(11) Lajstromszám: E (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. 1. ábra

Átírás

1 !HU T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E (22) A bejelentés napja: (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP A (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP B (1) Int. Cl.: A47J 31/00 ( ) A47J 31/46 ( ) A47J 31/4 ( ) (72) Feltalálók: Stieger, Mischa, 90 La Croix sur Lutry (CH); Eicher, Heinz, 864 Jona (CH) (73) Jogosult: NESTEC S. A., 1800 Vevey (CH) (74) Képviselõ: Sári Tamás Gusztáv, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (4) Termoblokkalapú italkészítõ készülék fõzõkamrákkal (7) Kivonat Fõzõ típusú italkészítõ készülék, amely tartalmaz: legalább egy víztartályt (1, 2), legalább két termoblokkot (3, 4), amelyek rendre fluid összeköttetésben vannak a víztartállyal (1, 2), HU T2 A leírás terjedelme 8 oldal (ezen belül 2 lap ábra) 1. ábra Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 199. évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.

2 1 HU T2 2 legalább fõzõkamrákat (, 6), minden egyes fõzõkamra (, 6) melegített vízzel van ellátva a termoblokkok (3, 4) egyikébõl, italalapanyag tárolására alkalmasan van kialakítva, valamint fõzött ital elvezetésére szolgáló kiömléshez (7, 8) van csatlakoztatva, a készülék (9) forróvíz-kiömlést (14) tartalmaz továbbá, amely alkalmasan van kialakítva arra, hogy szelektív módon fluid összeköttetésben legyen minden egyes termoblokkal (3, 4) az említett legalább két termoblokk (3, 4) közül. A jelen találmány fõzõ (fõzetkészítõ) típusú italkészítõ készülékekre, valamint az ilyen fõzõ típusú italkészítõ készülékek mûködtetésére szolgáló eljárásra vonatkozik. Általánosságban a találmány termoblokkalapú italkészítõ készülékre, azaz olyan készülékre vonatkozik, amelynél víz úgynevezett termoblokkban van melegítve annak érdekében, hogy forró vizet és/vagy gõzt állítsanak elõ. A termoblokk a jelen találmány szerinti értelemben olyan hõcserélõ, amelynél a víz (például villamos ellenállások révén) a szivattyúzása közben kerül melegítésre. Ezzel ellentétben a kazánokban a melegített víz vagy gõz csak az után kerül kiáramoltatásra a kazánból, hogy a melegítés befejezõdött. A kazánok általánosságban azzal a hátránnyal rendelkeznek, hogy az eredményezett rendszer lassabb választ produkál, mivel a hõtehetetlenség sokkal nagyobb. Másrészrõl a termoblokkok jelentõs mennyiségû villamos teljesítményfelvétellel rendelkeznek mûködés közben. A jelen találmány szerinti italkészítõ készülék több fõzõkamrával van ellátva. A fõzõkamra italalapanyagot magában foglaló, alapvetõen zárt kamra. Amikor (a termoblokkból) vizet szivattyúznak a fõzõkamrába, az kölcsönhatásba lép az italalapanyaggal, és a kölcsönhatás eredményeként ital, azaz folyékony élelmiszer kerül elõállításra. Megjegyezzük, hogy a jelen találmány felöleli az italalapanyag és a víz közötti különféle kölcsönhatások valamennyi fajtáját, mint például az extrahálást, feloldást, valamely koncentrátummal való bekeverést stb. Ugyanakkor az italalapanyag különféle formákban állhat rendelkezésre, mint például porított, szilárd, félszilárd vagy folyékony formában. Az EP irat két fõzött ital (például kávé) egy idõben történõ kiszolgálására, vagy ennek alternatívájaként egy fõzött italnak és gõznek vagy egy fõzött italnak és forró víznek a kiszolgálására szolgáló gépet ír le. Ez az ismert gép három különálló kazánkészlettel rendelkezhet. A teljesítményszabályozás számítástechnikai eszköz révén végezhetõ ahhoz, hogy szelektív módon energiával lássák el a két vagy három kazánt. Az EP A számú irat az 1. fõigénypont tárgyi körének megfelelõ készüléket tár fel. A jelen találmánnyal célunk olyan italkészítõ készüléket javasolni, amely a felhasználó számára rugalmasabban kínálja fel termékek olyan csoportját, amelyek egy idõben szolgálhatóak ki az italkészítõ készülék egynél több kiömlésénél Ezt a célunkat a fõigénypont jellemzõi révén érjük el. Az aligénypontok továbbfejlesztik a jelen találmány központi gondolatát. A jelen találmánynak megfelelõen fõzõ típusú italkészítõ készülék legalább egy víztartályt tartalmaz. Továbbmenve, a készülék tartalmaz legalább két olyan termoblokkot, amelyek szelektív módon fluid összeköttetésbe hozhatóak a legalább egy víztartállyal. A készülék ugyancsak tartalmaz legalább két fõzõkamrát, minden egyes fõzõkamra melegített vízzel van ellátva a termoblokkok egyikébõl, italalapanyag tárolására alkalmasan van kialakítva, és kiömléshez van csatlakoztatva fõzött italnak a fõzõkamrából való elvezetése céljából. A jelen találmánynak megfelelõen az italkészítõ készülék tartalmaz továbbá egy közös forróvíz-kiömlést, azaz olyan forróvíz-kiömlést, amely szelektív módon fluid összeköttetésbe hozható egynél több termoblokkal. Mivel a forróvíz-kiömlés közös egynél több termoblokkhoz, a találmány így túlmutat több független és párhuzamos rendszer egyszerû aggregálásánál. Az italkészítõ készülék olyan vezérlõeszközt és szelepeszközt tartalmazhat, amelyek úgy vannak elrendezve, hogy szelektív módon forró vizet biztosítsanak egy elsõ termoblokkból a forróvíz-kiömléshez, amikor a fõzõkamrák egyike forró vízzel van ellátva rendre a másik termoblokkból. Annak érdekében, hogy így legyen, a vezérlõeszköz megfigyelheti az italkészítõ készülék aktuális állapotát annak érdekében, hogy eldöntse, hogy a legalább két termoblokk közül melyik az, amelyiket éppen nem használunk, és amely így felhasználható forró víznek a forróvíz-kiömléshez való táplálására. Az italkészítõ készülék tartalmazhat vezérlõeszközt és szelepeszközt, amelyek úgy vannak kialakítva, hogy szelektív módon a közös forróvíz-kiömlést ellássák forró vízzel egy idõben a két termoblokkból, amikor a fõzõkamrák egyike sincs forró vízzel ellátva a termoblokkok egyikébõl sem. Ebben a vonatkozásban a vezérlõeszköz ismét csak megfigyelheti az italkészítõ készülék aktuális állapotát. Amikor a megfigyelés azt a döntést eredményezi, hogy a termoblokkok egyike sincs aktuálisan a fõzõkamrák egyikéhez sem alkalmazásban, úgy több mint egy termoblokk használható arra, hogy forró vízzel lássa el a forróvíz-kiömlést, megnövelve (azaz két termoblokk esetén megkétszerezve) a forró víz áramlási sebességét. Az italkészítõ készülék opcionálisan legalább egy gõzfejlesztõ további termoblokkot tartalmazhat továbbá 2

3 1 HU T2 2 vízgõz elõállítása céljából ahhoz, hogy egy opcionális gõzkiömlés legyen azzal ellátva. A gõzkiömlés különállóan alakítható ki a forróvíz-kiömléshez és a fõzött ital elvezetésére szolgáló kiömléshez képest. Az italkészítõ készülék vezérlõeszköze és szelepeszköze úgy alakítható ki, hogy felhasználói bevitel hatására szelektív módon aktiváljon a három termoblokk közül két termoblokkot úgy, hogy forró vízzel legyen szelektív módon ellátva legalább: a két fõzõkamra vagy egy fõzõkamra és a forróvíz-kiömlés. Opcionálisan egy fõzõkamra és a gõzkiömlés lehet forró vízzel ellátva a termoblokkokból. További lehetõségként a vízkiömlés és a gõzkiömlés lehet forró vízzel ellátva a termoblokkokból. Végül forró víz állítható elõ megnövelt áramlási sebességgel. Az ilyen vezérlés így megnöveli az italkészítés rugalmasságát, mivel szelektív módon legalább a következõ termékek állíthatóak elõ: két fõzött ital, egy fõzött ital és forró víz, továbbá forró víz megnövekedett áramlási sebességgel. Opcionálisan forró víz és gõz kombinációja ugyancsak biztosítható. Egy további fejlesztésnek megfelelõen eszköz biztosítható a gõzfejlesztõ termoblokknak kiürítõkiömléssel való szelektív csatlakoztatása céljából. Kiürítõeszköz rendezhetõ el a gõzfejlesztõ termoblokk beömlési oldalának a kiürítõkiömléssel való szelektív összekapcsolása céljából. Egy további vonatkozásnak megfelelõen eszköz biztosítható a fõzõkamrákhoz társított legalább két termoblokk kiürítése céljából azáltal, hogy szelektív módon fluid összeköttetést biztosítunk a termoblokkok és a termoblokk-kiürítõ kiömlés között. A kiürítõeszköz a legalább két termoblokkhoz így úgy rendezhetõ el, hogy rendre szelektív módon fluid összeköttetést biztosítson a termoblokkok beömlési oldala és egy kiürítõkiömlés között. Más szavakkal a jelen találmánynak megfelelõen a termoblokkok legyenek azok akár gõzfejlesztõ termoblokkok vagy egy italkamrához csatlakoztatott termoblokkok kiürítését elõnyösen a termoblokkok beömlési oldaláról hajtjuk végre. Annak érdekében, hogy kiürítsük a fõzõkamrákkal összeköttetésben lévõ legalább két termoblokkot, szelepeszközök biztosíthatók annak érdekében, hogy szelektív módon levegõt juttassunk keresztül a forróvíz-kiömlésen és a termoblokkokba a termoblokkok kiürítése céljából. Más szavakkal a termoblokkok ilyen kiürítésének megfelelõen levegõ a kiömlési oldalról van a termoblokkokba juttatva így, hogy minden maradék levegõ kiüríthetõ legyen a termoblokkokból a vízbeömlési oldalnál. A jelen találmány további vonatkozásai, elõnyei és az azzal elérhetõ célok a szakember számára nyilvánvalóvá válnak egy kiviteli alaknak az itt következõ, részletes elmagyarázása alapján, figyelembe véve ahhoz a csatolt rajz ábráit is. Az ábra egy italkészítõ készülék vázlatos elrendezését mutatja be, és a 2. ábra az egy ilyen készülékben megvalósított vezérlést mutatja be vázlatosan. Az 1. ábrán a 9 hivatkozási szám általánosan egy, a jelen találmány szerinti italkészítõ készüléket jelöl. A 9 italkészítõ készülék legalább kettõ, a kiömlési oldalukon rendre 2, 26 szûrõeszközzel ellátott 1, 2 víztartállyal (tárolóval) van ellátva. Az 1, 2 víztartályok vagy eltávolíthatóak annak érdekében, hogy távoli helyen legyenek újratöltve, vagy szelektív módon fluid összeköttetésbe lehetnek hozva 27 csapvízforrással (miközben helyükön maradnak), vagy mindkettõ. Megjegyezzük, hogy a különálló 1, 2 víztartályokban megtestesülõ intézkedés az 1, 2 víztartályoknak a felhasználó általi könnyebb újratöltése miatt elõnyös (csökkentve egyetlen megtöltött tartály tömegét). Arra is lehetõség van, hogy csak egyetlen víztartályt alakítsunk ki, amely a 9 italkészítõ készüléknek a késõbb elmagyarázandó valamennyi elemét ellátja. Az 1, 2 víztartályok úgy vannak 28 vezeték segítségével egymással összekötve, hogy elegendõ csak az 1, 2 víztartályok egyikét újratölteni, mivel a két 1, 2 víztartály vízszintje kiegyenlítõdik a közlekedést biztosító 28 vízvezetéken keresztül. Az 1, 2 víztartályok kiömlései rendre 29, 30 szivattyúeszközhöz vannak csatlakoztatva. 31, 32 áramlásmérõk biztosíthatóak az 1 és 2 víztartályoktól rendre a 29 és 30 szivattyúkhoz tartó áramlás megfigyelésére, és így a következõ fokozatokon (például a termoblokkokon, ahogy a késõbbiekben elmagyarázzuk) keresztüli vízáramlás megfigyelésére. Bármely esetben a termoblokkokhoz betáplált víz mennyiségének érzékelése révén meghatározott mennyiségû víz juttatható keresztül a termoblokkokon annak érdekében, hogy meghatározott mennyiségû forró vizet, italt és/vagy gõzt készítsünk. Az elsõ 1 víztartályhoz társított 29 szivattyú nyomás alatti vizet táplál egy elsõ 4 termoblokk 23 beömléséhez, míg a második 2 víztartályhoz társított 30 szivattyú nyomás alatti vizet táplál a második 3 termoblokk 24 beömléséhez. Ahogy a bevezetõrészben már elmagyaráztuk, az ilyen termoblokk villamos ellenállások alkalmazásával a víz felmelegítésére alkalmas, miközben az keresztüláramlik egy, a termoblokkban lévõ vezetéken. A 4 termoblokk kiömlése fluid összeköttetésbe hozható 8 italkiömléssel rendelkezõ elsõ 6 fõzõkamrával. A 3 termoblokk szelektív módon fluid összeköttetésbe hozható 7 italkiömléssel rendelkezõ második fõzõkamrával. A 3, 4 termoblokkok és rendre az, 6 fõzõkamrák között elõfeszített 39, 40 visszacsapó szelep van kialakítva. Ezek a 39, 40 visszacsapó szelepek meggátolnak minden, az, 6 fõzõkamráktól a 3, 4 termoblokkok felé tartó áramlást. A 3, 4 termoblokkoktól az, 6 fõzõkamrák felé tartó folyadékáramlás elõnyösen csak az után lép fel, hogy a nyomás meghalad egy meghatáro- 3

4 1 HU T2 2 zott küszöbértéket, amely küszöbérték a 39, 40 visszaáramlást gátló szelepek rugóelõfeszítési ereje révén van beállítva. Minden egyes fõzõkamra úgy van kialakítva, hogy olyan alapanyagot tároljon, amelybõl ital, azaz folyékony élelmiszer készíthetõ. Mind a 4 termoblokk 23 beömlési oldala, mind a 3 termoblokk 24 beömlési oldala szelektív módon fluid összeköttetésbe hozható rendre 13, 12 kiürítõkiömléssel 16, 17 szelepeszközöknek rendre nyitott állapotba való aktív vezérlése révén. Ez a vezérlés például elektronikus vezérlõeszköz (mikroprocesszor stb.) révén hajtható végre, amelyet késõbb a 2. ábrára való hivatkozással leírunk. A kiürítés automatikusan és periodikusan hajtható végre, például egy meghatározott idõtartam eltelte után. Az elsõ 1 tartályból származó víz egy további 33 szivattyú révén ugyancsak nyomás alá helyezhetõ, amely nyomás alatt lévõ vizet táplál egy opcionális gõzfejlesztõ termoblokkhoz. A gõzfejlesztõ termoblokk kiömlési oldala szelektív módon fluid összeköttetésbe hozható 11 gõzkiömléssel, amikor aktív módon vezéreljük a 34 gõzszelepet a nyitott állapotába. Emellett a termoblokk 22 beömlési oldala szelektív módon fluid összeköttetésbe hozható (opcionális) 1 lecsapatóeszközzel úgy, hogy a gõzfejlesztõ termoblokk 22 beömlési oldala fluid módon közlekedik 21 kiürítõkiömléssel. Ebben a vonatkozásban 18 kiürítõszelep aktív módon kinyitható, és a nyitott állapotban tartható. Ahogy azt fentebb már leírtuk, minden egyes 3 és 4 termoblokk arra használható, hogy (egymástól függetlenül) forró, nyomás alatt lévõ vizet tápláljon rendre az és 6 fõzõkamrákba. Emellett a 3, 4 termoblokkok kiömlése szelektív módon fluid kapcsolatba hozható egy 14 közös forróvíz-kiömléssel, ahol ebbõl a célból 19, 20 szelepvezérlõ-eszköz van elrendezve rendre a 3 és 4 termoblokkok kiömlési oldala és a 14 közös forróvíz-kiömlés között. Ahogy a 2. ábrán látható, elektronikus vezérlõeszköz, mint például mikroprocesszor vezérli a termoblokkok mûködését (fûtés), a szivattyúkat és a különbözõ szelepeket, ahogy az 1. ábrán látható. A 3 vezérlõeszköz az 1. ábrán bemutatott 9 italkészítõ készülék különféle elemeinek aktuális állapotát jelzõ 37 állapotmegfigyelõ jelekkel látható el, ahogy azok például megfelelõ érzékelõeszközök révén érzékelésre kerülnek. Ezek a 37 állapotmegfigyelõ jelek lehetnek például a termoblokkok hõmérséklete, az áramlásmérõktõl származó áramlásjelzõ jelek, a nyomás a szivattyúk szekunder oldalán, valamint a vízszint az 1, 2 víztartályokban. Az 1. ábrán bemutatott 9 italkészítõ készülék mûködtetése 36 felhasználói interfész segítségével hajtható végre, amelyen keresztül a felhasználó ki tudja választani az italkészítõ készülék mûveletét. A 36 felhasználói interfész olyan eszközt is tartalmazhat, amely a felhasználó számára jelzi a 9 italkészítõ készülék aktuális állapotát A 9 italkészítõ készülék, ahogy az 1. ábrán látható, kedvezõ módon igen rugalmas a különbözõ kiömlésekbõl kinyerhetõ termékek vonatkozásában: Mivel két független 3, 4 termoblokk van rendre, 6 fõzõkamrához csatlakoztatva, két fõzött ital kapható a 7, 8 italkiömlésnél egy idõben. Továbbmenve, mivel minden egyes 3, 4 termoblokk szelektív módon a 14 közös forróvíz-kiömléshez lehet csatlakoztatható, egyidejûleg fõzött ital kapható a 7, 8 italkiömlések egyikénél, míg ugyanakkor forró víz kapható a 14 forróvíz-kiömlésnél. Ebbõl a célból a 2. ábrán 3¹nél bemutatott vezérlés eldönti, hogy fennáll¹e az, hogy a 3, 4 termoblokkok egyike éppen nem mûködik úgy, hogy forró, nyomás alatt lévõ vizet szolgáltat egy fõzõkamrának, és ezután a bármelyik használaton kívüli 3, 4 termoblokkot a 14 közös forróvíz-kiömléshez csatlakoztatja azáltal, hogy aktív módon vezérli rendre a 19 és 20 forróvízszelep-eszközöket. Abban az esetben, ha a 3, 4 termoblokkok egyike sincs aktuálisan fõzött ital elõállítására alkalmazva, úgy mindkét 3, 4 termoblokk fluid csatlakozásba hozható a 14 közös forróvíz-kiömléssel, javítva ezáltal a forró víz áramlási sebességét a 14 kiömlésnél. Ahogy azt már röviden fent elmagyaráztuk, az italtermékek készítésére szolgáló minden egyes 3 és 4 termoblokk, akárcsak a gõz készítésére szolgáló termoblokk kiüríthetõ, elõnyösen rendre a 22, 23 és 24 beömlési oldaluknál. Általában a termoblokkok kiürítése arra szolgál, hogy csökkentse a vízkõlerakódást a termoblokkok csõkígyójában. A kiürítés például elkezdhetõ, amint a termoblokk egy meghatározott idõtartamon át nem volt használatban. A találmány szerint a kiürítést elõnyösen rendre a 22, 23 és 24 beömlési oldalnál hajtjuk végre rendre a 16, 17 és 18 szelepek kinyitása révén. Annak érdekében, hogy a kiürített víz megfelelõ áramlását biztosítsuk a beömlési oldalon, rendre a 3, 4 termoblokkok kiömlési oldala belevegõztethetõ a kiömlési oldalnál lévõ, hozzájuk tartozó szelep, azaz legalább a 19 és 20 szelepek egyikének megnyitása révén. Így levegõ lesz beszívva a 3, 4 termoblokkokba a 14 forróvíz-kiömléstõl. A feltalálók úgy találták, hogy valójában hatékonyabb a termoblokkot a beömlési oldal felõl kiüríteni, és ugyanakkor levegõt engedni a megfelelõ termoblokk kiömlési oldalához. Bármely esetben a kiürítési áramlást a tömegvonzási erõk okozzák. Ebbõl a célból a kiürítõ kiömlõnyílások (és így a 41, 42 csepptálcák) alacsonyabb helyzetben vannak, mint a kiürítendõ termoblokkok beömlési oldala. A jelen találmány egy további vonatkozása az opcionális gõzfejlesztõ termoblokk révén megvalósított gõzfejlesztésre vonatkozik. Amikor gõzfejlesztési mûveletet kezdeményezünk, elõször is a 3 vezérlõeszköz, amely a 2. ábrán látható, aktív módon kinyitja a 18 szelepet úgy, hogy a termoblokk 22 beömlési oldala fluid összeköttetésbe kerül az opcionális 1 lecsapatóval és a 21 csepptálcával a gõzfejlesztõ ter- 4

5 1 HU T2 2 moblokk 22 beömlési oldalának kiürítése céljából. Csak egy elõre meghatározott feltétel teljesülése után fogja a vezérlõeszköz engedélyezni a 18 szelep lezárását, és ugyanakkor aktív módon kinyitja a 34 szelepet úgy, hogy megfelelõ gõzfejlesztés következik be, és a gõz tulajdonképpen rendelkezésre áll a 11 gõzkiömlésnél. Megjegyezzük, hogy a meghatározott feltétel például egy elõre meghatározott idõtartam lehet a gõzfejlesztési mûvelet megindítása után és/vagy egy hõmérsékleti küszöbérték. Mindaddig, amíg ez az idõtartam nem telt le és/vagy a termoblokk még nem érte el a mûködési hõmérsékleti küszöbértéket, a beömlési oldalt kiürítési állapotban tartjuk, és a kiömlési oldal, azaz a 134 szelep zárva lesz. Így a gõzfejlesztõ termoblokk felfûtése során nem fog víz stb. kiürülni a 11 gõzkiömlésbõl. Csak miután a gõzfejlesztõ termoblokk felfûtése befejezõdött, akkor kapható megfelelõ mennyiségû (térfogatú) gõz meghatározott hõmérsékleten a 11 gõzkiömlésnél. Jellemzõ küszöbhõmérséklet például 0 C lehet, és csak miután a termoblokk eléri az ilyen küszöbhõmérsékletet, a 18 szelep akkor fog bezárni, és a gõzfejlesztõ rendszer akkor kész a használatra. A hõmérséklet például NTC elem alkalmazásával érzékelhetõ. A fentiek alapján nyilvánvaló, hogy a 18 szelep kiürítõszelepként mûködik a gõzfejlesztõ termoblokk vonatkozásában. Az említett felfûtési idõtartam során ez a 18 szelep aktív módon vezérelve van nyitott állapotba. Másrészrõl, amint a termoblokk a megfelelõ gõzfejlesztési üzemmódban van, a 18 szelep a zárt állapotában található. Ebben az állapotban túlnyomásvédõ szelepként funkcionálhat, amely passzív módon nyílhat ki, amint a termoblokkban uralkodó nyomás meghalad egy küszöbértéket úgy, hogy ez a túlnyomás kiengedhetõ a 14 csepptálca felé. A termoblokk mûködése során nem lesz belevegõzve vagy kiürítve (ellentétben a fõzõkamrákhoz tartozó termoblokkokkal). A forró gõz mindig a termoblokkban marad úgy, hogy forró gõz mindig elérhetõ kívánság esetén. A termoblokk csak a mûködésének a kezdetén lesz belevegõzve. Ez arra szolgál, hogy megelõzze, hogy a termoblokk kikapcsolása utáni lehûlést követõen bármely beszívott, és a termoblokk belsejében lecsapódott folyadék nemkívánatos túlzott mennyiségû gõzt fejlesszen. Elviekben lehetõség lenne rá, hogy a gõzt a termoblokk útján a 4 termoblokk aktiválása révén történõ bármely forró víz vagy italelõállítási mûvelettõl függetlenül fejlesszük. Így elviekben a gõzfejlesztés végrehajtható bármely ital-ital, ital-forró víz vagy (dupla áramlási sebességû) forró víz mûvelet mellett. Másrészrõl a termoblokkok aránylag nagy teljesítményfelvétellel (például 10 Watt) rendelkeznek úgy, hogy az energiaellátásra vonatkozó korlátok olyan megkötésre vezethetnek, hogy az 1. ábrán bemutatott három 3, 4 és termoblokkok közül csak kettõ legyen egyidejûleg mûködtetve Amennyiben az energiaellátásból következõen ilyen korlátozások fennállnak, úgy felhasználói bevitel eredményeként az alábbi mûveletek hajthatóak végre: két ital készítése két fõzõkamra alkalmazásával, egy ital és forró víz készítése, egy ital és gõz készítése, forró víz készítése megnövelt áramlási sebességgel és forró víz és gõz készítése. SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Fõzõ típusú italkészítõ készülék, amely tartalmaz: legalább egy víztartályt (1, 2), legalább két termoblokkot (3, 4), amelyek rendre fluid összeköttetésben vannak a legalább egy víztartállyal (1, 2), legalább két fõzõkamrát (, 6), minden egyes fõzõkamra (, 6) melegített vízzel van ellátva a termoblokkok (3, 4) egyikébõl, italalapanyag tárolására alkalmasan van kialakítva, valamint fõzött ital elvezetésére szolgáló kiömléshez (7, 8) van csatlakoztatva, azzal jellemezve, hogy a készülék (9) forróvíz-kiömlést (14) tartalmaz továbbá, amely alkalmasan van kialakítva arra, hogy szelektív módon fluid összeköttetésben legyen minden egyes termoblokkal (3, 4) a legalább két termoblokk (3, 4) közül. 2. Az 1. igénypont szerinti italkészítõ készülék, amely vezérlõeszközt és szelepeszközöket (19, 20) tartalmaz úgy konfigurálva, hogy szelektív módon forró víz legyen táplálva egy elsõ termoblokkból (3, 4) a forróvíz-kiömléshez (14), amikor a fõzõkamrák (, 6) egyike forró vízzel van ellátva rendre a másik termoblokkból (4, 3). 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti italkészítõ készülék, amely vezérlõeszközt és szelepeszközöket (19, 20) tartalmaz úgy konfigurálva, hogy szelektív módon forró vízzel legyen ellátva a forróvíz-kiömlés (14) egyidejûleg a két termoblokkból (3, 4), amikor a fõzõkamrák (, 6) egyike sincs forró vízzel ellátva a termoblokkok (3, 4) egyikébõl sem. 4. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti italkészítõ készülék, amely legalább egy gõzfejlesztõ további termoblokkot () tartalmaz továbbá gõzkiömléshez (11) táplálandó vízgõz elõállítása céljából.. A 4. igénypont szerinti italkészítõ készülék, amelynél eszköz (18) van biztosítva a gõzfejlesztõ további termoblokk () kiürítése céljából annak kiürítõkiömléshez (21) szelektív módon való csatlakoztatása révén. 6. Az. igénypont szerinti italkészítõ készülék, amelynél a kiürítõeszköz (18) úgy van elrendezve, hogy szelektív módon csatlakoztassa a gõzfejlesztõ további termoblokk () beömlési oldalát (22) a kiürítõkiömléshez (21). 7. A 4 6. igénypontok bármelyike szerinti italkészítõ készülék, amely vezérlõeszközt (3) és szelepeszközöket (19, 20, 34) tartalmaz úgy konfigurálva, hogy

6 1 HU T2 2 interfésztõl (36) származó felhasználói bevitel hatására a három termoblokk (3, 4, ) közül két termoblokk kerüljön szelektív módon aktiválásra oly módon, hogy forró víz szelektív módon legyen táplálva a) a két fõzõkamrához (, 6) vagy b) egy fõzõkamrához (, 6) és a vízkiömléshez (14) vagy c) egy fõzõkamrához (, 6) és a gõzkiömléshez (11). 8. A 7. igénypont szerinti italkészítõ készülék, amelynél emellett forró víz lehet táplálva a vízkiömléshez (14) és a gõzkiömléshez (11). 9. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti italkészítõ készülék, amelynél eszközök (16, 17) vannak biztosítva a legalább két termoblokk (3, 4) kiürítése céljából a termoblokkok (3, 4) és egy kiürítõkiömlés (12, 13) 1 közötti fluid összeköttetés szelektív módon való létesítése révén.. A 9. igénypont szerinti italkészítõ készülék, amelynél a legalább két termoblokkhoz (3, 4) tartozó kiürítõeszközök (16, 17) úgy vannak elrendezve, hogy rendre szelektív módon fluid összeköttetést létesítsenek a termoblokkok (3, 4) beömlési oldala (23, 24) és egy kiürítõkiömlés (12, 13) között. 11. A 9. vagy. igénypont szerinti italkészítõ készülék, amelynél annak érdekében, hogy a legalább két termoblokk (3, 4) kiürítésre kerüljön, szelepeszközök (19, 20) vannak biztosítva, hogy szelektív módon levegõ kerüljön átengedésre a forróvíz-kiömlésen (14) keresztül és a termoblokkokba (3, 4) a termoblokkok kiürítése céljából. 6

7 HU T2 Int. Cl.: A47J 31/00 7

8 HU T2 Int. Cl.: A47J 31/00 Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Törõcsik Zsuzsanna Windor Bt., Budapest