Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

Átírás

1 2004R0794 HU Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért B A BIZOTTSÁG 794/2004/EK RENDELETE (2004. április 21.) az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 140., , 1. o.) Módosította: Hivatalos Lap Szám Oldal Dátum M1 A Bizottság 1627/2006/EK rendelete (2006. október 24.) L M2 A Bizottság 1935/2006/EK rendelete (2006. december 20.) L M3 A Bizottság 271/2008/EK rendelete (2008. január 30.) L M4 A Bizottság 1147/2008/EK rendelete (2008. október 31.) L M5 A Bizottság 257/2009/EK rendelete (2009. március 24.) L M6 A Bizottság 1125/2009/EK rendelete (2009. november 23.) L Helyesbítette: C1 Helyesbítés, HL L 114., , 7. o. (794/2004/EK) C2 Helyesbítés, HL L 44., , 3. o. (1935/2006)

2 2004R0794 HU B A BIZOTTSÁG 794/2004/EK RENDELETE (2004. április 21.) az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, március 22-i 659/1999 tanácsi rendeletre ( 1 ) és különösen annak 27. cikkére, az állami támogatásokkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal történt konzultációt követően, mivel: (1) A tagállamok állami támogatásokról szóló bejelentéseinek előkészítése és azok Bizottság által történő kiértékelésének megkönnyítése érdekében kívánatos egy kötelező bejelentési formanyomtatvány létrehozása. E formanyomtatványnak a lehető legszélesebb körre kell kiterjednie. (2) A szabványos bejelentési formanyomtatványnak, valamint az összefoglaló adatlapnak és a kiegészítő adatlapoknak az állami támogatások területén meglévő valamennyi iránymutatást és keretszabályt le kell fedniük. Ezeket az említett szövegek további fejlesztésének megfelelően módosítani kell, vagy újabb formanyomtatványokkal kell felváltani. (3) Rendelkezést kell hozni a létező támogatások meghatározott módosításaival kapcsolatos egyszerűsített bejelentési rendszer létrehozásáról. Az ilyen egyszerűsített szabályokat csak akkor szabad elfogadni, ha a Bizottság rendszeres tájékoztatást kap az érintett létező támogatások végrehajtásáról. (4) A jogbiztonság érdekében helyénvaló egyértelművé tenni, hogy a támogatási program eredeti költségvetésének 20 %-át el nem érő különösen az inflációs hatások figyelembe vételére történő, kis mértékű növelését nem kell a Bizottságnak bejelenteni, mivel azok valószínűleg nem befolyásolják a program összeegyeztethetőségének eredeti értékelését, feltéve hogy a támogatási program egyéb feltételei változatlanok maradnak. (5) A 659/1999/EK rendelet 21. cikke megköveteli a tagállamoktól, hogy küldjenek éves jelentéseket a Bizottság részére a létező támogatási programokról vagy az engedélyezett támogatási programokon kívül nyújtott olyan egyedi támogatásról, amelynek tekintetében a feltételt megállapító határozat nem tartalmaz külön jelentési kötelezettséget. (6) Ahhoz, hogy a Bizottság képes legyen a támogatások folyamatos ellenőrzésére vonatkozó feladatai teljesítésére, pontos információkat kell kapnia a tagállamoktól a létező támogatási programok alapján általuk nyújtott támogatások fajtáiról és összegeiről. Egyszerűsíteni és javítani lehet az állami támogatások bejelentésére vonatkozó szabályokat, amelyeket jelenleg a Bizottság tagállamoknak szóló augusztus 2-i levelében meghatározott, az EK-Szerződés és a Világkereskedelmi Szervezetről ( 1 ) HL L 83., , 1. o. A legutóbb a évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.

3 2004R0794 HU B (WTO) szóló egyezmény szerinti közös bejelentési és értesítési eljárás mutat be. Ez a rendelet nem terjed ki az említett közös eljárás azon részére, amely a támogatásokról és kiegyenlíthető intézkedésekről szóló WTO-egyezmény 25. cikke és az július 21-én elfogadott évi GATT XVI. cikke szerint a tagállamok támogatásokról szóló bejelentési kötelezettségére vonatkozik. (7) Az éves jelentésekben kért információk célja, hogy a Bizottság folyamatosan ellenőrizni tudja az összes támogatás szintjét, és általános képet alkothasson a különféle támogatásfajták versenyre gyakorolt hatásáról. A Bizottság ennek érdekében felkérheti a tagállamokat arra, hogy esetenként további adatokat szolgáltassanak a kiválasztott témákban. A lehetséges témákat előzetesen meg kell vitatni a tagállamokkal. (8) Az éves jelentési gyakorlat nem terjed ki azon információkra, amelyek annak megvizsgálásához lehetnek szükségesek, hogy az adott támogatási intézkedések tiszteletben tartják-e a közösségi jogot. A Bizottságnak ezért fenn kell tartania magának a jogot arra, hogy más tagállamokból vállalkozásokat megkeressen, vagy hogy a határozatokban a kiegészítő információk szolgáltatását feltételül szabja. (9) Elő kell írni, hogy a 659/1999/EK rendelet alkalmazásában a határidőket az e rendeletben megállapított különös szabályokkal kiegészítve az időtartamokra, időpontokra és határidőkre vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, június 3-i 1182/71/EGK/Euratom tanácsi rendeletnek ( 1 ) megfelelően kell kiszámítani. Különösen azokat az eseményeket kell megállapítani, amelyek az állami támogatási eljárásokra vonatkozó határidők kezdőpontját meghatározzák. Az e rendeletben meghatározott szabályokat kell alkalmazni a korábban megkezdett azon határidőkre, amelyek e rendelet hatálybalépése után is folynak. (10) A visszatérítés célja annak a helyzetnek a visszaállítása, amely a jogellenes támogatás nyújtása előtt létezett. Az egyenlő elbánás biztosítása érdekében az előnyt objektívan kell mérni attól a pillanattól kezdve, amikortól a támogatás a kedvezményezett vállalkozás rendelkezésére állt, függetlenül az adott vállalkozás által ezt követően meghozott kereskedelmi döntések kimenetelétől. (11) Az általános pénzügyi gyakorlattal összhangban helyénvaló éves kamatláb formájában rögzíteni a visszatérítés kamatának mértékét. (12) A bankok közötti tranzakciók nagyságrendje és gyakorisága egy következetesen mérhető és statisztikailag jelentős kamatlábat eredményez, és ezért a visszatérítési kamat alapját kell képeznie. A bankközi swap-kamatlábat azonban ki kell igazítani, hogy tükrözze a bankszektoron kívüli megnövekedett kereskedelmi kockázat általános szintjét. A Bizottságnak a bankközi swapkamatlábakról szóló adatok alapján egységes visszatérítési kamatlábat kell megállapítania minden egyes tagállamra. A jogbiztonság és az egyenlő elbánás érdekében rögzíteni kell azt a pontos módszert, amellyel a kamatlábat számítani kell, és biztosítani kell bármely adott időben alkalmazandó visszatérítési kamatláb, valamint a korábban érvényben lévő megfelelő kamatlábak közzétételét. (13) Az állami támogatás nyújtását úgy lehet figyelembe venni, hogy az csökkentse a kedvezményezett vállalkozók középtávú finanszírozási igényeit. E célból és az általános pénzügyi gyakorlattal összhangban a középtávot öt évben lehet meghatározni. A visszatérítési kamatlábnak tehát egy öt évre rögzített éves kamatlábnak kell megfelelnie. ( 1 ) HL L 124., , 1. o.

4 2004R0794 HU B (14) Mivel a célkitűzés a jogellenes támogatás nyújtása előtti helyzet visszaállítása, az általános pénzügyi gyakorlatnak megfelelően a Bizottság által megállapítandó visszatérítési kamatlábat évente kell meghatározni. Ugyanezen okból a visszatérítési időszak első öt évére a visszatérítési időszak első évében érvényes visszatérítési kamatlábat, a következő öt évre pedig a visszatérítési időszak hatodik évében érvényes visszatérítési kamatlábat kell alkalmazni. (15) Ezt a rendeletet a rendelet hatálybalépése után közölt visszatérítést elrendelő határozatokra kell alkalmazni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: I. FEJEZET TÁRGY ÉS HATÁLY 1. cikk Tárgy és hatály (1) Ez a rendelet részletes rendelkezéseket tartalmaz a 659/1999/EK rendeletben említett bejelentések és éves jelentések formájáról, tartalmáról és egyéb részleteiről. Rendelkezéseket tartalmaz továbbá a határidők számításáról, az állami támogatással kapcsolatos eljárásokról és a jogellenes támogatás visszatérítési kamatlábáról. (2) Ez a rendelet minden ágazat támogatására vonatkozik. II. FEJEZET BEJELENTÉSEK 2. cikk Bejelentési formanyomtatványok M3 A tagállamok szénágazat részére nyújtott támogatásainak a 2002/871/EK tanácsi határozat ( 1 ) alapján fennálló bejelentési kötelezettségének sérelme nélkül az új támogatásról szóló bejelentéseket a 659/1999/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése értelmében a 4. cikk (2) bekezdésében említett bejelentések kivételével, az e rendelet I. mellékletének I. részében meghatározott bejelentési formanyomtatványokon kell megtenni. Az intézkedésnek állami támogatásra vonatkozó rendeletekkel, iránymutatásokkal, keretszabályokkal és egyéb szövegekkel összhangban történő értékeléséhez szükséges kiegészítő információkat az I. melléklet III. részében meghatározott kiegészítő adatlapokon kell szolgáltatni. A vonatkozó iránymutatások vagy keretszabályok módosításakor vagy más szövegekkel való felváltásakor a Bizottság átdolgozza a megfelelő formanyomtatványokat és adatlapokat. 3. cikk A bejelentések továbbítása (1) A bejelentést a tagállam által kijelölt személy által végrehajtott elektronikus hitelesítés útján kell továbbítani a Bizottsághoz. Az ilyen hitelesített bejelentés az állandó képviselő által beküldöttnek tekintendő. ( 1 ) HL L 300., , 42. o.

5 2004R0794 HU M3 (2) A Bizottság a levelezését az érintett tagállam állandó képviselőjének vagy az adott tagállam által megadott más címre küldi. (3) július 1-jétől a bejelentéseket az állami támogatások interaktív bejelentése (SANI) internetes alkalmazáson keresztül elektronikus úton kell továbbítani. A bejelentéssel kapcsolatos minden levelezést a nyilvános kulcsú infrastruktúra (PKI) biztonsági levelezőrendszeren keresztül elektronikus úton kell továbbítani. (4) Rendkívüli körülmények esetén a Bizottság és az érintett tagállam megállapodása alapján a (3) bekezdésben említettektől eltérő kommunikációs csatorna is használható a bejelentés benyújtására, illetve a bejelentéssel kapcsolatos bármely levelezésre. Ilyen megállapodás hiányában minden olyan bejelentés vagy bejelentéssel kapcsolatos levelezés, amelyet egy tagállam a (3) bekezdésben említettektől eltérő kommunikációs csatornán keresztül juttat el a Bizottságnak, nem tekinthető a Bizottságnak benyújtottnak. (5) Amennyiben a bejelentés vagy a bejelentéssel kapcsolatos levelezés bizalmas információkat tartalmaz, az érintett tagállam egyértelműen megjelöli ezt az információt, és megindokolja annak bizalmassá minősítését. (6) A tagállamoknak hivatkozniuk kell a Bizottság által a végső kedvezményezett részére nyújtott állami támogatás odaítélésekor a támogatási programokhoz rendelt azonosító számra. Az első albekezdés az adóügyi intézkedések keretében nyújtott támogatásokra nem alkalmazandó. B 4. cikk Egyszerűsített bejelentési eljárás a létező támogatás meghatározott módosításaihoz (1) A 659/1999 rendelet 1. cikkének c) pontja alkalmazásában létező támogatás módosítása alatt a tisztán formai vagy adminisztratív jellegű módosítások kivételével minden olyan változtatás értendő, amely nem befolyásolhatja a támogatási intézkedésnek a közös piaccal való összeegyeztethetőségének értékelését. A létező támogatási program eredeti költségvetésének legfeljebb 20 %-os emelése azonban nem tekinthető a fennálló támogatási program módosításának. (2) A létező támogatás következő változásait a II. mellékletben szereplő egyszerűsített bejelentési formanyomtatványon kell bejelenteni: a) engedélyezett támogatási program költségvetésének 20 %-ot meghaladó emelése; b) létező engedélyezett támogatási program legfeljebb hat C1 évvel történő meghosszabbítása a költségvetése emelése mellett vagy anélkül; c) engedélyezett támogatási program alkalmazására vonatkozó feltételek szigorítása, a támogatási intenzitás csökkentése vagy az elszámolható költségek csökkentése. A Bizottság a lehető legnagyobb mértékben törekszik arra, hogy egy hónapon belül határozatot hozzon az egyszerűsített bejelentési formanyomtatványon bejelentett támogatásokról.

6 2004R0794 HU B (3) Az egyszerűsített bejelentési eljárás nem alkalmazható azon támogatási programok változásainak bejelentésére, amelyekre vonatkozóan a tagállamok nem küldtek éves jelentést az 5., 6. és 7. cikkel összhangban, hacsak nem küldik meg a bejelentéssel egyidejűleg a támogatás nyújtásának éveire szóló éves jelentéseket. III. FEJEZET ÉVES JELENTÉSEK 5. cikk Az éves jelentések formája és tartalma (1) A tagállamok e cikk második és harmadik albekezdésének, valamint a 659/1999/EK rendelet 7. cikkének (4) bekezdése alapján elfogadott, feltételt megállapító határozatban meghatározott bármely külön jelentéstételi kötelezettség vagy az érintett tagállam által továbbított, a támogatást jóváhagyó határozatra a vállalkozások által tett észrevételek sérelme nélkül a III. A. mellékletben szereplő szabványos bejelentési űrlappal összhangban összeállítják a 659/1999/EK rendelet 21. cikkének (1) bekezdésében említett létező támogatási programokról szóló éves jelentéseket minden egyes teljes naptári év vagy annak azon része tekintetében, amelyre a program vonatkozik. A III. B. melléklet tartalmazza a Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek előállítására, feldolgozására és értékesítésére vonatkozó létező támogatási programok érvényben lévő éves bejelentési formanyomtatványát. A III. C. melléklet tartalmazza a Szerződés I. mellékletében felsorolt halászati termékek előállítására, feldolgozására és értékesítésére vonatkozó létező támogatási programok éves bejelentési formanyomtatványát. (2) A Bizottság kérheti a tagállamoktól, hogy szolgáltassanak kiegészítő adatokat a tagállamokkal előzetesen megvitatandó kiválasztott témákhoz. 6. cikk Az éves jelentések továbbítása és közzététele (1) Minden egyes tagállam eljuttatja éves jelentéseit a Bizottságnak elektronikus formában, legkésőbb az azon évet követő év június 30-ig, amelyre a jelentés vonatkozik. Indokolt esetben a tagállamok becsléseket is benyújthatnak, feltéve, hogy a tényleges számadatokat legkésőbb a következő évi adatokkal együtt megküldik. (2) A Bizottság minden évben közzétesz egy összefoglalót az állami támogatásról az előző év folyamán megküldött éves jelentésekben szereplő információk összesítésével. 7. cikk Az éves jelentések jogállása Az éves jelentések megküldése nem jelenti a támogatási intézkedésekre a Szerződés 88. cikke (3) bekezdése alapján bevezetésük előtti bejelentéssel kapcsolatos kötelezettségek teljesítést, és semmilyen módon nem érinti az állítólagos jogellenes támogatás 659/1999/EK rendelet III. fejezetében megállapított eljárással összhangban elvégzett vizsgálatának kimenetelét.

7 2004R0794 HU B IV. FEJEZET HATÁRIDŐK 8. cikk A határidők számítása (1) A 659/1999/EK rendeletben és az e rendeletben megállapított vagy a Bizottság által a Szerződés 88. cikke alapján rögzített határidőket az 1182/71/EGK, Euratom rendeletnek, valamint az e cikk (2) (5) bekezdésében meghatározott különleges szabályoknak megfelelően kell számítani. Összeütközés esetén e rendelet rendelkezései alkalmazandók. (2) A határidőket hónapokban vagy munkanapokban kell megállapítani. M3 (3) A Bizottság cselekményeinek határideje tekintetében az e rendelet 3. cikkének (1) bekezdésével és 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (1) bekezdése alkalmazásában a bejelentés vagy az azt követő levelezés kézbesítése irányadó. (4) A tagállamok cselekményeinek határideje tekintetében az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésével összhangban az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (1) bekezdése alkalmazásában a vonatkozó bejelentés vagy a Bizottságtól származó levelezés kézbesítése irányadó. B (5) A 659/1999/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében említett hivatalos vizsgálati eljárás kezdeményezése után a harmadik felek és az eljárásban közvetlenül nem érintett tagállamok által tett észrevételek benyújtása határidejének vonatkozásában az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában az eljárást kezdeményező közleménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele irányadó. (6) A határidő meghosszabbítására irányuló kérelmeket kellőképpen meg kell indokolni és legalább két nappal a határidő lejárata előtt írásban el kell juttatni a határidőt kitűző fél által megjelölt címre. V. FEJEZET M3 A JOGELLENES TÁMOGATÁS VISSZATÉRÍTÉSÉNEK KAMATA 9. cikk A kamat meghatározásának módszere (1) Amennyiben külön határozat másképpen nem rendelkezik, a Szerződés 88. cikke (3) bekezdésének megsértésével nyújtott állami támogatás visszatérítése esetén alkalmazandó kamatláb a Bizottság által minden egyes naptári év előtt meghatározott éves százalékos kamatláb. (2) A kamatlábat úgy kell megállapítani, hogy 100 bázisponttal kell növelni az egy évre vonatkozó pénzpiaci kamatlábat. Amennyiben ezek az adatok nem állnak rendelkezésre, a három hónapos pénzpiaci kamatot, vagy ennek hiányában az államkötvények hozamát kell használni.

8 2004R0794 HU M3 (3) Megbízható pénzpiaci kamatláb vagy kötvényhozam vagy azzal egyenértékű adatok hiányában, illetve rendkívüli körülmények esetén a Bizottság az érintett tagállammal (tagállamokkal) szoros együttműködésben eltérő módszerrel, a rendelkezésére álló információk alapján határozhatja meg a visszatérítési kamatlábat. (4) A visszatérítési kamatlábat évente felül kell vizsgálni. Ennek alapján az alapkamatlábat az adott év szeptemberében, októberében és novemberében jegyzett egyéves pénzpiaci kamatlábak alapján határozzák meg. Az így kiszámított kamatlábat a következő év egészében alkalmazni kell. (5) Tekintettel a nagymértékű és hirtelen ingadozásokra, a kamatlábat minden olyan alkalommal aktualizálni kell, amikor a megelőző három hónapra számított átlagos kamatláb több mint 15 %-kal eltér az érvényben lévő kamatlábtól. Az említett új kamatláb a számításhoz figyelembe vett hónapot követő második hónap első napjától alkalmazandó. B 10. cikk Közzététel A Bizottság az állami támogatások visszatérítésére vonatkozóan érvényben lévő és a tárgyra vonatkozó korábbi kamatlábakat az Európai Unió Hivatalos Lapjában és tájékoztatás céljából az interneten teszi közzé. 11. cikk A kamat felszámításának módszere (1) Az alkalmazandó kamat mértéke az azon időpontra vonatkozó kamatlábnak felel meg, amikor a jogellenes támogatást első alkalommal a kedvezményezett rendelkezésére bocsátották. (2) A kamatlábat konszolidált alapon a támogatás visszatérítésének időpontjáig kell alkalmazni. Az előző évben felhalmozott kamat a következő években tovább kamatozik. M3 (3) Az (1) bekezdésben említett kamatlábat a teljes időszakra alkalmazni kell a visszatérítés időpontjáig. Ha azonban a jogellenes támogatásnak a kedvezményezett részére történő első rendelkezésére bocsátása és a támogatás visszatérítésének időpontja között egy évnél hosszabb idő telt el, a kamat mértékét az éves időszakokra újra kell számolni, az újraszámítás időpontjában hatályos kamatláb alapulvételével. B VI. FEJEZET ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 12. cikk Felülvizsgálat A Bizottság a tagállamokkal konzultálva e rendelet hatálybalépésétől számított négy éven belül felülvizsgálja a rendelet alkalmazását.

9 2004R0794 HU B 13. cikk Hatálybalépés Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. A II. fejezet csak azon bejelentésekre vonatkozik, amelyeket e rendelet hatálybalépését követő öt hónapnál később továbbítottak a Bizottságnak. A III. fejezet a január elsejét követően nyújtott támogatásokról szóló éves jelentésekre vonatkozik. A IV. fejezet minden olyan határidőre vonatkozik, amelyeket már megállapítottak, azonban e rendelet hatálybalépésének időpontjában még nem jártak le. A 9. és 11. cikk minden olyan visszatérítési határozatra vonatkozik, amelyet e rendelet hatálybalépése után közöltek. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

10 2004R0794 HU B I. MELLÉKLET SZABVÁNYOS FORMANYOMTATVÁNY AZ EK-SZERZŐDÉS 88. CIKKÉNEK (3) BEKEZDÉSE ALAPJÁN AZ ÁLLAMI TÁMOGA TÁSOK BEJELENTÉSÉRE ÉS A JOGELLENES TÁMOGATÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK SZOLGÁLTATÁSÁRA Ezt a formanyomtatványt kell a tagállamoknak használniuk az EK-Szerződés 88. cikkének (3) bekezdése szerint az új támogatási programok és az egyedi támogatások bejelentésére. Ezt kell használni akkor is, ha egy támogatásnak nem minősülő intézkedést a jogbiztonság megszerzése miatt jelentenek be. Kérjük a tagállamokat, hogy akkor is ezt a formanyomtatványt használják, amikor a Bizottság teljes körű tájékoztatást kér az állítólagos jogellenes támogatással kapcsolatban. Ez a formanyomtatvány három részből áll: I. Általános információk: minden esetben ki kell tölteni II. III. Összefoglaló információk a Hivatalos Lapban történő közzétételre A támogatás fajtájától függő kiegészítő adatlap Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a formanyomtatvány helytelen kitöltése a bejelentés hiányosság miatti visszaküldését vonhatja maga után. A kitöltött formanyomtatványt az érintett tagállam állandó képviselője papírformátumban juttatja el a Bizottsághoz. A bejelentést a Bizottság főtitkárának kell címezni. Ha a tagállam az állami támogatásra vonatkozó valamely rendeletben, iránymutatásban, keretszabályban és egyéb szövegben meghatározott külön eljárást kíván alkalmazni, akkor a bejelentés egy példányát el kell küldenie a Bizottság illetékes szervezeti egysége főigazgatójának is.

11 M3 2004R0794 HU

12 M3 2004R0794 HU

13 M3 2004R0794 HU

14 M3 2004R0794 HU

15 M3 2004R0794 HU

16 M3 2004R0794 HU

17 M3 2004R0794 HU

18 M3 2004R0794 HU

19 2004R0794 HU M3

20 2004R0794 HU B III. RÉSZ KIEGÉSZÍTŐ ADATLAPOK Szükség szerint az érintett támogatásfajtától függően kell kitölteni: 1. KKV-k részére nyújtott támogatás 2. Képzési támogatás 3. Foglalkoztatási támogatás 4. Regionális támogatás 5. A nagyberuházási projektekhez nyújtott regionális támogatásokról szóló multiszektorális keretszabály hatálya alá tartozó támogatások 6. Kutatási és fejlesztési támogatás a) támogatási program esetén b) egyedi támogatás esetén 7. Nehéz helyzetben levő vállalkozások megmentésére nyújtott támogatás a) támogatási program esetén b) egyedi támogatás esetén 8. Nehéz helyzetben levő vállalkozások szerkezetátalakítására nyújtott támogatás a) támogatási program esetén b) egyedi támogatás esetén 9. Audiovizuális alkotásokhoz nyújtott támogatás 10. Környezetvédelmi támogatás 11. Kockázatitőke-támogatás 12. A mezőgazdasági ágazaton belül nyújtott támogatás a) A mezőgazdasági ágazat részére nyújtott támogatás i. A mezőgazdasági üzemekbe történő beruházásokra nyújtott támogatás ii. A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és értékesítésével kapcsolatos beruházásokra nyújtott támogatás b) Agrár-környezetvédelmi támogatás c) A hátrányos helyzetű területek hátrányainak kompenzálására nyújtott támogatás d) Fiatal mezőgazdasági termelők részére vállalkozás-alapítási támogatás e) Korengedményes nyugdíjba vonulás vagy a gazdálkodói tevékenységek beszüntetése esetén nyújtott támogatás f) A termelési, feldolgozó és forgalmazási kapacitás megszüntetéséhez nyújtott támogatás g) Termelői csoportok részére nyújtott támogatás h) A mezőgazdasági termelésben vagy a mezőgazdasági termelőeszközökben keletkezett károk megtérítéséhez nyújtott támogatás

21 2004R0794 HU B i) Birtokrendezési támogatás j) Minőségi mezőgazdasági termékek termeléséhez és értékesítéséhez nyújtott támogatás k) Műszaki segítségnyújtási támogatás a mezőgazdasági ágazatban l) Az élőállattartó ágazat részére nyújtott támogatás m) A legkülső régiók és az Égei-tengeri szigetek részére nyújtott támogatás n) Támogatott rövidlejáratú hitelek formájában nyújtott támogatás o) Mezőgazdasági és egyes nem mezőgazdasági termékek eladásösztönzéséhez és reklámozásához nyújtott támogatás p) Nehéz helyzetben levő vállalkozások megmentésére és szerkezetátalakításához nyújtott támogatás q) TSE-tesztek támogatása; elhullott állatok és vágóhídi hulladék 13. A szállítási ágazaton belül nyújtott támogatás a) Egyedi támogatás a nehéz helyzetben levő vállalkozások szerkezetátalakítására a légiközlekedési ágazatban b) A szállítási infrastruktúra támogatása c) Tengeri szállítási támogatás d) Kombinált szállítási támogatás 14. Hajógyártási támogatás (Még nem készült el)

22 2004R0794 HU B III.1 RÉSZ KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP A KKV-K TÁMOGATÁSÁHOZ Ezt a kiegészítő adatlapot kell használni minden egyedi támogatás bejelentésére a módosított formájú ( 1 ) 70/2001/EK rendelet 6. cikkének ( 2 ) értelmében. Ezt kell használni minden olyan egyedi támogatásra vagy programra is, amelyet a jogbiztonság érdekében jelentettek be. 1. Az egyedi támogatás vagy támogatási program fajtája Vonatkozik-e az egyedi támogatás vagy a támogatási program az alábbiakra: 1.1. beruházási támogatás 1.2. tanácsadás és egyéb szolgáltatások és tevékenységek, beleértve a vásárokon való részvételt is 1.3. Kutatásii és fejlesztési (K + F) ráfordítások igen: a KKV-k részére nyújtott K + F támogatások bejelentésére támogatási programok esetén a K + F támogatásokra vonatkozó 6 a) számú kiegészítő adatlap egyedi támogatás esetén a K + F támogatásokra vonatkozó 6 b) számú kiegészítő adatlap 2. Induló beruházás támogatása 2.1. Kiterjed-e a támogatás hatálya az alábbiakkal kapcsolatos állóeszköz-beruházásokra: új létesítmény alapítása? meglévő létesítmény bővítése? olyan új tevékenység megkezdése, amely meglévő létesítmény termékének vagy termelési folyamatának alapvető változásával jár együtt (ésszerűsítés, diverzifikáció vagy korszerűsítés révén)? olyan létesítmény megvásárlása, amely bezárt, vagy bezárt volna, ha nem vásárolták volna azt meg? Szinten tartó beruházást támogatása kizárt? 2.2. Minek a százalékában számítják a támogatást: a beruházás elszámolható költségei a beruházással teremtett foglalkoztatás bérköltségei (munkahelyteremtési támogatás) 2.3. a) tárgyi eszköz beruházás: A beruházás százalékban kifejezett értékét az alábbiak közül melyik értéke alapján határozzák meg: földterület? épületek? ( 1 ) HL L 63., , 22. o. ( 2 ) Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra való alkalmazásáról szóló, január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 10., , 33. o.).

23 2004R0794 HU B üzem/gépek (berendezések)? Kérünk rövid leírást adni: Ha a vállalkozás fő gazdasági tevékenységeit a szállítási ágazatban végzi, a szállítási eszközök és a szállító berendezések ki vannak zárva az elszámolható költségek köréből? (a vasúti járművek gördülő eszközök kivételével)? Ha nem, kérjük adja meg azokat a szállítási eszközöket vagy szállító berendezéseket, amelyek elszámolhatóak? b) Azon létesítmény átvételének vételára, amelyet már bezártak, vagy bezártak volna, ha azt nem vásárolták volna meg c) immateriális javakba történő -beruházás Az immateriális javakba történő beruházások elszámolható költsége megegyezik az alábbi technológiaszerzési költségekkel: szabadalmi jogok működő vagy szabadalmazott know-how licenciák nem szabadalmazott know-how (műszaki ismeret) Kérünk rövid leírást adni ( 1 ):... d) bérköltségek: A támogatás összegét a megteremtett munkahelyekre vonatkozó két éves időszak bérköltségének százalékában fejezik ki? 2.4. A támogatási intenzitás A 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja alapján, illetve a 87. cikk (3) bekezdésének a) pontja alapján támogatott régiókon kívül fekvő beruházási projektek: kisvállalkozások középvállalkozások Mekkora a beruházási projektekhez kapcsolódó bruttó támogatási intenzitás? Kérjük részletezni: A 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja alapján, illetve a 87. cikk (3) bekezdésének a) pontja alapján támogatott régiókon belül található beruházási projektek: Kisvállalkozások középvállalkozások ( 1 ) A leírásnak tükröznie kell azt, hogy a hatóságok miként szándékoznak biztosítani a nehéz helyzetben levő cégek megmentésére és szerkezetátalakítására nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatással (HL C 288., , 2. o.) módosított nemzeti regionális támogatási iránymutatás (HL 74., , 9. o.) 4.6. pontjának és a nemzeti regionális támogatási iránymutatás későbbi módosításainak (HL C 258., , 5. o.) megfelelően.

24 2004R0794 HU B Mekkora a beruházási projektekhez kapcsolódó bruttó támogatási intenzitás? Kérjük részletezni: A támogatások halmozódása 3.1. Mi a támogatáshalmozódás felső határa? Kérjük részletezni: A munkahelyteremtő támogatások különleges feltételei 4.1. Garantálja-e a támogatás, hogy a munkahelyteremtő támogatás csak tárgyi eszközökben és immateriális javakban megtestesülő induló beruházási projekt megvalósításához kapcsolódhat? 4.2. Garantálja-e a támogatás, hogy a munkahelyeket a beruházás befejezésétől számított három éven belül meg kell teremteni? Ha az előző két kérdés valamelyikére nemleges választ adnak, kérjük megmagyarázni, miként szándékoznak a hatóságok megfelelni e követelményeknek? A létrehozott munkahelyek a foglalkoztatottak számának nettó növekedését jelentik az érintett létesítményben az elmúlt 12 hónap átlagával összehasonlítva? 4.4. Garantálja-e a támogatás, hogy a minősített régióban a foglalkoztatás legalább öt évig fennmarad? Ha igen, mi erre a garancia? Garantálja-e a támogatás, hogy a referencia-időszak alatt elvesztett munkahelyeket levonják az azonos időszak alatt megteremtett munkahelyek tényleges számából? 5. A beruházási projekt különleges feltételei a magasabb regionális támogatással támogatott területeken 5.1. Tartalmaz a támogatás olyan záradékot, amely szerint a támogatottnak a beruházáshoz a teljes beruházási érték legalább 25 %-ával hozzá kell járulnia és hogy ez a hozzájárulás nem tartalmazhat támogatást? 5.2. Milyen garanciák vannak arra nézve, hogy az induló beruházásra (tárgyi eszközökre és immateriális javakra vonatkozó beruházásra) nyújtott támogatást a beruházás legalább öt évig történő fenntartásától teszik függővé?

25 2004R0794 HU B 6. Tanácsadáshoz és egyéb szolgáltató tevékenységekhez nyújtott támogatás 6.1. Az alábbiak közül melyek az elszámolható költségek: külső tanácsadók vagy más szolgáltatók által nyújtott szolgáltatások költségei Kérjük megadni, ha az ilyen szolgáltatások nem jelentik a vállalat folyamatos vagy rendszeres tevékenységét, és a szokásos működési ráfordításaihoz sem kapcsolódnak, mint például szokásos adótanácsadó szolgáltatás, rendszeres jogi szolgáltatás vagy reklám vásárokon és kiállításokon résztvevő vállalkozások költségei. Kérjük megadni, ha a támogatás a stand bérlése, felépítése és működtetése során felmerülő pótlólagos költségekre vonatkozik: A támogatás a vásáron vagy kiállításon való első részvételre korlátozódik? Egyéb költségek (különösen ha a támogatást közvetlenül a szolgáltató(k)nak vagy a tanácsadó(k)nak ítélik oda). Kérjük megadni, milyen feltételekkel: Kérjük jelezni a maximális bruttó támogatási intenzitást: Amennyiben a támogatás meghaladja a bruttó 50 %-ot, kérjük részletesen megindokolni, miért szükséges ez a támogatási intenzitás: Kérjük jelezni a támogatáshalmozódás felső határát: A támogatás szükségessége 7.1. A támogatás előírja azt, hogy a támogatásra irányuló kérelmeket a projekten végzett munkák megkezdése előtt be kell nyújtani? 7.2. Ha nem, elfogadott a tagállam a támogatásra jogalapot teremtő jogszabályi rendelkezéseket, objektív feltételek alapján és a tagállam további mérlegelési lehetősége nélkül? 8. Egyéb információk Kérünk itt feltüntetni minden egyéb olyan információt, amelyet a vonatkozó intézkedés(ek) értékelése szempontjából a 70/2001/EK rendelet alapján irányadónak tartanak.

26 2004R0794 HU M6 III.2. RÉSZ KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP A KÉPZÉSI TÁMOGATÁSRÓL Ezt a kiegészítő adatlapot kell használni az olyan egyedi támogatások 800/2008/EK rendelet ( 1 ) 6. cikke (1) bekezdésének g) pontja értelmében történő bejelentésére, amelyekre az egyedi bejelentéshez kötött állami képzési támogatás eseteire irányuló összeegyeztethetőségi elemzés kritériumai ( 2 ) (a továbbiakban: összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok) vonatkoznak. Ezt kell használni minden olyan egyedi támogatásra vagy támogatási programra is, amelyet a Bizottságnál a jogbiztonság érdekében jelentettek be. Amennyiben a bejelentett projektben több kedvezményezett vesz részt, kérjük, az alábbi információkat mindegyikükre külön adja meg. A TÁMOGATÁS ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉGE AZ EK-SZERZŐDÉS 87. CIKKE (3) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ÉRTELMÉBEN RÉSZLETES ÉRTÉKELÉS A képzési támogatás az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető. E részletes értékelés célja biztosítani, hogy a képzésekhez nyújtott jelentős összegű támogatások a versenyt ne a közös érdekkel ellentétes mértékben torzítsák, hanem ehelyett ahhoz hozzájáruljanak. Ez akkor valósul meg, ha az állami támogatásból a tudás kedvező tovagyűrűzése tekintetében származó előnyök ellensúlyozzák a versenyben és a kereskedelemben okozott károkat. Az alábbi rendelkezések iránymutatást nyújtanak arra vonatkozóan, hogy a Bizottság milyen jellegű információkat kérhet a részletes értékelés elvégzéséhez. Az iránymutatás célja, hogy a kiszámíthatóság és a jogbiztonság megteremtése érdekében átláthatóvá és kiszámíthatóvá tegye a Bizottság határozatait és indoklásukat. A tagállamokat felkérjük, hogy bocsássanak rendelkezésre minden olyan információt, amelyet hasznosnak vélnek a támogatás értékeléséhez. Amennyiben az egyedi támogatásként bejelentett projektnek több kedvezményezettje is van, kérjük, az alábbi információkat mindegyikükre külön adja meg. A bejelentett intézkedés jellemzői 1. Kérjük, mutassa be röviden az intézkedést, megadva az intézkedés célkitűzését/eit, a támogatási eszközt, a képzés felépítését/szervezését, a kedvezményezetteket, a költségvetést, a támogatás összegét, a fizetési ütemtervet, a támogatás intenzitását és a támogatható költségeket. 2. Az intézkedés az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek előállítására és/vagy feldolgozására és/vagy értékesítésére vonatkozik? 3. Az intézkedés az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt halászati és/vagy akvakultúra-termékek előállítására, feldolgozására és/vagy értékesítésére vonatkozik? 4. A támogatást a tengeri hajózási ágazatnak kívánják nyújtani? Amennyiben igen, kérjük, válaszoljon a következő kérdésekre: a) A gyakornok nem aktív tagja a legénységnek, hanem létszámfeletti a hajón? ( 1 ) A Bizottság 800/2008/EK rendelete (2008. augusztus 6.) a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról (általános csoportmentességi rendelet) (HL L 214., , 3. o.). ( 2 ) HL C 188., , 1. o.

27 2004R0794 HU M6 b) A képzés a közösségi lajstromban szereplő hajókon folyik? 5. A bejelentett intézkedés kapcsolódik-e: szakosított képzéshez ( 1 ): általános képzéshez ( 2 ): általános és szakosított képzés kombinációjához: fogyatékossággal élő, illetve hátrányos helyzetű munkavállalók számára nyújtott támogatáshoz ( 3 ): 6. Kérjük, részletesen mutassa be a képzési projektet, ideértve a programot, a megszerzendő szakismereteket, az időbeosztást, az órák számát, a résztvevőket, a szervezőket, a költségvetést stb. 7. Kérjük, nyújtson részletes tájékoztatást a kedvezményezettről, ismertetve nevét, nagyobb vállalatcsoporthoz tartozását, éves forgalmát, alkalmazottai számát és üzleti tevékenységeit. 8. Adott esetben kérjük, adja meg a bejelentés alkalmazásában felhasznált átváltási árfolyamot. 9. A tagállamok által a bejelentő adatlap mellékleteiként benyújtott valamennyi dokumentumot szíveskedjen számozással ellátni, és a dokumentumok számát a kiegészítő információs adatlap megfelelő részeiben feltüntetni. A támogatás célja 10. Kérjük, ismertesse részletesen a bejelentett intézkedés által megvalósítani kívánt, közös érdeket szolgáló célkitűzéseket. Pozitív externáliák megléte ( 4 ) 11. Kérjük, alátámasztó dokumentumokkal bizonyítsa, hogy a képzés pozitív externáliák létrejöttéhez vezet. A következő elemek használhatók fel a pozitív externáliák bizonyítására. Kérjük, jelölje meg a bejelentett intézkedéshez kapcsolódó elemeket, és nyújtson be alátámasztó dokumentumokat: a képzés jellege a képzésen elsajított tudás másutt való hasznosíthatósága a képzés résztvevői. ( 1 ) A 800/2008/EK rendelet 38. cikkében meghatározottak szerint. ( 2 ) A 800/2008/EK rendelet 38. cikkében meghatározottak szerint. ( 3 ) A 800/2008/EK rendelet 2. cikkében meghatározottak szerint. ( 4 ) Vö. az összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok 2.1. szakaszával.

28 2004R0794 HU M6 Megfelelő eszköz ( 1 ) 12. Kérjük, fejtse ki, hogy a bejelentett intézkedés milyen mértékben megfelelő eszköz a képzési tevékenységek fokozására, valamint nyújtsa be az alátámasztó dokumentumokat. Ösztönző hatás és a támogatás szükségessége ( 2 ) Az ösztönző hatás bizonyítása érdekében a Bizottság előírja a tagállam által elvégzett értékelést annak bizonyítása érdekében, hogy a támogatás nélkül, azaz ellentétes helyzetben a képzési tevékenységek száma, illetve minősége alacsonyabb lenne. 13. A támogatott projekt(ek) már a támogatás iránti kérelemnek a kedvezményezett/kedvezményezettek által a nemzeti hatóságokhoz való benyújtását megelőzően elkezdődött/elkezdődtek? Amennyiben igen, a Bizottság úgy véli, hogy a támogatás nem jelent ösztönzést a kedvezményezett számára. 14. Amennyiben nem, adja meg a megfelelő dátumokat: A képzési projekt kezdete: A kedvezményezett a támogatás iránti kérelmet a nemzeti hatóságokhoz a következő napon nyújtotta be: Kérjük, nyújtsa be a megfelelő alátámasztó dokumentumokat. 15. Kérjük, nyújtsa be a kedvezményezett képzési költségekre, résztvevőkre, a képzés tartalmára és ütemtervére vonatkozó belső dokumentumait két lehetséges megvalósítási mód, azaz a képzési projekt támogatással, illetve a képzési projekt támogatás nélküli megvalósítása tekintetében. Ezen információ alapján szíveskedjen továbbá kifejteni, hogyan növeli az állami támogatás a tervezett képzési tevékenységek mennyiségét és/vagy minőségét. 16. Kérjük, erősítse meg, hogy a munkaadókat nem terheli jogszabályi kötelezettség a bejelentett intézkedés körébe tartozó képzési típus biztosítására. 17. Kérjük, nyújtsa be a kedvezményezett előző évekre szóló képzési költségvetéseit. 18. Kérjük, ismertesse a képzési program és a támogatás kedvezményezettjének üzleti tevékenysége közötti kapcsolatot. A támogatás arányossága ( 3 ) Támogatható költségek A támogatható költségeket a 800/2008/EK rendelet 39. cikke alapján kell kiszámolni és a képzési tevékenységek fokozásához szükséges többletköltségekre kell korlátozni. 19. Kérjük, adja meg az intézkedés tervezett támogatható költségeit: az oktatók illetménye az oktatók és képzésben részesülők utazási költségei, beleértve a szállásköltségeket is egyéb folyó költségek, például a projekthez közvetlenül kapcsolódó anyagok, fogyóeszközök eszközök és berendezések kizárólag olyan mértékű értékcsökkenése, amilyen mértékben ezeket a képzési projektben használják ( 1 ) Vö. az összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok 2.2. szakaszával. ( 2 ) Vö. az összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok 2.3. szakaszával. ( 3 ) Vö. az összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok 2.4. szakaszával.

29 2004R0794 HU M6 a képzési projekttel kapcsolatos iránymutatás és tanácsadási szolgáltatások költsége közvetett költségek (adminisztratív költségek, bérleti díjak, általános költségek és a résztvevők szállítási és tandíjköltségei) a fent említett egyéb elszámolható költségek összegével egyező összegig a képzésben részesülők illetménye ( 1 ). 20. Kérjük, nyújtson be a bejelentett intézkedés támogatható költségeiről részletes kimutatást annak alátámasztására, hogy a támogatható költségek a tervezett képzési tevékenységek mennyiségének, illetve minőségének fokozásához szükséges többletköltségre korlátozódnak. 21. Kérjük, nyújtson be bizonyítékot arra vonatkozóan, hogy a támogatás a szükséges minimumra korlátozódik, azaz a képzés azon többletköltségével egyezik meg, amely a vállalkozás számára nem térül meg oly módon, hogy közvetlen előnye származik az alkalmazottai által a képzés révén elsajátított készségekből. Támogatási intenzitás általános képzéseknél 22. Kérjük, határozza meg a bejelentett intézkedésre alkalmazandó támogatási intenzitást. 23. A bejelentett intézkedés keretében megvalósuló általános képzésben fogyatékossággal élő, illetve hátrányos helyzetű munkavállalók részesülnek? 24. A kedvezményezett jellege: nagyvállalkozás középvállalkozás kisvállalkozás Támogatási intenzitás szakosított képzéseknél 25. Kérjük, határozza meg a bejelentett intézkedésre alkalmazandó támogatási intenzitást. 26. A bejelentett intézkedés keretében megvalósuló szakosított képzésben fogyatékossággal élő, illetve hátrányos helyzetű munkavállalók részesülnek? 27. A kedvezményezett jellege: nagyvállalkozás középvállalkozás kisvállalkozás A verseny és a kereskedelem torzulásának vizsgálata ( 2 ) 28. Kérjük, adja meg, hogy a kedvezményezett részesült-e korábban képzési támogatásban, valamint ismertesse részletesen a korábbi támogatást (dátumok, támogatás összege, képzési projektek időtartama). ( 1 ) Ami a képzésben résztvevők illetményi költségeit illeti, csak a termelésben töltött idő levonása után fennmaradó, ténylegesen képzéssel töltött idő vehető számításba. ( 2 ) Ez a szakasz nem vonatkozik a 2 millió EUR-t el nem érő intézkedésekre, amennyiben ezen melléklet I. részének rovatát kellően kitöltötték.

30 2004R0794 HU M6 29. Kérjük, adja meg a kedvezményezett éves képzési költségeit (az elmúlt három év teljes képzési költségvetése, a képzési költségek aránya az összköltséghez képest), valamint fejtse ki, hogy a támogatás hogyan befolyásolja a kedvezményezett költségeit (pl. az éves képzési költségek és a támogatott összköltség százalékos aránya stb.). 30. Kérjük, határozza meg az érintett termék- és földrajzi piacokat, amelyeken a kedvezményezett tevékenységét kifejti, és amelyekre a támogatás valószínűleg hatást gyakorol. 31. E piacok mindegyike tekintetében szíveskedjen megadni a piaci koncentráció arányát a kedvezményezett piaci részesedését az e piacokon jelen lévő egyéb vállalkozások piaci részesedését. 32. Kérjük, alátámasztó dokumentumok benyújtása mellett mutassa be a megfelelő piacok szerkezetét és a fennálló versenyhelyzetet (pl. piacra jutás, illetve piacról történő kivonulás akadályai, termékdifferenciálás, a verseny jellege a piaci szereplők között stb.). 33. Kérjük, ismertesse azon ágazat jellegzetességeit, amelyben a kedvezményezett tevékenységét kifejti (pl. a képzett munkaerő fontossága a vállalkozás számára, felesleges kapacitások megléte, versenytársak képzésfinanszírozási stratégiái stb.). 34. Szükség esetén kérjük, nyújtson tájékoztatást a kereskedelemre gyakorolt hatásokról (a kereskedelmi forgalom átrendeződéséről): TÁMOGATÁSHALMOZÓDÁS 35. A bejelentett intézkedés alá tartozó támogatást más támogatással kombinálva nyújtják? Amennyiben igen, kérjük, ismertesse a bejelentett támogatási intézkedésre vonatkozó támogatáshalmozódási szabályokat: EGYÉB INFORMÁCIÓ 36. Kérjük, adjon meg minden olyan további információt, amelyet az érintett intézkedés(ek) értékeléséhez fontosnak tart. III.3. RÉSZ KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP A HÁTRÁNYOS HELYZETŰ ÉS FOGYATÉKOS SÁGGAL ÉLŐ MUNKAVÁLLALÓK SZÁMÁRA NYÚJTOTT TÁMOGA TÁSRÓL Ezt a kiegészítő adatlapot kell használni az olyan egyedi támogatások 800/2008/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének h) i) pontja értelmében történő bejelentésére, amelyekre a hátrányos helyzetű és fogyatékossággal élő munkavállalóknak nyújtott, egyedi bejelentéshez kötött állami támogatásra vonatkozó összeegyeztethetőségi elemzéshez szükséges kritériumok ( 1 ) (a továbbiakban: összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok) vonatkoznak. Ezt kell használni minden olyan egyedi támogatásra vagy támogatási programra is, amelyet a Bizottságnál a jogbiztonság érdekében jelentettek be. Amennyiben a bejelentett projektben több kedvezményezett vesz részt, kérjük, az alábbi információkat mindegyikükre külön adja meg. ( 1 ) HL C 188., , 6. o.

31 2004R0794 HU M6 A TÁMOGATÁS ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉGE AZ EK-SZERZŐDÉS 87. CIKKE (3) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ALAPJÁN RÉSZLETES ÉRTÉKELÉS A hátrányos helyzetű és fogyatékossággal élő munkavállalók számára nyújtott támogatás az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető. E részletes értékelés célja biztosítani, hogy a hátrányos helyzetű és fogyatékossággal élő munkavállalók számára nyújtott jelentős összegű támogatások a versenyt ne a közös érdekkel ellentétes mértékben torzítsák, hanem ehelyett ahhoz hozzájáruljanak. Ez akkor valósul meg, ha az állami támogatásból az érintett hátrányos helyzetű és fogyatékossággal élő munkavállalók növekvő nettó foglalkoztatási aránya tekintetében származó előnyök ellensúlyozzák a versenyben és a kereskedelemben okozott károkat. Az alábbi rendelkezések iránymutatást nyújtanak arra vonatkozóan, hogy a Bizottság milyen jellegű információkat kérhet a részletes értékelés elvégzéséhez. Az iránymutatás célja, hogy a kiszámíthatóság és a jogbiztonság megteremtése érdekében átláthatóvá és kiszámíthatóvá tegye a Bizottság határozatait és indoklásukat. A tagállamokat felkérjük, hogy bocsássanak rendelkezésre minden olyan információt, amelyet hasznosnak vélnek a támogatás értékeléséhez. Amennyiben az egyedi támogatásként bejelentett projektnek több kedvezményezettje is van, kérjük, az alábbi információkat mindegyikükre külön adja meg. A bejelentett intézkedés jellemzői 1. Kérjük, mutassa be röviden a bejelentett intézkedést, megadva az intézkedés célkitűzését, a támogatási eszközt, a kedvezményezetteket, az érintett munkavállalók kategóriáit, a támogatás összegét, a fizetési ütemtervet, a képzés időtartamát, a támogatás intenzitását és a támogatható költségeket. 2. Az intézkedés az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek előállítására és/vagy feldolgozására és/vagy értékesítésére vonatkozik? 3. Az intézkedés az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt halászati és/vagy akvakultúra-termékek előállítására, feldolgozására és/vagy értékesítésére vonatkozik? 4. Kérjük, nyújtson részletes tájékoztatást a kedvezményezettről, ismertetve nevét, nagyobb vállalatcsoporthoz tartozását, éves forgalmát, alkalmazottai számát és üzleti tevékenységeit. 5. A bejelentett intézkedés kapcsolódik-e: hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez ( 1 ): súlyosan hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez ( 2 ): fogyatékossággal élő munkavállalók felvételéhez ( 3 ): ( 1 ) A 800/2008/EK rendelet 2. cikkének 18. pontjában meghatározottak szerint. ( 2 ) A 800/2008/EK rendelet 2. cikkének 19. pontjában meghatározottak szerint. ( 3 ) A 800/2008/EK rendelet 2. cikkének 20. pontjában meghatározottak szerint.

32 2004R0794 HU M6 6. Adott esetben kérjük, adja meg a bejelentés alkalmazásánál felhasznált átváltási árfolyamot. 7. A tagállamok által a bejelentő adatlap mellékleteiként benyújtott valamennyi dokumentumot szíveskedjen számozással ellátni, és a dokumentumok számát a kiegészítő információs adatlap megfelelő részeiben feltüntetni. A támogatás célja 8. Kérjük, ismertesse részletesen a bejelentett intézkedés által megvalósítani kívánt, közös érdeket szolgáló célkitűzéseket. A méltányosság közös érdekű célja ( 1 ) 9. Kérjük, bizonyítsa, hogy a bejelentett intézkedés az érintett hátrányos helyzetű és fogyatékossággal élő munkavállalók nettó foglalkoztatási arányát növelni fogja, valamint számszerűsítse e növekedést. 10. A következő elemeket alkalmazhatja annak bizonyítására, hogy a bejelentett intézkedés hozzájárul a méltányosság közös érdekű céljának megvalósításához. Kérjük, jelölje meg a bejelentett intézkedéshez kapcsolódó elemeket és nyújtson be alátámasztó dokumentumokat: az intézkedés által érintett munkavállalók száma és kategóriái az intézkedés által érintett munkavállalói kategóriák foglalkoztatási aránya nemzeti és/vagy regionális szinten és az érintett vállalkozáso(ko)n belül az intézkedés által érintett munkavállalói kategóriák munkanélküliségi rátája nemzeti és/vagy regionális szinten. Megfelelő eszköz ( 2 ) 11. Kérjük, fejtse ki, hogy a bejelentett intézkedés milyen mértékben megfelelő eszköz a hátrányos helyzetű és/vagy fogyatékossággal élő munkavállalók foglalkoztatása mértékének fokozására, valamint nyújtsa be az alátámasztó dokumentumokat. Ösztönző hatás és a támogatás szükségessége ( 3 ) Az ösztönző hatás igazolása érdekében a Bizottság kéri, hogy a tagállam nyújtson be értékelést arról, hogy a bértámogatást kizárólag olyan vállalkozásnál dolgozó hátrányos helyzetű, illetve fogyatékossággal élő munkavállaló után nyújtják, amely a támogatás nélkül e személyt nem alkalmazta volna. 12. A támogatott projekt(ek) már a támogatás iránti kérelemnek a kedvezményezett/kedvezményezettek által a nemzeti hatóságokhoz való benyújtását megelőzően elkezdődött/elkezdődtek? Amennyiben igen, a Bizottság úgy tekinti, hogy a támogatás nem ösztönzi a kedvezményezettet arra, hogy a fogyatékossággal élő, illetve hátrányos helyzetű munkavállalók nettó foglalkoztatási arányát növelje. 13. Amennyiben nem, adja meg a megfelelő dátumokat: A foglalkoztatás kezdete: A támogatás iránti kérelemnek a kedvezményezett által a nemzeti hatóságokhoz történt benyújtásának napja: Kérjük, nyújtsa be a megfelelő alátámasztó dokumentumokat. ( 1 ) Vö. az összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok 2.1. szakaszával. ( 2 ) Vö. az összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok 2.2. szakaszával. ( 3 ) Vö. az összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok 2.3. szakaszával.