Jó volt ismét találkozni és együtt ünnepelni

Átírás

1

2

3

4

5 Jó volt ismét találkozni és együtt ünnepelni Idén augusztus első napjaiban a Baranya megyei Szabadszentkirály adott helyet a Szentkirály Szövetség XII. találkozójának, melyet a település önkormányzata és a Magyarok a Jövőért Egyesület szervezett. Az Ormánság tájegység kiemelkedő települése Pécstől 22 km-re fekszik, számos vállalkozás, közintézmény, fejlett iskolaközpont és a faluturizmus teszik vonzóvá a községet. A falu védőszentje Szent István volt. Mivel lakói segítették Zsigmond királyt, hálából mezővárosi rangra emelte, innen ered a szabad jelző. A török időkben sem néptelenedett el a magyarok lakta település, bár nemeseinek igazolniuk kellett nemesi mivoltukat I. Lipót, illetve III. Károly adománylevelét követően. A neoklasszicista stílusú iskola épülete műemléki védettséget kapott. Római katolikus temploma 1849-ben épült. A Kárpát-medencéből ide összesereglő szentkirályiakat vendégszerető helybeliek, változatos program és finom ételek várták. Miközben a települések polgármesterei szombat délelőtt a szokásos évi közgyűlést tartották, a küldöttségek tagjai meglátogatták a Pécsbagota szomszédságában levő Álmos völgyet, ahol megismerkedhettek a honfoglalás korának harcművészetével, fegyvereivel, életmódjával. Igazi élményt a korhű ruhák felpróbálása, a jurta megtekintése és a lovas-bemutató jelentett. A délutáni kulturális seregszemlén bemutatkoztak a Szentkirály elnevezésű települések. Legnagyobb sikert a Felszeg gyöngye néptánccsoportunk aratott, hisz egyedüli műsorszám volt, melyet visszatapsoltak. Köszönjük nekik a lendületet, mellyel felmutatták Kalotaszentkirály táncainak szépségét, pedig a 35-38º C-os hőségben nem lehetett könnyű gúnya a kalotaszegi viselet. Vasárnap a szentmisét követően koszorúzási ünnepségre került sor a Szent István-szobornál, melynek keretében Póka AndrásGyörgy polgármesterünk is emlékszalagot kötött Szabadszentkirály zászlajára. felesége, Ilonka, a kezdőket György Károly és párja oktatta. A gyerekeknek Péntek Ferenc és Lovász Jutka tanította a táncot, Tálas Ágnes és Kiss Zsolt pedig népi gyerekjátékokat tanítottak. A népdaloktatás napi 2 órában történt, a hangszeres zeneórákat pedig Sinkó András és Kostyák Alpár irányította. Minden résztvevő saját maga választott, milyen csoportban akar tanulni, s ha netalán nem bírta a haladóknál, bármikor átmehetett a kezdőkhöz. Csütörtökön a táborlakóknak kirándulást szerveztünk a Jósikafalvi (Béles) víztározóhoz. Ebben az évben is bevonták a hagyományörző zenészeket, itt említhetem a bánffyhunyadi Varga István (Kis Csipás), valamint mérai és türei adatközlők nevét (László Csongor, Magyarosi Lehel, Nyilas Levente és Tóni Rudolf). Az idén is megjelentek a tábor öreg fiai, akik eljöttek ellenőrizni a hangulatot, melyet esténként fel is forrósítottak valamelyik csárdába a kötelező estéli táncház után, és akár hajnalig mulattak. A tábor sikerét igazolta a jó hangulat, és az a mód is, ahogyan a résztvevők távoztak. Sokan ugyanis a következő szavakkal búcsúztak: van-e szabad hely jövőre? Néhányan már be is iratkoztak a 2009-es táborba. Kismihály István Köszönjük Frittman László polgármesternek a szivélyes fogadtatást, az igényes szervezést, a falu lakóinak a vendégszeretetet. Jó volt ismét találkozni és együtt ünnepelni. Péter Mónika-Mária 5

6

7

8

9 NEMZETKÖZI ÖKOTÁBOR TABĂRĂ ECOLOGICĂ KALOTASZEGEN INTERNAŢIONALĂ augusztus e között ötödik alkalommal ökotáborra került sor a magyarókereki iskolakertben. A nemzetközivé bővült rendezvény a kalotaszentkirályi Silvanus Ökológiai Egyesület és a miskolci Holocén Természetvédelmi Egyesület közös szervezésében zajlott, melynek során kalotaszegi, szilágysági és magyarországi általános iskolások ismerkedtek a természettel és annak védelmével. A résztvevő 36 diák a kalotaszenkirályi és szilágylompérti Ady Endre Iskola, a Bánffyhunyadi Iskolaközpont, a körösfői I-VIII. Osztályos Iskola, a miskolci Avasi Gimnázium, a Jókai Mór, az Istvánffy Általános Iskolák, a köröstarjáni és a budaörsi Általnos Iskolák, a parasznyai Kazinczy Ferenc Iskola, a szigetszentmiklósi Jedlik Gimnázium és Mátyás király Iskola, az Emerson Iskola, a nagyváradi Sportiskola tanulói, akiknek a változatos programot ezen iskolák pedagógusai és az egyesületek önkéntesei biztosították. Hétfőn az ismerkedést és a csoportformálást célzó tevékenységeket Laskó Kuthi Adrienn és Gőz Brigitta magyarországi önkéntesek irányították. Kedden Antal István igazgató és Antal Ágnes biológia szakos tanárnő vezetésével felfedező utat tettek a Hármas-kősziklán és környékén megismerni a növény- és állatvilágot, délután megfestették a tábor zászlaját. Szerintem a túra nagyon szép helyeken volt, a táj csodálatos. A zászlófestés is jó program volt. - jegyezte be az egyik diák a tábori naplóba. Szerdán a Kalota-havas lábánál található természeti szépségeket: a Havasrekettyei vízesést, a Fehérsziklákat, víznyelőket csodálhatták meg Péter GyörgyÁrpád vezetésével. A csütörtöki gátépítést és vízminőségvizsgálatot Okos-Rigó Dénes irányította, melyek a vízzel történő tudatos bánásmódot formálták. A drámajátékok, a közös étkezések és tábortüzek során a tanulók szociális érzékenysége, társaikkal szembeni felelős magatartása fejlődött. A szolgálatosság, az ételkészítés, a beszélgetések mind maradandó élményt jelentettek diákoknak, tanároknak egyaránt. Az ingyenes utaztatást, a kiosztott jutalmakat és a díjmentes táborozást a fent nevezett egyesületek és a kalotaszentkirályi Polgármesteri Hivatal biztosította. Între august 2008 s-a desfăşurat a cincia ediţie a taberei ecologice în grădina şcolii din Alunişu. Şi în acest an tabăra organizată de Asociaţia Ecologică Silvanus şi Asociaţia Ecologică Holocén a fost internaţională deoarece au participat pe lângă elevi din Sălaj, respectiv zona Călăţii şi elevi din Ungaria. Cei 36 de elevi au venit din Grupul Şcolar Huedin, Şcoala cu clasele I-VIII Izvoru Crişului, Şcoala Ady Endre din Lompirt (Sălaj), Şcoala Ady Endre Sâncraiu, Liceul Avas, Şcoala Jókai Mór şi Şcoala Istvánffy din Miskolc, şcolile din Köröstarján, Budaörs, Şcoala Kazincy din Parasznya, Liceul Jedlik, Şcoala Mátyás király din Szigetszentmiklós, Şcoala Emerson şi Şcoala de Sport din Oradea. Desfăşurarea taberei s-a realizat prin munca pedagogilor şcolilor amintite şi voluntarii asociaţiilor. Péter Mónika-Mária Luni Laskó Kuthi Adrienn şi Gőz Brigitta, voluntari din Ungaria au coordonat activităţi pe echipe cu scopul de a face cunoştinţă, de a întocmi regulamentul taberei şi de a stabili corturile. Marţi, cu domnul director Antal István şi dra profesoară de biologie, Antal Ágnes elevii au participat la o excursie pe Muntele Horaiţa, însuşind cunoştinţe de botanică, zoologie, iar după-amiazăzi s-a vopsit drapelul taberei. Miercuri a avut loc o excursie la Cascada Răchiţele, Pietrele Albe, doline, de la poalele Munţii Vlădeasa cu îndrumarea d-lui profesor de geografie, Péter György-Árpád, acumulând cunoştinţe de petrografie, geologie şi relief. Joi d-ul profesor de fizică, Okos-Rigó Dénes a coordonat programul de măsurarea calităţii apelor. Pregătirea hranei, serviciul pe zi, jocurile, discuţiile au lăsat amintiri deosebite atât în rândul elevilor, cât şi în rândul profesorilor. Cheltuielile de transport, de masă şi premiile au fost suportate de asociaţiile amintite cu sprijinul Consiliului Local Sâncraiu. Péter Mónika-Mária 9

10 Nichita Stănescu: Tóth Árpád: Őszi kérdés Evangheliile toamnei Patru evanghelii scrie-vom despre căderea frunzei în toamnă. Matei zice-va: - Frunza de verdele verdelui cădea-va în toamnă. Marcu striga-va: És fájt-e, amíg nézted a nyárfást révedezve, - De greutatea vieţii şi de viaţă pe viaţă cădea-va Hogy reszket agg fejük, az ezüstösfehér, frunza în toamnă. S hogy édes életednek újra egy éve veszve, Luca va zice: Mert viszi már szeptember, a nagy szénásszekér? - Din nedragoste, din neînviată moarte, din verde repetat numai cu umbra őre, cădea-va frunza în toamnă. S ültél-e elfáradva kemény, útmenti kkőre, őn bámulva vissza az elvakult id őkbe Ioan se va ridica şi va zice: Mer Merőn időkbe - Toamna nu cad frunzele, ledőlnél halva! És feldöbbenve: jaj! ha most ledőlnél toamna cade numai toamnă ca o frunză cade toamna, toamnă. S eszméltél-e fel árván az éji hidegen, Stau şi e toamnă şi sunt frunză késő szellő, szellő, mint kósza, idegen Mikor a késő şi cad pe pământ. Eb, lábadhoz simult s bús kezeidet nyalta? Jártál-e mostanában a csendes tarlón este, Mikor csillaggal ékes a roppant, tiszta tér, S nagy, lassú szekerek ballagnak haza, messze, S róluk a szénaillat meghalni visszatér? õ VICC õ BANCURI õ VICC õ BANCURI õ VICC õ BANCURI õ - Kislányom, ha legközelebb is részegen találom a férjedet, amikor eljövök, megfordulok és soha ide be nem teszem a lábam! - Halkabban mama, még meghallja és akkor sohasem fog kijózanodni! Régen látott barátnőjével beszélget a tengerész felesége. - Az én férjem évente másfél hetet tölt itthon. - Micsoda? Másfél hetet? - Igen, de az is csak letelik egyszer... - Tegnap este, amikor hazaértem, a feleségem arra kért, hogy vigyem el valami drága helyre. - Kivittem a benzinkúthoz. Csajszi odalép a szőke eladóhoz: - Nem baj, ha felpróbálom azt a ruhát a kirakatban? - Nem, de van próbafülkénk is. Anyu nézhetem a tv-t? Igen kisfiam, csak ne kapcsold be! - Ki az állatok diszkósa? - A technosbéka. După miezul nopţii, sună cineva la uşă. Bubulina se duce somnoroasă să deschidă. În faţa uşii erau patru bărbaţi, beţi criţă. - Stimată doamnă, noi am venit să-l conducem pe soţul dv. pînă acasă, dar nu ştim care dintre noi este... - Ai promis că te vei lăsa de băutură şi vei deveni un alt om! - Aşa am şi făcut. Numai că şi omului aceluia îi place să bea. -Doamnă, ştiţi că soţul dv. vă înşeală? - Bineînţeles, ştiu cu cine, ştiu unde şi cînd, dar nu mi-am dat seama cu ce... Kiadja a Kalotaszentkirályi Polgármesteri Hivatal Editat de Primăria comunei Sâncraiu Sâncraiu nr. 340 Tel./Fax: sancraiu@sancraiu.ro web: - Tu, femeie, din supa asta trebuia să faci 10 porţii. - Atît de tare îţi place? - Nu, atâta sare ai pus. Un pictor vestit, aflat prin munţi, întâlneşte o turmă de oi şi se adresează ciobanului: - Bade, îmi dai voie să-ţi pictez oile? - Eşti nebun, omule? Lasă-le aşa albe cum sânt - Azi, draga mea, n-am pescuit nimic. - Ştiam, iubitule, ai uitat banii acasă. Un pescar, văzînd un confrate care stătea concentrat asupra apei, îl întreaba: - Cum e apa astăzi? - E atît de minunată că nici peştelui nu-i vine să iasă din ea. - Vai, dragă, ce a slăbit soţul tău! - De la pescuit i se trage. - Nu ştiam, pescuitul slăbeşte? - Păi mănîncă ce prinde