Hőmérsékletszabályozó E5CB (48 48 mm)

Átírás

1 Hőmérsékletszabályozó (8 8 mm) Ezek a fűtésszabályozáshoz ideális hőmérsékletszabályozók a legmagasabb ű szabályozási teljesítményt nyújtják meglepően alacsony áron. Könnyen leolvasható, nagy méretű karaktereket megjelenítő kijelző Fokozott láthatóság a kb. 6 mm-es karaktermagasságnak köszönhetően. Elülső panel mögötti mélység: csak 6 mm. Egyszerű beállítás: kevesebb mint paraméter. Gyorsabb mintavételezés és frissítési idő ms alatt. 8 8 mm ÚJ A legfontosabb I/O funkciók Dupla kijelző számjegyes kijelző Érzékelőbemenetek Hőelembemenetek Pt-bemenetek Kijelzési pontosság Hőelembemenet: a bemeneti jel ±,%-a Pt-bemenet: a bemeneti jel ±,%-a intavételezés és frissítés ms Szabályozókimenet Relékimenet Feszültségimpulzus-kimenet (szilárdtestrelé meghajtásához) Riasztási kimenetek Egy A típusszámok felépítése A típusszámok magyarázata -@@@. Szabályozókimenet R: Relékimenet: VAC, A Q: Feszültségimpulzus-kimenet (szilárdtestrelé meghajtásához): VDC, ma. Riasztás : Relékimenet: VAC, A (ohmos terhelés). Érzékelő típusa TC: Hőelem (K, J, T, R vagy S) P: Platina-ellenállású hőérzékelő (Pt). Tápfeszültség Üres: -tól VAC D: VAC/DC

2 Rendelési információ Hőmérsékletszabályozók éret Tápfeszültség Bemenet típusa 8 8 mm VAC Tartozékok (külön rendelendők) Csatlakozófedél VAC/DC E-COV9 Hőelem Platina-ellenállású hőérzékelő Hőelem Platina-ellenállású hőérzékelő Hőelem Platina-ellenállású hőérzékelő Hőelem Platina-ellenállású hőérzékelő Riasztási kimenet Relékimenet Szabályozókimenet Feszültségimpulzus-kimenet (szilárdtestrelé meghajtásához) Relékimenet Feszültségimpulzus-kimenet (szilárdtestrelé meghajtásához) Rögzítőkengyel (tartozék) Y9F-9 -RTC -RP -QTC -QP -RTCD -RPD -QTCD -QPD USB-soros átalakítókábel E8-CIFQ Vízálló tömítés (tartozék) Y9S-P6 űszaki adatok Jellemzők Tápfeszültség űködési feszültségtartomány Teljesítményfelvétel Érzékelőbemenet Vezérlőkimenet Riasztási kimenet Szabályozási mód Beállítási mód Kijelzési mód Egyéb funkciók Relékimenet Feszültségimpul zus-kimenet (szilárdtestrelé meghajtásához) Relékimenet űködési környezeti hőmérséklet űködési környezeti páratartalom Tárolási hőmérséklet VAC /6 Hz, VAC /6 Hz, vagy VDC A névleges tápfeszültség 8 %-a Kb., VA ( VAC) Kb., VA ( VAC) Kb., W ( VDC) Hőelem-bemenetekkel rendelkező típusok Hőelem: K, J, T, R vagy S (JIS C 6-99, IEC68-) Platina-ellenállású hőérzékelő-bemenettel rendelkező típusok Platina-ellenállású hőérzékelő: Pt (JIS C 6-997, IEC67) ST-NO, VAC, A (ohmos terhelés), elektromos élettartam: művelet, minimális alkalmazható terhelés: V, ma Kimeneti feszültség: VDC +%/ % (PNP), max. terhelési áramerősség: ma, rövidzárvédelmi áramkörrel ST-NO, VAC, A (ohmos terhelés), elektromos élettartam: művelet, minimális terhelés: V, ma / szabályozás vagy -PID szabályozás (automatikus beállítással) Digitális beállítás az előlap gombjaival 7 szegmensű digitális kijelző és egyedi jelzők Karakterek magassága: 6, mm (PV) Hőmérséklet-bemenet eltolása, indítás/leállítás, védelmi funkciók stb. C (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)/ év garanciával: C % és 8% között 6 C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)

3 Bemeneti tartományok Hőelembemenetekkel rendelkező típusok (hőmérséklet-bemenet) Beállított érték K J TC bemenet Bemenet típusa T Tartomány C F,,, 9, 8,,,l 7, 7 99,9, 99,9 7, 6 R 7 7 S 7 Alapértelmezés: Alkalmazandó szabványok (K, J, T, R, S): JIS C6-99 és IEC 68- Platina hőellenállású bemenet (hőmérséklet-bemenet) Beállított érték 8 Pt-bemenet Bemenet típusa Pt 9 Tartomány C F 8 99,9, 99,9 9, Alapértelmezés: 8 Alkalmazandó szabványok (Pt): JIS C6-997 és IEC 67 Riasztási típusok Válasszon riasztási típust a következő listán található riasztási típusból. Beállítás Riasztási típus Nincs riasztás Felső és alsó határérték Pozitív riasztási érték () 6 Felső határérték inaktív (lásd a. megjegyzést) indulással 7 Alsó határérték inaktív (lásd a. megjegyzést) indulással 8 Abszolút érték felső határértéke Abszolút érték alsó határértéke Abszolút érték felső határértéke (lásd a. megjegyzést) inaktív indulással Abszolút érték alsó határértéke (lásd a. megjegyzést) inaktív indulással indig bekapcsolva Felső és alsó határérték inaktív (lásd a. megjegyzést) indulással Felső és alsó tartomány 9 Alsó határérték / abszolútérték-riasztás Kimenet kikapcsolva Felső határérték Negatív riasztási érték () indig kikapcsolva indig kikapcsolva Abszolútérték-riasztás Abszolútérték-riasztás Abszolútérték-riasztás Abszolútérték-riasztás Ne használja. egjegyzés:. Az alapértelmezett szám.. Alapjel elérési riasztások A riasztás addig blokkolva van, amíg az első biztonságos állapotot eléri a rendszer. Az indításkori kéretlen riasztások elkerülhetők. Példa: Alsó határérték eltérése inaktív indulással Az inaktív állapotot törli a rendszer, amikor a riasztás kikapcsolási feltétele teljesül. Az inaktív indulási funkciót újra elindítja a rendszer, amikor a következő feltételek valamelyike teljesül. A működés megkezdődött (a tápellátás bekapcsolva, vagy a működés stop állapotból futtatásra váltott). A riasztási értéket módosították. A hőmérséklet-bemenet offset értékét módosították. Az alapjel értéket módosították. Riasztási hiszterézis (mindig, C/ F) Riasztási érték Ellenőrzőjel Idő Inaktív riasztási állapot törölve Riasztás inaktív indulással Riasztás inaktív indulás nélkül

4 űveletek száma (x ) Jellemzők Kijelzési pontosság Hőmérsékletfüggés (lásd a. megjegyzést) Feszültségfüggés (lásd a. megjegyzést) Hiszterézis Arányos sáv (P) Integrálási idő (I) Deriválási idő (D) Szabályozási ciklus Riasztásbeállítási tartomány Bemenet-mintavételezési ciklus Jelforrás ellenállásának hatása Szigetelési ellenállás Átütési szilárdság Rezgésállóság Ütésállóság Tömeg Védettség emóriavédelem Teljesített szabványok űködési hiba Rongálódás űködési hiba Rongálódás egjegyzés:. K és T típusú hőelemnél C max. hőmérsékleten a kijelzési pontosság ± C ± számjegy max. R és S típusú hőelemnél C max. hőmérsékleten a kijelzési pontosság ± C ± számjegy max.. Feltételek: Környezeti hőmérséklet: C, Feszültségtartomány: A névleges feszültség %-a ±%. R és S típusú érzékelőknél:, C/Ω max. ( Ω max.) A relék várható elektromos élettartamának görbéje (referenciaértékek) Hőelem: (lásd az. megjegyzést) (A kijelzett érték ±,%-a vagy ± C közül a nagyobb) ± számjegy max. Platina-ellenállású hőérzékelő: (A kijelzett érték ±,%-a vagy ± C közül a nagyobb) ± számjegy max. R és S hőelembemenetek: (bementi jel ±%-a vagy ± C közül a nagyobb) ± számjegy max. K, J és T hőelembemenetek: (bementi jel ±%-a vagy ± C közül a nagyobb) ± számjegy max. Platina ellenállású hőérzékelő-bemenetek: (bementi jel ±%-a vagy ± C közül a nagyobb) ± számjegy max., 999,9 (, léptékkel) C/ F, 999,9 (, léptékkel) C/ F 999 s ( másodperces léptékkel) 999 s ( másodperces léptékkel), vagy és 99 másodperce közötti ( másodperces léptékkel) (a tizedesjel helye a bemenet típusától függ) ms Hőelem:, C/Ω max. ( Ω max.) (Lásd a. megjegyzést) Platina-ellenállású hőérzékelő:,6 C/Ω max. ( Ω max.) Ω min. ( VDC esetén) VAC, vagy 6 Hz: percig (a különböző töltésű csatlakozók között) Hz, m/s percig, Y és Z irányból Hz, m/s óráig az, Y, és Z irányból m/s, alkalommal, Y és Z irányból m/s, alkalommal, Y és Z irányból Vezérlő: kb. g, rögzítőelem: kb. g Előlap: IP66 Ház: IP, csatlakozók: IP Nem törlődő memória (írások száma: alkalommal) Teljesített szabványok UL 6-, CSA C. No. - Alkalmazandó szabványok EC (elektromágneses zavarvédelem) VAC, VDC (ohmos terhelés) Érintkező árama (A) EN66, EN6-, IEC6- VDE6, -as rész (érintésvédelem), felszerelt csatlakozófedéllel. EI EN66 Tokozás kibocsátása: EN. csoport, A osztály Váltóáramú fővezeték kibocsátása: EN. csoport, A osztály ES EN66 Elektromos kisülés elleni védettség: EN6-- RF interferencia elleni védettség: EN6-- Impulzus elleni védettség: EN6-- Vezetett zaj elleni védettség EN6--6 Túlfeszültség elleni védettség: EN6-- Feszültségesés/-kiesés elleni védettség: EN6-- USB-soros átalakítókábel műszaki adatai Alkalmazható operációs rendszer Alkalmazható szoftver Alkalmazható típusok Windows, P, Vista vagy 7 Thermo ini sorozat USB szabvány USB. DTE sebesség Csatlakozó műszaki adatai Tápellátás Tápfeszültség Áramfelvétel Kimeneti feszültség Kimeneti áramerősség Környezeti hőmérséklet 8 bps Számítógép: USB (A típusú csatlakozó) Hőmérsékletszabályozó: Speciális soros csatlakozó Buszvezetéken keresztül (az USB gazdavezérlője biztosítja) VDC max. ma Külső páratartalom % 8% Tárolási hőmérséklet Tárolási páratartalom % 8% Tenger feletti magasság Tömeg,7±, VDC (USB-soros átalakítókábel biztosítja a hőmérsékletszabályozóhoz.) ma max (USB-soros átalakítókábel biztosítja a hőmérsékletszabályozóhoz.) és C között (lecsapódás és jegesedés nélkül) 6 C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül) max. m kb. g egjegyzés:. Az USB-porthoz nagy teljesítményű portot használnak.. A személyi számítógépre illesztőprogramot kell telepíteni. A telepítéshez tekintse meg a kábelhez kapott Kezelési útmutatót.

5 Külső csatlakozások A feszültségkimenetek (szabályozókimenetek) nincsenek elektromosan leválasztva a bemeneti áramköröktől. Földelt hőelem használatakor a szabályozókimenet egyik csatlakozóját se csatlakoztassa a földvezetékhez. Ha a szabályozókimenet valamelyik csatlakozója földelve van, a szivárgási áram miatt helytelen lesz a hőmérsékletértékek mérése. Szabályozókimenet Relékimenet: VAC, A (ohmos terhelés) Feszültségimpulzus-kimenet (szilárdtestrelé meghajtásához): VDC, ma + Szabályozókimenet A B B NE HASZNÁLJA + Pt-bemenet TC bemenet Riasztási kimenet Relékimenet: VAC, A (ohmos terhelés) Bemeneti tápellátás - VAC, /6 Hz VAC, /6 Hz VDC (polaritás nélkül) Elnevezések () () () () () (6) (8) (7) () () () (9) (). kijelző Az ellenőrzőjelet (PV) vagy a paramétert jeleníti meg. (). kijelző Az alapjelet () vagy a paraméter beállítását jeleníti meg. () AL Világít, amikor a riasztás be van kapcsolva. Nem világít, amikor a riasztás ki van kapcsolva. () Világít, amikor a szabályozókimenet be van kapcsolva. Nem világít, amikor a szabályozókimenet ki van kapcsolva. () STOP Normál működés során nem világít Világít, ha leállította a műveletet. (6) enüválasztó gomb: A beállítási et módosítja. (7) ód gomb: A beállítási en belül módosítja a paramétert. (8) Le gomb: Csökkenti a beállítást. (9) Fel gomb: Növeli a beállítást. () + űködési en vagy beállítási en nyomja le és tartsa lenyomva ezeket a gombokat legalább másodpercig, hogy a védelmi re léphessen. Védelmi en nyomja le és tartsa lenyomva ezeket a gombokat legalább másodpercig, hogy visszakerülhessen a működési re. () + Nyomja le és tartsa lenyomva ezeket a gombokat legalább másodpercig az automatikus beállítás elindításához vagy leállításához. * () + Nyomja le és tartsa lenyomva ezeket a gombokat legalább másodpercig a működés elindításához vagy leállításához. * *: Ezek a gombok letiltottak, ha az automatikus beállítás indítása és leállítása lehetőségek nem engedélyezettek a működésszabályozó gombok védelme miatt. *: Ezek a gombok letiltottak, ha a műveletek indítása és leállítása lehetőségek nem engedélyezettek a működésszabályozó gombok védelme miatt. éretek (mértékegység: mm) 8 8, 6 6,8,8 Szerelési kivágás Külön történő felszerelés Egymás mellé történő felszerelés +,6 +, (8 szabályozók száma -,) +,6 Csomag tartalma Panel Hőmérsékletszabályozó Adapter Vízálló Útmutató tömítés Vízálló tömítés (Y9S-P6) Adapter (Y9F-) 8 min. 6 Forrasztásmentes terminál mérete:, Csatlakozófedél E-COV9 (külön rendelhető) USB-soros átalakítókábel: E8-CIFQ (külön rendelhető) +,6 Ajánlott panelvastagság mm. A szabályozókat ne szerelje fel párhuzamosan egymás mellé. (A szabályozók között hagyjon szerelési távolságot.) A szabályozó vízálló szereléséhez helyezze fel a vízálló tömítést. Két vagy több szabályozó felszerelésekor ügyeljen arra, hogy a környezeti hőmérséklet ne haladja meg a műszaki adatoknál megadott környezeti működési hőmérsékletet. A szabályozó vezérlőpanelhez történő felszerelésekor USB-soros átalakítókábel használata esetén alkalmazzon és, mm közötti vastagságú vezérlőpanelt. A programozószoftver portja a készülékház tetején található. Ezen a porton keresztül lehet a számítógéphez csatlakoztatni. A csatlakoztatáshoz E8-CIFQ USB-soros átalakítókábel szükséges. A csatlakoztatási módokról további információkat az E8-CIFQ USB-soros átalakítókábel kezelési útmutatójában talál. *A hőmérsékletszabályozó használata során ne hagyja bedugva az USB-soros átalakítókábelt.

6 Tartozékok (külön rendelendők) Csatlakozófedél E-COV9 Vízálló tömítés Y9S-P6,,,8 egjegyzés: Az E-COV nem használható. Ha elvész vagy megsérül, a vízálló tömítés külön is megrendelhető. A vízálló tömítés használatával IP66-os védettség érhető el. (A működési környezettől függően a vízálló tömítés elöregedhet, zsugorodhat vagy megkeményedhet. Ezért az IP66 szabványban foglalt vízállósági biztosításához rendszeres csere javasolt. Ennek ideje a működési környezettől függ, és ez az adott helyszínen határozható meg. Közelítő értékként az évenkénti csere jöhet szóba. Az ORON nem vállal felelősséget a vízállósági eléréséért, ha a felhasználó nem hajtja végre rendszeres időközönként a cserét.) A vízálló tömítés felszerelésére nincs szükség, ha a vízállóság nem követelmény. USB-soros átalakítókábel E8-CIFQ ( 9,) () (87) 7 LED-es állapotjelző (RD) () () () USB-csatlakozó (A típusú) LED-es jelzőfény (PWR) LED-es jelzőfény (SD) Soros csatlakozó 6

7 űködési eljárás Paraméterek A beállításoktól függően előfordulhat, hogy egyes adatok nem érhetők el. A részletekkel kapcsolatban olvassa el a Kezelési útmutatót. A működési ről a kezdeti beállítási re átlépve a működés leáll. TÁPELLÁTÁS Nyomja meg legalább mp-ig. Védelmi oapt i.n.p.t o k pt Nyomja le + gombot legalább másodpercig. Nyomja le a + gombot legalább másodpercig. űködési és beállítási védelem Kezdeti beállítás védelme Beállító gombok védelme űködési. al- Nyomja le kevesebb mint másodpercig. Szabályozott érték/alapjel Riasztási érték r.-.s FUTTATÁS/ STOP run Nyomja le Beállítási l.adj at ins legalább másodpercig. - off. p 8. i d o.f.-.r. h.y.s. Beállítási ATvégrehajtás/ visszavonás Hőmérsékletbemenet eltolása Proporcionális sáv Integrálási idő Deriválási idő P-sáv eltolási érték Hiszterézis Alapbeállítási in-t d-u c cn.tl onof cp orev or-r alt Bemenet típusa Hőmérséklet mértékegysége PID / Szabályozási ciklus Közvetlen/ford ított működés Riasztási típus Hibaelhárítás Hiba esetén a hibakód az. kijelzőn jelenik meg. A következő táblázatban leírtak szerint végezze el a hibakódhoz előírt műveletet. Kijelző Jelentés űvelet s.err (S.ERR) e (E) e/sum (E)/(SU) * Bemeneti hiba * Ellenőrizze a bemenetek bekötését, a vezetékszakadásokat, rövidzárlatokat és a bemenet típusát. RA memóriahiba Kapcsolja, majd ismét a tápfeszültséget. * Nem törlődő memória hibája A beállítások inicializálásához és a nem törlődő memória hibájának törléséhez nyomja le és tartsa lenyomva az U és D gombokat legalább másodpercen keresztül. * A szabályozókimenet és a riasztási kimenet hiba esetén kikapcsol. (s.err esetén a riasztási kimenet magas hőmérsékletű hibához lesz feldolgozva.) Ha a bemenet értéke a szabályozható tartományon belül van, de meghaladja a kijelzett határértéket ( 999 és 9999 között), a [[[[ jelenik meg, ha az érték kisebb, mint 999. A szabályozó- és a riasztási kimenet ezeknél a kijelzéseknél megfelelően fog működni. *. Ez a hiba csak az ellenőrző-/alapjel megjelenítésekor látható. *. Ha a kijelző tartalma nem változik, a szabályozó javításra szorul. Ha a működés visszatér normál módba, akkor a problémát zaj okozhatta. Ellenőrizze a zajt. *. e jelenik meg az. kijelzőn, és sum a második kijelzőn. 7

8 A garanciával és az alkalmazással kapcsolatos megjegyzések Olvassa el és értelmezze ezt a dokumentumot A termékek megvásárlása előtt olvassa el és értelmezze ezt a dokumentumot. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele merülne fel, lépjen kapcsolatba az ORON képviselőjével. Garancia és a felelősség korlátozása GARANCIA Az ORON kizárólag arra vállal garanciát, hogy termékei az ORON általi eladástól számított egy éven át (vagy a szerződésben külön megadott időtartamon belül) mentesek az anyagokból és a megmunkálásból eredő hibáktól. AZ ORON SE FEJEZETTEN SE VÉLELEZETTEN NE GARANTÁLJA ÉS NE ÁLLÍTJA, HOGY TERÉKEI INDEN SZABÁLYNAK EGFELELNEK, FORGALAZHATÓK ÉS AZ ADOTT CÉLOKNAK EGFELELNEK. A VÁSÁRLÓ VAGY A FELHASZNÁLÓ TUDOÁSUL VESZI, HOGY EGYEDÜL A VÁSÁRLÓ VAGY A FELHASZNÁLÓ ÁLLAPÍTOTTA EG A TERÉK ALKALASSÁGÁT A HASZNÁLATI TERÜLET ÁLTAL TÁASZTOTT KÖVETELÉNYEK TELJESÍTÉSÉRE. AZ ORON INDEN EGYÉB FEJEZETT ÉS VÉLELEZETT GARANCIAVÁLLALÁST ZÁR. A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA AZ ORON SEILYEN ÓDON NE FELELŐS A TERÉKEKKEL KAPCSOLATOS KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZÉNYKÉNT ALAKULÓ KÁROKÉRT, PROFITESÉSEKÉRT VAGY ÜZLETI VESZTESÉGEKÉRT, ÉG AKKOR SE, HA AZ ILYEN JELLEGŰ KÖVETELÉS SZERZŐDÉSEN, GARANCIÁN, HANYAGSÁGON VAGY KÖZVETLEN FELELŐSSÉGEN ALAPUL. Az ORON bármely eseményre vonatkozó felelőssége semmilyen esetben sem lépheti túl a felelősségi követelés alapját képező egyedi termék árát. AZ ORON SEILYEN ESETN SE VÁLLAL FELELŐSSÉGET A TERÉKEK GARANCIÁJÁVAL, JAVÍTÁSÁVAL VAGY A RÁJUK VONATKOZÓ EGYÉB KÖVETELÉSEKKEL KAPCSOLATBAN, HACSAK AZ ORON ELEZÉSE EG NE ERŐSÍTI, HOGY A TERÉKEK KEZELÉSE, TÁROLÁSA, TELEPÍTÉSE ÉS KARBANTARTÁSA EGFELELŐEN TÖRTÉNT, ILLETVE A TERÉKEK NE SZENNYEZŐDTEK, NE TÖRTÉNT RONGÁLÁS, HELYTELEN HASZNÁLAT, ILLETVE ILLETÉKTELEN ÓDOSÍTÁS VAGY JAVÍTÁS. Az alkalmazással kapcsolatos megjegyzések A HASZNÁLATRA VALÓ ALKALASSÁG Az ORON nem vállal felelősséget a vásárló által az alkalmazáshoz kialakított saját termékkombinációkra vonatkozó szabványoknak, törvényeknek vagy szabályoknak való megfelelésre vonatkozóan. Tegyen meg mindent annak megállapítása érdekében, hogy a termék megfelel-e azoknak a rendszereknek, gépeknek és berendezéseknek, amelyekkel használni kívánja. Ismerje meg és tartsa be a termék használatára vonatkozó összes korlátozást. A TERÉKEK CSAK ABBAN AZ ESETN HASZNÁLHATÓK OLYAN ALKALAZÁSI TERÜLETEN, AELY KOOLY VESZÉLYT JELENT ERÉLETRE ÉS ANYAGI JAVAKRA, HA A RENDSZER EGÉSZE A KOCKÁZATOK FIGYELEVÉTELÉVEL KERÜLT EGTERVEZÉSRE, ÉS HA AZ ORON TERÉKEI A FELHASZNÁLÁSI TERÜLETRE VONATKOZÓ EGFELELŐ INŐSÍTÉS ÉS TELEPÍTÉS ELLETT TÖLTIK SZEREPÜKET A RENDEZÉS VAGY RENDSZER EGÉSZÉN. A felelősség elhárítása TELJESÍTÉNYADATOK Az ebben a dokumentumban olvasható teljesítményadatok útmutatásul szolgálnak a megfelelőséget megállapítani kívánó felhasználó számára, és nem vonatkozik rájuk garancia. Az adatok az ORON tesztkörnyezetére vonatkozhatnak, és a felhasználóknak ezeket összhangba kell hozniuk a tényleges alkalmazás követelményeivel. A valós teljesítményre az ORON a Garancia és a felelõsség korlátozása című szakaszban leírtak szerint vállal garanciát. A ŰSZA ADATOK VÁLTOZÁSA A termékek műszaki adatai és a tartozékok a fejlesztések és egyéb okok miatt bármikor megváltozhatnak. A megvásárolt termék tényleges műszaki adataival kapcsolatban forduljon az ORON képviselőjéhez. ÉRET ÉS TÖEG A méret és a tömeg névleges adat, és még abban az esetben sem használható gyártási célokra, ha a tűréshatárok fel vannak tüntetve. Cat. No. H9E-HU- AZ ÖSSZES ÉRET ILLIÉTERN ÉRTENDŐ. illiméterből hüvelykre,97-tel való szorzással válthat át. Grammról unciára,7-tel való szorzással válthat át. A folyamatos termékminőség-javítás érdekében fenntartjuk magunknak a műszaki adatok előzetes értesítés nélküli változtatásának jogát. 8