56-os megemlékezés a fõiskolán

Átírás

1 2. oldal Lesz választás, de nem tudni mikor 3. oldal Verébavató a magyar gimnáziumban 5. oldal Tv -mûsor november 3-9. Szavalóverseny Beregsomban 6. oldal Ára: 1,25 hrivnya Perényi Zsigmondra emlékeztek Fizesse elõ a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót! 6. oldal Író-olvasó találkozó a beregszászi fõiskolán Nyerjen 2X500 hrivnyás vásárlási utalványt! Részletek a 13. oldalon 56-os megemlékezés a fõiskolán AJÁNLÓ Húsbolt széles választékkal Takaros, új épület Beregszász szívében, a Vérke partján, a Fehér Kõ szomszédságában. Az itt található ikerbolt nagyobb részét elfoglaló húsos üzlet az egyik legmodernebb ilyen létesítmény a városban. Ragyogóan tiszta csempeburkolat, korszerû hûtõpultok, udvarias kiszolgálás. S ami elsõ hallásra hihetetlennek tûnik, az itt árusított sertésnek és baromfinak egyes részei olcsóbbak, mint a piacon. Folytatás a 5. oldalon Jótékonysági koncert Csetfalván Immár hagyomány, hogy a KMKSZ-nek az 1956-os forradalom és szabadságharccal kapcsolatos megemlékezésére a beregszászi fõiskolán kerül sor. Az Esztergom-teremben Tóth Géza, a fõiskola igazgatóhelyettese köszöntötte az egybegyûlteket. A rendezvény ünnepi szónoka, Kozma Péter, a Szabolcs-Szatmár- Beregmegyei közgyûlés alelnöke hangsúlyozta: 1956 példája fényesen bizonyítja, hogy a hazugság és a gonoszság csak ideig-óráig diadalmaskodhat. Bámulatos és döbbenetes az a gyorsaság, ahogy az október 23- án a békés felvonulás résztvevõi az alattvalói sokaságból a tizenegy éve tartó hazugságáradatot lesöprõ hazafiakká válnak. Eljött az a nagyszerû pillanat, amikor az emberi lélekben az igazságérzet képes volt áttörni a hazugság falát további tanulsága: a nemzetet nem lehet hosszú idõn át arra kényszeríteni, hogy idegen eszméket fogadjon el, hogy hamis értékrend szerint éljen. Van még egy keserû tanulság: azokban a forradalmi hetekben a világ ámulatát és csodálatát ugyan sikerült kivívnunk, de élet-halál küzdelmében a szabad világ magára hagyta a magyart. A forradalom óriási véráldozattal járt, s ennek negatív hatását ma is érezzük. A harcok során elpusztult, és a vereség után kivégzett százak, és a bebörtönzött, kényszermunkára hurcolt ezrek mellett mintegy kétszázezren hagyták el az országot. Folytatás a 3. oldalon Részletek a 4. oldalon Nagyszerû kezdeményezéssel álltak elõ a csetfalvai óvoda vezetõi, munkatársai: jótékonysági koncertet szerveztek a gyermekintézmény megsegítésére. Vasárnap délután zsúfolásig meg is telt a klub, eljött a falu apraja-nagyja, hogy együtt gyönyörködjenek gyermekeik mûsorában, s pénzadományaikkal hozzájáruljanak a kicsinyek jobb körülményeinek biztosításához. Folytatás a 2. oldalon Találkozó Tõkés Lászlóval Emlékjelet állítottak az elsõ magyar költõnõ tiszteletére Ünnepség Huszton Halálának Folytatás a 4. oldalon háromszázadik évfordulóján Huszton emlékjelet avattak Petrõci Kata Szidónia, az elsõ magyarul író költõnõnek. A huszti vártemplomban eltemetett poétanõrõl vasárnap emlékeztek meg az egykori koronaváros magyarjai, és az ünnepségre érkezett vendégek. A huszti vártemplom kertjében ugyanezen a napon leplezték le Nagyidai Évának, Kölcsey Ferenc dédanyjának az emlékjelét. Ugyancsak emlékjelet kapott Bethlen Gábor erdélyi fejedelem õ volt az, aki igazi erõsséggé építtette ki a huszti várat és testvére, Bethlen István, aki fõispánként több évtizeden át igazgatta e vidéket. Köszöntõjében Józan Lajos, helyi lelkipásztor arról szólt, hogy Huszt városának lakói, az itteni reformátusok mindig is tisztelték azokat az elõdöket, akik sokat tettek azért, hogy a magyarság Kárpát-medencei új hazájában boldoguljon és gyarapodjon, hitében erõs nemzetté formálódjon.

2 2 Heti körkép KÁRPÁT BEREG Egy közösség összefogott Jótékonysági koncert Csetfalván Elejét lásd az 1. oldalon Mint köszöntõ beszédében Garanyiné Ferenczy Katalin, az óvoda vezetõje elmondta, a nyár folyamán a megyei és a járási közigazgatás 150 ezer hrivnyás támogatásának köszönhetõen sor kerülhetett a tetõ és a nyílászárók cseréjére, az épület külsõ és belsõ tatarozására. Viszont sok mindenre lenne még szükségük. Többek között hûtõszekrényre, hogy biztosítani tudják az egészséges étkeztetést. Ehhez kérik ezúttal a résztvevõk segítségét. De szükségük lenne még tévére, szõnyegre, fel kellene újítani a mellékhelyiséget, az udvarra pavilont szeretnének építeni stb. Az adományokat pedig kedves mûsorral köszönik meg. Nagyon bájosak voltak a kis óvodások, amikor ki selypítve, ki könnyeivel küszködve, ki pedig bátran kiállva a közönség elé hangosan mondta el versét, dalolta el énekét, csetlõbotló lábakkal járta a táncot. A mûsor összeállításában az iskolások is részt vettek. Sok-sok szép szavalattal, énekkel és tánccal, vidám jelenetekkel örvendezték meg szüleiket, nagyszüleiket, s mindenkit, aki erre az alkalomra eljött. A mûsor végén Papp József, Csetfalva polgármestere köszönte meg a falu lakosságának, hogy ilyen szép számmal eljöttek, s hogy egy nemes ügy érdekében ilyen összefogást tanúsítanak. Erre az összefogásra mindenkor szükség van, hisz nem csak a bajban kell együtt tenni a dolgunkat, hanem a mindennapokban is, hogy a település egyre inkább fejlõdjön, szépüljön. Papp József a polgármesteri hivatal nevében ezúttal 1000 hrivnyával járult hozzá a hûtõszekrényvásárlási akcióhoz. Ezt az összeget a közönség még kétezerrel megfejelte, így a szervezõk elérték céljukat: meglesz a hûtõ, és mindenki nagyszerûen szórakozott. A koncertet követõen Tamaskó Gábor Tamással, Ispánk (egy 111 lelkes kis település Magyarországon, az Õrségben) polgármesterével beszélgettünk, aki véletlenül tért be a kultúrházba. Csetfalvai vendégfogadóknál szállt meg a hétvégére, s már hazafelé indult, amikor meghallotta, milyen nagyszerû kezdeményezéssel rukkoltak itt elõ. Megtetszett az itteniek kezdeményezõkészsége, és meg is ismerkedett az itteni kollégával. Csetfalva és Ispánk polgármestere már az együttmûködési lehetõségeken gondolkodnak. Mint Tamaskó úr elmondta, nagyon kedves lett számára ez a hely, ahol nagyszerû emberekkel találkozott, csodálatos vendégszeretetben volt része, s úgy érzi: hatszáz kilométer megtétele után bár határt lépett át itt is otthon van. Lám, a szeretet határokat gyõz le Marton Erzsébet 8840 Lesz választás, de nem tudni mikor Gazdasági és politikai krízis Újlaki László Ukrajna lakossága még mindig nem tudja, hogy decemberben újra a választóurnák elé kell majd járulnia vagy sem. Viktor Juscsenko rendeletével feloszlatta a parlamentet és ezzel együtt egy elõrehozott választást írt ki. Ugyanakkor a kormány nem sietett a szükséges pénzösszegek kiutalásával és a már feloszlatott parlament újabb ülésnapjain sem sikerült döntést hozni ebben a kérdésben. A Julija Timosenko Tömb (BJUT) egész héten blokkolta a törvényhozás munkáját, így esély sem volt az állami költségvetés megváltoztatására, hogy jusson pénz az újabb választásra. Így sem december 7-én, sem 14-én nem kerülhet sor választásra. December 21. jöhetne még szóba, legvégsõ megoldásként pedig a tél vége vagy a tavasz eleje A Központi Választási Bizottságnál (CVK) közölték, hogy december elején semmiképp sem kerülhet sor a választásra, mert a fennmaradó idõ nem elegendõ az elõkészületekhez. A BJUT ezt a kijelentést gyõzelemként fogja fel. Ezt elsõsorban azzal Ki vagy mi menti meg Ukrajnát? Julija Timosenko kormányfõ a globális pénzügyi válság ukrajnai megnyilvánulásai ellen a Nemzetközi Valutaalaphoz (IMF) fordult megoldásért. Viktor Janukovics, az ellenzéki Régiók Pártja (PR) vezetõje viszont belföldi megoldást kezdeményezne. Véleménye szerint emelni kellene a Fekete-tengeri orosz hadiflotta bérleti díját. Az ötletet Moszkva sem ellenzi, sõt, elõször a Kreml vetette fel a kérdést. Az orosz vezetõk kijelentették, hogy szívesen fizetnének többet a Krím partvidékén lévõ objektumok bérléséért, amennyiben a flottájuk továbbra is maradhatna Ukrajna területén és nem folytatnának ellene folyamatosan politikai és információs támadásokat. Janukovics azt állítja, hogy a partvidéken lévõ objektumok teljesen feleslegesek Ukrajna számára, soha nem tudnák kihasználni, ezért 2017 után is meg lehetne Újabb csata Timosenko és Janukovics között hosszabbítani az orosz flotta maradásának szerzõdését, ráadásul ebbõl Kijev még profitálhatna is. Julija Timosenko és Viktor Janukovics tervei teljes mértékben különböznek. A valutaalaptól kért támogatás sokkal hamarabb pénzhez juttatná az országot, a flotta által bérelt objektumokból származó jövedelem viszont hosszú idõre bevételi forrást biztosítana. Az IMF október végén megfigyelõkbõl álló delegációt küld Ukrajnába, hogy felmérje a helyzetet. Ezután egy hét múlva hozza meg a döntést, érdemes-e Ukrajna az anyagi támogatásra vagy sem. Annyi biztos, hogy az ukrán gazdaságnak sürgõsen pénzre lenne szüksége, fõleg az olyan húzóágazatoknak, mint a fémkohászat vagy a vegyipar. Az ukrán politikai elit mindkét csoportja a vezetõi és az ellenzéki is érdekelt az említett iparágak fellendítésében. Amennyiben a közeljövõben nem kerül sor a problémák megoldására, a vállalatokat százalékos munkahely-leépítés fogja fe- magyarázzák, hogy a globális pénzügyi válság hátterében az ukrán politikusoknak nem a választási kampánnyal kellene foglalkozniuk. Ugyanakkor ellentmondásos, hogy az elnök lehetõséget adott a parlamentnek a krízismegoldó törvények elfogadására, a BJUT azonban folyamatosan blokkolta a munkát. Nem volt egységes a parlament más szempontból sem. Az elnökpárti frakció elsõ helyen az elõrehozott választást akarta megtárgyalni, nem pedig a gazdasági krízis elleni intézkedéseket. Közben a kommunisták, a régiósok és a litvinesek egyáltalán nem értettek egyet Viktor Juscsenko államfõ és Julija Timosenko kormányfõ törvénytervezeteivel és nem voltak hajlandóak szavazni mellettük. Hasonló, krízismegoldó tervezeteket más képviselõk is benyújtottak, a Régiók Pártja (PR) pedig összeállította árnyékkormányát, hogy áttekintsék a lehetséges megoldásokat. Politológusok szerint a BJUT is készül a választásra, tehát nem azon fáradozik, hogy az elmaradjon, hanem azon, hogy késõbb következzen be. Ezzel együtt a többi politikai erõnek is idõre van szüksége a felkészülésre. Ami pedig az ilyenkor nyilvánosságra kerülõ szociológiai felméréseket illeti, itt már igen érdekes helyzet alakult ki. A Kijevi Nemzetközi Szociológiai Intézet kutatása alapján amennyiben a közeljövõben kerülne sor az elõrehozott parlamenti választásra, a Legfelsõbb Tanácsba mindössze három frakció kerülne be. A Régiók Pártjára szavazna az emberek 17,4 százaléka, a BJUT-ra 14,7 százaléka, a kommunistákra pedig 4,6 százaléka. Ugyanakkor a közvélemény-kutatásból kiderül, hogy a megkérdezettek 10,1 százaléka mindenki ellen voksolna, az emberek közel negyede 25,8 százaléka pedig el sem menne szavazni! A fennmaradó 16,9 százalék még nem döntötte el, kit fog támogatni. Így a Litvin Tömb, az Arszenyij Jacenyuk Tömb, a Mi Ukrajnánk, a Szvoboda, a szocialista párt, a Népi Önvédelem, a Leonyid Csernoveckij Tömb, az Egységes Központ és még egy sor más politikai erõ nem kerülne be a törvényhozásba. A parlamenti választás idõpontjának elhalasztását okozhatja még az a bûnvádi eljárás, amit a biztonsági szolgálat indított a CVK tagjainak juttatott nagy összegû pénzek miatt. Az állami költségvetésbõl kivett összegek valamilyen úton-módon a választási bizottság bizonyos felelõs személyeinél kötöttek ki. Ez akár a CVK személyi összetételének megváltozásához és ezáltal a választás elõkészületeinek elhalasztásához is vezethet. A választás tehát még messze van, de a politikai erõk újracsoportosulása már megkezdõdött. Kiderült, hogy a Régiók Pártja felveszi frakciójába az Egyesített Szociáldemokrata Párt (SZDPUo) képviselõit, akik a kucsmai idõben irányították az országot. A BJUT pedig magába olvasztja az egykori elnökpárti tömörülések egy részét. A Gorsenyin Intézet felmérése szerint az ukrán állampolgárok 79 százaléka úgy véli, hogy az elõrehozott parlamenti választás nem segít megoldani a politikai krízist. nyegetni. Ennek következtében csökken majd a termékkereslet az ország déli és délkeleti részeiben, ahol fõleg a belsõ piacra történik a termelés. Azután a nemzeti valuta, a hrivnya értéke is csökkeni kezd majd. Az IMF pozitív döntése esetén az átutalt összegek jelentõs részét a kormány nem a választási kampányra költené el, a pénz oroszlánrészét a gázszektor emésztené fel. Elõször is, a kormánynak továbbra is fenn kellene tartania az olcsó gázról kialakított mítoszát és harcolnia kellene a közvetítõ cégekkel is, amelyek miatt évrõl évre magasabbak a gázárak. A fennmaradó összeget a kõolaj-felvásárlásokra költhetné a Miniszteri Kabinet. Korábban Julija Timosenko azért kritizálta elõdjét, Viktor Janukovicsot, hogy 16 százalékos inflációt engedett meg 2007-ben. Az idei év még messze nem ért véget, de a mutatók már ezt a számot közelítik. A politikusok egymásra mutogatnak, ha a hibákról esik szó. Elemzõk szerint a politikusok felelõsségtudata a választópolgárok elõtt igen alacsony, de ha a szponzoraikat nézzük, akkor épp ellenkezõ eredményt kapunk. Ez egészen addig, amíg a parlamentbe való bejutás a befektetett összegtõl fog függni, így is marad. A felelõsségtudat hiánya a politikai elitnél hasonló hozzáállást váltott ki a választópolgároknál is. A voksoló személy az ígéretek teljesítésében bízik, de mihelyst jobb ígéretet kap, gondolkodás nélkül átáll a másik oldalra. Mihail Pogrebinszkij kijevi politológus szerint Timosenko és Janukovics a kulcsfigura az elõrehozott parlamenti választásban. Viktor Juscsenko államfõ számára a választás csak azért lenne fontos, hogy megszabaduljon Timosenkótól. Az egyetlen alternatíva pedig Janukovics, akinek környezete már egy ideje közeledést mutat az államfõ környezete felé. Janukovicsék nem ellenzik a választást, vagyis támogatják. Evidens, hogy a kormányfõ neve a választás után megváltozik, de miden más marad. Ú.L.

3 3 Elejét lásd az 1. oldalon Az ünnep jelentõségét nekünk kell megteremteni, és továbbadni a következõ nemzedéknek, mondotta Milován Sándor, kárpátaljai 56-os. Aki szerint lett volna esély arra, hogy 1956 ne a vesztes magyar szabadságharcok sorát gyarapítsa. A bukott forradalom nem csupán számos tanulsággal szolgál, de erõt is adhat a késõbbi nemzedékeknek. A nemzet ügye iránti szent elkötelezettség 56-os megemlékezés a fõiskolán és feltétel nélküli áldozatvállalás ma is példamutató. Saját sorsunk formálása, egyéni egzisztenciánk megteremtése, családunk boldogulásának biztosítása mellett a közösségi feladatainkról sem szabad megfeledkezni. Csak így teljesedhet ki sorsunk, kaphat mélyebb értelmet életünk. Az ünnepség második részében az Illyés Gyula Nemzeti Szánház gyermekstúdiója verses-zenés összeállítással emlékezett 1956 ifjú hõseire. A fõiskolások egy-egy szál vörös szegfûvel köszöntötték az ünnepségen megjelent kárpátaljai 56-osokat. Eszenyi Gábor Verébavató a magyar gimnáziumban A Beregszászi Magyar Gimnázium mind hagyományõrzés, mind hagyományteremtés terén élen jár a kárpátaljai magyar iskolák között. Az érettségi elõtt állók szalagavató ünnepsége a felemelõ pillanatokkal örvendeztetnek meg szülõt, tanárt, diákot. S immáron a legkisebbeknek szervezett verébavató is hagyománnyá vált, ahol az elsõsök mutatkoznak be színes mûsorral. Idén az elhíresült 461- es rendeletnek köszönhetõ- gyerekek megismerték egymást és tanáraikat is, hozzászoktak a házirendhez, eljött hát az idõ, hogy bemutatkozzanak. Erre nyújtott alkalmat a verébavató ünnepség. Valóban nagyon találó ez a név, hisz az elsõsök az elsõ éven félszeg kis verébként vesznek részt a gimnázium életében, de aztán a szorgos, rendszeres tanulásnak, tanáraik kitartó munkájának, szüleik támogatásának köszönhetõen hatalmas, egyedül is szárnyalni, a nagy, olykor le- Koszorúzás a börtön falánál Október 23-án a világban szétszórt magyarság emlékezett. Emlékezett 1956 októberének dicsõ napjaira, az összefogásra, a pesti srácokra, és mindazokra, akik példájukat követve az utcára vonultak vidéken és a határon túl is. Amikor egy kis nép azt mondta: elég volt! Elég volt az elnyomásból, elég volt az idegen megszállásból, és Dávidként harcoltak az óriással S bár a nemes eszméket hirdetõ forradalmat véres megtorlás követte, az akkori szabadságharcosok példája ma is igen erõs hatással bír. A hõsökre, a mártírokra emlékezni kötelességünk. Kárpátalján a megemlékezések a Magyar Köztársaság Ungvári Fõkonzulátusa szervezésében az ungvári börtön falán 2006 októberében felavatott emléktáblánál (Matl Péter munkácsi szobrász alkotása.) kezdõdtek. A szabadságharc leverését követõen ebbe a börtönbe hurcoltak át a határon és tartottak fogva több hónapon keresztül mintegy 840 magyar állampolgárt, s velük együtt több kárpátaljai forradalmárt, a magyar forradalommal szimpatizáló itteni fiatalt. A totalitárius rendszerrel szembeszegülõ szabadságharcosokra emlékezett Sziklavári Vilmos, a Magyar Köztársaság Ungvári Fõkonzulátusának fõkonzulja. Azokra a hõsökre, akik mertek szembeszállni, és akik egy demokratikus, plurális társadalom létrehozását tûzték zászlajukra. A sztálinista rezsim magyarországi kiszolgálói kétségbeesetten igyekeztek megtartani jogszerûtlenül szerzett hatalmukat, s ennek érdekében saját népükkel szemben, külsõ antidemokratikus erõktõl kértek és kaptak segítséget. Gyõzelmük azonban történelmi léptékkel mérve phireuszi volt. A palackból elõtörõ szellemet már soha nem sikerült visszazárni, amely, ha lassan is, de elvezetett a megújuláshoz. A magyar hazafiak és a demokratikus társadalomért küzdõk százezrei azonban súlyos árat fizettek elveikért, mondta a szónok. Az emléktábla alatt a résztvevõk elhelyezték a megemlékezés koszorúit. Ötvenkét évvel ezelõtt fellobbantották az igazság fáklyáját. És nekünk kötelességünk, hogy méltóképpen emlékezzünk a hõsökre, a kivégzettekre, s azokra, akiket elítéltek, akik e börtön falai között is raboskodtak. Valamennyiüknek egyetlen bûnük volt: határtalanul szerették hazájukat Szabó Gáspár en sok szülõ elbizonytalanodott, félelembõl vagy számításból, feladva magyarságát, ukrán iskolába íratta be vagy át gyermekét kevesebben felvételiztek a gimnáziumba. Viszont gyõzhetetlennek tûnõ távolságokat, akadályokat is legyõzni képes sasokká válnak Ezen a délutánon bemutatták: jókedvû, mindenre nyitott, fogékony, tehetsé- Ugocsa: hõsök és mártírok Október 23-án Ugocsában is megemlékeztek 1956 magyar forradalmáról s annak hõseirõl. A Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának nevében Bacskai József fõkonzul, míg az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség képviseletében Gajdos István elnök, Dánics Éva, az UMDSZ nagyszõlõsi járási szervezetének irodavezetõje, Kincs Gábor, az UMDSZ alelnöke, továbbá Kocsis Mária, a KAMOT Jótékonysági Alapítvány elnökasszonya helyezte el az emlékezés koszorúját a nagyszõlõsi Perényi Zsigmond Középiskola falán található márványtáblán. Az 52 évvel ezelõtti események mártírjainak állított emlékjel hivatott a mai kor emberében felidézni azt a páratlan összefogást, amely akkor a magyarságot összekötötte és a világ többi nemzete fölé emelte. Dupka György, a MÉKK (Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közösségének) elnöke az 1956 októberi forradalom szabadságharcosaira, mártírjaira emlékezve kiemelte: Hõsként tiszteljük azokat is, akiknek neveit nem sikerült felkutatnunk, akik eltûntek, és nem ismerjük családjukat, de azt tudjuk, hogy sokan voltak, akiket kivégeztek. Õ elõttünk is fejet hajtunk. Péterfalván Kiss Ferencnek, a XX. század kimagasló, József Attila-díjas irodalomtörténészének. emléktáblája elõtt hajtottak fejet a Kölcsey Ferenc Középiskola növendékei, ill. a történelmi egyházak és a civilszervezetek képviselõi. Dr. Minya József, a Móricz Zsigmond Kulturális Egyesület elnöke által szervezett ünnepséget Seres János, Máramaros-Ugocsa Református Egyházmegye esperese nyitotta meg. Azokra emlékezünk, akik a magyar szabadságért adták életüket. Nyilvánvaló vált, hogy ez a nemzet igényli a szabadságot és azt is, hogy rajta áldás legyen. Áldás pedig akkor van egy nemzeten, ha közös cél érdekében megvan az összetartás. Jelenkorunkban is nagy szükség volna az összefogásra, hisz sokszor áll szemben a magyar a magyarral; eljött az idõ, hogy megszüntessük ezt a megosztást. Álljanak elõttünk példaként elõdeink, akik az egységért és a szabadságért harcoltak ban! Csak ezt az utat követve valósulhat meg, hogy év múlva is magyarul mondhassuk el a Miatyánkot szülõföldünkön! Sárközy Katalin történelem tanárnõ tanítványainak elõadásában többször is elhangzott, hogy 1956 nélkül nem lett volna 1989, és egyedüli menedéket mindig csak Isten jelenthet. Az is tény, hogy az idõ múlásával a vércseppek halványodnak. Ennek tudatában szükséges hallatnunk a magyar nemzet hangját, mely ma is él! hangsúlyozta ki Bakancsos Sándor forgolányi görög katolikus paróchus. Ha meg is vagyunk nyomorgatva, ez a nemzet csak akkor fog élni igazán, ha mer, ha akar és tud Istenéhez fohászkodni ban a magyar nemzet vizsgát tett magyarságából és az akkor még távolinak tûnõ demokráciából. -bd- aki sikeresen vette az elsõ akadályokat, a felvételi vizsgákat, azért jött ebbe a tehetséggondozó tanintézménybe, mert anyanyelvén szeretne mind nagyobb tudásra szert tenni. Ezzel is erõsítve magyarságunkat, hozzájárulva megmaradásunkhoz. Az eltelt két hónap alatt összerázódott a társaság, a ges gyerekek kezdték meg itt tanulmányaikat, akik tudnak komolyan tanulni, de önfeledten szórakozni is. A szülõknek és Átányi László tanár úrnak (Budapest) köszönhetõen idén is bográcsoztak, majd a diákönkormányzat által szervezett szüreti mulatságon szórakoztak. -kósa- A beregszászi CMAK húsbolt várja vásárlóit! Megújult kínálatunkban széles választékban megtalálhatóak a különbözõ baromfitermékek is: broyler csirke kg/hrn. alsó comb kg/hrn. felsõ comb kg/hrn. mellehúsa (filé) kg/hrn. szárnya kg/hrn. sertéscomb kg/hrn. sertés karaj kg/hrn. sertéscomb csonttal kg/hrn. darált hús kg/hrn. sertés oldalas kg/hrn. borjúhús csonttal kg/hrn. Baromfi termékek árusítására várjuk viszonteladók jelentkezését! Cím: Beregszász, Stefanik u. 14. Mob.:

4 4 A határok felett létezõ magyar közösségrõl Találkozó Tõkés Lászlóval Számunkra nem jelenthetnek akadályt a létezõ országhatárok, nem okozhatnak különösebb problémát a földrajzi távolságok, mert élõ, lelki közösség a miénk, hangsúlyozta a kárpát-medencei magyarság szellemi közösségére utalva Tõkés László, a Királyhágómelléki Református Egyházkerület püspöke azon a találkozón, melyet az 1989 decemberében kirobbantott romániai forradalomról szóló könyve megjelenése kapcsán tartottak a nagydobronyi református templomban. Éppen ezért, amikor megjelent az ukrán oktatási miniszter hírhedté vált 461-es számú rendelete, kötelességemnek éreztem, hogy az Európai Parlament plenáris ülésén felszólaljak a diszkriminatív intézkedés ellen, amely nem csupán a kárpátaljai magyar iskolarendszert sodorja veszélybe, hanem az itt élõ magyarság asszimilációját is felgyorsíthatja. Tõkés László elõadásában visszaemlékezett az 1989-es romániai eseményekre, beszámolt személyes kálváriájáról, s azokról a fejleményekrõl, melyek elindították a személyét ért támadások elleni tiltakozó akciókat, s melyek végezetül országos megmozdulásokká válva elvezettek a romániai rendszerváltáshoz. Az elõadó a mai korról a következõket mondta: a Kárpát-medence országaiban a kommu- nista ideológiát a nacionalista ideológia váltotta fel. Nehéz ma eldönteni, hogy a rafináltabb román nacionalizmus, vagy a keményebb szlovák, esetleg a váratlanul letámadó ukrán Bátor az, aki legyõzi önmaga gyávaságát nacionalizmus kártékonyabb számunkra. Beszélt a romániai falurombolásról, az ellene kibontakozódó nemzetközi mozgalomról, a nyilvánosság mindenkori erejérõl. Személyes sorsa kapcsán elmondta: elsõsorban az önmagunkban levõ félelmeken kell úrrá lenni. Tõkés Lászlót köszöntöt- te Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke. Jólesõ érzés tudni, hogy a kárpátaljai magyarság iskolarendszerének, identitása megõrzése érdekében folytatott harcában nincs egyedül, hogy olyan hiteles személyiségek támogatását tudhatjuk magunk mögött, mint a hozzánk ellátogató Tõkés László, akinek eddigi élete példa arra, hogy egyetlen ember bátor kiállása is felér egy közösségi tettel. Ez a kiállás lehet olyan lavinaszerû, amely egész társadalmi folyamatokat indít el. Tõkés László kárpátaljai tartózkodása során tárgyalásokat folytatott a kárpátaljai és a királymelléki református egyházkerületek együttmûködése további elmélyítésérõl. Kovács Elemér Vendégségben Asztély legidõsebb lakójánál Margit néni kelengyéje Errõl tanúskodnak az ódon templom falán ma is megtekinthetõ több száz esztendõs freskók, melyek szentté avatott királyainkat ábrázolják. Az itt eltemetett Petrõci Kata Szidónia, az elsõ magyarul író költõnõ verseivel immáron háromszáz esztendeje táplálja a magyarság hitét. Az emlék-istentiszteleten Zászkaliczky Péter, Budapest Deák-téri evangélikus templom nyugalmazott lelkésze hirdette Isten igéjét. Petrõci Kata Szidónia követésre méltó hitben élt. Verseibõl kiderül: a sok sorscsapás elviseléséhez öt gyermekét temette el az Istenbe vetett mélységes hite adott erõt. A XXI. század emberét bár napjainkban nem illik beszélni róla folyton a halálfélelem gyötri. Jézus Krisztus a mennyei haza, egy kimondhatatlanul szebb élet ígéretével ezt a tervet veszi le a vállunkról. Kint, a templomkertben megtartott bensõséges ünnepségen elõször Bacskai Kilencvenedik életévébe lépett Szõlõsi Margit, aki a Beregszász melletti kisközség, Asztély legidõsebb lakója. Margit néni semmiféle gyógyszert nem szed, a falubéli felcser is csak érdeklõdni kopogtat be hozzá idõnként. Az idõs asszony kisebbik fiával, Józseffel és annak családjával él egy udvaron. Csaknem egész napját most is munkával tölti. Aznap, mikor ott jártunk, délelõtt paszulyt fejtett, dughagymát pucolt, majd délután a letört kukoricát fonta koszorúba olyan akkurátusan, hogy az eresz alatti rúdra felrakott kukorica most az udvar dísze. Az embert a munka tartja életben igazítja meg az asztalon félrecsúszott abroszt Margit néni. Meg az, hogy a családja részérõl szeretet és figyelem veszi körül. Az a tizenhat éves nagylány, aki az elõbb a kisajtón beengedte, a legkisebb unokám, Éva. Õ úgy nõtt fel az ölemben. Most a gyerekeimtõl, a két felnõtt fiamtól, az õ családtagjaitól kapom vissza azt a szeretetet, amivel én neveltem õket. A négy unoka mellett van már dédunokám is, most már neki is örülhetek. Mint a beszélgetés további részébõl kiderül, Margit néni családjának sorsa jól tükrözi az itteni magyarság huszadik századi hányatott életét. Én a mostani Szlovákia területén, egy Királyhelmec melletti kis községben, Rádon születtem fog élettörténetének mesélésébe Margit néni. Öten voltunk testvérek, édesapám gazdálkodó ember lévén fõleg juhtenyésztéssel foglalkozott ben felajánlották neki, hogy költözzön a családjával Kárpátaljára. Az ígéret úgy szólt, hogy az akkor meghirdetett fölreformnak köszönhetõen Fancsika mellett kapunk néhány hold földet. Úgy is történt, ide költöztünk. Apám folytatta a jószágtartást, a család lakott Fancsikán és Nagyszõlõsön is. Amikor a második világháború végén ezt a vidéket is elfoglalták az oroszok, úgy volt, hogy visszaköltözünk a Emlékjelet állítottak az elsõ magyar költõnõ tiszteletére Ünnepség Huszton Elejét lásd az 1. oldalon József, beregszászi magyar fõkonzul szólt a jelenlévõkhöz: a múlt nagyjai emlékének õrzése, életmûvük ismerete segít a magyar identitástudat megtartásában, hangsúlyozta. Huszt városának nagyjai az idelátogató Kárpátaljaiak és anyaországiak fejet hajtva a dicsõ elõdök emléke elõtt példájukból tanulhatnak és okulhatnak, és erõt meríthetnek saját, mindennapi küzdelmeikhez. szülõfalunkba, de végül is maradtunk. Testvéreink aztán Fancsikán alapítottak családot, közülük Bözsi és Ilona, hála Istennek, még ma is élnek. Fiútestvéremet, Ferencet viszont már eltemettük. Úgy ahogy 1990-ben a férjemet, a sógornõmet, a sógoromat. A búcsú mindig fájdalmas. Az ad erõt az elviseléséhez, hogy meghalt szeretteimmel majd odaát a túlvilágon találkozunk. Kilencven esztendõ hosszú idõ. Melyek azok az emlékek, amelyek még most is eszébe jutnak? Minden nemzedéknek megvan a nemzettel kapcsolatos felelõssége, feladata. Nincs ez másként ma sem, hangsúlyozta Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöke. A kárpátaljai magyar nemzetrész mai képviselõinek az a feladata, hogy megõrizze templomait és iskoláit, gyermekeit a magyar kultúra értékein nevelje. Kész Barnabás salánki történelemtanár vidékünknek a Rákóczi-szabadságharcban betöltött szerepérõl szólt, külön kiemelve Huszt város és Salánk község lakóinak a szabadságharc iránti elkötelezettségét. Igen sok visszajáró emlékem van. Gyakran álmodok róla, hogy vidáman megyek az iskolába, vállamon vászontarisznya lóg. Aztán aratáskor már nagyobbacska lány vagyok markot szedek, késõbb kévét kötök. Az urammal 1954-ben házasodtunk össze, azóta élek Asztélyban. Amikor ide kerültem, az elsõ években a helyi szovhoznak nem volt kombájnja, a cséplõgépnél sokat dolgoztam. A hajnali kenyérsütések emlékét sem lehet elfelejteni, sokszor villany sem volt, gyertyafénynél dagasztottam, szaggattam ki a tésztát. Lánykoromban volt úgy, hogy három tehenet is tartottunk, a vajat rendre én köpültem. A jómúltkor az idõsebbik fiam, Zoltán, valahonnan elõszedte a zurbolót, vett három liter tejfelt, s én bizony vajat köpültem. Csak a friss házikenyér hiányzott hozzá, mert bizony a kemencénk néhány évvel ezelõtt beomlott. Aztán ki gondolná, hogy az ötvenes években még fonóba jártunk, szõttünk. Ugye kellett a kelengyéhez. Nézze az én kelengyém megmaradt darabjait: ebben a vettett ágyban van az én dunyhám, én most is abban alszom. A háború után nagyon keserves volt az élet: se ruha, se cipõ, se ennivaló. A hosszú kenyérsorokra még maguk, az ötvenesek nemzedéke is bizonyára jól emlékszik. Az is sokszor eszembe jut, hogy a közeli erdõrõl a hátunkon, vagy rozoga biciklin hoztuk a rõzsét, azzal fûtöttünk. Kemény világ volt, talán ez edzett meg bennünket. Tudtunk annak a kevés jónak is örülni, ami olykor csurrant, cseppent. Talán ezt a dolgot kellene a mosatni nemzedékeknek az idõsebbektõl megtanulni. Szépreményi Kristóf Nagy hit kellett ahhoz, hogy az akkoriban minden téren uralkodó latin helyett Petrõci Kata Szidónia magyarul vesse papírra verssorait. Ez a hit kapcsolja a költõnõt a magyar történelem nagyjaihoz, hangsúlyozta zárszavában Józan Lajos lelkipásztor. A költõnõnek a nemzet megmaradásába, Istenbe vetett erõs hite adhat nekünk is erõt a sors által ránk testált feladatok elvégzéséhez. Az ünnepségen a Salánki Hagyományõrzõ Egyesület tagjai álltak díszõrséget. Kovács Elemér

5 Húsbolt széles választékkal a Fehér Kõ szomszédságában A piaci áraknál gyakran olcsóbbak vagyunk Elejét lásd az 1. oldalon Ez mindenképpen magyarázatra szorul A disznóhús esetében az a helyzet, hogy a levágásra szánt élõ állatokat kizárólag egy beregvidéki farmertõl vásároljuk fel, így kihagyunk az értékesítésbõl egy láncszemet, a beszállítót magyarázza Sipos Attila, a húsbolt vezetõje. Abból, hogy a termelõvel állandó, szerzõdéses viszonyban vagyunk, ezen kívül még számos elõny származik. Nemcsak nekünk, de a fogyasztóknak is. A levágásra kijelölt állatokat ugyanis mi választjuk ki, és folyamatos az állatorvosi felügyelet mind a telephelyen, mind a boltban. Így garantálni tudjuk, hogy a vevõk nálunk csakis kiváló termékekhez jutnak. És ez manapság nagyon fontos. Két évvel ezelõtt nyitottunk, és a fent elmondottaknak köszönhetõen sikerült kialakítani egy széles, törzsvásárlókból álló réteget, hisz a húsos szakma mindig is a bizalomra épült. Látom, az önök üzlete jóval több, mint egy egyszerû húsbolt. A tágas eladótér mellett található egy korszerû bontó-elõkészítõ részleg - 56 résztvevõ 56 elõestéjén Szavalóverseny Beregsomban Deme Ibolya, a Somi Irodalmárok Egyesületének elnökasszonya kezdeményezésére, a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége támogatásával az elmúlt szerdán immár másodszor rendeztek szavalóversenyt a falu két jeles szülöttének, Sütõ Kálmánnak és Kecskés Bélának az emlékére. A megjelenteket Ködöböcz Attila, a Beregsomi Általános Iskola igazgatója köszöntötte. Kenyeres Mária, a MÉKK társelnöke, a Kárpátaljai Magyar Mûvelõdési Intézet közmûvelõdési osztályának vezetõje beszélt a rendezvény céljairól és feladatairól, a kárpátaljai magyarság kötelességei között nevezte meg a kárpátaljai magyar iskolarendszer megtartását, kultúránk, anyanyelvünk és irodalmunk, hagyományaink megõrzését és ápolását, a magyarság rég áhított egységének, egy szebb, élhetõbb életnek a megteremtését. Bacskai József beregszászi fõkonzul abbéli örömének adott hangot, hogy a korlátozások ellenére asztalok hideg-meleg vízzel ellátott mosdó, hatalmas hûtõkamra kapott itt helyet. Nem véletlen, hogy több beregszászi éttermet mi látunk el friss hússal. Tehát itt történik a levágott sertés feldolgozása, a húsok osztályozása. Igyekszünk mindenben megfelelni a mai követelményeknek, így a különbözõ húsok nálunk más árkategóriába esnek. A színhús nálunk jelenleg 43 hrivnya, a karaj, a tarja 40 hrivnyába kerül, a csülök 22-be, az oldalas 32- be, a disznóláb 20-ba. A csontot 6, a szalonnát 22 hrivnyáért árusítjuk. Az eladótér falára kiakasztott árlistán többek között friss disznózsír is szerepel. Feltûnõ, hogy ennek ára a szalonnánál is olcsóbb, ez idõ tájt 18 hrivnya. Ugye ismerjük mindannyian azt a régi viccet, melybõl kiderül, hogy a szóban forgó kereskedõ voltaképpen a ráfizetésbõl él. A szalonna és a zsír esetében nálunk egy bölcs kompromisszum jött létre. Beláttuk, az nem életszerû, hogy nap mint nap vevõre találjon a levágott sertésekkel ide beszállított szalonnamennyiség. Ezzel szemben a frissen olvasztott disznózsírnak mindig van keletje, pláne, ha olcsóbb mint a szalonna. És mivel friss szalonnáról van szó, a tepertõ is gazdára talál. Egyébként ahogy ezt tették szüleink, nagyszüleink a sertés minden részét mi is feldolgozzuk. ilyen sok fiatal kíván anyanyelvén magyar verset tanulni és szavalni. A résztvevõkhöz szólva kiemelte: Sütõ Kálmán és Kecskés Béla példáját követve úgy kell élni és dolgozni, hogy annak minden eredménye segítse a kárpátaljai magyarság megmaradását, felvirágoztatását, mert ettõl a tudástól függ majd mindannyiuk jóléte, társadalmi helyzete, szebb jövõje. A fõkonzul arra kérte a résztvevõket, higgyenek tudásukban és saját magukban. Különös hangsúlyt helyezett a magyar nemzeti öntudat megõrzésére. Az 1956-os magyar forradalom 52. évfordulójának elõestéjén arra kérte a jelenlévõket, legyenek nagyon büszkék magyarságukra, szüleikre és iskolájukra. Köszöntötte a résztvevõket Halász László, a Beregszászi Járási Tanács Közmûvelõdési Fõosztályának vezetõje, Nagy György, az UMDSZ referense. A nemes versengésben az 1 3. osztályosok közül Komári Luca (Kaszonyi Középiskola, felkészítõ tanára: Bodnár Tünde), a 4 6. osztályosok közül Grica Zoltán (Ficseri Gyermekstúdió, felkészítõ tanára: Vidnyánszky Éva), a 7 9.-esek közül Illés Zsuzsanna (Dédai Általános Iskola, felkészítõ tanára: Vasas Gyöngyi) került ki gyõztesként. A MÉKK oklevéllel ismerte el Vasas Gyöngyi, Bodnár Tünde és Vidnyánszky Éva magyartanárok munkáját, további jó egészséget, a kárpátaljai magyarság megmaradása érdekében A baromfihúst árusító pultnál is bõséges a választék. Igyekszünk a kevésbé vastag pénztárcával rendelkezõ vevõknek is a kedvében járni. A baromfihúst a munkácsi székhelyû, a saját baromfiüzemmel és feldolgozóval rendelkezõ Tira vállalattól kapjuk. Méghozzá úgy, hogy minden nap friss áruval töltjük fel a meglevõ készletet. Mivel ebben az esetben is sikerült kiiktatnia közvetítõ láncszemet, a baromfihúst illetve az egész baromfit is olcsóbban kínáljuk, mint a piaci árusok többsége. Nálunk az egész brojler csirke kilója 15 hrivnya, az alsó csirkecomb 18,50 a felsõ comb 19, míg a csirkemell 26,50, a farhát 6,80-ba kerül. Hamarosan kapható majd nálunk csirke aprólék is. Az alacsonyabb ár természetesen nagyon lényeges dolog, ám talán még ennél is fontosabb, hogy stabil, megbízható partnerekkel dolgozzunk, olyanokkal, akik maguk állítják elõ a termékeket, így annak minõsége garantált. Nálunk az az elv, hogy mindent a vásárlóért veszi át a szót Gomba Júlia az egyik eladó. A nyitva tartást is hozzájuk igazítottuk. Helyi idõ szerint nyolckor kezdünk, és délután ötkor zárunk. Így a munkából hazaigyekvõk is be tudnak vásárolni nálunk. Szombaton és vasárnap rövidített munkaidõben szintén nyitva tartunk. Szerencsés helyzetben van, aki például a vasárnapi ebédhez szükséges alapanyagok megvásárlása céljából tér be a Fehér Kõ melletti ikerboltba. Mert miután beszerezte a szükséges mennyiségû húst, a szomszédos zöldségboltban hozzájut mindazon zöldségfélékhez, fûszerekhez, burgonyához, rizshez stb., amelyek egy finom ebédhez nélkülözhetetlenek. Tehát mindent egy helyen. Kovács Elemér végzett eredményes munkát kívánva számukra. A rendezvény végén Kenyeres Mária, az Intermix Kiadó legújabb kiadványaival köszönte meg Ködöböcz Attila iskolaigazgatónak a szavalóverseny megrendezéséhez nyújtott segítséget és a meleg vendégszeretetet. Kiss Tímea Fortuna kegyeltje Molnár Klára beregújfalui olvasónk volt az a szerencsés, aki megnyerte a Fortuna Plusz háztartási gépeket árusító szaküzlet 2000 hrivnyás ajándékutalványát. Az idõs hölgy nagyon örült a nyereménynek. Elmondta, mivel az újság csak a hét végén ért el hozzájuk, ezért egyik ismerõse értesítette. Klárika néni kisebbik lányával és vejével hosszas nézelõdés után egy hûtõládát és egy gyümölcsfacsarót vitt haza. Használják õket egészséggel! Amirõl beszélnek A globális pénzügyi válság elérte Ukrajnát is. Csökken a termelés, nõ a munkanélküliség, emelkednek az árak, bizonytalanná váltak az árfolyamok a tõzsdéken. Sokan teszik fel a kérdést: mi okozta ezt az egész világot felölelõ válságot és meddig fog tartani? A pénzügyi válság nem érte váratlanul a szakembereket, sokan már jóval korábban jelezték bekövetkezését, közöttük például Soros György milliárdos. Az USA és Japán bankjai a 2000-es évek elején csökkentették a jegybanki alapkamatokat, a tõzsdéken sok felesleges pénz jelent meg, ami az árak emelkedéséhez, a valuták leértékelõdéséhez vezetett. A hitelbankok rengeteg szabad pénzzel rendelkeztek, kockázatos ügyletekre is adtak magas kamatlábú hiteleket. Ezek a hitelek idõvel kötvényekké, értékpapírokká váltak, melyeket egy bizonyos ideig szabadon forgalmaztak a tõzsdéken. Egyidejûleg zuhanni kezdtek az amerikai és japán ingatlanok árai, ami egy láncreakciót váltott ki. Sok hitelezõ képtelen volt törleszteni hiteleinek kamatait. A pénzügyi válság egyre nagyobb méreteket öltött. A kockázatos hitelek leértékelõdtek, a bankok rádöbbentek, hogy befektetéseiket nem tudják visszanyerni, részvényeik eladhatatlanokká váltak. A bankok kénytelenek voltak leírni azokat a hiteleiket, amelyeket hitelezõik nem tudtak visszatéríteni. A pénzpiac teljesen bizonytalanná vált, a befektetõk rengeteg leértékelõdött részvényt dobtak piacra. Vásárlók azonban nem jelentkeztek. A bankok egyre kevesebb hitelt tudtak nyújtani ügyfeleiknek. A befektetõk magukra maradtak eladhatatlan részvényeikkel együtt. Az USA legnagyobb, legrégibb bankja a Lehman Brothers Bank csõdbe jutott, de a szakadék szélére jutottak más bankok is. Ez pedig beláthatatlan következményekkel fenyegetett. Az amerikai kongresszus 700 milliárd dollárt szavazott meg adósságaik törlesztésére, de ez már nem tudta megállítani a lavinaszerûen mindent elsöprõ globális pénzügyi válságot. Ukrajnában súlyosbítja a helyzetet az ország negatív külkereskedelmi mérlege. Már három éve több 5 Mi okozta a pénzügyi válságot? árut hozunk be, mint amennyit exportálunk. Az Állami Statisztikai Hivatal adatai szerint 2006-ban az import 3 milliárd dollárral, 2007-ben már 7 milliárd dollárral haladta meg az exportot. Ebben az évben pedig ennek kétszeresére lehet számítani! A narancsos forradalom után ötszörösére nõttek a külföldi befektetések Ukrajnában. Csak ebben az évben már 7 milliárd dollár külföldi tõke érkezett az országba. A pénzügyi válság kibontakozásával egyidejûleg azonban ez a folyamat lelassult, szeptemberben pedig már teljesen megszakadt. Megkezdõdött a hrivnya leértékelõdése. Mi lesz a jövõben? Külföldi szakértõk véleménye szerint legfeljebb a jövõ év végére várható, hogy Ukrajnában helyreáll a rend a pénzügyi szférában, újból külföldi tõke érkezik az országba. Ez azonban sok tényezõtõl függ. Mindenek elõtt a politikai helyzet alakulásától. A kormánykoalíció felbomlása, a parlament feloszlatása, az új választások kiírása körüli csatározások, a parlament, a kormány és az államfõ szembenállása elriasztja a külföldi befektetõket Ukrajnától. Tehát legalább még egy évig külföldi tõkehiánnyal kell számolnunk. A bankok csökkentették a hiteleket, válságos helyzet alakult ki a kohászatban, csökkent az építkezések üteme. Ugyanakkor Ukrajna kénytelen törleszteni korábban felvett hiteleit, jövõ év augusztusáig például 28 milliárd dollárt! Mindez arról tanúskodik, hogy a hrivnya árfolyamának gyengülésével sajnos a jövõben is számolni kell. Ami viszont oda vezet, hogy a lakosság igyekszik dollárra, euróra váltani megtakarításait. Szeptemberben a bankok, pénzváltók 1,3 milliárd dollárral több valutát adtak el, mint amennyit megvásároltak. Az ország valutatartalékai azonban nem kimeríthetetlenek! A kormánynak, a parlamentnek, az államfõnek halaszthatatlan intézkedéseket kell foganatosítani, konszolidálni tevékenységüket, felhagyni egyre érthetetlenebb szembenállásukkal, egyesíteni erõfeszítéseiket a válság leküzdése érdekében. Valóban elmondhatjuk: az utolsó órában vagyunk! -i-gy

6 6 Perényi Zsigmondra emlékeztek A Beregvidéki Magyar Kulturális Szövetség és a Beregvidéki Nyugdíjasok Petõfi Sándor Egyesületének szervezésében október 24-én báró Perényi Zsigmond, a mártírhalált halt fõnemes kivégzésének 159. évfordulója alkalmából megemlékezésre került sor Beregardóban a Perényi-kúria falán elhelyezett emléktáblánál. A résztvevõket Pirigyi Béla, a BMKSZ elnöke köszön- zulja, aki a 48-as szabadságharc hõsei mellett az os forradalom és szabadságharc jelentõségét is méltatta, s megfogalmazta azok üzenetét: a becsület, a hit, a bizalom, az összefogás mindig esélyt ad a reménytelennek látszó küzdelmek gyõzelemre vitelére. Ugyancsak a magyar történelem e két jelentõs eseménye között vont párhuzamot Gajdos István, Beregszász polgármestere, Zenés-irodalmi emlékezés a Magyar Házban Az én hazám fekete föld, amely véres vigaszt ad:/ Magyar leszek még akkor is, ha érte felakaszttat Gábor Andor fenti sorai szolgáltak mottójául annak az irodalmi-zenés megemlékezésnek, amelyet az elmúlt pénteken a beregszászi Európa Magyar Házban szerveztek a Négy Égtáj irodalmi és képzõmûvészeti stúdió tagjai. A rendezvényen jelen volt Bacskai Jószef, a Beregszászi Magyar Konzulátus fõkonzulja, Gajdos István, az UMDSZ elnöke, Beregszász polgármestere, Felhõs Szabolcs, a Partium fõszerkesztõje, Kocsis Mária, a KAMOT Jótékonysági Alapítvány elnöke, Halász László, a Beregszász Városi Tanács Közmûvelõdési Fõosztályának vezetõje, illetve a Beregszászi Városi Tanács képviselõi. Az emlékmûsor Tárczy Andor Ungnak és Tiszának címû versének megzenésített változatával kezdõdött, mintegy hírül adva: mi itt vagyunk itthon, az Ung és a Tisza partján. Az ünnepségen kárpátaljai magyar költõk verseibõl hangzott el egy csokorra való, melyek a hazaszeretetrõl, a szülõföldhöz való ragaszkodásról szóltak, de Petõfi-, Illyés-verseket is hallhatott a nagyérdemû. A Négy Égtáj tagjai és a Beregszászi Kossuth Lajos Középiskola tanulói felelevenítették 1956 legendás 13 napjának eseményeit. Itt senki sem kérdezte, ki mely ország fia vagy leánya, amikor a jelenlévõk együtt énekelték a Himnuszt, senki sem vonta kétségbe, hogy a haza és a szabadság mindennél drágább és semmiért sem eladó. Mindenki magyar volt, egyenrangú, akik fejet hajtottak 56 hõseinek emléke elõtt. Határok állnak közöttünk, de korlátok nem, hiszen több magyarországi vendég megtisztelte jelenlétével a rendezvényt, sajnos nem így a beregszásziak. Õk nagyon kevesen jöttek el, nyilván nem értek rá. Milyen kár! Kenyeres Mária tötte, majd Csobolya József történelemtanár emlékezett az egykori beregmegyei alispánra, Ugocsa vármegye fõispánjára, az Országos Honvédelmi Bizottmány tagjára, a Magyar Országgyûlés Felsõházának elnökére, a magyar Függetlenségi Nyilatkozat egyik aláírójára, akit az es szabadságharcban vállalt szerepéért október 24-én Pesten kivégeztek. Az utókor 1999-ben állított emléktáblát szülõházának falán. Az es szabadságharc legmagasabb rangú áldozatára emlékezett Bacskai József, a Beregszászi Magyar Konzulátus fõkon- az UMDSZ elnöke. Mindkét szabadságharc bebizonyította: a szabadságvágy örök, a zsarnokság legyõzhetõ. A 48-ban és 56-ban fellobbant lángok kicsiny fáklyákat gyújtottak Kárpátalján is. Kövessük ezt a fényt, fogjuk össze ezt a maroknyi magyar közösséget, mert csak így tudjuk érvényesíteni jogainkat ma is, fogalmazott a szónok. Az ünnepségen a Beregvidéki Nyugdíjasok Petõfi Sándor Egyesületének Krajnik Irén vezette énekkara alkalomhoz illõ dalokat adott elõ, miközben a résztvevõk elhelyezték a megemlékezés koszorúit. Kovács Erzsébet Író-olvasó találkozó a beregszászi fõiskolán A Békéscsabán kéthavonta megjelenõ Bárka címû folyóirat az egyetemes magyar kultúra és irodalom szócsöve kíván lenni, as fennállása óta ezeknek az elveknek szeretne megfelelni a regionalitás és az egyetemesség, a minõség és értékelvû szemlélet és gondolkodásmód keretei között, hangsúlyozta Elek Tibor fõszerkesztõ, a beregszászi magyar fõiskola könyvtártermében megtartott találkozón. Elek Tibor beszámolt róla, hogy a lapnak számos kárpát-medencei és kárpátaljai állandó szerzõje is van (például Vári- Fábián László, Bernicky Éva). A lap további vállalt feladatának tartja, hogy a mindenkori fiatal tehetségeknek bemutatási lehetõséget nyújtson, nyitott a többi mûvészeti ág és a társadalomtudomány felé: színkritikákat ugyanúgy közöl, mint tanulmányokat, vagy dalszövegeket. A folyóirat jelenlevõ szerzõi közül elõször Kiss László olvasott fel Árnyas utcai szép napok címû prózakötetébõl. Ezután az immár tizenkét kötetes Kiss Ottó mutatta be gyermekverseit: rácsodálkozhattunk arra, hogy mennyi üde és bölcs gondolat található ezekben a gyermekeknek szánt versekben. Szabó Tibor, a Bárka online szerkesztõje elmondta, hogy miért volt szükség létrehozni a Bárka internetes folyóiratát. Az irodalmi élet pergõsebb annál, minthogy a kéthavonta megjelenõ nyomtatott folyóirat valamennyi újdonságra reagálni tudjon. Megtudtuk, az irodalmi portálon megjelenõ anyag hetven százaléka azonos a nyomtatott folyóiratban közölt írásokkal, 30 százalékát azonban az új mûvek teszik ki. Naponta frissítik. A találkozó végén a lap szerkesztõi annak a reményüknek adtak hangot, hogy a személyes találkozásnak köszönhetõen a fõiskola irodalomkedvelõ diákjai közül mind többen válnak akár a nyomtatott kiadvány, akár a Bárka online rendszeres olvasóivá. k.e. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni teljes szemeszteres részképzésre, valamint részképzõs tanulmányútra a magyarországi felsõoktatási intézmények nappali tagozatán a 2008/ 2009-es tanév tavaszi szemeszterében. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú a szomszédos államokban élõ magyarokról szóló évi LXII. törvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségû személy, aki a 2008/2009-es tanév tavaszi szemeszterében részképzõs tanulmányúton vesz részt valamely magyarországi felsõoktatási intézményben. A pályázatokat november 7-tõl lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: november 21-ig helyi idõ szerint óra (közép-európai idõ /CET/ szerint óra) Hiánypótlásra a megfelelõen kitöltött és aláírt adatlap kivételével november 28-ig, helyi idõ szerint óráig (közép-európai idõ /CET/ szerint óráig) van lehetõség! Pályázni a Beregszászi rmációs Irodában október 22-tõl beszerezhetõ, és az Internetrõl ( is letölthetõ pályázati adatlapon lehet. Az érdeklõdõk az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást az ösztöndíjpályázatról, a pályázati adatlapról: Beregszászi rmációs Iroda Beregszász (Beregovo), B. Hmelnickij u. 14. Tel./Fax: office@nvsz.mmv.org.ua Ösztöndíj referens: Horváth Ágota A pályázat teljes szövege a pályázati kiírásban található.,,drága Géza bácsi, Beregszász búcsúzik tõled Október 22-én szerdán, az Újpesten lévõ Megyeri úti temetõben kísérték utolsó útjára a Beregszászban született dr. Kalocsai Gézát, az egykori kiváló labdarúgót és edzõt, aki szeptember 26-án, életének 96. évében hunyt el. A családtagokon és barátokon kívül a ravatalánál lerótta tiszteletét többek között Buzánszky Jenõ, Sándor Károly, Várhidi Pál, Szücs Lajos, Göröcs János, Tóth András, Szurgent Lajos és más egykori kiváló labdarúgók. A Magyar Labdarúgószövetség (MLSZ) koszorúját Kisteleki István elnök és Dunai Antal szakmai alelnök helyezte el. A volt iskolatársak, a beregszászi öregdiákok és a Kárpátaljai Szövetség képviseletében a Beregszászról származó, Budapesten élõ Benda István mondott beszédet a római katolikus szertartás szerint zajló temetésen. Mindazonáltal sajnálatos Dr. Kalocsai Géza és Dunai Antal tény, hogy az 1998-ban Beregszász díszpolgárává választott dr. Kalocsai Géza búcsúztatásán a Vérke-parti város polgármesteri hivatalától senki nem vett részt. A szertartás elõtt 5 nappal telefonon próbáltam elérni az,,illetékest, de a titkárságon azt a választ kaptam, hogy még nem tudják, hogy ki(k) és milyen minõségben vesznek részt a temetésen. Nagyjából ugyanez volt a válasz a temetést megelõzõ napon, kedden is, amikor pedig a búcsúztatás másnapján, csütörtökön próbáltam érdeklõdni, hogy képviselte-e valaki a hivatalt a város díszpolgárának temetésén, a titkárnõtõl azt a választ kaptam, hogy erre azért nem kerülhetett sor, mivel a temetésrõl szóló hivatalos értesítést csak a szertartás napján, 22-én kapták meg Mindezek után már csak abban lehet bízni, hogy a Vérke-parti város egykori híres szülöttjérõl a jövõben legalább egy utcát neveznek el, esetleg emléktáblát vagy mellszobrot állítanak az 1934-ben világbajnoki ezüstérmet is szerzõ egykori kiválóság emlékének tiszteletére. A városháza mulasztását szerencsére némileg pótolta Magyar Zoltán, az FTC és a magyar válogatott egykori menedzsere, aki a temetés során az elõzõleg Beregszászból hozatott földet helyezett el az urnát tartalmazó sírhantba és egy nemzeti színekkel, illetve Beregszász címerével ellátott koszorúval búcsúzott dr. Kalocsai Gézától, amelyen ez a felirat szerepelt: Drága Géza bácsi, Beregszász búcsúzik tõled. Géza bácsi a legidõsebb magyar válogatott játékosként távozott e földi élettõl. Nyugodjon békében! Jakab Lajos

7 7 Fóliás zöldségtermesztés A-tól Z-ig Így termelünk mi! (1) Isten, amikor megteremtette a világot, tökéletesre teremtette azt. Így tett a zöldségfélékkel is, adva nékik csodálatosan nagy termõképességet, amit ma a tudósok potenciális (genetikai) termõképességnek hívnak. Az Édenkertbõl való kiüzetés után az Emberre lettek bízva ezek a növények, hogy a Õ verejtéke árán hozzanak csak termést. Az így elért terméshozamok aztán jóval elmaradt attól, amit az Isten lehetõvé tett. Tréfásan fogalmazva tehát a zöldségek terméshozamát nem mi érjük el, hanem ennyi marad meg az elkövetett hibáink után. Ebben a cikksorozatunkban megpróbálunk tükröt állítani magunk elé, s megmutatni azokat a legfontosabb hibákat, amiket elkövettünk, például a fóliás zöldségek termesztésében. Tel.: Melyik fajtát is termesszem? A szomszéd ezt ajánlja, a sógor azt, a komám pedig amarra esküszik. Vetek én mindegyikbõl, s lesz belõlük egyegy sornyi. Ugyan abba a fóliasátorba nem ajánlatos több féle (fajta) zöldséget tenni, mert nagy valószínûséggel nem tudunk mindegyiknek kedvezõ körülményeket biztosítani. Már csak abból az okból kifolyólag sem, hogy a különbözõ fajtáknak más-más a habitusuk, s ennek megfelelõen másmás gondozást, tápoldatozást kívánnak. Az egyiknek több nitrogén kellene, míg a másik több káliumot igényel. S a gazda csak vakarja a fejét, hogy ezt hogy is oldja meg. Azonos hõigényû zöldségekbõl tehetünk ugyan 2 3 fajtát egy fóliasátorba, de ahhoz az kell, hogy a csepegtetõrendszer szakaszolható legyen, s külön külön tápoldatozható legyen mindegyik fajta. De ezzel vállalnunk kell azt a macerát, hogy egész nap csak kutyulgatjuk a különbözõ összetételû és koncentrációjú tápoldatokat, mint az elkényeztetett válógatós unokáknak a nagymamák az ebédet: mindenkinek ki mit szeret. A szomszéd már elvetette, akkor vetem én is. A zöldségfélék vetési idejét ahhoz kell igazítani, hogy milyen fûtési rendszerrel rendelkezünk. Pontosabban ahhoz, hogy a meglévõ fûtési lehetõséggel mikortól tudjuk biztosítani a zöldségféléknek szükséges hõmérsékletet. A palántáról termesztett zöldségféléknél ettõl az idõponttól vissza kell számolni még a palántanevelés hosszát. Tehát, ha a szomszédnak megfelelõ kazánja és vegetációs fûtési rendszere van, nyugodtan vetheti a paradicsomot már decemberben az uborkát pedig januárban is. De aki nem rendelkezik ilyennel, s egy hideg talajú, alig hogy fagymentesen tartott fóliasátorban szinte biztos hogy a kiültetett palántáink csak sinylõdni fognak. A hideg talajból nem tudnak tápanyagot felvenni, a legyengült palántákat aztán befertõzik a különbözõ kórokozók, fõleg a gyökereket és a gyökérnyaki részt. Dehogy öntözgetem én elõre a földet. Ha száraz, a motorkapával porrá tudom járatni, olyan mint a hamu! A télen is befedve maradt fóliasátrak talaját a frezázás (motorkapázás) elõtt néhány nappal ajánlatos alaposan megöntözni (20-30 l/m 2 ). Amikor megszivalkodik a frezázástól nem poros-görös lesz, hanem morzsalékos szerkezetû. Ez a morzsalékos talajszerkezet tud csak elegendõ levegõt és vizet biztosítani egyidejûleg (!!!) a gyökerek számára. A porrá darált, szerkezetét vesztett talaj az elsõ öntözés után összeáll egy levegõtlen masszává. Ahol víz éri ott helyi túlöntözés lép fel, míg néhány cen-tel odébb továbbra is csontszáraz marad. Ha pedig kiszárad, olyan lesz mint a vályog, úgy össze keményedik. Ilyen körülmények között gyökér legyen a talpán, amelyik megfelelõen tud mûködni. Folytatjuk(?) Gál István szaktanácsadó Terra Dei Ültess fát Az õszi telepítés elõnyei Amikor eredeti helyérõl kivesszük a facsemetét, bármilyen szakszerûen is járjunk el, gyökérzetének jelentõs részétõl elválasztjuk, egy része pedig óhatatlanul megsérül.az õszi telepítésnek az a nagy elõnye, hogy új helyén a fa regenerálódása még a komolyabb fagyok beállta elõtt fokozatosan beindul, a sebek elkezdenek begyógyulni. Sportnyelven szólva: tavaszra rajtra készen állnak, magyarázza Parászka György benei gazda, akinek oltványiskolájából igen sok, a Kárpát-medencében honos fa csemetéje, illetve több mint félszáz gyökres szõlõoltvány beszerezhetõ. Alma, körte, szilva Nálunk mindegyik gyülölcsfélébõl bõséges a választék. Aki a hagyományos alamafajtákat Citrom alma, Jonathan, Batul, Bereg sóvári, Húsvéti roz- szép õszibarack fára. Megfigyeletem, hogy kertészkedõ ismerõseim közül igen sokan arra törekszenek, hogy a nyár elejétõl kezdõdõen egészen szeptember közepéig mindig kerüljün a család asztalára õszibarack. Ennek megfelelõen választják meg a különbözõ fajtáka: a Kijevi korait, az Aranycsillagot, a Championt, a Dixiredet, a Red Heavent, a Napsugárt. Ezekbõl a barackfajtákból már összeállítható egy ilyen jellegû futószalag. Mindezek a fák természetesen megvásárolhatók nálunk. Van néhány különbözõ érésidejû kajszifajtánk is (Komondor, Harcot és néhány ceglédi fajta). Szõlõoltványok. Idén hatvan féle szõlõoltváény található az iskolánkban. Ezek közül most elsõsorban azokat a csemegeszõlõ fajtákat Zöldségek és gyümölcsök tárolása A kertészkedõ ember ilyenkor, õsszel látja egész évi munkájának eredményét. Már tavasszal úgy tervezte, hogy egész télen is saját termesztésû zöldséggel, gyümölccsel lássa el családját. Így hát ezekben a hetekben a betakarított termés tárolásával foglalatoskodik. Persze ahhoz, hogy hosszú ideig eltartható legyen a zöldség, a gyümölcs, már szüreteléskor oda kell figyelni. Fontos, hogy a termést megfelelõ érettségben szedjük. Tartós, több hetes, akár hónapos tárolásra csak az úgynevezett utóérõ gyümölcsök és zöldségek alkalmasak. Ilyen az alma, a körte, a birs, az õszibarack, a kajszi és a banán, a zöldségfélék közül pedig a paprika, a paradicsom, a tojásgyümölcs és a sárgadinnye. Az utóérõ gyümölcsöket és zöldségeket tartós tárolás céljára akkor takarítjuk be, amikor méretük, fajra, fajtára jellemzõ színük már kialakult (kivéve paradicsom, körte, banán), de ízük és szöveti állományuk csak a megfelelõ körülmények közötti tartós tárolásnál végbemenõ utóérési folyamat során alakul ki. Károsítók A jó tárolás érdekében csak egészséges és sérülésmentes termést vigyünk a tárolóhelyiségbe. A földbõl kitermelt burgonyát, hagymát és gyökérzöldségeket szabadítsuk meg a talajszennyezõdéstõl, de semmi esetre se mossuk. A raktári kártevõkön (csótány, egér stb.) kívül a romlást okozó károsítók java részét a termõföldrõl, a termés felületén hurcoljuk be a tárolóba. A káposztaféléknél leggyakrabban a hernyókártevõk (káposzta bagolylepke, gyapottok bagolylepke), illetve a meztelen csiga kártétele fordul elõ. A hagymát a hagymalégy, a sárgarépát pedig a sárgarépalégy lárvái károsítják, amelyek a gyökérnyakon lerakott petékbõl a tárolás során kelnek ki. A gyümölcsöknél legtöbbször a monília okoz gondot. Szakszerû növényápolás A termés tárolhatóságát az is befolyásolja, hogy a betakarítás elõtti hetekben szakszerûen végeztük-e el az öntözést és a tápanyagellátást. A zöldségféléket a szedést megelõzõ két hétben már nem szabad öntözni, és a betakarítás elõtt egy hónappal már nem kaphatnak nitrogéndús fejtrágyát. A túl sok víz és nitrogén fellazítja a szöveteket, és ez rontja a tárolhatóságot, szabad utat enged a kórokozóknak. A gyümölcsök hosszú ideig akkor tarthatók el, ha a gyümölcsfa vízellátása az érés megkezdéséig megfelelõ volt, és a talaj mikroelemmel (fõleg kalciummal) megfelelõen ellátott volt. A kalcium a szövetek szilárdításában és vízgazdálkodásában játszik nagy szerepet a gyümölcsés zöldségféléknél egyaránt. Feltételek A különbözõ zöldségés gyümölcsfajok különbözõ tárolási körülményeket kívánnak, de minden termény számára nagyjából megfelel a nem túl nedves és nem túlságosan száraz, o C körüli hõmérsékletû, és 85 90% relatív páratartalmú helyiség, ahol a legtöbb tartósan tárolható zöldség és gyümölcs 2 4 hónapig károsodás nélkül eláll. Az ideális a 4 6 o C lenne 90%-os páratartalom mellett, de ez házilag nem megoldható. A tisztaság alapkövetelmény Az új termés betárolása elõtt a tárolóhelyiség falát, padozatát és polcait, valamint a ládákat tisztítsuk meg az elõzõ évi növénymaradványoktól, és jól fertõtlenítsük ki. Célszerû, ha a tároló, pince, kamra, garázs stb. több helyiségbõl áll, hogy az utóérés során nagy mennyiségû etilén gázt termelõ gyümölcsöket a zöldségféléktõl távol tarthassuk. Ha ez nem oldható meg, akkor rendszeres szellõztetéssel szabaduljunk meg az élettanilag káros gáztól. A szellõztetéssel a helyiség páratartalmát és hõmérsékletét is szabályozhatjuk. A levegõ páratartalmát a padló locsolásával is növelni tudjuk. A gyökérzöldségeket (sárgarépa, petrezselyem, zeller, cékla stb.) a tárolón belül célszerû nedves homokba rétegezni. A burgonyát a legjobb fedeles deszkaládában tartani, hogy a zöldülést és csírázást megakadályozzuk. A káposztaféléket padozatra helyezve lehet a legjobban eltartani. A hagyma számára a legmegfelelõbb hely a száraz, hideg padlás. Az átfagyást is károsodás nélkül elviseli, csakúgy, mint a kínai kel, a póré és a kelbimbó. Az utóbbit sokszor az elsõ enyhe fagy után szokták csak betakarítani. A gyümölcsféléket (alma, körte, birs) lehetõleg faládában, vagy papírdobozban, egy rétegben tároljuk. A gyümölcsök hosszabb ideig eltarthatók, ha egyenként újságpapírba csomagoljuk õket. Így az esetleges fertõzések is lassabban terjednek, a káros hõmérsékletingadozás is csökkenthetõ. A tárolókban a termést havonta legalább egyszer ellenõrizni kell. János gazda Szüret nagyapával maring stb. keresi, az ugyanúgy nem tér haza tõlünk üres kézzel, mint az, aki a mai divatos fajták közül szeretne néhányat elültetnia kertjében (Starking, Golden Delicious, Idared, Jonared, Nucsu). A körték között van kétfajta nyári, és megtalálhatók az immár klasszikusnak mondott augusztusban érõ körtefajták, többek között a Bosch kobakja, és néhány téli körtefajta. A szilvafajták közül nálunk a Margitszilva, a Blufry, a Stanly, és a Csacsanszka Repotika a legkeresettebbek. Gondolom nincs olyan telektulajdonos, aki ne vágyna néhány ajánlanám a z érdeklõdõk figyelmébe, amelyek rezisztensek, azaz a különbözõ betegségekkel szemben ellenállást tanúsítanak. A mögöttünk hagyott idényben jól vizsgáztak a következõ fajták: Néró, Moldova, Lora, Arkagyija, Millenium, Jubileum, Vénusz és a Moldavszkij szuvenyir. A több mint félszáz szõlõfajta között természetesen a helyi, tájjellegû borszõlõfajták gyökres oltványai Királyleányka, Olaszrizling, Tramini ugyanúgy megtalálhatók, mint a világfajták, Chardonnay, Merlot, Cabernet Sauvignon, stb. Eszenyi Gábor Nyereményjáték E heti kérdésünk: Házi körülmények között milyen tárolóhelyiség az ideális? 1. amelyikben 15 fokos a hõmérséklet és 70 % a relatív páratartalom 2. amelyikben fokos hõmérséklet és % a relatív páratartalom 3. ahol 18 fokos a hõmérséklet és 60 %-os a páratartalom A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: november 9. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fóliaházak taláját évente trágyázzuk. (3. válasz) Nyertesünk: Tóth Irénke (Bátyú, Kossuth u. 80.) Nyeremény: borászati segédeszközök

8 8 Hétfõ, 09:00 Max, a zsaru (port. kalandfilmsor., 52/49. rész) 10:00 Az élet körforgása (német ism. sor. - 1.) 10:55 Parlamenti Napló 11:45 Sokszínû vallás 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 A palota ékköve (dél-kor. sor., 41. rész) 13:30 Roma Magazin 13:55 Domovina 14:30 Kárpát Expressz 14:55 Pénz-vidék 15:30 Egy lépés elõre (sp.sor., 43. rész) 16:20 Csináljuk a Fesztivált! 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:45 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai sor., 28/24. rész) 18:35 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 6. rész) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 20:10 A TV ügyvédje 21:10 Kékfény 22:10 Az Este - Hétfõ 22:45 Kultúrház Ma 23:00 Nyugat Fogadj örökbe! - Karinthy Frigyes 23:30 Hírek 23:35 Sporthírek 23:45 Beszélgetések a klubban - Ann Pettiforral 00:43 Mûsorszünet Szerda, 09:00 Max, a zsaru (port. kalandfilmsor., 52/51. rész) 10:05 Vezérlõ fény (am. tévéfilm sor., 10. rész, 1952) 10:50 Vezérlõ fény (am. tévéfilm sor., 11. rész, 1952) 11:30 Nyári álmok (fr. sor., 5. rész) 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 A palota ékköve (dél-kor. filmsor., 43. rész) 13:30 Hrvatska kronika 13:55 Ecranul nostru 14:30 Kárpát Expressz 14:55 Kormányváró 15:30 Egy lépés elõre (sp. sor., 45. rész) 16:20 Önök kérték! 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai (olasz sor., 26. rész) 18:40 McLeod lányai (auszt. sor., 8. rész) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 20:10 Telesport 23:00 Az Este - Szerda 23:35 Lapozó 00:00 Hírek 00:05 Sporthírek 00:15 Hogy szaladnak a fák... (magyar játékfilm) 01:47 Mûsorszünet Köszöntjük Gyõzõ nevû olvasóinkat! Heti mûsor Kedd, november 3. november 4. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:05 Top Shop 11:15 Nyerõ 8 11:25 V.I.P. - Több, mint testõr (német-am. akciófilm-sor., 1. rész) :25 V.I.P. - Több, mint testõr (német-am. akciófilm-sor., 2. rész) 13:25 Disney-rajzfilmsorozat: Goofy és csapata 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:10 Receptklub 15:25 Renegade - A fejvadász (am. sor., 9. rész) 16:25 Celeb vagyok, 17:25 Mónika - A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Celeb vagyok, 20:15 Fókusz 20:55 Barátok közt (magyar filmsor.) RTLhírek 21:30 Gyõzike Reality komédia 22:35 Showder Klub Vidám show-mûsor Utána: RTLhírek 23:45 Megölték az elnököt (am.-angol krimi) 01:40 Reflektor Sztármagazin 01:55 Bundesliga (összefoglaló) 02:55 Autómánia 03:35 Mûsorszünet Köszöntjük Imre nevû olvasóinkat! Csütörtök, november 5. november 6. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:05 Top Shop 11:15 Nyerõ 8 11:25 Alaszka (am. családi kalandfilm) :35 Disney-rajzfilmsorozat: Goofy és csapata 14: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:10 Receptklub 15:25 Renegade - A fejvadász (am. filmsor., 11. rész) 16:25 Celeb vagyok, (magyar reality show) 17:25 Mónika - A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Celeb vagyok, (magyar reality show) 20:15 Fókusz 20:55 Barátok közt (magyar filmsor.) RTLhírek 21:30 A Pusztító (am. akciófilm) Utána: RTLhírek 23:50 Az egység (am. akciófilmsor., 8. rész) 00:50 Reflektor Sztármagazin 01:05 Figyelõk (am. krimisor., 7. rész) 02:00 Sejtjeink (magyar dok. sor., 3. rész) 02:50 Fókusz 03:30 Mûsorszünet 04:00 Mûsorszünet 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:55 Marsupilami (francia rajzfilm sor., 1. rész) 09:25 Jóban Rosszban (sor., 845. rész ism.) 09:50 Stahl konyhája 09:55 Kvízió délelõtt 10:30 Teleshop 11:55 Kvízió 12:40 A bõség földje (am. dráma) 14:50 Zorro (kol. kalandfilmsor., 49. rész) 15:50 Joshi Bharat (talk show) 16:55 Szellemekkel suttogó (am. filmsor., 11. rész) 17:55 Aktív 18:30 Tények 19:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 846. rész) 19:40 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 20:40 Frei Dosszié 21:40 Sztárok a fejükre estek 23:00 Gyilkos számok (am. sor., 71. rész) Kenósorsolás 00:00 Különleges ügyosztály (am. krimisor., 62. rész) 00:45 Fordított kánon (olasz filmdráma) 01:00 Tények Este 01:30 Fûre tépni szabad (am. vígj.) 03:00 Aktív 06:00 Ingatlanbróker 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 09:00 Marsupilami (francia rajzfilm sor., 3. rész) 09:30 Jóban Rosszban (sor., 847. rész ism.) 10:00 Stahl konyhája 10:10 Kvízió délelõtt 10:45 Teleshop 12:10 Kvízió 13:10 Columbo - Gyilkosság hangjegyekkel (am. krimi) 14:50 Zorro (kolumbiai filmsor., 51. rész) 15:50 Joshi Bharat (talk show) 16:55 Szellemekkel suttogó (am. filmsor., 13. rész) 17:55 Aktív 18:30 Tények 19:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 848. rész) Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:40 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 20:40 Sztárok a fejükre estek 21:40 Doktor House (am. sor., 81. rész) 22:40 Született feleségek (am. vígj. sor ) 23:40 Eureka (am. sci-fi sor., 21. rész) Kenósorsolás 00:40 Tények Este 01:20 Tempó (kan.- francia-lux. krimi) 02:40 Aktív 02:50 Mûsorszünet M1 18:35 McLeod lányai (auszt. sor., 6. rész) Claire aggódni kezd, amikor bizonyítékok kerülnek elõ Jack-kel kapcsolatban. Meggel együtt egyre több mindent tudnak meg Becky családjáról, amikor a szülei vállalkozásában kezd dolgozni. RTL KLUB 23:45 Megölték az elnököt (am.-angol krimi) TV2 00:45 Fordított kánon (olasz filmdráma) 1968 nyarának egyik estéjén Costanza a barátaival együtt betér egy prágai kocsmába, ahol gyönyörû hegedûszót hall, egy számára ismerõs dalt. Késõbb a nõ a hegedûs után siet, mert nem hagyja nyugodni a zenéhez kötõdõ történet. A történet, amely Varga Jenõ története, aki gyermekként elvesztette az édesapját, de az õ hegedûjével fedezte fel a zene varázsát, s aztán a szerelmet. M1 00:15 Hogy szaladnak a fák... (magyar játékfilm) Simon, a fiatal történész tizenegy év után látogat haza gyerekkora balatoni falujába, Lina nénihez, a nevelõanyjához. Felkavarja, amit lát: az öregasszony keserves és megrázó mindennapjait, csöndes szomorúságát, és felkavarják az emlékek, s mindaz, amirõl nem is tudott, s amit felejteni látszott... RTL KLUB 21:30 A Pusztító (am. akciófilm) Phoenix, Los Angeles legelvetemültebb bûnözõje összetûzésbe kerül minden idõk legbrutálisabb zsarujával, Spartannal. Bár a harc döntetlennel ér véget, mindketten Kalifornia kirogenikus börtönébe kerülnek, ahol mélyfagyasztott állapotban várják büntetésük végét... TV2 01:20 Tempó (kan.-fr.-lux. krimi) 09:00 Max, a zsaru (port. kalandfilmsor., 52/50. rész) 10:05 Vezérlõ fény (am. tévéfilm sor., 8. rész, 1952) 10:50 Vezérlõ fény (am. tévéfilm sor., 9. rész, 1952) 11:30 Nyári álmok (fr. sor., 4. rész) 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 A palota ékköve (dél-kor. filmsor., 42. rész) 13:30 Srpski Ekran 13:55 Unser Bildschirm 14:30 Kárpát Expressz 15:00 Sírjaik hol domborulnak... 15:30 Egy lépés elõre (sp. sor., 44. rész) 16:20 A TV ügyvédje 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai sor., 28/25. rész) 18:40 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 7. rész) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 20:10 Önök kérték! Kívánságmûsor 21:10 Szulák és más Egy téma, négy vendég és zene, zene, zene 22:10 Az Este - Kedd 22:45 Kultúrház Ma 23:00 Hírek 23:05 Sporthírek 23:15 Mutter - Anya (svájci-magyar dok.-film) 01:00 Mûsorszünet 09:00 Max, a zsaru (port. kalandfilmsor., 52. rész) 10:05 Vezérlõ fény (am. tévéfilm sor., rész) 11:30 Nyári álmok (fr. sor., 6. rész) 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 A palota ékköve (dél-kor. filmsor., 44. rész) 13:30 Együtt 14:30 Kárpát Expressz 14:55 Esély 15:30 Egy lépés elõre (sp. tévéfilm sor., 46. rész) 16:20 Beugró 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai sor., 28/27. rész) 18:40 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 9. rész) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 20:10 Szempont 21:10 A la Carte A la Carte 22:10 Az Este - Csütörtök 22:45 Kultúrház Ma 23:00 EURO Taxi 23:30 mtv HANGERÕ - A színpadon Szekeres Adrien 00:25 Hírek 00:30 Sporthírek 00:40 Magánbeszélge tések - Koncz Zsuzsa Juszt László mûsora 01:36 Mûsorszünet 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:05 Top Shop 11:15 Nyerõ 8 11:25 Mrs. Beatles - Linda McCartney története (kan.- am. filmdráma) :15 Disney-rajzfilmsorozat: Goofy és csapata 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:10 Receptklub 15:25 Renegade - A fejvadász (am. filmsor., 10. rész) 16:25 Celeb vagyok, 17:25 Mónika - A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Celeb vagyok, 20:15 Fókusz 20:55 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:30 Vészhelyzet (am. sor., 4. rész) 22:25 A Grace klinika (am. sor., 4. rész) 23:35 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:10 PartyPoker.net Európa-bajnokság 01:15 Reflektor Sztármagazin 01:35 Figyelõk (am. krimisor., 6. rész) 02:25 Egy rém rendes család (am. sor.) 02:45 Fókusz 03:25 Mûsorszünet 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:05 Top Shop 11:15 Nyerõ 8 11:25 Zabolátlan tûz (kan.-rom.-angol katasztrófa film) :15 Disney-rajzfilmsorozat: Goofy és csapata 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:10 Receptklub 15:25 Renegade - A fejvadász (am. filmsor., 12. rész) 16:25 Celeb vagyok, (magyar reality show) 17:25 Mónika - A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Celeb vagyok, (magyar reality show) 20:15 Fókusz 20:55 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:30 Esti Showder Fábry Sándorral Utána: 23:30 Házon kívül 00:05 Boszorkák (angol sor., 8. rész) 01:05 Reflektor Sztármagazin 01:25 mánia Multimédia mag. 01:55 Alias (am. akciófilm-sor., 21. rész) 02:35 Házon kívül 03:05 Fókusz 03:45 Mûsorszünet BEREG KÁRPÁT Köszöntjük Károly nevû olvasóinkat! 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 09:00 Marsupilami (francia rajzfilm sor., 2. rész) 09:30 Jóban Rosszban (sor., 846. rész ism.) 10:00 Stahl konyhája 10:05 Kvízió délelõtt 10:40 Teleshop 12:05 Kvízió 12:55 Fletch (am. vígj) 14:50 Zorro (kol. kalandfilmsor., 50. rész) 15:50 Joshi Bharat (talk show) 16:55 Szellemekkel suttogó (am. filmsor., 12. rész) 17:55 Aktív 18:30 Tények 19:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 847. rész) 19:40 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 20:40 Sztárok a fejükre estek 21:40 Senorita Szöszi Valóság-show 22:40 10! Sztár nem marad szárazon! 23:40 A médium (am. krimisor., 17. rész) Kenósorsolás 00:40 Tények Este 01:20 Helyfoglalás, avagy a mogyorók bejövetele (magyar játékfilm) 02:45 Aktív 03:35 Mûsorszünet Köszöntjük Lénárd nevû olvasóinkat! 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 09:00 Marsupilami (francia rajzfilm sor., 4. rész) 09:30 Jóban Rosszban (sor., 848. rész ism.) 10:00 Stahl konyhája 10:05 Kvízió délelõtt 10:40 Teleshop 12:05 Kvízió 12:55 Belevaló papapótló (am. vígj.) 14:50 Zorro (kol. kalandfilmsor., 52. rész) 15:50 Joshi Bharat (talk show) 16:55 Szellemekkel suttogó (am. filmsor., 14. rész) 17:55 Aktív 18:30 Tények 19:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 849. rész) 20:40 Sztárok a fejükre estek 21:40 Mr. Balhé (am. vígj.) 23:35 Csillagkapu (am. filmsor., 175. rész) Kenósorsolás 00:35 Tények Este 01:15 Strucc Esélyegyenlõségi magazin 01:45 Csillagkapu (am. filmsor., 176. rész) 02:35 Aktív 03:10 Mûsorszünet M1 15:30 Egy lépés elõre (spanyol sor., 44. rész) RTL KLUB 22:25 A Grace klinika (am. filmsor., 4. rész) Meredith és gyakornoka téves diagnózist ad egy betegnek, aki így azt hiszi, az élete hamarosan véget ér. Eltûnik a kórházból, pillanatok alatt feléget mindent maga mögött, élete utolsó idõszakát boldogan akarja tölteni, de végül kiderül, hogy szó sincs halálos betegségrõl... TV2 16:55 Szellemekkel suttogó (am. filmsor., 12. rész) Melinda ezúttal egy öngyilkosságba menekült férfi bolyongó lelkén kell, hogy segítsen. A mindig vidám humorista ugyanis a halálát követõen a túlvilág és az e világ között rekedt. Így a halottlátó feladata az, hogy Marty végre megnyugvást találjon. M1 17:40 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai (olasz sor., 27. rész) RTL KLUB 00:05 Boszorkák (angol filmsor., 8. rész) Malakiás, hogy lekötelezze Thelmát, megöl neki egy lányt, hogy a társa legyen. Leon szülinapi bulit szervez Ellának, de a meglepetés nem sikerül. Ellát alaposan megleckézteti Rafael arkangyal: végezze el a dolgát, ölje meg Malakiást... Tv2 21:40 Mr. Balhé (am. vígj.) Harry szeretetreméltó ember, azonban van egy nagy hibája: mindent kétszer vagy háromszor megismétel. A gyerekeket imádja, s a gyerekek is õt. Vannak azonban olyan emberek, akik a saját hasznuk érdekében feláldoznák a gyönyörû környezetben lévõ gyermekparadicsomot

9 BEREG KÁRPÁT Heti mûsor 9 Péntek, 09:00 Rondó 10:05 Vezérlõ fény (am. tévéfilm sor., rész) 11:30 Nyári álmok (fr. sor., 7. rész) 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:25 EURO Taxi 12:50 Sorstársak Rehabilitációs magazin 13:20 Körzeti magazin 14:20 Kárpát Expressz 14:50 Évgyûrûk Nyugdíjasok magazinja 15:35 Ablak Közéleti szolgáltató mûsor 16:20 Szempont 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai sor., 28/28. rész) 18:40 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 10. rész) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 20:10 5 nap az élet (am. minisor., 2. rész) 21:00 Beugró 22:00 Az Este - Péntek 22:35 Múlt-kor Történelmi mag. 23:05 Hírek 23:10 Sporthírek 23:20 Telesport - Bajnokok Ligája labdarúgó mérkõzés 01:07 Mûsorszünet Vasárnap, 04:55 Pénz-vidék 05:20 Kárpát Expressz 08:00 Fõtér - Szombathely 08:50 Így szól az Úr! 09:00 Engedjétek hozzám... 09:05 Katolikus krónika 09:30 Egyházi naptár 09:45 Baptista magazin 10:10 Evangélikus ifjúsági mûsor 10:20 Útmutató 10:45 Unitárius templomok (magyar.-film) 11:10 Gondolatok a Bibliában 11:25 Zsidó jelképek 11:35 Nyevo Teshtamentó - Újszövetség 12:01 Hírek 12:05 Telesport 12:40 Telesport 14:45 Földünk a magasból (fr. dok. sor., 1. rész) 15:35 Kupé 16:05 Elisa di Rivombrosa (olasz sor., 3. rész) 17:05 Kultúrház 17:55 Panoráma 18:30 Presszó (magyar film sor., 6. rész) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek 19:55 Csináljuk a Fesztivált! 20:55 A szólás szabadsága 22:00 Mad Men - Reklámõrültek (am. sor., 9. rész) 22:50 Hírek 22:55 Sporthírek 23:05 Telesport - Sport 00:00 Telesport 00:34 Mûsorszünet Köszöntjük Rezsõ nevû olvasóinkat! Köszöntjük Tivadar nevû olvasóinkat! Szombat, november 7. november 8. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:05 Top Shop 11:15 Nyerõ 8 11:25 Riadó a fedélzeten (am. családi film) :10 Disney-rajzfilmsorozat: Goofy és csapata 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:10 Receptklub 15:25 Renegade - A fejvadász (am. sor., 13. rész) 16:25 Celeb vagyok, (magyar reality show) 17:25 Mónika - A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Celeb vagyok, 20:15 Fókusz 20:55 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:30 CSI: New York-i helyszínelõk (am.-kan. krimisor., 1. rész) 22:25 Gyilkos elmék (am.-kan. krimisor., 6. rész) Utána: 23:35 A fõnök (am. krimisor., 6. rész) 00:35 Reflektor Sztármagazin 00:50 itthon Belföldi utazási magazin 01:15 Hymypoika - Kitünõ tanulók (finn filmdráma) 03:00 Fókusz 03:40 Mûsorszünet november 9. 05:30 WS Teleshop 06:00 Digimonok - Az új kaland (japán anim. sor.) 06:40 Kölyökklub 08:45 Godzilla (am. anim. sor.) 09:10 Tini nindzsa teknõcök új kalandjai (japán anim. sor.) 09:35 Rendszerváltó portrék - Kónya Imre 10:05 Receptklub 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:25 Európai idõ EU-magazin 11:45 menetrend Utazási magazin 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Tuti gimi (am. sor., 14. rész) 13:05 A dadus (21. rész) 13:35 Magyar autósport-magazin 13:50 Forma-1 Magazin 14:15 Majomszeretet (am. vígj. sor., 6. rész) 15:10 A Mick Jagger projekt (13. rész) 15:40 Tiszta Hawaii (am. sor., 15. rész) Hatoslottósorsolás 16:40 Lost - Eltûntek (am. sor., rész) 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Celeb vagyok, 20:00 Zorro legendája (am. kalandfilm) 22:50 Heti hetes Utána: RTLhírek 00:05 Rendszerváltó portrék 00:35 Az ördög gyermeke (am. thriller) 02:20 Figyelõk (am. sor., 8. rész) 03:10 Mûsorszünet 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 09:00 Marsupilami (francia rajzfilm sor., 5. rész) 09:30 Jóban Rosszban (sor., 849. rész ism.) 10:00 Stahl konyhája 10:05 Kvízió délelõtt 10:40 Teleshop 12:05 Kvízió 12:55 Winnetou és barátja, Old Firehand (western) 14:50 Zorro (kol. kalandfilmsor., 53. rész) 15:50 Joshi Bharat (talk show) 16:55 Szellemekkel suttogó (am. filmsor., 15. rész) 17:55 Aktív 18:30 Tények 19:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 850. rész) 19:40 Hal a tortán 20:40 Sztárok a fejükre estek 22:05 Felejtés (am. thriller) Kenósorsolás 23:50 Holló - Út a mennyországba (kan. akciófilmsor., 21. rész) 00:50 Tények Este 01:20 Elektrosokk (am. thriller) 02:50 Vak igazság (am. tévéfilm sor., 10. rész) 03:40 Aktív 05:45 Reggeli gondolatok Vallási magazin 06:15 Mókás mechanika (sor., 42. rész) 06:45 Tv2 matiné 09:30 Joey (am. filmsor., 37. rész) 09:55 Ingatlanbróker 10:25 Két TestÕr Életmódmagazin 11:00 Stahl konyhája 11:30 Walker, a texasi kopó (am. akciófilm-sor., 200. rész) 12:25 Rémvadászok (am. akciófilmsor., 15. rész) 13:15 Psych - Dilis detektívek (am. krimisor., 16. rész) 14:15 Smallville (am. akciófilmsor., 136. rész) 15:15 Célkeresztben (am. krimisor., 6. rész) 16:15 Mystery Men - Különleges hõsök (am. akció-vígj.) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:00 A múmia (am. kalandfilm) 22:20 Vágyak vonzásában (am. rom. dráma) Kenósorsolás 00:20 Rochester grófja - Pokoli kéj (am. filmdráma) 02:20 Napló Mérlegen a valóság 03:20 Mûsorszünet M1 20:10 5 nap az élet (am. minisor., 2. rész) J.T. egyre rosszabbul érzi magát a két nappal korábban talált aktában szereplõ gyanúsítottaktól és a róluk szóló tárgyi bizonyítékoktól, mivel a gyilkosság indítékai sorban kezdenek megvalósulni... RTL KLUB 22:25 Gyilkos elmék (am.-kan. sor., 6. rész) Tv2 22:05 Felejtés (am. thriller) Telly igyekszik túlélni azt, amit nem lehet: egy repülõgép-szerencsétlenég során elveszítette 8 éves kisfiát. A pszichológus, aki a legtöbbet segített neki, feladja a küzdelmet: bevallja a nõnek, hogy emlékeibõl és fájdalmából semmi sem igaz: sosem volt gyereke és így az nem is halhatott meg - mindez csupán az õ agyában létezett... M1 16:05 Elisa di Rivombrosa (olasz filmsor., 3. rész) Elisát feldúlja Martino betegsége, elhatározza, hogy küzdeni fog a kisfiú életéért. Rábeszéli Fabriziót, hogy vigyék el a kolostorból a kis erdei házba, és maguk ápolják õt. Közben arról is gondoskodik, hogy legyen, aki leszüreteli a termést, és ehhez Victor Benac segítségét is igénybe veszi... RTL KLUB 00:35 Az ördög gyermeke (am. thriller) A gyermeket akaró Bourke házaspár utolsó lehetõségként felkeres egy magánklinikát, ahol mesterséges megtermékenyítéssel foglalkoznak. Hosszadalmas vita után egy zeneszerzõt választanak ki jövendõbeli gyermekük biológiai apjának, akinek személyazonosságát most a férfi gyilkosa bitorolja TV2 22:20 Vágyak vonzásában (am. rom. dráma) 08:00 Hétmérföld - Szováta 08:35 Delta 09:05 Élni tudni kell! 09:35 KészPénz 10:05 Stílus 10:35 MotorVízió Motoros magazin 11:00 Fogadóóra Aktuális oktatási információk 11:30 Most a Buday! 12:01 Hírek 12:10 Idõjárók :35 Pista tekintetes úr (magyar játékfilm) 13:55 Pizsama-parti (auszt. ifj. filmsor.) 14:20 Ötösfogat (angol-kan.-német sor., 17. rész) 14:50 Gyermekszínház 15:25 A mesemondó (rajzfilm sor.) 15:55 Teknõc a láthatáron 16:25 Klipperek 2.0 (magyar film sor.) 16:55 Linda (magyar filmsor., 10. rész) 18:00 Angyalbõrben (magyar filmsor.) 19:00 Luxor sorsolás 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 20:00 Ötöslottó számsorsolás 20:15 Csak a szerelem (am. vígj.) 22:20 Hírek 22:30 68-as Mozi Klub 22:55 Hair (am. musical) 00:55 Sporthírek 01:05 Koncertek az A38 hajón 02:02 Mûsorszünet Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es vagy a telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Köszöntjük Zsombor nevû olvasóinkat! Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytõl beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizikai személyektõl származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történõ mûveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: keretes hirdetések; kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; köszöntõk, képes hirdetések társkeresés; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. 05:30 WS Teleshop 06:00 Régi idõk harcosai (angol dok. sor.) 06:25 Digimonok - Az új kaland (japán anim. sor.) 06:45 Kölyökklub 08:50 Disney rajzfilmek 10:05 Receptklub 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:30 Ötletház 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia Autósmagazin 12:50 Miért ne Emily? (am. vígj. sor. - 1.) 13:20 Miért ne Emily? (am. vígj. sor. - 2.) 13:45 A hálózat csapdájában (am. akciófilmsor., 22/7. rész) 14:45 Robin Hood (angol kalandfilmsor., 7. rész) 15:40 Eltûntnek nyilvánítva (am.-kan. akciófilm-sor., 7. rész) 16:40 Camp Rock - Rock tábor (am. zenés vígj.) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Celeb vagyok, 20:15 Szombat Esti Láz 22:55 Mátrix (am. fant. akcióf.) 01:30 Omen (thai. horror) 02:55 Egy rém rendes család (am. vígj. sor.) 03:25 Mûsorszünet 06:00 Tv2 matiné 09:15 Mókás állatvilág (angol term. sor., 15. rész) 09:45 Totalcar East Block 10:15 Kalandjárat Az útitárs Kandász Andrea 10:50 Babavilág 11:20 Egy rém rendes család Budapesten (magyar vígj. sor., 10. rész) 11:50 Így készült a Madagaszkár 2. címû animációs film 12:25 Hegylakó (kan.-fr. kalandfilm-sor., 1. rész) 13:25 Charly, majom a családban (német sor., 33. rész) 14:25 Bûbájos boszorkák (am. sor., 162. rész) 15:25 A cukorbáró (am. sor., 7. rész) 16:25 Álomcsapat (am. vígj.) 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Megasztár 4. DÖNTÕ 21:45 Popdaráló Zenés show-mûsor 22:15 Megasztár 4. EREDMÉNY- HIRDETÉS 23:05 Grindhouse: Halálbiztos (am. thriller) Kenósorsolás 01:10 Mentõhelikopter (német akciófilmsor., 80. rész) 02:00 Hegylakó (kan.-fr. kalandfilmsor., 1. rész ism.) 02:50 Magellán 03:20 Mûsorszünet Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkozások megszüntetésérõl szóló hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szerkesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztõség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. M1 22:55 Hair (am. musical) Az volt a Vízöntõ kora. Az volt az önfeledt szabadság, a tánc, a dal és az LSD kora. De az volt a vietnámi háború kora is. A felesleges katonásdié és az értelmetlen, kegyetlen halálé... Egy vidéki srác megkapja a behívóját, és a sorozásra New Yorkba utazik... RTL KLUB 22:55 Mátrix (am. fant. akciófilm) TV2 23:05 Grindhouse: Halálbiztos (am. thriller) Texas legtüzesebb DJ-jének, Jungle Julia-nak az alkony leszállta azt jelzi, hogy eljött a lazulás ideje két legjobb barátnõje társaságában. A három szexi bombázó beleveti magát az éjszakába, megbolondítva és felgerjesztve a bárok törzsközönségének vágyait... Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr.. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. A hirdetés árát befizetheti számlaszámunkra is: Ö. / ,.,. Ö 45.

10 10 Heti mûsor BEREG KÁRPÁT Hétfõ, november 3. Kedd, november 4. Szerda, november 5. Csütörtök, november 6. M2 09:00 Fõtér 09:50 Hely a nap alatt 10:10 Slovenski Utrinki 10:35 Együtt 11:05 Sírjaik hol domborulnak... 11:30 Átjáró 12:01 Híradó délben 12:10 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:30 Nekem ne lenne hazám? 16:45 Gastroblues II. 17: év - Játék a színház (6. rész) 18:00 Kodály után, száz évvel - Két gömöri juhásznóta 18:10 Válaszd a tudást! 19:00 Mézga Aladár különös kalandjai 19:30 Ókori kalandok 19:55 Elveszett istenek 20:30 Híradó este 20:55 Menõ Manó 21:00 Rejtélyek asszonya: Látomás egy gyilkosságról (am. krimi) 22:25 Retrock 22:40 Záróra 23:30 Nap-nyugta 02:00 Bûvölet sor., 236. rész) 02:55 Kékfény Bûnügyi magazin 03:45 Kulissza Kortárs mûvészeti magazin TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, november 7. Szombat, november 8. Vasárnap, november 9. M2 TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV TELEVÍZIÓ TV 02:20 Mese A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! TELEVÍZIÓ TV Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk megfogalmazni a szöveget, kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a Kárpát szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: , mobil: , :10 Unser Bildschirm 04:40 Kis esti zene 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 17:00 A múzsa csókja - Mikszáthné Mauks Ilona 17:30 Drága doktor úr (olasz vígj. sor., 52/30. rész) 18:20 Mestersége színész - Psota Irén 19:15 Félix levelei (német anim. sor., 21. rész) 19:30 Vadvilág (japán ism. sor., 7. rész) 19:55 Vadvilág (japán ism. sor., 8. rész) 20:30 Híradó este Sporthírek 20:55 A hiúság vására (angol tévéfilm sor., 3. rész) 21:55 Scheherezade a rendõrségen (német krimi) 23:25 Kultúrház Ma 00:10 Nap-nyugta 02:40 Bûvölet sor., 240. rész) 03:40 Mestersége színész - Psota Irén 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 08:05 Négyzetméter 08:35 Kikötõ - Extra 09:30 Kaleidoszkóp 09:40 Az örök ifjúság forrása (3. rész) 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 14:10 Duna tér 14:25 Halld Izrael! 14:50 A tudomány mûhelyében 15:20 Innovella - Mindig megújítva 15:25 Az idõ örvényében 15:55 Heuréka! Megtaláltam! 16:25 Megmaradtak maradéka (3. rész) 17:00 A magok oltalmára... - Erdélyi erõdtemplomok 17:15 Mese 17:25 Duna tér 17:40 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:25 Térkép 19:00 Külvárosi rendõrök (68. rész) 20:00 Sportaréna 20:40 Tíz év múlva - Családok 21:45 HÍRÓRA 22:30 Kikötõ prog ramajánló 22:35 Mihálisz Ganász - Egy kis fény dereng a vállán 23:45 Chaplin szereti a zenét 00:35 Kikötõ 00:50 Vers 01:00 Himnusz 05:10 Térkép 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 08:05 Heuréka! Megtaláltam! 08:30 Vendégségben a természetben (magyar ismerett. film) 09:00 Carlo és vendégei Szolgáltató mag. 09:30 Bûvölet (ism rész) 10:30 Család-barát Szolgáltató mag. 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Híradó 14:10 Duna tér 14:25 Kaleidoszkóp 14:40 Kisenciklopédia 14:50 Emlékezés Hamvas Bélára (magyar dok.-film) 15:50 Négyzetméter (magyar ism. sor.) 16:25 Váratlan utazás (sor rész) 17:15 Mese 17:25 Duna tér 17:35 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:25 Térkép 19:00 Labdarúgómérkõzés 21:00 Állomás (sor., 5. rész) 21:30 Kisenciklopédia 21:45 HÍRÓRA 21:45 22:30 Drót (13. rész) 23:35 Agitátorok (magyar dráma) 00:40 Kikötõ 01:00 Himnusz 01:05 Híradó 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:00 Mesélõ cégtáblák (magyar dok. sor.) 16:25 Európa kék szalagja, a Duna (magyar ism. sor., 26. rész) 16:55 Gastroblues II. (magyar zenei sorozat, 5. rész) 17:20 Magánbeszélgetések - Koncz Zsuzsa 18:15 Válaszd a tudást! 19:10 Esti mese 19:30 Vadvilág (japán ism. sor., 1. rész) 19:55 Vadvilág (japán ism. sor., 2. rész) 20:30 Híradó este Sporthírek 20:55 Menõ Manó (olasz rajzfilm sor., 54. rész) 21:00 Rejtélyek asszonya: Halálos adósság (am. krimi) 22:25 Retrock 22:40 Záróra 23:25 Optimisták 00:45 Nap-nyugta 03:20 Bûvölet sor., 237. rész) 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Varjúdombi mesék 09:05 A kockásfülû nyúl 09:15 Istálló sok-sok állattal 09:30 A kis királylány 09:40 Sherlock Holmes, a mesterkopó 10:05 Arthur 10:30 Fehér Agyar 11:00 Egy kamaszlány naplója 11:20 Balett ABC Henriettel 11:30 Amerikába mentünk... 12:02 Tanuljunk szakmát 12:25 Kézfogás 12:55 Regélõ kövek 13:20 Bloggerek 13:45 Szabadlábon Zemplénben 14:15 Bolondos ötletek 14:40 Ars Hungarica (magyar ism. sor.) 15:00 Festõpaletta 15:30 La Boudeuse Vitorlással a Föld körül 16:25 Rangon alul (magyar vígj.) 17:45 Pestbeszéd 18:15 Kutyafül- Macskanyelv 18:40 Patika (10. rész) 19:10 Popsziget 19:35 Bob, a mester 19:45 Thomas, a gõzmozdony 20:00 Gondolj apádra! 20:30 Híradó este 20:55 Mafalda (sp. anim. sor. - 1.) 21:00 Az élet, amirõl álmodtunk (fr. dráma, 1. rész) 22:45 Halálos szerelem (fr. rom. dráma) 00:15 Nap-nyugta 02:50 Bûvölet (sor., 241. rész) 06:00 Reggel a Dunán 08:05 Kikötõ 08:20 Isten kezében 08:45 És félt a párt - Keletnémet szolidaritás a forradalommal 09:35 Külvárosi rendõrök 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Híradó 14:10 Duna tér 14:25 Talpalatnyi zöld 14:50 Kalandozó 15:20 Legendás lovasok 15:50 Európa kék szalagja, a Duna 16:25 Váratlan utazás (sor., 78. rész) 17:15 Mese 17:30 Duna tér 17:40 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:25 Térkép 19:00 Bûvölet (sor.) 19:30 A Bang Jensen-ügy (magyar dok.-film) 20:25 Szokolay Sándor: október végi tiszta lángok - oratorikus emlékezés 21:45 HÍRÓRA 22:30 Pétervári banditák 10. (orosz tévéfilm sor., 6-7. rész) 00:05 Chaplin szereti a zenét 00:30 Kikötõ 00:45 Vers 01:00 Himnusz 05:55 Gazdakör 06:25 Törzsasztal 07:25 Nyelvõrzõ 07:45 Apró nyomozók (sor., 11. rész) 08:15 Bundás és Rozsdás 08:35 Köztünk, gólyák közt (10. rész) 09:00 Ozie Boo! 09:10 Lehet egy kerékkel több! 09:20 Cimbora 09:45 Négyzetméter 10:15 Mozaik Nemzet 11:15 Talpalatnyi zöld 11:45 Híradó 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:30 Élõ népzene 12:55 Beavatás 13:10 Nõvérem gyermekei Egyiptomban (dán családi film) 14:30 A világörökség kincsei 14:45 Irány a strand! 15:10 Modern iskola 15:40 Ízõrzõk: Rácalmás 16:15 Divathullám 16:45 Mundi Romani 17:10 Mese 17:30 Duna tér 18:00 HÍRÓRA 19:00 Mentor 19:35 A simlis és a szende (am. sor., 55. rész) 20:20 Mentor 21:25 Arsene Lupin visszatér (fr. film sor., 11. rész) 22:20 Kisenciklopédia 22:30 Dunasport 22:50 A szerelem következményei (olasz filmdráma) 00:30 Kortárs magyar jazz az A38-on 00:55 Vers 01:00 Himnusz 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 17:00 Musica Historica 17:10 Drága doktor úr (olasz vígj. sor., 52/28. rész) 18:05 Válaszd a tudást! 18:55 Zsebtévé 19:30 Vadvilág (japán ism. sor., 3. rész) 19:55 Vadvilág (japán ism. sor., 4. rész) 20:30 Híradó este Sporthírek 20:55 Menõ Manó (olasz rajzfilm sor., 56/55. rész) 21:00 Rejtélyek asszonya: Gyilkos játék (am. krimi) 22:25 Példabeszéd - Marton Lászlóportré 22:55 Záróra 23:40 Nap-nyugta 02:10 Bûvölet sor., 238. rész) 03:05 Sorstársak Rehabilitációs magazin 03:35 Roma Magazin 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Rajzfilm összeállítás 10:15 Sherlock Holmes, a mesterkopó 10:40 Napfényes Kythera 11:10 Egy kamaszlány naplója (angol tévéfilm sor.) 11:35 Kõmíves - Ekler Dezsõ 12:10 Így szól az Úr! A Biblia üzenete 12:25 Katolikus krónika 13:05 Baptista magazin 13:30 Evangélikus ifjúsági mûsor 13:40 Útmutató 14:05 Unitárius templomok 14:30 Gondolatok a Bibliában 14:45 Zsidó jelképek 15:00 Az Árpád-kor templomai ( rész) 15:40 ARCpoétika 16:05 Címzett ismeretlen (magyar játékfilm) 17:30 Szûcs Judit 30 éves jubileumi koncertje 18:25 Kulissza 18:50 Popsziget 19:15 Bob, a mester 19:25 Thomas, a gõzmozdony 19: év - Játék a színház 20:59 Mafalda 21:00 Ház a ködben 23:05 Magánbeszélgetés 23:55 Herbie Hancock: Lehetõségek (am. dok.-film) 01:25 Nap-nyugta 03:55 Bûvölet (sor., 242. rész) 05:05 Térkép 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 08:05 Carlo és vendégei 08:35 Különvélemény 09:35 Arcélek 10:00 Bûvölet 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Híradó 14:10 Duna tér 14:25 Szerelmes földrajz 14:55 Innovella - Mindig megújítva 15:05 Nõi pulzus - A tudomány vonzásában 15:40 Nyelvében él a nemzet 16:25 Váratlan utazás (kan. sor., 79. rész) 17:15 Mese 17:25 Duna tér 17:35 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:25 Térkép 19:00 Bûvölet (sor rész) 20:00 Police magazin 20:25 Kikötõ - Extra 21:25 A világörökség kincsei 21:45 HÍRÓRA 22:30 A mester (lengyelnémet dráma) 00:20 Egy reneszánsz ember... 01:00 Himnusz 01:05 Híradó 05:35 Beszélõ emlékházak 06:10 Lucky Luke - A Daltonok szökésben 07:30 Lepkécske és pillangócska 07:35 Cimbora 08:05 Hol volt, hol nem volt... 08:25 A repülõ tornacipõ (csehszl.-kan. családi film) 10:00 Világkikötõ 10:55 Reneszánsz Cimbora Egyetem a MÜPÁ-ban 11:45 Híradó 12:01 Vers 12:05 Élõ egyház 12:30 Élõ népzene 13:00 Csellengõk 13:25 Késõ 14:50 Vannak vidékek 15:50 Otthonod a kávéház (1-2. rész) 16:35 Egy hazában élünk 17:00 Mese 17:25 Duna tér 17:40 Arcélek 18:00 HÍRÓRA 19:05 Korunk hõse (film, 5. rész) 20:00 Jobban szeretem a tenger zúgását (olasz-fr. játékfilm) 21:25 Duna Mozi 22:10 Dunasport 22:25 Beavatás 22:35 Trilógia - Könnyezõ mezõ (görög-németolasz rom. dráma) 01:20 Himnusz 01:25 HÍRÓRA 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 17:00 Nézd a tánc nemeit... (magyar dokumentumfilm) 17:20 Drága doktor úr (olasz vígj. sor., 52/29. rész) 18:15 Válaszd a tudást! Válaszolunk nézõink kérdéseire 19:05 A Black Rose vár titka (magyar-német ifj. kalandfilm sor., 13/8. rész) 19:30 Vadvilág (japán ism. sor., 5. rész) 19:55 Vadvilág (japán ism. sor., 6. rész) 20:30 Híradó este 20:55 Menõ Manó (olasz rajzfilm sor., 56/56. rész) 21:00 Rejtélyek asszonya: Családi rejtély (am. krimi) 22:25 Záróra 23:15 Szenes Hanna - Anikó (magyar portréfilm) 00:25 Nap-nyugta 02:55 Bûvölet sor., 239. rész) 03:45 Srpski Ekran Szerb nyelvû nemzetiségi mag. 06:00 Reggel a Dunán 08:05 Police magazin 08:30 Élõ egyház 09:00 Tálentum 09:35 Bûvölet (ism rész) 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Híradó 14:10 Duna tér 14:25 Kaleidoszkóp 14:55 Borvilág (6. rész) 15:50 Az idõ örvényében (magyar ism. sor., 2. rész) 16:25 Váratlan utazás (sor., 80. rész) 17:15 Mese 17:30 Duna tér 17:40 Kikötõ Kulturális mag. 18:00 HÍRÓRA 18:25 Térkép 19:00 Bûvölet (sor rész) 20:00 Maradok! (fr. rom. vígj.) 21:45 HÍRÓRA 22:30 Kikötõ programajánló - Kultúránk a világban 22:35 Drót (11. rész) 23:35 Drót (12. rész) 00:30 Kikötõ Kulturális mag. 00:45 Vers 00:55 Himnusz 01:00 Híradó Vicc - vicc - vicc Bárkihez Anyu, te az én helyemben férjhez mennél a Péterhez? Kislányom, nézz a tükörbe. Én a te helyedben bárkihez férjhez mennék. Már nem szûz A fiú ragyogó arccal megy haza, és így szól apjához: Képzeld, apu, már nem vagyok szûz! Nagyszerû, fiam! Gyere, ülj le, igyunk meg egy pohár bort. Inni ihatunk, de leülni még nem tudok. Remete Egy erdei remete betér egy falusi boltba: Ételt, italt, nõt! Étel, ital van mondja a boltos, de nõ az nincs. Ellenben ott van a Béla. A Béla nem kell, én nem vagyok olyan. Eltelik egy hónap, a remete ismét betér a boltba: Ételt, italt, nõt! Étel, ital van, de nõ még mindig nincs. Ellenben ott van Béla. Béla nem kell, én nem vagyok olyan. Újabb egy hónap elteltével ismét megjelenik a remete: Ételt, italt, nõt! Étel, ital van, de nõ azóta sincs. De, mondom, ott a Béla. Tudja mit? Adja ide a Bélát. De remélem nem sokan fognak tudni róla. Ó, csak hárman, a Béla, maga, én, meg az a hat ember, aki lefogja a Bélát, mert õ sem olyan. Segíts! Apuci, segíts, légy szíves! A föcit tanulom és az istennek sem találom a Kárpátokat! Anyádat kérdezd, Pistike, õ pakolt a szobádban.

11 BEREG Hogyan legyél vékony éhezés nélkül? KÁRPÁT Turmix Alapigazság, hogy azért leszünk túlsúlyosak, mert több energiát viszünk be táplálékunkkal, mint amennyire szervezetünknek szüksége van. Ha súlyfeleslegünk van, számtalan fogyókúra közül választhatunk, de ezek a diéták általában csak rövidtávon sikeresek. A titok az életmódunk megváltoztatásában rejlik! Ahhoz, hogy kilóinktól megszabaduljunk a kalóriák csökkentése az elsõ feladatunk. A cél minél kevesebb kalóriát bevinni ételeink gondos megválogatásával, közben pedig minél több energiát elégetni rendszeresen testmozgással. Úgy kell egyensúlyba kerülnünk önmagunkkal, hogy kevesebb kalóriával is beérjük, mégse essünk az alultápláltság csapdájába! Mi az oka annak, hogy nádszálkarcsú barátnõnk akármit megehet, míg mi a levegõtõl is hízunk? Tévképzet, hogy a sovány emberek anyagcseréje gyorsabb, mint testesebb társaiké. Igazából vékonyabb társainknak lassúbb az anyagcseréje, és nem gyorsabb! Miért ehetnek mégis többet anélkül, hogy akár egy grammot is híznának? Az igazság a legtöbbször szinte mindig az, hogy nem esznek többet! A legtöbb túlsúlyos ember alábecsüli, hogy mennyi a napi adagja. A valóság az, hogy az elhízottak zöme több táplálékot visz be, mint a vékonyak és kevesebbet is mozognak. A testedzés meghatározó lehet abban, hogy hány kalóriát égetünk el. Sokat számít az is, hogy hogyan járunk dolgozni (autóval, vagy gyalog), lépcsõzünk, vagy liftezünk, egész nap ülünk, vagy szaladgálunk egyik helyrõl a másikra. Minden el nem égetett 7700 kalória után egy kiló testzsír rakódik ránk. Minél kényelmesebb az életmódunk, minél kevesebbet mozgunk, és többet eszünk, annál több súlyfeleslegünk halmozódik fel. Sajnos fogyni messze nem olyan egyszerû, mint hízni. Diéta során az éhezés hatására testünk a zsírraktárak mellett a fehérjéket is elkezdi bontani, így izmaink is áldozatul esnek az önsanyargatásnak. Fogyni lassan és módszeresen lehet a leghatékonyabban. Érdemes kiegyensúlyozottan étkezni és emellett a kardio jellegû mozgásokat (futás, kerékpározás, gyaloglás) kombinálni az erõsítõ edzésekkel. Ne tûzz ki irreális célokat magad elé! Amint sikerül a számodra ideális súlyt elérned, barátnõdhöz hasonlóan már te is elfogyaszthatsz egy szelet tortát bûntudat nélkül! Hogyan óvd a bõröd õsszel? Vigyázni a bõrünkre néha megterhelõ, de ez olyan dolog, amit nem érdemes elbliccelni. Aki eleget tesz ennek a nõi kötelességnek, az elnyeri méltó jutalmát. Íme, néhány könnyen követhetõ tanács! 18 és 25 éves kor között A bõröd jellemzõi: Mivel a testedben lévõ zsírmirigyek teljes gõzzel dolgoznak, a bõröd rugalmas és hidratált. A sejtjeid rendesen regenerálódnak és ennek köszönhetõ, hogy a bõröd egyenletes struktúrájú, és a szép csillogást is az egészséges sejteknek tulajdonítjuk. Viszont a túlzott faggyútermelés miatt pattanások alakulnak ki, és a bõr is túlságosan fénylõ lehet. A legjobb bõróvó stratégia: Használj lágy arclemosót a smink, és a piszok eltávolítására, de olyat, ami kíméletes a bõrhöz. Ha zsíros a bõröd, akkor alkalmazz külön erre a bõrtípusra kifejlesztett habállagú lemosót. Kerüld a pórus-eltömítõ krémeket. Inkább az olajmentes hidratálókat részesítsd elõnyben, ezekbõl is azokat, amelyek olyan antioxidánsokban gazdagok, mint a C és az E vitamin. Az elhalt hámsejteket eltüntetheted, ha párszor egy héten finom szemcséket tartalmazó termékkel leradírozod az arcod. 26 és 30 éves kor között A bõröd jellemzõi: A bõröd faggyútermelése beállt a megfelelõ szintre. Leszámítva az alkalmi pattanásokat, mitesszereket tiszta az arcbõröd. A rossz hír az, hogy a szervezet kollagén elõállítása és a sejtek megújulási képessége lelassul, ami azt jelenti, hogy a környezeti szennyezõdések erõsebben károsítják a bõrt. 11 A legjobb bõróvó stratégia: Válts olyan arclemosóra, amely szalicilsavat tartalmaz, és olyan bõrradírt vess be hetente egyszer, ami gyengéd a bõrhöz. Ezzel megelõzheted a szórványosan megjelenõ pattanásokat és az elhalt hámsejteket is eltávolíthatod. Néha próbálj ki egy mélyebb hámlasztó kezelést is. Ez javítja a sérült bõrfelszínt, a bõr alatti mélyebb hámréteg is frissebb lesz, és ez ösztönzi a kollagén termelést. Reggel dolgozz a bõrödbe antioxidánsokkal dúsított, olajmentes hidratálót, ami el van látva fényszûrõvel, de éjszaka retinol tartalmú terméket vigyél fel, amely serkenti a sejt megújulást, így a bõr hatékonyabban hámlasztható. Fontos, hogy a retinol csak éjjeli órákban fejti ki optimális hatását. 31 és 35 éves kor között A bõröd jellemzõi: Már teljesen kiigazodsz a bõrápolás rejtelmeiben és mindig mellõzöd a dohányzást és a napozást (ugye?), valószínûleg a bõröd remek állapotban van. Ennek ellenére már megjelenhetnek az apró ráncok, észrevehetsz bizonyos fokú szárazságot és elszínezõdést a bõrön. Ne aggódj, mert termékek százai tudják orvosolni ezeket a problémákat. A legjobb bõróvó stratégia: Kétszer egy nap alkalmazz bõrfeszesítõ szérumot! A legtöbb márka olyan készítményeket fejlesztett ki, amelyek erõsebben tudják felvenni a harcot a kor elõrehaladtával megjelenõ ráncokkal, mint az átlagos társaik. A reggeli szérum felvitelt kövesse fényszûrõt tartalmazó hidratálótej is, bár õsz van, a nap káros sugarai nem pihennek, ezen kívül a pigmentációs problémákat is könnyedén kezelheted vele. KOS ( ) Párkapcsolat területén, várhatóan nagyon kellemes hét vár. Egyes kapcsolatok esetében ez az idõszak alkalmas lehet korábbi konfliktusok tisztázására. Egy édes kibékülés komoly érzelmi többletet adhat és lehetõséget a jövõ alakításához. Mivel néhány szabad nap is esik erre a hétre, ragadd meg az alkalmat és utazzatok el együtt valahová. BIKA ( ) Szerelmi életed olyan periódusban jár amikor szívesen gondolsz a jövõre. A hét elsõ napjaiban annyi emocionális energia gyûlik fel benned, hogy szinte más sem érdekel, mint kapcsolatod megszilárdítása. Egészen jó ötleteid támadhatnak. Legjobb, ha már most úgy könyveled el ezt a hetedet, mint az év, szerelemben legteljesebb és legörömtelibb idõszakát. IKREK ( ) Kedveseddel vagy talán kedveseiddel kisebb kavarodásra számíthatsz. A hét elsõ napján ugyanis kiderülhet, hogy nem csak egy vasat tartasz a tûzben. Még egy ártatlan munkahelyi flört is úgy tûnhet fel a partnered szemében, mint egy súlyos megcsalás. Te persze gyorsan megtalálod a legkönnyebb utat és úgy rendezed a dolgokat, hogy végül minden maradjon a régiben. RÁK ( ) Már megint aggódsz. Még jó, hogy legfeljebb csak az foglalkoztat minden felébredés után, hogy az otthoni virágokat meglocsolta e akire rábíztad. Valószínû ugyanis hogy ezt a hetet õszi szüneten töltöd, távol az otthonodtól. Néhány napig nem nagyon találod a helyed és ezért csípõs megjegyzésekkel illetheted a hozzád közel állókat. OROSZLÁN ( ) Ezt a hetet sem tudod megúszni kisebb vita nélkül. Partnered nem ért egyet valamivel, ami azonban neked nagyon fontos. Valóban annyira fontos, vagy csak makacsul végig akarod vinni az elhatározásodat? Az elsõ napokban azonban nem csak a vitára, hanem az ellentétek rendezésére is van esélyed. Hallgass a józan eszedre és ne feszegesd a húrt. SZÛZ ( ) Továbbra is a magánélet az a terület, ahol legjobban kifejezésre juthatnak a belsõ értékeid. Amennyiben pedig kreatív személyiség vagy, ezen a héten különösen jót tesznek neked a szabad napok. Többféle dologgal is tudsz foglalkozni, amihez szükséged van a fantáziád szabad szárnyalására. Lehetséges, hogy rokoni, testvéri látogatásra is számíthatsz. MÉRLEG ( ) Még erre csak félig munkás hétre is jut bõven a feladatokból. Nem tudsz úgy eljönni a munkahelyedrõl, hogy ne szorongatná aggodalom a gyomrodat, hogy mindent sikerült-e elvégezni. A hét közepétõl azonban változik a helyzet és élvezed a lábaid elé hulló szórakozási lehetõségeket. Ragadj meg minden alkalmat, hogy baráti körben töltsd el a hétvégét. SKORPIÓ ( ) Hétfõn egy fontos dologban kérhetik a véleményedet. Világosan és nyíltan mondd el, amit gondolsz. Ezzel nem csak az ügynek használsz, hanem magadról is igen jó bizonyítványt állítasz ki. Amenynyiben ez egy munkahelyi téma, már a hét közepétõl esélyt kaphatsz egy az eddiginél komolyabb feladat megoldásához. NYILAS ( ) Aggódsz az egészséged miatt. Inkább csak egy kisebb, átfutó megfázás lehet, ami elronthatja optimista hangulatodat. Ez a hét az emberek többségének lehetõséget ad a pihenésre, neked azonban olyan változás állt be vagy áll be a hivatásodban, ami most nem engedi meg a lazítást. Persze amúgy sem lehetséges, hogy mindenki egyszerre szabadságra menjen. BAK ( ) Hivatásod egyik fontos és kiemelkedõ periódusa ezen a héten véget ér. Ne tekintsd úgy, hogy véglegesen. Elvégeztél valamilyen fontos feladatot és most végre jön a lazítás és kikapcsolódás ideje. Módod lesz kedveseddel tölteni az idõt, ami érzelmileg feltölt és olyan új gondolatokat is hoz, melyek sokkal messzebbre mutatnak, mint a mai nap. VÍZÖNTÕ ( ) Hivatásodban újabb eredményt akarsz elérni, ezért mindent latba vetsz. Azért ne hanyagold el a kedvesedet. Szeretne veled néhány napra elutazni. Ettõl az élménytõl ne foszd meg õt. Neked is nagyon jót tesz, ha a hosszú hétvégét nem a laptopod elõtt, hanem a jó levegõn töltöd. A hét közepétõl ösztönösen ráérzel, hogy mit kell tenned azért, hogy elérd a vágyott elsõséget. HALAK ( ) Amennyiben eddig úgy érezted, hogy visszatartanak a körülmények, mostantól legalábbis egy darabig fellélegezhetsz. Ugyan te sem úgy tervezted, hogy az ünnepnapokat munkával töltöd, most mégis úgy látod, hogy szükség lesz rád. Ezt az áldozatot nem nehéz meghoznod. Részben mert jó szívû vagy, másrészt pedig a kereset sem elhanyagolható.

12 12 Hirdetések BEREG KÁRPÁT Albérlet Albérletbe kiadó egy kis kétszobás, összkomfortos ház Beregszász központjában. Mobil: Beregszászban egy 140 m 2 -es raktárhelyiség kiadó. Van víz, villany, riasztó. Tel: Bérelnék kétszobás lakást Beregszászban. Mob.: Különbözõ nagyságú irodai és kereskedelmi ( m 2 ) egységek bérbeadók Beregszász központjában, a B. Hmelnickij úton, 50 méterre a magyar konzulátustól. Mob.: Egyetemista lány albérletet keres Ungváron az egyetem közelében reális áron. Mobil: Családi ház Gyulán (Szõlõsi járás) eladó egy családi ház nagy kerttel, hátsóépületekkel, gázzal, villannyal, vízzel ellátva, privatizált papírokkal. Mobil: Beregszászban eladó egy kétszobás összkomfortos ház gázzal, vízzel, telefonnal, melléképülettel, nagy pincével és kis zöldséges kerttel. Érdeklõdni: Beregszász Tolsztoj u. 21. szám alatt. Tel.: Nagyberegen az Új u. 3. szám alatt családi ház eladó (97 m 2, 3 szoba, 2 konyha, gáz, víz, melléképület). Mob.: Beregszászban a Kovács Vilmos u. 4. szám alatt eladó egy kertes családi ház. A gáz be van vezetve, az udvaron kút van. Mob.: Összkomfortos bebútorozott ház eladó Nagyberegen az Éger utca 11. szám alatt, akár két család részére is, gyümölcsössel, 0,5 ha földterülettel. Tel.: Az ungvári járásban Bácsván (Csabanyivkán) eladó egy 400 m 2 lakóterületû családi ház. Érdeklõdni este után a as telefonszámon. Beregszászban eladó egy újonnan épült ház a Lehel utca 23. szám alatt. Tel: Mb.: Beregszászban az Arany János u szám alatt családi ház eladó nagy kerttel, garázzsal (gáz, víz, telefon van). Mob.: Sürgõsen, családi okok miatt eladó egy újonnan épült, félkész, 174 m 2 alapterületû családi ház Beregszászban a Gyõri D. út 1/a. szám. alatt. Mob.: Beregszászban a Dobrovolcev u. 41. szám alatt összkomfortos családi ház eladó, garázs az udvaron. Eladó egy kétszobás összkomfortos ház Magyarországon, Fehérgyarmat mellett Zsarolyánban, 700 öles telekkel benne termõ gyümölcsfákkal. Mobil: , Beregszászban a Szõlõhegy u. 81. szám alatt háromszintes félkész családi ház eladó (villany, gáz és kút az udvarban). Mob.: , Dédában a Sport út 10. szám alatt sürgõsen eladó egy családi ház. Érdeklõdni az Árpád út 215. szám alatt. Ardóban (Beregszászi járás) eladó egy családi ház (3 szoba, elõszoba, konyha, spájz, fürdõszoba, víz a házban, gáz az udvaron). Mob.: Tel.: (803141) Beregszászban a Kazinczy (Zakarpatszkij) u. 39. szám alatt családi ház eladó. Mob.: Tiszaújlakon, Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombin gyár út) sürgõsen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Mob.: , Eladó egy 105 m 2 lakóterületû, 5 éve épített családi ház Tiszaújlakon nagy terasszal, parkosított udvarral, garázzsal, kerttel, gyümölcsössel. Irányár: 100 ezer f.e. Mob.: Balazséron, csendes környezetben két generációs ház, nagy kerttel, gyümölcsössel, sürgõsen eladó. Mob.: Beregszászban a Széchenyi u. 22. sz. alatt eladó egy 3 szobakonyhás családi ház. Mob.: Beregszászban eladó egy kétszintes, 180 m 2 alapterületû, jó beosztású, két család részére is alkalmas összkomfortos családi ház. Mob.: Beregszászban (Búcsú) ház eladó nagy kerttel. Mob.: vagy Beregszászban a Munkácsi u. 40/2. sz. alatt eladó egy felújított, 62,2 m 2 -es, kétszobás, összkomfortos családi ház, saját vízzel, pincével, 5 ár földdel. Tel.: Mob.: Beregszászban a Sevcsenko u. 11. szám alatt 80 m 2 -es ház eladó. Mob.: Gépek,alkatrészek Beregszászban DEutz egyhengeres dízel, két híd meghajtású + vibrohidas úthenger eladó. Tel: Házitészta-készítõ gépek tartozékokkal eladók. (Magyarországon). Mob.: Német (Putzmeister) gépvakoló eladó. Mob.: Háromfázisos, vasállványos 5,5 Kw-os 2800 fordulatos körfûrészes gyalupad eladó. Irányár 600 f.e. Mobil: Gépkocsi Eladó egy 2104-es meggyszínû Lada, teljesen felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Mobil: Sürgõsen eladó egy Aleko személygépkocsi, 1990-es kibocsátású és 2010-ig érvényes mûszakival. Mobil: Mercedes Benz 190-es (benzines, 2000 köbcentiméteres motorral, injektoros, 1983-as évjárat, központi zár, mp3-as lejátszó) megkímélt állapotban eladó. Mob.: Eladó egy fehér színû, jó állapotban lévõ Volkswagen Passat es kibocsátású, 1,8-as benzines motor. Mobil: Olyan eladó személygépkocsit keresek, amelynek ára havonta fizethetõ. Mobil: Eladó egy Aleko (gyártási év: 1990) személygépkocsi. Cím: Beregszász, Pacsovszkij u. 53. Mob.: Eladó ZIL 130-as 1990-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mobil: ben gyártott sötétszürke Ford Sierra személygépkocsi injektoros motorral (2000 cm 3 ) megkímélt állapotban eladó. Tel: Kisbégányban eladó UAZ (bortovoj) 1986-os gyártású kitûnõ állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: PAZ 3205-ös, 1990-es kibocsátású, benzines, 24 személyes busz eladó. Mobil: Eladó egy 1989-es kibocsátású 1300-as 09-es fehér Lada Samara, 2009-ig érvényes mûszaki engedéllyel. Mobil: ban gyártott meggyszínû, benzines, Volkswagen Passat, alufelnikkel, 2000 köbcentiméteres motorral eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy sötétzöld színû Lada es kibocsátású, jó állapotban lévõ. Ár megegyezés szerint. Mobil: Gépkocsi tartozékok Eladó 4 db 13-as alufelni gumikkal. Ára 1100 hr. Mob.: Eladó 2 db Ford Transitba való elsõ sárvédõ betét. (1990-es kibocsátás). Ár: 100 hr. Mob.: Audi 100-as bontott alkatrészek eladók. Mobil: Eladó egy 1998-as évjáratú 1,9 TDI VW motor. Mob.: Háztartási gépek Mrija 2M típusú konyhai robotgépet vásárolnék. Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: Beregszászban a Tompa utca 25. szám alatt eladó egy bojler. Tel.: Danko gázkazán (18 Kw két éves) eladó jó állapotban egy év garanciával. Ára: 1450 hr. Mobil: Eladó egy 3 fázisos forgótárcsás szivattyú fázisvédõ ballonnal, nyomáskapcsolóval és nyomásmérõvel. Ára 250 hr. Mobil: Nevetlenfaluban a Fogadó u. 68. szám alatt használt gázkonvektorok jó állapotban, széleskörû választékban eladók. Mob.: Használt hûtõszekrény eladó, NORD Ár megegyezés szerint. Érd: Négykarikás használt gázspór eladó. Ár: 500 hr. Tel.: Ingatlan Beregszászban a Munkácsi u. 22. szám alatt egyszobás összkomfortos házrész teljesen felújított fürdõszobával, új bútorral, udvarrésszel eladó. Ára f.e. Mobil: Kétszintes épület eladó Beregszászban. Az elsõ szinten mûködõ bár-abc +konyha, WC, raktár található, a második szint félkész állapotban van. Az épület összterülete 220 m2. Az eladáshoz szükséges okmányok rendben vannak. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Lónyai u. 12. sz. alatt eladó két házrész (kétés háromszobásak). Érdeklõdni a helyszínen, vagy ezen a telefonszámon: Beregszászban a Hunyadi út 5/1. szám alatt eladó egy egyszobás házrész. Mobil: , Ismerkedés 45 éves, 164 cm magas, független, józan életû férfi társat keres hasonló korú egyedülálló nõ személyében. Mob.: Egy 37 éves hölgy megismerkedne korban hozzá illõ férfival, komoly kapcsolat céljából. Mob.: Jármû Eladó egy tárcsafékes, amortizátoros bicikli. Mob Izs Jupiter eladó olcsón. Mobil: Karpatec kétkapcsolásos, segédmotoros bicikli (moped) eladó. Tel.: Eladó egy 2008-as gyártmányú 125 m 3 -es Viper kismotor, rendezett papírokkal, piros színben, két bukósisakkal, felnikkel, tárcsafékkel, 1600 futott kilométerrel. Ár: 1350 f.e. Mob.: A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!! Lakás Beregszász központjában, az uszoda közelében egy 5. emeleti egyszobás, 40 négyzetméteres, saját fûtéssel rendelkezõ lakás eladó. Dupla erkély, szép kilátás, nagy konyha. Mob.: , Sürgõsen eladó családi okok miatt egy 5. emeleti kétszobás lakás a V. Huci u. 52/15. szám alatt. Mob.: (Szveta), Tel.: (Erika). Beregszászban a Muzsalyi u. 54/48. szám alatt (az út mellett, a szupermarkettal szemben) háromszobás lakás (konvektoros fûtés, gázés vízóra) eladó az 5. emeleten. Tel.: (munkaidõben). Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt kétszobás lakás eladó a negyedik emeleten saját fûtéssel. Irányár: f.e. Mob.: Beregszászban a Munkácsi útköz 6/A. szám alatt egyszobás lakás eladó saját fûtéssel. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt háromszobás lakás eladó az elsõ emeleten saját fûtéssel. Mob.: Beregszászban a V. Huci u. 48. szám alatt kétszobás lakás eladó a negyedik emeleten. Irányár f.e. Mob.: Beregszász központjában, a Széchenyi utca 24. szám alatt eladó egy kétszobás, összkomfortos földszinti lakás. Irányár: f.e. Mob.: Sürgõsen eladó háromszobás összkomfortos lakás (84 m 2, saját fûtés, légkondi, pompakút, fészer, szivattyúház) Beregszász központjában, I. Franko u. 7/6. szám alatt. (84 m 2 ). Tel.: Mob.: Beregszászban a Munkácsi u. 23/1. sz. alatt eladó egy kétszoba-konyhás házrész utcára nyíló ablakkal. Mob.: Beregszászban kétszobás, 40 m 2 alapterületû lakás eladó a Széchenyi út 50. szám alatt. Mob.: Beregszászban a Vörösmarty úton sürgõsen eladó egy kétszobás lakás a második emeleten. Mob.: (Szveta). Beregszász központjában a Hõsök tere 4/9. szám alatt összkomfortos lakás eladó. Telefon: Mob.: Eladó egy 5 szobás lakás külön bejárattal, nagy udvarral és nagy kerttel. Két család részére is alkalmas. Érd: Eladó egy egyszobás összkomfortos lakás Beregszászban a Bolugyanszkij utcán az 5. emeleten. Mob.: , Beregszászban a Muzsalyi út 34/b. száma alatt 3. emeleti, saját fûtéses, mûanyag ablakkal, egyszobás lakás eladó. Tel: (este után). Mobil: Beregszászban a Lónya utca környékén a harmadik emeleten egy kétszobás lakás eladó. Mob.: Mezõgazdasági gépek Jó állapotban lévõ, ötkerekes, egy helyben fordulós, PTSZ-4 utánfutó (mûszaki vizsgával) eladó. Mob.: Dercenben 2x12-es tárcsa eladó. Mob.: Olasz mûtrágyaszóró eladó Dercenben. Mobil: Eladó egy új Zirka-61-es kistraktor. Ára hr. Mobil: as traktor hozzávaló ekével és tárcsával eladó. Mob.: Új terménydaráló eladó állvány nélkül. Mobil: MTZ-82-es traktor eladó jó állapotban, 1988-as évjárat. Mob.: Eladó egy zöldségvetõgép. Ár megegyezés szerint. Mobil: Jó állapotban lévõ Kirgizisztán szalmabálázó eladó. Irányár: 3000 f.e. Mob.: Mobiltelefon Jó állapotban lévõ, sötétkék, kártyafüggetlen Sony Ericsson W200i walkman-mobil. 128 Mbos memóriával eladó. Irányár: 480 hr. Mobil: Eladó egy Nokia 6230i 2 elõlappal (szürke, fekete) 32 Mb MMC memóriakártyával, bluetooth, infra, 1.3 mpx kamera. Ára 420 hr. Mob.: (délután 5-ig). Eladó egy Sony Ericsson K700i mobiltelefon. Ára 450 hr. Mobil: , Eladó egy Nokia 6120 Classic, 2 Mpx kamera, 3 G, fülhallgató, adatkábel, cd, 64 Mb memória. Ára 950 hr. Mobil: Eladó egy Sony Ericsson K800i mobiltelefon 70 MB saját memória, 3,2 MPx kamera, MB memóriakártya. Ára 1000 hr. Mobil: Eladó egy Sony Ericsson K700i mobiltelefon. Ára 450 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 3250-es mobiltelefon forgatható gombsorral 9.1- es Synbian operációs rendszer, 2 megapixeles kamera, 10 MB saját memória és 1 Gb kártyával. Ára 650 hr. Mobil: Munkát keres Munkát keres egy 20 éves lány, másodéves egyetemi hallgató (levelezõ tagozat), könyvelõi szakon. Irodai vagy bolti eladói munkára. Mob.: Tel.: Okleveles smink- és testtetoválói szakmával rendelkezõ hölgy munkát keres szépségszalonokba. Tel: , B,C kategóriájú jogosítványnyal munkát vállalnék. Mob.: Munkát kínál A Kárpátinfo szerkesztõsége munkatársakat keres! Elvárás: jó íráskészség magyarul, az orosz/ukrán nyelv ismerete. Tel.: Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Budapesti építõ ipari cég segédmunkásokat valamint szakképzett vasbetonszerelõket és ácsokat alkalmazna. Kereseti lehetõség ezer forintig. Mob.: Kanadából hazatért özvegy, diplomás, idõs úr házvezetõnõt keres. Szép, kellemes környezet Buda határában. Teljes ellátás, jó fizetés. Fényképes bemutatkozó levelet kérek az alábbi címre: 2071, Magyarország, Páty, Széchenyi u. 4. Bubik László. Biztonsági cég biztonsági õröket keres. Mob.: ( , munkanapokon). Keresek olyan brigádot vagy vállalkozót, aki munkát tud ajánlani belsõ munkakörben. Mindenhez értõ festõ vagyok, szép modern munkát ajánlok. Mobil: A beregszászi Kápriz kávézóba eladót felveszünk. Kulturált körülmények, versenyképes fizetés. Feltételek: önéletrajz, munkakönyv. Ugyanitt pékségbe kisegítõt keresünk. Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: Beregszászi kávézóba szakácsot, segédszakácsot, pincéreket keresünk. Jelentkezni a as telefonon. Kárpátalján komoly üzleti kapcsolat kialakításához keresek megbízható, becsületes partnereket hosszú távra. Angol használt extraruha kis- és nagykereskedéshez. Minden héten bálabontás. Mob.: Beregszászi kávézóba ukránul és magyarul tudó bárosokat keresünk. Kiemelt munkabér. Mob.: Növények Parkosításhoz csüngõ barkafûz oltványok több méretben eladók. Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel: Mobil: Beregszászban a Munkácsi u szám alatt 2-3 éves 6 fajta rózsatõ, 2-4 éves tujafák és puszpáng cserje eladó a piaci árnál olcsóbban. Tel.: Benében eladók kajszibarack és körtefák, továbbá csemege gyökeres szõlõk. Cím: Kúria u. 18. Mob.: Szolgáltatás Honlapkészítés, karbantartás, felügyelet. Mob.: johnnyfiu@mailbox.hu. Web: sitebuild.atw.hu. Fotózás minden téren! Esküvõk, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérhetõ árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: Képkeretezés! Több mint 50 féle keretléc. Elkészítési idõ: 2 nap. A bekeretezendõ képet hozza be a következõ címre: Kárpátalja kincsei ajándékbolt. Beregszász, Zrínyi u. 25/2. Tel.: Professzionális fényképezés és videózás: lakodalom, születésnapok, iskolavégzés, mûvészi fényképek, fényképsorozatok bármilyen témára. A kész munka CD-re és DVD-re felírása. Mindez minõségesen és gyorsan! Mob.: Régi varrógép javítását vállaló szerelõ jelentkezését várom. Tel: Mob.: A Perspektíva Oktatóközpont 10 hetes alapfokú angol tanfolyamot indít. Az órákra heti 1x5 alkalommal kerül sor szombatonként. A tanfolyamra jelentkezõk indokolt esetben tandíjkedvezményben részesülhetnek. Jelentkezni a következõ elérhetõségeken lehet: Beregszász, B. Hmelnickij u. 29/1. telefon: , advance@advance.org.ua. Termek feldíszítése színes léggömbökkel. Limuzinok és Mercedesek kölcsönzése. Mob.: Tel.: Smink- és testtetoválást vállalok. Tel: ,

13 BEREG KÁRPÁT Hirdetések Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon 13 kizárólag német alapanyagból (Aluplast) 5 év garancia! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: Technika Eladó egy 64 MB-os videokártya számítógépbe, ezen kívül egy 700 MHz-es processzor. Mob.: Eladó egy Pentium II. számítógép (333 Mhz, 194 MB RAM, 4,75 Gb játékokkal, programokkal). Tel.: Pentium 4-es számítógépek jutányos áron eladók (gépház, 17- es monitor, billentyûzet, egér + igény szerint felszereltség). Ár: 800 hr.-tól. Mobil: Számítógép eladó (3 hónapos, Asus). Ár: 2500 hr. Mob.: Telek Privatizált telek (10 ár) eladó Beregszászban a Csigaszugban. Mob.: Beregszászban eladó építkezésre alkalmas telek Keskeny u. 21. szám alatt. Mobil: Beregszászban a Csizaj utcában eladó egy 12 áras építkezési telek. Mob.: Eladó egy hétvégi telek (0,6 ha) Beregszászban befejezetlen építkezéssel, a Tasnádi hegyen (a borgyár után). Mob.: Tel.: Beregszász központjában a Széchenyi utcán 90 m 2 terület fundamentummal bármilyen üzleti célra eladó. Ára f.e.. Mobil: Vegyes Idõs emberek eltartását és gondozását vállalom Beregszászban házért cserébe. Mob.: keretes Beregszászban a Perényi u. 27. szám alatt 1000 literes szõlõkád eladó. Tel.: Kandalló eladó. Mobil: Eladó egy Sandisk 1 Gb-os M2- es memóriakártya. Ára 100 hr. Mobil: Szenet vásárolnék. Telefon Beregszászban: Lacit keressék munkaidõben. Egy gatter eladó Salánkon a régi hordógyárban. Ára hr. Mobil: Eladó egy jó állapotban lévõ szövõszék (esztaváta). Ár megegyezés szerint. Mob.: Jó állapotban lévõ padlószõnyeg eladó. Tel.: Jó minõségû házi bor eladó. Tel: Beregszászi pékségben dióbelet felvásárolunk napi áron. Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25. Eladó egy háromfázisos betonkeverõ. Cím: Beregszász, Pacsovszkij u. 53. Mob.: Munkaruhák, munkacipõk, biztonsági felszerelések, katonai terepruhák széles választékban. Cím: Ungvár, Timerjazeva u. 2. Tel Használt súlyzókat vásárolnék (16, 24 kg-osokat) reális áron. Mobil: Kifogástalan állapotban levõ fekvõ szolárium eladó. Mob.: Csetfalván mennyasszonyi ruha eladó. Mob.: Eladó egy gyalupad és boroshordók. Cím: Beregszász, Csajkovszkij u. 28 szám. Tel: Beregszászban eladó egy szõlõprés és daráló, terménydaráló, Jereván zongora, háromajtós szekrény, 6 db bútorlap (DSZP), 12 személyes étkezõasztal 6 db székkel. Mob.: Tel.: Eladó egy eredeti szájharmonika. Mobil: Beregszászban használt ajtók, tokkal és anélkül eladók. Érdeklõdni a es mobilszámon. Jó minõségû búza, árpa, zab és tritikálé eladó. Ára 1,50 hrivnya. Darálni való búza, árpa törmelék (ocsú) eladó. Ára 0,80 hr. Telefon: Mob.: Állatok Eladó King, Római, Strasszel és postagalambok. Mob.: , Eladók fejõs és növendék kecskék Beregszászban a Munkás (Rabocsaja) út 41 szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mobil: Bútor Két ágybetét és egy heverõ eladó Beregszászban. Tel.: Új állapotban lévõ emeletes gyerekágy eladó. Mob.: Borzsován eladó 3 db négyszárnyas ablak, 1 db fürdõszoba ablak, 1 db háromszárnyas bejárati ajtó, 1 db kihúzós ebédlõ asztal, 1 db rekamé 2 db fotellel és 2 db puffal (ár: 500 hr). Mob.: Jó állapotban lévõ intarziás hálóbútor eladó. Tel.: Beregszászban eladó egy 6 m hosszú szekrénysor. Mob.: Tel.: Építkezési kellék Ungváron, darabonként 4 hrivnya 40 kop.-ért 20x20x40 cm-es blokktéglák kaphatók. Alkotóelemek: zúzalékkõ-cement. A szállítást akár Munkácsra, Csapra, Nagydobronyba, Bátyúba, Bakosba, Papiba, Kaszonyba stb. is vállaljuk. Az elszámolás bármely formáját elfogadjuk. M400-s cement is kapható. Cím: Ungvár, Nikitin u. 4. Tel.: , , Minõségi védjegy: UA Márkaszám: M-25. Dercenben sürgõsen vályog el- adó, 0,70 kopek/db. Mobil: Eladó 20x20x40 cm-es falazóblokk 4,80 hr./db áron, ingyenes házhoz szállítással. Tel: Eladó 3 hónapos tigriscsíkos boxer beoltva. Ár megegyezés szerint. Tel: (délelõtt!). Széles választék, elfogadható árak a gyártótól! (Komoly kedvezménylehetõség!) EKONOMPLAST mûanyag ajtók és ablakok német alapanyagból (5 év garancia); bejárati és belsõ ajtók; rolók; garázskapuk Szállítás, beállítás, szerviz ingyenes! Beregszász, Hõsök tere 1. Mob.: , BERNÁTHEGYI kutyakölykök eladóak (11 drb.) Beregszászban Tamás Mihály u. 24. Tel.: , Mob.: , Szeretettel várjuk vásárlóinkat a Szantechnika üzletünkben Víz- és fûtésvezetéshez való márkás minõségû áruk Címünk: Beregszász, Muzsalyi út 31. Tel: , Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvõi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertetõ kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elõkészítését, kisés nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: , Nagyszõlõs, tel.: Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL! Kettõt kap egy áráért! Cím: Beregszász, Tel.: Kossuth tér 2. Mob.: Web.: info@karpatinfo.net Minõségi nyílászárók Tel.: Beregszász, Zrínyi u. 3. Nyerjen 2X500 hrivnyás vásárlási utalványt! A Kárpát hetilap és a 100 pudos szupermarket közös játéka! Nyereményjátékunk résztvevõi vágjanak ki lapunkból 6 különbözõ sorszámú 100 pudos szupermarket emblémát, s küldjék be egy boritékban szerkesztõségünk cimére. A 7-ik héten egy jokeres embléma jelenik meg, mely bármelyik sorszámra helyettesíthetõ. Így ha véletlenül késõbben kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem csorbul. Beküldési határidõ december 7. Az összegyûjtött emblémákat a szerkesztõség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: ) Beküldõink között két egyenként 500 hrivnyás vásárlási utalványt sorsolunk ki, melyet a 100 pudos szupermarket üzletben (Beregszász, B. Hmelnickij u. 163.).vásárolhatja le. A nyeremény készpénzre nem váltható. 2 Beregszász legnagyobb élelmiszer nagyáruháza ajánlatából: Grillcsirke, húskészítmények, felvágottak, sajtok, tejtermékek, hús-, hal-, gyümölcs- és zöldségkonzervek, stb. Gyorsfagyasztott áru, félkész élelmiszerek, stb. Édességek: csokoládék, cukorkák, nápolyi szeletek, aprósütemények, déli gyümölcsök, stb. Rostos és szénsavas üdítõk, sörök, ásványvizek, stb. Háztartási vegyszerek, konyhai felszerelések.

14 14 Ùå ðàç ïðî ïîäàòêîâó çâ³òí³ñòü â åëåêòð îííîìó âèãëÿä³ Cüîãîäí³ ïðîöåñ âïðîâàäæåííÿ åëåêòðîííî çâ³òí îñò³, ó òî ìó èñë³ ïîäàòêî - âèõ ðåºñòð³â âèäàíèõ òà îòðèìàíèõ ïîäàòêîâèõ íàêëàäíèõ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ íàáèðຠçíà íèõ îáåðò³â. Óñå á³ëüøå ïëàòíèê³â ï îäàòê³â âèñîêî îö³íþþòü ïåðåâàãè ïîäàííÿ ïîäàòêîâî çâ³òíîñò³ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³. Ïëàòíèê îäåðæàâ ìîæëèâ³ñòü çäàòè çâ³òí³ñòü åëåêòðîííîþ ïîøòîþ, íå âèõîäÿ- è ç îô³ñó. Ïðè öüîìó åêî - íîìèòüñÿ ðîáî èé àñ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â, êîøòè íà ïðèäáàííÿ áëàíê³â çâ³òíèõ äîêóìåíò³â. Íà ñüîãîäí³ äî Áåðåã³âñüêî ï îäàòêî âî ³íñïåêö³ ïîäàþòü ïîäàòêî âó çâ³òí³ñòü â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ 377 ïëàòíèê³â ïîäàòê³â, ç ÿêèõ 232 ïëàòíèêè ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü. Ïðè ïîäàíí³ çâ³òíîñò³ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ ãàðàíòóºòüñÿ àâòîìàòè íà ïåðåâ³ðêà ï³äãîòîâëåíèõ äîêóìåíò³â íà íàÿâí³ñòü àðèôìåòè íèõ ïîìèëîê òà îïèñîê, äî òî ãî æ ñóòòºâî ñêîðî- óºòüñÿ òåðì³í ïðîâåäåííÿ ïåðåâ³ðêè ùîäî ïðàâîì³ðí îñò³ çàÿâëåíèõ äî â³äøêî - äóâàííÿ ñóì ÏÄ òà çàáåçïå åííÿ ñâîº àñíîãî õ â³äø êîäóâàííÿ ïëàòíèêó ïîäàòêó. Çà 9 ì³ñÿö³â 2008ðîêó Áåðåã³âñüêî þ ÎÄϲ â³äøêîäîâàíî ïëàòíèêàì ïîäàòê³â10633,7 òèñ.ãðí. ÏÄÂ, ùî íà 7861,8 òèñ.ãðí.. á³ëüøå â³äïîâ³äíîãî ïåð³îäó 2007 ðîêó. Ï ë àòíèê òàêî æ ìຠìîæëèâ³ñòü îïåðàòèâíîãî îíîâëåííÿ ôîðìàò³â ïîäàííÿ äîêóìåíò³â â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ ïî òåëåêî ìóí³êàö³éíèõ êàíàëàõ çâ ÿçêó (ó ðàç³ çì³íè ôîðì ï îäàòêîâèõ äåêëàðàö³é, ³íøèõ äîêóìåíò³â, ÿê³ º ï³äñòàâîþ äëÿ íàðàõóâàííÿ ³ ñïëàòè ïîäàòê³â, àáî ïðè ââåäåíí³ íîâèõ ôîðì äåêëàðàö³é ïëàòíèê ïîäàòê³â àâòîìàòè íî îòðèìóº ìîæëèâ³ñòü îíîâëåííÿ âåðñ³é ôîðìàò³â). Êð³ì òîãî âè ìàòèìåòå ìîæëèâ³ñòü îòðèìóâàòè ï³äòâåðäæåííÿ äîñòàâêè çâ³òíîñò³ (ïîäàòêîâèé îðãàí íàäñèëຠêâèòàíö³þ ïðî îòðèìàííÿ ïîäàòêîâî äåêëàðàö³ êà í àëàìè òåëåêî - ìóí³êàö³éíîãî çâ ÿçêó). Òàêî æ ãàðàíòóºòüñÿ êîíô³äåíö³éí³ñòü âàøî ³íôîðìàö³. Âîäíî àñ ïëàòíèêàì ñë³ä çâåðíóòè óâàãó íà íàñòóïíå. Ïî èíàþ è ç åðâíÿ 2006 ðîêó, äëÿ îïðàöþâàííÿ òåõíîëîã³ íîãî ïðîöåñó ïðèéìàííÿ ïîäàòêîâî çâ³òíîñò³ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³, îðãàíàìè ÄÏÑ âèêîðèñòî âóâàë îñü áåçêîøòîâíå ïðîãðàìíå çàáåçïå åííÿ íàêëàäàííÿ åëåêòðîííîãî ï³äïèñó «Íîòàð». Äëÿ ó àñò³ â ïðîåêò³ çàëó àëèñÿ ïëàòíèêè ïîäàòê³â, ç ÿêèìè óêëàäàâñÿ äîãîâ³ð Ïðî çàáåçïå åííÿ åëåêòðîííîãî äîêóìåíòîîá³ãó ïëàòíèêà ïîäàòê³â ç Äåðæàâíîþ ïîäàòêîâîþ ³íñïåêö³ºþ çàñîáàìè òåëåêî ìóí³êàö³éíîãî çâ ÿçêó. Ç ìåòîþ äîòðèìàííÿ âèìîã èííîãî çàêî í îäàâñòâà, âïðîâàäæåííÿ, íàëàãîäæåííÿ òà çàñòîñóâàííÿ áåçïàïåðîâèõ òåõíîëîã³é ïîäàííÿ ï îäàòêî âî çâ³òíîñò³ â åëåêòðîíí³é ôîðì³, ÄÏÀ Óêðà íè çàòâåðäæåíî ²íñòðóêö³þ ç ï³äãîòîâêè ³ ïîäàííÿ ïîäàòêîâèõ äîêóìåíò³â â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ çàñîáàìè òåëåêî ìóí³êàö³éíîãî çâ ÿçêó òà Ïðèì³ðíèé äîãîâ³ð ïðî âèçíàííÿ åëåêòðîííèõ äîêóìåíò³â (íàêàç ÄÏÀ Óêðà íè â³ä ¹233,,Ïðî ïîäàííÿ åëåêòðîííî ïîäàòêî âî çâ³òíîñò³, çàðåºñòðîâàíèé ó ̳í³ñòåðñòâ³ þñòèö³ Óêðà íè çà ¹ 320/ 15011) òà óêëàäåíî äîãîâîðè ïðî ñï³âïðàöþ ç àêðåäèòîâàíèìè öåíòðàìè ñåðòèô³êàö³ êëþ ³â (äàë³ ÀÖÑÊ), à ñàìå: ÒÎÂ,,Óêðà íñüêèé ñåðòèô³êàö³éíèé öåíòð, ÇÀÒ,,²íôðàñòðóêòóðà â³äêðèòèõ êëþ ³â, ÒÎÂ,,Àðòì àñòåð, ÄÏ,,Óêðà íñüê³ ñïåö³àëüí³ ñèñòåìè. Äàí³ ÀÖÑÊ â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 9 Çàêîíó Óêðà íè Ïðî åëåêòðîííèé öèôðîâèé ï³äïèñ ïðîéøëè àêðåäèòàö³þ ó öåíòðàëüíîìó çàñâ³ä- óâàëüíîìó îðãàí³, ÿêèé âèçíà åíèé Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà íè òà ìà þòü ïðàâî íàäàâàòè ïîñëóãè ÅÖÏ (åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó). Îñê³ëüêè ïîñëóãè öèõ ÀÖÑÊ º ïëàòíèìè, ÄÏÀ Óêðà íè áóëè äîñÿãíóò³ äîìîâëåíîñò³ ³ç ÀÖÑÊ ùîäî áåçêîøòîâíîãî àáî çà ï³ëüãî - âèìè òàðèôàìè íàäàííÿ çàñîá³â ÅÖÏ ïëàòíèêàì ïîäàòê³â, ÿê³ óêëàëè äîãîâîðè ç îðãàíàìè ÄÏÑ Ïðî çàáåçïå åííÿ åëåêòðîííîãî äîêóìåíòîîá³ãó ïëàòíèêà ïîäàòê³â ç Äåðæàâíîþ ïîäàòêîâîþ ³íñïåêö³ºþ çàñîáàìè òåëåêî ìóí³êàö³éíîãî çâ ÿçêó. Íàäàííÿ çàñîá³â ÅÖÏ çä³éñíþºòüñÿ ÀÖÑÊ ç íà ï³äñòàâ³ îðèã³íàëó äîãî âî ðó, óêëàäåíîãî ì³æ çàÿâíèêî ì òà â³äïîâ³äíîþ Äϲ. Òàêî æ âêàçàíèìè ÀÖÑÊ ïðîâîäÿòüñÿ àêö³ ïî ðîçïîâñþäæåííþ êëþ ³â åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó ïî çíèæåíèì òàðèôàì. Âèõîäÿ è ç âèùåíàâåäåíîãî òà íà âèêîíàííÿ ðîçïîðÿäæåííÿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà íè â³ä ¹262-ð «Ïðî çàõîäè ùîäî óä îñêî í àëåííÿ ñèñòåìè àäì³í³ñòðóâàííÿ ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü» ñòîñîâíî çàáåçïå åííÿ â³äïîâ³äíî äî çàêî í îäàâñòâà êðèïòîãðàô³ íîãî ³ òåõí³ íîãî çàõèñòó ïîäàíî ïëàòíèêàìè ïîäàòê³â ³íôîðìàö³ òà ïîñèëåííÿ êîíòðîëþ çà äîòðèìàííÿì âèìîã äî êîíô³äåíö³éíîñò³, ïðèéìàííÿ ïîäàòêîâî çâ³òíîñò³ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ ï³äïèñàíî çà äîïîì î - ãîþ áåçêîøòîâíîãî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå åííÿ íàêëàäàííÿ åëåêòðîííîãî ï³äï è ñó «Í îòàð» áóäå ïðèïèíåíî ç 01 ñ³ íÿ 2009 ðîêó. Áåçêîøòîâíå ðîçïîâñþäæåííÿ çàñîá³â ÅÖÏ ñåðåä ïëàòíèê³â ïîäàòê³â áóäå âïðîâàäæåíî ÄÏÀ Óêðà íè ï³ñëÿ ââåäåííÿ â åêñïëóàòàö³þ âëàñíîãî àêðåäèòîâàíîãî öåíòðó ñåðòèô³êàö³ êëþ ³â. Ïåðøèé çàñòóïíèê íà àëüíèêà Áåðåã³âñüêî ÎÄ Ï ² Åììà Ìîöà Benében november 2-án ünnepli 7-ik születésnapját Petrov Patrik. Ez alkalomból köszöntik õt szülei és testvérei. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess, csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Tiszaújlakon október 28-án ünnepli 31-ik születésnapját Szenes Ferenc és október 30-án felesége, Mónika. Ebbõl az alkalomból köszönti õket sok szeretettel anya és nagyapu. Szeressétek egymást, az élet úgy könnyebb, arcotokat soha ne csúfítsák könnyek. Gyermeketek mosolygása, mint a nap ragyogjon szívetekben, a szeretet mindig megmaradjon. Adjon a jó Isten áldást, békességet, sok szerencsét az életben és jó egészséget. Részvétnyilvánítás A Beregszászi 6. Sz. Iskola 7-B osztályának tanulói õszinte részvétüket fejezik ki György Csaba osztályfõnöküknek, aki édesapját gyászolja. Bayer Center pécsi székhelyû építõipari kft. országosan munkalehetõséget kínál az alábbi munkakörökben: kõmûves zsaluzó állványozó ács vasbeton szerelõ betanított építõipari segédmunkás Kezdõbérezés 550 ft/óra, késõbb megegyezés szerint. Szállást, valamint a munkahelyre utazást a cég biztosítja. A munkavállalási engedélyt rövid idõn belül rendezzük. Mob.: , Vásároljon bejárati ajtókat az Amadeustól Fenyõfaajtók 989 hr.-tól Laminált ajtók 599 hr.-tól Fémajtók 849 hr.-tól MDF ajtók 195 hr.-tól, Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54 a. Tel.: Világszerte ismert márkák egy helyen SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool LCD tv-k, televiziók, hûtõk, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, mopedek, gáztûzhelyek, mikrohullámú sütõk és más háztartási gépek hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: TEGYE ÉLETÉT KÖNNYEBBÉ! Kisbégányban október 25-én ünnepelte 80-ik születésnapját özv. Mihaji Gizella. Ebbõl az alkalomból köszönti õt lánya, fia, unokája, Angéla és dédunokái: Dániel és Alex. Drága édesanyánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben se nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél, óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított, s megvédett, s imádba foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, Isten éltessen téged és õrizzen meg minket együtt sokáig. Mezõkaszonyban a napokban ünnepli 16-ik születésnapját Komári József. Ebbõl az alkalomból köszönti õt édesanyja, édesapja, mamája, Bianka és Gábor. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Nagypaládon november 2-án ünnepli 2- ik születésnapját Sztojka Bianka. Ebbõl az alkalomból köszönti õt édesanyja, nagyszülei, dédmamája. Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szeretõ szívünk néked ezeket kívánja. Tiszaújhelyen október 24-én ünnepelte 2-ik születésnapját Kovács Vanesszka. Istentõl megáldott boldog életet kívánnak neki szerettei: édesanyja, édesapja, az újhelyi nagymama, keresztanyja, az újlaki nagyszülõk és keresztszülõk. A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, sok ilyen szép napot kívánnak neked. Tiszaújlakon a napokban ünnepelte születésnapját Herman Márkó és testvére, Dávid. Ebbõl az alkalomból köszönti Erzsi mama, János nagyapa és Ica. Két éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Drága szeme fénye lettél nagymamának, szíve büszkesége nagyapának. Mi pedig a percet is áldjuk, mikor téged elõször a karjainkba zártunk. A jó Isten vezesse minden lépésedet és kérjük, hogy áldja meg a egész életedet. Fornoson november 1-én ünnepli 6-ik születésnapjukat Darcsi Patrik és Darcsi Bianka. Ebbõl az alkalomból köszöntik õket szüleik, nagyszüleik és keresztszüleik. Vágyaitok, álmaitok váljanak valóra, soha ne érjen benneteket szomorú óra. Az életetek legyen egy szép tündérálom, mindig boldogok legyetek ezen a világon. Beregszászban október 31-én ünnepli 50-ik születésnapját Labancz István. Ebbõl az alkalomból köszönti õt felesége, fiai, menye és a család többi tagja. Drága édesapánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben sincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél, óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított, megvédett, s imába foglalt minden este minket. Hálával tartozunk, s büszkék vagyunk arra, hogy a világon te vagy a legcsodálatosabb apuka. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te legyél a legboldogabb ezen a világon. A jó Isten éltessen sokáig! a kárpátaljai hírforrás

15 BEREG KRIMINÁLIS KÁRPÁT Ebben az évben már 129-en vesztették életüket Kárpátalján közlekedési balesetekben A megyei rendõr-fõkapitányság közlekedésrendészeti fõosztályának adatai szerint ebben az évben Kárpátalján 666 közlekedési baleset történt, melyekben 129 személy életét vesztette, 795-en különbözõ súlyosságú sérüléseket szenvedtek. Csak a Kijev-Csap autópályán 53 közlekedési balesetben 21 ember halt meg, 82- en sérültek meg. Ezen az autópályán történt a múlt hét legsúlyosabb balesete is. Az út Ungvár felé lejtõ szakaszán, Alsószlatina közelében két gépkocsi közlekedett, az elõl haladó GAZ- 53 élelmiszereket szállított, kormányánál egy 21 éves munkácsi fiatalember ült. Utána egy Octavia-Skoda haladt, amelyben a 23 éves sofõrön kívül hárman utaztak. Ismeretlen okból a Skoda vezetõje váratlanul jobbra kanyarodott és hátulról belerohant a tehergépkocsiba. Az ütközés következtében a tehergépkocsi az árukba borult. A Skoda sofõrje a helyszínen életét vesztette, utasai súlyos sérülésekkel kórházba A fegyver veszélyes eszköz, avatatlan kezekben nagy bajt okozhat. Mint ez a napokban az ilosvai járási Beregkisfaludon (Szilcén) történt. Két sógor, a 47 éves Mikola és a 26 éves Iván vasárnap elmentek a közelben fekvõ erdõbe. A fiatalabb magához vette kétcsövû vadászpuskáját. Medence (Migyanica) közelében Iván megbotlott, elesett közben váratlanul elsült a fegyvere. A golyó Mikola mellkasába fúródott és megsértette a tüdejét. Sajnos, mire a sérültet kórházba szállították, már késõ volt. Mikola elvérzett. Az ilosvai járási Zárnyán (Priborzsavszke) az egyik üzlet tulajdonosa reggel feltörve találta üzletét. A betörõk lefeszítették az ablakról a rácsot, nagy mennyiségû élelmiszert zsákmányoltak. Az ilosvai járásban az utóbbi napokban több hasonló betörés fordult elõ. Mivel a betöréseket mindenütt ugyanazzal a módszerrel követték el, feltételezhetõ volt, hogy ugyanazok a személyek dézsmálják az üzleteket. A járási rendõrkapitányság külön csoportot alakított a tolvajok kézre kerítésére, amely éjszakánként rendszeresen járõrözött a járási központban és a környezõ falvakban. Néhány nap múlva Ilosván fel- Véletlenül lelõtte sógorát kerültek. Kórházba került a tehergépkocsi vétlen vezetõje és utasa is. Ugyanezen az útszakaszon még két áldozatot követelt a felelõtlen száguldás. A Volóci járási Latorcafõ (Latyirka) közelében egy Volkswagen-Golf 28 éves lembergi illetõségû vezetõje összeütközött egy MAH márkájú kamionnal. A személygépkocsi vezetõje könnyebb sérülésekkel úszta meg a balesetet, utasa azonban életét vesztette. A munkácsi járási Beregrákos (Rakosino) közelében egy Fiat-Duccato mikroautóbusz elütött egy 71 éves gyalogost. Ungváron talán a Gagarin utca a legbalesetveszélyesebb. Itt egy11 éves iskolás lány került egy Zsiguli kerekei alá. A sérültet lábtöréssel kórházba szállították. Mint ismeretes, Viktor Juscsenko államfõ szeptember 24-én aláírta a közlekedési szabályokat megszegõkre kiróható bírságok jelentõs növelésérõl szóló rendeletet. A rendelet november 15-én lép hatályba. A rendõrség elkobozta a fegyvert, Ivánnak a bíróság elõtt kell felelni az általa okozott halálos balesetért. Súlyosbító körülménynek számít, hogy a fegyver nem volt nyilvántartásba véve, gazdája nem is tudott bánni vele. 3-tól 5 évig terjedõ szabadságvesztésre ítélhetik. Egyébként a rendõrség ebben az évben már 182 esetben kezdeményezett büntetõeljárást jogtalan fegyvertartás miatt. 21 vontcsövû puskát, 6 revolvert, 8 karabélyt, 21 vadászfegyvert, több mint 2000 töltényt koboztak el. Az erdõben rejtõztek a betörõk Sokan lettek az utóbbi években a játékautomaták rabjai. Mivel a játéktermek látogatóinak többsége üres zsebbel távozik a félkarú banditáktól, egyesek nem riadnak vissza bûncselekménytõl sem. Huszton az egyik játékterem 28 éves látogatója nagy összegû euróért vásárolt játékautomatákhoz szükséges zsetonokat. Miután az utolsó fillérig eljátszotta pén- tartóztattak két fiatalembert, akinél betörésre alkalmas szerszámokat találtak. Késõbb megtalálták náluk az üzletekbõl ellopott áruk egy részét is. Kénytelenek voltak beismerõ vallomást tenni. A betörõk testvérek voltak, korán elvesztették szüleiket, nagyanyjuk gondoskodott róluk. Az idõs asszony azonban képtelen volt megfelelõ nevelést biztosítani unokáinak. A két fiatalember betörésekre adta a fejét, nappal a Zárnya és Dolha között fekvõ erdõkben bujkáltak, éjszaka portyára mentek a közeli falukban. Tucatnyi betörést vallottak be, melyeket Ilosván, Iloncán, Miszticén (Imszticsevón), Zárnyán követtek el. Hamis pénzzel fizette ki a nyereséget A határõrség gyakran vesz igénybe megfelelõ módon kiképezett kutyákat kábítószerek, cigaretta keresésében. Hogy négylábú segítõtársaik fegyverek keresésére is alkalmasak lennének, errõl eddig nem tudtunk. A Tisza határátkelõ állomáson a határ- zét, üres zsebbel távozott. Rövidesen egy Harkovból érkezett férfi tért be a játékterembe, neki szerencséje volt, jelentõs összeget nyert. A játékterem dolgozója euróban akarta kifizetni nyereségét. Ekkor derült ki, hogy az elõtte járó fiatalember hamis bankjegyekkel fizetett. A harkovinak szerencséje volt. A hamis bankjegyeket a rendõrség lefoglalta, tulajdonosa ellen körözést adtak ki. Bella megtalálta a harisnyába rejtett pisztolyt A második világháború óta már több mint 63 év telt el, de mezõinken, erdõinkben, néha a lakóházak közelében még mindig találnak abból az idõkbõl származó gránátokat, tüzérségi lövedékeket, aknákat. Légibomba azonban eddig nem került elõ. Az ilosvai járási Árdánháza közelében az erdész egy nagy méretû, szivar alakú fémtárgyra bukkant. Azonnal értesítette Bombát talált az erdész õrség Bella névre hallgató kutyája szagot fogott egy bolgár állampolgár gépkocsijának csomagtartója mellett. Tartalmának tüzetes átvizsgálása során harisnyába rejtett pisztoly került elõ a hozzávaló tölténytárral együtt. A fegyvert elkobozták, tulajdonosa ellen eljárást indítottak. errõl az illetékes hatóságot. A helyszínre érkezett tûzszerészek megállapították, hogy egy 40 centiméter hosszúságú és 120 milliméter átmérõjû légibombáról van szó. A tûzszerészek elkerítették, majd biztonságos helyre szállították és felrobbantották a veszedelmes eszközt. Egyúttal átvizsgálták környékét is, de több légibombát nem találtak. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO címû hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT Közel egy hónap szünet után folytatódott az országos élvonalbeli nõi kézilabdabajnokság küzdelemsorozata. A hétvégén lejátszott bajnoki találkozók egyben fõpróbának is számítottak azon kupacsapatok számára, amelyek november elején a nemzetközi porondon lesznek érdekeltek. Ilyen például a legutóbbi pontvadászatban bronzérmes helyen végzõ, így a KEKben induló Ungvári Kárpáti-UNE, amely számára mostanra véglegesen bebizonyosodott, hogy a nyáron hiba volt elengedni kulcsembereit Kuzmina, Skljaruk, Szidorova azok megfelelõ minõségi pótlása nélkül. Az ungváriak gyengén kezdték a bajnokságot és bár a folytatásban némileg javítottak helyezésükön, a hétvégén ismét kellemetlen pofon érte a csapatot. Az egykoron szebb napokat is megélt, de az utóbbi években csak a tabella második felében végzõ Szpartak Kijev vendégeként a kárpátaljai együttes elõbb re, majd ra kapott ki. A sima vereségekhez az is Zsinórban öt sikeresen megvívott találkozót követõen vesztett ismét bajnoki mérkõzésen az Ungvári Zakarpattya. Mihajlo Ivanicja csapata a PFK Szevasztopol vendégeként kapott ki 3-1-re. Pedig a vendégek számára jobban nem is indulhatott volna a vasárnapi mérkõzés, hiszen Charles Nevuce révén már a 14. percben megszerezték a vezetést a sárga mezesek. Hudzikevics még az elsõ játékrészben büntetõbõl egyenlített, majd ugyanõ a 62. percben szabadrúgásból, a hajrában pe- Az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokság 12. fordulójának az volt a furcsasága, hogy a nyolc lejátszott találkozóból a hazai együttesek egyet sem tudtak megnyerni. Újabb gyõzelmével az õszi bajnoki cím fõ várományosává lépett elõ a Dinamo Kijev, a bajnok Sahtar Donyeck pedig a hétközi hazai BL-vereség után a bajnokságban sem tudott nyerni. Eredmények: Arszenal Kijev Vorszkla Poltava 0-0, Csornomorec Odessza Dnyipro 1-1, Krivbász Illicsevec Mariupol 0-0, Zorja Luhanszk FK Lviv 1-1, Tavrija Szimferopol Dinamo Kijev 1-3, Kárpáti Lviv Metalurg Zaporizzsja 0-0, Metalurg Donyeck Metaliszt Harkiv 0-2, FK Harkiv Sahtar Donyeck 0-0. A Dinamo Kijev immáron 31 ponttal vezet a rangadót vesztõ 26 pontos Metalurg Donyeck elõtt. A Metalisztnak 24 pontja van. A bajnok Sahtar 16 pontjával csak a nyolcadik. * * * Az ukrán pontvadászattal ellentétben a Soproni Ligában csak két találkozón osztoztak meg a pontokon a csapatok. Az élen álló együt- NÉHÁNY SORBAN Az elsõ helyrõl rajtolva a 6. körben motorhiba miatt kiesett a versenybõl Talmácsi Gábor a 125 köbcentiméteres géposztályban a gyorsaságimotoros-világbajnokság utolsó, valenciai futamán. A Spanyol Nagydíjat az olasz Simone Corsi nyerte meg a spanyol Nicolas Terol és az összetett gyõztes francia Mike di Meglio elõtt. A kategória gyõztes Mike di Meglio 264 ponttal lett világbajnok a 225 pontos 15 Rossz kupafõpróbát tartott a Kárpáti hozzájárult, hogy mint lapunknak azt Borisz Petrovszkij vezetõedzõ elmondta, az elsõ meccs 15. percében sérülést szenvedett és a továbbiakban nem léphetett parkettre Natalja Szkunzjak, aki nélkül még halványabban teljesített az együttes. Ilyen elõzmények után kerül sor november 1-én szombaton Bécsben az osztrák Handbol elleni KEK-mérkõzés elsõ felvonására. Az ellenfélrõl Borisz Petrovszkij vezetõedzõ szinte semmilyen információval nem rendelkezik, így aztán az esélyeket illetõen is csak a tisztes helytállást említette támpontként. Az Ungváron rendezett visszavágót egy héttel késõbb, november 8-án rendezik a megyeszékhely Junyiszty sportcsarnokában. A hazai bajnokságra visszatérve, a nyolccsapatos mezõnytõl alaposan meglépett a 17, 16, illetve 15 ponttal dobogós Motor Zaporizzsja, Halicsanka Lviv és Szmart Krivij Rih, míg a fõvárosi Szpartak 10 ponttal a negyedik. A Kárpáti által megszerzett 6 pont csak az 5-6. helyhez elegendõ. Rangadót vesztett a Zakarpattya dig ismét 11-esbõl volt eredményes. Mivel a listavezetõ Obolony Kijev a Heliosz Harkiv vendégeként nyert 2-1-re, a tabellát 32 ponttal vezetõ fõvárosi sörgyáriak mögé 31 ponttal felzárkózott a második helyre a PFK Szevasztopol. A Zakarpattya 29 ponttal a harmadik. Az ungváriak hétközben a Sahtar Donyecket látják vendégül az Ukrán Kupa nyolcaddöntõjén, majd november 2-án vasárnap a 16. forduló keretében a Fenix- Illicsivec Kalininót fogadják a bajnokságban. Döntetlenek fordulója tesek biztosan nyertek, így a tabella elején nem változott a helyzet. A 12. forduló eredményei: Debrecen Honvéd 4-1, Haladás MTK 0-0, Kecskemét Kaposvár 3-4, Siófok Diósgyõr 4-1, Fehérvár Gyõri ETO 3-2, REAC Vasas 0-2, UTE Paks 3-1, Nyíregyháza ZTE 1-1. A bajnokságban a Debrecen és az UTE vezet 27 ponttal a 24 ponttal harmadik Haladás elõtt. A bajnoki címvédõ MTK 18 ponttal csak a 7. Simone Corsi és a 206 ponttal harmadik Talmácsi elõtt. A magyar motoros jövõre egy géposztállyal feljebb, a 250 köbcentiben szerepel majd. A * * * labdarúgó Bajnokok Ligájában a csoportkör harmadik fordulójában felemásan szerepeltek az ukrán együttesek. A Dinamo Kijev a Porto vendégeként Alijev szabadrúgásgóljával nyert 1-0-ra, a Sahtar Donyeck pedig hazai pályán kapott ki 1-0 arányban az ugyancsak portugál Sporting Lisboa gárdájától. Rovatvezetõ: Jakab Lajos

16 16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba MAI BÖL- CSESSÉG SPANYOL KÖSZÖNTÉS VÉS CIKLIKUSAN MOZGÓ ÉNEKES MADÁR 2 BECÉZETT OSZKÁR NÉPIESEN DOHÁNYZIK SIEMENS MÉTER TÁVOZZ! SZÍVKÖZÉP! Rejtvények Beküldési határidõ: november 9. TOL FOSZFOR TISZTA- VÉRŰSÉG VOLT ELLENBEN MÁKSZEM! IDEGEIVEL FELFOGJA 1 Y UKRÁN FÉRFINÉV MUNKA- HELYÉRE UTAZIK HENRY OL.BAJNOK KAJAKOS (SÁNDOR) ISMÉTELT TILTÁS ILLATOS TÖLCSÉRES VIRÁG ÁTMÉRŐ TÍZNAPOS IDŐSZAK GÖRÖG BETŰ 4 L FÉLTI! ROMÁN 3 ERRE A HELYRE AMERIKAI FILM- SOROZAT PARIPA CÉLJÁHOZ JUTÓ TONNA KUTRICA ERKÖLCSI- LEG KIVÁLÓ FOGHÚS NOBEL-DÍJAS NÉMET ORVOS PÁRATLANUL LAZA! INDIAI ASZKÉTA AZ ENSZ ELSŐ FŐTITKÁRA BECÉZETT AZÁR RÉSZBEN ELÉOMLIK! FŰ - LESTYÁN NOBEL-DÍJAS NÉMET FIZIKUS KALAMAJKA ÁRADAT KORPÁS LISZT BECÉZETT GÁSPÁR NEM ENGE- DÉLYEZŐ JÓD IRÁNI ROMVÁROS TÖRÖK AUTÓJEL STARKEY - DOBOS GREGO- RIO GIRALDI OLASZ ÍRÓ MAGAD BEISMER BÓR ÉSZT VÁROS ROVAR BÁBJA INDITÉK BEREG KÁRPÁT Felhívás! Kedves rejtvényfejtõk! A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink: INFO elõfizetés: Tar Mónika (Szernye, Lenin u. 69.), Berki Lena (Mezõgecse, Hajnal u. 92.), Sitka Ilona (Bene, Petõfi u. 20.), Balogh Olga (Bátyú, Vasút u. 27.). Naplopó szórakoztató magazin: Tóth Ferenc (Oroszi, Tanító u. 20.) Kósa Erzsébet (Nagyszõlõs, Gorkij u. 22.), Lovaji Attila (Beregszász, Sevcsenko u. 95.), Puskás Tünde (Nagymuzsaly, II. Rákóczi Ferenc u. 11.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Tar István (Csongor, Béke u. 107.), Varga Anna (Tiszaágtelek, Fõ u. 63.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Kádár Béla (Péterfalva, Rákóczi u. 18.), Séra Gizella (Oroszi, Fõ u. 128.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanik u. 29.), Botos Viktor (Fertõsalmás, Kossuth u. 5.), Szamburszki Ilona (Nagymuzsaly, II. Rákóczi u. 50.), Ljáskó Gizella (Bátyú, Petõfi u. 31.). A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át! 42. szám megfejtése: A rossz, mit ember tesz, túléli õt; a jó gyakorta sírba száll vele. Plusz egy vicc: Vízágyon akarok aludni! Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat négy kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: Bíróságon. Mikor van a születésnapja? kérdezi az ügyész a tanútól. Július elsején. Jó, jó, de melyik évben? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetûsek: ÁJ, BA, DA, II, IR, MC, ÓÓ, ÓV, RJ, RS, SÁ, SN, VO, VU. Hárombetûsek: ÁDI, ÁRU, DÁN, ÉTA, HUH, IKA, JAV, KES, KOM, LAP, LEP, OST, RAO, RES, SAR, VAL, VAN. Négybetûsek: ACÉL, AHOL, ÁZÁS, BOCS, ETAP, GÁLA, IRKA, JÁKI, KOMP, PERU, RÁNT, REÁL, RÉKA, RUHA, SZEM, TANÚ, TÁRA, TELI. Ötbetûsek: AKKOR, ALÁAD, ALULI, ARASZ, ARZÉN, ATYAI, ÁLTAL, ÁRUDA, BARNA, BETON, BLAHA, DRÁGA, ELADÓ, ÉVBEN, GÓLEM, GURUL, IONOS, IRTÁS, KÉNES, LERAK, LÉTEL, MAKAÓ, MÉZGA, ODALE, RÚPIA, SÉTÁL, TASAK, TORZS. Hatbetûsek: ADOMÁS, AENEIS, ALAKZÓ, AVATAG, ÁTOLTÓ, BROKÁT, DESZKA, EMÉSZT, ENYVES, GÁ- ZOLÓ, KEMÉNY, KOZSÓK, LANKÁS, MÉHÉSZ, MIN- DEN NARVÁL, PACUHA, RUGDAL, SERKEN, SOKÁ- IG, TERASZ, TITRÁL, YAMAHA. Hétbetûsek: AMONNÉT, LEANDER, MACERÁL, MAK- RÉLA. Nyolcbetûsek: BELESZÓR, CSATAZAJ, KULIMÁSZ, OTOLÓGIA. Kilencbetûsek: SIVATAGOS, ZALAKAROS. Tízbetûsek: GALVÁNÁRAM, LAJSTROMOZ, SAPKA- RÓZSA, SZÓJALISZT. Sültbab leves Hozzávalók: 225 g fehér bab, 2 l csirkelé (kockából), 500 ml paradicsomlé, 125 g kockára vágott szalonna, 1 db finomra vágott hagyma, 2 db finomra vágott zeller szál, 2 db finomra vágott sárgarépa, 60 ml paradicsompüré, 15 ml chili por, 5 ml só, 1 ml feketebors. Elkészítés: A babot este beáztatjuk, majd reggel leszûrjük. Egy nagy lábasba tesszük. Felöntjük a csirkelével, és kb. 2 óráig fõzzük. Hozzáadjuk a paradicsomlét. Serpenyõben megsütjük a szalonnát, hozzáadjuk a hagymát, zellert és a sárgarépát. Tovább sütjük, amíg meg nem puhulnak. Leszûrjük róla a zsírt, és hozzáadjuk a szalonnát és a zöldségeket a leveshez. Belekeverjük a paradicsompürét és a fûszereket. Még egy óráig fõzzük. Forrón tálaljuk. Legfinomabb csirkemell Hozzávalók: szeletelt bacon, 1 kg csirkemellfilé, 30 dkg trappista sajt, 3 tojás, só, bors, olaj. Elkészítés: Egy õzgerinc formát olajjal kikenek, szalonnával szorosan rakva kibélelem. Ezután a csíkokra vágott csirkemellbõl rakok rá, majd reszelt sajt következik, majd megint csirkemell. Ezt addig folytatom, míg tele lesz. Ráöntöm a borssal, sóval elkevert tojást. Ezután a szalonna végeit ráhajtogatom a tetejére vagy újabb csíkokat rakok a tetejére. Alufóliával lefedem, forró sütõbe rakom sülni kb. 1-1,5 órára. A sütés vége elõtt eltávolítom az alufóliát, hogy a sajt és a szalonna a tetején megpiruljon. Olcsó tiramisu Hozzávalók: 2 csomag babapiskóta, 2 csomag fõzés nélküli vanília krém, 1 doboz natúr vajkrém, 6 dl tej a vanília krém elkészítéséhez, fekete kávé, rum aroma, natúr kakaópor. Elkészítés: A kávét lefõzzük és hûlni hagyjuk (langyosra). Amíg a kávé langyosodik, addig elkészítjük a vanília krémet és hozzákeverjük a natúr vajkrémet. Kb 3-4 adag kávéba belekeverjük a rum aromát, majd veszünk egy jénait (amibe egymás mellé elfér 2 db baba piskóta), és elkezdjük a babapiskótákat egymás mellé betenni, de elõtte megforgatjuk a rumos kávéba õket, hogy megszívják magukat. Majd a tetejére a krémnek a felét rátesszük, majd kirakunk még egy sor babapiskótát, majd a maradék krémet szépen elkenjük a tetején. Natúr kakaóporral megszórjuk és hûtõbe tesszük, legalább 1 éjszakára. Kockákra vágva tálaljuk. Jó étvágyat!