ZSÁMBÉKI POLGÁR november ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZÉLETI HAVI LAPJA. - Aláírták a megállapodást

Átírás

1 ZSÁMBÉKI POLGÁR ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZÉLETI HAVI LAPJA november - Aláírták a megállapodást - Október 23-i megemlékezések - Önkormányzati döntések - Gombos Hajnal kiállítása - Bors Gyula fotókiállítása - Interjú Bittó Róbert képviselôvel 56-os megemlékezés Aláírták...

2 BEHARANGOZÓ AKTUÁLIS Keresheted ôt, nem leled, hiába, se itt, se Fokföldön, se Ázsiába, a múltba sem és a gazdag jövôben akárki megszülethet már, csak ô nem. Többé soha nem gyúl ki halvány-furcsa mosolya. Szegény a forgandó tündér szerencse, hogy e csodát újólag megteremtse. (Kosztolányi Dezsô: Halotti beszéd részlet) Novemberi gyertyafények Annyi minden történt az utóbbi idôben Zsámbékon, hogy nem is tudom, mivel kezdjem. Talán azzal, hogy az októberi-novemberi idôszak az elmúlásról, a fájdalomról, a megemlékezésrôl szólt. Az aradi vértanúk tragikus sorsa, az 1956-os forradalom és szabadságharc hôsei mind-mind azt bizonyították, volt kikre emlékeznünk. Aztán jött a Mindenszentek, majd a Halottak napja, amikor szintén fájdalommal telt meg szívünk. November elsején az üdvözült lelkek emléknapját tartotta a katolikus egyház, másodikán pedig az elhunyt, ám az üdvösséget még el nem nyert, a tisztítótûzben lévô hozzátartozóikért imádkoztak a hívek. Ezekben a napokban igyekeztünk bepótolni az elmulasztott temetôlátogatásokat, ezért több idôt töltöttünk elhunyt szeretteink sírjainál. Vágyódtunk a temetôk meghitt csendjére, hangulatára, magányára. A találkozásra. Egyfajta menedékhelyre, ahol újra kifakadtak a sebek, de ahol a lelkek összeértek. Tudjuk, egy valaha összetartozott kötelék elszakadt, de egyszer újra megérinti egymást Vágyakoztunk az alkony félhomályában égô gyertyák, mécsesek fényére, amelyek szomorkás hangulatot, de megbékélést sugároztak. Beragyogták a temetôi sötétséget, a szívekbe melegséget hoztak. Világosságot, utat mutattak. Virágpompa, virágözön Csodálatos a temetôk ôszi, virágba borult szépsége. Krizantém, ôszirózsa illata, színes pompája azt sugallta, lehetett káprázatossá tenni az elmúlás emlékhelyét. Néha még túlzásba is vittük, mert sajnos ez az ünnep is olykor a pénzrôl szólt. Október utolsó hetében elárasztottak bennünket a különféle kacatok, csillogós kellékek. A Valentin-napi giccsáradat mellé Halloween-t is honosítottuk, nehogy buli nélkül maradjunk az ôsz közepén. Már aki. A legtöbb embernek a megnyugvás, a béke, a család jelenti ezt a meghitt idôszakot. És ez így van jól. A novemberi fájdalmas emlékezést aztán követi majd az advent csodálatos idôszaka, de errôl majd a következô számban Addig is olvassák a Zsámbéki Polgár közéleti, kulturális és egyéb információiban gazdag novemberi számát! Jó szórakozást! Klotz Mária fôszerkesztô Az új közigazgatási rendszer kiépítésének szükségessége Aláírták a megállapodást Budakeszi járási központ lesz, Biatorbágyon és Nagykovácsiban járási kirendeltség, Zsámbékon ügysegédi egység mûködik a jövôben október 12-én a média nyilvánossága elôtt történt a Budakeszi járási hivatal kialakításáról szóló megállapodás aláírása. Az ünnepélyes keretek között megrendezett eseményen dr. Tarnai Richárd, Pest megye kormánymegbízottja, valamint az érintett települések polgármesterei: Bencsik Mónika (Nagykovácsi), Csenger-Zalán Zsolt (Zsámbék), dr. Csutoráné dr. Gyôri Ottilia (Budakeszi) és Tarjáni István (Biatorbágy) látták el kézjegyükkel a szerzôdést. A hivatalos formulát a települések jegyzôi Zsámbék részérôl Malik Dean jegyzô ellenjegyezték. A Himnusz eléneklése után Budakeszi város polgármestere, dr. Csutoráné dr. Gyôri Ottilia nyitotta meg a Budakeszi Járási Hivatal Kirendeltsége létrehozására összehívott ünnepélyes eseményt. Budakeszi polgármestere megnyitó beszédében hangsúlyozta: Tarnai Richard elsô május 12-én Budakeszire történô látogatása és sajtótájékoztatója óta megállapodás létrejöttéért sokat dolgoztak, sikeres munkát végeztek. Kiemelte, megtiszteltetés számára, hogy éppen Budakeszin jött létre annak aláírása. Budakeszi járási központtá való nyilvánításától, a város, a térség, az egész Zsámbéki-medence fejlôdését reméli. Megemlítette, a térség településeinek sikeres és pozitív együttmûködését. Elmondta, az önkormányzatok a jövôben valóban önkormányzati feladatokkal foglalkozhatnak, ugyanis az új, járási rendszer felmenti ôket az állami feladatok terhei alól, a lakosok pedig érezni fogják a gyorsabb, könnyebb ügyintézés elônyeit. Tarnai Richárd a Pest Megyei Kormányhivatal elnöke, Pest megye kormánymegbízottjaként a járási központok kialakításának céljáról informált. Szolgálatunk lényege: a köz szolgálata, az itt élôk szolgálata hangsúlyozta. Így folytatta: a rendszer átalakítása az TARTALOM Aláírták a megállapodást 2-3 Október 23-i megemlékezések 4-5 Önkormányzati döntések 6-7 A Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár programjai, hírei 7 Mese-vers hét a Tündérkert Óvodában 8 Az Apróka Bölcsôde ôszi tevékenysége 8 Gombos Hajnal kiállítása 9 Erzsébet tábori beszámoló 9 Sváb táncház 10 Melocco Miklós alkotása Etyeken 10 Gryllus Vilmos koncertje 11 Bors Gyula fotókiállítása 11 Idôsek-napi ünnepség 12 Aranykor híradó 12 Zsámbéki bölcsôde fotókiállítása új helyszínen 12 Interjú Bittó Róbert képviselôvel 13 Fotókiállítás 14 A reformációra emlékezünk 14 Közbiztonság Hirdetés 15 Impresszum ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZÉLETI HAVI LAPJA november Honlap: Alapító: Zsámbék Város Önkormányzata 2072 Zsámbék, Rácváros u Kiadó, fôszerkesztô: Klotz Mária / ; / zsambeki.polgar@gmail.com Szerkesztôség címe: Zsámbék Város Polgármesteri Hivatala 2072 Zsámbék Rácváros u Tördelés, tipográfia: Kerekes István Nyomdai kivitelezés: Syled Express 2094 Nagykovácsi, Bajcsy Zsilinszky. u. 1. Felelôs vezetô: Zgyerka Zsolt ISSN X Lapzárta: minden hónap 5-e. Megjelenik havonta 1900 példányban. Az újság példányai beszerezhetôk Zsámbék Város Polgármesteri Hivatalában. A szerkesztôségünkbe beküldött kéziratokat szerkesztve jelentetjük meg, illetve fenntartjuk a jogot kihagyásukra. Kéziratokat, fotókat nem tartunk meg és nem küldünk vissza. Címlapfotók: Klotz Mária emberekért van, az ô életünket könnyíti meg, a hivatalos ügyek intézésére felhasznált idôt rövidíti meg átmeneti év lesz, a járások felépítésével, kialakításával telik majd ismertette a kormánymegbízott. A rendszer január 1-jével, hármas tagozódással áll fel: lesznek járásközpontok, kirendeltségek és ügysegédek. A járásközponttól a kirendeltségek csak dolgozói létszámban térnek el, míg az ügysegédek a lakosság számától függôen, hetente 1-2 alkalommal tartanak ügyfélfogadást az adott településen NOVEMBER

3 Tarnai Richárd tájékoztatott arról, hogy az ügyfelek a kormányablaknál ügyintézôi pultoknál megfelelô végzettségû, segítôkész munkatársakkal találkozhatnak majd, akik szolgálatukkal a polgárok rendelkezésére állnak. Egy ablaknál lehet majd minden állami ügyintézést igénylô dolgot egyszerre akár többet is elintézni. Nem kell több helyre utazni, ügyfélfogadási idôkre bejelentkezni. Megszûnnek a hivatali fogadóórák. A változással a hivatali dolgozók munkafeltételei is változnak: a járásokban a szakmai munkát az eddigi munkatársak végzik, csupán más helyszínen. Az új rendszer felépítését, bejáratását a kormánymegbízott saját családjából vett példával illusztrálta. Az ott felmerülô problémák megoldásához szükség van egyeztetésekre, amelyeket közösen meghozott döntéssel zárják le. Ezt követi a végrehajtás. Ha tévedtek, változtatásra van szükség. Ugyanígy zajlik a közéletben is; sok egyeztetés, végül döntés és végrehajtás elôzte meg a közigazgatás átalakítását. A járásokról hozott rendelkezéseknél nem törvényben, hanem kormányrendeletben rögzítették a szabályokat azért, hogy könnyebben ki tudják javítani a hibát, ha úgy adódik. Így nem kell törvényt módosítani. Egy kormányzati ciklusban, egyszer lehet változtatni a struktúrán ismertette a Pest megyei Kormányhivatal elnöke. Mondandójának végén a rendszer jó mûködése érdekében türelmet, együttmûködést kért a jelenlévôktôl, a sajtón keresztül a polgároktól. A Budakeszi járási központ létrehozásához szükséges szerzôdés aláírása A beszédek után a helyi önkormányzatok képviselô-testületeinek jóváhagyásával, a már említett települések polgármesterei aláírták a Budakeszi járási hivatal kialakításáról szóló megállapodást, amely szerint Budakeszin járási központ, Biatorbágyon és Nagykovácsiban járási kirendeltség, Zsámbékon ügysegédi egység létesül. Budaörs Város Képviselô-testülete megtagadta a Budaörsi járási kirendeltségrôl szóló szerzôdés aláírását. A hivatalos dokumentumot a települések jegyzôi ellenjegyezték. A megállapodást Zsámbék részérôl Csenger- -Zalán Zsolt polgármester írta alá, és dr. Malik Dean jegyzô ellenjegyezte. Sajtótájékoztató A ceremóniát követôen sajtótájékoztató következett, ahol a Buda Környéki Televízió újságírója kérdésére, dr. Tarnai Richárd a következôket válaszolta: A térségi önkormányzatok és a kormányhivatal közötti együttmûködés teljesen természetes dolog, hiszen ugyanazon az oldalon vagyunk. Sokszor hangsúlyoztam már, hogy a kormányzat szándéka a közigazgatás átalakításával, az itt élôk életének komfortosabbá tétele, és ez a szándéka az összes településvezetônek is, aki ezt a megállapodást aláírta. Egy természetes dologról beszélünk, az ettôl eltérô magatartás számomra természetellenes. Az elsô öt járási megállapodásból négy Pest megyében született, és úgy érzem, valamennyi Pest megyei település vezetôje felismerte ennek a fontosságát. Konkrétan Budaörssel kapcsolatban az a véleményem, hogy Budaörs tegnap hozott egy döntést, ami a minôsített többség hiánya miatt elvetette a szerzôdést. Ez azt jelentette, hogy az ottani frakciók közül egy páran nem kívántak a budaörsi emberek kedvében járni. Nem kívánják, hogy az ügyeiket gyorsan, minél hamarabb intézhessék el. Azt gondolom, ez egy pillanatnyi oda nem figyelésnek a következménye, nem szándékos dologról van szó. A kormánybiztosnak azaz nekem november 1-jétôl lesz arra lehetôségem, hogy döntsek ebben a helyzetben. Nem kívánok ezzel élni. Úgy vélem, mindenhol meg fogunk egyezni, nagyon bizakodó vagyok e tekintetben. Személyesen keresem fel a polgármester urat a jövô héten, és tájékoztatom nem elôször teszem, hogy mi az egész átalakítás a lényege. Elég nagy létszámú kirendeltségrôl van szó Budaörsön, a megállapodás elôkészítése jó ütemben haladt, így számomra is érthetetlen volt ez a hirtelen váltás. Az adott testületben egy kvázi kis koalíció alakult. A polgármester úrral való beszélgetéstôl remélem, megvilágítja számára, hogy érdemes az ott élôkhöz is, minél közelebb vinni az állami szolgáltatásokat. Ha ez együttmûködve nem sikerül, a jogszabály lehetôséget biztosított a kormánymegbízottnak, hogy ezt megtegye. Remélem, hogy az együttmûködés meg fog valósulni. Polgármesteri nyilatkozatok Fotók: K. M. Tarjáni István, Biatorbágy város polgármestere közölte: A biatorbágyi polgárok sokkal jobb helyzetbe kerültek a megállapodással, hiszen ügyeiket január 1-jétôl nem a szomszédos településeken, hanem helyben intézhetik. Hogy Budaörs vagy Budakeszi-e a járásközpont most AKTUÁLIS már, hogy tisztán látjuk a biatorbágyiak járási helyzetét nem releváns kérdés, hiszen az ügyek Biatorbágyon, helyben intézhetôk. A döntés, hogy Budakeszi központ lett, számunkra teljesen elfogadható. Reményeink szerint mindenki elégedett lehet ezzel a helyzettel, mi biztosan azok vagyunk és köszönjük fejtette ki a polgármester. Bencsik Mónika, Nagykovácsi nagyközség polgármestere a következôképpen vélekedett: Elkötelezetten a jó állam híve vagyok, a Magyari- -programnak nagyon örültem. Alapvetôen sokszor nem is politikusnak, hanem inkább közszolgának érzem magam, végzettségem miatt is. Mi elkötelezôdtünk Budakeszi mellett, tehát nekünk nem volt mindegy, hogy Budaörs vagy Budakeszi lesz a járásközpont. Nemcsak Budakeszi közelsége, hanem Budakeszi városvezetése is garancia számunkra, hogy ez jól mûködô járási hivatal lesz. Abban a szakmaiságban és együttmûködési készségben, amit tapasztaltunk 2010 óta, megbízunk. Hiszem, hogy meg tudjuk mutatni az állampolgároknak, jó rendszert építünk. Egyetértek azzal, hogy az önkormányzati és államigazgatási feladatok szétválasztása nagyon fontos. Nagykovácsi nagyon örül, megtiszteltetésnek veszi, hogy kirendeltségi pozícióba került. A jövô év nagyon fontos lesz számunkra, mert Remeteszôlôssel közös hivatalunk lesz: újra összerendezôdünk a korábban kivált településrészünkkel. Jó végrehajtóknak kell lennünk. Bízunk benne, hogy minden zökkenômentesen történik majd az emberek érdekében. Bízom a jövôben! fejezte be beszédét a polgármester. Csenger-Zalán Zsolt, Zsámbék város polgármestere, a térség országgyûlési képviselôje hozzászólásában elmondta: Polgármesterként nagyon örülök, hogy Zsámbékon kirendeltség, illetve a jövôben kormányablak létesül. A Zsámbéki-medence nyugati településeinek mindenképpen elônyös ez a megoldás, hiszen Budakeszi a keleti oldalon, Zsámbék pedig a térség nyugati oldalán közlekedési csomópont. Országgyûlési képviselôként érdekes volt részt venni a megállapodás elôkészítésében, a vitákban, végül a megvalósításban. Megnyugtató volt tapasztalni azt a lendületet, ahogy ez a rendszer Pest megyében épül. Annak ellenére, hogy úgy éreztük, talán lehetnek nehézségek a változással, az ügyek járási szintre emelésével, mert lokális érdekek sérülhetnek. Jó látni, hogy nincsenek ilyenek. Kivétel Budaörs esete. Egyetértek kormánymegbízott úrral, hogy ez inkább technikai és átmeneti jellegû döntés Budaörsön, hiszen csak egy szavazat hiányzott a minôsített többséghez. Országgyûlési képviselôként is biztos vagyok abban, hogy a budaörsiek számára az a legrosszabb megoldás, ha semmi sincs: se járási székhely, se budaörsi kirendeltség. Osztom a kormánybiztos úr optimizmusát és biztos vagyok benne, hogy megállapodnak. Kívánom a térség összes településének, azok polgárainak, hogy ez az új rendszer, ez az új ügyintézési mód mindenki számára elônyös, gyors és megbízható legyen mondta a városvezetô. Csepregi Tibor járási megbízott az esemény zárásaként, megköszönte a részt vevô felek közötti kitûnô együttmûködést. Reményét fejezte ki: ha sima szüléssel nem sikerült, de császármetszéssel megszülethet a megállapodás Budaörssel is. Kijelentette, az egyeztetések baráti és jó légkörben, eredményesen zajlottak, így szép élményekkel, tapasztalatokkal távozik ebbôl a járásból. Az ünnepi ceremóniát állófogadás zárta. Klotz NOVEMBER 3

4 ÜNNEP Fáklyás felvonulás, koszorúzás Kmetz Mihály 56-os hôs sírjánál Angyal, vidd meg a hírt az égbôl, / Mindig új élet lesz a vérbôl. (Márai Sándor: Mennybôl az angyal) A szabadság napja Csenger-Zalán Zsolt: Napjainkban mi 56 örökösei is egy minden nehézséget átvészelô társadalom létrehozásán dolgozunk Október 22-én fáklyás felvonulás Kmetz Mihály 56-os hôs sírjához, október 23-án ökumenikus ima a katolikus templomban, ünnepség a Török-kút téren: Csenger-Zalán Zsolt polgármester ünnepi beszéde, szavalatok, szalagkötés a kopjafára, Kmetz Mihály emléktáblájának koszorúzása ezek voltak az 1956-os forradalom és szabadságharc 56. évfordulójának tiszteletére rendezett önkormányzati ünnepségsorozat legfontosabb állomásai. Az 1956-os forradalom és szabadságharc emlékére rendezett ünnepségsorozat Zsámbék Város Önkormányzatának szervezésében október 22- én az esti órákban, fáklyás felvonulással kezdôdött. A képviselô-testület tagjai és a résztvevôk a Polgármesteri Hivatal elôtt gyülekeztek, majd nemzetiszínû zászlókkal, fáklyákkal felvonultak a temetôbe, Kmetz Mihály 56-os hôsi halott sírjához. A helyszínen az ünneplôk, Horváth László alpolgármester vezetésével, elénekelték a Himnuszt. Ezt követte Domokos Kázmér ünnepi megemlékezése. A zsámbéki író, zeneszerzô beszédében hangsúlyozta: mozaikokat, emlékeket kíván felidézni. Elmondta, jó néhány éve Perényi János barátja megkérdezte tôle: Tudsz-e arról, hogy a zsámbéki temetôben nyugszik Kmetz Mihály, akit 1956-ban tizennyolc évesen a pufajkások lôttek agyon? Még nem hallottam róla válaszoltam. Barátom javasolta, tartsunk október 23- án 56-os megemlékezést, ô mindent megszervez, engem pedig arra kért, néhány mondattal emlékezzem meg róla. Miután érdekelt az elhunyt szomorú sorsa, tájékozódtam róla, sôt egy verset is írtam emlékére. Ettôl kezdve arról beszéltünk, hogy rendszeresen legyen megemlékezés, Miska pedig kapjon márványtáblát (Király Lôrinc szobrász-restaurátor készítette, a költségekhez az ausztráliai magyarok is hozzájárultak.). Meglátogattam két testvérét, akik elmondták, mi történt akkoriban. Ezt meg is írtam, Akit kétszer lôttek fejbe címû írásomban, ami több lapban meg is jelent. Ezt követôen Domokos Kázmér elmesélte Kmetz Mihály halálának körülményeit: a tragédia 56. október 23-án a Margit hídnál történt találkozással kezdôdött csatlakozott Szabó bácsi csoportjához és november 6-án Budán, a Széna-térrôl induló Logodi utca üres telkén, a kivégzôosztag golyójával végzôdött. Mihály a Ganz Villanyban szakmunkásként dolgozott. Tizenöt évesen tüdôszanatóriumban kezelték, mialatt tanult, leérettségizett, technikusi oklevelet szerzett. Munkásfiatal volt, pesti srác (valójában vidéki srác), aki akárcsak Mansfeld Péter, vagy Tóth Ilonka hazájáért áldozta életét. Egy alkalommal október 23-a és november 6-a között hazajött Zsámbékra, ahonnan szülei nem akarták visszaengedni Pestre (édesanyja még a ruháit is eldugta). A Lugodi utca egyik beépített telkén elfogták, négy pufajkás kivégezte, testét gyilkosai a helyszínen hagyták. A környezô házak lakói készítettek számára koporsót, majd a kivégzés helyén eltemették. A tragédiáról táviratban értesítették a családot januárjában édesanyja és testvére hozták haza holttestét Zsámbékra, ahol újra eltemették. Végsô nyughelyén is meggyalázták: síremlékén elhelyezett fényképét valaki szintén kivégezte, ugyanis egy lövés ugyanazon a helyen találta fejen, ahol a pufajkások gyilkos golyója érte. Így lôtték kétszer fejbe fejezte be a megrendítô sorstragédiát Domokos Kázmér. Beszédének befejezéseképpen a környék 56-os hôseirôl Márics Lászlóról, Szentkirályi Kláráról, Kovács Magdolna Máriáról emlékezett meg. Az emlékek felidézése után Horváth László alpolgármester vezetésével a hôsi halott sírjára, a jelenlévô gyermekek és a képviselô-testület tagjai helyezték el az önkormányzat koszorúját. A fáklyás felvonulás után a megemlékezôk visszavonultak a Polgármesteri Hivatal elé, ahol elénekelték a Szózatot. Október 23-i ünnepség a Török-kút téren, Csenger-Zalán Zsolt polgármester ünnepi beszéde Az ünnepi eseménysorozat október 23-án folytatódott. Reggel a katolikus templomban a hívek az elhunyt hôsök lelki üdvéért, ökumenikus imát tartottak. A városi ünnepség a délelôtti órákban a Török-kút téren zajlott, ahol a Himnusz eléneklése után, Csenger-Zalán Zsolt polgármester mondott ünnepi beszédet: Tisztelt Hölgyeim és Uraim! október 23-ra emlékezünk, október 23- ra, amely nemcsak a legfiatalabb a nemzeti ünnepek sorában, de valljuk meg ôszintén mindannyiunk számára talán a legközvetlenebb, a legjobban átélhetô ünnep. 56 évvel ezelôtt ezen a napon indult el a menet a Mûegyetemtôl, át az egész városon, a Bem térig. Az a menet, amely ott még csak néhány száz, vagy ezer egyetemista az akkori viszonyokat figyelembe véve hihetetlenül bátor és hihetetlenül elszánt kezdeményezése volt. A menet, amely utcáról, utcára, méterrôl, méterre duzzadt. Egyre többen csatlakoztak hozzá, egyre több ablak nyílt ki, az ablakokban egyre több nemzeti zászló jelent meg. A diákmegmozdulásként induló esemény magával ragadott mindenkit. Aki látta, aki hallott róla, részese akart lenni. Akkor este valahogy mindenki tudta, hogy valami nagynak, valami hihetetlenül felemelônek a részese. Annak ellenére, hogy Gerô még lövetéssel fenyegetett; annak ellenére, hogy hírek érkeztek arról, hogy riasztották a megszálló orosz csapatokat; annak ellenére, hogy a rendôrség ha elbizonytalanodva is de még a hatalom kezében volt; szóval, mindennek ellenére az emberek tudták, hogy gyôztek. Azt, hogy ez milyen nagy dolog volt, talán csak mi a kommunizmus totális, vagy puhább, de mindenképpen embertelen zsarnokságát átélt kelet- -európaiak tudjuk igazán értékelni. Október 23-a azért is különleges ünnep, mert ezt az évfordulót, ezt az idôszakot nem csak történelmi tudatunkkal tudjuk átélni, hanem valahogy minden porcikánkkal érezzük. Érzik azok, akik az események részesei voltak, de érezzük mindannyian mint jómagam is akik ugyan 56 után születettünk, de szüleink, nagyszüleink elbeszéléseibôl pontosan ismerjük az akkori történéseket. A hosszú ideig csak a család bástyáin belül elmesélt történetek pontosan attól lehettek ennyire nagy hatással ránk, hogy átélhetôvé tették ôket az apró részletek, a csak egy-egy ember vagy kis csoport emlékezetében megmaradt személyes élmények. A tömegben találkozó szomszédok, munkatársak meglepetése, majd öröme, hogy hát ô is, meg te is velünk vagy? Akik nem éltek diktatúrában azok ezt az érzést talán meg sem értik. Nem értik meg, hiszen ôk nem tudják, hogy milyen az, amikor senki, hangsúlyozottan senki elôtt nem lehetett az igazságot kimondani, a valódi érzéseket kimutatni, a valódi meggyôzôdést megvallani. Nem lehetett, hiszen besúgókkal, provokátorokkal volt átszôve keresztül-kasul a társadalom. A nyiladozó elmével otthon hallott történeteknek otthon is kellett maradniuk. A történelem órán ellenforradalomról feleltünk, de ha ilyenkor Marika néni áldott történelem tanárnôm pillantásával találkozott a tekintetünk mindannyian tudtuk, hogy az igazság az, ami otthon maradt, otthon kellett maradnia! A forradalom igazsága, tisztasága, nagysága ellenére elbukott. Elbukott, mint annyi más szabadság küzdelmünk. Elbukott, mert a Nyugat szemet hunyt a szovjet agresszió felett, nem vállalva a konfliktust. Miközben kitartásra buzdított, a kisujját sem mozdította. Elbukott, mert még túl erôs volt a gonosz birodalma. Elbukott, mert voltak és ne legyenek illúzióink, mindig is lesznek, akik a hatalom érdekében elárulnak hazát, eszmét, barátot és forradalmat. El kellett buknia. Az orosz lánctalpak eltiporták és megalakult a a már nevében is hazug Forradalmi Munkásparaszt Kormány Kádárral, Münich-hel, Apró elvtárssal, és nem utolsó sorban Biszku Bélával. Megkaparintották a hatalmat, majd uralkodtak. Hol pufajkában, hol anélkül, hol kötéllel, hol langyos állóvízzel, még több mint 30 éven át. Tisztelt Emlékezôk! Kedves Barátaim! Október 23-a a magyar nép szívének és lelkének darabja, ahol egyszerre lakozik a büszkeség, a hit és a fájdalom. Büszkék vagyunk arra, hogy ki mertünk állni önmagunkért, hittünk a nemzet erejében és mertünk harcolni céljainkért. Ugyanakkor gyász és fájdalom van bennünk a külvilág akkori értetlensége és a megtorlás áldozatai miatt NOVEMBER

5 Meghajtjuk fejünket 1956 hôsei elôtt. Azok elôtt, akik elestek az utcai harcokban, de azok elôtt is, akik védtelenül, kenyérért sorban állva váltak áldozatokká. Azok elôtt, akikkel hóhér végzett, vagy keserû börtönévek rövidítették meg életüket. Manapság is sokan mondják, hogy békéljünk meg a múlttal, de a megbékélés nem jelent felejtést hôseire máig sem emlékezünk együtt az osztrák végrehajtókkal. Nem felejtünk, és arra is jól emlékszünk, hogy a véreskezû Haynau 1849-ben 30 kivégzést hajtatott végre kommunista megtorlása Biszku Béla közremûködésével százakat juttatott bitófára! 1956 a diktatúrák és az elnyomás elleni szabadságharc örök szimbóluma nemzetünk és a világ történetében egyaránt. Ezt a szabadságharcot nem csak a megszálló katonák és tankok ellen, hanem a magyar nemzet lelki szabadságáért is vívták apáink. A pesti srácok egy olyan szabad társadalomért küzdöttek, amelyet a bizalom és az összefogás tart össze. Szabó Lôrinc írta az Irodalmi Újság november 2-i számában, Ima a jövôért címû írásában: Magyarország felszabadult. Hadd kérdezzem azonban magamtól és mindenkitôl: igazán felszabadult-e?! Felszabadult-e a további lidércnyomás lehetôségétôl, felszabadult-e a megismétlôdés veszélyétôl?!...ész, erô, készenlét és minden szent akarat fogjon most össze és ôrizze és emelje végsô diadalra benne céljainkat, az igazság, okosság, emberiesség, a nemes hagyományok, és az életképes haladás munkálását, abban a másik feladatban, az új, az igazi országépítésben. Napjainkban mi 56 örökösei is egy ilyen, minden nehézséget átvészelô társadalom létrehozásán dolgozunk ban még csak elérhetetlen vágyálom volt, amely mára már természetes: magunk döntünk az ország sorsáról, magunk választunk szövetségest és magunk döntjük el, miért vagyunk hajlandók áldozatot vállalni. Október 23-a a Szabadság Napja, amelyért nemzedékeken keresztül komoly áldozatokat hoztunk. Ma már képesek vagyunk megélni ezt a szabadságot, és élni is tudunk ezzel a szabadsággal. Mi egy autonóm, független, szabad nemzet vagyunk. Minden magyar embert szerte a világon legyen az anyaországi vagy külföldön élô, arra kérünk, emlékezzen velünk határtalanul, kordonok nélkül az 56 éve történt eseményekre, Magyarország szabadságának napjára. Büszkeséggel, hittel, az áldozatokra emlékezés fájdalmával! Hajrá Magyarország! Hajrá Magyarok! (A beszédet Csenger-Zalán Zsolt országgyûlési képviselô, választókerületi elnök, október 22-én, Pátyon is elmondta. a szerk.) A téren található 56-osok emlékére állított kopjafára, a polgármester szalagot kötött. Az ünnepséget Kollár Borbála (7. b osztályos tanuló), Gazdag Erzsi Ifjúság, Te vagy a Csillagunk, valamint Molnár Martina (7. a osztályos tanuló), Zas Lóránt Novemberben címû versének szavalata tette színessé. A zenei aláfestést az egész rendezvény alatt, Beethoven Egmont nyitány címû zenemûve szolgáltatta. Koszorúzás Kmetz Mihály emléktáblájánál Kmetz Mihály emléktáblájának koszorúzásával folytatódott az október 23-i ünnepség. Az 56-os hôs tiszteletére Zsámbék Város Önkormányzata nevében Csenger-Zalán Zsolt polgármester, Horváth László alpolgármester, dr. Malik Dean jegyzô, és a képviselô-testület tagjai dr. Bánsághy Dániel, Bittó Róbert, Horgos Zsolt, ÖNKORMÁNYZAT Jakosáné Palkó Petra Judit, dr. Legerszki Tamás Dezsô, Mayer László, Sulyok Attila Tibor koszorúztak. Tök Község Önkormányzata képviseletében Balogh Kálmán polgármester, és Sándor Gábor képviselô hajtottak fejet, raktak le koszorút az emléktábla elôtt. A hôsi halott emlékére a kegyelet virágait helyezték el: a Kmetz-család tagjai, a Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselôi, a Zichy Miklós Általános Iskola pedagógusai és diákjai, valamint a Zsámbéki Fidesz-MPSZ-alapszervezete, a Zsámbéki MIÉP-alapszervezet és a Töki Fidesz-MPSZ- vezetôi. Az ünnepi megemlékezéseken tiszteletét tette Zsámbék több mûvésze, így többek között Melocco Miklós és Kalmár Pál is. Az október 23-i ünnepségsorozat a Szózat eléneklésével ért véget. Klotz Mária Megemlékezés október 23-ról Fotók: K. M. Október 23-a alkalmából a Zichy Miklós Általános Iskolában ismét a 7. évfolyamos tanulók adtak elô ünnepi mûsort. Felkészítô tanáruk Bekesné Ujvári Beáta volt. A díszleteket Pózna Mária tanárnô irányításával készítették. Az énekkart betanította és vezényelt, Fuchs Tiborné tanárnô. Mindannyiuknak köszönjük a megható megemlékezést. Kovács Mária igazgató NOVEMBER 5

6 ÖNKORMÁNYZAT Zsámbék Város Képviselô-testülete októberben két alkalommal ülésezett. Az október 11-i, rendkívüli ülés összehívását a járási hivatalok megalakulásával kapcsolatos megállapodás tartalmának jóváhagyása indokolta, október 25-én pedig a munkaterv szerinti rendes ülését tartotta a képviselô-testület. Az üléseken az alábbi döntések születtek meg. A képviselô-testület a évi XCIII. törvényben foglaltak végrehajtására jóváhagyta a járási hivatalok kialakításához, dr. Tarnai Richárddal, a Pest Megyei Kormányhivatal kormánymegbízottjával megkötendô megállapodás tartalmát és felhatalmazta a polgármestert annak aláírására, azzal, hogy Zsámbékon január 1-tôl járási kirendeltség majd késôbb kormányablak kerüljön kialakításra (167/2012. (X.11. számú határozat). A 168/2012.(X.11.) számú határozatával a képviselô-testület felhatalmazta a polgármestert a fôépítészi tevékenység ellátására megkötött szerzôdés felmondására, majd jóváhagyta a Telenor Zrt.-vel a 0175/3. hrsz-ú ingatlan 400 m 2 nagyságú területének bérlésére vonatkozó bérleti szerzôdés szövegét (169/2012.(X.11. számú határozat). Az októberi rendes ülés elsô napirendjeként a képviselô-testület tulajdonosi hozzájárulás megadásáról hozott határozatot az Az Aki Idôt Nyer, Életet Nyer Alapítvány finanszírozásában megvalósuló, esetkocsi elhelyezését szolgáló garázs kialakításához. (170/2012.(X.25.) számú határozat). A 171/2012.(X.25.) számú határozatával a képviselô-testület a jóváhagyta a Zichy Miklós Általános Iskola a 2012/2013. évi tantárgyfelosztását. A nemzeti köznevelésrôl szóló évi CXC. törvény alapján meghozott 172/2012.(X.25.) számú határozattal, kinyilvánította a képviselô-testület, hogy a Zichy Miklós Általános Iskola fenntartását a 2013-ban kezdôdô tanévtôl a saját és átengedett bevételeibôl nem képes vállalni, és felhatalmazta a polgármestert a döntéshez kapcsolódó dokumentumok aláírására. A 173/2012.(X.25.) számon meghozott határozattal döntéshozóink a vezetéstechnikai pályához vezetô 086. hrsz-ú magánút Drivingcamp elnevezéséhez adták hozzájárulásukat. A 174/2012.(X.25.) számú határozattal döntés született az Akadémia utcai járda viacolorral történô burkolásáról a Zsámbékvíz Nonprofit Kft. kivitelezésében. Fotó: Gortva Márta Önkormányzati döntések A 175/2012.(X.25.) számú határozattal a 23 hrsz-ú ingatlanon mûfüves sportpálya megvalósítása érdekében pályázat benyújtásáról döntött a testület, azzal, hogy a pályázat , Ft önrészéhez , Ft-ot biztosít, a fennmaradó , Ft önkéntesek általi befizetéséhez pedig alszámlát nyit. A pályázati dokumentációk elkészítését az ingatlan szerzôdéses kezelôje (Zsámbéki Sport Klub) végzi. A 176/2012.(X.25.) számú határozattal fôépítész állás betöltésére kiírandó pályázat szövegét, a 177/2012.(X.25.) számú határozattal pedig a Szent István tér 3. számú ingatlan hasznosítási célját hagyta jóvá a testület. Az állatartásról szóló rendelet-tervezetet a képviselô-testület nem fogadta el 178/2012. (X.25.) számú határozat. A törvényi elôírások miatt december 31-én hatálytalanná váló körjegyzôségi megállapodással kapcsolatos egyeztetések lefolytatására kapott felhatalmazást polgármesterünk. (179/2012. (X.25.). Az iskola-egészségügyi ellátásra benyújtott újabb félállású védônôi körzet kialakítására benyújtott javaslatot nem fogadta el a képviselô- -testület, majd a közbiztonság növelését szolgáló fejlesztések (kamerapályázat) tárgyú pályázattal kapcsolatos közbeszerzési eljárás lebonyolítására, a Bûrös és Gombocz Ügyvédi Iroda ajánlatának elfogadásáról döntöttek a képviselôk. A 3 tagú bíráló bizottság tagjainak Horváth László alpolgármestert, Horgos Zsolt bizottsági elnököt és Sulyok Attila képviselôt választották meg. (180/2012.(X.25.) és 181/2012.(X.25.) számú határozatok) Elfogadta a képviselô-testület a lejárt határidejû határozatok végrehajtásáról szóló polgármesteri beszámolót (182/2012.(X.25.) számú határozat). A 183/2012.(X.25.) számú határozattal a körzeti megbízotti feladatok ellátásához biztosított önkormányzati támogatásokhoz kapcsolódó 6 db szerzôdés tartalmát hagyták jóvá azzal, hogy a szerzôdésekben szerepeljen, hogy a támogatás a Zsámbékon szolgálatot teljesítô 2 fô körzeti megbízott feladata ellátásához használható fel, és a rendelkezésre bocsátott irodahelyiségben hetente két alkalommal 1 órás ügyfélszolgálatot kell biztosítani. A rendôrség részére önkormányzatunk által biztosított támogatások: 1 db laptop, 1 db mobiltelefon, havi , Ft költség hozzájárulással, , Ft lakbértámogatás, 1 db robogó, ,- Ft üzemanyagkeret, valamint 1 db irodahelyiség internet biztosítással. A képviselô-testület a 184/2012.(X.25.) számú határozattal támogatta Medveczki Zsolt rendôrôrnagy kinevezését, a Budakeszi Rendôrörs parancsnoki tisztségének betöltésére. Szabó Bernadett november 1-i hatályú lemondását fogadta el a képviselô-testület a Pénzügyi, Ügyrendi és Településfejlesztési bizottsági valamint a Zsámbékvíz Nonprofit Kft. felügyelôbizottsági tagságáról, és tudomásul vette a Zsámbékért Közalapítvány kuratóriumi tagságáról való lemondását. (185/2012.(X.25.) 186/2012.(X.25.) és 188/2012.(X.25.) számú határozatok) A 186/2012.(X.25.) számú határozattal Horgos Zsolt képviselôt megválasztotta a testület a Zsámbékvíz Nonprofit Kft. Felügyelôbizottsági tagjának. dr. Malik Dean jegyzô * * * (A határozatok és a rendeletek teljes szövege tájékoztatás céljából a weboldalon és a Polgármesteri Hivatalban tekinthetô meg. Az önkormányzati döntésekrôl hivatalos felhasználásra az erre rendszeresített nyomtatványon költségtérítés mellett a Polgármesteri Hivatalban kérhetô másolat vagy kivonat.) Bursa Hungarica Zsámbék Város Önkormányzata az Emberi Erôforrások Minisztériumával együttmûködve a évben is kiírja a Bursa Hungarica Felsôoktatási Önkormányzati A és B típusú ösztöndíjpályázatát. A Típusú pályázat: A pályázatra azok az önkormányzat illetékességi területén lakóhellyel rendelkezô, hátrányos szociális helyzetû felsôoktatási hallgatók jelentkezhetnek, akik felsôoktatási intézményben (felsôoktatási hallgatói jogviszony keretében) teljes idejû (nappali tagozatos), alapfokozatot és szakképzettséget eredményezô alapképzésben, mesterfokozatot és szakképzettséget eredményezô mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben, vagy felsôfokú szakképzésben folytatják tanulmányaikat. B Típusú pályázat: A pályázatra azok az önkormányzat illetékességi területén lakóhellyel rendelkezô, hátrányos szociális helyzetû fiatalok jelentkezhetnek, akik: a) a 2012/2013. tanévben utolsó éves, érettségi elôtt álló középiskolások; vagy b) felsôfokú diplomával nem rendelkezô, felsôoktatási intézménybe még felvételt nem nyert érettségizettek; és a 2013/2014. tanévtôl kezdôdôen felsôoktatási intézmény keretében teljes idejû (nappali tagozatos), alapfokozatot és szakképzettséget eredményezô alapképzésben, egységes, osztatlan képzésben, vagy felsôfokú szakképzésben kívánnak részt venni. A pályázók közül csak azok részesülhetnek ösztöndíjban, akik 2013-ban elôször nyernek felvételt felsôoktatási intézménybe és tanulmányaikat a 2013/2014. tanévben ténylegesen megkezdik. A pályázat benyújtása A pályázat benyújtásához a Bursa Hungarica Elektronikus Pályázatkezelési és Együttmûködési Rendszerében pályázói regisztráció szükséges, melynek elérése: A regisztrációt követôen lehetséges a pályázati adatok feltöltése a pályázók részére. A feltöltést követôen a pályázati ûrlapot kinyomtatva és aláírva kell benyújtania a pályázónak a pályázati kiírásban meghatározott mellékletekkel együtt a Polgármesteri Hivatalba. A részletes pályázati kiírás, és a pályázati ûrlap letölthetô a honlapról vagy beszerezhetô a Polgármesteri Hivatal ügyfélszolgálatánál. A pályázat benyújtási határideje: november NOVEMBER

7 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Zsámbék Város Önkormányzata a Képviselô-testület 176/2012.(X.25) sz. határozata alapján nyílt pályázatot hirdet fôépítészi tevékenység ellátására, az alábbiak szerint. 1. Alapadatok: Hivatalos név: Zsámbék Város Önkormányzata Postai cím: 2072 Zsámbék, Rácváros u Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Csenger-Zalán Zsolt polgármester Telefon: ; Fax: ; hivatal@zsambek.hu Az ajánlatkérô általános internetcíme (URL): 2. Ellátandó terület fizikai határa: Zsámbék Város közigazgatási területe 3. Feladatkör: A 9/1998. (IV. 3.) KTM rendelet az önkormányzati fôépítészi tevékenység ellátásának részletes szakmai szabályairól és feltételeirôl alapján. A helyi önkormányzatok az épített környezet elemeinek alakításával és védelmével, továbbá a terület- és településrendezéssel, a terület- és településfejlesztéssel kapcsolatos egyes feladatait az önkormányzati fôépítészek közremûködésével látják el. Az önkormányzati fôépítészek legfontosabb feladata, hogy elôkészítsék a helyi önkormányzat egyes területfejlesztési és területrendezési, valamint az épített környezet alakításáról és védelmérôl szóló évi LXXVIII. törvényben meghatározott építésügyi feladataival kapcsolatos döntéseit. Az általános feladatokon túlmenôen a települési fôépítész ellátja a település rendezési terveinek és helyi építési szabályzatának (a továbbiakban: településrendezési tervek) elkészítésével, felülvizsgálatával összefüggô feladatokat, ezen belül: - döntésre elôkészíti a rendezés alá vonandó területre vonatkozó javaslatot, az adott terület sajátosságainak megfelelôen a rendezési tervnek jogszabályban elôírt kötelezô munkarészein túl szükséges részeit, valamint a tervezési megbízás egyéb feltételeit; - tájékoztatást ad az érdekelt államigazgatási szervek, az érintett állampolgárok, szervezetek, érdek-képviseleti szervek, valamint a megyei fôépítésszel együttmûködve a szomszédos és az érintett egyéb települések önkormányzati szervei részére a tervek készítésének céljáról; - a terv készítése során együttmûködik a tervezôvel és képviseli az önkormányzat érdekeit; - szervezi és irányítja a településrendezési tervek véleményezési eljárásait, ezek során biztosítja a tervek készítésének nyilvánosságát; - a véleményezési eljárás befejezését követôen a beérkezett észrevételek figyelembevételével a településrendezési terveket jóváhagyásra elôkészíti, és döntésre elôterjeszti; - gondoskodik a jóváhagyás során hozott változások átvezetésérôl; - a jóváhagyást követôen tájékoztatást ad a településrendezési terv tartalmáról; - részt vesz a településpolitikai, településfejlesztési, településüzemeltetési és az önkormányzatok ingatlanvagyon-gazdálkodási programjának elkészítésében és egyeztetésében, továbbá az ágazati koncepciók települést érintô részeinek összehangolásában és véleményezésében. A települési fôépítész szakmai véleményével segíti az önkormányzatnak az elôzôekkel kapcsolatos döntéseinek elôkészítését, állásfoglalásainak kialakítását, valamint együttmûködik az illetékes földhivatallal, az építésügyi nyilvántartást vezetô és alkalmazó intézményekkel, az építésügyi és más hatóságokkal, valamint a véleménynyilvánításra jogosult államigazgatási szervekkel. A települési fôépítész illetékességi területét érintôen a helyi rendeletben meghatározott módon - a feladat- és hatáskörét érintô részletekre vonatkozóan tájékoztatást ad a települési önkormányzatnak az egyedi hatósági ügyekben kialakítandó véleményéhez; - közremûködik a település jellemzô szerkezetét és a településképet befolyásoló, illetve meghatározó egyedi építményekkel összefüggô a hatósági döntést megelôzô egyeztetési eljárásban; - szakmai tanácsadást nyújt az építtetôk és a tervezôk számára. 4. Szakmai elvárások: Települési önkormányzati fôépítészi feladatkört legalább ötéves a településrendezésben, az építészeti tervezésben, illetôleg az építésügyi igazgatásban összesen eltöltött gyakorlattal rendelkezô okleveles építészmérnök töltheti be. Szakirányú felsôfokú kiegészítô szakképzettséggel rendelkezô építészmérnök, településmérnök minimum nyolcéves szakmai gyakorlattal lehet települési fôépítész. Ezek a feladatkörök elláthatók a munkakör ellátására vonatkozó megbízás alapján. A munkakörnek megbízási jogviszony alapján történô betöltéséhez építész kamarai tagság, valamint a területileg illetékes építész kamara 90 napnál nem régebbi szakmai véleménye is szükséges. 5. Egyéb benyújtandó dokumentum: 30 napnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány. Részletes szakmai önéletrajz és motivációs levél. Fizetési igény megjelölése...ft/hó 6. Megbízás idôtartama: Határozatlan idejû, betölthetô január 1-tôl. 7. A tevékenység végzésére vonatkozó egyéb információk: A fôépítészi feladatokat a fôépítész Zsámbék Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatalában heti 12 órában látja el, hétfôn 9 15 óra között, szerdán óra között. ZSÁMBÉKI KÖZMÛVELÔDÉSI INTÉZET ÉS KÖNYVTÁR PROGRAMAJÁNLÓ november 10 december november (szombat-vasárnap), óra Nyitott Múzeumok Hétvégéje Romtemplom Lámpamúzeum Tájház november 10. (szombat), óra Márton-napi lampionkészítés és gyertyamártás a Lámpamúzeumban november 15. (csütörtök), 18 óra Hornok Magdolna úti beszámolója Indiáról a könyvtárban. Zsámbékiak a nagyvilágban 7. rész. Ingyenes program! 2012.november 18. (vasárnap), 17 óra Adjon Isten jó estét! a Budajenô-Telki Székely Társulat zenés-táncos népi játéka a mûvelôdési házban. Házigazda: az Erdélyi Baráti Kör és az Aranykor Nyugdíjas Egyesület Ingyenes program! november 20. (kedd), 18 óra Advent kint és bent Zsámbékiak Szabadegyeteme 2. alkalom. Makray Krisztina elôadása a mûvelôdési házban. Advent idején megszenteljük a várakozást. Ünnepre készülôdéssel, lelkünkben belül és cselekedeteinkben kívül is. Miközben a nappalok egyre sötétednek, így várakozunk, hogy megszülessen bennünk is az ünneppel együtt a Fény, hogy újjászülethessünk mi is. Belépô: 400 Ft november 24. (szombat), 15 óra Zsámbék Életfájának bemutatása (Kemény Mariann és Luksz Anita alkotása) és Kemény Mariann gyöngyképes kiállításának megnyitója az Ifjúsági Házban. Ingyenes program! november 28. (szerda), óra Családi Egészségklub a mûvelôdési házban. Házigazda: Simon Anikó Ingyenes program! november 29. (csütörtök), 18 óra Egy elfeledett korszak Jólesz György elôadása sok zenével a könyvtárban. Zenetörténeti barangolások a könyvtárban 9. rész. Ingyenes program! november 30. (péntek), 19 óra Promenade a Paris francia est a mûvelôdési házban. Jegyár: 800 Ft december 6. (csütörtök), 16 óra ITT A MIKULÁS! ingyenes gyermekprogram a mûvelôdési házban Mikulással, mesejátékkal, játszóházzal, a Falu Kemencéjében sütött kenyérmikulással, meleg teával, a szülôknek forralt borral és sok-sok szeretettel december 8. (szombat), 16 óra Ha egy kicsit jobb lesz ettôl a világ... Gondolatok a Szerelemrôl, a Hazáról, Hitrôl, az Életrôl. Benkô Péter és Kató Zoltán zenés kamaraestje a mûvelôdési házban. Rendezte: Mikó István Házigazda: Erdélyi Baráti Kör Jegyár elôvételben: Ft, a helyszínen: Ft december 8-9. (szombat-vasárnap), óra Nyitott Múzeumok Hétvégéje Romtemplom Lámpamúzeum Tájház december 8. szombat 15 óra Menjünk, menjünk Betlehembe! betlehemes játék élô állatokkal a Romtemplomnál Elôadják a Keresztelô Szent János Általános Iskola 2. osztályos tanulói, Vizeli Judit vezetésével december 15. (szombat), 17 óra Ötórai tea parti a Zsámbéki Tánc Sport Egyesület évzáró rendezvénye. Ingyenes program! december 16. (vasárnap) óra Mária Napforduló a mûvelôdési házban a Zsámbéki Hagyományôrzô Baráti Kör szervezésében. HÍREK Fogadd örökbe...! októberben történt Lovász József és családja az idén már második évben elhozta állatait a Nyitott Múzeumok Hétvégéi októberi, Vendel-napi állatsimogató a Tájházban címen meghirdetett programjára, nagy örömet szerezve ezzel a gyermekeknek. Köszönjük! Fogadd örökbe...! a programról Honlapunk címe is ez: a mi Zsámbékunk. Zsámbék a miénk, zsámbékiaké. Szépségeivel, értékeivel és problémáival együtt. A kettôt együtt kell, hogy a magunkénak érezzük. Ezért hirdette meg a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár 2012-ben, a Fogadd örökbe! programot. Felhívásunk elsôsorban zsámbékiaknak szól, de mindazoknak is, akik szívükben zsámbékiak, nem itt élnek ugyan, de szeretik és magukénak érzik városunkat. Intézményünk sok problémával, hiánnyal küzd, amit próbálunk erônkhöz, lehetôségeinkhez képest az önkormányzat támogatásával magunk is megoldani. Vannak azonban korlátaink és köszönettel vesszük azok jelentkezését, akik készek önzetlenül segíteni a Romtemplom, a Lámpamúzeum, a Tájház, a könyvtár, vagy a mûvelôdési ház és az Ifjúsági Ház helyzetét. Bármelyik intézményt és a hozzá kapcsolódó bármely problémát, hiányt, feladatot örökbe lehet fogadni! A felajánlásokról rendszeresen hírt adunk a helyi sajtóban és honlapunkon, valamint hírleveleinkben, ezen kívül az örökbe fogadó vállalkozásokat, magánszemélyeket és a segítségüket egy nemrégiben elkészült, szép, egyedi kivitelû emlékkönyvbe jegyezzük be, sôt, visszamenôleg is megemlékezünk azokról, akik az elmúlt években bármivel hozzájárultak mûemlékeink, múzeumaink védelméhez, a helyi közösség közmûvelôdési intézményeinek mûködéséhez. ab Balázs Mónika Csilla intézményvezetô NOVEMBER 7

8 NEVELÉS Egyszer volt, hol nem volt Mese-vers hét a Tündérkert Óvodában Hagyománnyá vált óvodánkban, hogy a nevelési év során kiemelten foglalkozunk pedagógiai programunk egy-egy területével. Az idén október ig a vers-mese fontosságára szerettük volna irányítani a figyelmet. Fotók: Óvodapedagógusok A mese és a vers az a beszédmód, amire a hét éven aluli gyermek tartósan tud figyelni. Fejleszti a képzelôerôt, beszédnevelô, én-erôsítô, személyiséget összerendezô hatása felbecsülhetetlen. A program keretében az óvodások hétfô reggel meglepôdéssel fedezték fel a Tündérkert ablakait, amelyet az óvó nénik jól ismert mesék jeleneteivel díszítették fel. Szüleikkel együtt örömmel ismertek rá Csizmás Kandúrra, Sün Balázsra, a Brémai muzsikusok hôs állataira, A három pillangóra, A törökre és teheneire és az Iciri-piciri ökröcskékre. Az illusztrációkról feleleveníthettek régi, kedves meséket vagy újakat hallhattak az óvó néniktôl. Ezen a napon vendégül láttuk Lackfi János író-költôt. Vidám versei és meséi a gyermekek mindennapjaiból építkeznek. Megtudhattuk belôlük, mennyi mindent nem szabad egy kisgyermeknek, hová való a zokni, és milyen nehéz varázslónak lenni. A találkozó jó hangulata megalapozta a mese-vers programhetet. Kedden minden csoport elôadhatta a tornateremben az ôsz folyamán tanult verseket, mondókákat. A nagyok lelkesen tapsoltak a kicsiknek, ôk pedig szájtátva figyelték a nagyokat. A végén közösen elénekeltük Gryllus Vilmos Alma c. dalát. Szerdán a Tekergô bábszínház látogatott el hozzánk. A gyermekek kitörô örömmel fogadták a megelevenedô bábokat. A répatorta c. meseelôadáson együtt izgulhattak Nyuszipostással és nevethettek Róka koma turpisságain. A bábok fontos részei az óvodai életnek. Ôk vezetik be a gyermekeket a versek, dalok és mesék bûvös birodalmába. Személyiségformáló erejük van, színesebbé teszik a mindennapokat. Csütörtökön az óvó nénik mûsora következett, melyre már három hete lelkesen készülôdtek. A mesejáték a Kisnyúlról és Ibolyatündér elveszett papucsáról nagy sikert aratott. Az óvodások minden szereplôben újabb- és újabb óvó nénit ismertek fel. Megtanulhatták, milyen jó másokon segíteni. Pénteken levezetésképpen a csoportok különbözô technikákkal barkácsoltak kedvenc meséjükhöz, versükhöz kapcsolódóan. Készültek bábok terménybôl, zacskóból, sajtos dobozból, színes papírból. A nagyobbak szívesen rajzolták le a mesék jeleneteit, szereplôit. Manyi óvó néni minden délben másik csoportot ringatott álomba népmeséivel. A gyermekek nem csak hallhattak a tündérek kenyerérôl, de meg is kóstolhatták azt. A mese-vers héttel célunk volt az irodalmi érdeklôdés felkeltése a könyv, a színház és a mûvészetek iránt. Reméljük, hogy óvodásaink otthon elmesélt élményein keresztül, a szülôknek is eszükbe jutott sok régi, kedves meseélmény és emlék. Szûcsné Pacsika Judit óvodapedagógus Az Apróka Bölcsôdébe is beköszöntött az ôsz Bizony, a legkisebbek is átlépték az új épület küszöbét, a család közösen meghozott döntése alapján, szeptembertôl bölcsôdébe járnak. Immár 4 csoportban, 48 gyermeket tudunk fogadni. Ezek az ôszi hónapok a beszoktatásról szólnak, igyekszünk mindenben támogatni, segíteni a szülôket ebben a nehéz idôszakban. Az elsô élmények meghatározzák a gyermek és a szülô bölcsôdéhez fûzôdô viszonyát, a késôbbi kapcsolatot is. Ezért körültekintôen, tapintatosan, és fokozatosan ismertetjük meg az új környezettel ôket. A gyermek bölcsôdébe lépése elôtt a gondozónôk kapcsolatot teremtettek a családdal. Tájékoztatták a szülôket a szükséges tudnivalókról, megbeszélték a beszoktatás menetét, az anyás beszoktatás lehetôségét. A gondozónôk meghívták a gyermeket és a szülôket, látogassanak el a csoportba. Az elsô találkozás pozitív benyomásai újbóli találkozásra késztetik a gyermeket. A beszoktatás idején ha szükséges, késôbb is a gyermekek otthoni kedvenc játékukat is magukkal hozhatják, így az otthontól való elszakadás könnyebbé válhat. A beszoktatás idôszakában mindkét gondozónô a csoportban tartózkodik. Elfogadó odafordulásukkal segítik a gyermekeket és a szülôket az új helyzethez való alkalmazkodásban. Intézményünkben 13 dolgozó gondoskodik a gyermekek mindennapi jólétérôl, nagy-nagy szeretettel várjuk ôket minden reggel. Felkészült gondozónôink rengeteget mondókáznak, énekelnek, beszélgetnek a kicsikkel, segítik ôket a beszédfejlôdés, szobatisztaság, szocializáció területén. A legfontosabbnak a játékot tartjuk, hiszen a játék a gyermek egyik alapvetô tevékenysége, amelynek pótolhatatlan szerepe van az egészséges és harmonikus testi-lelki-szellemi fejlôdésben. A gyermekek játék során fedezik fel környezetüket és az ôket körülvevô világot, illetve ezáltal ismerik meg saját képességeiket és korlátaikat is. A játék által ismerkednek környezetükkel, a világban zajló eseményekkel, a tárgyak különféle tulajdonságaival és a közösségi élettel. Segítségével szinte észrevétlenül tanulnak és fejlôdnek, miközben mindez még élményt is nyújt a számukra. Örömüket lelik az egyes tevékenységekben (rajzolás, gyurmázás, papírtépkedés), hiszen ezáltal gazdagítják érzelemvilágukat és a kreativitásuk is szabadon szárnyalhat. A gyermekek hamar nyitottá válnak az ôket körülvevô világra, hiszen a kíváncsiság ott él bennük. Ez válik késôbb a tanulás és a tudás utáni vágy mozgatórugójává is. Idén szeretnénk bevezetni heti rendszerességgel a zenebölcsit, amikor élô zenét hallgathatnak a kicsik, zenepedagógus közremûködésével. Életre hívjuk a baba-mama találkozókat, meghívott elôadók tartanak tájékoztatást az édesanyákat érdeklô kérdésekrôl a gyermeknevelés területén. Továbbra is szívesen fogadjuk az érdeklôdôket, nyitott kapukkal várjuk támogatóinkat, segítôkész szülôtársakat! A bölcsôde dolgozói NOVEMBER

9 Gombos Hajnal kiállítása elé A Zsámbéki Premontrei Keresztelô Szent János Általános Iskola, Gimnázium és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény vezetôjének, Kungl Györgynek elmondott beszéde, Gombos Hajnal a Teremtô anyagai címû életmû-kiállítás megnyitóján. NEVELÉS OKTATÁS Zsámbéki diákok az Erzsébet táborban Szeretettel köszöntöm Gombos Hajnal családját, diákjainkat, kollégáinkat és minden meghívott vendégünket. Miért én nyitom meg Gombos Hajnal életmû kiállítását? Nem lett volna jobb egy mûvészettörténészt keresni? Lehetne egyszerû protokolláris szempontra gondolni. Nyissa meg az igazgató, akinek az iskolájában a kiállító hely van. De nem. Itt többrôl van szó. Talán azért kértek fel erre a megtisztelô, de nehéz feladatra, mert régóta és sok oldalról ismertem az alkotót. Elôször mint az egyházközség tagját ismertem meg, aki énekel a templomi scolában. A családanyát, aki négy gyermekét neveli, s mellette az iparmûvészeti egyetemre jár. Azután megismertem a mûvészt is. Én voltam az opponense a diplomavédésén. Késôbb találkoztam vele, mint mûvész kollégával szimpozionokon, alkotótelepeken. Még késôbb, amikor 2006-ban mûvészeti iskolát hoztunk létre Zsámbékon, megismerkedhettem vele, mint tanár kollégával. Itt, most e kiállításon, a mûvész áll elôttünk. A tárlat címe, A Teremtô anyagai, hívô embert sejtet. De hát lehet más, mint hívô az alkotó ember? Aki alkot, teremt, a holt anyagból a szellem erejével mûvet hoz létre. A mûvész a teremtô Isten földi mása. Azért alkot, mert hisz a jövôben. A pesszimista ember nem alkot. Gombos Hajni mûvei organikus alkotások. Anyaguk a Teremtô anyaga az agyag. Jól formálható, engedelmes anyag, de a mûvek végleges állapotukat, színüket a kemencében nyerik el. Kell a tûz is a kész mû létrejöttéhez. Hajni szerette a fatüzes, a sómázas és a raku égetést. Hosszas szakmai fejtegetés helyett legyen most elég annyi, hogy nem elégedett meg a pontosan kiszámítható, korrekt eredménnyel, amit az elektromos égetés tud biztosítani. Szerette a véletlent, a természet erôit is bevonni az alkotói folyamatba. Vállalta az esetlegesség kockázatát. Mûveiben a keleti mesterek természetelvûsége és a nyugati ember spiritualizmusa keveredik. Hajni egyes mûvei olyanok, mintha nem is a mûvész keze, hanem a természet erôi alakították volna ki a végleges formájukat. A mûvek igazi megjelenési helye nem is a decensen elegáns kiállítótér lenne. Akkor élnének igazán, ha a természetben jelennének meg. Füves, virágos mezô, fatörzsek közelsége, csillogó víztükör az ô igazi közegük. Volt is példa ilyen bemutatókra. Olykor a plasztikák világítanak. Nem csak a forma hat ránk, hanem az áttört formából elôvilágító fény is. Plasztikái meditációs médiumok is. A végsô kérdésekrôl elmélkedhetünk az alkotásokat szemlélve. A születés, a teremtettség, az elmúlás gondolatai jelennek meg a mûveken. A kiállítás egy iskola galériájában kapott helyett. Méltó ez így, hiszen az alkotó tanárként tevékenykedett nálunk. Kell, hogy megismerjék életmûvét diákjaink, a diákok szülei és kollégáink. Tanár és mûvész. Megférhet e kettôsség egy személyben? A tanítás felelôsség, aki erre vállalkozik, annak sok mindenrôl le kell mondania. Sziszifuszi munka, nem lehet fél gôzzel csinálni. A mûvészi lét szabadságot feltételez. Megfelelni azoknak az elvárásoknak, ami belülrôl feszít bennünket. Eleget tenni az isteni parancsnak, hogy aki talentumot kapott, annak kötelessége azt kibontakoztatni. És akkor a feleség, a családanya kötelezettségirôl még nem is beszéltem. A háztartás vezetése, a gyermeknevelés gondja önmagában elég feladat lenne egy embernek. Fotók: Nagy Júlia Lehet ezt gyôzni? Sikerülhet ennyi elvárásnak megfelelni? Gombos Hajninak ez sikerült. Ô az, akinek gyermekei köztünk élnek, és láthatjuk, hogy megállják a helyüket (az iskolában és az életben). Ô az, akinek mûveibôl most kiállítást rendezhettünk. Ô az, akinek tanítványai alkotásaikban emlékeznek rá. Ô az, akinek tiszteletére kollégái ginkó fát ültetnek. Ô az, aki ha fizikailag már nincs is közöttünk, velünk marad mindörökre. Köszönöm, hogy meghallgattak. Még valami. Idén tavasszal, amikor Hajni volt tanítványaival agyagozni kezdtem, a lapokból való építkezés tudományát tanultuk. Kézenfekvô volt, hogy építsünk egy templomot. Mikor e tárgynak valami funkciót kerestünk, magától értetôdô volt, hogy legyen mécses. Egy templom, melynek ablakain fény szûrôdik ki. Szép gondolat. Az még magától értetôdôbb volt a gyerekek részérôl, hogy ezzel a mécsessel emlékezzünk volt tanárukra, Hajnira. Íme, itt a templomot formázó mécses, és itt van a két diák: Pankotai Anett és Szabolcsi Kata Sára. Kérem a lányokat, gyújtsák meg a lángot, és a mécses fényével vezessenek be bennünket a kiállításra. Tájékoztatás Kungl György igazgató Felhívjuk kedves Olvasóink figyelmét, hogy december 1-jén (elsô adventi szombat) délután 15 órától, a Polgármesteri Hivatal elôtt, karácsonyi vásárral és kulturális programmal várjuk önöket. Az eseményen kerül sor az elsô adventi gyertya meggyújtására, valamint betlehemi lángot is vihetnek haza. Zsámbék Város Önkormányzata Az osztályfônökünk, Krizsanóczi Erzsi néni pályázott az Erzsébet táborra, amit meg is nyert. A 6.a osztály tanulói négynapos fonyódligeti kirándulásra mehettek. Nagy izgalommal készültünk az utazásra. Egy hölgy sofôr vezette az autóbuszt, ami hamar célba ért. Elsô nap berendezkedtünk a szobákban, melyek szépek és tiszták voltak. A legizgalmasabb nap a hajókázás volt. Sokan elôvettük a fényképezôgépet vagy a mobiltelefont, mert nagyon tetszett, ahogy a hajó siklott a vízen és a sirályok repkedtek. Úti célunk Badacsony volt. Megnéztük a Kisfaludy Emlékházat, majd a Rózsa kutat. A kilátás egyszerûen gyönyörû volt! Sok élményt jelentett az a túra, amit a Gömbkilátóhoz szerveztünk. Hamar meghódítottuk ezt a fém óriást. Sokáig néztük a mesés tájat. A táborban más diákokkal fociztunk, több alkalommal pecáztunk, felfedeztük Fonyódligetet. Élményeinket minden este leírtuk egy füzetbe, és rajzot is készítettünk hozzá. Nagyon finom és bôséges ételeket, sok gyümölcsöt kaptunk. Mindenki repetázhatott. A tábor végén megdicsértek bennünket, mert tisztasági versenyt hirdettünk a szobák között. Sajnos a négy nap hamar eltelt. Nagyon jól éreztük magunkat, a vonat vidám diákokat hozott Budapestre, a szülôk pedig Zsámbékra. Köszönjük Krizsanóczi Erzsi néninek és Halmai Gyöngyi néninek, hogy biztosították számunkra ezt a lehetôséget és vigyáztak ránk a táborban! Szente Hanna, Kiss Kira, Koós Anna, Székely Boglárka a Zichy Miklós Általános Iskola 6.a osztályos tanulói ANYAKÖNYVI HÍREK Gólyahír Szeretettel köszöntjük Zsámbék új polgárait! Szabó Hanna Viktória Ványi Zsombor Oláh Bence Bôhm Ignác András Gyász Ôszinte részvétünket fejezzük ki a gyászoló családoknak! Rácz János Szabó Zoltán Kihári János Veres Sándorné Horváth Ferenc Nagy Sándorné Gerhát Istvánné NOVEMBER 9

10 HAGYOMÁNYÁPOLÁS Zsámbékon még él a hagyományôrzés Szeptember 8-án a neves zsámbéki tánccsoport vezetôje, Fuchs Sandra Titanilla sváb táncházba invitált minket: a Hercegfalvi Német Nemzetiségi Tánccsoportot és az adonyi Rozmaring Tánccsoportot. Nagyon szívesen tettünk eleget a meghívásnak, hiszen nem jártunk még Zsámbékon, amely Mezôfalvától kb. 100 km-re fekszik. Kis kirándulásunkra elkísértek minket a Mezôfalvi Német Önkormányzat tagjai is, hiszen ôket is érdekelte a messze földön híres zsámbéki sváb kultúra. A szép nap idegenvezetéssel indult, eljuthattunk a régi és csodálatosan megôrzött Sváb Tájházhoz, a híres Romtemplomhoz, majd pincelátogatásra került sor Benedek Péter présházában, ahol mindannyiunk nem kis örömére, a must mellett ízletes bort is lehetett kóstolni, persze csak mértékkel. Ezek után a két tánccsoport (majdnem 50 fô) Benedekék Falodájának vendége volt, ahol ebben a hangulatos sváb vendéglôben fogyaszthattuk el a finom ebédet, amit a Lochberg-táncosok elôkészítésével készítettek el nekünk. Mindenhol kattogott a fényképezôgép, hogy a szép napot és a sok látnivalót megörökíthessük az utókor számára is. A Romtemplomnál készült csoportkép örök emléket állít majd ennek a különleges találkozónak. Délután a Zsámbéki Mûvelôdési Házban fokozódott a hangulat, ahol külön-külön bemutatkoztak a csoportok. Az adonyiak elhozták a híres Adonyi Polkát, mi pedig magyar táncokkal szórakoztattuk az addigra teljesen megtelt mûvelôdési ház közönségét. Külön öröm volt, hogy az ÉMNÖSZ regionális irodavezetôje is kíváncsi volt mûsorunkra. kultúránk fenntartása és továbbörökítése, valamint, hogy ilyenkor ismeretségek, barátságok kötôdnek gyermekek, felnôttek és nem utolsó sorban települések között. Köszönet mindenkinek, aki ezt a napot számunkra ilyen felejthetetlenné varázsolta. Csonka Emese néptáncpedagógus Mezôfalva/Herzogendorf Fotók: K. M. A Lochberg Tánccsoport nevében köszönetet mondunk a sváb táncházhoz és a vendéglátáshoz nyújtott segítségért a következô személyeknek/intézményeknek: A táncház zenészei, a vértessomlói Heimattöne Kapelle tagjai híresek arról, hogy kimondottan autentikus, régi sváb zenét játszanak (mely nem egyenlô a sramlival). Színvonalas és szép zenéjükre tánctanítás következett, Fuchs Sandra, Frész Rita és Simon István vezetésével. Megtanultunk egy komplett koreográfiát, elsajátítottunk sváb táncjátékokat, de az adonyi polka lépéseit is elleshettük, Simon Istvántól. Öröm volt látni, ahogy fiataljaink ismerkednek egymással, és az ismeretlen lépésekkel. A gyakran felharsanó nevetés tudatta velünk, hogy a táncjátékok még a mai világ gyermekeinek is sok vidámságot okoznak. A tánctanulás után kialakuló báli hangulathoz természetesen hozzájárultak a vértessomlói Heimattöne Kapelle fiatal zenészei, repertoárjuk nemcsak autentikus, hanem modern elemekben is bôvelkedett. Este tíz órakor még senki nem akart hazamenni... A napot aztán egy utolsó közös tánc és csoportkép zárta, majd meghatódva hallgattuk Fuchs Sandra záró szavait, melyben felhívta a fegyelmet e találkozók fontosságára, arra milyen fontos - Balázs Csillának, a Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár vezetôjének és az intézet munkatársainak; - Benedek Péternek és családjának és természetesen Falodájuk minden munkatársának; - Tafferner Antalnak, Halák Péternek és id. Kristály Istvánnénak; - Klotz Máriának, a Zsámbéki Polgár fôszerkesztôjének; - a Lochberges-szülôknek ; - a Zichy Miklós Általános Iskola pedagógusainak és vezetôjének; - Zsámbék Város Önkormányzatának; - a Wekerle Sándor Alapkezelônek; - és köszönetet mondunk minden kedves vendégünknek, akik miatt kicsinek bizonyult a Zsámbéki Mûvelôdési Ház! Melocco Miklós alkotása Etyeken Orbán Viktor miniszterelnök leplezte le Etyeken Melocco Miklós Isten, áldd meg a magyart! elnevezésû szoborkompozícióját Az Etyeki Czimeres Pálinkaház birtokán tartott szoboravatáson a miniszterelnök úgy fogalmazott: bensô átalakulás nélkül nincsen se ország, se szobor, se pálinka, se bor, se ember. Hozzátette: nem véletlen, hogy a Himnuszban azért van elôbb a jókedv, és utána a bôség, mert ez a helyes sorrend. A búval bélelt nem tudja élvezni milliárdjait sem. Pap Géza, a birtok tulajdonosa hangsúlyozta, a szobor harmóniát jelent. Ha ide bejön valaki, leül, akkor a szobor segíteni fog neki, hogy lélekkel, hittel tudja azt mondani: Isten, áldd meg a magyart! (Forrás: Magyar Mûvészeti Akadémia) NOVEMBER

11 Maszkabálban jártunk Gryllus Vilmos koncertje a Zsámbéki Mûvelôdéi Házban Gryllus Dániellel és zenésztársaival együtt muzsikált. Elôször megzenésített verseket adtak elô egyetemi klubokban, késôbb a Marcibányi Téri Mûvelôdési Központban. A Gryllus-testvérek, Radványi Balázs és Becze Gábor alkotta Kalákában, az ország legkülönbözôbb településein lépnek fel, volt, hogy évente négyszáz koncertet is adtak. Dalaik száma több mint ezer, számos lemezük is megjelent. A Magyar népmesék, a Magyar mondák és Mesék Mátyás királyról címû tévésorozatok zenéjét is ôk szerezték. KULTÚRA Gryllus Vilmos gyermekszínházat hozott létre Levente Péterrel és Döbrentey Ildikóval, ban szerepeltek a rádió Ki kopog címû mûsorában, majd kacagó-koncertet teremtettek. A Magyar Televízió Égbôl pottyant mesék sorozatának zenéjét is ô írta. Számos önálló lemezt adott ki, amelyeken mesés zenei világot tár a kicsik elé. Az albumokhoz általában mesekönyv is tartozik tól ismét a Kaláka együttessel és önállóan lép fel. Zsámbéki koncertje során sikerült a gyermekekkel megkedveltetnie a megzenésített verseket. Az aprócskák szeretteikkel együtt boldogan indultak haza, miután véget ért a maszkabál. K. M. vannak vidékek gyönyörû / tájak ahol a keserû / számban édessé ízesül / vannak vidékek legbelül (Kányádi Sándor: Elôhang) Látni és láttatni Bors Gyula fotókiállítása a Zsámbéki Mûvelôdési Házban Bál, bál, maszkabál! Minden jelmez készen áll, szól a nóta, messze száll: Áll a bál, áll a bál, áll a fényes maszkabál! hangzott a dal a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár színháztermében, október 7-én délelôtt. A zenés rendezvényen gyermekek özöne énekelt együtt Gryllus Vilmossal, aki nem elôször örvendeztette meg a zsámbéki kicsiket. A Kossuth-, valamint Prima-Primissima-díjas mûvész gitárral a kezében elôhívta a varázslót, a tündért, a hóembert, a cicát, a katicabogarat, a bohócot, a banyát, a szörnyeteget, és még sok a kicsik által kedvelt mesefigurát. Koncertjén a gyermekeket bevonta a közös muzsikálásba, ezáltal együtt bandukoltak a mesevilágban. Kellékek nélkül sikerült nekik a varázslat, hiszen a csillogó gyermekszemek két dal közötti összekötôszöveg hallatán, el tudták képzelni a figurákhoz fûzôdô különféle történeteket. Szüleikkel, nagyszüleikkel, testvéreikkel együtt nevettek, énekeltek, tapsoltak Gryllus Vilmos a fellépés elôtt válaszolt kérdéseimre, így megtudtam, hogy a Lorántffy Zenei Általános Iskolába járt, és már gimnazista korában zenekart alapított. Felsôfokú tanulmányait a Budapesti Mûszaki Egyetem Építômérnöki Karán végezte. Közben 1969-ben megalakult a Kaláka zenekar (A kaláka szó jelentése erdélyi népszokás: közös munka. Eredetileg házépítést jelentett. a szerk.), ahol testvérével Fotók: K. M. Szó szerint özönlöttek az emberek október 6-án délután a Zsámbéki Mûvelôdési Házba, az Erdélyi Baráti Kör szervezésében megrendezett: Vannak vidékek Barangolás a Homoród-mentén címû fotókiállításra. Bors Gyula képeibôl összeállított tárlat megnyitóján részt vett Némáné Nagy Júlia Bicskén élô festômûvész, tanár, kézmûves; valamint Lackfi János költô, író, mûfordító, egyetemi docens. Erdélyi dalokat Malik Édua adott elô. Balázs Mónika Csilla a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár intézményvezetôje köszöntötte a megjelenteket, majd ismertette: Bors Gyula zsámbéki születésû, aki elôször állítja ki fotóit. Örömét fejezte ki azért, amiért a kiállítás elôkészítésében igazi profizmussal és csapatmunkával találkozott. Elmondta, a rendezvény ötletgazdája Csepilek Istvánné, az Erdélyi Baráti Kör elnöke volt. A tárlat Bors Gyula által választott mottója Kányádi Sándor Elôhang címû versének jól ismert sora Vannak vidékek. A teljes verset a megnyitón Lackfi János olvasta fel. Ezt követôen a képek témájához illô, Vers a madárságról címû saját mûvét adta elô. A kiállítást Némáné Nagy Júlia nyitotta meg, de elôtte méltatta az alkotásokat. Beszédében kifejtette: Bors Gyula egy mûvészeti tábor tagjaként, mint fotós vett részt Erdélyben, az ott készült munkáit mutatja be. Látni és láttatni próbálnak a fotók, a pillanatot adják vissza emelte ki, majd hozzátette: ez az anyag úgy született, hogy szinte megállt az idô az élmény hatására, idôtlenné vált minden, a nagy nyugalomban csak a kattintások hangzottak. A képekrôl elmondta: bemutatja a Homoród-menti varázslatos erdélyi tájat, emberek és tárgyak közti kapcsolatokat, az ott élôk sokszor nehéz munkáját (szénégetôk, szénégetô portréja). A fotókon régi tárgyak, házak jelennek meg. A megrepedt templomfal, amely az idô múlását jelzi, és az emberek küzdelmét, tehetetlenségét az idôvel, a természettel szemben. Végül úgy vélte: összhatásában a fotók tiszta képi világot, összeszedettséget mutatnak, és egyben készítôjének belsô világát is láttatják. Malik Édua erdélyi népdalok éneklésével teremtett hangulatot a Homoród-menti képek szemléléséhez. Az esemény végén az érdeklôdôk sütemény, valamint frissítô ital fogyasztása közben beszélgettek egymással és az alkotóval. A kiállítás október 6-tól november 30-ig tekinthetô meg a Zsámbéki Mûvelôdési Házban! Klotz Fotók: K. M NOVEMBER 11

12 CIVIL Idôsek-napi ünnepség a Zsámbéki Mûvelôdési Házban október 6-án 16 órai kezdettel a mûvelôdési ház nagytermében a Zsámbéki Nyugdíjas Egyesület, ünnepséget szervezett az Idôsek napja alkalmából. A rendezvényen fellépett a perbáli Tücsök Citerazenekar, és megalapozta az ünnepség jó hangulatát. Skopkó Heléna általános iskolai tanuló verssel köszöntötte az idôs nyugdíjasokat. Monoki Endréné nótákat énekelt, Muzsikné Dinnyés Terézia és Torma Andrásné pedig verssel lepték meg tagtársaikat. Ezen a rendezvényen került sor a október 1-i közgyûlésen megválasztott, új vezetôség ünnepélyes beiktatására. Újabb öt évre megválasztásra került Torma Andrásné elnök, Nyírô Antalné vezetôségi tag. Elnökhelyettesnek a tagság Miklós Mihálynét, szervezôtitkárnak Radványiné Novotny Olgát, pénztárosnak pedig Polacsek Sándornét választotta. A két leköszönt vezetôségi tagnak: Csányi Ilonának és Kovács Józsefné Cilának ezúton is megköszönöm ötéves munkájukat. A beiktatás után vacsora következett, majd állandó zenészünk húzta a talpalávalót éjfélig. Ez a rendezvényünk is mint mindig nagyon jól sikerült. Köszönet a rendezvény támogatóinak: Nyakas Pince Tök, Dinnyés László, Ziegler Ostyagyár, ALEX Kft., Izeli József, Faház Sörözô, Cs. Kovács Sándor, Fekete Erzsébet, Tamásdi Sándorné, Novák Sándor (Festékbolt), Sissy Szolárium, CBA, Kifli Bt., Bohus Andrea, Benedekék Falodája, Mákszem Presszó, Ozswald István (Zöldségbolt), Horváth Margit (virág), Sztankovics Judit (virág), Almási Judit, Zsámbéki Nôtagozat, Sziszi vegyesbolt, Tugyi Béla és felesége, és nem utolsósorban Bali Jánosné Évike és Bali Éva (grillázstorta és egyéni grillázsok). A Zsámbéki Nyugdíjas Egyesület tagsága nevében köszönjük mindenkinek a támogatást. Aranykor híradó Az utóbbi idôben csendben voltunk, megvártuk, amíg több közölnivalónk gyûlik össze. A meleg nyárban felfrissülésre vágytunk, ezért Komáromba vettük az irányt. A fürdôben jól esett a csobbanás, fájó ízületeink pedig a gyógymasszázs áldásos hatását hasznosíthatták. A töki nyugdíjasok közül is voltak, akik velünk tartottak. Vidám, szép napot töltöttünk együtt. Néhány hét múlva tagságunk bogrács-partira gyülekezett, egyik tagtársunk szôlôjében. Szalonnasütésre készültünk, ôk gulyással leptek meg minket. Mi pedig a ház urát, aki a 70. születésnapját tartotta. Október 2-án az Idôsek Világnapját és egyesületünk ötödik évfordulóját ünnepeltük, szerényen. Részben haláleset miatt, részben pedig szûkös anyagi lehetôségeink miatt. Hagyományos ôszi kirándulásunk idén Veszprémbe vezetett. Csodálatos napsütés kísérte egész napunkat. A királynék városa valósággal elkápráztatott bennünket. Egy nagy tudású idegenvezetô várt ott minket. Minden ház faláról, tetejérôl, az utak kövérôl stb. részletesen beszámolt. Bepótoltuk, amit a történelem órákon kihagytunk. Megnéztük a Szent Imre, Szent György, és a Gizella kápolnákat. A látnivalók csúcsa az Érseki Palota megtekintése volt. A csillogás, a pompa, és a sok-sok érdekes történet, amit az ottani idegenvezetôtôl hallhattunk, lenyûgözte a hallgatóságot. Kellemesen elfáradva az ötórai séta után, indultunk buszunkkal vissza. A hazafelé vezetô úton még megtekintettük igaz csak kívül é a várpalotai Túri várat. Utunkat folytatva Csákvár volt a következô állomás, ahol a jól megérdemelt vacsoránkat jóízûen elfogyasztottuk. Egészségünkre! Itthon senki nem szorult ringatásra. Torma Andrásné Tisztelt Olvasó! A zsámbéki bölcsôde 60 éves történetét bemutató fotókiállításunkat közkívánatra, másodszor is megnyitottuk az érdeklôdôk elôtt. Helyszínünk ezúttal a Zsámbéki Városi Könyvtár lett. Örömmel fogadtam ezt a lehetôséget, mert így egész héten, nyitvatartási idôben bárki besétálhat az intézménybe, nemcsak mûvelôdni, de kicsit nosztalgiázni, emlékezni, ismerkedni is. Akiknek viszont nem volt semmiféle kapcsolatuk a bölcsôdével, elcsodálkozhatnak a képek láttán. Esetleg még az is elôfordulhat, hogy a szomszéd nénit, bácsit láthatják pici gyermekként. Nagyon értékesnek tartom az összes fotót, de a régieket különösen! Össze sem lehet hasonlítani az akkori és a jelenlegi körülményeket! Csoda, hogy bölcsôdénkben készültek egyáltalán ilyen régi képek, és tulajdonosaik bemutatásra átadták részünkre. Köszönöm mindenkinek! Sajnos, vannak hiányosságok, mert nem találtunk meg minden kicsi gyermeket a csoportképeken (talán éppen betegség miatt hiányoztak a fotózáskor). Többször kézi nagyítóval szemlélve találgattunk, ki is lehet a képen, ha megismertük, nagy volt az örömünk! Csodálatos dolog felfedezni a piciként lefotózott apa és a gyermeke közötti hasonlóságot! Természetesen ehhez ismerni kell a gyermekeket. Minden képnek története van! Mennyi tennivalójuk volt kezdetben (de késôbb is) a szerény körülmények között mûködô bölcsôdei dolgozóknak, mire pl. a tiszta ruhák, textilpelenkák bekerültek a csoportszobákba. A felnagyított kicsi kockafotókon látszanak a Zárdakert bokrain száradó hófehér pelenkák. Sok-sok kérdés merül fel, pl. az udvari rácsos ágyakat és matracait, hogyan védték az idôjárás viszontagságaitól? Én sem nagyon, de a mai fiatal gyermeknevelôk el sem tudják képzelni, milyen volt az élet évvel ezelôtt! Remélem, év múlva a mai Apróka Bölcsôde gyermekeinek, nevelôinek fotóit nézik ugyanilyen csodálkozással, emlékezéssel Zsámbék város lakói. Várom minden kedves látogatónk észrevételét vendégkönyvünk lapjain keresztül is! Hauck Györgyné nyugdíjas bölcsôdevezetô Végül szeretném emlékeztetni a kedves Olvasót novemberi rendezvényünkre: az Adjon Isten Jó Estét! címû zenés-táncos elôadásra, a Budajenô-Telki Székely Társulat elôadásában, amit november 18-án vasárnap 17 órai kezdettel a Zsámbékon a Mûvelôdési Házban láthatnak. Az Erdélyi Baráti Körrel és a mûvelôdési ház vezetôjével, valamint munkatársaival együtt hoztuk létre a baráti összejövetelt. Bordez Gyalog Éva A RENDÔRSÉG ELÉRHETÔSÉGEI Budaörsi Rendôrkapitányság: / (éjjel-nappal) Budakeszi Rendôrôrs: / Körzeti megbízott: Barati András: / NOVEMBER

13 A sport megtanít becsületesen gyôzni vagy emelt fôvel veszíteni. A sport tehát mindenre megtanít. (Ernest Hemingway) Foci és közélet Bittó Róbert: sport a második életem Október 6-án sportnapot szervezett a Zsámbéki Sport Klub, amelynek keretében a délelôtt folyamán még az önkormányzati képviselôk is beneveztek egy tornára, ahol a helyi vállalkozók csapataival játszottak. Délután a Ferencváros öregfiúk csapata rúgta a labdát a zsámbéki öregfiúkkal. Az egész napos rendezvényrôl, valamint az egyesület tevékenységérôl számolt be lapunknak Bittó Róbert elnök, önkormányzati képviselô; a Pénzügyi, Ügyrendi és Településfejlesztési Bizottság tagja. Fotó: Kovács István Zsámbéki Sport Klub másfél éve megválasztott elnökeként, miben látja a klub tevékenységének célját? Nagy hangsúlyt fektetünk az utánpótlásra, a gyermekek nevelésére-oktatására. Jelenleg kilenc csapatunk van, az U7, U9, U11, U12, U14, U16, U19, illetve a felnôtt és az öregfiúk csapata. Szeretnénk elérni, hogy a gyermekek ne a számítógép elôtt üljenek, hanem itt a pályán mozogjanak. Az egyesület tagjai kimondottan amatôr játékosok, akik saját szabadidejükben, munkájuk mellett sportolnak. A Sport Klub jelenleg csak labdarúgással foglalkozik, más szakosztályok indítása még a jövô feladata. Ön hogy került kapcsolatba a sporttal? Zsámbékon nôttem fel, harmincegy éve élek a településen. Gyermekkorom óta focizom, végigjárva a szamárlétrát egészen a gyermek csapattól a felnôtt csapatig. Jelenleg az öregfiúk csapat tagja vagyok. A hivatása kötôdik a sporthoz? Nem igazán, hiszen épületgépészként végeztem. Egy idôsek otthonát üzemeltetô cég mûszaki vezetôje vagyok. A sport nem kötôdik a foglalkozásomhoz, de a második életem. Önnek, mint az egyesület elnökének, milyen elfoglaltságot igényel ez a tevékenység? Hogyan tudja összeegyeztetni a sportot a közéleti feladataival? Széleskörû a munkám. A vezetôséggel karöltve az egyesület mûködésének biztosítása az elsôdleges feladat. Ehhez sokszor a huszonnégy óra is kevés lenne. Mivel dolgozom, ezért munka után tudom végezni az egyesületi, illetve a közéleti munkámat. A közéletben is, hasonlóan a focihoz, sokat kell mozogni. A település, az egyesület érdekeit szem elôtt tartva tevékenykedem. Rendezvényeken veszek részt. Képviselôi munkám során sok emberrel találkozom, beszélgetek velük. Próbálom az embereket mozgásra buzdítani, mivel nagyon fontosnak tartom az egészséges életet. Nehéz feladat, de bízom benne, hogy a sok munkának meglesz a gyümölcse. Az egyesület mûködése milyen feladatokból tevôdik össze? A vezetôség hét fôbôl áll: egy elnök és hat vezetôségi tag végzi a teendôket. Felosztjuk a munkát magunk között, és egymást segítve haladunk céljaink elérésében. Feladataink között szerepel: az egyesület irányítása, sportesemények szervezése, szponzorok felkutatása, gyermekekkel való foglakozás. Egyszóval minden, ami a labdarúgással kapcsolatos. Hogyan tartják fenn a közösségüket? Minden egyesületi tag tagdíjat fizet. Ehhez jönnek még a támogatók. Az elmúlt idôszakban nehéz gazdasági helyzet alakult ki a világon, hazánkban és Zsámbékon is. Sajnos több helyi támogató már nem tudja szponzorálni az egyesületet, ezért más források után is kellett néznünk. Természetesen vannak még a helyi vállalkozók és cégek, akik segítenek bennünket. Nekik ezúton is, a vezetôség nevében köszönetemet fejezem ki. A kormány segítségével, az MLSZ-en keresztül, TAO pályázat keretében nyertünk 9,4 millió Ft-ot. Ezáltal a következô egy-két évben a klub mûködése biztosított. Zsámbék Város Önkormányzata is támogatja az egyesületet? Természetesen igen. Az önkormányzat is fontosnak tartja a sportot. Van egy együttmûködési megállapodás köztünk, amely rögzíti, hogy a területet, a sportpályát ingyen, térítési díj nélkül használjuk, üzemeltetjük, rendezvényeinket itt szervezzük. Ezen felül a lehetôségeihez mérten támogatja az egyesületet. Egy mûfüves pályaépítési pályázaton indulunk az önkormányzattal karöltve, amelynek elnyerése esetén újabb lehetôségek nyílhatnak mind az egyesület, mind pedig a város polgárai számára! Említette, hogy a gyermekek nevelésére-oktatására nagy gondot fordítanak. Számukra szakképzett edzôk tartják az edzéseket? Edzôink elvégezték azokat a tanfolyamokat, amelyek az amatôr sportolók fejlesztéséhez kellenek. Fontosnak tartjuk, hogy csak olyanok taníthassanak, akik rendelkeznek a megfelelô végzettséggel. A köznevelési törvény értelmében, szeptemberben a nevelési-oktatási intézményekben bevezetették a mindennapos testnevelést. Kapcsolódnak önök is ehhez a kezdeményezéshez? Tömegsport rendezvényeket tartunk a pályán, az iskolákkal kialakított sport-koncepció alapján. Testnevelés órákat tartanak a sportpályán. Jó a kapcsolat az iskolákkal. Sok gyerek jár hozzánk a zsámbéki nevelési-oktatási intézményekbôl, akik nálunk folytatnak szabadidôs tevékenységet. ÉLETMÓD A gyermekek, a fiatalok milyen idôközönként sportolnak? Mindenkinek három edzése van hetente, ehhez még hozzájönnek a hétvégi mérkôzések. Az U7- U9-U11-es korosztályoknak heti két alkalommal tartunk edzéseket. Ôk még bajnokságokban nem szerepelnek, csupán egy-egy napos tornákon vesznek részt. Szép sikereket elérve, nagy odaadással küzdenek a mérkôzéseken. Milyen gyakran zajlanak mérkôzések? Minden héten bajnoki mérkôzéseink vannak, felváltva hazai, illetve idegenbeli játékok. Ezeken felül rendezvényeket bonyolítunk, mint például a mai sportnapot. Mi adta a mai sportesemény apropóját? Szerettünk volna egy egész napos rendezvényt létrehozni, melynek a fô célja a mozgás lehetôsége volt. Délelôttre olyan helyi vállalkozókat, cégek képviselôit hívtuk meg, akik valamilyen szinten kötôdnek, vagy kötôdtek az egyesülethez. Ez egy jó alkalom volt a mozgáshoz, a játékhoz. Fél kettôig bonyolítottuk tíz csapat részvételével a kispályás labdarúgó tornát. Délután a nap fénypontjaként a Zsámbéki Sport Klub öregfiúk csapata játszott barátságos mérkôzést, a Ferencváros kiemelt öregfiúk csapata ellen, melyen nagy büszkeségemre a kisfiam végezhette el a kezdôrúgást. Még az önkormányzati képviselôk is beálltak focizni? Igen, délelôtt a kispályás tornán képviseltette magát az önkormányzat. A csapat tagjai: Horváth László alpolgármester, dr. Malik Dean jegyzô, dr. Bánsághy Dániel képviselô, Sulyok Attila Tibor képviselô, jómagam, valamint két vendégjátékos. Nagyon sok pozitív visszajelzést kaptam az önkormányzat hozzáállása, játéka végett. Mit üzen Zsámbék polgárainak a sporttal kapcsolatban? Nagy öröm számomra, hogy egyre többen vannak, akiknek fontos a mozgás. Mindenkit sok szeretettel várunk az egyesületbe akkor is, ha csak mozogni szeretne, sôt még inkább, ha futballozni akar. Családbarát környezetünkkel ehhez igyekszünk megteremteni a lehetôségeket. A mai nap tanulsága is ez volt, hiszen rengeteg gyermek jött el szüleivel, nagyszüleivel, akik jól érezték magukat, és kellemesen töltötték a napot. HAJRÁ ZSÁMBÉK! Klotz Mária Fotók: K. M NOVEMBER 13

14 MESTERSÉGEM CÍMERE HITÉLET A fotó arra hivatott, hogy felrázza a képzelôerôt. Nem elég, ha csupán emlékeztetôül szolgál! (Lucien Hervé) Egyéni látásmód a képeken Lôrincz Zsóka, Kovács István, Oszwald Tamás három fotográfus különféle alkotásai Szeptember 15-én a kora délutáni órákban, a Zsámbéki Mûvelôdési Házban megrendezett fotókiállításra érkeztek az érdeklôdôk, ahol Lôrincz Zsóka, Kovács István és Oszwald Tamás fotósok képeit tekinthette meg a közönség. A tárlatot Horváth Péter fotográfus nyitotta meg. Az eseményen Szabó Réka és barátai mûködtek közre. Fotó: K. M. Balázs Mónika Csilla a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár intézményvezetôje köszöntötte a megjelenteket, a fotókiállítás képeit készítô három fotóst: Lôrincz Zsókát, Kovács Istvánt, Oszwald Tamást, valamint a képek méltatóját, a kiállítás megnyitóját, Horváth Pétert. Három különbözô egyéniség, három különbözô életút, három különbözô stílus hívta fel a figyelmet az alkotókra az intézményvezetô. Tájékoztatta az egybegyûlteket, hogy Oszwald Tamást külföldi tartózkodása miatt társa, Oszama Petra képviseli, aki egyben képeinek ihletôje is. Az esemény zenei keretprogramját Szabó Réka (ének) és barátai Mester Dávid (zongora), Frecska Noémi (fuvola) biztosították. Mûsorukban musical részleteket és sanzonokat adtak elô. Horváth Péter fotográfus méltatta a három fotós alkotásait. Elôször általánosságban beszélt a mûvészeti ágról: a fotográfia a pillanat mûvészete hangsúlyozta. Úgy vélte: a jó fotográfus megtalálja és felmutatja a termékeny pillanatot. A bonyolult folyamatokból kiválasztja azt az egyetlen kis szeletet, ami magában hordja a régmúltat és a távoli jövôt is. De látni remek fotográfiákat, ahol törtmásodperc helyett akár több órányi idôvel exponáltan rögzülnek dolgok és vannak olyan képek, ahol sok pillanatfelvétel rétegzôdik egyetlen filmkockára. Feltette a kérdést: van-e egyáltalán igazi pillanat? Eszmefuttatását így folytatta: a fotó a kiválasztás mûvészete. Valahogy úgy, hogy a fotográfus megy-mendegél a világban a csodamasinájával, mint a legkisebb királyfi a mesében, körbetekint a mindent látó szemével, kiválasztja a valóság egy darabkáját, kattint egyet és máris kész az alkotás. Ki mondhatná meg, mi a helyes választás? kérdezte. A fotó és a valóság kapcsolatáról megtudta a közönség, hogy a mûvészetek közül a fotó áll legközelebb a valósághoz, hiszen itt maga a fény rajzolja meg a képet. A számítógép és a fotográfia egymásra találása ezt a legendát is lerombolta, ugyanis manapság sokan ott is képmanipulációt sejtenek egy-egy kép mögött, ahol semmi trükk nincs. És ismét kérdést tett fel: kell-e egyáltalán, hogy a fénykép a valóság puszta lenyomata legyen? Horváth Péter elemzésében azt állította, hogy a fényképezés önmagában csak egy folyamatosan fejlôdô technológiai eljárás, de értô kezekben alkotó eszközzé válik. A továbbiakban így vélekedett: három nagyon különbözô ember képei láthatóak a falakon. Lôrincz Zsóka még mûvésztanárától Bényi Árpád festômûvésztôl kapta az elsô késztetést, de csak pár éve, közgazdasági, statisztikai és piackutatási elfoglaltságok múltával adódott lehetôsége, hogy komolyan foglalkozzon a fényképezéssel. Valószínûleg ezt a képzômûvészet iránti vonzalom teszi mondta Horváth Péter, de a három kiállító közül ô az, aki a képein legszabadabban kezeli a köznapi értelemben vett valóságot. Filozofikus indíttatású montázsairól elmondta: érdemes odafigyelni, hogy az izgalmas képek nem mindig a világ távoli tájain teremnek. Itt vannak körülöttünk és bennünk. Meg kell találni és elôhívni ôket. Kovács Istvánt az MTI fotóriportere a következôképpen méltatta: a fotós sokat tanult Kálmán Kata munkáiból, a magyar szociofotós hagyományokból. Mesterei közé sorolja Szipál Márton híres portréfotóst, valamint Hajtmanszky Zoltánt, aki viszont saját meghatározása szerint utcariporter, városfotós, dokumentumfotós. Mit fog csinálni az az ember, akit ilyen sok minden érdekel? tette fel a kérdést, majd meg is válaszolta: fényképez, fotózik nappal, mert ez a munkája, fotózik este, mert akkor mindig történik valami. A maradék idejében pedig fotózik, mert ez a szenvedélye. Kiemelte, Kovács Istvánt nem nagyon látta még gép nélkül. Oszwald Tamás tizenhat évesen kezdett fényképezni kezdte a fotós bemutatását Horváth Péter. Elmondta róla: vonzották a mûvészetek, szobrásznak készült, végül geológus lett. Többet tud arról, mi van a föld alatt, mint arról, mi van a felszínen. Komoly szakember, akit, erôsen foglalkoztat, hogy érdemes-e manapság komoly szakembernek lenni. A fényképezést azonban nem hagyta abba a mindennapi munka mellett sem. Egy ideig kereste saját útját a portré és csendéletfotózás területén, aztán tíz éve az aktfotózásnál állapodott meg. A megállapodni kifejezés persze pontatlan, mert kísérletezô kedvû ember lévén, itt is kutatta az új megoldásokat és tenyérnyi mûtermében emlékezetes képek születtek magyarázta az elôadó. A három fotográfus méltatása után Horváth Péter arról beszélt, hogy mi fûzi össze a három kiállítót. Az egyik, hogy mindhárman amatôrök, a szó eredeti, szép értelmében. Olyan alkotó emberek, akik nem pénzért, hanem kedvtelésbôl, a maguk és mások örömére csinálják a képeiket. A másik, hogy ezek nem látleletek, nem egyrétegû fotográfiák. A szerzôknek van mondanivalójuk a bennünket körülvevô világról, van tehetségük ezt képpé fogalmazni és a saját egyéni látásmódjuk szerint a befogadónak továbbadni. A többi már a közönség dolga fejezte be megnyitó beszédét a fotográfus, majd megnyitotta a kiállítást. A muzsika hangjai után a tárlaton résztvevô érdeklôdôk beszélgettek az alkotókkal és gyönyörködtek a fotókban. K. M. A Zsámbéki Református Egyházközség hírei A reformációra emlékezünk Nálunk az október a reformáció hónapja, október 31-én a reformációra emlékezünk. Arra a napra, amikor Luther Márton a wittenbergi vártemplom kapujára kiszögezte azt a 95 tételt, amely alapjaiban megrengette a keresztyénséget. Elôször Luther Márton, majd ôt követôen Kálvin János és a reformátorok egész sora kemény harcban állt ki a pápaság tanításaival szemben, a hitbôl való megigazulás tiszta evangéliumi tanítása mellett (Rm. 3,20-28). Hirdették, hogy az ember Isten kegyelmébôl, Jézus Krisztus váltsága által nyer üdvösséget, és nem a törvény vagy a jócselekedetek révén. Az akkor élô vallásos emberek számára ez az új, tiszta bibliai tanítás arra irányította a figyelmet, hogy Istent magát is meg lehet ismerni, és pusztán a Biblia olvasása hitet képes ébreszteni az emberben. Az újjászületett ember és Isten között kapcsolat jöhet létre, a hívô ember az Ô vezetése alá kerülhet. Mindez nem azért történhet meg, mert cselekedeteim kedvesek az Úr elôtt, nem azért, mert többet dobok a perselybe, azért sem, mert sokszor mondok el egy imádságot..., hanem mert Isten Jézus Krisztus érdeméért elfogad engem, mint bûnös embert. Ezek a gondolatok újak voltak a középkor vallásos emberei számára, akik eddig saját nyelvükön nem is olvashatták a Szentírást, Isten kegyelmérôl és a hit dolgáról csak vakok módjára tapogatóztak. Luther Márton Istentôl kellô erôt és bölcsességet kapott a Biblia német nyelvre való lefordításához, ugyanúgy, mint a mi Károli Gáspárunk, aki nem sokkal késôbb, 1590-ben magyarra fordította a teljes Szentírást. A reformáció éveit követôen Isten hirdetett szava mellett a Biblia egyre több kézbe kerülhetett, Jézus Krisztus követése a naponkénti bibliaolvasással sokak számára világos útmutatást hozott, kiapadhatatlan forrássá lett. A reformációra emlékezô hívektôl Isten ma is megkérdezi, azon az úton járnak-e, mint amikor elhívta ôket az Ô követésére. Arra is figyelmeztet, hogy meg lehet újulni a hitben, lehet újat kezdeni a Jézus Krisztussal való kapcsolatunkban. Az Ô ajtaja mindenki elôtt nyitva áll. Lehet hozzá mindig újra nem csak a megtéréskor visszatérni, Tôle újra, meg újra megújulást kapni. Itt Zsámbékon most már hagyományosan a reformáció ünnepéhez kapcsolódik a felnôtt konfirmáció alkalma. Amikor felnôttek a közösség elôtt tesznek vallást hitükrôl és elkötelezik magukat biblikus, keresztyén életvitelre. Mert ma is van reformáció visszaalakítás, megújítás az Istentôl eltávolodott élet megújítása. Matyó Lajos református lelkész NOVEMBER

15 Köszönet a támogatásért! Tisztelt Zsámbéki és Töki Polgárok! Zsámbék Város Önkéntes Tûzoltó Egyesület vezetôsége és tagsága szeretné megköszönni azokat a támogatásokat, amiket vállalatoktól, vállalkozóktól, illetve magánszemélyektôl kaptunk, hogy évben is mûködni tudjunk, valamint Zsámbék-Tök lakosainak az élet és vagyonvédelmét az állami tûzoltósággal együtt biztosítani tudjuk! QUALCHEM Zrt. - WAVIN Kft. - HORGOS ZSOLT kályhakészítô mester, képviselô - CSERVENYI KÁROLY a B és CS 2004 Kft. vezetôje - LAJKÓ Autószerviz Kft. - NAGY ISTVÁN Zsámbéki Mezôgazdasági Szövetkezet elnöke - TESCO Logisztikai Központ Herceghalom - JUHÁSZ ISTVÁN autószerelô - JÁGER ISTVÁN informatikus - NYÁRI SZÍNHÁZI BÁZIS - MAGYAR TÛZOLTÓ SZÖVETSÉG - JACSA.NET Kft. Köszönet a lakosság azon tagjainak, akik a évi adójuk 1%-át felajánlották az egyesületünk részére! Az ebbôl befolyt összeg Ft volt, amit a mûködésünk biztosítására fordítottunk. Kérjük, a jövôben is tiszteljenek meg bennünket a felajánlásukkal, hogy továbbra is biztosítani tudjuk a technikai eszközök mûködtetését, és a vonulós létszám megfelelô védôeszközökkel történô ellátását! Köszönjük! Egyesületünk adószáma: Zsámbék Város Önkéntes Tûzoltó Egyesület KÖZBIZTONSÁG HIRDETÉS Adventi Vásár Zsámbékon november 30-án, pénteken között és december 1-jén, szombaton 9-12 között, a református templomban (Petôfi Sándor u. 23.). Karácsonyi díszek, adventi koszorúk, sok-sok ajándék ötlet, zsibvásár és finom házi sütemények várják a kedves érdeklôdôket! A bevétel összegével a Csillagvilág Óvodát támogatjuk. Mindenkit sok szeretettel várunk! a szervezô szülôk Hirdetés feladásról felvilágosítást lehet kérni -en: zsambeki.polgar@gmail.com Telefon: / ; / Árpádházi Szent Erzsébet Alapítvány Zsámbék rozsacsoda@rozsacsoda.hu; Honlap: Szeretettel várunk Mindenkit Szent Erzsébet ünnepére! Köszönjük égi Közbenjáróink és földi Támogatóink segítségét, amellyel az Árpádházi Szent Erzsébet Alapítvány Zsámbék munkáját eredményessé tették. Szegény és tehetséges gyerekek mindig vannak, ezért úgy érezzük, hogy a megkezdett tevékenységünket folytatnunk kell. Ezért kérjük, hogy az idei ünnepen különbözô ízesítésû, rózsaszirmos, koronás és rózsakuglóf (2400, Ft/db), valamint rózsaszirmos rózsamuffin (250, Ft/db) vásárlásával támogassák Alapítványunkat! A süteményeket a VI. adománygyûjtô jótékonysági estünk alkalmából, november 16-án a Zichy kastély aulájában 17 órától lehet megvásárolni. Köszönettel: Árpádházi Szent Erzsébet Alapítvány Zsámbék NOVEMBER 15

16 HIRDETÉS Espa Bio & Art Hotel**** - Nyárfás Étterem Szilveszteri Gálavacsora és Mûsor december 31. Ahogy már megszokhatták kedves Vendégeink, az idei évet is számos különleges ételkölteménnyel és fergeteges hangulatban zárjuk! Benedekék Falodája Szilveszteri gálavacsora: - Hideg vegyes ízelítô - Sütôtökös bor krémleves aranymazsolával - Fácán erôleves házi fácánhúsos raviolival - Bôrös malacsült kakukkfüves almaraguval, pezsgôs káposztás rétessel - Mini baconös borjústeak cukkinis édesburgonya gratennal és csomboros vargányaraguval - Diós harcsafilé birsalmás burgonyalepénnyel, mentás zöldborsópürével és lazackaviárral - Parajos, gorgonzolás pulykamell rolád sáfrányos rizságyon, répatortával és bársonyos mártással - Vaníliás fánkocska meggyzselével és gesztenyehabbal - Kandírozott kesudióba forgatott fehércsoki mousse, ropogós tésztakosárban, Baileys mártással és tokajiba áztatott aszalt gyümölcsökkel - Sajttál Mûsor A Fiesta zenekar koncertje, latin pop zenével! Magyarország egyik legismertebb tánccsapata, a Botafogo Táncegyüttes felejthetetlen élményt nyújtó latin táncos produkciója! Éjfélkor tûzijátékkal és egy pohár pezsgôvel köszöntjük az Újévet! A zenérôl Varga Vince gondoskodik! Huf/fô Szeretettel várjuk Önöket! Zsámbék, Nyárfás utca 2.; Tel: / info@espahotel.hu; Márton-napi libafogások november én a Falodában! Szeretettel várjuk Önöket a hét minden napján, friss ételekkel. *Napi menû ára 800 Ft (házhoz szállítva is!) *+10 menûbôl választhat naponta (990 Ft) *lásd honlapunkon! Zsámbék, Petôfi S. u. 38. Tel.: / ; bppa@t-online.hu ZSÁMBÉKI NAGYVÁSÁR november 18. (vasárnap 6-16 óráig) állat-, növény- és kirakodóvásár Minden hónap harmadik vasárnapján nagyvásár Zsámbék belterületén! 2 hektáros területen (Zsámbék határában, a Pátyi bevezetô út mellett) várjuk a gazdálkodókat, állattenyésztôket, kézmûveseket, növénytermesztôket és érdeklôdôket. Helyi termék bemutató, MAGYAR TERMÉKEK VÁSÁRA, kis és nagy haszonállatok, lacipecsenye, lángos. ELÔZETES JELENTKEZÉS, ÉRDEKLÔDÉS: / ; / Zsámbéki Hagyományôrzô Baráti Kör Márciusban lesz a következô vásár. Szeretettel várunk minden kedves érdeklôdôt! NOVEMBER