypass-Kit: Kiegészítőleg kapható a TwinSep/Bypass-Kit, mely száraz felszedési betakarítási körülményeknél, nagyon laza laza héjú héjú gumóknál, zöldségeknél (pl. hagyma) vagy nagyon köves terepen teljesen vagy részben át át tudja hidalni a görgős szeparátort. Hidraulikusan hajtott és és a traktor a kabinból részben vagy vagy teljesen leengedhető. Opcióként egy egy 6. hengerrel 6. is kibővíthető. is 3 Vagy mindkét Twin-Sep egységet leengedjük vagy csak a Twin-Sep első felét, tehát a görgős szeparátort félig áthidaljuk... vagy: A TwinSepet teljesen kiemeljük - nincs Bypass (6.henger, pirossal jelölve, kiegészítő opció)

10

11 FELSZEDÉS Kifizetődő fejlesztések: TERRA-CONTROL és a hidraulikus bakhátkönnyítés A DLG által díjazott Grimme innováció 00 : TERRA CONTROL! így válik még hatékonyabbá GT 70 kiszedője: a TERRA-CONTROL-lal, a 6 hidraulikus ásókés mélységvezetéssel, integrált bakhátra nehezedő nyomás szabályozással. Egyrészt még nagyobb teljesítménnyel és még gyorsabban lehet vele kiszedni, másrészt pedig növelheti terméshozamát, 4 3 mivel az ásókések mélysége mindig állandó marad. Az integrált bakhátnyomás állítással ezen kívül jelentősen csökken a bakhátra nehezedő nyomás. Ez Önnek az alábbit jelenti: Nem zúzza össze a terményt és a rögképződés is minimálisra csökken. rel (integrált útmérő rendszerrel) felszereltek. A két hidraulikus munkahenger mindig érzékeli a bakhátkorona magasságának az eltéréseit és elektrohidraulikus úton átviszi a jelet a lengő váz bal, illetve jobboldali munkahengerére 3. Az eredmény: A kiszedési Több termés. A bakhátak jobban kíméltek. Nagyobb kényelem. Röviden:TERRA-CONTROL. - TERRA minden talajtípuson a kis bakhátnyomást, és CONTROL az állandó ásókés mélységvezetést jelenti. Hogyan működik a TERRA-CONTROL? A lengő vázat, melynek elejére ásókés van mélység mindig, minden talajviszony esetén állandó marad - még egyedileg is soronként! szerelve, a lengő váz hidraulikus munkahen- Az ehhez szükséges valamennyi beállítás, pl. gere 3 mindig pozícióban tartja a bal és jobb bakhátnyomás és kiszedési mélység, kényel- oldalon. Az ásókés előtt található a két bakhát- mesen elvégezhető a kezelőegységről 6. A dob 4. Ezek a lengő vázon nem a megszokott csatlakozás megszűnése miatt a bakhátdo- módon a két merev orsóra támaszkodnak, bok a lengő váz súlyától teljesen függetlenül hanem két speciális hidraulikus munkahenger tudnak dolgozni. Még egy jó kiegészítő: a hidraulikus bakhát nyomás könnyítés Kedvezőbb alternatíva a termény nagyobb mértékű kíméléséhez: A hidraulikus bakhátnyomás könnyítéssel a bakhát nyomás 4 jelentős csökkenése érhető el. Ennél a rendszernél a lengőváz mindkét munkahengere (vonóhenger) a kiszedésnél a nyomástá- 3 rolóval egy bizonyos hidraulikus nyomásra előfeszített. Ezáltal hidraulikus rugóként működnek. A tároló a dugattyúrúd eltolásakor a nyomást szinte mindig állandó értéken tartja. bakhátdobok felett a bugonya bakhátakra 3 támaszkodik. - A funkciók itt is a kezelőegységről vezérelhetőek 4. Nyomás nélkül jobban lehet dolgozni és kiszedni. A lengőváz maradék súlya pedig a

12 FELFÜGGESZTÉS & FELVÉTEL Mindig több utánfutó: függesztési- és felvevő opcióink Hidraulikus vonórúd kormányzás (opció) Hidraulikus vonórúd kormányzás (opció) Kiszedés az ideális vonalon: Kiszedés ideális vonalon: A hidraulikus A hidraulikus vonórúd kormányzással vonórúd kormányzással () a GT 70 () a GT 70 lejtőkön is biztosan lejtőkön is biztosan a nyomvonalban marad. a nyomvonalban marad. Állítható középső csoroszlya (opció) Állítható csoroszlya középső módján ásókés kínálja (opció) előnyeit: az Előny: állítható Állítható középső középső csoroszlya ásókés () () a a gumókról sorok történő termény felszedéshez, melyek a közé lerakott gumók felszedéséhez. sorok közé lettek lerakva - a gazdagított + vagy +4 eljárásban + vagy +4 eljárásban A Rendfelvétel (opció) A hidraulikusan hajtott gumidoboknak köszönhetően a burgonya és zöldség felszedése rend- rendkívül kíméletes. kíméletes. A A különlegesség az az új, új, rendkívül elasztikus PU-rétegű PU-rétegű bevonat - a bevonat hosszú élettartam - a hosszú élettartam és a kopásból és a eredő kopásra költségek fordított költségek csökkenése. csökkentésére. TOVÁBBI TISZTÍTÁSI SEGÍTSÉGEK Sárgarépa felszedés (opció) A robusztus sárgarépa ásókés csoroszlya a a nagyra méretezett, állítható távolságú támkerekek felett felett, és mechanikus mélységállítással működik. dolgoznak. Igény Igény esetén távolságú esetén választható választható sorszélesség- sorszélesség és távolság. és -távolság. Több mint hatékony: Még több rostálási segédlet a Grimmétől C B Vonószemek A Mi jó csak felfüggesztés: jót függesztünk Vonószemek fel Önnek: eredeti Vonószemek Grimme minőségben. eredeti Grimme A GT minőségben. 70 betakarítógép A GT 70 traktorra traktorral kapcsolásához való összekapcsolásához három különböző sorozatszerűen modell választható: különböző modell választható: három A 40 mm átmérővel, B 0 mm átmérővel vagy C extra hosszú Hitchkupplungokhoz ø 0 mm-rel Rázó berendezés (opció) Duplán Kétszeresen alapos: alapos: A A rázóberendezés. Nedves talajokon Nedves talajokon a kiegészítő a kiegészítő rázó a. rázó rostalánc a. rostalánc rögtön felett rögtön duplán duplán dokozza fokozza a rostálási a rostálási teljesítményt: először azáltal, a felvett hogy bakhátak a felvett felett teljes bakhátakat rostalánc a rostalánc szélességen teljes történő szélességén egyenletesen elosztása eloszlatja, által másodrészt - másodsorban pedig a pedig nagyobb a nagyobb rögök összetörésével. rögök összetörésével. Tisztítókosár (opció) Jó opció: A tisztítókosár ragacsos talaj esetén esetén is tisztán tartja tisztán a rostaláncot. tartja a rostaláncot. Rögdörzsölő Rögtörő (opció) (opció) Dörzsölt, Szétmorzsol, nem nem rázott: ráz: Egy rögdörzsölő rögtörő használata használata minden erősen minden rögös erősen talajon rögös szóba talajon jöhet. szóba jöhet.

13 KERÉKHAJTÁS Haladjon a siker nyomában: a Grimme kerékhajtással A hidrosztatikus kerékhajtással segítségével a ne- hidrosztatikus kerékhajtással még a nehezebb alkalmazási körülményekkel is is nehezebb alkalmazási körülmények könnyű megbirkózni. A hajtás traktor egyszerűen bekapcsolható csökkentéséhez a traktor kerékcsúszá- egyszerűen kerékcsúszásának között is könnyű megbírkózni. A hajtás teljesen egyszerűen bekapcsolható a bekapcsolható sának csökkentéséhez. a hajtás. - Egyre több professzionális burgonya termesztő dolgozik traktor kerékcsúszásának csökkentéséhez. - Egyre több professzionális már ezzel a rendszerrel. És jó okuk van burgonya termelő dolgozik egyébként rá: amellett, a csapadékos hogy a betakarítási csapadékos években betakarítási több években biztonsággal nagyobb dolgozik, biztonsággal a lejtőkön dol- is már ezzel a rendszerrel. És jó okuk van rá: A csapadékos betakarítási években gozik, kíméletesen valamint lehet a lejtőkön a burgonyát is kíméletesen kiszedni. több biztonsággal és a lehetőséggel, lehet betakarítani a burgonyát, még egy hogy lejtőkön is kíméletesen lehessen további További előnyt előny: kínál: - A keskenyebb gumizás A keskenyebb használatával gumizás még használatával kevesebb a felfelé menet kiszedni, máris még egy - további előnyt kínál. - A keskenyebb még gumósérülésr kevésbé fordul a bakhát elő oldalban. a gumó gumizás használatával még sérülése a bakhát oldalon. kevesebb gumósérülésre kerül sor a bakhát oldalban. Dőlés automatika (opció) Mindig egyensúlyban: Dőlésautomatika a Dőlésautomatika lejtőkön való kiszedéshez a lejtőkön opcióként való betakarításhoz beszerezhető. 3 4 Hidrosztatikus kerékhajtás (opció) (opció) Fesztelen gondtalan kiszedés betakarítás - a - a legszélsőségesebb feltételek mellett is: is: a hidrosztatikus kerékhajtással. A megfelelő gumizás minden használathoz: 6.0/70-0 AS (Standard gumizás) 00/ /0-..4 x 3 AS 600/-6. GÉPVEZÉRLÉS Egyszerű. Kényelmes. Intelligens: a Grimme gépvezérlése A tengelyvezérléstől vezérléstől, vezérléstől, a a hidraulikus dőléski- dőlés- dőléskiegyenlítésen át át egészen át egészen az az átrakó az átrakó elevá- ele- elevátorig: Az Az SKE Az SKE standard standard kezelőegységgel kezelőterminállal minden minden fontos fontos beállítás beállítás elvégezhető. elvégezhető. Az op- Az Még opcióként nagyobb kapható kényelmet, GBT GBT valamint kezelőegység- a és lehetőséget és videó videóellenőrzés felügyelet a hibák még direkt nagyobb elemzéséhez kényelmet, és azok és lehetőséget megszüntetéséhez kínál a hibák kínál közvetlen Önnek az elemzéséhez és kapható azok megszüntetéséhez. GBT 00 kezelőtermi- opcióként nál és videófelügyelet. SKE-alap-kezelőegység SKE-Standard-kezelőterminál SKE-alap-kezelőegység Alapfelszereltségben minden kéznél: kéznél: Alapfelszereltségben levehető SKE-kezelőterminálról minden kéznél: A A levehető SKE-kezelőegységről valamennyi valamennyi levehető SKE-kezelőegységről gépfunkció a traktorból valamennyi gépfunkció a traktorból vezérelhető. vezérelhető. gépfunkció a traktorból vezérelhető. Gyorsabb Gyorsabb reakció: reakció: Az Az opcióként opcióként beszerez- beszerezhető - hető CAN-Bus CAN-Bus vezérlésű vezérlésű VISUAL-PROTECT VISUAL-PROTECT videós ellenőrző felügyeleti rendszer videós felügyeleti a betarkarító a betarkaritó gép rendszer gép részére részére körkörös betarkarító körkörös működési gépének felügyeletet egy biztosít. Ha Ha a gépben körös-körüli biztosit. működési a gépen probléma Felügyeletet adódik, merül biztosít. a fel, kép- a Ha képernyő egy automatikusan probléma merül átkapcsol fel a gépen, a megfelelő a megfelelő kamerára. kamerára. képernyő automatikusan A vezető A vezető így átkapcsol azonnal igy azonnal képet a képet kap megfelelő kap az üzemzavarról. az kamerára. VISUAL-PROTECT A az az ül- vezető ültető-, betakarító-, így betakaritó-, azonnal raktározási kap egy képet és és az cukorrépa cukorrépa technika valamennyi VISUAL-PROTECT üzemzavarról. CAN-bus az vezérlésű ültető-, Grimme betakarító-, gépével alkalmazható. raktározási és cukorrépa technika valamennyi CAN-bus vezérlésű Grimme gépével alkalmazható. GBT 00 kezelőegység (opció) GBT 00 kezelőterminál (opció) A Grimme Business-Class a még nagyobb kénye- Grimme Business-Class a még nagyobb kényelemhez: a GBT 00 () kezelőterminál. A kiegészítő lemért: a GBT 00 () kezelőegység. A kiegészítő funkciók közé tartozik többek között a szántóföld funkciók közé tartozik többek között a szántóföld kezdete illetve szántóföld vége folyamatprogramozás. - És kezdete illetve szántóföld vége funkció folyamatprogramozás. - és az az integrált integrált hibadiagnózis hibadiagnózis rendszer rendszerrel által élvezheti élvezze ki a kedvező karbantarthatóság a karbantarthatóságot. maximális mértékét. 3 Monitor Monitor (Opció) (opció) Így Megmarad megmarad az az áttekinthetőség: áttekinthetőség: Két Két videokamerával videokamerával (3) (3) és és monitorral monitorral () semmi () nem semmi kerülheti nem kerülheti el figyelmét figyelmét betakarítás a kiszedés közben. el közben.

14 4 Egyenletesen jó: jó: az az átrakodás az az elevátorban. Egy A kétrészes átrakószalag, amely egy egy hosszú hosszú és és egy egy rövid rövid adagoló adagoló szalagból szalagból áll, áll, az átrakó elevátor állandó az átrakó elevátor állandó és egyenletes feltöltését és egyenletes feltöltését, illetve optimális szállítási valamint optimális szállítási teljesítményt biztosít. teljesítményt biztosít. Megfordult Megfordult sor: sor: A A jobbra-/balra Jobbra-/balra opciós futó funkcióval megfordítható opciós funkcióval meg lehet fordítani az átrakó elevátort. az átrakó elevátor. Tehát a lerakó tölcsér Ez a következőt jelenti: a biztosítja majd rend lerakó tölcsér biztosítja a rend lerakást a két szomszédos lerakását a két szomszédos sor között balra. sor között balra. ÁTRAKÓ ELEVÁTOR Mély ürítés nagy flexibilitás: az átrakás innovatív technikája Rendkívül kíméletes továbbítás. Lehető legnagyobb legnagyobb rugalmasság. flexibilitás. És 0 És t/óra 0 szállítási t/óra szállítási teljesítmény! teljesítmény! - Ezzel meggyőző - Ezzel meggyőző a GT 70 átrakó a GT 70 elevátora. átrakó A bővített elevátora. +4-eljárásban A gazdagított a burgonyát +4-eljárásban 6 sorból gond a burgonyákat nélkül adja át. 6 sorból A termény teljesen akadálymentes gond nélkül és kíméletes adja át. továbbításáról A termény akadálymentes az elevátor aktív és kíméletes továbbításához a hossza és mozgékonysága mind az elevátor gondoskodik. aktív oldalsó részei, Variálhatóságának oldalsó részei, mind köszönhetően a hossza és még mozgékonysága szállító gondoskodik. járművek is Variálhatóságának jól feltölthetők, mivel a fej a magasabb mélyen köszönhetően benyúlik a még járművekbe a magasabb és ezáltal szállító elkerülhetők járművek az esésből is adódó jól feltölthetők, sérülések. mivel A nagy a fej továbbító méélyen zsebek benyúlhat elforduláskor a járművekbe lassan és nyílnak ezáltal ki, elkerülhetők és kíméletesen az esési engedik fokozatok. el a halom A tetején nagy továbbító a gumókat. zsebek lassan nyílnak ki elfordításkor és óvatosan elengedik a terménycsúcson a töltést.

15 További előnyökhöz előny: a szállító tartozik zsebek a szállító öntisztító hatása megakadályozza munka során a ványolt talaj rárakódását vászonja.ezen a zse- zsebek eljárás bek falára. öntisztító Okos hatása kiegészítő megakadályozza felszereltségként a talaj szállítható rárakódását rendlerakó a zsebek bal oldali falaira. kifolyó Ésszerű tölcsérrel. Mindegy, felszereltségként hogy rendlerakóval, szállítható vagy anélkül, kiegészítő rendlerakó mindenképpen bal oldali jó útközben kifolyó tölcsérrel. a munkagéppel: De a mindegy, közúti közlekedéshez hogy rendlerakóval a ferde vagy elevátor anélkül igen - kis minden méretre esetben összecsukható. jó útközben a munkagéppel: a közúti közlekedéshez a ferde elevátor nagyon kicsi méretre összecsukható. Kerülőutak nélkül a a cél cél felé: felé: Az opcióként Az opcióként kapható kapható ládatöltő ládatöltő tölcsérrel, mely mely teljesen egysze- tölcsérrel, egyszerűen felszerelhető felszerelhető a ferde a ferde elevátorra. elevátorra. Ezzel Ezzel gond gond nélkül nélkül fel lehet tölteni a ládákat fel lehet tölteni a ládákat a a földön. Ezen kívül nagyon földön. Ezen kívül a nagyon magas pótkocsik feltöltésekor magas pótkocsik feltöltésekor csökkenthető az esési csökkenthetők még az esési fokozatok is. magasság is. Az út út a cél: Közúti közlekedéshez a a ferde ferde elevátor kompakt módon módon összecsukható. Kíméletes Kíméletes siker betakarítás: betakarítás: A A nagy nagy vászon ponyva-szállító zsebek zsebek gyengéden gyengéden engedik el a terményt a terménycsúcson sérülések nélkül. engedik el a terményt a halom tetején - sérülések nélkül. Egy fokozattal jobb: Az átrakó elevátor hossza által már a magas szállító Egy fokozattal jobb: Az átrakó elevátornak hossza miatt már a magas járművek sem jelentenek problémát. A fej mélyen benyúlik a kocsiba és így szállító járművek sem jelentenek problémát. A fej mélyen benyúlik a kocsiba és így folyamatosan biztosítani tudja az alacsony esési magassá- folyamatosan biztosítani tudja az automata magasságnak köszönhetően az alacsony esési fokozatokat. got az automata magasságállításnak köszönhetően.

16 98: DL : D/DN 984: DL : VKR Jobb, mint egy hosszú mese: Egy hosszú sikertörténet Sikeres betakarítást! Kezdettől fogva: A Grimme fogva: egyéni A Grimme speciális- egyéni és speciális- komplett és megoldásokat komplett megoldá- kínál Önnek sokat az ágyás kínál Önnek műveléstől, az ágyás az műveléstől, ültetési ápolási az ültetési technikától és ápolási a betakarítási technikától és raktártechnikáig. a betakarítási és raktártechnikáig. Telephelyünk: A Telephelyünk: Grimme gyár időközben A Grimme Damme gyár részévé időközben vált, Damme éppannyira, részévé vált, mint éppannyira, a piros szín gépein mint mint a a piros piros szín szín gépein részéve. A fejlesztéseknek Grimménél hagyománya a Grimménél van hagyománya a fejlesztéseknek van - és mindez mindennek már azóta, már azóta, hogy négy hogy generá- négy generációval ezelőtt ezelőtt Franz Franz Carl Carl Heinrich Grimme 86-ben megalapította a a vállalatot. vállalatot. De még- De mégsem sem csak csak ez: az ez: út út az is is hagyománynyá út is, melyen ezek vált, me- a lyen fejlesztések ezek a létrejöttek, fejlesztések időközben létrejöttek, hagyománynyá vált. hozzátartozik Ehhez hozzátartozik egy állandó egy eszmecsere állandó időközben. Ehhez a eszmecsere gyakorlatban gyakorlatban tapasztalt tapasztalt szakemberek szakemberek és tervezői a Grimme között. tervezői Így nem között. meglepő, Így nem hogy és a Grimme Grimme meglepő, 96-ben hogy Grimme - voltaképpen 96-ben az - voltaképpen első gyártók egyikeként az első gyártók - legyártotta egyikeként az - legyártotta akkori időkben az hatalmas akkori időkben teljesítményű hatalmas -soros teljesítményű átrakószalagos -soros betakarítógépet, átrakószalagos kiszedőt, a VKR a VKR típust. A típust. felhasználók követelményeit és és kívánalmait kívánalmait követve követve a a Grimme A felhasználók 98-ben követelményeit a legendás DL és kívánalmait 00 típussal követve bevezette a Grimme azt, amit 98-ben a felhasználók a legendás mai napig DL az 00 egész típussal világon bevezette, értékelnek: amit a modul a felhasználók szerkezetet. mai Tehát napig a az Grimme egész az világon alap betakarítógéphez értékelnek: a eltérő modul egyéni szerkezetet. modulokat Tehát illetve a Grimme felszereltségi az alap változatokat kiszedőhöz fejlesztett eltérő egyéni ki, melyek modulokat megkönnyítik illetve a felszereltségi munkát és maximálják változatokat a fejlesztett terméshozamot. ki, melyek Igy lett megkönnyítik felszerelve a DL munkát 00 és többek maximálják között egy a praktikus terméshozamot. válogató Igy asztallal lett felszerelve ( DL 00-) a a DL leválasztási 00 többek minőség között növelése egy praktikus érdekében. válogató Az évek folyamán asztallal ( DL a Grimme 00-) innovatív a leválasztási gépek egész minőség sorát fejlesztette ki. Nem kevés közülük tartozik ma növelése céljából. Az évek folyamán a Grimme a mérföldkövekhez a mezőgazdasági gépgyár- innovatív gépek egész sorát fejlesztette ki. tásban. Közülük nem kevés tartozik ma a mérföldkövekhez a mezőgazdasági gépgyártásban. A Grimme a GZ 700 és SF 700 DLS -nél többek A Grimme között sikeresen a GZ 700 kombinálja és SF 700 az önjáró DLS -nél technikával többek a között bevált sikeresen átrakó technikát. kombinálja A modulszerke- az önjáró zetet technikával :-ben át a tudta bevált vinni átrakü az önjárókra. technikát. Számos Az javítás etablírozott következett, modulszerkezetet melyekből :-ben a felhasználók át tudta profitáltak: venni az így önjárókra. csökkentették Számos a talajra javítások eső nyomást következtek, és növelték melyekből a fordulékonyságot, a felhasználók hogy profitáltak: így csökkentették említsünk. De a ezzel talajra még eső nem nyomást lett elég: és csak néhányat a növelték Grimme évről-évre a fordulékonyságot, többek között a hogy betakarítási csak technológiát néhányat nevezzünk is optimalizálta meg. De - a GT ezzel 70 még a techni- nem ka lett legújabb elég: Grimme állását máig mutatja. optimálta Ezzel összesen többek között több, mint a betakarítási 40 évre tekintünk technológiát vissza évről a mezőgazdaság évre - a GT szolgálatában 70 a technika és legújabb egyúttal állását előre Önökkel mutatja. együtt Ezzel a sikert összesen ígérő több jövőbe. mint 40 évre tekintünk vissza a mezőgazdaság szolgálatában és egyúttal Önökkel együtt előre a sikert ígérő jövőbe.

17 00: SF 700 DLS 6: GB 00/ : VARITRON 00/70 993: DL : DSL 00: GT 70 Több mint 70 ország. kontinens. cél: világszerte elégedett vevők 7 Távoli országokban, mint Argentína és Ausztrália vagy az itthoni piacon Németországban: A Grimme technikát világszerte ugyanúgy értékelik a felhasználók. Ez annál figyelemre méltóbb, mivel a különböző országokban és klímazónákban teljesen eltérő igényeket támasztanak a gépekkel szemben. Hogyan sikerül a Grimmének mégis több mint 70 ország vevőit kielégíteni? Ennek a sikernek a titka a Grimme már évtizedek óta bevált munkamódszere. Mindenek előtt két tényező teszi lehetővé, hogy minden piacra pontosan a megfelelő terméket fejlesszük ki. Egyrészt a partneri párbeszéd a felhasználókkal, másrészt az állandó tapasztalatcsere a Grimme kolléganői és kollégái között, valamint a forgalmazó- és szervíz-leányvállalatokkal világszerte. Ez azt jelenti, hogy a termékeket minden elképzelhető nézőpontból alaposan szemügyre vesszük. Ez az összmunka tünteti ki a Grimme termékeket a napi alkalmazás során. - Az idény minden fázisában: Az ágyás készítéstől, ültető- és ápolási technikán át a betakarítási- és raktározási technikáig a Grimme speciális és komplett megoldásokat kínál. Időközben a vállalat a cukorrépa betakarítás specialistájává is továbbfejlődött. További garancia a vállalat nemzetközi sikerére; a Grimme szervízkoncepció. Forgalmazó partnereink valamint a gyár saját telephelyei több mint 70 országban állnak certifikált 4-órás szervízzel, eredeti Grimme alkatrészekkel és szakszerű tanácsadással, Önök mellett. Ily módon - idényről idényre - elérjük közös célunk: Sikeres betakarítás! Grimme innovatív technikája világszerte több mint 70 országban otthon

18 Műszaki adatok Méretek Hossz Szélesség Magasság Súly Teljesítményigény GT 70 M 9.79 mm-től mm-től mm Kivitelnek megfelelően:.960 kg-tól 60 kw-tól GT 70 S mm-től mm-től mm Kivitelnek megfelelően kg-tól 70 kw-tól Tengely Gumizás Felfüggesztés Felszedés Felszedő szalag. rostalánc. szárleválasztás. rostalánc Leválasztó egységek további szár- és felesleg leválasztáshoz. szárleválasztás Válogató asztal Átadás Átrakó elevátor Gépvezérlés Az Ön Magyarországi Grimme Euroimportőre: Alapfelszereltség Hidraulikus tengelykormányzás (kijelzések a kezelőterminálon) Dőléskiegyenlítés a tengelylengésen jobbra 6.0/70-0 AS (Standard) 00/60-. (Standard kerékhajtásnál) Tetszés szerint vonószemekkel ø 40 mm, ø 0 mm vagy Hitchkupplungokhoz ø 0 mm szállítható ásókés, - vagy 3-részes 40, 80 vagy 60 mm felszedési távolság, mm sortávolság Vontatott bakhátdobok és vágótárcsák Csak GT 70 S-nél.63 mm széles Rostálási felület (GT 70 M = 6, m ; GT 70 S =,0 m ) Választható osztás 8/3/3/40/4/0 mm Pálca átmérő 9/0/0/0// mm Mechanikus rotoros verő, állítható magasságú osztástól független gumihajtás Tépőhenger direkt. rostalánccal szemben.63 mm széles, rostálási felület,3 m Választható osztások 8/3/3/40/4/0 mm Csillaghengeres leválasztó egység Tépőhenger direkt. rostalánccal szemben Egy rövid és egy hosszú átrakószalag az átrakó elevátor egyenletes feltöltéséhez Hidraulikus, fokozatmentes hajtás, kapacitás 0 t/óra, Átrakodás szélessége 3.00 mm, átrakodás magassága mm SKE Standard-kezelőegység Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG Hunteburger Straße 3 D-4940 Damme Telefon Telefax grimme@grimme.de Tartozék program Tengely középre állítás Hidrosztatikus kerékhajtás. dőléshenger a tengely lengéshez balra Dőlésautomatika 600/0-.;.4x3 AS; 600/-6. Légfék (standard Németországban) Hidraulikus fék (standard néhány országban) Hidraulikus vonórúd kormányzás Állítható középső csoroszlya Kővédelem Rendfelszedés Ágyás kiszedő berendezés Zöldség kiszedő berendezés Grimme TERRA-CONTROL (hidraulikus ásókés mélységvezetés integrált bakhátnyomás állítással) Hidraulikus bakhát nyomás könnyítés.63 mm széles, rostálási terület,4 m Választható osztás 8/3/3/40/4/0 mm Gumírozott pálcák Kiegészítő lengő verők Hidraulikus hajtás, kezelőterminállal beállítható Rotoros verő hidraulikus magasságállítása További opciók: rázóberendezés; tisztítókosár; rögdörzsölő Csak GT 70 S-nél: Grimme CASCADESYSTEM (4 Cascaden hidraulikusan állítható) Tépőegység: Szegmens henger dupla tépőhengerrel szemben Tépőhenger rostalánccal szemben csillaghengerrel Durva növényi szár felhordó szalag Gumírozott pálcák Grimme MULTISEP Görgős szeparátor TwinSep/Bypass-Kit (görgős szeparátorhoz) Finom szártovábbító Durva növényi szár felhordó finom szártovábbító elevátorral hidraulikusan hajtott válogató asztal, válogató felület, m, Teljes szélesség.630 mm, válogató platform - személy részére, inkl. bedobó csúszda, kapcsolópult és figyelmeztető berendezés Jobbra-/balra futó kirakó tölcsérrel balra a sorok közé ládatöltő tölcsér GBT 00 kezelőterminál Monitor videokamerával VISUAL-PROTECT A muszaki fejlesztés érdekében történo szerkezeti és felszereltségi változtatások jogát fenntartjuk.. 03/08/000