TAN`CS. (InformÆció) (2005/C 58 E/01)

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "TAN`CS. (InformÆció) (2005/C 58 E/01)"

Átírás

1 C 58 E/1 I (InformÆció) TAN`CS 10/2005/EK KÖZÖS `LL`SPONT a TanÆcs Æltal december 21-Øn elfogadva a szakmai køpesítøsek elismerøsørıl szóló, ð-i 2005/ð/EK európai parlamenti Øs tanæcsi irænyelv elfogadæsa cøljæból (EGT vonatkozæsœ szçveg) (2005/C 58 E/01) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TAN`CSA, tekintettel az Európai KçzçssØget løtrehozó szerzıdøsre, Øs külçnçsen annak 40. cikkøre, 47. cikke (1) bekezdøsøre, 47. cikke (2) bekezdøsønek elsı Øs harmadik mondatæra, valamint 55. cikkøre, tekintettel a BizottsÆg javaslatæra ( 1 ), tekintettel az Európai GazdasÆgi Øs SzociÆlis BizottsÆg vølemønyøre ( 2 ), (2) A mærcius i lisszaboni Európai TanÆcsot kçvetıen a BizottsÆg kçzlemønyt fogadott el ÐBelsı piaci stratøgia a szolgæltatæsok terøn címmel, amelynek cølja külçnçsen, hogy a KçzçssØgen belül a szabad szolgæltatæsnyœjtæst olyan egyszerßvø tegye, mint amilyen az egyes tagællamokon belül. A BizottsÆgnak a ÐMindenki szæmæra nyitott, mindenki szæmæra hozzæførhetı œj európai munkaerıpiacok címß kçzlemønye nyomæn a mærcius i stockholmi Európai TanÆcs megbízta a BizottsÆgot, hogy a 2002 tavaszi Európai TanÆcs üløsøre terjesszen elı konkrøt javaslatokat egy egysøgesebb, ÆtlÆthatóbb Øs rugalmasabb køpesítøs-elismerøsi rendszerre vonatkozóan. a SzerzıdØs 251. cikkøben megællapított eljæræsnak megfelelıen ( 3 ), mivel: (1) A SzerzıdØs 3. cikke (1) bekezdøsønek c) pontja ØrtelmØben a szemølyek Øs a szolgæltatæsok tagællamok kçzçtti szabad mozgæsæt gætló akadælyok eltçrløse a KçzçssØg egyik cølkitßzøse. Ez a tagællamok ÆllampolgÆrai szæmæra biztosítja külçnçsen azt a jogot, hogy çnælló vællalkozókønt vagy munkavællalókønt valamely szakmæt egy attól eltørı tagællamban gyakoroljanak, mint ahol szakmai køpesítøsüket megszereztøk. Ezenkívül, a SzerzıdØs 47. cikkønek (1) bekezdøse œgy rendelkezik, hogy irænyelveket kell kibocsætani az oklevelek, a bizonyítvænyok Øs a køpesítøs megszerzøsørıl szóló egyøb tanœsítvænyok kçlcsçnçs elismerøse cøljæból. ( 1 ) HL C 181. E, , 183. o. ( 2 ) HL C 61., , 67. o. ( 3 ) Az Európai Parlament februær 11-i vølemønye (HL L 97. E, , 231. o.), a TanÆcs december 21-i kçzçs ÆllÆspontja Øs az Európai Parlament ð-i ÆllÆspontja (a Hivatalos Lapban møg nem tettøk kçzzø). ( 4 ) HL L 178., , 1. o. (3) Az ezen irænyelv Æltal arra vonatkozóan nyœjtott garancia, hogy a valamely tagællamban szakmai køpesítøst szerzett szemøly egy mæsik tagællamban ugyanazon jogokat Ølvezve, mint e mæsik tagællam ÆllampolgÆrai megkezdhesse ugyannak a szakmænak a gyakorlæsæt Øs gyakorolhassa azt, nem Ørinti a migræns szakember azon kçtelezettsøgøt, hogy a szakma gyakorlæsænak ez utóbbi tagællam Æltal megællapított, megkülçnbçztetøs-mentes feltøteleit teljesítse, feltøve, hogy ezek objektíve indokoltak Øs arænyosak. (4) A szabad szolgæltatæsnyœjtæs megkçnnyítøse ØrdekØben olyan külçnçs szabælyokra van szüksøg, amelyek cølja a szakmai tevøkenysøgek eredeti szakmai cím hasznælata mellett tçrtønı gyakorlæsa lehetısøgønek kiterjesztøse. Az informæciós tærsadalommal çsszefüggı, tævolløvık kçzçtt nyœjtott szolgæltatæsok esetøben a belsı piacon az informæciós tærsadalommal çsszefüggı szolgæltatæsok, külçnçsen az elektronikus kereskedelem, egyes jogi vonatkozæsairól szóló, jœnius 8-i 2000/31/EK európai parlamenti Øs tanæcsi irænyelv ( 4 ) rendelkezøsei is alkalmazandók.

2 C 58 E/ (5) Tekintetbe vøve, hogy külçnbçzı rendszerek løteznek egyrøszt a hatæron Ætnyœló Ætmeneti Øs alkalmi szolgæltatæsnyœjtæsra, mæsrøszt a letelepedøsre vonatkozóan, egy- ØrtelmßvØ kell tenni, hogy milyen szempontok alapjæn lehet külçnbsøget tenni e køt fogalom kçzçtt, amikor a szolgæltatæsnyœjtó helyøt a fogadó tagællam területøre væltoztatja meg. gyógyszerøszi, illetve az orvosi szakmæra vonatkozó, 77/452/EGK ( 4 ), 77/453/EGK ( 5 ), 78/686/EGK ( 6 ), 78/687/EGK ( 7 ), 78/1026/EGK ( 8 ), 78/1027/EGK ( 9 ), 80/154/EGK ( 10 ), 80/155/EGK ( 11 ), 85/384/EGK ( 12 ), 85/432/EGK ( 13 ), 85/433/EGK ( 14 ), illetve 93/16/EGK ( 15 ) tanæcsi irænyelv helyøbe ezeket egyesítı, egyetlen szçvegnek kell løpnie. (6) A szolgæltatæsnyœjtæst a kçzegøszsøg, a kçzbiztonsæg Øs a fogyasztóvødelem messzemenı tiszteletben tartæsa mellett kell megkçnnyíteni. EzØrt külçnçs rendelkezøseket kell elıirænyozni az olyan kçzegøszsøgügyi Øs kçzbiztonsægi vonatkozæsokkal rendelkezı szabælyozott szakmæk tekintetøben, amelyek keretøben hatæron Ætnyœló Ætmeneti vagy alkalmi szolgæltatæsnyœjtæsra kerül sor. (10) Ez az irænyelv nem gætolja a tagællamokat abban, hogy sajæt szabælyozæsukkal çsszhangban elismerjøk azokat a szakmai køpesítøseket, amelyeket harmadik orszægbeli ÆllampolgÆrok az Európai Unió területøn kívül szereztek meg. Az elismerøs keretøben minden esetben be kell tartani az egyes szakmækra vonatkozó køpzøsi minimumkçvetelmønyeket. (7) A fogadó tagællamok szüksøg szerint Øs a kçzçssøgi joggal çsszhangban elıírhatnak nyilatkozattøteli kçvetelmønyeket. Ezek a kçvetelmønyek nem róhatnak arænytalan terheket a szolgæltatæsnyœjtókra, Øs nem akadælyozhatjæk, illetve nem tüntethetik fel kevøsbø vonzónak a szabad szolgæltatæsnyœjtæs gyakorlæsæt. E kçvetelmønyek szüksøgessøgøt a tagællamok kçzçtti kçzigazgatæsi együttmßkçdøs kçzçssøgi keretønek kialakítæsæban elørt elırehaladæs fønyøben rendszeresen felül kell vizsgælni. (8) A szolgæltatæsnyœjtóra alkalmazni kell a fogadó tagællamnak a szakmai køpesítøsekhez kçzvetlenül Øs konkrøtan kapcsolódó fegyelmi szabælyait, így a szakma meghatærozæsæra, a szakma keretøbe tartozó vagy a szakma szæmæra fenntartott tevøkenysøgek kçrøre, a címek hasznælatæra, valamint a fogyasztók vødelmøhez Øs biztonsægæhoz kçzvetlenül Øs konkrøtan kapcsolódó sœlyos szakmai mulasztæsokra vonatkozó szabælyokat. (9) Fenntartva a letelepedøs szabadsæga tekintetøben a külçnbçzı hatælyos elismerøsi rendszerek alapjæul szolgæló elveket Øs biztosítøkokat, e rendszerek szabælyait a tapasztalatok tükrøben tçkøletesíteni kell. Ezenkívül, a vonatkozó irænyelveket szæmos alkalommal módosítottæk, Øs rendelkezøseiket az alkalmazandó elvek egysøgesítøse œtjæn Æt kell szervezni Øs Øsszerßsíteni kell. EzØrt a szakmai køpesítøsek elismerøsønek ÆltalÆnos rendszerøre vonatkozó 89/48/EGK ( 1 ) Øs 92/51/EGK tanæcsi irænyelv ( 2 ), valamint 1999/42/EK európai parlamenti Øs tanæcsi irænyelv ( 3 ), tovæbbæ az ÆltalÆnos Æpolói, a fogorvosi, az Ællatorvosi, a szüløsznıi, az ØpítØszmØrnçki, a ( 1 ) HL L 19., , 16. o. A 2001/19/EK európai parlamenti Øs tanæcsi irænyelvvel (HL L 206., , 1. o.) módosított irænyelv. ( 2 ) HL L 209., , 25. o. A legutóbb a 2004/108/EK bizottsægi hatærozattal (HL L 32., , 15. o.) módosított irænyelv. ( 3 ) HL L 201., , 77. o. (11) Azon szakmæk esetøben, amelyekre a køpesítøsek elismerøsønek ÆltalÆnos rendszere (a tovæbbiakban: ÆltalÆnos rendszer) kiterjed, a tagællamok szæmæra tovæbbra is lehetıvø kell tenni, hogy megællapítsæk a køpesítøsnek a területükçn nyœjtott szolgæltatæsok minısøgønek biztosítæsæhoz szüksøges minimælis szintjøt. Azonban a SzerzıdØs 10., 39. Øs 43. cikke ØrtelmØben, a tagællamok nem kçvetelhetik meg egy tagællam ÆllampolgÆrÆtól, hogy olyan køpesítøseket szerezzen, amelyeket a tagællamok ÆltalÆban csak a sajæt nemzeti oktatæsi rendszerükben szerezhetı oklevelekre hivatkozæssal hatæroznak meg, amennyiben az Ørintett szemøly e køpesítøseket egøszben vagy røszben egy mæsik tagællamban mær megszerezte. KçvetkezØskØppen elı kell írni, hogy minden olyan fogadó tagællam, amely egy szakmæt szabælyoz, vegye figyelembe a mæsik tagællamban szerzett køpesítøseket, Øs vizsgælja meg, hogy azok megfelelnek-e az Æltala megkçvetelt køpesítøseknek. ( 4 ) HL L 176., , 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozæsi okmænnyal módosított irænyelv. ( 5 ) HL L 176., , 8. o. A legutóbb a 2001/19/EK irænyelvvel módosított irænyelv. ( 6 ) HL L 233., , 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozæsi okmænnyal módosított irænyelv. ( 7 ) HL L 233., , 10. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozæsi okmænnyal módosított irænyelv. ( 8 ) HL L 362., , 1. o. A legutóbb a 2001/19/EK irænyelvvel módosított irænyelv. ( 9 ) HL L 362., , 7. o. A legutóbb a 2001/19/EK irænyelvvel módosított irænyelv. ( 10 ) HL L 33., , 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozæsi okmænnyal módosított irænyelv. ( 11 ) HL L 33., , 8. o. A legutóbb a 2001/19/EK irænyelvvel módosított irænyelv. ( 12 ) HL L 223., , 15. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozæsi okmænnyal módosított irænyelv. ( 13 ) HL L 253., , 34. o. A 2001/19/EK irænyelvvel módosított irænyelv. ( 14 ) HL L 253., , 37. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozæsi okmænnyal módosított irænyelv. ( 15 ) HL L 165., , 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti Øs tanæcsi rendelettel (HL L 284., , 1. o.) módosított irænyelv.

3 C 58 E/3 (12) Az ÆltalÆnos rendszerben szabælyozott szakmæk gyakorlæsænak megkezdøsøhez szüksøges køpzøsi minimumkçvetelmønyek harmonizæciójænak hiænyæban, a fogadó tagællam szæmæra lehetıvø kell tenni kompenzæciós intøzkedøs elrendeløsøt. Ennek az intøzkedøsnek arænyosnak kell lennie, Øs figyelembe kell vennie külçnçsen a kørelmezı szakmai gyakorlatæt. A tapasztalat azt mutatja, hogy az a kçvetelmøny, amely szerint a migrænsnak vælasztania kell az alkalmassægi vizsga Øs az alkalmazkodæsi idıszak kçzül, megfelelı garanciæt nyœjt a migræns køpesítøsønek szintjøre vonatkozóan, ezørt az e vælasztæsi lehetısøgtıl való eltørøst minden esetben a kçzørdekkel çsszefüggı feltøtlen szüksøgszerßsøggel kell indokolni. (13) A szakemberek szabad mozgæsænak elısegítøse ØrdekØben lehetıvø kell tenni, hogy a külçnføle szakmai szçvetsøgek Øs szervezetek, illetve a tagællamok a køpesítøs megfelelı szintjøt biztosítva európai szinten kçzçs kçvetelmønyrendszereket javasolhassanak. Ennek az irænyelvnek bizonyos feltøtelek mellett çsszhangban a tagællamok arra vonatkozó hatæskçrøvel, hogy meghatærozzæk a területükçn az egyes szakmæk gyakorlæsæhoz szüksøges køpesítøseket, valamint oktatæsi Øs szakmai køpzøsi rendszerük tartalmæt Øs szervezetøt, tovæbbæ çsszhangban a kçzçssøgi joggal, Øs külçnçsen a kçzçssøgi versenyjoggal figyelembe kell vennie az ilyen kezdemønyezøseket, ugyanakkor elı kell segítenie ezzel çsszefüggøsben azt, hogy az ÆltalÆnos rendszerben fokozódjon az elismerøs feltøtel nølküli jellege. Azoknak a szakmai szçvetsøgeknek, amelyeknek módjuk van kçzçs kçvetelmønyrendszereket elıterjeszteni, nemzeti Øs európai szinten reprezentatívnak kell lenniük. A kçzçs kçvetelmønyrendszer olyan szempontok çsszessøge, amelyek a tagællamok legalæbb køtharmadæban kçztük az adott szakmæt szabælyozó valamennyi tagællamban azonosított, a køpzøsi kçvetelmønyek kçzçtti lønyeges eltørøsek legszølesebb kçrønek kompenzælæsæt teszik lehetıvø. E szempontok kçzçtt szerepelhetnek pøldæul olyan kçvetelmønyek, mint a kiegøszítı køpzøs, az alkalmazkodæsi idıszak alatt, felügyelet mellett folytatott szakmai gyakorlat, az alkalmassægi vizsga, vagy a szakmai gyakorlat elıírt minimælis szintje, vagy ezek kombinæciói. (15) SzÆmos ipari, kereskedelmi Øs køzmßvesipari tevøkenysøg tekintetøben egyszerßsíteni kell azokat a szabælyokat, amelyek lehetıvø teszik a tevøkenysøg gyakorlæsænak megkezdøsøt azokban a tagællamokban, amelyekben ezeket a szakmækat szabælyozzæk, amennyiben e tevøkenysøgeket egy mæsik tagællamban kellı ideig Øs a kellıen kçzeli mœltban vøgeztøk, mikçzben fenn kell tartani e tevøkenysøgek tekintetøben a szakmai tapasztalaton alapuló, feltøtel nølküli elismerøs rendszerøt. (16) A mozgæs szabadsægæt, valamint az orvosok, ÆltalÆnos Æpolók, fogorvosok, Ællatorvosok, szüløsznık, gyógyszerøszek Øs ØpítØszmØrnçkçk elıírt køpesítøse megszerzøsøt tanœsító okiratok kçlcsçnçs elismerøsøt az elıírt køpesítøsek megszerzøsøt tanœsító okiratoknak az çsszehangolt køpzøsi minimumkçvetelmønyeken alapuló feltøtel nølküli elismerøsønek alapelvøre kell alapozni. Emellett, a tagællamokban az orvosi, ÆltalÆnos Æpolói, fogorvosi, Ællatorvosi, szüløsznıi Øs gyógyszerøszi szakma gyakorlæsænak megkezdøsøt attól kell függıvø tenni, hogy az Ørintett szemøly rendelkezzen egy adott køpesítøssel, ami garantælja, hogy olyan køpzøsben røszesült, amely a minimumkçvetelmønyeknek megfelel. Ezt a rendszert ki kell egøszíteni szæmos, a megfelelıen køpesített szakembereket bizonyos feltøtelek mellett megilletı szerzett joggal. (17) A rendszer egyszerßsítøse ØrdekØben, külçnçsen a bıvítøst szem elıtt tartva, a feltøtel nølküli elismerøs elvøt kizærólag azokra az orvosi Øs fogorvosi szakterületekre lehet alkalmazni, amelyek a tagællamok legalæbb køtçtçdøben løteznek. Azokat az orvosi Øs fogorvosi szakterületeket, amelyek csak nagyon kevøs tagællamban løteznek, a szerzett jogok sørelme nølkül az ÆltalÆnos elismerøsi rendszerbe kell beilleszteni. A gyakorlatban e módosítæsnak a migrænst csak korlætozottan kell Ørintenie, amennyiben az ilyen helyzeteket nem kell a kompenzæciós intøzkedøsek hatælya alæ rendelni. TovÆbbÆ, ez az irænyelv nem Ørinti a tagællamoknak azt a lehetısøgøt, hogy egymæs kçzçtt a sajæt szabælyaik szerint bizonyos, mindegyiküknøl løtezı orvosi Øs fogorvosi szakterületek tekintetøben feltøtel nølküli elismerøsrıl rendelkezzenek. (14) Annak ØrdekØben, hogy valamennyi olyan helyzetet figyelembe lehessen venni, amelyre vonatkozóan møg nincs rendelkezøs a szakmai køpesítøsek elismerøsøvel kapcsolatban, az ÆltalÆnos rendszert ki kell terjeszteni azokra az esetekre, amelyek nem tartoznak egy külçnçs rendszer hatælya alæ sem, vagy azørt, mert a szakma nem tartozik egyik ilyen rendszer hatælya alæ sem, vagy azørt, mert bær a szakmæra kiterjed valamelyik külçnçs rendszer hatælya, a kørelmezı valamilyen külçnleges Øs kivøteles okból nem felel meg azoknak a feltøteleknek, amelyek Æltal a rendszert igønybe vehetnø. (18) Az elıírt ÆltalÆnos orvosi køpesítøs feltøtel nølküli elismerøse nem Ørinti a tagællamok arra vonatkozó hatæskçrøt, hogy dçntsenek arról, hogy e køpesítøst szakmai tevøkenysøgekhez kapcsoljæk-e vagy sem. (19) A fogorvosi szakmæt minden tagællamnak olyan çnælló szakmakønt kell elismernie, amely elkülçnül az orvosi szakmætól, függetlenül attól, hogy a fogorvos szakosodott-e a fog- Øs szæjbetegsøgek tudomænyæra. A tagællamoknak biztosítaniuk kell, hogy a fogorvosok køpzøse olyan køszsøgek elsajætítæsæt teszi lehetıvø, amelyek a fogak, a szæj, az Ællkapcsok Øs a kapcsolódó szçvetek rendellenessøgeinek Øs betegsøgeinek megelızøsøhez, diagnosztizælæsæhoz Øs kezeløsøhez szüksøgesek. Fogorvosi szakmai tevøkenysøget csak az ezen irænyelvben meghatærozott fogorvosi køpesítøssel rendelkezı szemøly vøgezhet.

4 C 58 E/ (20) Nem merült fel a szüløsznıkøpzøs valamennyi tagællamra nøzve kçtelezı egysøgesítøsønek szüksøgessøge. Ellenkezıleg, a tagællamoknak a lehetı legnagyobb szabadsæggal kell rendelkezniük a køpzøs megszervezøse terøn. (21) Ezen irænyelv egyszerßsítøse cøljæból a ÐgyógyszerØsz fogalmat kell hasznælni a køpesítøsek feltøtel nølküli elismerøsøre vonatkozó rendelkezøsek alkalmazæsi kçrønek behatærolæsæhoz, az e tevøkenysøgeket szabælyozó nemzeti szabælyozæs sajætos jellemzıinek sørelme nølkül. (22) A gyógyszerøszi køpesítøssel rendelkezı szemølyek szakemberek a gyógyszerek terøn, Øs elvben az çsszes tagællamban biztosítani kell szæmukra, hogy a gyógyszerøszeti tevøkenysøgek minimælis kçrøbe tartozó tevøkenysøgeket vøgezhessøk. E minimælis kçr meghatærozæsakor ennek az irænyelvnek nem lehet az a hatæsa, hogy korlætozza a tagællamokban a gyógyszerøszek Æltal vøgezhetı tevøkenysøgek kçrøt külçnçsen az orvosbiológiai analízisek tekintetøben, de nem is adhat e szakkøpzett szemølyeknek kizærólagossægot, mivel ez utóbbi tovæbbra is kizærólag a tagællamok hatæskçrøbe tartozik. Ennek az irænyelvnek a rendelkezøsei nem Ørintik a tagællamoknak azt a lehetısøgøt, hogy kiegøszítı køpzøsi feltøteleket írjanak elı a tevøkenysøgek çsszehangolt minimælis kçrøn kívül esı tevøkenysøgek megkezdøsøhez. Ez azt jelenti, hogy a fogadó tagællam szæmæra lehetıvø kell tenni, hogy ezeket a feltøteleket azoktól az ÆllampolgÆroktól is megkçvetelje, akik az ezen irænyelv szerinti, feltøtel nølküli elismerøs tærgyæt køpezı køpesítøssel rendelkeznek. (25) Az ØpítØszetre, valamint az ØpítØszmØrnçki szakmai tevøkenysøg megkezdøsøre Øs vøgzøsøre vonatkozó nemzeti szabælyok alkalmazæsi kçrüket tekintve sokføløk. A legtçbb tagællamban az ØpítØszeti tevøkenysøgeket jogi Ørtelemben vagy tønylegesen olyan szemølyek vøgzik, akik az ØpítØszmØrnçki címet vagy çnmagæban, vagy egy mæsik címmel együtt viselik, anølkül, hogy e tevøkenysøgek folytatæsæra kizærólagos joguk lenne, kivøve, ha jogszabæly ezzel ellentøtesen rendelkezik. Ezeket a tevøkenysøgeket, vagy kçzülük nøhænyat, mæs szakkøpzett szemølyek is vøgezhetik, külçnçsen olyan mørnçkçk, akik Øpítıipari vagy ØpítımßvØszeti szakkøpzøsben røszesültek. Ezen irænyelv egyszerßsítøse cøljæból az ÐØpítØszmØrnçk fogalmat kell hasznælni az ØpítØszeti køpesítøsek feltøtel nølküli elismerøsøre vonatkozó rendelkezøsek alkalmazæsi kçrønek behatærolæsæhoz, az e tevøkenysøgeket szabælyozó nemzeti szabælyok sajætos jellemzıinek sørelme nølkül. (26) A szakmai køpesítøsek elismerøsøre szolgæló rendszer hatøkonysægænak biztosítæsa ØrdekØben, a rendszer alkalmazæsæhoz szüksøges az egysøges formai kçvetelmønyek Øs eljæræsi szabælyok, valamint a szakma gyakorlæsæval kapcsolatos bizonyos røszletek meghatærozæsa. (27) LØvØn, hogy a tagællamok kçzçtti, valamint a tagællamok Øs a BizottsÆg kçzçtti együttmßkçdøs værhatóan elısegíti ennek az irænyelvnek a vøgrehajtæsæt Øs az ezen irænyelv alapjæn fennællló kçtelezettsøgek teljesítøsøt, meg kell Ællapítani az együttmßkçdøs módjæt. (23) Ez az irænyelv nem hangolja çssze a gyógyszerøszeti tevøkenysøgek megkezdøsønek Øs folytatæsænak valamennyi feltøteløt. Külçnçsen, a gyógyszertærak fçldrajzi elosztæsæról Øs a gyógyszerek kiadæsænak monopóliumæról tovæbbra is a tagællamok dçntenek. Ez az irænyelv Ørintetlenül hagyja a tagællamok azon tçrvønyi, rendeleti Øs kçzigazgatæsi rendelkezøseit, amelyek tiltjæk bizonyos gyógyszerøszeti tevøkenysøgek cøgek Æltali gyakorlæsæt, vagy az ilyen tevøkenysøgek vøgzøsøt bizonyos feltøtelekhez kçtik. (24) Az ØpítØszeti tervezøs, az Øpületek minısøge, Øs a kçrnyezetükbe tçrtønı harmonikus beilleszkedøsük, a termøszetes Øs a værosi tæjkøp irænti tisztelet, valamint a kçz- Øs magæntulajdonban løvı kulturælis çrçksøg tiszteletben tartæsa kçzørdek. A køpesítøsek kçlcsçnçs elismerøsønek ezørt olyan minısøgi Øs mennyisøgi szempontokon kell alapulnia, amelyek biztosítjæk azt, hogy az elismert køpesítøsek birtokosai megørtik Øs a gyakorlatba Æt is tudjæk ültetni az egyøneknek, a tærsadalmi csoportoknak Øs a hatósægoknak a területrendezøssel, az Øpületek tervezøsøvel, elrendezøsøvel Øs megøpítøsøvele, valamint az ØpítØszeti çrçksøg megırzøsøvel Øs kiaknæzæsæval, tovæbbæ a termøszetes egyensœly megóvæsæval kapcsolatos igønyeit. (28) Az informæciós szolgælatok hælózatænak løtrehozæsa, amely szolgælatok feladata az lesz, hogy a tagællamok ÆllampolgÆrainak felvilægosítæst Øs segítsøget nyœjtsanak, lehetıvø fogja tenni az elismerøsi rendszer ÆtlÆthatósÆgÆnak biztosítæsæt. Ezek az informæciós szolgælatok minden azt kørı ÆllampolgÆrnak, valamint a BizottsÆgnak megadnak az elismerøsi eljæræssal kapcsolatos minden tæjøkoztatæst Øs címet. Az, hogy a hælózaton belül minden tagællam egyetlen informæciós szolgælatot jelçl ki, nem Ørinti a hatæskçrçk nemzeti szintß megosztæsæt. Külçnçsen nem akadælyozza azt, hogy nemzeti szinten tçbb irodæt jelçljenek ki, mikçzben a fent említett hælózaton belül kijelçlt informæciós szolgælat feladata ezen irodæk mßkçdøsønek çsszehangolæsa Øs az ÆllampolgÆrok szüksøg szerinti tæjøkoztatæsa a megfelelı illetøkes iroda røszletes adatairól. (29) Az Ægazati irænyelvekkel løtrehozott külçnføle elismerøsi rendszerek Øs az ÆltalÆnos rendszer mßkçdtetøse nehøzkesnek Øs bonyolultnak bizonyult. EzØrt egyszerßsíteni kell ennek az irænyelvnek az alkalmazæsæt, valamint a tudomænyos Øs technikai haladæs figyelembevøteløt szolgæló naprakøsszø tøteløt, külçnçsen a køpzøsi minimumkçvetelmønyeknek a køpesítøsek feltøtel nølküli elismerøse vøgett tçrtønı çsszehangolæsa esetøben. E cølból egyetlen, a szakmai køpesítøsek elismerøsøvel foglalkozó bizottsægot kell løtrehozni.

5 C 58 E/5 (30) Az ezen irænyelv vøgrehajtæsæhoz szüksøges intøzkedøseket a BizottsÆgra ruhæzott vøgrehajtæsi hatæskçrçk gyakorlæsæra vonatkozó eljæræsok megællapítæsæról szóló, jœnius 28-i 1999/468/EK tanæcsi hatærozatnak ( 1 ) megfelelıen kell elfogadni. (31) Az, hogy a tagællamok ezen irænyelv vøgrehajtæsæról statisztikai adatokat tartalmazó rendszeres jelentøst køszítenek, lehetıvø fogja tenni a szakmai køpesítøsek elismerøsøre szolgæló rendszer hatæsænak felmørøsøt. irænyelv ( 2 ), Øs az ügyvødi hivatæsnak a køpesítøs megszerzøse orszægætól eltørı tagællamokban tçrtønı folyamatos gyakorlæsænak elısegítøsørıl szóló, februær 16-i 98/5/EK európai parlamenti Øs tanæcsi irænyelv ( 3 ) alkalmazæsæt. Az ügyvødi szakmai køpesítøseknek a fogadó tagællambeli szakmai cím hasznælatæval tçrtønı azonnali letelepedøs cøljra való elismerøsøre ennek az irænyelvnek ki kell terjednie. (38) Ez az irænyelv nem Ørinti az egøszsøg- Øs fogyasztóvødelem magas szintjønek biztosítæsæhoz szüksøges intøzkedøseket, (32) Megfelelı eljæræst kell kialakítani abból a cølból, hogy amennyiben ezen irænyelv bærmely rendelkezøsønek alkalmazæsa valamely tagællamban jelentıs nehøzsøgekbe ütkçzne, Ætmeneti intøzkedøseket lehessen elfogadni. (33) Ezen irænyelv rendelkezøsei nem sørtik a tagællamoknak a sajæt nemzeti szociælis biztonsægirendszerük megszervezøsøre vonatkozó hatæskçrøt, valamint arra vonatkozó hatæskçrüket, hogy meghatærozzæk, mely tevøkenysøgeket kçtelezı e rendszer keretøben gyakorolni. (34) A technológiai væltozæsok Øs a tudomænyos haladæs gyors ütemøt tekintve, az egøsz Øleten Æt tartó tanulæs szæmos szakmæban külçnçsen fontos. Ezzel çsszefüggøsben a tagællamokra tartozik azon røszletes szabælyok elfogadæsa, amelyekkel çsszhangban a szakkøpzett szemølyek, megfelelı folyamatos køpzøs røvøn, løpøst tarthatnak a mßszaki Øs tudomænyos haladæssal. (35) Mivel ezen irænyelv cøljait azaz a szakmai køpesítøsek elismerøsøre vonatkozó szabælyok racionalizælæsæt, egyszerßsítøsøt Øs tçkøletesítøsøt a tagællamok nem tudjæk kieløgítıen megvalósítani, Øs ezørt azok kçzçssøgi szinten jobban megvalósíthatók, a KçzçssØg intøzkedøseket hozhat a SzerzıdØs 5. cikkøben meghatærozottak szerinti szubszidiaritæs elvønek megfelelıen. Az e cikkben meghatærozott arænyossæg elvønek megfelelıen ez az irænyelv nem løpi tœl az e cølok elørøsøhez szüksøges mørtøket. (36) Ez az irænyelv nem vonatkozik azon szakmæk keretøben vøgzett tevøkenysøgekre, amelyek, møg ha alkalomszerßen is, de kçzvetlenül Øs konkrøtan kapcsolódnak a kçzhatalom gyakorlæsæhoz. (37) Ezt az irænyelvet a letelepedøsi jog Øs a szolgæltatæsnyœjtæs tekintetøben a szakmai køpesítøsek elismerøsøre vonatkozó egyøb külçnçs így a kçzlekedøsi Ægazatra, a biztosítæskçzvetítıkre Øs a bejegyzett kçnyvvizsgælókra irænyadó jogszabælyi rendelkezøsek sørelme nølkül kell alkalmazni. Ez az irænyelv nem Ørinti az ügyvødi szolgæltatæsnyœjtæs szabadsæga tønyleges gyakorlæsænak elısegítøsørıl szóló, mærcius 22-i 77/249/EGK tanæcsi ( 1 ) HL L 184., , 23. o. ELFOGADTA EZT AZ IR`NYELVET: I. C M `LTAL`NOS RENDELKEZÉSEK 1. cikk CØl Ez az irænyelv megællapítja azokat a szabælyokat, amelyek szerint az a tagællam, amely a területøn egy szabælyozott szakma gyakorlæsænak megkezdøsøt, illetve gyakorlæsæt ahhoz kçti, hogy az Ørintett szemøly egy adott szakmai køpesítøssel rendelkezzen (a tovæbbiakban: fogadó tagællam), az adott szakma gyakorlæsænak megkezdøse Øs gyakorlæsa ØrdekØben el kell, hogy ismerje azokat a szakmai køpesítøseket, amelyeket egy vagy tçbb mæs tagællamban (a tovæbbiakban: sajæt tagællam) szereztek, Øs amelyek feljogosítjæk az adott køpesítøssel rendelkezı szemølyt a fogadó tagællam területøn ugyanazon szakma gyakorlæsæra. 2. cikk HatÆly (1) Ezt az irænyelvet a tagællamok minden olyan ÆllampolgÆrÆra alkalmazni kell, aki çnælló vællalkozókønt vagy munkavællalókønt egy attól eltørı a tagællamban kívæn egy szabælyozott szakmæt gyakorolni, mint amelyben szakmai køpesítøsøt szerezte. (2) SajÆt szabælyozæsænak megfelelıen minden tagællam lehetıvø teheti a tagællamok azon ÆllampolgÆrai szæmæra, akik nem valamely tagællamban szerzett szakmai køpesítøsrıl szóló okirattal rendelkeznek, hogy területøn a 3. cikk (1) bekezdøsønek a) pontja szerinti szabælyozott szakmæt gyakoroljanak. A III. cím III. fejezetønek hatælya alæ tartozó szakmæk esetøben ennek az elsıdleges elismerøsnek tiszteletben kell tartania az ugyanazon fejezetben megællapított køpzøsi minimumkçvetelmønyeket. ( 2 ) HL L 78., , 17. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozæsi okmænnyal módosított irænyelv. ( 3 ) HL L 77., , 36. o. A 2003-as csatlakozæsi okmænnyal módosított irænyelv.

6 C 58 E/ (3) Amennyiben egy adott szabælyozott szakma tekintetøben valamely çnælló kçzçssøgi jogi aktus a szakmai køpesítøsek elismerøsøvel kçzvetlenül çsszefüggı egyøb, külçnçs rendelkezøst Ællapít meg, ennek az irænyelvnek a vonatkozó rendelkezøsei nem alkalmazhatók. f) ÐalkalmazkodÆsi idıszak : szabælyozott szakma gyakorlæsa a fogadó tagællamban, az adott szakmæban megfelelı køpesítøssel rendelkezı szemøly felügyelete mellett; az ilyen, felügyelet alatt folytatott gyakorlattal tçltçtt idıszak adott esetben tovæbbkøpzøst is magæban foglalhat. A felügyelet alatt folytatott gyakorlattal tçltçtt idıszakot ØrtØkelni kell. Az alkalmazkodæsi idıszakot Øs annak ØrtØkelØsØt szabælyozó røszletes szabælyokat, valamint a felügyelet alatt løvı migræns jogællæsæt a fogadó tagællam illetøkes hatósæga Ællapítja meg. 3. cikk FogalommeghatÆrozÆsok (1) Ezen irænyelv alkalmazæsæban: a) ÐszabÆlyozott szakma : olyan szakmai tevøkenysøg vagy szakmai tevøkenysøgek csoportja, amely gyakorlæsænak a megkezdøse, gyakorlæsa vagy gyakorlæsænak valamelyik módja, kçzvetlenül vagy kçzvetve, meghatærozott szakmai køpesítøssel való rendelkezøshez kçtçtt tçrvønyi, rendeleti vagy kçzigazgatæsi rendelkezøsek alapjæn; a gyakorlæs módjænak minısül külçnçsen a tçrvønyi, rendeleti vagy kçzigazgatæsi rendelkezøsek Æltal adott szakmai køpesítøssel rendelkezı szemølyek szæmæra fenntartott szakmai cím hasznælata. Amennyiben e meghatærozæs elsı mondata nem alkalmazható, a (2) bekezdøsben említett szakmæt szabælyozott szakmænak kell tekinteni; b) Ðszakmai køpesítøs : elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirattal,, a 11. cikk (2) bekezdøsønek a) pontjæban említett køpzettsøgi tanœsítvænnyal Øs/vagy szakmai tapasztalattal tanœsított køpesítøs; c) Ðelıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat : olyan oklevøl, bizonyítvæny vagy egyøb okirat, amelyet egy tagællamban, e tagællam tçrvønyi, rendeleti vagy kçzigazgatæsi rendelkezøsei alapjæn kijelçlt hatósæg bocsætott ki, Øs amely igazolja a tœlnyomóan KçzçssØgen belüli szakkøpzøs sikeres elvøgzøsøt. Amennyiben e meghatærozæs elsı mondata nem alkalmazható, az elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító, a (3) bekezdøsben említett okiratot elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratnak kell tekinteni; d) ÐszabÆlyozott køpzøs : minden olyan køpzøs, amely kifejezetten egy adott szakma gyakorlæsænak elsajætítæsæra irænyul, Øs amely egy vagy tçbb kurzusból Æll, amelyet szüksøg szerint szakmai køpzøs, próbaidıs gyakorlat vagy szakmai gyakorlat egøszít ki. A szakmai køpzøs, a próbaidıs gyakorlat vagy a szakmai gyakorlat feløpítøsøt Øs szintjøt az Ørintett tagællam tçrvønyi, rendeleti vagy kçzigazgatæsi rendelkezøsei hatærozzæk meg, illetve ezeket az e cølra kijelçlt hatósæg felügyeli, illetve hagyja jóvæ. e) Ðszakmai tapasztalat : az adott szakma tønyleges Øs jogszerß gyakorlæsa valamely tagællamban; A felügyelet alatt folytatott gyakorlatæt tçltı szemøly fogadó tagællambeli jogællæsæt külçnçsen a tartózkodæsi jog, a kçtelezettsøgek, a szociælis jogok Øs az ellætæsok, juttatæsok Øs javadalmazæs tekintetøben a fogadó tagællam illetøkes hatósægai az alkalmazandó kçzçssøgi joggal çsszhangban ÆllapítjÆk meg. g) ÐalkalmassÆgi vizsga : a kørelmezı szakmai tudæsæra korlætozott, a fogadó tagællam illetøkes hatósægai Æltal lefolytatott vizsga, amelynek cølja annak felmørøse, hogy a kørelmezı alkalmas-e az adott tagællamban valamely szabælyozott szakma gyakorlæsæra. A vizsga lefolytatæsa ØrdekØben az illetøkes hatósægok listæt køszítenek azokról a szakterületekrıl, amelyekre a fogadó tagællamban megkçvetelt køpzøs Øs a kørelmezı Æltal vøgzett køpzøs çsszehasonlítæsa alapjæn a kørelmezı oklevele vagy az elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító egyøb okirata nem vonatkozik. Az alkalmassægi vizsgænak figyelembe kell vennie azt a tønyt, hogy a kørelmezı a sajæt tagællamæban vagy abban a tagællamban, ahonnan Ørkezett, szakkøpzett szemøly. A vizsgænak a listæról kivælasztott olyan szakterületeket kell Ætfognia, amelyek ismerete a szakmænak a fogadó tagællamban való gyakorlæsæhoz feltøtlenül szüksøges. A vizsga kiterjedhet az Ørintett tevøkenysøgekre a fogadó tagællamban alkalmazandó szakmai szabælyok ismeretøre is. Az alkalmassægi vizsga alkalmazæsænak røszleteit, valamint a fogadó tagællamban alkalmassægi vizsgæra køszülı kørelmezınek a fogadó tagællambeli jogællæsæt a fogadó tagællam illetøkes hatósægai hatærozzæk meg; h) ÐvÆllalkozÆs vezetıje : aki egy vællalkozæsban az adott foglalkozæsi Ægban a kçvetkezı tevøkenysøget vøgzi: i. vællalkozæs vezetıje vagy vællalkozæs fióktelepønek vezetıje; vagy ii. a vællalkozæs tulajdonosænak vagy vezetıjønek a helyettese, amennyiben ez a beosztæs a vællalkozæs tulajdonosænak vagy a vezetıjønek felelıssøgøvel egyenørtøkß felelıssøggel pærosul; vagy iii. kereskedelmi Øs/vagy technikai jellegß feladatokkal együtt jæró vezetı beosztæsban van, Øs a vællalkozæs egy vagy tçbb osztælyæørt felelıs.

7 C 58 E/7 (2) Az I. melløkletben szereplı valamely szçvetsøg vagy szervezet tagjai Æltal gyakorolt szakma szabælyozott szakmænak minısül. Az elsı albekezdøsben említett szçvetsøgek, illetve szervezetek cølja külçnçsen az Ørintett szakmai terület magas színvonalænak elısegítøse Øs fenntartæsa. Ennek ØrdekØben ezeket a szçvetsøgeket Øs szervezeteket a tagællamok külçnçs formæban ismerik el, e szçvetsøgek Øs szervezetek pedig a tagjaik røszøre, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratot Ællítanak ki, gondoskodnak arról, hogy a tagjaik tiszteletben tartsæk az Æltaluk megællapított szakmai magatartæsi szabælyokat, tovæbbæ feljogosítjæk tagjaikat egy bizonyos cím, vagy azzal együtt viselhetı rçvidítøs hasznælatæra, vagy arra, hogy az adott elıírt køpesítøsnek megfelelı jogællæs elınyeibıl røszesüljenek. Ha egy tagællam az elsı bekezdøsben említett valamely szçvetsøget vagy szervezetet elismer, errıl tæjøkoztatja a BizottsÆgot, a BizottsÆg pedig megfelelı ØrtesítØst tesz kçzzø az Európai Unió Hivatalos LapjÆban. (3) A harmadik orszæg Æltal kibocsætott, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratot elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratnak kell tekinteni, amennyiben annak birtokosa az Ørintett szakmæban annak a tagællamnak a területøn, amely a szóban forgó, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratot a 2. cikk (2) bekezdøsønek megfelelıen elismerte, hæromøves, az említett tagællam Æltal tanœsított szakmai tapasztalatot szerzett. b) a szolgæltatæsnyœjtó helyvæltoztatæsa esetøn, amennyiben az adott szakmæt a letelepedøs szerinti tagællamban a szolgæltatæsnyœjtæst megelızı tíz Øv folyamæn legalæbb køt Øvig gyakorolta, abban az esetben, ha a szakma abban a tagællamban nem szabælyozott. A szakma køt Øvig tartó gyakorlæsæt elıíró feltøtel nem alkalmazható, ha akær a szakma, akær a szakmaæra felkøszítı køpzøs szabælyozott. (2) E cím rendelkezøseit kell alkalmazni, ha a szolgæltatæsnyœjtó az (1) bekezdøsben említett szakma Ætmeneti Øs alkalmi jellegß gyakorlæsa cøljæból megy a fogadó tagællam területøre. A szolgæltatæsnyœjtæs Ætmeneti Øs alkalmi jellegøt külçnçsen a szolgæltatæs idıtartama, gyakorisæga, rendszeressøge Øs folytonossæga alapjæn esetenkønt kell megællapítani. (3) A szolgæltatæsnyœjtó helyvæltozatæsa esetøn a fogadó tagællamnak az e tagællamban ugyanazt a szakmæt gyakorló szakkøpzett szemølyekre vonatkozó, szakmai vagy kçzigazgatæsi jellegß, olyan fegyelmi rendelkezøsei hatælya alæ kerül, amelyek a szakmai køpesítøssel kçzvetlenül çsszefüggnek, œgymint a szakma meghatærozæsæra, a címek hasznælatæra, valamint a fogyasztóbiztonsæggal Øs a fogyasztóvødelemmel kçzvetlenül Øs konkrøtan çsszefüggı sœlyos szakmai mulasztæsokra vonatkozó rendelkezøsek. 4. cikk Az elismerøs joghatæsai (1) A szakmai køpesítøsnek a fogadó tagællam Æltali elismerøse røvøn a jogosult a fogadó tagællamban megkezdheti annak a szakmænak a gyakorlæsæt, amelyre vonatkozóan a sajæt tagællamæban køpzettsøggel rendelkezik, Øs ezt a szakmæt a fogadó tagællamban ugyanolyan feltøtelek mellett gyakorolhatja, mint a fogadó tagællam ÆllampolgÆrai. (2) Ezen irænyelv alkalmazæsæban, az a szakma, amelyet a kørelmezı a fogadó tagællamban gyakorolni kívæn, azonos azzal, amelyre vonatkozóan a sajæt tagællamæban køpzettsøggel rendelkezik, feltøve, hogy az Ørintett tevøkenysøgek hasonlóak. II. C M SZABAD SZOLG`LTAT`SNYÚJT`S 5. cikk A szabad szolgæltatæsnyœjtæs elve (1) A kçzçssøgi jog külçnçs rendelkezøseinek, valamint ezen irænyelv 6. Øs 7. cikkønek sørelme nølkül, a tagællamok semmilyen, szakmai køpesítøssel kapcsolatos okból nem korlætozhatjæk a szabad szolgæltatæsnyœjtæst egy mæsik tagællamban: a) ha a szolgæltatæsnyœjtó jogszerßen letelepett egy tagællamban azzal a cøllal, hogy ott ugyanazt a szakmæt gyakorolja (a tovæbbiakban: ÐletelepedØs szerinti tagællam ), valamint 6. cikk MentessØgek Az 5. cikk (1) bekezdøse alapjæn a fogadó tagællam a mæsik tagællamban letelepedett szolgæltatæsnyœjtót mentesíti a sajæt területøn letelepedett szakkøpzett szemølyekkel szemben tæmasztott alæbbi kçvetelmønyeinek teljesítøse alól: a) szakmai szervezet vagy testület engedølyønek beszerzøse, szakmai szervezet vagy testület Æltali nyilvæntartæsba vøtel, vagy szakmai szervezetben vagy testületben tagsæg betçltøse. A tagællamok annak ØrdekØben, hogy megkçnnyítsøk a területükçn hatælyos fegyelmi rendelkezøseknek az ezen irænyelv 5. cikke (3) bekezdøsøvel çsszhangban tçrtønı alkalmazæsæt, elıírhatjæk az Ørintett szemølynek egy ilyen szakmai szervezet vagy testület Æltali automatikus ideiglenes nyilvæntartæsba vøteløt, vagy formælis tagsægæt egy ilyen szervezetben, illetve testületben, feltøve, hogy az ilyen nyilvæntartæsba vøtel, illetve tagsæg nem køslelteti Øs semmilyen módon nem nehezíti a szolgæltatæsok nyœjtæsæt, valamint nem ró tovæbbi kçltsøgeket a szolgæltatæsnyœjtóra. A 7. cikk (1) bekezdøsøben említett nyilatkozat Øs szüksøg szerinti megœjított nyilatkozat egy pøldænyæt amelyhez a 7. cikk (2) bekezdøsøben említett iratok egy pøldænyæt kell csatolni azon szakmæk esetøben, amelyeknek a 7. cikk (4) bekezdøsøben említett kçzegøszsøgügyi Øs kçzbiztonsægi vonatkozæsai vannak, vagy amelyek a III. cím III. fejezete ØrtelmØben feltøtel nølküli elismerøsben røszesülnek, az illetøkes hatósæg megküldi az Ørintett szakmai szervezetnek vagy testületnek, Øs ez az említett cølra szolgæló automatikus ideiglenes nyilvæntartæsba vøtelnek, illetve formælis tagsægnak minısül,

8 C 58 E/ b) valamely tærsadalombiztosítæsi szervnøl tçrtønı nyilvæntartæsba vøtel, a biztosító intøzmønyekkel a biztosított szemølyek javæra vøgzett tevøkenysøgekre vonatkozóan tçrtønı elszæmolæs cøljæból. A szolgæltatæsnyœjtó azonban elızetesen, illetve sürgıs esetben utólag tæjøkoztatni kçteles a b) pontban említett szervet az Æltala nyœjtott szolgæltatæsokról. (4) Az elsı alkalommal tçrtønı szolgæltatæsnyœjtæs esetøben, ha olyan, kçzegøszsøgügyi vagy kçzbiztonsægi vonatkozæsœ szabælyozott szakmæról van szó, amelyre nem vonatkozik a III. cím III. fejezete szerinti feltøtel nølküli elismerøs, a fogadó tagællam illetøkes hatósæga az elsı szolgæltatæsnyœjtæs elıtt ellenırizheti a szolgæltatæsnyœjtó szakmai køpesítøseit. Ez az elızetes ellenırzøs csak akkor lehetsøges, ha annak cølja az, hogy megakadælyozza a szolgæltatæs igønybevevıje egøszsøgønek, illetve biztonsægænak a szolgæltatæsnyœjtó szakmai køpesítøsønek hiænya miatti sœlyos kærosodæsæt, illetve sørelmøt, Øs ha az ellenırzøs nem løpi tœl a cøljænak elørøsøhez szüksøges mørtøket. 7. cikk A szolgæltatæsnyœjtó helyvæltoztatæsa esetøn elızetesen teendı nyilatkozat (1) A tagællamok megkçvetelhetik, hogy a szolgæltatæsnyœjtó, amikor szolgæltatæsnyœjtæs cøljæval elsı alkalommal megy egyik tagællamból egy mæsikba, a fogadó tagællam illetøkes hatósægæval elızetesen benyœjtandó íræsbeli nyilatkozatban ezt kçzçlje, Øs ennek soræn tæjøkoztassa e hatósægot biztosítæsi fedezetønek vagy a szakmai felelıssøggel kapcsolatos egyøb egyøni vagy kollektív vødelem formæinak adatairól. Ezt a nyilatkozatot Øvente meg kell œjítani, ha a szolgæltatæsnyœjtó az adott Øv folyamæn az adott tagællamban Ætmeneti vagy alkalmi jellegß szolgæltatæst kívæn nyœjtani. A szolgæltatæsnyœjtó a nyilatkozatot bærmilyen formæban megteheti. (2) Ezenkívül, az elsı alkalommal tçrtønı szolgæltatæsnyœjtæskor, illetve ha az okiratokban ismertetett helyzetben Ørdemi væltozæs kçvetkezett be, a tagællamok megkçvetelhetik a kçvetkezı iratoknak a nyilatkozathoz való csatolæsæt: a) a szolgæltatæsnyœjtó ÆllampolgÆrsÆgÆt igazoló okmæny, b) igazolæs arról, hogy a szolgæltatæsnyœjtó az Ørintett tevøkenysøgek gyakorlæsa cøljæból jogszerßen letelepedett valamely tagællamban, c) szakmai køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat, LegkØsıbb a nyilatkozat Øs a csatolt iratok beørkezøsøt kçvetı egy hónapon belül az illetøkes hatósæg igyekszik kçzçlni a szolgæltatæsnyœjtóval vagy a køpesítøse ellenırzøsønek mellızøsørıl szóló hatærozatæt, vagy az ellenırzøs eredmønyøt. Amennyiben olyan nehøzsøg merül fel, amely køsedelmet okozna, az illetøkes hatósæg a szolgæltatæsnyœjtót az elsı hónapon belül Ørtesíti a køsedelem okæról Øs a hatærozat meghozatalænak værható idıpontjæról; a hatærozatot a teljes dokumentæció beørkezøsøtıl szæmított mæsodik hónapon belül meg kell hozni. Amennyiben lønyeges eltørøs van a szolgæltatæsnyœjtó szakmai køpesítøse Øs a fogadó tagællamban megkçvetelt køpzøs kçzçtt, Øs ez az eltørøs olyan mørtøkß, hogy az veszølyt jelent kçzegøszsøgre vagy a kçzbiztonsægra, a fogadó tagællamnak lehetısøget kell adnia a ószolgæltatæsnyœjtónak arra, hogy külçnçsen alkalmassægi vizsga letøteløvel bizonyítsa, hogy megszerezte a hiænyzó ismereteket vagy szaktudæst. A szolgæltatæs nyœjtæsæt az elızı albekezdøssel çsszhangban hozott hatærozat keltøtıl szæmított egy hónapon belül minden esetben lehetıvø kell tenni. Amennyiben az illetøkes hatósæg az elızı albekezdøsekben rçgzített hatæridıkçn belül nem reagæl, a szolgæltatæsnyœjtæst meg lehet kezdeni. Ha a køpesítøseket e bekezdøs alapjæn ellenıriztøk, a szolgæltatæst a fogadó tagællam szakmai címønek hasznælata mellett kell nyœjtani. d) az 5. cikk (1) bekezdøsønek b) pontjæban említett esetekben, bærmilyen bizonyítæsi eszkçz, amely bizonyítja, hogy a szolgæltatæsnyœjtó az Ørintett tevøkenysøget a megelızı tíz Øv folyamæn legalæbb køt Øven keresztül gyakorolta, 8. cikk (3) A szolgæltatæst a letelepedøs szerinti tagællam szakmai címønek hasznælata mellett kell nyœjtani, amennyiben abban a tagællamban løtezik ilyen cím az adott szakmai tevøkenysøgre. Ezt a címet a letelepedøs szerinti tagællam hivatalos nyelvøn vagy hivatalos nyelveinek valamelyikøn œgy kell feltüntetni, hogy a fogadó tagællam szakmai címøvel ne lehessen çsszetøveszteni. Amennyiben a letelepedøs szerinti tagællamban nem løtezik ilyen szakmai cím, a szolgæltatæsnyœjtónak elıírt køpesítøsøt kell feltüntetnie e tagællam hivatalos nyelvøn vagy hivatalos nyelveinek valamelyikøn. KivØtelt køpeznek a III. cím III. fejezetøben említett esetek, amelyekben a szolgæltatæst a fogadó tagællam szakmai címønek hasznælata mellett kell nyœjtani. KçzigazgatÆsi együttmßkçdøs (1) A fogadó tagællam illetøkes hatósægai megkereshetik a letelepedøs szerinti tagællam illetøkes hatósægait minden egyes szolgæltatæsnyœjtæs esetøben, hogy adjanak tæjøkoztatæst a szolgæltatæsnyœjtó letelepedøsønek jogszerßsøgøre Øs helyes magaviseletøre vonatkozóan, valamint arra vonatkozóan, hogy nem szabtak ki vele szemben szakmai jellegß fegyelmi vagy büntetıszankciót. A letelepedøs szerinti tagællam illetøkes hatósægai ezt a tæjøkoztatæst az 56. cikk rendelkezøseivel çsszhangban adjæk.

9 C 58 E/9 (2) Az illetøkes hatósægok biztosítjæk minden olyan informæció cserøjøt, amely a szolgæltatæs igønybevevıjønek a szolgæltatæsnyœjtó ellen benyœjtott panaszai elbírælæsæhoz szüksøges. A szolgæltatæs igønybevevıjøvel a panasz elbírælæsænak eredmønyøt kçzçlni kell. 9. cikk A szolgæltatæs igønybevevıinek tæjøkoztatæsa Ha a szolgæltatæsnyœjtæs a letelepedøs szerinti tagællam szakmai címønek hasznælata mellett vagy a szolgæltatæsnyœjtó elıírt køpesítøsønek feltüntetøse mellett tçrtønik, a kçzçssøgi jogban foglalt egyøb tæjøkoztatæsi kçvetelmønyek teljesítøsøn kívül a fogadó tagællam illetøkes hatósægai megkçvetelhetik a szolgæltatæsnyœjtótól, hogy a szolgæltatæs igønybevevıjønek a kçvetkezı adatok bærmelyikøt vagy çsszessøgøt megadja: a) ha a szolgæltatæsnyœjtó szerepel valamilyen cøgnyilvæntartæsban vagy hasonló nyilvænos jegyzøkben, annak a nyilvæntartæsnak a neve, amelybe bejegyeztøk, a bejegyzøs szæma, vagy az adott nyilvæntartæsban szereplı, egyenørtøkß azonosító; b) ha a tevøkenysøg a letelepedøs szerinti tagællamban engedølykçteles, az illetøkes felügyeleti hatósæg neve Øs címe; c) olyan szakmai szçvetsøg vagy hasonló testület, amely a szolgæltatæsnyœjtót nyilvæntartæsba vette; d) a szakmai cím, vagy ha nincs ilyen cím, a szolgæltatæsnyœjtó elıírt køpesítøse Øs az a tagællam, ahol azt megszerezte; e) ha a szolgæltatæsnyœjtó HÉA-kçteles tevøkenysøget folytat, a tagællamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabælyainak çsszehangolæsæról kçzçs hozzæadottørtøkadó-rendszer: egysøges adóalap-megællapítæsról szóló, mæjus 17-i 77/388/EGK hatodik tanæcsi irænyelv ( 1 ) 22. cikkønek (1) bekezdøsøben említett HÉA-azonosítószÆm; f) a biztosítæsi fedezet, vagy a szakmai felelıssøggel kapcsolatos egyøb egyøni vagy kollektív vødelem formæjæval kapcsolatos adatok. III. C M A LETELEPEDÉS SZABADS`GA I. FEJEZET A KÉPZÉS ELVÉGZÉSÉT TANÚS TÓ OKIRATOK ELISMERÉ- SÉNEK `LTAL`NOS RENDSZERE azon kçvetkezı esetekben, amikor a kørelmezı, külçnleges Øs kivøteles okok miatt nem felel meg az említett fejezetekben megællapított feltøteleknek: a) a IV. melløkletben felsorolt tevøkenysøgek tekintetøben akkor, ha a migræns nem felel meg a 17., a 18. Øs a 19. cikkben megszabott kçvetelmønyeknek; b) ÆltalÆnos orvosok, szakorvosok, ÆltalÆnos Æpolók, fogorvosok, fogszakorvosok, Ællatorvosok, szüløsznık, gyógyszerøszek Øs ØpítØszmØrnçkçk tekintetøben akkor, ha a migræns nem felel meg a tønyleges Øs jogszerß szakmai gyakorlatra vonatkozóan a 23., a 27., a 33., a 37., a 39., a 43. Øs a 49. cikkben említett kçvetelmønyeknek; c) ØpítØszmØrnçkçk tekintetøben akkor, ha a migræns olyan, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirattal rendelkezik, amelyet nem sorol fel az V. melløklet 5.7. pontja; d) a 21. cikk (1) bekezdøsønek, valamint a 23. Øs a 27. cikknek a sørelme nølkül, azon orvosok, Æpolók, fogorvosok, Ællatorvosok, szüløsznık, gyógyszerøszek Øs ØpítØszmØrnçkçk tekintetøben, akik olyan elıírt szakosított køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirattal rendelkeznek, amelynek kibocsætæsæra az V. melløklet , , , , , Øs pontjæban felsorolt valamely cím megszerzøsøhez vezetı køpzøst kçvetıen kerül sor, Øs ezekben az esetekben is kizærólag a szóban forgó szakosodæs elismerøse cøljæból; e) olyan ÆltalÆnos Æpolók Øs szakæpolók tekintetøben, akik olyan elıírt szakosított køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirattal rendelkeznek, amelynek kibocsætæsæra az V. melløklet pontjæban felsorolt valamely cím megszerzøsøhez vezetı køpzøst kçvetıen kerül sor, akkor, ha a migræns ezt az okiratot egy olyan mæsik tagællamban kívænja elismertetni, ahol az Ørintett szakmai tevøkenysøgeket ÆltalÆnos Æpolói køpzøsben nem røszesült szakæpolók vøgzik; f) ÆltalÆnos Æpolói køpzøsben nem røszesült szakæpolók tekintetøben akkor, ha a migræns ezt az okiratot egy olyan mæsik tagællamban kívænja elismertetni, ahol az Ørintett szakmai tevøkenysøgeket ÆltalÆnos Æpolók, ÆltalÆnos Æpolói køpzøsben nem røszesült szakæpolók, vagy olyan szakæpolók vøgzik, akik olyan elıírt szakosított køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirattal rendelkeznek, amelynek kibocsætæsæra az V. melløklet pontjæban felsorolt címek megszerzøsøhez vezetı køpzøst kçvetıen kerül sor; g) azon migrænsok esetøben, akik megfelelnek a 3. cikk (3) bekezdøsøben foglalt kçvetelmønyeknek. 10. cikk HatÆly Ezt a fejezetet minden olyan szakmæra alkalmazni kell, amely nem e cím II. Øs III. fejezetønek hatælya alæ tartozik, tovæbbæ ( 1 ) HL L 145., , 1. o. A legutóbb a 2004/66/EK irænyelvvel (HL L 168., , 35. o.) módosított irænyelv. 11. cikk KØpesítØsi szintek (1) A 13. cikk alkalmazæsæban a szakmai køpesítøsnek nøgy szintje külçnbçztethetı meg.

10 C 58 E/ (2) Az ÐA szint olyan køpzettsøgi tanœsítvænynak felel meg, amelyet a sajæt tagællamnak az e tagællam tçrvønyi, rendeleti, vagy kçzigazgatæsi rendelkezøsei alapjæn kijelçlt illetøkes hatósæga bocsætott ki, a kçvetkezık alapjæn: 12. cikk A køpesítøsek egyenlı kezeløse a) olyan køpzøs, amelyre a (3), (4) Øs (5) bekezdøs szerinti bizonyítvæny vagy oklevøl nem vonatkozik, vagy elızetes køpzøs nølküli meghatærozott vizsga, vagy a szakmænak valamely tagællamban hærom egymæst kçvetı Øven Æt teljes munkaidıben tçrtønı gyakorlæsa, vagy ezzel azonos idıtartamban az elızı tíz Øv folyamæn røszmunkaidıben tçrtønı gyakorlæsa, vagy b) ÆltalÆnos vagy kçzøpiskolai vøgzettsøg, amely a bizonyítvæny birtokosænak ÆltalÆnos mßveltsøgøt igazolja. (3) A ÐB szint olyan bizonyítvænynak felel meg, amely olyan kçzøpfokœ køpzøs sikeres elvøgzøsøt igazolja, amely a) vagy ÆltalÆnos jellegß, Øs azt a (4) bekezdøsben említettektıl eltørı tanulmænyok vagy szakmai køpzøs, Øs/vagy az e tanulmænyok mellett megkçvetelt próbaidıs vagy szakmai gyakorlat egøszítik ki, A valamely tagællam illetøkes hatósæga Æltal kibocsætott, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratot vagy okirategyüttest, amely egy køpzøsnek a KçzçssØgben való sikeres elvøgzøsøt igazolja, Øs amelyet az adott tagællam azonos szintßnek ismer el Øs amely birtokosænak ugyanazokat a jogokat biztosítja a szakma gyakorlæsænak megkezdøse vagy gyakorlæsa tekintetøben, vagy az Ørintett szakma gyakorlæsæra køszíti fel, az elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat 11. cikkben szereplı típusakønt kell kezelni, a szóban forgó szintet tekintve is. Minden olyan szakmai køpesítøst, amely bær nem felel meg a sajæt tagællam hatælyos tçrvønyi, rendeleti vagy kçzigazgatæsi rendelkezøseiben egy adott szakma gyakorlæsænak megkezdøsøre, illetve gyakorlæsæra vonatkozóan elıírt kçvetelmønyeknek, de a køpesítøs birtokosæra e rendelkezøsek erejønøl fogva szerzett jogokat ruhæz, az elsı bekezdøsben meghatærozott feltøtelekkel azonos módon az elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratkønt kell kezelni. b) vagy mßszaki, illetve szakmai jellegß, Øs azt adott esetben az a) pontban említett tanulmænyok vagy szakmai køpzøs, Øs/ vagy az e køpzøs mellett megkçvetelt próbaidıs vagy szakmai gyakorlat egøszítik ki. 13. cikk (4) A ÐC szint olyan oklevølnek felel meg, amely a kçvetkezık sikeres elvøgzøsøt igazolja: a) vagy az (5) bekezdøsben említettıl eltørı, legalæbb egyøves, kçzøpfokœ vøgzettsøgre Øpülı køpzøs, amely megkezdøsønek egyik feltøtele fıszabæly szerint a kçzøpfokœ tanulmænyok egyetemi vagy felsıoktatæsi tovæbbtanulæsra jogosító sikeres elvøgzøse, valamint az e kçzøpfokœ vøgzettsøgre Øpülı køpzøs mellett adott esetben megkçvetelt szakmai køpzøs; b) vagy, szabælyozott szakma esetøben, az a) pont szerinti køpzøsi szinttel azonos szintß, a II. melløkletben szereplı speciælis rendszerß køpzøs, amely hasonló szakmai színvonalat biztosít, Øs a hallgatót feladatkçrçk Øs funkciók hasonló szintjøre køszíti fel. A II. melløkletben szereplı listæt az 58. cikk (2) bekezdøsøben említett eljæræssal çsszhangban lehet módosítani az elızı mondatban foglalt kçvetelmønyeknek megfelelı køpzøs figyelembevøtele cøljæból. (5) A ÐD szint olyan oklevølnek felel meg, amely kçzøpfokœ vøgzettsøgre Øpülı, legalæbb hæromøves idıtartamœ, egyetemen, vagy felsıoktatæsi intøzmønyben, vagy mæs, azonos køpzøsi szintet nyœjtó egyøb intøzmønyben folytatott køpzøs sikeres elvøgzøsøt, valamint az e kçzøpfokœ vøgzettsøgre Øpülı køpzøs mellett adott esetben megkçvetelt szakmai køpzøs sikeres elvøgzøsøt igazolja. Az elismerøs feltøtelei (1) Ha egy szabælyozott szakma gyakorlæsænak megkezdøsøt vagy gyakorlæsæt a fogadó tagællam meghatærozott szakmai køpesítøs megszerzøsøhez kçti, ennek a tagællamnak az illetøkes hatósæga a tagællam sajæt ÆllampolgÆraira alkalmazottakkal azonos feltøtelek mellett kçteles engedølyezni az adott szakma gyakorlæsænak megkezdøsøt Øs gyakorlæsæt olyan kørelmezık szæmæra, akik olyan køpzettsøgi tanœsítvænnyal vagy elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirattal rendelkeznek, amelyet egy mæsik tagællam kçvetel meg ahhoz, hogy területøn az adott szakma gyakorlæsæt megkezdhessøk, illetve az adott szakmæt gyakorolhassæk. A køpzettsøgi tanœsítvænynak, illetve az elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratnak a kçvetkezı feltøteleket kell kieløgítenie: a) valamely tagællamnak az e tagællam tçrvønyi, rendeleti vagy kçzigazgatæsi rendelkezøseivel çsszhangban kijelçlt illetøkes hatósæga bocsætotta ki; b) a fogadó tagællamban megkçvetelt, a 11. cikkben leírt szakmai køpesítøsi szintet kçzvetlenül megelızı alacsonyabb køpesítøsi szinttel legalæbb egyenørtøkß szakmai køpesítøsi szintet tanœsít.

11 C 58 E/11 (2) A szakma (1) bekezdøsben leírt gyakorlæsænak megkezdøsøt Øs gyakorlæsæt azon kørelmezı szæmæra is engedølyezni kell, aki az ugyanazon bekezdøsben említett szakmæt a megelızı tíz Øv folyamæn køt Øven keresztül teljes munkaidıben gyakorolta egy, az adott szakmæt nem szabælyozó mæsik tagællamban, feltøve, hogy egy vagy tçbb køpzettsøgi tanœsítvænnyal vagy elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirattal rendelkezik. A køpzettsøgi tanœsítvænynak, illetve az elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratnak a kçvetkezı feltøteleket kell kieløgítenie: a) valamely tagællamnak az e tagællam tçrvønyi, rendeleti vagy kçzigazgatæsi rendelkezøseivel çsszhangban kijelçlt illetøkes hatósæga bocsætotta ki; b) a fogadó tagællamban megkçvetelt, a 11. cikkben leírt szakmai køpesítøsi szintet kçzvetlenül megelızı alacsonyabb køpesítøsi szinttel legalæbb egyenørtøkß szakmai køpesítøsi szintet tanœsít; b) az Æltala elvøgzett køpzøs a fogadó tagællam Æltal megkçvetelt, az elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat tærgyæt køpezı tantærgyaktól lønyegesen eltørı tantærgyakat foglal magæban; c) a fogadó tagællamban a szabælyozott szakma egy vagy tçbb olyan szabælyozott szakmai tevøkenysøget foglal magæban, amely a kørelmezı sajæt tagællamæban a 4. cikk (2) bekezdøse ØrtelmØben ennek megfelelı szakmæban nem løtezik, Øs ez az eltørøs a fogadó tagællamban megkçvetelt olyan meghatærozott køpzøsben nyilvænul meg, amely a kørelmezı køpzettsøgi tanœsítvænyænak vagy elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratænak tærgyæt køpezı tantærgyaktól lønyegesen eltørı tantærgyakat foglal magæban. (2) Ha a fogadó tagællam Øl az (1) bekezdøsben foglalt lehetısøggel, fel kell ajænlania a kørelmezınek az alkalmazkodæsi idıszak Øs az alkalmassægi vizsga kçzçtti vælasztæs lehetısøgøt. c) tanœsítja, hogy a birtokosa felkøszült a szóban forgó szakma gyakorlæsæra. Az elsı albekezdøsben említett køtøves szakmai tapasztalatot nem lehet megkçvetelni, ha az az elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat, amellyel a kørelmezı rendelkezik, a 3. cikk (1) bekezdøsønek d) pontja szerinti, a 11. cikkben leírt ÐB, ÐC vagy ÐD szintß szabælyozott køpzøst igazol. A III. melløkletben felsorolt szabælyozott køpzøsi formækat a ÐC szinten kell ilyen szabælyozott køpzøsnek tekinteni. A III. melløkletben szereplı listæt az 58. cikk (2) bekezdøsøben említett eljæræssal çsszhangban lehet módosítani a hasonló szakmai színvonalat biztosító, Øs a hallgatót hasonló szintß feladatkçrçkre Øs funkciókra felkøszítı szabælyozott køpzøs figyelembevøtele cøljæból. (3) A fogadó tagællam nem kçtelezhetı e cikk alkalmazæsæra olyan esetekben, ha a területøn az adott szabælyozott szakma gyakorlæsænak megkezdøse olyan ÐD szintß køpesítøshez kçtçtt, amely nøgy Øvet meghaladó idıtartamœ felsıfokœ vagy egyetemi køpzøs sikeres elvøgzøsøt igazolja, Øs a kørelmezı ÐC szintß køpesítøssel rendelkezik. 14. cikk Ha egy tagællam egy adott szakma tekintetøben œgy ítøli meg, hogy el kell tørnie attól az elızı albekezdøsben foglalt kçvetelmønytıl, amely szerint felajænlja a kørelmezınek az alkalmazkodæsi idıszak Øs az alkalmassægi vizsga kçzçtti vælasztæs lehetısøgøt, errıl elıre tæjøkoztatnia kell a tçbbi tagællamot Øs a BizottsÆgot, Øs az eltørøst kellıkøppen indokolnia kell. Ha az çsszes szüksøges informæció megszerzøsøt kçvetıen a BizottsÆg œgy ítøli meg, hogy a mæsodik albekezdøsben említett eltørøs nem helyønvaló, vagy nincs çsszhangban a kçzçssøgi joggal, hærom hónapon belül felkøri az Ørintett tagællamot arra, hogy tartózkodjon a tervezett intøzkedøs megtøteløtıl. Amenynyiben a BizottsÆg a fent említett hatæridın belül nem ad vælaszt, az eltørøst alkalmazni lehet. (3) A kørelmezı vælasztæsi jogænak a (2) bekezdøsben megællapított elvøtıl eltørve, olyan szakmæk esetøben, amelyek gyakorlæsæhoz a nemzeti jog pontos ismerete szüksøges, Øs amelyek tekintetøben a nemzeti jogi tanæcsadæs Øs/vagy segítsøgnyœjtæs a szakmai tevøkenysøg alapvetı Øs Ællandó eleme, a fogadó tagællam maga vælaszthat az alkalmazkodæsi idıszak Øs az alkalmassægi vizsga kçzçtt. KompenzÆciós intøzkedøsek (1) A 13. cikk nem zærja ki azt, hogy a fogadó tagællam megkçvetelje a kørelmezıtıl maximum 3 Øves alkalmazkodæsi idıszak letçltøsøt vagy alkalmassægi vizsga letøteløt, ha: a) annak a køpzøsnek az idıtartama, amelynek elvøgzøsørıl a 13. cikk (1) vagy (2) bekezdøse ØrtelmØben okirattal rendelkezik, legalæbb egy Øvvel rçvidebb, mint amelyet a fogadó tagællam megkçvetel; Ugyanez vonatkozik a 10. cikk b) Øs c) pontjæban foglalt esetekre, a 10. cikk d) pontjæban foglalt esetekre az orvosok Øs fogorvosok tekintetøben, illetve a 10. cikk f) pontjæban foglalt esetekre akkor, ha a migræns egy olyan mæsik tagællamban køri az elismerøst, ahol az Ørintett szakmai tevøkenysøgeket ÆltalÆnos Æpolók, vagy pedig olyan szakæpolók vøgzik, akik olyan elıírt szakosított køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirattal rendelkeznek, amelynek kibocsætæsæra az V. melløklet pontjæban felsorolt címek megszerzøsøhez vezetı køpzøst kçvetıen kerül sor, tovæbbæ a 10. cikk g) pontjæban foglalt esetekre.

12 C 58 E/ A 10. cikk a) pontjæban foglalt esetekben a fogadó tagællam alkalmazkodæsi idıszak letçltøsøt vagy alkalmassægi vizsga letøteløt kçvetelheti meg, ha a migræns çnælló vællalkozókønt vagy vællalkozæs vezetıjekønt olyan szakmai tevøkenysøgeket kívæn gyakorolni, amelyekhez szüksøges a hatælyos külçnçs nemzeti szabælyok ismerete Øs alkalmazæsa, feltøve, hogy e szabælyok ismeretøt Øs alkalmazæsæt a fogadó tagællam illetøkes hatósægai az ilyen tevøkenysøgek gyakorlæsænak megkezdøsøhez a tagællam sajæt ÆllampolgÆraitól is megkçvetelik. (4) Az (1) bekezedøs b) Øs c) pontja alkalmazæsæban, a ÐlØnyegesen eltørı tantærgyak olyan tantærgyak, amelyek ismerete a szakma gyakorlæsæhoz feltøtlenül szüksøges, Øs amelyek tekintetøben a migræns Æltal vøgzett køpzøs jelentıs eltørøseket mutat a fogadó tagællamban megkçvetelt køpzøstıl idıtartam vagy tartalom vonatkozæsæban. (5) Az (1) bekezdøs alkalmazæsænæl kellı tekintettel kell lenni az arænyossæg elvøre. Külçnçsen, ha a fogadó tagællam alkalmazkodæsi idıszak letçltøsøt vagy alkalmassægi vizsga letøteløt kívænja megkçvetelni a kørelmezıtıl, elıbb meg kell gyızıdnie arról, hogy a kørelmezı Æltal valamely tagællambeli vagy harmadik orszægbeli szakmai tapasztalata soræn szerzett ismeretek olyan jellegßek-e, hogy teljesen vagy røszben ÆthidaljÆk a (4) bekezdøsben említett lønyeges eltørøst. megællapított kritøriumoknak, a fogadó tagællam mellızi a 14. cikk szerinti kompenzæciós intøzkedøsek alkalmazæsæt. (4) Az (1)-(3) bekezdøsek nem Ørintik a tagællamok arra vonatkozó hatæskçrøt, hogy eldçntsøk, hogy területükçn az egyes szakmæk gyakorlæsæhoz milyen køpesítøseket kçvetelnek meg, valamint, hogy dçntsenek az oktatæsi Øs szakmai køpzøsi rendszerük tartalmi elemeirıl Øs szervezetørıl. (5) Amennyiben egy tagællam œgy ítøli meg, hogy egy a (2) bekezdøssel çsszhangban elfogadott intøzkedøsben megællapított kritøriumok mær nem nyœjtanak megfelelı biztosítøkot a szakmai køpesítøs tekintetøben, errıl megfelelıen tæjøkoztatja a BizottsÆgot, amely szüksøg szerint az 58. cikk (2) bekezdøsøben említett eljæræssal çsszhangban intøzkedøstervezetet terjeszt elı. (6) A BizottsÆg ð-ig (*) jelentøst nyœjt be az Európai Parlamenthez Øs a TanÆcshoz e cikk alkalmazæsæról, Øs szüksøg szerint megfelelı javaslatot tesz e cikk módosítæsæra. II. FEJEZET A SZAKMAI TAPASZTALAT ELISMERÉSE 16. cikk 15. cikk A szakmai tapasztalatra vonatkozó kçvetelmønyek A kompenzæciós intøzkedøsek mellızøse kçzçs kçvetelmønyrendszerek alapjæn (1) E cikk alkalmazæsæban, a Ðkçzçs kçvetelmønyrendszer olyan szakmai køpesítøsi kritøriumok egy csoportja, amelyek alkalmasak azoknak a lønyeges eltørøseknek az ellensœlyozæsæra, amelyeket egy adott szakma tekintetøben a külçnbçzı tagællamokban løtezı køpzøsi kçvetelmønyek kçzçtt Ællapítottak meg. Ezeket a lønyeges eltørøseket œgy kell megællapítani, hogy legalæbb a tagællamok køtharmadæban kçztük az adott szakmæt szabælyozó valamennyi tagællamban çssze kell hasonlítani a køpzøs idıtartamæt Øs tartalmæt. A køpzøsek tartalmi eltørøsei a szakmai tevøkenysøgek tærgyænak lønyeges eltørøseibıl eredhetnek. (2) Az (1) bekezdøsben meghatærozott kçzçs kçvetelmønyrendszereket a BizottsÆghoz a tagællamok, vagy a nemzeti Øs európai szinten reprezentatív szakmai szçvetsøgek nyœjthatjæk be. Ha a BizottsÆg a tagællamokkal folytatott konzultæciót kçvetıen œgy foglal ÆllÆst, hogy a kçzçs kçvetelmønyrendszer tervezete megkçnnyíti a szakmai køpesítøsek kçlcsçnçs elismerøsøt, az 58. cikk (2) bekezdøsøben foglalt eljæræssal çsszhangban intøzkedøstervezeteket terjeszthet elı elfogadæsra. (3) Amennyiben a kørelmezı szakmai køpesítøse megfelel a (2) bekezdøssel çsszhangban elfogadott intøzkedøsben Ha egy tagællamban a IV. melløkletben felsorolt valamely tevøkenysøg megkezdøsøt vagy vøgzøsøt ÆltalÆnos, kereskedelmi vagy szakmai ismeretek Øs alkalmassæg esetøn engedølyezik, az Ørintett tagællam az ilyen ismeretek Øs alkalmassæg elegendı bizonyítøkakønt fogadja el a tevøkenysøgnek egy mæsik tagællamban való koræbbi vøgzøsøt. Ennek feltøtele, hogy a tevøkenysøg vøgzøse a 17., a 18. Øs a 19. cikkel çsszhangban tçrtønt. 17. cikk A IV. melløklet I. jegyzøkøben említett tevøkenysøgek (1) A IV. melløklet I. jegyzøkøben említett tevøkenysøgek vøgzøsønek megkçvetelt idıtartama: a) hat egymæst kçvetı Øv çnælló vællalkozókønt vagy vællakozæs vezetıjekønt; vagy b) hærom egymæst kçvetı Øv çnælló vællalkozókønt vagy vællalkozæs vezetıjekønt, abban az esetben, ha a jogosult igazolja, hogy a kørdøses tevøkenysøg tekintetøben koræbban legalæbb hæromøves køpzøsben røszesült, amelyet a tagællam Æltal elismert vagy egy illetøkes szakmai szervezet Æltal teljes ØrvØnyßnek tekintett bizonyítvæny igazol; vagy (*) Öt Øvvel ezen irænyelv hatælybaløpøsøt kçvetıen.

13 C 58 E/13 c) nøgy egymæst kçvetı Øv çnælló vællalkozókønt vagy vællalkozæs vezetıjekønt, abban az esetben, ha a jogosult igazolni tudja, hogy a kørdøses tevøkenysøg tekintetøben koræbban legalæbb køtøves køpzøsben røszesült, amelyet a tagællam Æltal elismert vagy egy illetøkes szakmai szervezet Æltal teljes ØrvØnyßnek tekintett bizonyítvæny igazol; vagy d) hærom egymæst kçvetı Øv çnælló vællalkozókønt, ha a jogosult igazolni tudja, hogy azt megelızıen legalæbb çt Øven keresztül a szóban forgó tevøkenysøget munkavællalókønt vøgezte; vagy e) çt egymæst kçvetı Øv, vezetı beosztæsban, amelybıl a jogosult legalæbb hærom Øvet technikai jellegß feladatokkal Øs a vællalkozæs legalæbb egy osztælyæørt való felelıssøggel együtt jæró beosztæsban tçltçtt el, ha igazolni tudja, hogy koræbban a kørdøses tevøkenysøget illetıen legalæbb hærom- Øves køpzøsben røszesült, amelyet a tagællam Æltal elismert vagy egy illetøkes szakmai szervezet Æltal teljes ØrvØnyßnek tekintett bizonyítvæny igazol. (2) Az a) Øs a d) pontban említett esetben feltøtel, hogy a tevøkenysøg vøgzøse a hiænytalan kørelemnek az Ørintett szemøly Æltal az 56. cikkben említett illetøkes hatósæghoz tçrtønı benyœjtæsæt megelızı 10 ØvnØl nem røgebben fejezıdçtt be. (3) Az (1) bekezdøs e) pontja nem alkalmazható az ISIC-nómenklatœra koræbbi 855. csoportjæba tartozó, fodræszatokban vøgzett tevøkenysøgekre. d) hærom egymæst kçvetı Øv çnælló vællalkozókønt vagy vællalkozæs vezetıjekønt, ha a jogosult igazolni tudja, hogy azt megelızıen legalæbb çt Øven keresztül a kørdøses tevøkenysøget munkavællalókønt vøgezte; vagy e) çt egymæst kçvetı Øv munkavællalókønt, ha a jogosult igazolni tudja, hogy koræbban a kørdøses tevøkenysøget illetıen legalæbb hæromøves køpzøsben røszesült, amelyet a tagællam Æltal elismert vagy egy illetøkes szakmai szervezet Æltal teljes ØrvØnyßnek tekintett bizonyítvæny igazol; vagy f) hat egymæst kçvetı Øv munkavællalókønt, ha a jogosult igazolni tudja, hogy koræbban a kørdøses tevøkenysøget illetıen legalæbb køtøves køpzøsben røszesült, amelyet a tagællam Æltal elismert vagy egy illetøkes szakmai szervezet Æltal teljes ØrvØnyßnek tekintett bizonyítvæny igazol. (2) Az a) Øs a d) pontban említett esetben feltøtel, hogy a tevøkenysøg vøgzøse a hiænytalan kørelemnek az Ørintett szemøly Æltal az 56. cikkben említett illetøkes hatósæghoz tçrtønı benyœjtæsæt megelızı 10 ØvnØl nem røgebben fejezıdçtt be. 19. cikk A IV. melløklet III. jegyzøkøben említett tevøkenysøgek (1) A IV. melløklet III. jegyzøkøben említett tevøkenysøgek vøgzøsønek megkçvetelt idıtartama: 18. cikk A IV. melløklet II. jegyzøkøben említett tevøkenysøgek (1) A IV. melløklet II. jegyzøkøben említett tevøkenysøgek vøgzøsønek megkçvetelt idıtartama: a) çt egymæst kçvetı Øv çnælló vællalkozókønt vagy vællalkozæs vezetıjekønt; vagy b) hærom egymæst kçvetı Øv çnælló vællalkozókønt vagy vællalkozæs vezetıjekønt, ha a jogosult igazolja, hogy koræbban a kørdøses tevøkenysøget illetıen legalæbb hæromøves køpzøsben røszesült, amelyet a tagællam Æltal elismert vagy egy illetøkes szakmai szervezet Æltal teljes ØrvØnyßnek tekintett bizonyítvæny igazol; vagy c) nøgy egymæst kçvetı Øv çnælló vællalkozókønt vagy vællalkozæs vezetıjekønt, ha a jogosult igazolni tudja, hogy koræbban a kørdøses tevøkenysøget illetıen legalæbb køtøves køpzøsben røszesült, amelyet a tagællam Æltal elismert vagy egy illetøkes szakmai szervezet Æltal teljes ØrvØnyßnek tekintett bizonyítvæny igazol; vagy a) hærom egymæst kçvetı Øv çnælló vællalkozókønt vagy vællalkozæs vezetıjekønt; vagy b) køt egymæst kçvetı Øv çnælló vællalkozókønt vagy vællalkozæs vezetıjekønt, ha a jogosult igazolni tudja, hogy koræbban a kørdøses tevøkenysøget illetıen køpzøsben røszesült, amelyet a tagællam Æltal elismert vagy egy illetøkes szakmai szervezet Æltal teljes ØrvØnyßnek tekintett bizonyítvæny igazol; vagy c) køt egymæst kçvetı Øv çnælló vællalkozókønt vagy vællalkozæs vezetıjekønt, ha a jogosult igazolni tudja, hogy azt megelızıen legalæbb hærom Øven keresztül a kørdøses tevøkenysøget munkavællalókønt vøgezte; vagy d) hærom egymæst kçvetı Øv munkavællalókønt, ha a jogosult igazolni tudja, hogy koræbban a kørdøses tevøkenysøget illetıen køpzøsben røszesült, amelyet a tagællam Æltal elismert vagy egy illetøkes szakmai szervezet Æltal teljes ØrvØnyßnek tekintett bizonyítvæny igazol. (2) Az a) Øs a d) pontban említett esetben feltøtel, hogy a tevøkenysøg vøgzøse a hiænytalan kørelemnek az Ørintett szemøly Æltal az 56. cikkben említett illetøkes hatósæghoz tçrtønı benyœjtæsæt megelızı 10 ØvnØl nem røgebben fejezıdçtt be.

14 C 58 E/ cikk Az elızı albekezdøs rendelkezøsei nem Ørintik a 30. cikkben említett szerzett jogokat. A IV. melløkletben szereplı tevøkenysøgek jegyzøkeinek módosítæsa A IV. melløkletben felsorolt azon tevøkenysøgek jegyzøkei, amelyek tekintetøben a szakmai tapasztalat elismerøsøre a 16. cikk szerint kerül sor, az 58. cikk (2) bekezdøsben említett eljæræssal çsszhangban módosíthatók a nómenklatœra naprakøsszø tøtele vagy egyørtelmßvø tøtele cøljæból, feltøve, hogy ez nem jelenti az egyes kategóriækba sorolt tevøkenysøgek væltozæsæt. III. FEJEZET (3) Minden tagællam elismeri azokat a tagællami ÆllampolgÆrok røszøre mæs tagællamok Æltal kibocsætott Øs az V. melløklet pontjæban szereplı, elıírt szüløsznıi køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratokat, amelyek megfelelnek a 40. cikkben említett køpzøsi minimumkçvetelmønyeknek Øs a 41. cikkben meghatærozott kritøriumoknak, tovæbbæ a szakmai tevøkenysøgek megkezdøse Øs gyakorlæsa cøljæból ezeket az okiratokat a sajæt területøn ugyanolyan hatælyœnak tekinti, mint az elıírt køpesítøsek megszerzøsøt tanœsító, Æltala kibocsætott okiratokat. Ez a rendelkezøs nem Ørinti a 23. Øs a 43. cikkben említett szerzett jogokat. A KÉPZÉSI MINIMUMKÖVETELMÉNYEK ÖSSZEHANGOL`SA ALAPJ`N TÖRTÉNÕ ELISMERÉS 1. SZAKASZ `ltalænos rendelkezøsek (4) A tagællamok nem kçtelesek az V. melløklet pontjæban említett, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratokat figyelembe venni œj, kçzforgalmœ gyógyszertærak megnyitæsa esetøben. E bekezdøs alkalmazæsæban a hærom ØvnØl rçvidebb ideje mßkçdı gyógyszertærakat is œj gyógyszertæraknak kell tekinteni. 21. cikk A feltøtel nølküli elismerøs elve (1) Minden tagællam elismeri azokat az V. melløklet , , , , , , , illetve pontjæban szereplı, ÆltalÆnos orvosi Øs szakorvosi szakmai tevøkenysøgek megkezdøsøre jogosító orvosi, ÆltalÆnos Æpolói, fogorvosi, fogszakorvosi, Ællatorvosi, gyógyszerøszi, illetve ØpítØszmØrnçki, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratokat, amelyek megfelelnek a 24., 25., 31., 34., 35., 38., 44., illetve 46. cikkben foglalt køpzøsi minimumkçvetelmønyeknek, Øs a szakmai tevøkenysøgek gyakorlæsænak megkezdøse Øs gyakorlæsa cøljæból ezeket az okiratokat a sajæt területøn ugyanolyan hatælyœnak tekinti, mint az elıírt køpesítøsek megszerzøsøt tanœsító, Æltala kibocsætott okiratokat. Az ilyen, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratot a tagællam illetøkes szerveinek kell kibocsætania, Øs ahhoz szüksøg szerint az V. melløklet , , , , , , , illetve pontjæban említett igazolæst kell csatolni. Az elsı Øs a mæsodik albekezdøs rendelkezøsei nem Ørintik a 23., 27., 33., 37., 39. Øs 49. cikkben említett szerzett jogokat. (5) Az V. melløklet pontjæban szereplı, elıírt ØpítØszmØrnçki køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat, amelyet az (1) bekezdøs ØrtelmØben feltøtel nølkül el kell ismerni, olyan køpzøs elvøgzøsøt igazolja, amely legkoræbban az ugyanazon melløkletben említett referencia-tanøv folyamæn kezdıdçtt. (6) Az orvosi, ÆltalÆnos Æpolói, fogorvosi, Ællatorvosi, szüløsznıi, illetve gyógyszerøszi szakmai tevøkenysøgek gyakorlæsænak megkezdøsøt Øs gyakorlæsæt minden tagællam az V. melløklet , , , , , , , Øs pontjæban említett, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirathoz kçti, amely tanœsítja, hogy az Ørintett szemøly a køpzøse soræn megszerezte a 24. cikk (3) bekezdøsøben, a 31. cikk (6) bekezdøsøben, a 34. cikk (3) bekezdøsøben, a 38. cikk (3) bekezdøsøben, a 40. cikk (3) bekezdøsøben, illetve a 44. cikk (3) bekezdøsøben említett ismereteket Øs køszsøgeket. A 24. cikk (3) bekezdøsøben, a 31. cikk (6) bekezdøsøben, a 34. cikk (3) bekezdøsøben, a 38. cikk (3) bekezdøsøben, a 40. cikk (3) bekezdøsøben Øs a 44. cikk (3) bekezdøsøben említett ismeretek Øs køszsøgek kçrøt az 58. cikk (2) bekezdøsøben említett eljæræssal çsszhangban lehet a tudomænyos Øs technikai haladæshoz való hozzæigazítæsa vøgett módosítani. (2) Minden tagællam, a hæziorvosi praxisnak az adott tagællam szociælis biztonsægi rendszere keretøben való gyakorlæsa cøljæból elismeri azokat az elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratokat, amelyek az V. melløklet pontjæban szerepelnek, Øs amelyeket valamely tagællam ÆllampolgÆra szæmæra mæs tagællam bocsætott ki a 28. cikkben megællapított køpzøsi minimumkçvetelmønyekkel çsszhangban. Az ilyen naprakøsszø tøtel egy tagællamban sem vonhatja maga utæn azon megløvı jogszabælyi alapelvek módosítæsæt, amelyek a køpzøs tekintetøben a szakmæk szerkezetøre, valamint amelyek a szakma gyakorlæsænak termøszetes szemølyek Æltali megkezdøsøre vonatkoznak.

15 C 58 E/15 (7) Minden tagællam kçzli a BizottsÆggal azokat a tçrvønyi, rendeleti Øs kçzigazgatæsi rendelkezøseket, amelyeket az elıírt køpesítøsek megszerzøsøt tanœsító okiratoknak az e fejezet hatælya alæ tartozó területen tçrtønı kibocsætæsæt illetıen fogad el. TovÆbbÆ, a 8. szakaszban említett terület elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratai esetøben ezt az ØrtesítØst a tçbbi tagællamhoz kell intøzni. A BizottsÆg az Európai Unió Hivatalos LapjÆban megfelelı kçzlemønyt tesz kçzzø, amely tartalmazza az elıírt køpesítøsek megszerzøsøt tanœsító okiratoknak a tagællamok Æltal elfogadott címeit, adott esetben az elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratot kibocsætó szerv megnevezøsøt, az okiratot kísørı igazolæs megnevezøsøt, Øs az V. melløklet , , , , , , , , , illetve pontjæban említett, az elıbbieknek megfelelı szakmai címeket. 22. cikk A køpzøsre vonatkozó kçzçs rendelkezøsek A 24., 25., 28., 31., 34., 35., 38., 40., 44. Øs 46. cikkben említett køpzøs tekintetøben: a) a tagællamok az illetøkes hatósægok Æltal megællapított feltøtelek mellett engedølyezhetik a nem nappali køpzøst; ezek a hatósægok biztosítjæk, hogy az ilyen køpzøs teljes idıtartama, szintje Øs minısøge ne maradjon el a folyamatos nappali køpzøsøhez køpest; b) az egyes tagællamokra jellemzı eljæræsokkal çsszhangban, a szakmai tovæbbkøpzøs biztosítja, hogy azok, akik tanulmænyaikat befejeztøk, a biztonsægos Øs tønyleges gyakorlat fenntartæsæhoz szüksøges mørtøkben løpøst tudjanak tartani a szakmai haladæssal. 23. cikk Szerzett jogok (1) Az Ørintett szakmæk tekintetøben szerzett meghatærozott jogok sørelme nølkül, amennyiben tagællami ÆllampolgÆrok birtokæban løvı, ÆltalÆnos orvosi Øs szakorvosi szakmai tevøkenysøg megkezdøsøre jogosító orvosi, tovæbbæ ÆltalÆnos Æpolói, fogorvosi, fogszakorvosi, Ællatorvosi, szüløsznıi Øs gyógyszerøszi, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratok nem felelnek meg a 24., 25., 31., 34., 35., 38., 40. Øs 44. cikkben említett valamennyi køpzøsi kçvetelmønynek, minden tagællam elegendı bizonyítøkkønt ismeri el a tagællamok Æltal kibocsætott, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratot annyiban, amennyiben az az okirat az V. melløklet , , , , , , Øs pontjæban megællapított referenciaidıpont elıtt megkezdett køpzøs sikeres elvøgzøsøt tanœsítja, Øs amennyiben az okirathoz egy olyan igazolæst csatoltak, amely szerint annak birtokosa a szóban forgó tevøkenysøget az igazolæs kibocsætæsæt megelızı çt Øv folyamæn legalæbb hærom egymæst kçvetı Øven keresztül tønylegesen Øs jogszerßen gyakorolta. (2) Ugyanezek a rendelkezøsek vonatkoznak azokra a volt NØmet Demokratikus KçztÆrsasÆg területøn megszerzett, ÆltalÆnos orvosi Øs szakorvosi szakmai tevøkenysøg megkezdøsøre jogosító orvosi, ÆltalÆnos Æpolói, fogorvosi, fogszakorvosi, Ællatorvosi, szüløsznıi Øs gyógyszerøszi elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratokra, amelyek nem felelnek meg a 24., 25., 31., 34., 35., 38., 40. Øs 44. cikkben említett valamennyi køpzøsi minimumkçvetelmønynek, ha az ilyen okirat igazolja annak a køpzøsnek a sikeres elvøgzøsøt, amelyet az alæbbi idıpontot megelızıen kezdtek meg: a) október 3-a az ÆltalÆnos orvosok, ÆltalÆnos Æpolók, ÆltalÆnos fogorvosok, fogszakorvosok, Ællatorvosok, szüløsznık Øs gyógyszerøszek esetøben, valamint b) Æprilis 3-a a szakorvosok esetøben. Az elsı albekezdøsben említett, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat a birtokosæt feljogosítja arra, hogy a szakmai tevøkenysøget NØmetorszÆg egøsz területøn ugyanolyan feltøtelek mellett gyakorolja, mint amilyen feltøtelek mellett a tevøkenysøg az illetøkes nømet hatósægok Æltal kibocsætott, az V. melløklet , , , , , , Øs pontjæban említett, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat alapjæn gyakorolható. (3) A 37. cikk (1) bekezdøse rendelkezøseinek sørelme nølkül, minden tagællam elismeri azokat a tagællami ÆllampolgÆrok birtokæban løvı, ÆltalÆnos orvosi Øs szakorvosi szakmai tevøkenysøg megkezdøsøre feljogosító, tovæbbæ ÆltalÆnos Æpolói, Ællatorvosi, szüløsznıi, gyógyszerøszi Øs ØpítØszmØrnçki elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratokat, amelyeket a volt CsehszlovÆkia bocsætott ki, vagy amelyek esetøben az Ørintettek a køpzøst a Cseh KçztÆrsasÆg Øs SzlovÆkia esetøben januær 1-je elıtt kezdtøk meg, amennyiben a fent említett køt tagællam bærmelyikønek hatósægai tanœsítjæk, hogy az elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító, kørdøses okirat az ÆltalÆnos orvosi Øs szakorvosi, ÆltalÆnos Æpolói, Ællatorvosi, szüløsznıi Øs gyógyszerøszi szakmai tevøkenysøg gyakorlæsænak megkezdøse tekintetøben a 45. cikk (2) bekezdøsøben említett tevøkenysøgek vonatkozæsæban, az ØpítØszmØrnçki szakmai tevøkenysøg gyakorlæsænak megkezdøse tekintetøben a 48. cikkben említett tevøkenysøgek vonatkozæsæban, valamint az e tevøkenysøgek gyakorlæsa tekintetøben területükçn jogilag ugyanœgy ØrvØnyes, mint az Æltaluk kibocsætott, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat, illetve, az ØpítØszmØrnçkçk tekintetøben a VI. melløklet 6.2. pontjæban e køt tagællamra vonatkozóan megjelçlt, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat. Az ilyen tanœsítvænyhoz csatolni kell az ugyanazon hatósægok Æltal kibocsætott igazolæst, amely igazolja, hogy ezek a szemølyek a kørdøses tevøkenysøget területükçn az igazolæs keltøt megelızı çt Øv folyamæn legalæbb hærom egymæst kçvetı Øven keresztül tønylegesen Øs jogszerßen gyakoroltæk.

16 C 58 E/ (4) Minden tagællam elismeri azokat a tagællami ÆllampolgÆrok birtokæban løvı, ÆltalÆnos orvosi Øs szakorvosi szakmai tevøkenysøg megkezdøsøre feljogosító, tovæbbæ ÆltalÆnos Æpolói, fogorvosi, fogszakorvosi, Ællatorvosi, szüløsznıi, gyógyszerøszi Øs ØpítØszmØrnçki elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratokat, amelyeket a volt Szovjetunió bocsætott ki, vagy amelyek esetøben az Ørintettek a køpzøst a) ÉsztorszÆg esetøben augusztus 20-a elıtt, b) LettorszÆg esetøben augusztus 21-e elıtt, c) LitvÆnia esetøben mærcius 11-e elıtt kezdtøk meg, amennyiben a fent említett hærom tagællam bærmelyikønek hatósægai tanœsítja, hogy az elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító, kørdøses okirat az ÆltalÆnos orvosi Øs szakorvosi, ÆltalÆnos Æpolói, fogorvosi, fogszakorvosi, Ællatorvosi, szüløsznıi Øs gyógyszerøszi szakmai tevøkenysøg gyakorlæsænak megkezdøse tekintetøben a 45. cikk (2) bekezdøsøben említett tevøkenysøgek vonatkozæsæban, az ØpítØszmØrnçki szakmai tevøkenysøg gyakorlæsænak megkezdøse tekintetøben a 48. cikkben említett tevøkenysøgek vonatkozæsæban, valamint az e tevøkenysøgek gyakorlæsa tekintetøben területükçn jogilag ugyanœgy ØrvØnyes, mint az Æltaluk kibocsætott, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat, illetve, az ØpítØszmØrnçkçk tekintetøben a VI. melløklet 6.2. pontjæban e hærom tagællamra vonatkozóan megjelçlt, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat. Az ilyen tanœsítvænyhoz csatolni kell az ugyanazon hatósægok Æltal kibocsætott igazolæst, amely igazolja, hogy ezek a szemølyek a kørdøses tevøkenysøget területükçn az igazolæs keltøt megelızı çt Øv folyamæn legalæbb hærom egymæst kçvetı Øven keresztül tønylegesen Øs jogszerßen gyakoroltæk. tevøkenysøgek vonatkozæsæban, az ØpítØszmØrnçki szakmai tevøkenysøg gyakorlæsænak megkezdøse tekintetøben a 48. cikkben említett tevøkenysøgek vonatkozæsæban, valamint az e tevøkenysøgek gyakorlæsa tekintetøben területükçn jogilag ugyanœgy ØrvØnyes, mint az Æltaluk kibocsætott, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat, illetve, az ØpítØszmØrnçkçk tekintetøben a VI. melløklet 6.3. pontjæban e tagællamra vonatkozóan megjelçlt, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat. Az ilyen tanœsítvænyhoz csatolni kell az ugyanazon hatósægok Æltal kibocsætott igazolæst, amely szerint ezek a szemølyek a kørdøses tevøkenysøget területükçn az igazolæs keltøt megelızı çt Øv folyamæn legalæbb hærom egymæst kçvetı Øven keresztül tønylegesen Øs jogszerßen gyakoroltæk. (6) Azon tagællami ÆllampolgÆrok esetøben, akiknek a birtokæban løvı orvosi, ÆltalÆnos Æpolói, fogorvosi, Ællatorvosi, szüløsznıi Øs gyógyszerøszi elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat nem azt a címet tartalmazza, amelyet az adott tagællam vonatkozæsæban az V. melløklet , , , , , , , , Øs pontja megad, minden tagællam elegendı bizonyítøkkønt ismeri el az adott tagællam Æltal kibocsætott, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratot abban az esetben, ha ahhoz az illetøkes hatósægok vagy szervek Æltal kibocsætott igazolæst csatoltak. Az elsı albekezdøsben említett igazolæsnak tartalmaznia kell, hogy az elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat a 24., 25., 28., 31., 34., 35., 38., 40., illetve 44. cikknek megfelelı køpzøs sikeres elvøgzøsøt igazolja, valamint, hogy az okiratot az azt kibocsætó tagællam ugyanœgy kezeli, mint azokat a køpesítøseket, amelyek címeit az V. melløklet , , , , , , , , Øs pontja tartalmazza. 2. SZAKASZ Azoknak az elıírt Ællatorvosi køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratoknak az esetøben, amelyeket a volt Szovjetunió bocsætott ki, vagy amelyek esetøben az Ørintettek a køpzøst ÉsztorszÆg esetøben augusztus 20-a elıtt kezdtøk meg, az elızı albekezdøsben említett tanœsítvænyhoz csatolni kell az Øszt hatósægok Æltal kibocsætott olyan igazolæst, amely szerint ezek a szemølyek a kørdøses tevøkenysøget területükçn az igazolæs keltøt megelızı høt Øv folyamæn legalæbb çt egymæst kçvetı Øven keresztül tønylegesen Øs jogszerßen gyakoroltæk. (5) Minden tagællam elismeri azokat a tagællami ÆllampolgÆrok birtokæban løvı, ÆltalÆnos orvosi Øs szakorvosi szakmai tevøkenysøg megkezdøsøre feljogosító, tovæbbæ ÆltalÆnos Æpolói, fogorvosi, fogszakorvosi, Ællatorvosi, szüløsznıi, gyógyszerøszi Øs ØpítØszmØrnçki elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratokat, amelyeket a volt JugoszlÆvia bocsætott ki, vagy amelyek esetøben az Ørintettek a køpzøst SzlovØnia esetøben jœnius 25-e elıtt kezdtøk meg, amennyiben a fent említett tagællam hatósægai tanœsítjæk, hogy az elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító, kørdøses okirat az ÆltalÆnos orvosi Øs szakorvosi, ÆltalÆnos Æpolói, fogorvosi, fogszakorvosi, Ællatorvosi, szüløsznıi Øs gyógyszerøszi szakmai tevøkenysøg gyakorlæsænak megkezdøse tekintetøben a 45. cikk (2) bekezdøsøben említett Orvosok 24. cikk `ltalænos orvosi køpzøs (1) Az ÆltalÆnos orvosi køpzøsre tçrtønı felvøtel feltøtele a szóban forgó egyetemi tanulmænyok megkezdøsøre jogosító oklevøl vagy bizonyítvæny megløte. (2) Az ÆltalÆnos orvosi køpzøsnek çsszesen legalæbb hatøves tanulmænyi idıszakot vagy órænyi elmøleti Øs gyakorlati køpzøst kell magæban foglalnia, amelyet egyetem nyœjt, vagy amelyet egyetem felügyelete alatt nyœjtanak. Azok esetøben, akik tanulmænyaikat januær 1-je elıtt kezdtøk meg, az elsı albekezdøsben említett køpzøs hat hónapig tartó, nappali tagozaton vøgzett, egyetemi szintß Øs az illetøkes hatósægok Æltal felügyelt gyakorlati køpzøst tartalmazhat.

17 C 58 E/17 (3) Az ÆltalÆnos orvosi køpzøsnek garantælnia kell, hogy az Ørintett szemøly megszerezte a kçvetkezı ismereteket Øs køszsøgeket: a) megfelelı ismeretek az orvoslæs alapjæt køpezı tudomænyokról, illetve a tudomænyos módszerek ideørtve a biológiai funkciók mørøsi elveit helyes megørtøse, a tudomænyosan megalapozott tønyek ØrtØkelØsØnek Øs az adatok elemzøsønek køpessøge; b) az egøszsøges Øs beteg emberi test feløpítøsønek, funkcióinak Øs viselkedøsønek, valamint az emberi egøszsøg, illetve a fizikai Øs tærsadalmi kçrnyezet kçzçtti kapcsolatnak megfelelı megørtøse; c) a klinikai szakterületek Øs gyakorlatok megfelelı ismerete, amely egysøges køpet biztosít az orvos szæmæra a mentælis Øs fizikælis betegsøgekrıl a betegsøg-megelızøs, a diagnózis Øs teræpia, illetve az emberi szaporodæs szempontjæból; hatósægok Æltal megællapított eljæræsi rendnek megfelelıen, a teljes munkahøt alatt Øs az egøsz Øv folyamæn a szakmai tevøkenysøgøt teljes egøszøben elmøleti Øs gyakorlati køpzøsøre fordítja. Ennek megfelelıen, az ilyen beosztæsban megfelelı javadalmazæs jær. (4) A tagællamok a szakorvosi køpzøs elvøgzøsøt tanœsító okirat kibocsætæsæt az V. melløklet pontjæban említett, ÆltalÆnos orvosi køpzøs elvøgzøsøt tanœsító okirat megløtøhez kçtik. (5) Az V. melløklet pontjæban említett minimælis køpzøsi idıtartamokat az 58. cikk (2) bekezdøsøben említett eljæræssal çsszhangban lehet a tudomænyos Øs technikai haladæshoz való hozzæigazítæsuk vøgett módosítani. d) kórhæzban, megfelelı felügyelet alatt elsajætított klinikai gyakorlat. 26. cikk A szakorvosi køpzøs típusai 25. cikk Szakorvosi køpzøs (1) A szakorvosi køpzøsre tçrtønı felvøtel feltøtele a 24. cikkben említett køpzøsi program røszøt køpezı hatøves tanulmænyi idıszak befejezøse Øs ØrvØnyes lezæræsa, amelynek soræn a hallgató elsajætította a megfelelı orvostudomænyi alapismereteket. (2) A szakorvosi køpzøs egyetemen, vagy gyakorló kórhæzban, vagy adott esetben az illetøkes hatósægok vagy szervek Æltal erre a cølra engedølyezett egøszsøgügyi intøzmønyben zajló elmøleti Øs gyakorlati køpzøsbıl Æll. A tagællamok biztosítjæk, hogy az V. melløklet pontjæban említett szakorvosi køpzøsek minimælis idıtartama Ørje el az ugyanazon pontban elıírt idıtartamot. A køpzøs az illetøkes hatósægok vagy szervek felügyelete alatt tçrtønik. A køpzøs keretøben a szakorvos-jelçlt szemølyesen vesz røszt az Ørintett egøszsøgügyi szervezeti egysøgek tevøkenysøgøben Øs feladataiban. (3) A køpzøsre teljes munkaidıben, az illetøkes hatósægok Æltal elismert meghatærozott intøzmønyekben kerül sor. A køpzøs magæban foglalja a køpzøst nyœjtó osztæly orvosi tevøkenysøgeinek teljes kçrøben való røszvøtelt, beleørtve az ügyelet ellætæsæt is, oly módon, hogy a szakorvos-jelçlt, az illetøkes A szakorvosi elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító, 21. cikkben említett okirat az V. melløklet pontjæban említett illetøkes hatósægok vagy szervek Æltal kibocsætott olyan okirat, amely az Ørintett szakorvosi køpzøs tekintetøben megfelel az egyes tagællamokban hasznælatos Øs az V. melløklet pontjæban említett valamely címnek. Olyan œj orvostudomænyi szakterületeknek az V. melløklet pontjæba tçrtønı felvøtelørıl, amelyek a tagællamok legalæbb køtçtçdøben megtalælhatók, az 58. cikk (2) bekezdøsøben említett eljæræssal çsszhangban születhet dçntøs, ezen irænyelvnek a nemzeti jogi szabælyozæs væltozæsai függvønyøben tçrtønı naprakøsszø tøtele cøljæból. 27. cikk A szakorvosok szerzett jogai (1) A fogadó tagællam megkçvetelheti azoktól a szakorvosoktól, akik nem teljes munkaidejß szakorvosi køpzøsøt jœnius 20-tól hatælyos tçrvønyi, rendeleti Øs kçzigazgatæsi rendelkezøsek szabælyoztæk, Øs akik szakorvosi køpzøsüket legkøsıbb december 31-ig kezdtøk meg, hogy az elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratukhoz olyan igazolæst csatoljanak, amely szerint a kørdøses tevøkenysøget az igazolæs kibocsætæsæt megelızı çt Øv folyamæn legalæbb hærom egymæst kçvetı Øven keresztül tønylegesen Øs jogszerßen gyakoroltæk.

18 C 58 E/ (2) Azokat a szakorvosi køpesítøseket, amelyeket SpanyolorszÆg bocsætott ki olyan orvosok røszøre, akik szakorvosi køpzøsüket januær 1-je elıtt fejeztøk be, minden tagællam kçteles akkor is elismerni, ha a szóban forgó køpzøs nem felel meg a 25. cikkben elıírt køpzøsi minimumkçvetelmønyeknek, feltøve, hogy ehhez a køpesítøshez olyan, az illetøkes spanyol hatósægok Æltal kibocsætott igazolæst csatolnak, amely szerint az Ørintett szemøly sikerrel tette le azt a meghatærozott szakmai ismeretekre vonatkozó vizsgæt, amely az 1497/99. sz. kirælyi rendeletben megællapított, rendkívüli elismerøsi intøzkedøsek keretøben zajlott, annak megvizsgælæsa cøljæból, hogy az Ørintett szemøly olyan szintß ismeretekkel Øs køszsøgekkel rendelkezik, amely hasonló azon orvosokøhoz, akik az V. melløklet Øs pontjæban SpanyolorszÆgra vonatkozóan meghatærozott szakorvosi køpesítøssel rendelkeznek. (5) Minden olyan tagællam, amely hatælyon kívül helyezte az V. melløklet pontjæban Øs a VI. melløklet 6.1. pontjæban említett, elıírt szakorvosi køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratok kibocsætæsæra vonatkozó tçrvønyi, rendeleti vagy kçzigazgatæsi rendelkezøseit, Øs amely az ÆllampolgÆrait megilletı szerzett jogokra vonatkozó intøzkedøseket fogadott el, mæs tagællamok ÆllampolgÆrai szæmæra is biztosítja, hogy az ilyen intøzkedøsek kedvezmønyezettjei legyenek, amennyiben az adott, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat kibocsætæsæra azt megelızıen került sor, hogy a fogadó tagællam az Ørintett szakterületre vonatkozóan az ilyen okiratok kibocsætæsæt megszüntette. Az említett rendelkezøsek hatælyon kívül helyezøsønek idıpontjait az V. melløklet pontja Øs a VI. melløklet 6.1. pontja tartalmazza. (3) Minden olyan tagællam, amely a tærgyban tçrvønyi, rendeleti vagy kçzigazgatæsi rendelkezøseket alkalmaz, elegendı bizonyítøkkønt fogadja el azokat a mæs tagællamok Æltal kibocsætott, elıírt szakorvosi køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratokat, amelyek a kørdøses szakorvosi køpzøs tekintetøben megfelelnek a VI. melløklet 6.1. pontjæban szereplı valamely címnek, amennyiben azok az okiratok olyan køpzøst tanœsítanak, amely az V. melløklet pontjæban említett referenciaidıpont elıtt kezdıdçtt meg, Øs azokhoz olyan igazolæst csatoltak, amely szerint annak birtokosa a kørdøses tevøkenysøget a igazolæs kibocsætæsæt megelızı çt Øv folyamæn legalæbb hærom egymæst kçvetı Øven keresztül tønylegesen Øs jogszerßen gyakorolta. Ugyanezeket a rendelkezøseket kell alkalmazni azokra az elıírt szakorvosi køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratokra, amelyeket a volt NØmet Demokratikus KçztÆrsasÆg területøn szereztek meg, amennyiben azok olyan køpzøst tanœsítanak, amely Æprilis 3-a elıtt kezdıdçtt meg, Øs amely a birtokosæt feljogosítja arra, hogy a szakmai tevøkenysøget NØmetorszÆg egøsz területøn ugyanolyan feltøtelek mellett gyakorolja, mint amilyen feltøtelek mellett a tevøkenysøg az illetøkes nømet hatósægok Æltal kibocsætott, a VI. melløklet 6.1. pontjæban említett, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat alapjæn gyakorolható. 28. cikk HÆziorvosi szakkøpzøs (1) A hæziorvosi szakkøpzøsre tçrtønı felvøtel feltøtele a 24. cikkben említett køpzøsi program røszøt køpezı hatøves tanulmænyi idıszak befejezøse Øs ØrvØnyes lezæræsa. (2) A hæziorvosi szakkøpzøs, amelynek vøgøn az elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat kibocsætæsæra januær 1-je elıtt kerül sor, legalæbb køt Øvig tartó, teljes munkaidejß køpzøs. Ha az elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat kibocsætæsæra ezen idıpont utæn kerül sor, a køpzøsnek legalæbb hærom Øvig tartó, teljes munkaidejß køpzøsnek kell lennie. Amennyiben a 24. cikkben említett køpzøsi program olyan gyakorlati køpzøst is tartalmaz, amelyre egy erre engedøllyel rendelkezı, megfelelı hæziorvosi felszereløssel Øs osztælyokkal rendelkezı kórhæzban, vagy egy erre engedøllyel rendelkezı hæziorvos praxisæban folytatott gyakorlat røszekønt, vagy egy erre engedøllyel rendelkezı, orvosi alapellætæst nyœjtó kçzpontban kerül sor, ennek a gyakorlati køpzøsnek a tartamæt, de legfeljebb egy Øvet, be lehet szæmítani az elsı albekezdøsben a januær 1-jØn vagy azt kçvetıen kibocsætott bizonyítvænyokra vonatkozóan elıírt idıtartamba. (4) Minden olyan tagællam, amely a tærgyban tçrvønyi, rendeleti vagy kçzigazgatæsi rendelkezøseket alkalmaz, elfogadja azokat az elıírt szakorvosi køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratokat, amelyek a kørdøses szakorvosi køpzøs tekintetøben megfelelnek a VI. melløklet 6.1. pontjæban szereplı valamely címnek, amelyeket az ott felsorolt tagællamok bocsætottak ki, Øs amelyek olyan køpzøst tanœsítanak, amely az V. melløklet pontjæban említett referenciaidıpontot kçvetıen Øs ð (*) elıtt kezdıdçtt meg, tovæbbæ a szakorvosi szakmai tevøkenysøgek gyakorlæsænak megkezdøse Øs gyakorlæsa cøljæból ezeket az okiratokat a sajæt területøn ugyanolyan hatælyœnak tekinti, mint az elıírt køpesítøsek megszerzøsøt tanœsító, Æltala kibocsætott okiratokat. (*) Ezen irænyelv hatælybaløpøsøt kçvetı køt Øven belül. A mæsodik albekezdøsben foglalt lehetısøg csak azon tagællamok szæmæra Æll rendelkezøsre, amelyekben a hæziorvosi szakkøpzøs januær 1-je óta køtøves idıtartamœ volt. (3) A hæziorvosi szakkøpzøs nappali tagozaton, az illetøkes hatósægok vagy szervek felügyelete alatt tçrtønik. A køpzøs inkæbb gyakorlati, mint elmøleti. A gyakorlati køpzøsnek egyrøszt legalæbb hat hónapig kell tartania egy erre engedøllyel rendelkezı, megfelelı felszereløssel Øs osztælyokkal rendelkezı kórhæzban, mæsrøszt, legalæbb hat hónapig kell tartania egy erre engedøllyel rendelkezı hæziorvos praxisæban folytatott gyakorlat røszekønt, vagy egy erre engedøllyel rendelkezı, orvosi alapellætæst nyœjtó kçzpontban.

19 C 58 E/19 A gyakorlati køpzøst mæs, ÆltalÆnos orvostudomænnyal foglalkozó egøszsøgügyi intøzmønyekkel vagy rendszerekkel együttmßkçdve kell megtartani. A mæsodik albekezdøsben megællapított minimælis idıtartamok sørelme nølkül azonban a gyakorlati køpzøs legfeljebb hat hónapig tarthat az ÆltalÆnos orvostudomænnyal foglalkozó egyøb, erre engedøllyel rendelkezı egøszsøgügyi intøzmønyben vagy rendszerben. A køpzøs magæban foglalja a hallgató szemølyes røszvøteløt a vele együtt dolgozók szakmai tevøkenysøgøben Øs felelıssøgøben. (4) A tagællamok a hæziorvosi elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat kibocsætæsæt az V. melløklet pontjæban említett elıírt ÆltalÆnos orvosi køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat megløtøhez kçtik. (5) A tagællamok kibocsæthatnak az V. melløklet pontjæban említett, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratot olyan orvos røszøre, aki nem vøgezte el az e cikkben elıírt køpzøst, de elvøgzett egy attól eltørı, kiegøszítı køpzøst, amelyet valamely tagællam illetøkes hatósæga Æltal kibocsætott, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat igazol. Azonban a hatósægok az okiratot csak akkor bocsæthatjæk ki, ha az okirat olyan ismereteket tanœsít, amelyek minısøgileg egyenørtøkß szintßek az e cikkben elıírt køpzøs soræn megszerezhetı ismeretekkel. A tagællamok meghatærozzæk tçbbek kçzçtt azt, hogy a kørelmezı Æltal mær elvøgzett kiegøszítı køpzøs Øs mær megszerzett szakmai tapasztalat milyen mørtøkig løphet az e cikkben elıírt køpzøs helyøbe. A tagællamok csak akkor bocsæthatjæk ki az V. melløklet pontjæban említett, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratot, ha a kørelmezı legalæbb hat hónapos, ÆltalÆnos orvosi tapasztalatot szerzett az e cikk (3) bekezdøsøben említett típusœ hæziorvosi praxis keretøben vagy orvosi alapellætæst nyœjtó kçzpontban. 30. cikk A hæziorvosok szerzett jogai (1) Minden tagællam meghatærozza a szerzett jogokat. Azonban szerzett jogkønt kell megadnia a hæziorvosi tevøkenysøgeknek a nemzeti szociælis biztonsægi rendszere keretøben tçrtønı gyakorlæsæra vonatkozó jogot az V. melløklet pontjæban említett, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat hiænyæban is, minden olyan orvosnak, aki ezt a jogot, az ugyanazon pontban meghatærozott referenciaidıponttól, az ÆltalÆnos orvosi szakmai tevøkenysøgek gyakorlæsænak megkezdøsøre jogosító, az orvosi szakmæra alkalmazandó rendelkezøsek erejønøl fogva Ølvezi, Øs aki az említett idıponttól a tagællam területøn letelepedett, valamint a 21. vagy a 23. cikk rendelkezøseinek hatælya alæ tartozik. Minden tagællam illetøkes hatósæga, kørelemre, az elsı albekezdøs szerint szerzett jogokat Ølvezı orvosok røszøre az V. melløklet pontjæban említett, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat hiænyæban olyan igazolæst bocsæt ki, amely szerint annak birtokosa jogosult a hæziorvosi tevøkenysøgeknek az adott tagællam nemzeti szociælis biztonsægi rendszere keretøben tçrtønı gyakorlæsæra. (2) Minden tagællam elismeri az (1) bekezdøs mæsodik albekezdøsøben említett, valamely tagællam ÆllampolgÆra szæmæra egy mæsik tagællam Æltal megadott igazolæsokat, Øs azokat a sajæt területøn ugyanolyan hatælyœnak tekinti, mint az elıírt køpesítøsek megszerzøsøt tanœsító, Æltala kibocsætott, Øs a hæziorvosi tevøkenysøgeknek a nemzeti szociælis biztonsægi rendszere keretøben tçrtønı gyakorlæsæra feljogosító okiratokat. 3. SZAKASZ `ltalænos Æpolók 31. cikk `ltalænos Æpolók køpzøse 29. cikk HÆziorvosi szakmai tevøkenysøgek gyakorlæsa A szerzett jogokra vonatkozó rendelkezøsekre is figyelemmel, a hæziorvosi tevøkenysøgeknek a nemzeti szociælis biztonsægi rendszer keretøben tçrtønı gyakorlæsæt minden tagællam az V. melløklet pontjæban említett, elıírt køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okirat megløtøhez kçti. A tagællamok a hæzi orvosi szakkøpzøsben Øppen røszt vevı szemølyeket e feltøtel teljesítøse alól mentesíthetik. (1) Az ÆltalÆnos Æpolói køpzøsre tçrtønı felvøtel feltøtele vagy egy 10 Øves ÆltalÆnos Øs kçzøpiskolai oktatæs elvøgzøse, amelyet valamely tagællam illetøkes hatósæga vagy szerve Æltal kibocsætott oklevøl vagy bizonyítvæny, vagy egyøb okirat igazol, vagy egy ÆpolókØpzı intøzmøny ezzel egyenørtøkß felvøteli vizsgæjænak sikeres letøteløt tanœsító bizonyítvæny. (2) Az ÆltalÆnos Æpolói køpzøs nappali tagozaton tçrtønik Øs legalæbb az V. melløklet pontjæban leírt programot tartalmazza. Az V. melløklet pontjæban leírt tartalmat az 58. cikk (2) bekezdøsøben említett eljæræssal çsszhangban lehet a tudomænyos Øs technikai haladæshoz való hozzæigazítæsa vøgett módosítani.

20 C 58 E/ Az ilyen naprakøsszø tøtel egy tagællamban sem vonhatja maga utæn azon megløvı jogszabælyi alapelvek módosítæsæt, amelyek a køpzøs tekintetøben a szakmæk szerkezetøre, valamint a szakma gyakorlæsænak termøszetes szemølyek Æltali megkezdøsøre vonatkoznak. (3) Az ÆltalÆnos Æpolói køpzøs legalæbb hæromøves vagy óræs elmøleti køpzøst Øs klinikai gyakorlatot foglal magæban, amelyen belül az elmøleti køpzøs tartama a teljes køpzøs minimælis idıtartamænak legalæbb egyharmadæt, a klinikai gyakorlat pedig legalæbb a feløt teszi ki. A tagællamok røszlegesen mentesíthetik azokat, akik køpzøsønek egy røsze olyan kurzusokon tçrtønt, amelyek legalæbb ezzel egyenørtøkß szintßek voltak. A tagællamok biztosítjæk, hogy az ÆpolókØpzØssel foglalkozó intøzetek a tanulmænyi program teljes idıtartama alatt feleljenek az elmøleti køpzøs Øs a klinikai gyakorlat çsszehangolæsæørt. (4) Az elmøleti køpzøs az ÆpolókØpzØsnek az a røsze, amelynek soræn a hallgatók elsajætítjæk az ÆltalÆnos egøszsøgügyi ellætæs szervezøsøhez, szolgæltatæsæhoz Øs ØrtØkelØsØhez szüksøges szakmai ismereteket Øs køszsøgeket. A køpzøst ÆpolÆsoktatók Øs mæs hozzærtı szemølyek tartjæk, ÆpolókØpzıkben Øs mæs, az oktatæsi intøzmøny Æltal kivælasztott køpzøsi løtesítmønyben. (5) A klinikai gyakorlat az ÆpolókØpzØsnek az a røsze, amelynek soræn a hallgatók megtanuljæk, hogy egy csoport tagjakønt Øs az egøszsøges vagy beteg emberekkel Øs/vagy kçzçssøggel kçzvetlen kapcsolatban, az Æltaluk elsajætított ismeretek Øs køpzøs alapjæn hogyan szervezzøk meg, hogyan vøgezzøk, Øs hogyan ØrtØkeljØk az igønyelt teljes kçrß betegæpolæst. A hallgatók nemcsak azt tanuljæk meg, hogy hogyan dolgozzanak csoportban, hanem azt is, hogy hogyan vezessenek egy csoportot, Øs hogyan szervezzøk meg egy egøszsøgügyi intøzetben vagy a kçzçssøgben az ÆltalÆnos betegæpolói munkæt, beleørtve egyønek Øs kisebb csoportok egøszsøgügyi oktatæsæt. A køpzøs kórhæzakban, mæs egøszsøgügyi intøzmønyekben Øs a kçzçssøgi ellætæs soræn ÆpolÆsoktatók felügyelete alatt folyik, mæs szakkøpzett Æpolókkal együttmßkçdve Øs azok segítsøgøvel. A tanítæsi folyamatban mæs szakkøpzett munkaerı is røszt vehet. A hallgatók røszt vesznek az Ørintett osztæly munkæjæban, amennyiben az ilyen tevøkenysøgek a køpzøsükhçz megfelelıek Øs lehetıvø teszik szæmukra, hogy megtanuljæk a betegæpolæssal jæró felelıssøg vællalæsæt. (6) Az ÆltalÆnos ÆpolókØpzØsnek garantælnia kell, hogy az Ørintett szemøly megszerezte a kçvetkezı ismereteket Øs køszsøgeket: a) az ÆltalÆnos Æpolói tevøkenysøgek alapjæt køpezı tudomænyok megfelelı ismerete, beleørtve az egøszsøges Øs beteg szemølyek alkatænak, fiziológiai funkcióinak Øs viselkedøsønek, valamint az ember egøszsøgi ÆllapotÆnak, a fizikai Øs szociælis kçrnyezete kçzçtti kapcsolatnak a megfelelı megørtøsøt; b) a szakma jellegønek Øs etikæjænak, valamint az egøszsøgügy Øs az Æpolói tevøkenysøg ÆltalÆnos elveinek a megfelelı ismerete; c) megfelelı klinikai gyakorlat; az ilyen gyakorlatot, amelyet køpzøsi jelentısøgøre tekintettel kell kivælasztani, szakkøpzett Æpolói szemølyzet felügyelete alatt Øs olyan helyen kell megszerezni, ahol a szakkøpzett Æpolói løtszæm Øs a berendezøsek alkalmasak a betegæpolæsra; d) køszsøg az egøszsøgügyi szemølyzet gyakorlati køpzøsøben való røszvøtelre Øs szakmai tapasztalat az ilyen szemølyzettel vøgzett munka terøn; e) az egøszsøgügyi Ægazat mæs szakmæinak køpviselıivel való együttmßkçdøs terøn szerzett tapasztalat. 32. cikk `ltalænos Æpolói szakmai tevøkenysøgek gyakorlæsa Ezen irænyelv alkalmazæsæban, az ÆltalÆnos Æpolói szakmai tevøkenysøgek a szakmakønt gyakorolt Øs az V. melløklet pontjæban említett tevøkenysøgek. 33. cikk `ltalænos Æpolók szerzett jogai (1) Amennyiben a szerzett jogokra vonatkozó ÆltalÆnos szabælyok az ÆltalÆnos Æpolókra alkalmazandók, a 23. cikkben említett tevøkenysøgekhez a betegæpolæs tervezøsøvel, szervezøsøvel Øs elvøgzøsøvel kapcsolatos teljes felelıssøgnek kell kapcsolódnia. (2) Ami a lengyel ÆltalÆnos Æpolói køpesítøst illeti, csak a kçvetkezı, szerzett jogokra vonatkozó rendelkezøsek alkalmazhatók. Azon tagællami ÆllampolgÆrok esetøben, akik elıírt ÆltalÆnos Æpolói køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratukat LengyelorszÆgban mæjus 1-je elıtt szereztøk, illetve akiknek a køpzøse LengyelorszÆgban mæjus 1-je elıtt kezdıdçtt meg, Øs akik nem felelnek meg a 31. cikkben megællapított køpzøsi minimumkçvetelmønyeknek, a tagællamok a kçvetkezı, elıírt ÆltalÆnos Æpolói køpesítøs megszerzøsøt tanœsító okiratokat elegendı bizonyítøkkønt ismerik el, ha azokhoz olyan igazolæst csatoltak, amely szerint az Ørintett tagællami ÆllampolgÆrok az ÆltalÆnos Æpolói tevøkenysøget LengyelorszÆgban az alæbbiakban meghatærozott idın keresztül tønylegesen Øs jogszerßen gyakoroltæk:

EURÓPAI PARLAMENT. Egységes szerkezetbe foglalt jogalkotási dokumentum 11.5.2005 EP-PE_TC2-COD(2002)0061 ***II AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSPONTJA

EURÓPAI PARLAMENT. Egységes szerkezetbe foglalt jogalkotási dokumentum 11.5.2005 EP-PE_TC2-COD(2002)0061 ***II AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSPONTJA EURÓPAI PARLAMENT 2004 2009 Egységes szerkezetbe foglalt jogalkotási dokumentum 11.5.2005 EP-PE_TC2-COD(2002)0061 ***II AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSPONTJA amely második olvasatban 2005. május 11-én került

Részletesebben

Az uniós repülıtereken a földi kiszolgálás körébe tartozó szolgáltatások és a 96/67/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezése ***I

Az uniós repülıtereken a földi kiszolgálás körébe tartozó szolgáltatások és a 96/67/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezése ***I P7_TA-PROV(2013)0116 Az uniós repülıtereken a földi kiszolgálás körébe tartozó szolgáltatások és a 96/67/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezése ***I Az Európai Parlament 2013. április 16-i jogalkotási

Részletesebben

Plenárisülés-dokumentum. 10.9.2014 cor01 HELYESBÍTÉS

Plenárisülés-dokumentum. 10.9.2014 cor01 HELYESBÍTÉS EURÓPAI PARLAMENT 2014-2019 Plenárisülés-dokumentum 10.9.2014 cor01 HELYESBÍTÉS az Európai Parlament által 2014. április 17-én a tagállamok és az Európai Unió versenyjogi rendelkezéseinek megsértésén alapuló,

Részletesebben

1996. évi LVIII. törvény. I. Fejezet. Általános rendelkezések

1996. évi LVIII. törvény. I. Fejezet. Általános rendelkezések 1996. évi LVIII. törvény a tervezı- és szakértı mérnökök, valamint építészek szakmai kamaráiról Az Országgyőlés - a hazai hagyományokat és a fejlett demokráciák gyakorlatát követve - a környezet alakítása,

Részletesebben

Oktatási és Kulturális Miniszter Igazságügyi és Rendészeti Miniszter

Oktatási és Kulturális Miniszter Igazságügyi és Rendészeti Miniszter Oktatási és Kulturális Miniszter Igazságügyi és Rendészeti Miniszter Tervezet! ELŐTERJESZTÉS a Kormány részére a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről szóló 2001. évi C. törvény módosításáról

Részletesebben

29.3.2011 A7-0329/29 AZ EURÓPAI PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI * a Bizottság javaslatához AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS...

29.3.2011 A7-0329/29 AZ EURÓPAI PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI * a Bizottság javaslatához AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS... 29.3.2011 A7-0329/29 Módosítás 29 Brian Simpson a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság nevében Jelentés Brian Simpson Az idegenforgalomra vonatkozó európai statisztikák (COM(2010)0117 C7 0085/2010 2010/0063(COD))

Részletesebben

Ipar. Szent Korona Értékrend

Ipar. Szent Korona Értékrend Ipar Az ipar anyagi kincseink embert szolgáló átalakítása, vagy környezetromboló szakbarbarizmus? Úgy használjuk, hogy megmaradjon, vagy úgy, hogy felégetjük a jövıt? Miért? Mit? Hogyan? Az EU belsı piaca

Részletesebben

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA. Brüsszel, 2009. december 8. 17024/1/09 REV 1 (hu)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA. Brüsszel, 2009. december 8. 17024/1/09 REV 1 (hu) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA Brüsszel, 2009. december 8. 17024/1/09 REV 1 (hu) CO EUR-PREP 3 JAI 896 POLGEN 229 FELJEGYZÉS Küldi: az elnökség Címzett: az Általános Ügyek Tanácsa / az Európai Tanács Elızı dok.

Részletesebben

2005. évi CXXXIX. törvény. a felsıoktatásról ELSİ RÉSZ ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK A TÖRVÉNY CÉLJA

2005. évi CXXXIX. törvény. a felsıoktatásról ELSİ RÉSZ ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK A TÖRVÉNY CÉLJA 2005. évi CXXXIX. törvény a felsıoktatásról Az Országgyőlés annak érdekében, hogy a Magyar Köztársaság Európai Unióhoz történı csatlakozásával a magyar felsıoktatás az Európai Gazdasági Térség felsıoktatási

Részletesebben

2007. évi I. törvény. I. Fejezet ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

2007. évi I. törvény. I. Fejezet ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK FreeA 2007. évi I. törvény a szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkezı személyek beutazásáról és tartózkodásáról Az Országgyőlés az Európai Közösséget létrehozó szerzıdésben biztosított szabad mozgás

Részletesebben

33/2009. (X. 20.) EüM rendelet az orvostechnikai eszközök klinikai vizsgálatáról

33/2009. (X. 20.) EüM rendelet az orvostechnikai eszközök klinikai vizsgálatáról 33/2009. (X. 20.) EüM rendelet az orvostechnikai eszközök klinikai vizsgálatáról Az egészségügyrıl szóló 1997. évi CLIV. törvény 247. (2) bekezdés k) pontjában foglalt felhatalmazás alapján - az egészségügyi

Részletesebben

257/2007. (X. 4.) Korm. rendelet

257/2007. (X. 4.) Korm. rendelet 257/2007. (X. 4.) Korm. rendelet a közbeszerzési eljárásokban elektronikusan gyakorolható eljárási cselekmények szabályairól, valamint az elektronikus árlejtés alkalmazásáról A közbeszerzésekrıl szóló

Részletesebben

A SZEGEDI TUDOMÁNYEGYETEM VAGYONKEZELÉSI SZABÁLYZATA

A SZEGEDI TUDOMÁNYEGYETEM VAGYONKEZELÉSI SZABÁLYZATA A SZEGEDI TUDOMÁNYEGYETEM VAGYONKEZELÉSI SZABÁLYZATA 2010. SZEGED Szegedi Tudományegyetem Vagyonkezelési Szabályzata 2 TARTALOMJEGYZÉK PREAMBULUM... 4 I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK... 4 I.1. A szabályzat

Részletesebben

T/2691. számú. törvényjavaslat

T/2691. számú. törvényjavaslat A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA T/2691. számú törvényjavaslat az egyrészrıl az Európai Közösségek és tagállamai, másrészrıl a Kirgiz Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló Partnerségi és Együttmőködési

Részletesebben

A Munkaügyi Közvetítıi és Döntıbírói Szolgálat Szervezeti, Mőködési és Eljárási Szabályzata

A Munkaügyi Közvetítıi és Döntıbírói Szolgálat Szervezeti, Mőködési és Eljárási Szabályzata A Munkaügyi Közvetítıi és Döntıbírói Szolgálat Szervezeti, Mőködési és Eljárási Szabályzata (az Országos Érdekegyeztetı Tanács 2008. július 04. jóváhagyta) 1. / A szervezet megnevezése: Munkaügyi Közvetítıi

Részletesebben

8.1.2014 A7-0034/246 AZ EURÓPAI PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI * a Bizottság javaslatához AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2014/...

8.1.2014 A7-0034/246 AZ EURÓPAI PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI * a Bizottság javaslatához AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2014/... 8.1.2014 A7-0034/246 Módosítás 246 Malcolm Harbour a Belsı Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság nevében Jelentés A7-0034/2013 Marc Tarabella A vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási

Részletesebben

113/1998. (VI. 10.) Korm. rendelet. A rendelet hatálya. Értelmezı rendelkezések

113/1998. (VI. 10.) Korm. rendelet. A rendelet hatálya. Értelmezı rendelkezések 1. oldal A jogszabály mai napon hatályos állapota 113/1998. (VI. 10.) Korm. rendelet a felvonók és a mozgólépcsık építésügyi hatósági engedélyezésérıl, üzemeltetésérıl, ellenırzésérıl és az ellenırökrıl

Részletesebben

Oktatási Bizottság 2014-2015. évi Ügyvédiskola beszámoló tesztkérdések. Budapesti Ügyvédi Kamara

Oktatási Bizottság 2014-2015. évi Ügyvédiskola beszámoló tesztkérdések. Budapesti Ügyvédi Kamara 1 Büntetı ügyben ellenérték fejében védelmet ki láthat el? a) kizárólag ügyvéd b) bárki c) közeli hozzátartozó 2 Az ügyvéd ellenérték fejében foglalkozhat-e ingatlanközvetítéssel? c) csak engedéllyel 3

Részletesebben

11.6.2010 A7-0109/ 001-249. MÓDOSÍTÁSOK 001-249 elıterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

11.6.2010 A7-0109/ 001-249. MÓDOSÍTÁSOK 001-249 elıterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 11.6.2010 A7-0109/ 001-249 MÓDOSÍTÁSOK 001-249 elıterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Jelentés Renate Sommer A fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatása

Részletesebben

1994. évi LIII. törvény. a bírósági végrehajtásról ELSİ RÉSZ ÁLTALÁNOS ELJÁRÁSI SZABÁLYOK I. FEJEZET ALAPVETİ RENDELKEZÉSEK

1994. évi LIII. törvény. a bírósági végrehajtásról ELSİ RÉSZ ÁLTALÁNOS ELJÁRÁSI SZABÁLYOK I. FEJEZET ALAPVETİ RENDELKEZÉSEK 1994. évi LIII. törvény a bírósági végrehajtásról ELSİ RÉSZ ÁLTALÁNOS ELJÁRÁSI SZABÁLYOK I. FEJEZET ALAPVETİ RENDELKEZÉSEK A törvény alkalmazási köre 1. A bíróságok és a jogvitát eldöntı más szervek határozatait,

Részletesebben

Külföldi hatóság által kiállított vezetői engedély honosítása

Külföldi hatóság által kiállított vezetői engedély honosítása Külföldi hatóság által kiállított vezetői engedély honosítása Jogosultak köre A külföldi hatóság által kiállított vezetıi engedély akkor tekinthetı érvényesnek: ha a vezetıi engedély jogosítottja nyilatkozik

Részletesebben

EURÓPAI PARLAMENT. Egységes szerkezetbe foglalt jogalkotási dokumentum 13.12.2005 EP-PE_TC2-COD(2003)0282 ***II AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSPONTJA

EURÓPAI PARLAMENT. Egységes szerkezetbe foglalt jogalkotási dokumentum 13.12.2005 EP-PE_TC2-COD(2003)0282 ***II AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSPONTJA EURÓPAI PARLAMENT 2004 2009 Egységes szerkezetbe foglalt jogalkotási dokumentum 13.12.2005 EP-PE_TC2-COD(2003)0282 ***II AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSPONTJA amely második olvasatban 2005. december 13-án került

Részletesebben

TARTALOMJEGYZÉK. V. Fejezet Club operatív irányításának eszközrendszere. Fejezet Képviseleti jogosultság, aláírási jog, utalványozási jogkör,

TARTALOMJEGYZÉK. V. Fejezet Club operatív irányításának eszközrendszere. Fejezet Képviseleti jogosultság, aláírási jog, utalványozási jogkör, TARTALOMJEGYZÉK I. Fejezet Általános rendelkezések II. III IV. Fejezet Tagsági jogviszony Fejezet A Club szervezeti felépítése Fejezet Felelısségi Rendszer V. Fejezet Club operatív irányításának eszközrendszere

Részletesebben

Készítette: Zempléni TISZK Munkaszervezete. Javaslat

Készítette: Zempléni TISZK Munkaszervezete. Javaslat Elıterjesztı: Dr. Hörcsik Richárd polgármester Készítette: Zempléni TISZK Munkaszervezete Javaslat Bıcs Község Önkormányzatának a Zempléni Szakképzés-szervezési Társuláshoz történı csatlakozás elfogadására,

Részletesebben

EU7403 DMRV DUNA MENTI REGIONÁLIS VÍZMŐ ZÁRTKÖRŐEN MŐKÖDİ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. Közbeszerzési szabályzat ELJÁRÁSI UTASÍTÁS

EU7403 DMRV DUNA MENTI REGIONÁLIS VÍZMŐ ZÁRTKÖRŐEN MŐKÖDİ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. Közbeszerzési szabályzat ELJÁRÁSI UTASÍTÁS DMRV DUNA MENTI REGIONÁLIS VÍZMŐ ZÁRTKÖRŐEN MŐKÖDİ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Közbeszerzési szabályzat ELJÁRÁSI UTASÍTÁS ENGEDÉLY NÉLKÜLI MÁSOLÁSA NEM MEGENGEDETT! BELSİ HASZNÁLATRA TULAJDONOS NEVE: A PÉLDÁNY SORSZÁMA:

Részletesebben

Az Európai Parlament 2012. szeptember 11-i állásfoglalása a nık munkakörülményeirıl a szolgáltatási ágazatban (2012/2046(INI))

Az Európai Parlament 2012. szeptember 11-i állásfoglalása a nık munkakörülményeirıl a szolgáltatási ágazatban (2012/2046(INI)) P7_TA-PROV(2012)0322 A nık munkakörülményei a szolgáltatási ágazatban Az Európai Parlament 2012. szeptember 11-i állásfoglalása a nık munkakörülményeirıl a szolgáltatási ágazatban (2012/2046(INI)) Az Európai

Részletesebben

19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet

19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet 19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplı Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott elıirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól

Részletesebben

visszaigazolására szolgáló dokumentumokat és egyéb bizonylatokat, amelyeket a Felek egymás között kicseréltek vagy kicserélésre kerülnek. 1.

visszaigazolására szolgáló dokumentumokat és egyéb bizonylatokat, amelyeket a Felek egymás között kicseréltek vagy kicserélésre kerülnek. 1. BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŐLÉSE 2010. január hó 21-én tartott nyilvános ülésének jegyzıkönyvi K I V O N A T A Tárgy: A CIB Bank Zrt.-vel kötött keretszerzıdés A közgyőlés 17 igen,

Részletesebben

2005. évi.. törvény. a szövetkezetekrıl

2005. évi.. törvény. a szövetkezetekrıl 2005. évi.. törvény a szövetkezetekrıl Az Országgyőlés - kiindulva az Alkotmány 12. -ából, amely szerint az állam támogatja az önkéntes társuláson alapuló szövetkezeteket, - felismerve, hogy a szövetkezeti

Részletesebben

A Dél-dunántúli Regionális Munkaügyi Központ. PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA a megváltozott munkaképességő személyek foglalkoztatásának 2008.

A Dél-dunántúli Regionális Munkaügyi Központ. PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA a megváltozott munkaképességő személyek foglalkoztatásának 2008. A Dél-dunántúli Regionális Munkaügyi Központ PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA a megváltozott munkaképességő személyek foglalkoztatásának 2008. évi támogatására A foglalkoztatás elısegítésérıl és a munkanélküliek ellátásáról

Részletesebben

Választottbíróság Eljárási Szabályzata

Választottbíróság Eljárási Szabályzata A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett szervezett Választottbíróság Eljárási Szabályzata 2008. január 1. További tájékoztatásért forduljon a Választottbíróság Titkárságához. 1055 Budapest, Kossuth

Részletesebben

A HB EURO KÁR- ÉS JOGVÉDELEM-BIZTOSÍTÁS FELTÉTELEI

A HB EURO KÁR- ÉS JOGVÉDELEM-BIZTOSÍTÁS FELTÉTELEI A HB EURO KÁR- ÉS JOGVÉDELEM-BIZTOSÍTÁS FELTÉTELEI A biztosító jelen biztosítás keretében a biztosítási díj ellenében megtéríti a harmadik személy által a megjelölt országok területén okozott és a biztosított

Részletesebben

A Magyar Könyvvizsgálói Kamara szakmai továbbképzési szabályzata

A Magyar Könyvvizsgálói Kamara szakmai továbbképzési szabályzata A Magyar Könyvvizsgálói Kamara szakmai továbbképzési szabályzata A kamara küldöttgyőlése elfogadta 2007. december 15-én. Hatályba lép 2008. január 1-jén. A Magyar Könyvvizsgálói Kamara a Magyar Könyvvizsgálói

Részletesebben

A GAZDASÁGI TÁRSASÁGOK KÖZÖS SZABÁLYAI

A GAZDASÁGI TÁRSASÁGOK KÖZÖS SZABÁLYAI 2006. évi IV. törvény a gazdasági társaságokról I. Rész A GAZDASÁGI TÁRSASÁGOK KÖZÖS SZABÁLYAI ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. (1) E törvény szabályozza a Magyarország területén székhellyel rendelkezı gazdasági

Részletesebben

BÉRSZÁMFEJTİK KLUBJA

BÉRSZÁMFEJTİK KLUBJA BÉRSZÁMFEJTİK KLUBJA 2015. december 8-i alkalom kiemelt témái 1 2015. november 17-én elfogadott törvényi változások áttekintése bérügyviteli szempontból 1 oldal 1.1 2016. január 1-jétıl hatályos kiemelt

Részletesebben

1. Támogatható képzések

1. Támogatható képzések A Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ ajánlattételi felhívása a 2008. március 17-2009. május 31. közötti idıszakra vonatkozóan a Munkaerı-piaci Alap decentralizált Foglalkoztatási Alaprészébıl

Részletesebben

ÁLTALÁNOS SZERZİDÉSI FELTÉTELEK

ÁLTALÁNOS SZERZİDÉSI FELTÉTELEK ÁLTALÁNOS SZERZİDÉSI FELTÉTELEK KÜLFÖLDI, KONVERTIBILIS PÉNZNEMBEN NYILVÁNTARTOTT FIZETÉSI SZÁMLÁK ÉS LEKÖTÖTT BETÉT SZÁMLÁK VEZETÉSÉHEZ Hatályos: 2013. január 1. A Polgári Takarékszövetkezet (székhelye:

Részletesebben

KUNHEGYESI REFORMÁTUS ÁLTALÁNOS ISKOLA

KUNHEGYESI REFORMÁTUS ÁLTALÁNOS ISKOLA KUNHEGYESI REFORMÁTUS ÁLTALÁNOS ISKOLA 5340 Kunhegyes, Kossuth Lajos u. 64 /Fax: 59/325-230 E-mail: reftitk@kunhegyes.hu A KUNHEGYESI REFORMÁTUS ÁLTALÁNOS ISKOLA INTÉZMÉNYI MINİSÉGIRÁNYÍTÁSI PROGRAMJA

Részletesebben

V E R S E N Y T A N Á C S

V E R S E N Y T A N Á C S V E R S E N Y T A N Á C S Vj-134/2006/060. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Faludi Wolf Theiss Ügyvédi Iroda (ügyintézı ügyvéd: dr. K. L.) által képviselt E.ON Észak-Dunántúli Áramhálózati Zrt.

Részletesebben

79/2009. (VI. 30.) FVM rendelet

79/2009. (VI. 30.) FVM rendelet 79/2009. (VI. 30.) FVM rendelet a mezıgazdasági termékek és élelmiszerek ökológiai gazdálkodási követelmények szerinti tanúsításának, elıállításának, forgalmazásának, jelölésének és ellenırzésének részletes

Részletesebben

Tájékoztató a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXl. törvényrıl

Tájékoztató a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXl. törvényrıl Tájékoztató a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXl. törvényrıl A Ket. módosításának lényegesebb elemei: A 2008. évi CXI. Tv. módosította a Ket-et. Ezt

Részletesebben

V E R S E N Y T A N Á C S

V E R S E N Y T A N Á C S V E R S E N Y T A N Á C S Vj-071-018/2009. A Gazdasági Versenyhivatal versenytanácsa a KiK Textil és Non-Food Korlátolt Felelısségő Társaság (Budapest) eljárás alá vont ellen fogyasztókkal szembeni tisztességtelen

Részletesebben

JEGYZİKÖNYV a képviselı-testület 2009. július 30-án megtartott rendkívüli ülésérıl

JEGYZİKÖNYV a képviselı-testület 2009. július 30-án megtartott rendkívüli ülésérıl SZANK KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELİ-TESTÜLETE 14/2009. JEGYZİKÖNYV a képviselı-testület 2009. július 30-án megtartott rendkívüli ülésérıl Határozatok száma: 76-78. 1 TARTALOMJEGYZÉK HATÁROZATOK: 76/2009.(VII.30.)

Részletesebben

Leányvári Német Nemzetiségi Kulturális Közhasznú Egyesület alapszabálya ALAPSZABÁLY

Leányvári Német Nemzetiségi Kulturális Közhasznú Egyesület alapszabálya ALAPSZABÁLY ALAPSZABÁLY A Leányvári Német Nemzetiségi Kulturális Közhasznú Egyesület alakuló közgyőlése az egyesülési jogról szóló 1989. évi II. törvény, illetıleg a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvérıl szóló

Részletesebben

ÁLTALÁNOS ÜZLETSZABÁLYZAT

ÁLTALÁNOS ÜZLETSZABÁLYZAT ÁLTALÁNOS ÜZLETSZABÁLYZAT Tartalomjegyzék 1. Bevezetı rendelkezések... 3 2. Az Üzletszabályzat nyilvánossága... 4 3. Az Üzletszabályzat módosítása... 4 4. A Bank és az Ügyfél együttmőködése, tájékoztatási

Részletesebben

EURÓPAI PARLAMENT ***I AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSPONTJA. Egységes szerkezetbe foglalt jogalkotási dokumentum 26.5.2005 EP-PE_TC1-COD(2003)0262

EURÓPAI PARLAMENT ***I AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSPONTJA. Egységes szerkezetbe foglalt jogalkotási dokumentum 26.5.2005 EP-PE_TC1-COD(2003)0262 EURÓPAI PARLAMENT 2004 2009 Egységes szerkezetbe foglalt jogalkotási dokumentum 26.5.2005 EP-PE_TC1-COD(2003)0262 ***I AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSPONTJA amely elsı olvasatban 2005. május 26-án került elfogadásra

Részletesebben

A NYÍREGYHÁZI FİISKOLA KTI EURÓPAI ÜZLETI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS SZAKKÖZÉPISKOLÁJA SZERVEZETI ÉS MŐKÖDÉSI SZABÁLYZATA

A NYÍREGYHÁZI FİISKOLA KTI EURÓPAI ÜZLETI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS SZAKKÖZÉPISKOLÁJA SZERVEZETI ÉS MŐKÖDÉSI SZABÁLYZATA A NYÍREGYHÁZI FİISKOLA KTI EURÓPAI ÜZLETI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS SZAKKÖZÉPISKOLÁJA SZERVEZETI ÉS MŐKÖDÉSI SZABÁLYZATA TARTALOMJEGYZÉK I. Általános rendelkezések 3 II. A mőködés rendje 8 III. A pedagógiai munka

Részletesebben

Hirdetmény áttekintése

Hirdetmény áttekintése Hirdetmény áttekintése https://195.228.171.34/hkm/viewoffer.jsp?id=23264/2011&print=yes Page 1 of 1 Ajánlatkérı Szervezet: Címzett: - Jánoshida Község Önkormányzata Cím: Fı u. 28. Ir.szám: 5143 Város/Község:

Részletesebben

(Egységes szerkezetben a 16/1995. (IV.13.), 11/1996. (V.16.) és a 14/2000. (III.16.) önk. rendeletekkel)

(Egységes szerkezetben a 16/1995. (IV.13.), 11/1996. (V.16.) és a 14/2000. (III.16.) önk. rendeletekkel) Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlésének 32/1994.(VII.7.) sz. önkormányzati rendelete az önkormányzat tulajdonában lévı lakások és helyiségek elidegenítésérıl 1/ (Egységes szerkezetben a 16/1995. (IV.13.),

Részletesebben

BALMAZÚJVÁROS VÁROS POLGÁRMESTERE

BALMAZÚJVÁROS VÁROS POLGÁRMESTERE BALMAZÚJVÁROS VÁROS POLGÁRMESTERE M E G H Í V Ó Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselı-testületének Szervezeti és Mőködési Szabályzatáról szóló 4/2007. (III. 21.) sz. rendelete 5. (1) bekezdése alapján

Részletesebben

KONZORCIUMI EGYÜTTMŐKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS Támogatásban részesített projekt megvalósítására. 1. Preambulum

KONZORCIUMI EGYÜTTMŐKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS Támogatásban részesített projekt megvalósítására. 1. Preambulum KONZORCIUMI EGYÜTTMŐKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS Támogatásban részesített projekt megvalósítására 1. Preambulum A Összefogás a Hegyháton Konzorcium (a továbbiakban Konzorcium) az Új Magyarország Fejlesztési Terv

Részletesebben

A gépjármő tulajdonjogában bekövetkezett változást bármelyik okmányirodában be lehet jelenteni.

A gépjármő tulajdonjogában bekövetkezett változást bármelyik okmányirodában be lehet jelenteni. Gépjármű átírás Mikor kell Gépjármő tulajdonjogában bekövetkezett változást a jármő korábbi tulajdonosának (eladó) és az új tulajdonosnak (vevı) is be kell jelentenie az okmányirodában. A korábbi tulajdonos

Részletesebben

MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA. H/11435. számú. országgyőlési határozati javaslat

MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA. H/11435. számú. országgyőlési határozati javaslat MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA H/11435. számú országgyőlési határozati javaslat a Magyar Köztársaság és Szerbia és Montenegró között a Magyar Köztársaságban élı szerb kisebbség és a Szerbia és Montenegróban

Részletesebben

SZOLGÁLTATÁSI SZABÁLYZAT

SZOLGÁLTATÁSI SZABÁLYZAT SZOLGÁLTATÁSI SZABÁLYZAT az AXA Önkéntes Nyugdípénztár tevékenységéhez Érvényes: 2012. április 1-tıl 1. BEVEZETÉS A Pénztár Igazgatótanácsa szabályzatrendeleti felhatalmazásával (lásd Alapszabály, A. III.

Részletesebben

A L A P S Z A B Á L Y

A L A P S Z A B Á L Y A A Bookline.hu Internetes Kereskedelmi Nyilvánosan Mőködı Részvénytársaság Alapszabálya A L A P S Z A B Á L Y A Fıvárosi Bíróság, mint Cégbíróság 01-10-044841 cégjegyzékszámon bejegyezte a Morgan Hill

Részletesebben

SZAKISKOLAI ÖNÉRTÉKELÉSI MODELL

SZAKISKOLAI ÖNÉRTÉKELÉSI MODELL SZAKISKOLAI ÖNÉRTÉKELÉSI MODELL - 1/76 - I. Intézmény képzési struktúrája A kaposvári Széchenyi István Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakképzı Iskola 2004- ben ünnepelte fennállásának 50. évfordulóját.

Részletesebben

2012. évi C. törvény. A tevékeny megbánás

2012. évi C. törvény. A tevékeny megbánás A büntetı ügyekben alkalmazható közvetítıi eljárással kapcsolatos jogszabályok Kötelezı tananyag: 2012. évi C. törvény a Büntetı Törvénykönyvrıl A tevékeny megbánás 29. (1) Nem büntethetı, aki az élet,

Részletesebben

10/2006. (III. 7.) IM rendelet. A jogi oktatás és vizsga célja. Felkészülés a vizsgára. Jelentkezés a tanfolyamra és a vizsgára

10/2006. (III. 7.) IM rendelet. A jogi oktatás és vizsga célja. Felkészülés a vizsgára. Jelentkezés a tanfolyamra és a vizsgára az igazságügyi szakértıi tevékenység folytatásához szükséges jogi oktatásról és vizsgáról Az igazságügyi szakértıi tevékenységrıl szóló 2005. évi XLVII. törvény (a továbbiakban: Szaktv.) 31. -a (5) bekezdésének

Részletesebben

Javaslat: A TANÁCS RENDELETE

Javaslat: A TANÁCS RENDELETE EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, 2011.3.16. COM(2011) 126 végleges 2011/0059 (CNS) C7-0093/11 Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó

Részletesebben

KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ (a 12AVBA Bejelentı adatlap kitöltéséhez)

KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ (a 12AVBA Bejelentı adatlap kitöltéséhez) KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ (a 12AVBA Bejelentı adatlap kitöltéséhez) Ingó vagyontárgy és ingóhoz kapcsolódó vagyoni értékő jog ajándékozás során történt megszerzésére vonatkozóan Az adatlapot a vagyonszerzınek

Részletesebben

7. Pályázhat-e az újra, aki már korábban életjáradéki szerzıdést kötött a Magyar Állammal?

7. Pályázhat-e az újra, aki már korábban életjáradéki szerzıdést kötött a Magyar Állammal? Gyakori Kérdések és Válaszok 1. Hol kapható részletes felvilágosítás a programmal kapcsolatosan? A Magyar Nemzeti Vagyonkezelı Zrt. (MNV Zrt.) felajánlandó termıföld fekvése szerinti megyei területi irodáin,

Részletesebben

8. Cím. Biztosítási szerzıdések. I. Fejezet Közös szabályok

8. Cím. Biztosítási szerzıdések. I. Fejezet Közös szabályok 8. Cím Biztosítási szerzıdések I. Fejezet Közös szabályok 5:360. [A biztosítási szerzıdés fogalma] Biztosítási szerzıdés alapján a biztosító a szerzıdésben meghatározott biztosítási kockázat viselésére

Részletesebben

Balatonkeresztúr Község Polgármesterétől 8648 Balatonkeresztúr Ady u. 52. Telefon: 85/575-817, fax: 85/575-823. e-mail: keresztur@t-email.

Balatonkeresztúr Község Polgármesterétől 8648 Balatonkeresztúr Ady u. 52. Telefon: 85/575-817, fax: 85/575-823. e-mail: keresztur@t-email. Balatonkeresztúr Község Polgármesterétől 8648 Balatonkeresztúr Ady u. 52. Telefon: 85/575-817, fax: 85/575-823. e-mail: keresztur@t-email.hu M E G H Í V Ó Balatonkeresztúr Község Önkormányzat Képviselő-testületének

Részletesebben

Postai irányítószám: 1027

Postai irányítószám: 1027 AJÁNLATI FELHÍVÁS I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRİ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: Diákhitel Központ Zrt. Postai cím: Csalogány utca 9-11. Város/Község Budapest Postai irányítószám: 1027

Részletesebben

1. oldal, összesen: 30. 2007. évi CXVII. törvény. a foglalkoztatói nyugdíjról és intézményeirıl

1. oldal, összesen: 30. 2007. évi CXVII. törvény. a foglalkoztatói nyugdíjról és intézményeirıl 1. oldal, összesen: 30 A jogszabály mai napon hatályos állapota 2007. évi CXVII. törvény a foglalkoztatói nyugdíjról és intézményeirıl Az Országgyőlés a foglalkoztatók nyugdíjcélú megtakarítások terén

Részletesebben

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter. / 2008.(..) KvVM rendelete

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter. / 2008.(..) KvVM rendelete TERVEZET A környezetvédelmi és vízügyi miniszter / 2008.(..) KvVM rendelete a környezetvédelmi és a vízügyi elıirányzatok felhasználásának és ellenırzésének szabályairól Az államháztartásról szóló 1992.

Részletesebben

HOMOKHÁTI KISTÉRSÉG TÖBBCÉLÚ TÁRSULÁSA

HOMOKHÁTI KISTÉRSÉG TÖBBCÉLÚ TÁRSULÁSA H ATÁROZA TOK HOMOKHÁTI KISTÉRSÉG TÖBBCÉLÚ TÁRSULÁSA 2007. ÁPRILIS 13-ÁN MEGTARTOTT ÜLÉSÉN 22/2007. (IV. 13.) Tkt határozat Tárgy: Napirendi pontok elfogadása H a t á r o z a t: 1./ A Homokháti Kistérség

Részletesebben

A SZEGEDI TUDOMÁNYEGYETEM ÁLLAM- ÉS JOGTUDOMÁNYI KAR KIEGÉSZÍTİ MUNKAVÉDELMI SZABÁLYZATA

A SZEGEDI TUDOMÁNYEGYETEM ÁLLAM- ÉS JOGTUDOMÁNYI KAR KIEGÉSZÍTİ MUNKAVÉDELMI SZABÁLYZATA A SZEGEDI TUDOMÁNYEGYETEM ÁLLAM- ÉS JOGTUDOMÁNYI KAR KIEGÉSZÍTİ MUNKAVÉDELMI SZABÁLYZATA 2011 TARTALOMJEGYZÉK Bevezetı rendelkezések... 5 1. A munkavédelmi szabályzat célja, feladata... 5 2. A Kari Munkavédelmi

Részletesebben

A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztıbizottsága) tölti ki

A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztıbizottsága) tölti ki 5. melléklet a 2/2006. (I.13.) IM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTİ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja 1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: 06 1 336 7751, 06 1 336 7757 E-mail: hirdetmeny@kozbeszerzesek-tanacsa.hu

Részletesebben

Az Európai Parlament és a Tanács 2004/49/EK irányelve (2004. április 29.) a közösségi vasutak biztonságáról, valamint a vasúttársaságok

Az Európai Parlament és a Tanács 2004/49/EK irányelve (2004. április 29.) a közösségi vasutak biztonságáról, valamint a vasúttársaságok Az Európai Parlament és a Tanács 2004/49/EK irányelve (2004. április 29.) a közösségi vasutak biztonságáról, valamint a vasúttársaságok engedélyezésérıl szóló 95/18/EK tanácsi irányelv és a vasúti infrastruktúrakapacitás

Részletesebben

Javaslat az MKIK stratégiájára a felnıttképzés területén 2010 2020

Javaslat az MKIK stratégiájára a felnıttképzés területén 2010 2020 Budapest, 2010.05.05. 6/4/2010. sz. elıterjesztés az MKIK Elnöksége részére Tárgy: A kamarai rendszer felnıttképzési stratégiája Elıterjesztı: Bihall Tamás alelnök, az Oktatási és Szakképzési Kollégium

Részletesebben

II. Az aláírásbélyegzı használata

II. Az aláírásbélyegzı használata 7. számú melléklet Keszthely Város Önkormányzata Ügyrendje I. 1./ Keszthely Város Önkormányzata (továbbiakban: Önkormányzat) feladatai: (1) Az önkormányzat törvényben meghatározott kötelezıen elıirt, illetve

Részletesebben

ELFOGADOTT SZÖVEGEK. Egyesülve a sokféleségben. 2010. július 6. keddi ülés EURÓPAI PARLAMENT 2010-2011

ELFOGADOTT SZÖVEGEK. Egyesülve a sokféleségben. 2010. július 6. keddi ülés EURÓPAI PARLAMENT 2010-2011 EURÓPAI PARLAMENT 2010-2011 ELFOGADOTT SZÖVEGEK 2010. július 6. keddi ülés P7_TA-PROV(2010)07-06 IDEIGLENES VÁLTOZAT PE 443.887 Egyesülve a sokféleségben TARTALOM A PARLAMENT ÁLTAL ELFOGADOTT SZÖVEGEK

Részletesebben

ŐRLAP ÖSSZEFONÓDÁS ENGEDÉLYEZÉSE IRÁNTI KÉRELEM BENYÚJTÁSÁHOZ

ŐRLAP ÖSSZEFONÓDÁS ENGEDÉLYEZÉSE IRÁNTI KÉRELEM BENYÚJTÁSÁHOZ Gazdasági Versenyhivatal ŐRLAP ÖSSZEFONÓDÁS ENGEDÉLYEZÉSE IRÁNTI KÉRELEM BENYÚJTÁSÁHOZ Őrlap a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló többször módosított 1996. évi LVII.

Részletesebben

Együttmőködés a fejlıdı országokkal a jó adóügyi kormányzás elımozdítása terén

Együttmőködés a fejlıdı országokkal a jó adóügyi kormányzás elımozdítása terén P7_TA(2011)0082 Együttmőködés a fejlıdı országokkal a jó adóügyi kormányzás elımozdítása terén Az Európai Parlament 2011. március 8-i állásfoglalása Adók és a fejlesztés Együttmőködés a fejlıdı országokkal

Részletesebben

BELFÖLDI UTASBIZTOSÍTÁS ÁLTALÁNOS ÉS KÜLÖNÖS BIZTOSÍTÁSI FELTÉTELEK (EUB2007-12BF)

BELFÖLDI UTASBIZTOSÍTÁS ÁLTALÁNOS ÉS KÜLÖNÖS BIZTOSÍTÁSI FELTÉTELEK (EUB2007-12BF) BELFÖLDI UTASBIZTOSÍTÁS ÁLTALÁNOS ÉS KÜLÖNÖS BIZTOSÍTÁSI FELTÉTELEK (EUB2007-12BF) Jelen általános biztosítási feltételek (a továbbiakban: általános feltételek) és különös biztosítási feltételek (a továbbiakban:

Részletesebben

Pécsi Vízmőveket Mőködtetı és Vagyonkezelı Zártkörően Mőködı Részvénytársaság ALAPSZABÁLYA 1

Pécsi Vízmőveket Mőködtetı és Vagyonkezelı Zártkörően Mőködı Részvénytársaság ALAPSZABÁLYA 1 A Pécsi Vízmőveket Mőködtetı és Vagyonkezelı Zártkörően Mőködı Részvénytársaság ALAPSZABÁLYA 1 1Egységes szerkezetbe foglalva a Közgyőlés 2013. december 16-i.../2013. (12.16.) számú határozata szerinti

Részletesebben

KÖZLEMÉNY A KÉPVISELİK RÉSZÉRE

KÖZLEMÉNY A KÉPVISELİK RÉSZÉRE EURÓPAI PARLAMENT 2009-2014 Alkotmányügyi Bizottság 18.10.2011 KÖZLEMÉNY A KÉPVISELİK RÉSZÉRE Tárgy: VÉLEMÉNY MAGYARORSZÁG ÚJ ALAPTÖRVÉNYÉRİL Elfogadta a VELENCEI BIZOTTSÁG 87. plenáris ülésén (Velence,

Részletesebben

1995. évi CXVII. törvény. a személyi jövedelemadóról ELSİ RÉSZ ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK. I. Fejezet ALAPELVEK

1995. évi CXVII. törvény. a személyi jövedelemadóról ELSİ RÉSZ ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK. I. Fejezet ALAPELVEK Az adóbevételek biztosítása érdekében, az állampolgárok közterhekhez való hozzájárulásának alkotmányos kötelezettségébıl kiindulva az Országgyőlés a következı törvényt alkotja: ELSİ RÉSZ ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

Részletesebben

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS 1.) Az ajánlatkérı neve, címe, telefon- telefaxszáma (e-mail címe)

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS 1.) Az ajánlatkérı neve, címe, telefon- telefaxszáma (e-mail címe) AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS 1.) Az ajánlatkérı neve, címe, telefon- telefaxszáma (e-mail címe) Hivatalos név: Tolna Város Önkormányzata Postai cím: Hısök tere 1. Város/Község: Tolna Postai irányítószám: 7130

Részletesebben

Kadarkút Nagyközségi Önkormányzat Képviselı-testületének. 36/2003.(XII.31.) számú. r e n d e l e t e

Kadarkút Nagyközségi Önkormányzat Képviselı-testületének. 36/2003.(XII.31.) számú. r e n d e l e t e Kadarkút Nagyközségi Önkormányzat Képviselı-testületének 36/2003.(XII.31.) számú r e n d e l e t e a szociális rászorultságtól függı pénzbeli és természetben nyújtott ellátásokról, valamint a személyes

Részletesebben

Szervezeti és Mőködési Szabályzat

Szervezeti és Mőködési Szabályzat Szervezeti és Mőködési Szabályzat Békési Kistérségi Általános Iskola, Alapfokú Mővészeti Iskola és Egységes Pedagógiai Szakszolgálat Összeállította: Farkas Lászlóné igazgató 1 TARTALOMJEGYZÉK I. RÉSZ ÁLTALÁNOS

Részletesebben

A Magyar Telekom Nyrt. Audit Bizottságának. Elızetes Jóváhagyási Szabályzata

A Magyar Telekom Nyrt. Audit Bizottságának. Elızetes Jóváhagyási Szabályzata A Magyar Telekom Nyrt. Audit Bizottságának Elızetes Jóváhagyási Szabályzata 1 A Magyar Telekom Nyrt. Audit Bizottságának Elızetes Jóváhagyási Szabályzata 1.. Alapelvek A gazdasági társaságokról szóló 2006.

Részletesebben

A L A P S Z A B Á L Y

A L A P S Z A B Á L Y ALAPSZABÁLY Alulírottak elhatároztuk, hogy az egyesülési jogról szóló 1989. évi II. törvény 12. (1) bekezdésében, a közhasznú szervezetekrıl szóló 1997. évi CLVI törvényben foglalt követelményeknek, valamint

Részletesebben

További információk a következı címen szerezhetık be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal

További információk a következı címen szerezhetık be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal AZ EGYSZERŐ ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatás Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió X Tisztelt Ajánlattevı! Jelen ajánlattételi felhívás a Kbt. 251. (2)

Részletesebben

215/2011. (XII. 16.) Kgy. H a t á r o z a t Bács-Kiskun Megyei Közgyőlés Hivatala Szervezeti és Mőködési Szabályzatának megállapítása

215/2011. (XII. 16.) Kgy. H a t á r o z a t Bács-Kiskun Megyei Közgyőlés Hivatala Szervezeti és Mőködési Szabályzatának megállapítása BÁCS-KISKUN MEGYEI KÖZGYŐLÉS 3491-10/2011. K I V O N A T a Bács-Kiskun Megyei Közgyőlés 2011. december 16-i ülése jegyzıkönyvébıl 215/2011. (XII. 16.) Kgy. H a t á r o z a t Bács-Kiskun Megyei Közgyőlés

Részletesebben

A Kormány 315/2013. (VIII. 28.) Korm. rendelete a komplex szakmai vizsgáztatás szabályairól M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2013. évi 141.

A Kormány 315/2013. (VIII. 28.) Korm. rendelete a komplex szakmai vizsgáztatás szabályairól M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2013. évi 141. A Kormány 315/2013. (VIII. 28.) Korm. rendelete a komplex szakmai vizsgáztatás szabályairól M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2013. évi 141. szám A Kormány a szakképzésrıl szóló 2011. évi CLXXXVII. törvény 88.

Részletesebben

PR riport. Magyar Munkaerı-kölcsönzık Országos Szövetségének megjelenései 2010. október december. KNK Média Bt. Knapcsek Katalin 2010. december 15.

PR riport. Magyar Munkaerı-kölcsönzık Országos Szövetségének megjelenései 2010. október december. KNK Média Bt. Knapcsek Katalin 2010. december 15. PR riport Magyar Munkaerı-kölcsönzık Országos Szövetségének megjelenései 2010. október december KNK Média Bt. Knapcsek Katalin 2010. december 15. Tartalom Megjelenések a társszervezetek kiadványaiban MMOSZ

Részletesebben

AXA Bank Europe SA Magyarországi Fióktelepének. Üzletszabályzata. a magánszámlához kapcsolódó folyószámla-hitelkeretrıl

AXA Bank Europe SA Magyarországi Fióktelepének. Üzletszabályzata. a magánszámlához kapcsolódó folyószámla-hitelkeretrıl AXA Bank Europe SA Magyarországi Fióktelepének Üzletszabályzata a magánszámlához kapcsolódó folyószámla-hitelkeretrıl Hatályos 2011. április 7-tıl a hivatalosan közzétett változtatásig Copyright 2010 AXA

Részletesebben

ÁLTALÁNOS SZERZİDÉSI FELTÉTELEK DEVIZA ALAPÚ PÉNZFORGALMI FIZETÉSI SZÁMLÁKHOZ. 1/1/b. számú melléklet

ÁLTALÁNOS SZERZİDÉSI FELTÉTELEK DEVIZA ALAPÚ PÉNZFORGALMI FIZETÉSI SZÁMLÁKHOZ. 1/1/b. számú melléklet 1/1/b. számú melléklet ÁLTALÁNOS SZERZİDÉSI FELTÉTELEK A Hévíz és Vidéke Takarékszövetkezet (székhelye: 8380 Hévíz, Széchenyi u. 66., cégjegyzékszáma: 20-02-050059, tevékenységi engedély száma: 256/2000

Részletesebben

Városi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala 8630 Balatonboglár, Erzsébet u. 11. : (205) 555-5544

Városi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala 8630 Balatonboglár, Erzsébet u. 11. : (205) 555-5544 Városi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala 8630 Balatonboglár, Erzsébet u. 11. : (205) 555-5544 Sorszám:8. Ügyiratszám: 1-3/2012. E LİTERJESZTÉS Balatonboglár Város Önkormányzat Képviselı-testülete 2012.

Részletesebben

Magyar Olaj- és Gázipari Nyilvánosan Mőködı Részvénytársaság

Magyar Olaj- és Gázipari Nyilvánosan Mőködı Részvénytársaság Magyar Olaj- és Gázipari Nyilvánosan Mőködı Részvénytársaság A VILLAMOSENERGIA-KERESKEDELMI ENGEDÉLYESI TEVÉKENYSÉG ELLÁTÁSÁRA Budapest, 2012. január 31. TARTALOMJEGYZÉK 1. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK... 5

Részletesebben

(Egységes szerkezetben)

(Egységes szerkezetben) Szeged Megyei Jogú Város Közgyőlésének 15/2000.(III.31.) Kgy rendelete az önkormányzat tulajdonában lévı nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásáról (Egységes szerkezetben) A lakások és helyiségek

Részletesebben

A Kecskeméti Kulturális és Konferencia Központ Nonprofit Korlátolt Felelısségő Társaság ALAPÍTÓ OKIRATA

A Kecskeméti Kulturális és Konferencia Központ Nonprofit Korlátolt Felelısségő Társaság ALAPÍTÓ OKIRATA A Kecskeméti Kulturális és Konferencia Központ Nonprofit Korlátolt Felelısségő Társaság ALAPÍTÓ OKIRATA Kecskemét Megyei Jogú Város Közgyőlése 374/2009. (X.29.) KH. sz. határozatával az Államháztartásról

Részletesebben

Kadarkút Város Önkormányzat Képviselı-testületének 30/2009.(XII. 18.) rendelete

Kadarkút Város Önkormányzat Képviselı-testületének 30/2009.(XII. 18.) rendelete Kadarkút Város Önkormányzat Képviselı-testületének 30/2009.(XII. 18.) rendelete Hatályos: 2012. október 1-tıl. Egységesítve:2012. szeptember 28. a szociális rászorultságtól függı pénzbeli és természetben

Részletesebben

Tájékoztató. Akadálymentesítések megvalósításának támogatása a Duna-Mecsek Alapítvány által érintett települések területén

Tájékoztató. Akadálymentesítések megvalósításának támogatása a Duna-Mecsek Alapítvány által érintett települések területén Tájékoztató Duna-Mecsek Területfejlesztési Alapítvány mint támogatásközvetítı szervezet és az EGT & Norvég Finanszírozási Mechanizmusok által is támogatott Akadálymentesítések megvalósításának támogatása

Részletesebben

2009. január 25. EDF EDF Csoport RSE megállapodás 2009 1/25

2009. január 25. EDF EDF Csoport RSE megállapodás 2009 1/25 EDF CSOPORT TARSADALMI FELELOSSEGVALLALAS MEGALLAPODAS FELÜLVIZSGÁLATA 2009. január 25 1/25 MEGÁLLAPODÁS AZ EDF CSOPORT SZOCIÁLIS-TÁRSADALMI FELELİSSÉGVÁLLALÁSÁRA VONATKOZÓAN, amely létrejött : Az EDF,

Részletesebben

Elıterjesztés a Szekszárdi Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete 2015. február 4-i ülésére

Elıterjesztés a Szekszárdi Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete 2015. február 4-i ülésére Elıterjesztés a Szekszárdi Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete 2015. február 4-i ülésére Tárgy: Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szekszárdi Roma Nemzetiségi Önkormányzat között

Részletesebben

MKB BANK ZRT. ÜZLETSZABÁLYZATA A BANKSZÁMLÁK VEZETÉSÉRİL, A BETÉTGYŐJTÉSRİL ÉS A KAPCSOLÓDÓ SZOLGÁLTATÁSOKRÓL

MKB BANK ZRT. ÜZLETSZABÁLYZATA A BANKSZÁMLÁK VEZETÉSÉRİL, A BETÉTGYŐJTÉSRİL ÉS A KAPCSOLÓDÓ SZOLGÁLTATÁSOKRÓL MKB BANK ZRT. ÜZLETSZABÁLYZATA A BANKSZÁMLÁK VEZETÉSÉRİL, A BETÉTGYŐJTÉSRİL ÉS A KAPCSOLÓDÓ SZOLGÁLTATÁSOKRÓL Budapest, 2012. június 1. TARTALOMJEGYZÉK I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 6 1. Az Üzletszabályzat

Részletesebben

A Magyar Országos Görkorcsolyázó Sportági Szakszövetség

A Magyar Országos Görkorcsolyázó Sportági Szakszövetség Nyilvántartási Szabályzat 1 A Magyar Országos Görkorcsolyázó Sportági Szakszövetség NYILVÁNTARTÁSI, IGAZOLÁSI ÉS ÁTIGAZOLÁSI SZABÁLYZATA A sportról szóló 2004. évi I. törvény (a továbbiakban: Stv.) 23.

Részletesebben