Beépíthető gázfőzőlap

Átírás

1 Beépíthető gázfőzőlap HU Tisztelt Vevő! A beépíthető gázfőzőlap háztartási alkalmazásra készült. A készülék a háztartásban való használatára készült. A többrendszerű sutő kulönböző bemelegitést tesz lehetővé. A termékek csomagolasara környezetkímélő anyagokat hasznalunk, amelyeket a környezet vaszélyeztetése nélkul újból feldolgoznak, depolnálnak és megsemmisítenek. E célból a csomagolás anyaga is megfelelő módon van megjelölve. Amikor a készüléket többet nem használják, gondoskodjanak arról, hogy ne terhelje a környezetet. Adják le a "hasznalát" háztartási készülékek megbízott gyűjtőinek. Beépíthető gázfőzőlap... 3 Használati útmutató Üzembehelyezési útmutató Adattábla... 3 Műszaki adatok... 4 A főzőhelyek ki- és bekapcsolása... 4 a főzőhelyekkel kapcsolatban A k meggyújtása és működése Főzőedény Tisztítás és karbantartás... 5 Főzőlapok Kisebb zavarok elhárítása... 6 Figyelem! Fontos Használati útmutató A Használati útmutató a főzőlap felhasználójának szól. A készülék leírása és kezelési útmutatója található meg benne. Mivel több típusú készülékre terjed ki, megtörténhet, hogy olyan funkció leírását is tartalmazza, amely az Ön készülékén nem található meg. Üzembehelyezési útmutató A készülék üzembehelyezését a jelen útmutató, továbbá az érvényes előírások és szabványok betartásával kell elvégezni. Az üzembehelyezést csak megfelelő képesítésű szakember végezheti. Adattábla Az alapvető adatokat tartalmazó tábla a készülék alsó részén található. Beépítési útmutató...6 A beépítéshez szükséges nyílás mérete A beépítés menete Útmutató a hálózati csatlakoztatásra...7 Útmutató a gázvezetéki csatlakoztatásra...8 Csatlakoztatás Átállítás más gázfajtára Beállítási elemek Fúvókatáblázat A készüléknek a bútorelembe való beépítését és a hálózatra, illetőleg gázvezetékre való csatlakoztatását csak megfelelő képesítésű szakember végezheti. Az gázégőfejek használatakor hő és pára kerül a légtérbe. Ezért azt a helyiséget, amelyben a gázfőzőkészüléket tartja, többet kell szellőztetni. Az is elég, ha kinyitja az ajtót vagy ablakot. Ha a készüléket hosszabb időn át intenzíven használja, szellőztessen huzamosabban, illetve kapcsolja be a konyhai szagelszívót. Ha a kiáramló gáz lángja nem stabil, ne használja a t! Ha gázszagot érez a helyiségben, zárja el a gázvezeték főelzárócsapját, oltson el minden tüzet (cigarettát is), azonnal szellőztesse ki a helyiséget, ne üzemeltessen semmiféle elektromos berendezést, és hívjon gázkészülékszakembert! Amennyiben hosszabb ideig nem szándékozik használni a ket (pl. szabadságra megy) zárja le a gázvezeték főelzárócsapját! A készülék egyes részei működés közben felmelegszenek (a főzőhelyek környéke). Legyen rá gondja, hogy a gyerekek ne tartózkodjanak a készülék közelében, és idejekorán figyelmeztesse őket az égési sérülés veszélyére! A túlmelegedett zsiradék gyúlékony. Ezért ha zsírral vagy olajjal főz-süt (pl. pommes frites-ot), legyen körültekintő, és ne hagyja felügyelet nélkül az ételt! A főzőhelyet sose üzemeltesse üresen, ráhelyezett edény nélkül! Ne használja a készüléket a lakótér fűtésére! Meghibásodás esetén azonnal szakítsa meg a készülék gázés energiaellátását, majd hívja a javítószolgálatot! A készüléket tisztításához tilos magyasnyomású mosót, vagy forrógőzt használni! A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta. Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás 3

2 Műszaki adatok Típus PVK61K PVK62K Méretek (magasság/szélesség/mélység mm) 41/600/530 Elektromos csatlakozás AC 230 V Működtető feszültség AC 230 V, 50 Hz Gáz főzőhelyek D = kettős gázégőfej B = nagy gázégőfej A = normál gázégőfej H = takarék gázégőfej Hátul baloldalt 1,65/A 1,65/A Elöl baloldalt 3,3/D 3,0/B Elöl jobboldalt 1,0/H 1,0/H Hátul jobboldalt 1,65/A 1,65/A Gázégőfej összteljesítménye (kw) 7,6 7,3 A másfajta gázra való átállítás módja az adattábla melletti matricán látható. Gázvezetékre való csatlakozás (jobbra) ISO 7-R1/2 Kategória H = II2H3B/P Klas 3 A főzőhelyek ki- és bekapcsolása A főzőhelyeket a kezelő lemezen található csapforgatógombok segítségével kapcsolhatja be, illetve ki. A gombokon a melegítőteljesítmény nagy, illetve kis lángképpel van jelölve. A forgatási irány: a nagy lángon át a kis lángra, majd vissza. Általános üzemmódnak az számít, amikor a gomb a két láng közötti helyzetbe van állítva. a főzőhelyekkel kapcsolatban Ne égesse a főzőhelyeket üresen, és ne használja őket a helyiség fűtésére! Ügyeljen rá, hogy a főzőhelyek legyenek mindig tiszták, mert a szennyeződés hátrányosan befolyásolja a működésüket! Ha jól meg akarja sütni az ételt, állítsa a kezelőgombot előbb a legmagasabb fokozatra, majd folytassa főzést a legalacsonyabb fokozaton. Ügyeljen rá, hogy a gyorsfőző edényben (kuktában) mindig elegendő folyadék legyen, mert a folyadék elpárolgása és a túlmelegedés következtében károsodás érheti az edényt is meg a tűzhelyet is. A főzőhelyek égői termoelektromos égésbiztosítóval vannak ellátva. Ha az égő lángja főzés közben bármi okból kialszik (eloltja a kifutott leves, a huzat stb.) a gázvezeték automatikusan elzáródik. A gáznak a lakóhelyiségbe való jutása ki van zárva. Ha az elektromos hőszigetelés nélküli főzőhely gázégője ellenőrzés nélkül kialszik, a gáz a helyiségbe kerül! Az égőfedelet mindig pontosan illessze rá a gázégőfejre! Ügyeljen rá, hogy a gázégőfej kiömlőnyílásai ne tömítődjenek el! égőfedél termoelem (csak egyes típusoknál) gyújtógyertya (csak egyes típusoknál) gázégőfej helyesen összerakott gázégőrészek 4 Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás

3 A k meggyújtása és működése A gázzal üzemelő főzőhelyeket a gázégő mellett beépített elektromos gyújtógyertya segítségével lehet bekapcsolni. Amikor a csillag szimbólummal feltűntetett gombot aktiválja, a gázégőből gáz áramlik ki és az elektromos szikra lángra lobbantja. Az égő meggyújtásakor nyomja be a kiválasztott főzőhely gombját és fordítsa a legmagasabb fokozatra! A fõzõégõ kezelõgombját be kell nyomni a kezelõpanel irányába és közben el kell forgatni a "nagy láng" jelzéshez. Ezzel egyidejûleg néhányszor meg kell nyomni az elektronikus gyújtás gombját (csak néhány modellnél), hogy a kiáramló gáz meggyulladjon. (Ehhez természetesen egy égõ gyufaszálat is használhat). A láng meggyújtása után tartsa benyomva a gombot még körülbelül 10 másodpercig, míg a láng meg nem nyugszik. Ezután a gomb finom elforgatásával állítsa be kívánság szerint a láng nagyságát a teljes és takarékterhelés között. Nem ajánljuk a gomb és közötti beállítását. Ebben a tartományban bizonytalan az égés és könnyen kialszik a láng. Ha a láng kialszik, ismételje meg az eljárást! Az égő kikapcsolásakor fordítsa el a gombot jobbra és állítsa helyzetbe! Kisebb átmérőjű edénynek a takarék égőre történő biztonságos elhelyezésére használja a mellékelt kisebb hordozótárcsát! Főzőedény A helyesen megválasztott főzőedény optimális főzési időt és gázfogyasztást eredményez. A legfontosabb szempont az edény átmérője. A kelleténél kissebb edény fenékrészén túlterjedő lángnyelvek károsítják az edény falát. Eközben nő a gázfogyasztás is. A gáz elégéséhez levegőre van szükség. Ha túl nagy az edény, nem jut elég levegő az égéstérbe és kisebb a hőkihasználás. Lángelosztó (csak egyes típusoknál) A lángelosztót akkor használja, ha kisebb átmérőjű edényben főz. Helyezze rá a takarék égő edénytartójára! -fajta kettős nagy normál takarék edény-átmérő mm mm mm mm gázcsap elzárva legmagasabb fokozat legalacsonyabb fokozat Tisztítás és karbantartás A készüléket meleg vízzel, folyékony mosószerrel és puha törlőruhával tisztítsa! Ne használjon durva tisztítószert vagy éles tárgyat! A leégett vagy rászáradt ételmaradékot nedves törlőruhával és megfelelő tisztítószerrel oldja fel és távolítsa el! A rozsdamentes lemezből készült részeket erre alkalmas tisztítószerekkel kell tisztítani. Száraz törlőruhával vigyen fel egy vékony tisztítószerréteget a száraz és hideg felületre, majd sikálja tisztára a felszíni megmunkálás irányának megfelelő gyenge dörzsölőmozdulatokkal! A makacsabb foltokat nedves törlőruhával és tisztítószerrel távolítsa el, majd száraz törlőruhával dörzsölje fényesre a helyüket! Ezek a tisztítószerek alumínium tisztítására nem alkalmasak. Főzőlapok Az edénytartó, a főzőfelület és az égő részeinek tisztítására forró vizet és mosogatószert használjon. A termoelemet és a gyújtógyertyát puha kefével tisztítsa meg! E részeknek mindig tökéletesen tisztáknak kell lenniük, hisz csak így biztosítható a készülék helyes működése. Rendszeresen tisztítsa a gázégőfejet és az égőfedelet is! Külön gondja legyen rá, hogy a gázégőfej kiömlőnyílásai ne tömítődjenek el! A megtisztított részeket alaposan szárítsa meg, majd gondosan helyezze őket vissza a helyükre. A ferdén fekvő alkatrészek megnehezítik az égő meggyújtását. Megjegyzés: A k fedele fekete zománcfestékkel van befestve. A magas hőmérséklet miatt óhatatlanul színelváltozással kell számolnunk. Ez azonban nem befolyásolja a helyes működését. Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás 5

4 Kisebb zavarok elhárítása A javítást csak arra jogosult szakember végezheti el. A szakszerűtlen javítás komoly veszélyt jelenthet a felhasználó számára. A javítás megkezdése előtt szakítsa meg a készülék áramellátását, azaz kapcsolja ki a biztosítékot vagy húzza ki a csatlakozókábel dugóját az aljzatból! A szakszerűtlen beavatkozás és javítás áramütés és rövidzárlat veszélyével jár, ezért ilyenekbe lehetőleg ne bocsátkozzon! Bízza ezeket a munkákat szakemberre vagy a szervizre! Figyelem! A készülék működésében mutatkozó kisebb zavarok esetén győződjön meg az alábbi útmutatóból, vállalkozhat-e a hiba okainak sajátkezű elhárítására! Fontos A javítószerviz szakemberének a kiszállása a szavatossági időn belül sem ingyenes, ha a meghibásodást helytelen kezelés okozta. A Használati útmutatót tartsa hozzáférhető helyen, és ha továbbadja a készüléket, mellékelje hozzá az útmutatót is! Az alábbiakban néhány tanáccsal szolgálunk a kisebb zavarok elhárítására. Mi történt... Lehetséges ok Hibaelhárítás... ha a gázégők lángja nem egyenletes? Rosszul van beállítva a gázátfolyás. Hívjon szakembert a gázátfolyás beállításához!... ha az égésláng formája hirtelen megváltozik? Nincsenek megfelelően a helyükre rakva a gázégők részei. Rakja rendesen a helyükre a gázégők részeit!... ha a gázégő meggyújtásához a megszokottnál tovább kell benyomva tartani a kezelőgombot? Nincsenek megfelelően a helyükre rakva a gázégők részei. Rakja rendesen a helyükre a gázégők részeit!... ha a láng a fellobbanás után azonnal kialszik? Rövid ideig tartotta benyomva a gombot. Gyengén nyomta be a gombot. Tartsa tovább benyomva a gombot! A gomb elengedése előtt nyomjon még rajta egy erőset!... ha színelváltozás lép fel az edénytartón a gázégők környékén? Megszokott jelenség; oka a magas hőmérséklet. Tisztítsa meg az edénytartót valamilyen fémápolószerrel!... hibás az elektromos működési mód? Kiégett a biztosíték. Ellenőrizze a biztosítékot, hiba esetén cserélje ki!... nem működik az elektromos gyújtás? Valószínűleg ételmaradék vagy tisztítószer került a gyújtó és a gázégő Óvatosan, de alaposan tisztítsa meg a gyújtó és az égő közti területet! közé.... csúnyák lettek az égőfedelek? Szokásos szennyeződések. Tisztítsa meg az égőfedeleket valamilyen fémápolószerrel! Beépítési útmutató A készüléknek a bútorelembe való beépítését és a hálózatra, illetőleg gázvezetékre való csatlakoztatását csak megfelelő képesítésű szakember végezheti. A beépítés helyéül szolgáló bútorelem furnérlemezét, illetve burkolólapját feltétlenül kezeljük hőálló ragasztóval (100 C), mert elégtelen hőállósága folytán megváltoztatja színét és alakját. A főzőlap 600 mm vagy annál szélesebb konyhai bútorelem munkalapjába építhető be. Az alsó konyhai elemnek nem lehet fiókja. Ha az elemnek beépített vízszintes polca van, annak legalább 15 cm-re kell lennie a munkafelület alsó peremétől. A polc és a főzőlap közötti helyet üresen kell hagyni, tilos benne bármilyen tárgyat tartani. A munkafelület fölött függő konyhai elemek olyan magasságban legyenek, hogy ne zavarják a munkafolyamatot. A főzőlap és a konyhai szagelszívó közötti távolság legalább akkora legyen, amekkorát a konyhai szagelszívó felszerelési útmutatója előír. A legkisebb távolság 650 mm lehet. A készülék pereme és a szomszédos álló konyhaelem közötti hézag legalább 100 mm-es legyen! Masszív fából készült szegőlécek alkalmazása engedélyezett a főzőlap-munkalapon, de a beépítési útmutató ide vonatkozó ábráján feltüntetett minimális rést biztosítani kell. A beépíthető főzőlap és a bútorelem hátsó fala közötti minimális távolság a készülék beépítésére vonatkozó ábrán van feltüntetve. A készülék 30-tól 50 mm vastag munkalapba építhető be. 6 Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás

5 A beépítéshez szükséges nyílás mérete A beépítés menete Állítsa a munkalapot tökéletes vízszintesbe! Védje le megfelelő módon a nyílás peremeit! Csavarozza rá a rögzítőelemeket (4) a mellékelt csavarokkal (4) a főzőlap elülső és hátsó falára, az erre kiképzett lyuk és vágat helyén! Csatlakoztassa a főzőlapot a hálózatra és a gázvezetékre (lásd a hálózati és gázvezetéki csatlakoztatás útmutatóját)! Ragassza fel a főzőlap alsó peremére a mellékelt öntapadó szigetelőt! Illessze be a készüléket a kivágott nyílásba! Erőteljes mozdulattal nyomja bele a bútorelembe! Útmutató a hálózati csatlakoztatásra Nyissa ki csavarhúzóval és gyenge, lefelé irányuló nyomással a csatlakozóhelyet! A hálózati csatlakoztatást csak szerviz vagy arra jogosult villanyszerelő végezheti el! A helytelen csatlakoztatás következtében tönkremehetnek a készülék egyes részei, s erre az esetre nem terjed ki a szavatosság. Csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy az adattáblán feltüntetett feszültség megegyezik-e a lakásban levő hálózati feszültséggel! A lakás csatlakozási feszültségét (230 V) a szakembernek mérőkészülékkel kell ellenőriznie! A feszültség alatt álló alkatrészek javítását csak villanyszerelő végezheti el. Rendellenes működés esetén hívja a szervizt! Ügyeljen rá, hogy a csatlakozókábel ne érintkezzék a készülék hátlapjával, mert az üzemelés közben átmelegszik! A tűzhely csatlakoztatásához HO5RR-F típusú, zöld-sárga földelővezetékkel ellátott, gumi csatlakozókábel, HO5VV-F típusú, zöld-sárga földelővezetékkel ellátott, PVCszigetelésű csatlakozókábel, illetve más egyenértékű, vagy nagyobb keresztmetszetű kábel használható. A hosszabbítást csak arra jogosult villanyszerelő vagy szerviz végezheti el. Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás 7

6 Útmutató a gázvezetéki csatlakoztatásra A gázégő (1.rajz) E készülék csatlakoztatását az érvényes előírásokkal összhangban kell elvégezni. A készüléket csak jól szellőztethető helyiségben szabad használni! A csatlakoztatás és üzembe helyezés előtt olvassa el az útmutatót! A gép elhelyezése és csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy a helyi csatlakozási feltételek (a gáz fajtája és nyomása) megfelelnek-e a készülék beállított értékeinek! E készülék beállítási értékei az adattáblán olvashatók. E készülék nem alkalmas az égési termékek elvezetésére szolgáló eszközbe (kéménybe) való bekötésre. A készülék elhelyezését és csatlakoztatását az érvényes csatlakoztatási előírások betartásával kell elvégezni! Külön figyelmet kell fordítani a szellőztetéssel kapcsolatos megfelelő feltételekre! Kettős gázégőfej (2.rajz) égőfedél 2 égőfej és fedélhozdozó 3 termoelem (csak egyes típusoknál) 4 gyújtógyertya 5 fúvóka 5,5a Fúvóka Csatlakoztatás A főzőlap alsó részén cseppfolyós gázra ISO 228-G1/2 méretű külsőmenetes csatlakozó, földgázra ISO 7- R1/2 méretű menetes csatlakozó található. A készülékhez cseppfolyósgáz-hosszabbítót és nem-fém tömítőket mellékel a gyártó. Csatlakoztatáskor az R 1/2-es könyökcsöre rá kell tartani, hogy el ne mozduljon. A csatlakozóhelyek tömítésére nem-fém-tömítők használhatók. A tömítők egyszeri felhasználásra készültek. A megfelelő tömörítéshez 18 Nm-es rászorítás szükséges. A cseppfolyós gáz-csatlakoztatásra csak a gyártó minőségtanúsítványával ellátott hajlékony gumitömlőt használjon! A gumitömlő nem érintkezhet a konyhaelemek mozgatható részeivel (pl. fiók), és ügyeljen rá, hogy szabad mozgása legyen! A készüléknek a gázvezetékre történő csatlakoztatását a helyi gázszolgáltató előírásainak betartásával kell elvégezni. Fontos: a gáztűzhely csatlakoztatása után ellenőrizze a szerelvények tömörségét! 5a Beállítási elemek A beállítási elemekhez való hozzáféréshez: Vegye le az edénytartót és az égőfedelet A kettős égőnél a beállítási elemek a fődüzni biztosító lemeze mögött vannak. A kezelőgombokat a szigeteléssel együtt vegyék le. A gázcsap (3.rajz) A minimális hőterhelés beállítócsavarja 2 Átállítás más gázfajtára A más gázfajtára való átállításhoz nem szükséges kiemelni a készüléket a helyéről. Az átállítás megkezdése előtt szakítsa meg a készülék gázés energiaellátását! Cserélje ki a névleges hőterhelés szerinti fúvókákat az új gázfajtának megfelelő fúvókákkal (lásd a táblázatot)! Cseppfolyós gázra való átállításkor ütközésig csavarja be a minimális hőterhelés beállítócsavarját, miáltal minimálisra állította a gázátfolyást! Földgázra való átállításkor a minimális hőterhelés beállítócsavarját csavarja ki a minimális gázátfolyás eléréséig, de legfeljebb 1.5 fordulatnyit! Csatlakoztatás cseppfolyós gázra (4.rajz) 6 Cseppfolyósgáz-tömlővég 7 Tömítőgyűrűk 8 G ½ -es csatlakozó Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás

7 Fúvókatáblázat Gázfajta Wobe-féle szám Takarék Normál teljesítményű Nagy teljesítményű Kettős max min max min max min max min Földgáz H, Névleges 1,1 0,35 1,85 0,45 3,35 0,78 3,7 1,67 p=25 mbar hőterhelés (kw) Wo=45,7 Fogyasztás (l/h) 106,2 34,7 175,5 42,5 319,8 74,9 351,1 159,9 54,7 MJ/m 3 Fúvóka méretjelzés (1/100mm) Fúvóka kódja Folyékonygáz Névleges 1 0,32 1,65 0,4 3 0,7 3,3 1,5 G30 hőterhelés (kw) p=30 mbar Fogyasztás 72,7 23, ,1 218,2 50, B/P (g/h) Wo=72,9 Fúvóka ,3MJ/m 3 méretjelzés (1/100mm) Fúvóka kódja Regulációs csavarok folyógáznak vannak beépítve. A földi (városi) gázra a szükséges gáz átfolyását be kell állítani (a zárt felülettől max 1,5 fordulatot). * A kettős nél a táblázat baloldali oszlopában feltüntetett méretjelzésű fúvókát középütt kell be beszerelni (2. ábra, 5-es helyzet), a táblázat jobboldali oszlopában feltüntetett méretjelzésű fúvókát pedig a oldalán (2. ábra, 5a-es helyzet). **A k hőterhelése a Hs gáz kalóriaértékének felső határa szerint van megadva. Figyelem: a fenti munkákat csak a gázszolgáltató, illetve a felhatalmazott szerviz megbízásával rendelkező szakember végezheti el. A GYÁRTÓ A VÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJA. Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás 9