KEZELESI ES SZERELESI UTASITAS

Átírás

1 ,,,,, KEZELESI ES SZERELESI UTASITAS EGY-/KÉTKÖRÖS FALI MELEGVÍZ TÁROLÓ» SHZ 30 LCD» SHZ 50 LCD» SHZ 80 LCD» SHZ 100 LCD» SHZ 120 LCD» SHZ 150 LCD A jövô komfortos technikája

2 TARTALOMJEGYZÉK/KEZELÉS KEZELÉS 1. Általános előírások Biztonsági előírások A kezelési és szerelési előírás egyéb jelölései Mértékegységek Biztonság Rendeltetésszerű használat Biztonsági előírások CE jelzet Tanúsítványok A készülék leírása Beállítások Kezelőszervek és a kijelző Energiatakarékos beállítások a kijelző segítségével További lehetséges szimbólumok a kijelzőn Alap beállítások Menü beállítások A menühasználat korlátozása (be- és kikapcsolás, beállítás) Tisztítás és karbantartás Hibaelhárítás... 9 SZERELÉS 7. Biztonság Általános biztonsági előírások Előírások, szabványok és rendeletek Vízoldali bekötés A készülék leírása Szállítási terjedelem Kiegészítők Előkészítés A felszerelés helye Szerelősínek Elektromos bekötő kábel Szerelés Vízoldali bekötés A készülék felszerelése A készülék lektromos bekötése A szerelés befejezése Üzembe helyezés Első üzembe helyezés Újboli üzembe helyezés Beállítások Munkahelyi üzemmód beállítása Késleltetett felfűtési üzemmód beállítása Hibaelhárítás Karbantartás Biztonsági szelepcsoport A készülék leürítése Vízkőtelenítés Korrózióvédelmi ellenállás Műszaki adatok Méretek és csatlakozások Elektromos kapcsolások és bekötések Felfűtési diagramok Szélsőséges paraméterek hiba esetén Műszaki adatok táblázata GARANCIA 21 KÖRNYEZET ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS 21 KEZELÉS 1. Általános előírások Dokumentum információ A Kezelés fejezet a készülék használójának és a szakembernek szól. A Szerelés fejezet csak a szakembernek szól. Olvassa el figyelmesen ezt a kezelési utasítást még a készülék használata előtt, és tartsa be az abban foglaltakat. Adott esetben adja át a következő tulajdonosnak. 1.1 Biztonsági előírások A biztonsági előírások felépítése JELZŐSZÓ a veszély típusa Itt vannak leírva a biztonsági előírások be nem tartásának lehetséges következményei. u Itt vannak leírva a veszély elhárításához szükséges tevékenységek Szimbólumok, a veszély típusa Szimbólum Veszélytípus sérülésveszély áramütés veszély égés, forrázás veszély 13. Üzemen kívül helyezés SHZ LCD

3 KEZELÉS Biztonság Jelzőszavak JELZŐSZÓ VESZÉLY FIGYELEM VIGYÁZAT 1.2 A kezelési és szerelési előírás egyéb jelölései Szimbólum 2. Biztonság Veszélytípus Jelentése 1.3 Mértékegységek, melynek figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat., melynek figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat., melynek figyelmen kívül hagyása közepes vagy könnyű súlyosságú sérülést okozhat. A figyelmeztetések a szöveg feletti és alatti vízszintes vonallal vannak behatárolva. Az általános figyelmeztetéseket a szöveg melletti szimbólum jelzi. u Olvassa el figyelmesen a figyelmeztetéseket! Készülék és környezeti károsodás A készülékről való gondoskodás u Ez a szimbólum jelzi, hogy valamit tennie kell. A szükséges tevékenység lépésről lépésre le van írva. Ha másképp nincs jelölve, a méretek milliméterben értendők. 2.1 Rendeltetésszerű használat A készülék ivóvíz felmelegítésére szolgál, és az üzemmódtól függően egy vagy több csapot tud melegvízzel ellátni. A készüléket háztartási környezetben való használatra készítették. Betanítatlan személyek is biztonságosan tudják használni. Nem háztartási környezetben, hanem például műhelyekben való használata is engedélyezett, amennyiben a használata hasonló körülmények között történik. 2.2 Biztonsági előírások FIGYELEM! Forrázásveszély A biztonsági szelepcsoport vagy a csap a használat során 60 C fölötti hőmérsékletű is lehet. A csapnál 43 C feletti kilépő vízhőmérséklet esetén forrázásveszéllyel kell számolni. FIGYELEM! Sérülésveszély A készüléket 8 éven felüli gyermekek és mentálisan, pszichikailag vagy fizikai mozgásukban korlátozott képességű személyek is kezelhetik, ha felügyelet mellett teszik, vagy őket a készülék kezelésére kioktatták, és a használatból eredő veszélyes helyzeteket megértették. A gyermekeknek a készülékkel való játékát nem szabad megengedni. Gyermekek a készülék tisztítását és a felhasználó általi karbantartási munkáit felügyelet nélkül nem végezhetik. Berendezés károsodás A vízvezetékeket és a biztonsági szelepcsoportot a szétfagyástól meg kell védeni. Zárt üzemmód: a készülék nyomás alatt van! A felfűtés során a táguló víz csöpög a biztonsági szelepből. Ha a szelep akkor is csöpög, mikor a készülék nem melegíti a vizet, értesítse a szerelőt. Nyitott üzemmód: a felfűtés során a táguló víz csöpög a csapból. 2.3 CE jelzet A CE jelzet megléte mutatja, hogy a készülék az összes alapvető követelményt teljesíti: - elektromágneses összeférhetőségi irányelvek - kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó irányelvek 2.4 Tanúsítványok Lásd a készülék adattábláján. A más célra vagy más módon történő használat nem minősül rendeltetésszerű használatnak. A rendeltetésszerű használat feltétele az ezen kezelési és szerelési utasításban foglaltak betartása, valamint a kiegészítők kezelési és szerelési utasításában foglaltak betartása is. A készüléken való bármilyen átalakítás vagy a készülék átépítése esetén a gyártó mindenfajta felelősségvállalás alól mentesül. SHZ LCD 3

4 KEZELÉS A készülék leírása 3. A készülék leírása A készülék a csatlakoztatott elektromos teljesítménnyel melegíti fel az ivóvizet. Az elektronikus szabályozás az energiatakarékos üzem beállítását könnyíti meg. A víz felmelegítése a beállított hőmérsékletig az áramellátás és a melegvíz vételezési körülményektől függően automatikusan történik. A kijelző informálja a felhasználót a még rendelkezésre álló (40 C-os) kevertvíz mennyiségről, a felfűtési állapotról és az ECO üzemmódról. Ezen kívül láthatók rajta a lehetséges hibák és a fűtőbetét vízkövesedése is. Az acélból készült víztartály speciális zománcozással és védőanóddal van ellátva. A védőanód rákapcsolt hálózati feszültség esetén aktív védelmet biztosít a tartálynak a korrózió ellen. A készülék rákapcsolt hálózati feszültség esetén minden üzemmódban védi önmagát az elfagyás ellen. A fűtőbetét veszély esetén bekapcsol és újból ki, ha a tárolt víz elegendően felmelegedett. A készülék a csatlakozó vízvezetékeket és a biztonsági szelepcsoportot a fagyveszély ellen nem védi. A készülék egykörös, kétkörös vagy boiler üzemmódban üzemeltethető. Egykörös üzemmód Ebben az üzemmódban a készülék bármilyen beállított hőmérsékletnél automatikusan a rendelkezésre álló elektromos teljesítménnyel fűt. Kétkörös üzemmód Ebben az üzemmódban a készülék bármilyen beállított hőmérsékletnél automatikusan csak az alacsonyabb tarifájú, csúcskizárásos időszakban fűt a rendelkezésre álló elektromos teljesítménnyel ( éjszakai áram ). Amennyiben igény van rá, a második fűtőbetéttel csúcsidőszakban is bekapcsolható a drágább árammal való egyszeri felfűtés céljából (gyorsfelfűtő nyomógomb). Boiler üzemmód Ebben az időszakban automatikus felfűtés nincs, csak a gyorsfelfűtő gomb megnyomására indul el az egyszeri felfűtés. Ha a beállított hőmérsékletet a víz elérte, a fűtés leáll, ha az alá csökken, nem kapcsol be újra. Menü nyomógomb Parancsolt hőmérséklet beállítása Növelő nyomógomb Gyorsfelfűtés nyomógomb Csökkentő nyomógomb Alapkijelzés: a rendelkezésre álló kevertvíz mennyiség 4 SHZ LCD

5 KEZELÉS Beállítások 4. Beállítások 4.1 Kezelőszervek és a kijelző egység A felfűtés szimbólum Ez a szimbólum látható, mikor a készülék melegíti a vizet. 4.2 Energiatakarékos beállítások a kijelző segítségével ECO (gazdaságos) üzemmód ECO Comfort üzemmód (gyári beállítás) Ez a beállítás biztosítja a maximális vízmennyiséget ezzel pedig a legmagasabb szintű komfortot. 1 ECO üzemmód szimbólum 2 Növelő nyomógomb 3 Csökkentő nyomógomb 4 Kevert víz mennyiség kijelzése literben 5 Fűtőbetét szimbólum 6 Gyorsfelfűtés nyomógombja (kétkörös vagy boiler üzemmód esetére) 7 Vízfelfűtés szimbólum 8 Menü nyomógomb 9 Kevert víz szimbólum A kevertvíz mennyiség kijelzője Ha a parancsolt hőmérséklet értékét 40 C-nál alacsonyabbra állították be, akkor a kijelző nem a kevert víz mennyiséget, hanem a beállított hőmérséklet értéket mutatja. A rendelkezésre álló kevert víz mennyiséget az elektronika 40 C keverőcsapi kilépő víz hőmérséklet és 15 C hideg víz hőmérséklet figyelembe vételével számolja ki. Ha az aktuálisan rendelkezésre álló kevert víz mennyiség 10 liternél kevesebb, akkor a kijelzőn pontos érték helyett < 10 l látható. A kijelzőn az ECO szimbólum látható. Az energiatakarékos ECO üzemmódban, ha 60 C-nál magasabb érték volt beállítva, az elektronika a parancsolt hőmérsékletet, mégpedig automatikusan 60 C-ra csökkenti: - 1 héttel az üzembe helyezés után (gyári beállítás: 85 C) - 1 héttel a 60 C-nál magasabb parancsolt érték beállítása után. Ezt az üzemmódot rögtön az üzembe helyezés után bekapcsolhatja, mely üzemmódban a parancsolt hőmérséklet 60 C vagy annál alacsonyabb értékre állítható be. ECO Plus üzemmód (egykörös üzem esetén) Ez az energiatakarékos üzemmód plusz energia megtakarítást eredményez, mert csak egy nagyobb melegvíz elvétel után kezdi a vizet ismét felfűteni. A kijelzőn a ECO szimbólum villog. Az ECO Plus üzemmódban, a készülék csak akkor kezdi a vizet automatikusan melegíteni, ha már a tartályból a meleg víz 40 %-a kifogyott. Ezt az üzemmódot a menüben lehet beállítani. Ha az ECO Plus üzemmódban a parancsolt hőmérsékletet megváltoztatják, a készülék automatikusan az ECO Comfort üzemmódba kapcsol. Melegvíz fogyasztás esetén Kádfürdő Zuhanyozás Kézmosás Kevert víz térfogat l l 2 5 l A csapnál rendelkezésre álló kevertvíz mennyiség a tárolt víztérfogattól és a beállított parancsolt hőmérsékélettől függ. SHZ LCD 5

6 KEZELÉS Beállítások ECO Dynamic üzemmód (egykörös üzem esetén) Ez az energiatakarékos üzemmód a készülék működésének a melegvíz fogyasztási szokásokhoz való dinamikus illesztésével lehetővé teszi a maximális energiahatékonyságú működést. Az ECO Dynamic üzemmód akkor optimális, ha a fogyasztók a hét adott napján mindig ugyanabban az időszakban és mindig hasonló mennyiségű melegvizet igényelnek. A kijelzőn a ECO szimbólum villog. A parancsolt vízhőmérséklet azonnal 60 C-ra vált. Miután az ECO Dynamic üzemmódot beállították, az elektronika egy héten keresztül gyűjti a vízelvételi időpontokat és az elvételi mennyiségeket. Ezalatt az idő alatt a készülék ECO Comfort üzemmódban működik. A kiértékelés a heti adatgyűjtés után történik. A kiértékelés után a készülék a hét napjától és a napi időponttól függően állítja elő a melegvizet. A meleg víz 60 %-ának kifogyása után indul csak el a felfűtés. Ha a várható fogyasztáshoz az aktuálisan előállítható kevert víz mennyiség nem elegendő, a készülék a teljes tartálytérfogatot 60 C-ra fűti fel. Ha a fogyasztások időpontja és/vagy a mennyisége változik, a készülék a helyzetet újraértékeli, és a melegvíz készítést az új helyzethez illeszti Csúcskizárásos üzemvitel a fogyasztási szokásokhoz való illesztéssel (késleltetett felfűtés vezérlése kétkörös üzemmódban) Gyárilag ez a funkció nincsen beállítva. Igény esetén a szerelőnek kell a készüléket erre az üzemmódra átállítani. Ekkor a készülék egy héten keresztül gyűjti az adatokat, majd azokat kiértékelve vezérli a felfűtést a csúcskizárás időszakának optimális kihasználása érdekében. Az adatgyűjtési időszak alatt a készülék a vizet a csúcskizárásos időszak kezdetétől fűti, ha a víz hőmérséklete a beállított értéknél alacsonyabb. Az elektronikus kiértékelés célja az, hogy a felfűtés csak akkor kezdődjön el, mikor még éppen elegendő idő áll rendelkezésre ahhoz, hogy a tárolt víz hőmérséklete a beállított értéket a csúcskizárásos időszak végére érje el. A felfűtési időszak elején így a víz hőmérséklete alacsonyabb, azaz a tartály hővesztesége kisebb, ezzel a készenléti áramfelhasználás is. A készülék a kiszámolt időpontban kezdi el a vizet felfűteni. Ekkor a kijelzőn a felfűtés szimbóluma látható. A felfűtés befejezésekor a felfűtés szimbóluma eltűnik a kijelzőről. Ezt az üzemmódot a menüben lehet beállítani (lásd a Menü beállítások fejezetben, az ECO üzemmód beállítása és kijelzése pontban. Ha az ECO Dynamic üzemmódban a parancsolt hőmérsékletet megváltoztatják, a készülék automatikusan az ECO Comfort üzemmódba kapcsol. Ha a parancsolt hőmérsékletet a tartály a csúcskizárásos felfűtési időszak végére nem érte el, igény esetén a felfűtés az elektronika által kiszámítottnál hamarabb is elindítható az alacsony tarifájú időszakban a gyorsfelfűtés funkció bekapcsolásával (lásd az Alapbeállítások/gyorsfelfűtés fejezetben) Munkahelyi üzemmód A készüléket a szerelő munkahelyen (pl. orvosi rendelő, hentesüzlet, stb.) történő üzemeltetés esetén az ennek megfelelő igényekre állíthatja be. Ekkor a parancsolt vízhőmérsékletet kézzel kell beprogramozni. Munkahelyi üzemmódnál a gazdaságos (ECO) üzemmódok egyike sem alkalmazható. 6 SHZ LCD

7 KEZELÉS Beállítások 4.3 További lehetséges szimbólumok a kijelzőn 4.4 Alapbeállítások Gyorsbeállítások a nyomógombokkal Ezeket a beállításokat a nyomógombok révén közvetlenül lehet elvégezni a kijelző segítségével. A készülék minden kezelési művelet után a standard kijelző képre vált, és a beadott értéket eltárolja A parancsolt hőmérsékletérték beállítása 1 Parancsolt hőmérséklet szimbólum 2 Hőmérsékletkorlátozás szimbólum 3 Az éppen aktív paraméter értékkijelzése 4 Hiba/Szerviz szimbólum 5 Vízkövesedés szimbólum 6 Energiafogyasztás szimbólum 7 Kilépő víz hőmérséklet szimbólum Vízkövesedés szimbólum Ha a kijelzőn a vízkövesedés Ca szimbóluma látható, javasoljuk a fűtőbetét vízkőmentesítését. Ez ügyben forduljanak szakcéghez. Ha ECO Plus vagy ECO Dynamic üzemmódban a 60 C parancsolt hőmérsékletértéket megváltoztatják, a készülék ezekből az energiatakarékos üzemmódokból automatikusan ECO Comfort üzemmódba kapcsol vissza. Erről további információkat az Energiatakarékos beállítások a standard kijelzőn fejezetben találhatnak Kikapcsolás Állítsák be a növelés és csökkentés nyomógombokkal a kívánt hőmérsékletértéket 20 C és 85 C (gyári beállítás) között. A kijelzőn a parancsolt érték szimbólum tűnik fel. Ha a parancsolt hőmérsékletértéket a csökkentő nyomógombbal 20 C-nál kisebbre állítják, akkor felfűtés nincs, csak a fagyvédelem aktív Hiba/szerviz szimbólum Ha a kijelzőn a Hiba/szerviz szimbóluma látható, forduljanak szakcéghez. Ha a szimbólum villog, nincs vízmelegítés, azaz a szakcég szerelőjét feltétlenül hívják ki Gyorsfelfűtés Nyomják meg a gyorsfelfűtés nyomógombját. A kijelzőn feltűnik a vízfelfűtés szimbólum. Kétkörös üzem A gyorsfelfűtést a nyomógombjával indíthatja el. Ehhez a funkcióhoz egy távvezérlőt is be lehet építeni. Ha a vízhőmérséklet a beállított értéket elérte, a gyorsfelfűtés kikapcsol, és ha a hőmérséklet lecsökken, akkor sem kapcsol be újra. Bojler üzem Ilyen üzemmódban automatikus bekapcsolás nincs, a készülék fűtését a nyomógombbal kell bekapcsolni. Ha a vízhőmérséklet a beállított értéket elérte, a gyorsfelfűtés kikapcsol, és ha a hőmérséklet lecsökken, akkor sem kapcsol be újra. SHZ LCD 7

8 KEZELÉS Karbantartás és tisztítás 4.5 Menü beállítások A menüből történő beállítások általános elve A készülék minden kezelési művelet után a standard kijelző képre vált, és a beadott értéket eltárolja. A kijelzőn a kilépő hőmérséklet szimbóluma látható. A megjelenített érték a kilépő hőmérséklet aktuálisan beállított értéke A kilépő víz hőmérsékletének kijelzése A kijelzőn a kilépő hőmérséklet szimbóluma látható. A megjelenített érték a kilépő hőmérséklet aktuálisan beállított értéke A parancsolt vízhőmérséklet beállítása A menügombbal léptetve a kijelzőn a parancsolt hőmérséklet szimbóluma látható. Állítsák be a kívánt/parancsolt vízhőmérsékletet a növelő és a csökkentő nyomógombokkal 20 C és 85 C között A hőmérsékletkorlátozás ki/be kapcsolása és az értékének a beállítása A menügombbal léptetve a kijelzőn a hőmérsékletkorlátozás szimbóluma látható. 0 Hőmérsékletkorlátozás kikapcsolva (gyári beállítás) 1 Hőmérsékletkorlátozás bekapcsolva Ezzel a nyomógombbal lehet a hőmérsékletkorlátozást ki és bekapcsolni. A növelő és a csökkentő nyomógombokkal lehet a hőmérsékletkorlátozást 40 C és 60 C között beállítani. Hőmérsékletkorlátozás bekapcsolva Ekkor a standard kijelző ábrán a hőmérsékletkorlátozás szimbóluma látható. Az itt beállított hőmérsékletkorlátozási érték egyben a parancsolt érték maximuma is ECO üzemmódok beállítása A munkahelyi üzemmódban (lásd az Energiatakarékos üzemmódok beállítása/munkahelyi üzemmód fejezetben) az ECO üzemmód beállítási képet a program átugorja. ECO Comfort ECO 1 Ebben az üzemmódban a készülék mindig a maximális mennyiségű melegvizet termeli a legmagasabb komfort biztosítása érdekében. ECO Plus ECO2 Ebben az üzemmódban a készülék energiatakarékosabb mint Comfort üzemmódban, mert csak megnövekedett vízelvételnél fűt utána. ECO Dynamic ECO3 Ebben az üzemmódban a készülék a melegvíz készítésnek a fogyasztáshoz való intelligens és dinamikus illesztés révén a maximális energiahatékonyságot biztosítja Az energiafogyasztás kijelzése A menügombbal léptetve a kijelzőn az ECO szimbóluma látható. A kijelző az aktuális (1/2/3) ECO üzemmódot is kijelzi Ezzel a nyomógombbal lehet az ECO üzemmódokat egymás után előhívni és a kívántnál a léptetést abbahagyni. ECO 1 ECO Comfort ECO2 ECO Plus ECO3 ECO Dynamic A menügombbal léptetve a kijelzőn az energiafogyasztás szimbóluma látható. A kijelző az eddigi fogyasztás közelítő értékét mutatja. Ennek a gombnak a legalább 3 másodpercig történő megnyomásával lehet az értéket nullázni Az elvízkövesedési fok kijelzése, a kijelzőn megjelenő automatikus figyelmeztetés ki- és bekapcsolása A menügombbal léptetve a kijelzőn az elvízkövesedés szimbóluma látható. A kijelző az aktuális elvízkövesedést mutatja. -- nincs/elhanyagolható mértékű CA a fűtőbetét vízkőtelenítése javasolható I a figyelmeztetés automatikus megjelenítése bekapcsolva (gyári beállítás) 0 a figyelmeztetés automatikus megjelenítése kikapcsolva Az ECO Plus és az ECO Dynamic üzemmódokban a hőmérsékletkorlátozás nem kapcsolható be. Ezzel a nyomógombbal lehet az automatikus figyelmeztetés megjelenítését ki- és bekapcsolni. 8 SHZ LCD

9 KEZELÉS Tisztítás és karbantartás Szerviz kód kijelzése A szerelő a szervízkóddal információt kap a hiba okának megállapításához (lásd a Hibaelhárítás fejezetben). A menügombbal léptetve a kijelzőn a szervízkód szimbóluma és értéke látható. 5. Tisztítás és karbantartás u Ne használjanak súroló- vagy oldószereket. A tisztításhoz elég egy nedves kendő! u Folyamatosan ellenőrizzék a csapokat! A csapok kilépésénél lerakódó vízkő a szokásos vízkő elleni szerekkel eltávolítható. u Időszakonként ellenőriztesse az elektromos bekötést és a biztonsági szelepcsoportot szakemberrel! 4.6 A menühasználat korlátozása 6. Hibaelhárítás (be- és kikapcsolás, beállítás) Hiba A hiba oka A hiba elhárítása A menühasználat korlátozásának bekapcsolásához nyomja meg a menügombot 3 másodpercnél hosszabban, amíg a parancsolt hőmérséklet értéke fel nem villan. Feltűnik a parancsolt hőmérséklet szimbólum. Feltűnik az ECO üzemmód szimbólum (ECO Plus és ECO Dynamic üzemmódoknál villog) A menühasználat korlátozásakor a készülék a parancsolt hőmérséklet értékét jelzi ki. A menühasználat korlátozásának kikapcsolásához nyomja meg a menügombot 3 másodpercnél hosszabban, amíg a kevertvíz mennyiség értéke fel nem villan. A menühasználat korlátozás bekapcsolva A korlátozott állapotban az összes beállított érték megmarad. A parancsolt hőmérséklet beállítása és a gyorsfelfűtés indítása a kezelőmező gombjaival elvégezhető (lásd a Beállítások/Alapbeállítások fejezetben). A menüben beállítások nem végezhetők. A korlátozás bekapcsolása esetén a kijelzőn a felfűtés, az elvízkövesedésre való figyelmeztetés és a szerviz/hiba szimbólumok láthatók, ahogy az a Beállítások/kezelőszervek és kijelző fejezetben le van írva. A kifolyó víz nem meleg Nincs feszültség. Ellenőrizze a házban a kismegszakítókat és a biztosítékokat! A kifolyó vízmennyiség kicsi. Elvízkövesedés Ca szimbólum világít. A kijelzőn a szerviz/hiba szimbóluma látható. A kijelzőn a szerviz/ hiba szimbóluma villog, és a víz nem meleg. A csapban lévő szűrő vagy a zuhanyfej porlasztó-nyílásai elvízkövesedtek és/vagy elszenynyeződtek. A fűtőbetét elvízkövesedett. Tisztítsa meg vagy vízkőtelenítse a csapot vagy a zuhanyfejet. Hívja ki a szervizt! Hívja ki a szervizt! Feltétlenül hívja ki a szervizt! Ha a hibát nem sikerült elhárítani, hívja ki a szervizt. A jobb és gyorsabb hibaelhárítás érdekében előre közölje velük a készülék adatlapján lévő számsort. SHZ LCD 9

10 SZERELÉS Biztonság SZERELÉS 7. Biztonság A készülék felszerelését, üzembe helyezését, valamint a karbantartását és a javítását csak képzett szerelő végezheti. 7.1 Általános biztonsági előírások A készülék zavartalan és biztonságos üzemét csak akkor garantáljuk, ha azt az eredeti gyári kiegészítőkkel üzemeltetik, és gyári alkatrész felhasználásával javítják. 7.2 Előírások, szabványok és rendeletek A felszerelés, üzembe helyezés és üzemeltetés során vegyék figyelembe a helyi előírásokat és szabványokat is. 7.3 Vízoldali bekötés Hidegvíz oldal A bekötéshez használt csövek anyagaként rozsdamentes acél, réz vagy műanyag van engedélyezve. A készülék üzemeltetéséhez egy biztonsági szelep beszerelése szükséges! 8.2 Kiegészítők Zárt (nyomás alatti) üzemeltetés A zárt (nyomás alatti) üzemhez a nyugalmi nyomástól függően különböző biztonsági szelepcsoportok szerelhetők be. Ezek a gyárilag nyomáspróbázott egységek védik a készüléket az engedélyezettnél nagyobb túlnyomástól. A biztonsági szelepcsoportok kiegészítőként, külön kaphatók. Nyitott (atmoszférikus) üzemeltetés A nyitott üzemhez szükséges, speciális armatúrák kiegészítőként, külön kaphatók. 9. Előkészítés 9.1 A felszerelés helye A készülék kizárólag szilárd falra szerelhető fel. Ügyeljenek arra, hogy a fal teherviselő képessége a vízzel telt tartály súlyának megfelelő legyen. A készüléket mindig függőleges állásban, egy fagyveszélytől mentes helyre, és lehetőleg az ellátott csaptelepek közelében kell felszerelni. 9.2 Szerelősínek u Rajzolja fel a szerelősín(ek) rögzítő csavarjainak helyeit a falra! u Készítse el a furatokat, utána rögzítse a szerelősíneket a falra dűbelekkel és csavarokkal! A 120 és a 150 liter térfogatú tartályokhoz 2 db szerelősín szükséges. Melegvíz oldal A bekötéshez használt csövek anyagaként rozsdamentes acél, réz vagy műanyag van engedélyezve. Készülék és környezeti károsodás Műanyag cső alkalmazása esetén vegyék figyelembe a Műszaki adatok/szélsőséges paraméterek hiba esetén fejezetben írtakat. A készüléket zárt (nyomás alatti) üzemmódban ennek megfelelő, nyomástűrő armatúrákkal együtt szabad csak üzemeltetni. A készüléket nyitott (nyomás nélküli) üzemmódban ennek biztosítására alkalmas armatúrákkal együtt szabad csak üzemeltetni. 8. A készülék leírása 8.1 Szállítási terjedelem A készülékkel a következő kiegészítőket szállítja a gyártó: - Szerelősín (a 120 és a 150 literes készülékeknél 2 db) - 5 mm-es távtartók (2 db felülre, 2 db alulra) - Takaróelemek 1 Távtartó felül 2 Távtartó alul 3 Takaróelemek u Kompenzálja a fal egyenetlenségeit a készülékkel szállított távtartókkal! u Tolja rá a szerelősín végeire a takaróelemeket! 10 SHZ LCD

11 SZERELÉS Szerelés 9.3 Elektromos csatlakozó kábel 10.3 A készülék elektromos bekötése VIGYÁZAT! Áramütés veszély Az összes elektromos bekötési és szerelés munkát a kellő odafigyeléssel végezzék. 10. Szerelés 10.1 Vízoldali bekötés A vízoldali bekötést és az egyéb szerelési munkákat az előírások szerint végezzék. VIGYÁZAT! Áramütés veszély A készülék hálózatra való rákötését csak fixen vezetett kábellel, a készülék kivehető kábelátvezetőjén keresztül szabad kivitelezni. A készülék legyen minden póluson legalább 3 mm távolsággal leválasztható a hálózatról. Készülék károk Ügyeljenek arra, hogy a földelő vezeték a készüléken a megfelelő helyre be legyen kötve. Zárt (nyomás alatti) üzemeltetés több csaptelep ellátásához u Szereljék fel a biztonsági szelepcsoportot a hidegvíz bekötő vezetékre! Közben ügyeljenek arra, hogy a szelepcsoport megválasztása a nyugalmi nyomásnak megfelelő legyen! u A szerelésnél vegyék figyelembe a szelepcsoport szerelési utasítását is! Nyitott (atmoszférikus) üzemeltetés egy csaptelep ellátásához Ne zárják el a kifolyási utat. Ne használjanak a kifolyásnál porlasztót vagy vízsugár szabályozót. u Mossák ki alaposan a rendszert! u Használják az általunk javasolt, nyitott rendszerhez alkalmas csaptelepeket! 10.2 A készülék felszerelése 1 Elektronikus szabályozó egység 2 Üzemmód választó kapcsoló 3 Teljesítmény választó kapcsoló 4 Elektronikus kezelő egység 5 Az elektronikus egységek összekötő kábele u Csavarják ki a négy csavart! u Vegyék le az alsó fedelet! u Pattintsák ki a kábelátvezetőt lefelé úgy, hogy közben a rögzítő kampót nyomják! u Húzzák rá a kábelátvezetőt a bekötő kábelre, utána pattintsák vissza a helyére! SHZ LCD 11

12 SZERELÉS Üzembe helyezés A teljesítmény és az üzemmód kapcsolókat kizárólag feszültségmentes állapotban szabad egy másik állásba kapcsolni. E Egykörös üzem Z Kétkörös üzem B Bojler üzem 1 1. teljesítményfokozat 2 2. teljesítményfokozat 3 3. teljesítményfokozat A csúcskizárásos és a normál üzem közötti külső átkapcsoló nélküli speciális kapcsolás esetén (kétkörös üzem, két teljesítménymérés, 1/N/PE ~230 V) ügyeljenek a Műszaki adatok/elektromos kapcsolások és bekötések fejezetben írtakra. u Válasszák ki a kapcsolókkal a kívánt üzemmódot és a teljesítményt, valamint a kívánt bekötési módot (lásd a Műszaki adatok/elektromos kapcsolások és bekötések fejezetben)! u Ikszeljék be a készülék adatlapján a választott csatlakozási teljesítményt és a feszültséget egy golyóstollal! u Adott esetben csatlakoztassanak egy távvezérlőt a hálózati sorkapocsra! u Zárt (nyomás alatti) üzemeltetés: ha szükséges, csökkentsék az átfolyó vízáramot a biztonsági szelepcsoport fojtóelemének adott mértékű zárásával! A biztonsági szelep lefúvató vezetékét folyamatos eséssel szereljék meg! Ügyeljenek a biztonsági szelepcsoport szerelési útmutatójában foglaltakra! u Kapcsolják rá a feszültséget a készülékre! u Ellenőrizzék a készülék működését. Adott esetben próbálják ki a gyorsfelfűtést! u Zárt (nyomás alatti) üzemeltetés: ellenőrizzék a biztonsági szelepcsoport működését! Ha az üzembe helyezés után a csapon a kilépő hőmérséklet az 55 C értéket eléri, a hőmérséklet automatikusan kiegyenlítődik, és az elvízkövesedés felismerő bekapcsol. Ehhez az elektronika a felfűtést 5 percre megszakítja A készülék átadása u Magyarázza el a felhasználónak a készülék működését, és ismertesse meg a kezelésével! u Hívja fel a felhasználó figyelmét a lehetséges veszélyekre, elsősorban a forrázásveszélyre! u Adja át neki a kezelési utasítást! 11.2 Újbóli üzembe helyezés Lásd az Első üzembe helyezés fejezetben. 12. Beállítások 10.4 A szerelés befejezése u Dugják rá az összekötő kábel 5 pólusú csatlakozóját az elektronikus kezelő egység megfelelő dugaszoló aljzatára az X2 pozícióban! u Tegyék vissza az alsó fedelet! u Rögzítsék a fedelet a négy csavarral! Zárt (nyomás alatti) üzemeltetés u Kössék össze a biztonsági szelepcsoportot a készülékkel az összekötő csöveknek a készülékre csavarozásával! Nyitott (atmoszférikus) üzemeltetés egy csaptelep ellátásához u Csavarozzák rá a megfelelő armatúrát a készülékre! 11. Üzembe helyezés 11.1 Első üzembe helyezés u Nyissák ki a melegvíz csapot addig, míg a készülék fel nem telik vízzel, és a csővezeték levegőmentes nem lesz! u Ügyeljenek a maximálisan engedélyezett vízáram betartására teljesen nyitott szelepnél (lásd: a Műszaki adatok/adattáblázat fejezetben)! (lásd a Műszaki adatok/elektromos kapcsolások és bekötések fejezetben is) Munkahelyi üzemmód beállítása u A munkahelyi üzemmód beállításához dugaszolja át az átkötőt a megfelelő helyzetbe! S energiatakarékos üzemmód beállítása E ECO bekapcsolva (gyári beállítás) A ECO kikapcsolva (munkahelyi üzemmód) 12.2 Késleltetett felfűtési üzemmód beállítása u Az üzemvitel beállításához dugaszolja át az átkötőt a megfelelő helyzetbe! R az üzemvitel beállítása E Késleltetett felfűtés üzemvitel bekapcsolva A Késleltetett felfűtés üzemvitel kikapcsolva (gyári beállítás) 13. Üzemen kívül helyezés u Kapcsolják le a készüléket a hálózatról a biztosító kapcsoló segítségével! u Engedjék le a vizet a készülékből (lásd a Karbantartás/Készülék leürítése fejezetben)! 12 SHZ LCD

13 SZERELÉS Hibaelhárítás 14. Hibaelhárítás -15 C-nál alacsonyabb hőmérsékleten a biztonsági hőmérséklethatároló kioldhat. Ilyen alacsony hőmérsékletek a készülék tárolásánál vagy szállítása közben előfordulhatnak. Szerviz kód kijelzés u A menüből hívják elő a szerviz kód kijelzését (lásd a Beállítások/Menübeállítások fejezetben)! u A csatlakozók leírása a a Műszaki adatok/elektromos kapcsolások és bekötések fejezetben található. 1 Biztonsági hőmérséklethatároló visszaállító nyomógomb (reset) 2 Biztonsági hőmérséklethatároló Hiba Kód A hiba oka A hiba elhárítása A kijelző üres. Nincs feszültség a bekötésnél. Állítsák helyre az áramellátást! Nincs összeköttetés az elektronikus kezelő egységgel. Ellenőrizzék, hogy az X2 csatlakozó csatlakoztatása megfelelő-e! Az elektronikus kezelő egység hibás. Ellenőrizzék az egységet, adott esetben cseréljék ki! A kijelzőn az elvízkövesedés szimbóluma (Ca) látható. A fűtőbetét elvízkövesedett. Vízkőtelenítsék a fűtőbetétet! A szimbólum automatikusan eltűnik. A kijelzőn a Szerviz/Hiba szimbólum látható. 2 Parancsolt hőmérséklet folyamatos kijelzés 4 A hőmérsékletérzékelőnél van a hiba. Ellenőrizzék, hogy az X10 csatlakozó csatlakoztatása megfelelő-e! Ellenőrizzék a hőmérséklet érzékelőt! A kijelzőn a Szerviz/Hiba szimbólum villog, és a víz nem meleg. 16 A védőanódnál van a hiba. Ellenőrizzék, hogy az X7 csatlakozó csatlakoztatása megfelelő-e! Ellenőrizzék a védőanódot és a kábelezését! 128 A legutoljára beállított parancsolt értékek aktívak, adott esetben a 128 folyamatos kijelzése. 6 Parancsolt hőmérséklet folyamatos kijelzés 8 A felfűtés szimbólum nem látható. A legutoljára beállított parancsolt értékek aktívak, adott esetben a 128 folyamatos kijelzése. A hőmérsékletérzékelő hibás. A biztonsági hőmérséklethatároló megszólalt, mert a szabályozó meghibásodott. Ellenőrizzék, hogy az X2 csatlakozó csatlakoztatása mindkét egységnél megfelelő-e! Ellenőrizzék az egységeket és az összekötő kábelt! Ellenőrizzék, hogy az X10 csatlakozó csatlakoztatása megfelelő-e! Ellenőrizzék a hőmérséklet érzékelőt! Szüntessék meg a hiba oká, cseréljék ki a biztonsági hőmérséklethatárolót! A biztonsági hőmérséklethatároló kioldott, mert a hőmérséklete -15 C alá csökkent. A gyorsfelfűtés nem kapcsol be. A fűtőbetét meghibásodott. Nyomják vissza a biztonsági hőmérséklethatároló visszaállító (reset) gombját (lásd az ábrát)! Ellenőrizzék a nyomógombot! Cseréljék ki a fűtőbetétet! 32 Szárazonfutás védelem Nincs víz a tartályban. Töltsék fel a tartályt! Nincs anódáram. Ellenőrizzék, hogy az X7 csatlakozó csatlakoztatása megfelelő-e! Ellenőrizzék a védőanódot és a kábelezését! 64 A relé meghibásodott. Cseréljék ki az elektronikus szabályozó egységet! SHZ LCD 13

14 SZERELÉS Karbantartás 15. Karbantartás VIGYÁZAT! Áramütés veszély Mindenfajta munka megkezdése előtt az összes póluson válasszák le a készüléket a hálózatról! Néhány karbantartási munkához le kell szerelni az alsó fedelet. Ha a készüléket le is kell üríteni, vegyék figyelembe a Készülék leürítése fejezetben írtakat. Tartsák meg a biztonsági hőmérséklethatároló bemerülési mélységét (lásd a Méretek és csatlakozások fejezetben)! 15.4 Korrózióvédelmi ellenállás u Bizonyosodjanak meg arról, hogy a korrózióvédelmi ellenállás a szigetelő lapon a javítási munkák után a helyén van, és nem sérült meg! u Cseréje esetén az új korrózióvédelmi ellenállást előírásszerűen szereljék be a helyére! 15.1 Biztonsági szelepcsoport Ellenőrizzék rendszeresen a biztonsági szelepcsoportot A készülék leürítése VIGYÁZAT! Égés, forrázás veszély Leürítéskor a tartályból forró víz folyhat ki. 1 Korrózióvédelmi ellenállás 2 Préselt acéllemez 3 Szigetelő lemez 4 Réz fűtőbetét Amennyiben a víztartályt a karbantartási munkákhoz vagy fagyveszély esetén a rendszer megvédése érdekében le kell üríteni, akkor azt az alábbiak szerinti sorrendben kell végrehajtani: u Zárják el a hidegvizet a vezetékbe épített szerelvénnyel! u Nyissák ki a melegvíz csapot az összes csatlakozó armatúránál! 1 Leeresztő szelep sapka u Csavarják le a sapkát az ürítő szelepről! 15.3 Vízkőtelenítés u A fűtőbetétet csak a kiszerelés után vízkőtelenítsék vegyszeresen! A tartály belsejét és a védőanódot semmi esetre se kezeljék vízkőtelenítő vegyszerrel! 14 SHZ LCD

15 SZERELÉS Műszaki adatok 16. Műszaki adatok 16.1 Méretek és csatlakozások Kód SHZ 30 LCD SHZ 50 LCD SHZ 80 LCD SHZ 100 LCD SHZ 120 LCD SHZ 150 LCD a10 Készülék Magasság mm a20 Szélesség mm a30 Mélység mm b02 Elektromos kábel átvezetés 1 b03 Elektromos kábel átvezetés 2 c01 Hidegvíz belépés Külső menet G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A c06 Melegvíz kilépés Külső menet G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A i14 Fali felfüggesztés 1 Magasság mm Max rögzítő csavar mm átmérő i15 Fali felfüggesztés 2 Magasság mm Max rögzítő csavar átmérő mm A biztonsági hőmérséklethatároló merülési mélysége SHZ LCD 15

16 SZERELÉS Műszaki adatok 16.2 Elektromos kapcsolások és bekötések 1 Elektronikus kezelő egység 2 Hőmérséklet érzékelő 3 Védőanód 4 Távvezérlő a gyorsfelfűtés kapcsolásához (LFB tetszőleges fázisból csatlakoztatható, teljesítményátvitel igény nincs) 5 Csúcskizárásos üzem kapcsoló (LLF tetszőleges fázisból csatlakoztatható, teljesítményátvitel igény nincs) 6 Hálózati bekötő sorkapocs 7 Teljesítmény választó kapcsoló 8 Üzemmód választó kapcsoló 9 Dugaszolható átkötő ECO üzemmód beállításhoz 10 Dugaszolható átkötő késleltetett felfűtés beállításához 11 Elektronikus szabályozó egység 12 Biztonsági hőmérséklethatároló 13 Fűtőbetét; 2 kw/db 16 SHZ LCD

17 SZERELÉS Műszaki adatok Kétkörös üzem Egy fogyasztásmérő csúcskizárásos üzem kapcsolóval Egykörös- és, bojler üzemmód E Z B E Z B 1/2 kw 1/N/PE ~ 230 V 1/2 kw 1/N/PE ~ 230 V E Z B 1 kw 1/N/PE ~ 230 V 2 kw 1/N/PE ~ 230 V 1/4 kw 1/N/PE ~ 230 V 2/4 kw 1/N/PE ~ 230 V 3/4 kw 1/N/PE ~ 230 V 3 kw 1/N/PE ~ 230 V 4 kw 1/N/PE ~ 230 V 1/4 kw 2/N/PE ~ 400 V 2/4 kw 2/N/PE ~ 400 V 3/4 kw 2/N/PE ~ 400 V 3 kw 2/N/PE ~ 400 V 4 kw 2/N/PE ~ 400 V 1/6 kw 3/N/PE ~ 400 V 2/6 kw 3/N/PE ~ 400 V 3/6 kw 3/N/PE ~ 400 V 6 kw 3/N/PE ~ 400 V 1 Az áramszolgáltató csúcskizárásos üzem kapcsolója SHZ LCD 17

18 SZERELÉS Műszaki adatok Kétkörös üzem Két fogyasztásmérő csúcskizárásos üzem kapcsolóval; egyfázisú üzem E Z B 1/N/PE ~ 230 V Speciális kapcsolás tarifaváltáshoz alkalmazott külső kapcsoló nélkül. Ha a tarifaváltáshoz nincs kapcsoló beépítve, a fogyasztás mérés a csúcskizárásos időszakban is a normál fogyasztásmérőn történik. E Z B 1/N/PE ~ 230 V 1 Az áramszolgáltató csúcskizárásos üzem kapcsolója 2 Az alacsony tarifájú üzem fogyasztásmérője 3 A normál tarifájú üzem fogyasztásmérője 2 Az alacsony tarifájú üzem fogyasztásmérője 3 A normál tarifájú üzem fogyasztásmérője u Ha az elektromos rendszer kiegészítése egy megfelelő védőkapcsolóval nem lehetséges, az elektromos készülék bemenetnél a kétfajta tarifájú rendszer szétválasztása feltétlenül szükséges (az átépítő relé -t lásd a Készülék leírása/kiegészítők fejezetben). 18 SHZ LCD

19 SZERELÉS Műszaki adatok Kétkörös üzem Két fogyasztásmérő csúcskizárásos üzem kapcsolóval; többfázisú üzem E Z B 1/N/PE ~ 230 V 2/N/PE ~ 400 V 16.3 Felfűtési diagramok A felfűtési idő a tárolt víztérfogattól, a hidegvíz hőmérséklettől és a fűtési teljesítménytől függ. A diagramok 15 C hidegvíz hőmérséklet figyelembe vételével készültek. A parancsolt hőmérséklet 65 C A parancsolt hőmérséklet 85 C 2/N/PE ~ 400 V 3/N/PE ~ 400 V 1 Az áramszolgáltató csúcskizárásos üzem kapcsolója 2 Az alacsony tarifájú üzem fogyasztásmérője 3 A normál tarifájú üzem fogyasztásmérője X névleges tartálytérfogat literben Y időtartam órában 1 1 kw 2 2 kw 3 3 kw 4 4 kw 5 6 kw 16.4 Szélsőséges paraméterek hiba esetén Hibás működés esetén 0,6 MPa nyomáson a vízhőmérséklet 95 C-ig emelkedhet. SHZ LCD 19

20 SZERELÉS Műszaki adatok 16.5 Műszaki adatok táblázata Hidraulikus adatok SHZ 30 LCD SHZ 50 LCD SHZ 80 LCD SHZ 100 LCD SHZ 120 LCD SHZ 150 LCD Névleges térfogat l Kevertvíz mennyiség 40 C-on (15 C / 60 C) l Elektromos adatok Csatlakozási teljesítmény ~230 V kw Csatlakozási teljesítmény ~400 V kw Névleges feszültség V 230/ / / / / /400 Villamos csatlakozás 1/N/PE, 2/N/PE, 3/N/PE 1/N/PE, 2/N/PE, 3/N/PE 1/N/PE, 2/N/PE, 3/N/PE 1/N/PE, 2/N/PE, 3/N/PE 1/N/PE, 2/N/PE, 3/N/PE 1/N/PE, 2/N/PE, 3/N/PE Frekvencia Hz Egykörös üzemmód x x x x x x Kétkörös üzemmód x x x x x x Bojler üzemmód x x x x x x Üzemeltetési határok Beállítható hőmérséklettartomány C Max. megengedett nyomás MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Próbanyomás MPa 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 Max. átfolyó vízmennyiség l/perc Energetikai adatok Készenléti energiafogyasztás /24 h, 65 C hőmérséklet esetén kwh 0,45 0,52 0,66 0,77 0,92 1,05 Kivitel Védettség (IP) IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 Nyitott üzemmódra alkalmas x x x x x x Zárt üzemmódra alkalmas x x x x x x Szín fehér fehér fehér fehér fehér fehér Méretek Magasság mm Szélesség mm Mélység mm Tömeg Vízzel töltött tömeg kg Üres tömeg kg 22,9 27,6 37,6 39,5 42, SHZ LCD

21 GARANCIA / KÖRNYEZET ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS Garancia / Környezet és újrahasznosítás Garancia A garanciális idő minden, a háztartásban használt Stiebel Eltron készülékre egységesen 12 hónap, a jótállási jegyben foglalt garanciális feltételek szerint! A garancia csak abban az országban érvényesíthető, ahol a készüléket megvásárolták. Kérjük, forduljon az országban működő Stiebel Eltron kirendeltséghez, vagy az importőrhöz. A készülék szerelését, elektromos bekötésének megvalósítását, karbantartását és üzembehelyezését csak minősített szakember végezheti. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal azokért a meghibásodott készülékekért, amelyet nem az adott készülékre vonatkozó szerelési és kezelési előírás szerint szereltek, helyeztek üzembe, ill. működtettek. Környezet és újrahasznosítás A lebontott csomagolóanyag kezelése A készüléket gondosan becsomagoltuk, hogy sértetlenül érkezzen meg Önhöz. Kérjük, segítsen nekünk a környezet megvédésében, és bízza a csomagolóanyagot a szakkereskedőre. A Stiebel Eltron cég a nagykereskedőivel és a szakkereskedőivel együtt vesz részt Németországban a csomagolóanyagok környezetbarát és hatékony visszavételi és feldolgozási programjában. Az elhasznált készülékek kezelése Németországon kívül. Az ezzel a jelöléssel ellátott készülékek nem tartoznak a kukába dobható hulladékok közé, hanem a szeméttől elkülönítve kell összegyűjteni és kezelni. Az elhasznált készülékek kezelését és eltávolítását szakszerűen és a helyi előírásoknak és törvényeknek megfelelően kell végrehajtani. SHZ LCD 21

22 Németország STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Straße D Holzminden Tel Fax info@stiebel-eltron.de Értékesítés Tel Fax info-center@stiebel-eltron.com Ügyfélszolgálat Tel Fax kundendienst@stiebel-eltron.com Alkatrész értékesítés Tel Fax ersatzteile@stiebel-eltron.com Elosztó központ Tel Fax Magyarország STIEBEL ELTRON Kft. H-2040 Budaörs, Gyár u. 2. Telefon: 36-1/ Telefax: 36-1/ info@stiebel-eltron.hu A jövô komfortos technikája A műszaki változtatás joga fenntartva.