Észak-magyarországi kulturális és műemléki hírlevél szeptember IV. évfolyam, 9. szám

Átírás

1 IV. évfolyam, 9. szám KÖH-Miskolc Bemutatkozás Hírlevelünk - a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Miskolci Irodájának munkatársai és a Herman Ottó Tudományos Egyesület tagjai szerkesztésében - Észak-Magyarország megyéi mőemléki- és kulturális eseményeinek bemutatására törekszik. Rövid információkat, híreket közlünk régiónkról és mindarról, ami az Önök érdeklıdésére számot tarthat. Megjelenése minden hónap második felében várható. Természetesen kérdéseiket, témafelvetéseiket örömmel várjuk az alábbi címekre: h.o.t.e.@fre .hu hil.di@fre .hu (Hajdú Ildikó) Ugyanezen címeken Ön és ismerısei bármikor fel- vagy bánatunkra akár le is jelentkezhetnek hírlevelünkrıl. Megrendelése ingyenes, kérjük adja tovább hírét ismerıseinek. Kedves Olvasóink! A Herman Ottó Tudományos Egyesület a civil szervezetek szabályai szerint felnıttkorba lépett. Két teljes év mőködés után immár pártfogói segítségét kérhetjük mindazoknak, akik nyomon követve eddigi tevékenységünket szívesen biztosítanának minket támogatásukról és jó szándékukról személyi jövedelemadójuk 1%-ának az Egyesület számára való eljuttatásával. Két legismertebb munkánk e Hírlevél és a Mőemléki beszélgetések címő rendezvénysorozat. Mind az elektronikus formában olvasható Észak-magyarországi Kulturális- és Mőemléki Hírlevél, mind a Miskolci Herman Ottó Múzeumban havonta megrendezett Mőemléki beszélgetések a 2007-ben a negyedik évébe lépett. Ezen hosszú idı bár korántsem volt mindig könnyő, lépéseinket a kezdetektıl nyomon követı érdeklıdık láthatták nemcsak szárnypróbálgatásainkat, hanem fokozatos fejlıdésünket is, melynek eredménye az Önök által jelenleg olvasható hírlevél. Azonban mint minden civil szervezetnek, Egyesületünknek is több lábon kell állnia a folyamatos mőködés érdekében, amelynek most léphettünk egy következı lépcsıfokára az 1%-os adófelajánlások segítségével. Ha Ön is szívesen csatlakozna támogatóink sorába, kérjük az alábbi adószámra juttassa el adományát, amelyet ezennel köszönünk mindenkinek és bízunk benne, hamarosan megismerhetik újabb érdekes ötleteinket. Adószámunk:

2 A TARTALOMBÓL A HÓNAP MŐTÁRGYA Eger, Bazilika - szószékorgona (Hajdók Judit) 4 BESZÁMOLÓ Szlovák-magyar építésztalálkozó Pozsonyban, a Benes-dekrétumok árnyékában (Szunyogh László) 4 HÍREK Mőemléki beszélgetések 6 30 éve hunyt el Kós Károly 7 A VÖMNB titkárság nyilatkozata 8 Civil szervezetek és a lakosság észrevételeit várják a tıketerebesi erımő környezeti hatásvizsgálatáról 9 Barcikai ısanya Már csak ez hiányzott! 10 Magyarországi Falumegújítási díj Reneszánsz év AKTUÁLIS RENDEZVÉNYEK, KONFERENCIÁK Építészet hónapja Fesztivál Múzeumok İszi Fesztiválja 12 Szüreti felvonulás, mustérlelés, borkóstolás Tokaj-Hegyalja 13 Határon túli magyarok XVI. Fesztiválja 14 Építészet Hónapja 2007 Hild József mőemlékei konferencia 15 Örökségi értékvizsgálat, értékleltár és hatástanulmány a mőemlékvédelemben 16 A nagy könyvshow. Közönségtalálkozó Nádas Péter Kossuth-díjas íróval 17 KÖNYVAJÁNLÓ Neumann Tibor: A Korlátköviek. Egy elıkelı család története és politikai szereplése a században (Gál-Mlakár Viktor) 17 VILÁGEMLÉKEZET-JEGYZÉK III. 18 AKTUÁLIS PÁLYÁZATOK Az Irodalmi Rádió évi pályázati felhívása 19 IMPRESSZUM 19 2

3 A HÓNAP MŐTÁRGYA EGER, BAZILIKA SZÓSZÉKORGONA Egri bazilika szószékorgonája A Rudassy-féle karorgona néhány évtized múlva használhatatlanná vált. A javítást Mooser Lajos orgonaépítıre bízták volna, azonban halála miatt a jägerndorfi Rieger Testvérek orgonaüzemét kérték fel. Ez a karorgona 1910-ig mőködött, majd Cseh István Egerbaktára telepítette át a hangszert. Ugyanis 1910-ben a nagyhírő Angster József és Fia orgona- és harmóniumgyár egy új, korszerő karorgonát épített a bazilika orgonás szószékszekrényébe. Az Angster-féle hangszer kétmanuállal készült és 10 regiszterrel. A máig eredeti késıromantikus diszpozíció a következı: Pedál: Subbass 16 ; I. manuál: Principal 8, Csıfuvola 8, Gamba 8, Principal Octav 4, Mixtura 3 x 2 ⅔ ; II. manuál: Hegedő Principal 8, Aeoline 8, Gyengén födött 8, Fluto travers 4 + kopulák, csoportkapcsolók és tremoló. Az orgona 3 szélládája L-alakban kitölti az orgonaszekrényt. Az orgona traktúrája (összeköttetés a billentyők és a sípok alatti szelepek között) a kor gyakorlata szerint pneumatikus, azaz ólomcsı-vezetékes. Székesegyházakban és szerzetestemplomokban a karzaton felépített nagyorgona mellett a klérus ájtatosságaihoz, a szerzetesek zsolozsmáihoz mindig általános volt a szentélyben felállított második orgona, az ún. karorgona használata. A korábbi egri székesegyház kis karorgonáját feltehetıleg Árvay József építette, azonban a Hild József által tervezett új nagy székesegyházba egy méltó karorgonára volt szükség. A szentély és a hajó találkozásában a sekrestye felıli oldalon már álló szószékhez hasonló emelvényen kívánták elhelyezni az orgonát a szentély túloldalán. Az orgonaépítésre Rudassy Mátyás miskolci kántor és orgonakészítı nyerte el a megbízást. A szószékorgona díszes emelvényét az elsı szószéket is építı Póts Péter asztalosmester készítette el, Bauer György szobrász a szobrászmunkákat végezte, Gaal József szobrásznak az orgona csúcsának faragványaiért, illetve Kovács Józsefnek az egész szószék márványozásáért és a faragványok aranyozásáért fizettek díjazást. A karorgona metszete: lent balra a szélládák alaprajza, jobbra a regiszterbillék felirata, jobbra fent a fúvók a toronyban A szélellátás biztosításához a szentély közelsége miatt az emberi kézi meghajtás vagy taposás (tiprás) zavaró látványt nyújtott volna, ezért a fúvók a toronyba kerültek, és az orgona mőködtetéséhez elektromos motort építettek be (a szerzıdés szerint: zajtalan járású magasnyomású 3

4 szellıztetıvel, egy fázisú váltakozó áramú inductios electro motorral, kétsarkú kikapcsolóval ellátott indító készülékkel és 1 forgó és két ellenszelepes automatikus szabályozó készülékkel). Az orgonaépítés Nagy Virgil építész, mőegyetemi tanár felügyeletével történt, aki minden bizonnyal az ajtóval ellátott, külsı kialakításában a szentély stallumaihoz igazodó játszórészt (játszóasztalt az orgonapaddal) is tervezte. Az orgonás szószék fafelületére ekkor kerülhetett a mai színréteg is. A szószékorogna játszóasztala Az I. világháborús ónsíp-rekvirálástól a hangszer megkímélıdött, így a homlokzati ábra érdekében néhány néma sípot is tartalmazó homlokzatot ma is az eredeti 14 latos ónsípok alakítják. Hajdók Judit BESZÁMOLÓ SZLOVÁK-MAGYAR ÉPÍTÉSZTALÁLKOZÓ POZSONYBAN, A BENES-DEKRÉTUMOK ÁRNYÉKÁBAN Mondhatnók, nem a legjobb elıjelekkel indultunk Pozsonyba, a Wienerberger cég által szervezett és finanszírozott szakmai útra, melynek elıre deklarált célja volt a szakmai, esetleg baráti kapcsolatépítés, illetve egymás megismerése, elfogadása. Reméltük, hogy utunkat nem árnyékolja be, ne adj Isten, nem teszi tönkre, a legfölsıbb politikai kapcsolatokból fröcsögı ganézás, győlöletkeltés. Reményeinkben nem kellett csalatkoznunk. Szlovák kollégáink, köztük szlovákiai magyar építészek is, szeretettel és tisztelettel fogadtak. Dr. Peter Maráky úr, a Szlovák Nemzeti Múzeum igazgatója, rendkívül korrekt módon tekintette át szlovákok és magyarok közös történelmét, elmondva, hol hibáztunk mi, beismerve, hol hibáztak ık. Fel kellett ismernünk, hogy saját országunkban is nagyon egyoldalúak az ismereteink, kevéssé éljük bele magunkat a másik fél gondolat- és érzelemvilágába. Az elıadással csak egy ponton tudtam vitába szállni, Dél-Szlovákiának a bécsi döntés eredményeképp történt szerintünk vissza-, szerintük elcsatolása kapcsán. Reméljük, lesz még alkalom ennek megvitatására, mivel elképzelhetı, (egyeztetés alatt áll) hogy Maráky úr Miskolcon is megtartja elıadását. Érdekes egyébként, hogy a magyar küldöttség egy része nem fogadta teljes megértéssel az elıadást, biztos, hogy még magunk között is tisztáznunk kell a válaszokat közös történelmünk kérdéseire. Megtudtuk, hogy Pozsonyban értelmiségi körökben egyre nagyobb tért hódít az a szemlélet, amely büszke a város háromnyelvő, német, magyar, szlovák múltjára. Ennek jele, hogy az egykori posonyi diéta épületére visszakerült a történelmi magyar címer, hogy minden szeptember elsı hétvégéjén eljátsszák a magyar koronázási ünnepségeket. Igaz, nem oly régen a koronázótemplom mellett táblát avattak az ezeréves magyar uralom alatt elpusztított szlovák gyerekek emlékére. Ott is akadhat rendbe tenni való egyes fejekben. Az elmúlt 60 év szlovák építészetét bemutató Dulla professzor elmondta, hogy a hatvanas-hetvenes években Magyarországra, Budapestre jártak tanulmányozni, csodálni, ellesni a modern építészetet. Büszke voltam, hogy külön említette követendı példaként a miskolci építészmőhelyt, s érdekes volt, hogy Makovecz Imrének, illetve mőhelyének szlovákiai munkáit jelentıs hatásúnak ítélte. Örömét fejezte ki, hogy most talán mi jöttünk hozzájuk lesni. Ami azt illeti, volt mit. Nem állítom, hogy a gazdasági mutatókhoz hasonlóan az építészetben is lemaradnánk Szlovákiától, nincs miért szégyenkeznünk, magyar építészeknek. Nem tagadom, hogy gyakran 4

5 felületesen ítélve, kiindulva felvidéki történeti házsorokba beillesztett Prior áruházakból, a falusi lakóházak egyhangú, komor szürke homlokzatszínezésébıl, vagy az ezzel szemben tarka fémlemezfedésekbıl, magam is kissé lesajnáltam az ottani építészeti kultúrát. Pedig csodáltam rendkívül változatos kıburkolataikat, ismertem a Csorba-tói olimpiai épületek kreativitását. Most meggyızıdhettem róla, hogy volt, és van színvonalas szlovák építészet. Van, s ez Pozsonyban nagyon is tettenérhetı. A fiatal fıváros most épül ki igazán, s ehhez a gazdasági feltételek is igen kedvezıek. Pozsony jelenleg 450 ezer fıs település, megismerhettük fejlesztési, egyben bıvítési tervét. Nem kérdéses, hogy fıvárosként a szlovákság szellemi, közigazgatási és kulturális központja, de elgondolkoztató, hogy az országon belüli ennyire perifériális elhelyezkedéssel, illetve a Prága- Bécs-Budapest háromszögben fekve, milyen szerepet tölthet be, világvárossá válhat-e. Ezzel a kétellyel szemben viszont egy rendkívül barátságos léptékő várost ismerhettünk meg. A fejlesztések természetesen a belváros körüli területekre, ezen belül is leginkább a Duna-partra, illetve a Duna jobboldalára koncentrálódnak. Az, hogy irodák üveggel borított felhıkarcoló-csodákban öltenek testet érthetı, de azt a befektetıi kört, amelyik a négyzetméter-árakat magasba tornászó igényes, drága anyagokból építtet jó társasházakat, jó lenne Magyarországon is honosítani. A Nemzeti Színház épülete a hegynyi carrarai márvány ellenére, szerintem, ott sem sikertörténet. A bal oldalon középkori lakótorony rejtızik Mária Terézia korának barokk színfalai között Mőemléki hírlevél lévén, igyekszem beszámolni néhány mőemlékes benyomásról is. Pozsony-Pressburg-Bratislava történelmi városunk, komoly építészeti örökséggel bír. Az egykori városfalakon belül megırzıdött a középkori szerkezet, s természetesen majd minden ház ıriz középkori részletet, alapokat. Nagyszeben után itt találkoztam ismét lombard típusú lakótorony (XIII. század?) maradványaival, kettıvel is, állítólag van még kettı. A képen is látható egyikük, a hozzátapadt gótikus lakóházzal különösen szép tömeg alakult ki. A belváros Mária Terézia alatt épült át, egységessége valóságos idıutazás, a Piatnik-féle tarokkkártya hátterek bécsi burgbeli világát idézi. Utcasorok, tömbök, az egész belváros a korabeli barokk hangulatot (értsd: fíling) kelti. Kétségtelen, hogy a barokk palotákkal, majd minden magyar arisztokrata család épített legalább egyet (Pálffyak hatot is), megemelkedett a középkori város magassága, s véleményem szerint ez az egykori középkori fıteret agyon is nyomta. Levegıhöz csak a középkori városháza által képzett térfal felé jutunk. S jut eszembe, aki régen járt Pozsonyban, kellemesen csalódik, mert a szlovákok szinte a teljes belvárost felújították, mind a házakat, mind a köztereket. Érdekes a mőemlékfelújításoknál a magyar és a szlovák ízlésvilág különbözısége. Míg mi, szinte a fennmaradt patinához igazodóan visszafogott, mondhatni elegáns, komoly hangulatot, színezést igyekszünk teremteni, addig ık, számomra egyébként kissé idegen, de elképzelhetı, hogy az egykorihoz sokkal közelebb álló, vidám, a fugákat, tagozatokat kihúzó, kiemelı kifestést alkalmaznak. Ez éppen a barokknál nem túl zavaró, de például Lechner Ödön szecessziós Kék temploma újonnan, számomra túl kék lett. 5

6 Jelképes, hogy szlovákiai utunkat a bısi vízlépcsınél fejeztük be. Itt alkalmunk nyílt ismét vitázni, immár egymás között, de abban egyetértésre jutottunk, nem jó, ha szakmai kérdésekre a politika válaszol. Úti beszámolómból sok minden fontos kimaradt, mint például a vár, vagy a Szent Márton székesegyház, no, meg a jó sörök. De elmondhatom, hogy a baljóslatú felhık ellenére, napsütötte utcákon sétálhattunk Pozsonyban. Mindenkinek megéri elmenni oda. Új lakópark kerámiaborítású homlokzatokkal A Kortárs Mővészeti Múzeum a felduzzasztott Dunában (fotó: Szunyogh László építész Fotók (1-3): Révai Tamás építész HÍREK MŐEMLÉKI BESZÉLGETÉSEK Szeptember helyett 2007 ıszén októberében indítjuk ismét útjára a Mőemlék beszélgetések elıadássorozatunkat, elsıként egy, a Castrum Bene Egyesület és a Miskolci Herman Ottó Múzeum közös kiadásában megjelenı könyvet szeretnénk a figyelmükbe ajánlani. szerzıktıl a Nováki Gyula Sárközy Sebestyén Feld István Borsod-Abaúj-Zemplén megye várai az ıskortól a kuruc korig könyvbemutató A könyvet bemutatja: Pusztai Tamás régész (HOM) Idıpont: október Helyszín: rendhagyó módon a Herman Ottó Múzeum központi épületének kávézója (Miskolc, Görgey u. 28.) 6

7 30 ÉVE HUNYT EL KÓS KÁROLY 30 éve, augusztus 25-én hunyt el Kolozsvárott Kós Károly építész, író, grafikus, könyvkiadó, politikus. Erdélyi szász családban született Temesváron december 16-án, apja, Karl Kosch postatisztviselı volt. A budapesti Mőegyetem mérnöki, majd két év után építész szakán tanult. Saját bevallása szerint \"nehéz keze\" volt és az elméleti tárgyakkal is nehezen boldogult, de a tervezésben az elsık közé tartozott ben lediplomázott, s ösztöndíjasként Székelyföld, Torockó és Kalotaszeg építészetét és néprajzát tanulmányozta. Így alakította ki sajátos stílusát, amelyben a szecesszió és az erdélyi népi építészet, díszítımővészet elemei keverednek ban önálló építészeti irodát nyitott, elsı munkái között szerepelt - más tervezıkkel közösen - az óbudai református parókia, a zebegényi katolikus templom és az állatkerti pavilonok tervezése is ben a kalotaszegi Sztánán felépítette Varjú várnak nevezett nyaralóját, késıbbi lakóházát, megírta a Régi Kalotaszeg címő könyvét, s megnısült. Kalotaszeg címmel lapot indított, megtervezte a sepsiszentgyörgyi Székely Nemzeti Múzeumot és 1912-ben a Kispesti munkásház és tisztviselıtelep (Wekerle-telep) tervpályázaton az ı rendezési tervét fogadták el. Az I. világháború kitörésekor behívták katonának, de 1916-ban felmentették a szolgálat alól, s megbízták IV. Károly koronázási ünnepségének elıkészítésével, amiért megkapta a Ferenc József lovagkeresztet ban ösztöndíjjal Konstantinápolyban tanulmányozta a török és a bizánci építészetet ban az Iparmővészeti Fıiskola építészeti tanszékére nevezték ki, de az ıszirózsás forradalom után családjával inkább Sztánán maradt ben megszervezte a Kalotaszeg Köztársaságot, amelynek címert, pénzt, zászlót és bélyeget tervezett. Az 1920-as évektıl egyre aktívabb szerepet vállalt Erdély, az itteni magyarság politikai és kulturális életének megszervezésében. Részt vett a Magyar Néppárt megalakításában, szerkesztette Benedek Elek Vasárnap címő politikai újságját, az Erdélyi Szépmíves Céh egyik alapítója is ı volt. A Céh jelentette meg elsı regényét, a Varjú nemzetséget is, amely a Bethlen Gábor halála utáni idıszakot, az erdélyi magyarság útkeresését dolgozta fel és 1944 között szerkesztette az Erdélyi Helikon címő folyóiratot, 1934-ben pedig elvállalta a kalotaszegi református egyházmegye fıkurátorságát. Ebben az évben saját illusztrációival megjelent a Szent Istvánról szóló Az országépítı címő történelmi regénye, amelyért Baumgarten-díjat kapott. A szintén történelmi témájú Budai Nagy Antal címő drámáját a pesti Vígszínház mutatta be ben - az erdélyi magyarságért végzett munkájáért - Corvin-koszorúval tüntették ki. Ettıl az évtıl kezdve mezıgazdasági építészetet tanított a kolozsvári Mezıgazdasági Fıiskolán, amelynek 1945-tıl dékánja is volt. A II. világháború után a Magyar Népi Szövetség megyei elnöke, a Romániai Magyar Képzımővész Szövetség elnöke, a Mőemlékvédı Bizottság tagja, ban pedig országgyőlési képviselı volt ben nyugdíjba vonult, de az írással és a tervezéssel nem hagyott fel: kereskedelmi iskolát és internátust tervezett Sepsiszentgyörgyre, több református parókia kiviteli tervét készítette el, szakkönyvet írt Mezıgazdasági építészet címmel tıl visszavonultan élt, de továbbra is kiterjedt levelezést folytatott. Infarktusa, majd feleségének 1973-ban bekövetkezett halála után egészsége megromlott, s augusztus 25-én meghalt. Sírja a kolozsvári Házsongárdi temetıben található. (Forrás: Népújság, , illetve 7

8 A VÖMNB TITKÁRSÁG NYILATKOZATA A Tokaji történelmi borvidék" 2002 óta szerepel az UNESCO világörökség listán, mint történeti táj ( kulturtáj"). A megtisztelı elismerés nyilvánvalóan az általánosnál is szigorúbb értékırzési kötelezettséget jelent az összes érintett és érdekelt számára, amely munkában kiemelkedı szerepe és jelentısége van az érintett önkormányzatoknak és civil szervezeteknek is. A Világörökség Magyar Nemzeti Bizottsága (VÖMNB), illetve annak Titkársága pedig nem hatósági szerepkörben, de mégis hivatalból látja el az Egyezmény végrehajtásából következı feladatokat, beleértve az egyes helyszínekkel, így a tokaji borvidék ügyeivel kapcsolatosakat is, mind a világörökségi terület, mind a hasonló szabályok szerint kezelendı védızónáját illetıen. A védelem ténye ugyanakkor nem jelentheti azt, hogy semmiféle változtatásra, fejlesztésre ne kerülhetne sor. A világörökségi területen lévı városok, települések, illetve a helyi lakosok életminıségének növelését, a területet napjainkban még általában jellemzı átlagon felüli munkanélküliség leküzdését célzó törekvéseket, programokat a világörökségi védelem nem akadályozza, nem akadályozhatja meg, de ezek a fejlesztések sem járhatnak a térség hosszú távú fenntartható fejlesztésének egyik legfontosabb összetevıjeként jelentı világörökségi értékek károsításával. Ennek az egyensúlynak a megtalálása valamennyi érintett-érdekelt közös és folyamatos feladata, legyen az civil szervezet, önkormányzat, közigazgatási vagy egyéb állami-kormányzati intézmény. A tervezett-elıirányzott, többnyire valamilyen energiatermelési szándékkal kezdeményezett projektek ugyan közvetlenül csak" a terület védızónáját érintik, de a lehetséges következményeik miatt különös figyelmet érdemelnek. Tudomásunk szerint eddig egyedül a szerencsi szalmaégetı-mő terve jutott el az engedélyezésig. A tervet az eredeti elképzeléshez képest, konzultációk során éppen a kedvezıtlen hatások mérséklése érdekében részben módosították. A projekt azonban így is olyan nagyságrendő új építkezésnek számít, amelyet, az ilyen esetekre vonatkozó kötelezettségnek (a Világörökség Egyezmény Végrehajtási Irányelveinek" 172. pontja) eleget téve, a VÖMNB Titkárság júliusában a párizsi Világörökség Központnál bejelentett. Bár eddig még visszajelzés nem érkezett, nem valószínősíthetı, hogy azonnal a tokaji világörökségi helyszínnek a listáról való levétele fenyegetne. Ugyanakkor megerısítjük, hogy a bortermelık, a civilszervezetek állásfoglalásai a tokaji világörökség helyszín jövıje szempontjából döntı fontosságú kérdésekkel foglalkoznak. A jelenlegi környezeti állapot helyzetét rontó bármely projekt elleni tiltakozásukat nem a fejlesztéssel való szembenállás, hanem az értékek, egyben a terület élhetı voltának megırzése érdekében való fellépésként fontos jelzésnek tartjuk. Tény, hogy a tokaji történeti borvidéken a világörökségi értékeket a közúti közlekedés, teherforgalom okozta elviselhetetlen túlterheltség egyre súlyosabb helyzetbe hozza. Nem lehet véletlen, hogy a világörökségi felvételt 8

9 megelızı szakmai értékelés már 2002-ben utal erre: az ICOMOS szintén fel kívánja hívni a Részes Állam figyelmét a jelölési helyszínen áthaladó (37. sz.) fıútvonallal kapcsolatos lehetséges problémákra. Az út maga jól megtervezett és jelenleg nincs negatív hatása a tájra, mégis, ha az elkövetkezı években kapacitásbıvítési igény merülne fel, ami nagyon is valószínősíthetı, a Részes Államnak nagyon körültekintı módon kellene eljárnia, hogy egyrészt a jelölt terület látványértékeit ne veszélyeztesse a megoldás, másrészt nehogy súlyosan kedvezıtlenül hasson a védızóna egyéb szılıtermelı területeire is." Az értékırzés és a fejlesztés legfontosabb elıfeltétele, hogy a tokaji történeti világörökségi zónát mentesítı elkerülı útvonal mielıbbi megvalósításnak minden más, a terület érintı jelentısebb fejlesztést meg kell elıznie. KÖH/VÖMNB Titkárság 12. Forrás: A kép forrása: CIVIL SZERVEZETEK ÉS A LAKOSSÁG ÉSZREVÉTELEIT VÁRJÁK A TİKETEREBESI ERİMŐ KÖRNYEZETI HATÁSVIZSGÁLATÁRÓL Október elsejéig véleményezhetik környezetvédelmi civil szervezetek és az érintett helyi lakosság a szlovákiai Tıketerebesre tervezett széntüzeléső erımő környezeti hatástanulmányát. A magyar nyelvő dokumentum a mai naptól olvasható a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium, valamint a területileg illetékes Észak- Magyarországi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelıség honlapján. Mint ismeretes, Fodor Gábor környezetvédelmi és vízügyi miniszter augusztus 16-án hivatalosan is jelezte Szlovákiának, hogy a várhatóan az országhatáron átterjedı környezeti hatás miatt Magyarország az Espoo-i Egyezmény alapján be kíván kapcsolódni a környezeti hatásvizsgálati eljárásba. Fodor Gábor megbízásából a területileg érintett Észak-Magyarországi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelıség is közzétette honlapján a hatásvizsgálat dokumentumait. Az észrevételeket a Felügyelıségen, illetve Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Jegyzıjénél lehet írásban benyújtani október elsejéig. Ezt követıen az érintettek lakossági fórumon is kifejthetik majd véleményüket, majd a hivatalos magyar álláspont kialakítása után konzultációra kerül sor a szlovák féllel. Fodor Gábor korábban jelezte szlovák kollégájának, a magyar félnek mintegy két hónapra van szüksége ahhoz, hogy az érintett helyi lakosság, a környezetvédelmi szervezetek és a szaktárca alaposan áttanulmányozza a terveket, és megtegye észrevételeit a környezetvédelmi hatástanulmánnyal kapcsolatban. A szlovák hatóságoknak mérlegelniük kell a magyar lakosság véleményét és a hivatalos magyar álláspontot, Magyarország az ügyben azonban vétójoggal nem rendelkezik. Fodor Gábor határozott érdekérvényesítést ígért az érintett településeken élı lakosok és a táj védelme érdekében. Meggyızıdésem, hogy a lakosság érdekeinek megvédése közös és egységes fellépésünkkel érhetı csak el. Ezért számítok az érintett települések lakosságának és a civil szervezetek együttmőködésére. jelentette ki a miniszter. Mint ismeretes, a tıketerebesi önkormányzat elutasította a széntüzeléső erımő adott helyszínen történı megépítését és környezeti hatástanulmányát, a döntés ezzel a szlovák környezetvédelmi miniszter kezébe került. 9

10 A szlovák miniszter - a magyar fél bekapcsolódására tekintettel - csak az Espoo-i környezeti hatásvizsgálati folyamatot követıen kerül döntési helyzetbe. A tervezett beruházással kapcsolatban az Észak-Magyarországi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelıségen, illetve Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Jegyzıjénél lehet írásban észrevételt tenni október 1-ig. A domumentáció megtekinthetı az Észak-magyarországi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelıségen (Miskolc, Mindszent tér 4.) ügyfélfogadási idıben (hétfı: 8-12 óra, szerda: 8-12, óra, péntek: 8-12 óra), vagy a Felügyelıség internetes honlapján Ügyfél információ menüpont alatt." (Forrás: "BARCIKAI İSANYA" - MÁR CSAK EZ HIÁNYZOTT! Az elmúlt 1-2 hétben kolosszális hírként járta be a hazai sajtót - bulvártól országos, elismert médiumokig - az a - késıbb kacsának bizonyult - hír, miszerint a Borsod megyei Kazincbarcika határában végzett "ásatások" során sikerült megtalálni Álmos vezér eddig ismeretlen nırokonának gazdag sírját! Az elsı pillanatban még biztató hírt hitelét számunkra gyengítette, hogy sem az illetékes Herman Ottó Múzeum, sem az ilyen kutatásokat a jogszabályok szerint engedélyezı Kulturális Örökségvédelmi Hivatal semmilyen kutatásokról nem tudott a helyszínen. A pillanatok alatt az országot bejáró hírrıl az elsık között a Magyar Régészek Szövetségének honlapján ( majd az mti.hu-n, végül az összes mértékadó (és korábban zömében az átverésnek "felült"!) médiában megjelent a szomorú valóság: Az egész akció egy hamarosan bemutatandó, magyar mozifilm reklámkampányához, promóciójához tartozó geg, figyelemfelhívó "álhír" volt. A KÖH részérıl ehhez - nem minısítve az akció általunk nem vizsgálható, erkölcsi, etikai vonatkozásait - azt tartjuk fontosnak hozzátenni, hogy a "médiaesemény" során sem lelıhelyben, sem leletben nem esett kár. A többit ítélje meg mindenki önmaga ízlése, vérmérséklete szerint. A történtek legjobb összefoglalójaként az index.hu, míg saját magam véleményérıl a boon.hu cikkét ajánlom szíves figyelmükbe. Paszternák István irodavezetı, KÖH - Miskolc ZEMPLEN/cikk/szakembereknek-beszedesek-aleletek/cn/news A "lelıhely" és az "ásatást" ırzı security-s fogdmegek 10

11 MAGYARORSZÁGI FALUMEGÚJÍTÁSI DÍJ 2007 Társadalmi innovációk a jövıért címmel meghirdették a 2007-es Magyarországi Falumegújítási Díjat. A pályázaton falvak önkormányzatai illetve falvak szövetségei vehetnek részt. (KultúrPont) Az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium és a Földmővelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium "Társadalmi innovációk a jövıért" címmel pályázatot írt ki a 2007-es Magyarországi Falumegújítási Díjra, melyre egy falu önkormányzata, vagy falvak szövetségeként mőködı szervezet jelentkezhet. A pályázat az Európai Falumegújítási és Vidékfejlesztési Munkaközösség által meghirdetett "Európai Falumegújítási Díj 2008" pályázati kiírás követelményein alapul, kiegészítve néhány magyarországi sajátossággal. A kiírók célja, hogy mozgalommá szervezzék a Magyarországon már eddig megvalósult falumegújítási elképzeléséket, tovább javítsák a falumegújításban részt vevı települések eredményeit, és a jó példák bemutatásával elindítsák a megújítást más falvakban is. A jelenlegi pályázat azokra a falvakra és közösségekre hívja fel a figyelmet, melyek a falvakat érintı társadalmi változásokkal kapcsolatos kérdésekre idıszerő, emberséges és megvalósítható válaszokat találtak. A díjat elnyerı pályázót nevezik az "Európai Falumegújítási Díj " pályázatra, ezenkívül a gyıztes jogot szerez arra, hogy helyszíne legyen a évi díjátadó ünnepségnek és falumegújítási konferenciának. Pályázati határidı: november 16. Bıvebb információ: Forrás: kulturpont.hu RENESZÁNSZ ÉV ! 25-én mutatta be a 2008-as Reneszánsz Év programjait az Oktatási és Kulturális Minisztérium Budapesten. A január 22-én kezdıdı programsorozattal Hunyadi Mátyás trónra lépésének 550. évfordulóját ünneplik. A megújulást, a változást és az ember állandó újjászületését állítja középpontba a 2008-as Reneszánsz Év, melynek programjait az Oktatási és Kulturális Minisztérium 25-én mutatta be egy sajtótájékoztató keretében. Hiller István miniszter elmondta, hogy a rendezvényekkel minden társadalmi réteget szeretnének elérni, a vidéki és a határokon túli közönséget is megszólítják, valamint a különbözı életkorok képviselıi is megtalálhatják az érdeklıdésüknek megfelelı programokat. A Reneszánsz Év programjait az Oktatási és Kulturális Minisztérium keretében mőködı Reneszánsz Programiroda fogja irányítani. Az iroda vezetıje, Thuróczy Zoltán kifejtette, hogy a programok nemcsak visszatekintenek a reneszánsz hagyományokra, hanem bemutatják a modern reneszánszot is, vagyis azt, hogy az újjászületés mit jelent napjaink emberének. 11

12 A rendezvénysorozatot január 22-én, a magyar kultúra napján fogják megnyitni, és mintegy százötven programmal ünneplik majd meg Hunyadi Mátyás trónra lépésének 550. évfordulóját. A Reneszánsz Év eseményeinek közremőködıi közt jelenleg hatvanhat múzeum és kiállítóhely szerepel. A kiállítások sorát a Szépmővészeti Múzeum nyitja meg a Mediciek korát bemutató tárlatával, majd többek között az Országos Széchényi Könyvtár is bekapcsolódik a programokba a Lux Pannoniae - Vitéz János és a magyarországi humanizmus kezdetei címő kiállításával. A Magyar Nemzeti Galéria a magyarországi reneszánsz képzımővészet emlékeit mutatja be, az Iparmővészeti Múzeum az itáliai reneszánsz majolikamővészet emlékeit vonultatja fel, a Budapesti Történeti Múzeumban pedig Mátyás király udvarát állítják a középpontba. Kiemelt szerepet kapnak a tudományos programok is, köztük a 2008 májusában a világ vezetı kutatóinak részvételével tartandó nemzetközi konferencia, mely a magyarországi reneszánsz korával foglalkozik. Forrás: Bıvebb információ az év most indult honlapjáról, a -ról nyerhetı! (A Reneszánsz Év 2008 programjaiból Észak-magyarország helyszínei és intézményei is kiveszik majd részüket! Lásd a honlapokról elérhetı mősort! - A Szerk.) AKTUÁLIS RENDEZVÉNYEK, KONFERENCIÁK ÉPÍTÉSZET HÓNAPJA FESZTIVÁL október 1. és október 31. között rendezik meg ötödik alkalommal az Építészet Hónapja Fesztivált. Budapesttel együtt tizenöt település hatvanöt helyszínén zajlik majd az Építészet Hónapja Fesztivál, mely ben is az Építészet Világnapján, október 1-jén kezdıdik el, és október 31-ig tart. Az ötödik Építészet Hónapja Fesztivál a Tegnap Holnapja címet viseli, célja pedig a kreativitás, az alkotó cselekvés és építés, valamint a teremtı ember ünneplése, aki a fantázia révén szembehelyezkedik a szellemi destrukcióval. Az Építészet Hónapja Fesztivált az OCTOGON magazin indította útjára 2003-ban, hogy az építészetnek is teremtsenek egy saját ünnepet, rendezvénysorozatot. A programok célja továbbá, hogy az építészetet közelebb vigyék az emberekhez, lehetıséget biztosítsanak a párbeszédre, a vitákra, az aktív és passzív információáramlásra. Az idei fesztivál központja a budapesti Körzıgyár Galéria lesz. A programok között filmvetítések, épületbejárások, kerekasztal-beszélgetések és konferenciák szerepelnek, valamint fıvárosi fürdıtúrák, a vidéki kastélyok nyomában járó biciklitúrák, továbbá számos kiállítás, melyek közé tartozik többek között a HA!! címő bemutató, ahol a meg nem épült Magyarország építészeti koncepcióit, terveit vonultatják fel. Forrás: kulturpont.hu Bıvebb információk nyerhetık a honlapról! 12

13 MÚZEUMOK İSZI FESZTIVÁLJA október 1 november 15. A Múzeumok İszi Fesztiválja, a Múzeumok Mindenkinek Program (MMP) országos rendezvénysorozata második alkalommal kerül megrendezésre a Múzeumi Oktatási és Képzési Központ (Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre), az Oktatási és Kulturális Minisztérium Közgyőjteményi Fıosztálya, és a regionális múzeumi munkacsoport tagjai közremőködésével. A Múzeumok İszi Fesztiváljának központi nyitó nagyrendezvénye október 1-én a Múzeumpedagógiai Évnyitó, melynek házigazdája a Szépmővészeti Múzeum. A program célja, hogy ráirányítsa a figyelmet a múzeumokra mint az oktatás fontos helyszíneire, másrészt hogy bemutassa, hogy a múzeumok a tanévhez igazodva milyen új programokkal várják a pedagógusokat és a diákcsoportokat. Ezen alkalommal kerül sor a korszerő, újszerő múzeumpedagógiai kezdeményezések elismerésére, a Múzeumpedagógiai Nívódíj átadására. November közepéig párhuzamosan zajlanak az események az ország mintegy 70 múzeumában. Az Építészet Hónapja 2007 Fesztivállal együttmőködve a következı alkalmakat ajánljuk figyelmükbe: - DM direkt múzeum c. konferencia, melynek középpontjában a látogatók elérése, motiválása, szolgáltatói szemlélet, küldetés, pozíció kialakítása, látogatói infrastruktúra konfliktusai, emberi erıforrás és finanszírozási kérdések állnak, - Építészeti örökségünk a Gázgyárak megmaradt épületei, az elsı Józsefvárosi Gázgyár területén létesített Gázmúzeum bejárása, elıadás, kapcsolódó kiállítás, - Közlekedési múzeum Kigyúrt formák - Spaghetti-híd c. kiállítása, mely a magyar egyetemi és fıiskolai hallgatók száraztésztából készített hídjait mutatja be, - Filmvetítés és elıadás a Magyar Mezıgazdasági Múzeum 100 éves a Vajdahunyad vár c. idıszaki kiállításához és Alpár Ignác munkásságához kapcsolódóan, - Múzeumpedagógiai foglalkozások a BTM Kiscelli Múzeumában Ismerd meg a régi Budapestet! címmel iskolás csoportoknak, gyerekeknek angol és magyar nyelven, - Vár állott, s most kıhalom konferencia a civil szféra bevonásával a mőemlékvédelem kérdéseirıl. Forrás: A rendezvényekrıl és programokról további információt olvasható a weboldalon. SZÜRETI FELVONULÁS, MUSTPRÉSELÉS, BORKÓSTOLÁS (Tokaj-Hegyaljai Szüreti Napok október 5-7.) Tokajban évszázadok óta szüreti felvonulással és több napra szóló dínom-dánommal ünneplik a szüretet. Ez az év sem kivétel október 5-7-e között a legkülönbözıbb programok várják a Tokajba érkezıket. Október 5-én este kezdıdnek a borbemutatók, borkóstolós és kulturális programok Tokaj fıterén. Másnap hagyományosan a szüreti felvonulás délután 2-kor kezdıdik, amin részt vesz a borvidék legtöbb települése is. Lesznek itt kádárok, huszárok, a Tokaj-Hegyalja szimbólumává váló Baksus bábut kísérı kicsik és nagyok egyaránt. A felvonulás végén a Kossuth-téren Tokaj-Hegyalja polgármesterei összeadják a évi Polgármesterek borához a szılıiket, amelyet aztán majd 2008 május utolsó hétvégéjén meg is kóstolhatnak a Tokaji Borok Fesztiváljára érkezı vendégek. Mindezeken túl szılıpréselés, mustkóstolás, népmővészeti kiállítás, a fesztiválsátrak között kiváló tokaji borászatok borai várják a rendezvényre érkezıket, borbusz mutatja be a környék neves pincészeteit, illetve egy órás túrákon megismerhetik a vendégek Tokaj látnivalóit is - amilyennek csak a tokajiak ismerik. Forrás, bıvebb információ: 13

14 A HATÁRON TÚLI MAGYAROK XVI. FESZTIVÁLJA október 11. és 18. között rendezik meg a Magyarok Európai Fesztiválja - a Határon Túli Magyarok XVI. Fesztiválja programsorozatot Pécsett és Baranya megyében. (KultúrPont) A Határokon Túli Magyarságért Alapítvány és a Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ 16. alkalommal rendezi meg október 11. és 18. között a Magyarok Európai Fesztiválja - a Határon Túli Magyarok Fesztiválja címő programsorozatot. Az Európa 2010-es Kulturális Fıvárosában, Pécsett, illetve Baranyában megrendezendı fesztivál célja elısegíteni a Kárpát-medence magyar hagyományainak és szellemiségének továbbélését, valamint bemutatkozási lehetıséget nyújtani a határokon túli alkotó- és elıadómővészeknek. A fesztiválon idén elıször az Európa Kárpát-medencén túli területein és a nyugati világ országaiban élı magyar származású mővészek is szerephez jutnak, amivel a szervezık szeretnék elırevetíteni a 2010-re tervezett Magyarok Kulturális Világtalálkozóját is. A fesztiválon többek között fotó-, építészeti és képzımővészeti kiállításokat rendeznek, könyvbemutatókat, mőhelyeket, színházi elıadásokat, kézmőves napot, népzenei és kamarakoncerteket, illetve táncházakat tartanak. Megrendezik továbbá a Határtalan Ifjúság Napot, a Dél-Dunántúli Amatır Táncfesztivált, valamint a magyar származású nyugati képzımővészek elsı világkiállítását is. A rendezvényeket mindemellett tudományos elıadások és beszélgetések kísérik, többek között a helytörténet, a multikulturalitás és a magyar kultúra Kárpát-medencei helyzete, illetve a kisebbségek és magyarságkutatás témakörében. Bıvebb információ: Határokon Túli Magyarságért Alapítvány, Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ; 7623 Pécs, József A. u. 10. E: lbauernora@baranyaikultura.hu I: T: (06 72) F: (06 72) Forrás: 14

15 AZ ÉPÍTÉSZET HÓNAPJA 2007 Hild József halálának 140. évfordulója tiszteletére MEGHÍVÓ HILD JÓZSEF MŐEMLÉKEI Kastélyrehabilitáció IV. konferencia október 11. csütörtök, 14 óra helyszín: Budapest, I. Döbrentei tér 1. Tanácsterem Köszöntı: Szmodits Julia elnök Ybl Egyesület Elıadások Sisa József mővészettörténész MTA Mővészettörténeti Intézet Hild József Dr. Hegedős András igazgató Prímási Levéltár Esztergomi Bazilika és történetének forrásai Dr. Kemény Mária mővészettörténész Hild Ybl Alapítvány Könyvtár, Szeminárium - Esztergom Mezey Alice mővészettörténész, Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Sándor Metternich kastély Bajna Hidvégi Violetta fılevéltáros, Budapest Fıvárosi Levéltár Hild Pesti épületei Fekete J. Csaba egyetemi adjunktus, BMGE Építésztörténeti és Mőemléki Tanszék Hild József fıúri lakóhely-építészete Hild Mőemlék túra: október 12. péntek 8 óra találkozás: Bp, I. Batthiányi tér - autóparkoló Esztergom Bazilika, Könyvtár, Szeminárium, Takarékpénztár Bajna Sándor Metternich kastély Gyömrı Teleky kastély A Nemzeti Kulturális Alap támogatásával jött létre a rendezvény, a programok ingyenesek, a mőemléktúrára a buszférıhelyek miatt elızetes jelentkezés szükséges: ybl@t-online.hu, a részvételi jegyeket a konferencián lehet átvenni Ybl Egyesület, alapítva: 1995 Ybl Miklós Mőszaki Fıiskola, ybl@t-online.hu; 15

16 A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal és az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság Egyesület ÖRÖKSÉGI ÉRTÉKVIZSGÁLAT, ÉRTÉKLELTÁR ÉS HATÁSTANULMÁNY A MŐEMLÉKVÉDELEMBEN címmel egynapos szakmagyakorlási jogosultsághoz kapcsolódó ismeretanyag bıvítését szolgáló szemináriumot szervez, amely a Magyar Építész Kamara szakmai továbbképzési programja keretében 2 pontot ér. A képzés célja, hogy segítse a tervezı építészeket, várostervezıket, a mőemlékvédelem területén, az önkormányzatoknál, településtervezı irodákban dolgozó építészeket, települési fıépítészeket, mővészettörténészeket, régészeket és más a téma iránt érdeklıdı szakembereket abban, hogy pontos képet kaphassanak az örökségi értékvizsgálat, értékleltár, hatástanulmány készítése céljáról, módszereirıl, valamint a jogszabályi elıírásokon alapuló elvárásokról. A szeminárium programja: Regisztráció Megnyitó Bevezetés és fogalomtisztázás az örökségi értékvizsgálat és hatástanulmányok témájához Elıadó: Dr. Fejérdy Tamás Helyszíni építéstörténeti és értékfeltáró kutatás Elıadó: Debreczeniné Mezey Alice Kávészünet Mőemléki értékleltár. Elıadó: Dr. Bozóki Lajos Az értékvédelmi koncepció. Elıadó: Rácz Jolán Ebédszünet Települési értékvizsgálat, inventarizáció. Elıadó Bognár Gábor Az örökségvédelmi hatástanulmány szerepe a településfejlesztést megalapozó településrendezési eljárásban. Elıadó Albert Ágnes Kávészünet Az InterSAVE. Nemzetközi vizsgálati módszer a környezet építészeti értékeinek számbavételére. Elıadó: Rácz Jolán Település-inventarizáció a Kárpát-medence magyarlakta vidékein. Elıadó Sebestyén József Az elıadások 45 perces idıtartama magában foglalja kérdések feltevésének és eszmecsere kialakulásának a lehetıségét is, várjuk a résztvevık aktív közremőködését! A szeminárium helye és ideje: november 15., Magyar Kultúra Alapítvány, Budavár-terem (Budapest, I. ker. Szentháromság tér 6.) Részvételi díj nincs. Étkezésrıl a résztvevıknek maguknak kell gondoskodniuk. (A Magyar Kultúra Alapítvány épületében erre van lehetıség.) Jelentkezni a teljes név, végzettség, munkahely, cím és pontos elérhetıség megjelölésével október 31-ig lehet az alábbi címen: ildiko.deak@koh.hu és erzsebet.kovacs@icomos.hu Deák Ildikó Kovács Erzsébet Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, 1014 Budapest Táncsics M. u. 1. Tel: Fax:

17 A NAGY KÖNYVSHOW A II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtár programja Közönségtalálkozó Nádas Péter Kossuth-díjas íróval. Beszélgetıtárs Jenei László író október óra Helyszín: Miskolc Görgey A. utca 11. (a könyvtár) Érd.: 46/ és 46/ KÖNYVAJÁNLÓ NEUMANN TIBOR: A Korlátköviek. Egy elıkelı család története és politikai szereplése a században. Gyır, o. Neumann Tibor a Magyar Tudományos Akadémia Magyar Medievisztikai Kutatócsoportjának tudományos segédmunkatársaként az eredetileg Nyitra megyében birtokos család, a Korlátköveiek történetét dolgozta fel doktori disszertációjában. Ennek a dolgozatnak a módosított és kibıvített változatát tartja kezében az olvasó. Az 1546-ban kihalt nemzetség a Kis-Kárpátokban emelkedı és általuk 1446-ban megszerzett Korlátkı váráról kapta a nevét. A kötet a családdal kapcsolatos történeti eseményeket a családfık életrajzán keresztül mutatja be. Tagjaik között találunk több vezetı fıúri familiárist, komáromi ispánt, királyi kamarásokat és végül egy bárót is, Korlátkövi Péter királyi udvarmester személyében, aki a mohácsi csatában vesztette életét. A munka elsısorban a családtagok politikai szerepvállalásával foglalkozik, de igyekszik minél pontosabban megrajzolni annak társadalmi hátterét is. Így foglalkozik a várbirtokos nemesség rezidenciájának kérdésével, elemzi a család mőveltségét és anyanyelvi viszonyait, bemutatja rokoni kapcsolataikat és a szolgálatukba szegıdött familiárisokat is. A család eredeti birtokai mellett komoly területeket szerzett a Dunántúlon és Kelet-Magyarországon is. A kötet végén a kutatómunka során felhasznált források adattára található, valamint a különbözı családtagokhoz köthetı kiadatlan magánlevelek, végrendeletek és családi szerzıdések kaptak helyet. (Gál-Mlakár Viktor) 3

18 VILÁGEMLÉKEZET JEGYZÉK III. LATIN AMERIKA (BOLÍVIA, KOLUMBIA, MEXIKÓ ÉS PERU) AMERIKAI GYARMATI ZENE Négy országban fennmaradt zenék győjteménye a századból MEXIKÓ COLECCIÓN DE LENGUAS INDIGENAS A gyarmatosítás négy századát meséli el és illusztrálja ez a győjtemény. A 166 könyvbıl álló győjtemény elsı darabjait 1539-ben nyomtatták. Ezekben megırzıdött a 17 bennszülött nyelv emlékezete, amelyek némelyike azóta eltőnt. NICARAGUA NEMZETI MŐVELTSÉG KAMPÁNY ARCHÍVUMA Különbözı dokumentumok egyedülálló győjteménye, amelyek 1980-ban keletkeztek, amikor a Somoza család diktatúráját megdöntötték. Több mint fiatalember vett részt benne. Öt hónap alatt az írni-olvasni nem tudás aránya 50%-ról 12%-ra csökkent. PHILIPPINES JOSÉ MACEDA-GYŐJTEMÉNY Délkelet-ázsiai zene 1760 órányi felvételét tartalmazza, amely 1936-ban készült. A felvételek zöme a nemzetközileg híres zeneszerzı és népzenész, José Maceda ( ) tulajdonában volt LENGYELORSZÁG NEMZETI OKTATÁSI BIZOTTSÁG ARCHÍVUMA közötti idıszakból fennmaradt, a lengyel oktatási rendszer reformjával kapcsolatos feljegyzések és dokumentumok egyedülálló győjteménye, amelynek mély hatása volt a nemzeti identitásra. PORTUGÁLIA CORPO CRONOLÓGICO (KÉZIRATGYŐJTEMÉNY A PORTUGÁL FELFEDEZÉSEKRİL) Több mint dokumentum, amelyek többsége a 15. és korai 16. századból maradt fenn. Rengeteg információt tartalmaz az európaiak, különösen a portugálok és az afrikai, ázsiai és latin-amerikai lakosságok közötti kölcsönhatásra, a felfedezések korából. KOREAI KÖZTÁRSASÁG A TRIPITAKA KOREANA ÉS KÜLÖNBÖZİ BUDDHISTA TÖRTÉNETEK FA NYOMÓDÚCAI a buddhista kánon szövegeink majdnem teljes győjteményét fa nyomódúcba vésték az 1237 és 1248 között években. Ezeket a Kaya hegyen álló Haeinsa templomban ırizték, amely 1995 óta az UNESCO Világörökségének a részére. KOREAI KÖZTÁRSASÁG UIGWE: A JOSEON-DINASZTIA KIRÁLYI PROTOKOLLJAI Az 1392 és 1910 között uralkodó dinasztia királyi szertartásait ábrázoló festett illusztrációk és dokumentumok különleges győjteménye. Közel könyvet tartalmaz. SZLOVÁKIA A FİKAMRA BÁNYÁSZATI TÉRKÉPEI ÉS VÁZRAJZAI - BANSKA STIAVNICA A győjtemény térképet és alaprajzot tartalmaz a 17. századtól a 20. század elejéig tartó idıszakból. Bemutatja a szlovák bányászatot és a környezı területet. Némelyik bemutatja a bányászat technikai oldalát, mint a vízgyőjtımedencék rendszerét Banska Stiavnica városában. Banska Stiavnicat 1993-ban vették fel a Világörökség listájára. Ford.: Hajdú Ildikó 4

19 AKTUÁLIS PÁLYÁZATOK Pályázati Felhívás az Irodalmi Rádió évi hangzó és nyomtatott kiadványsorozataiban, rádiómősoraiban, felolvasóestjein, netköteteiben való megjelenésre A pályázatok címe, témája, beérkezési határideje: Cím Téma Forma Beérkezési határidı versek a gazdagságról, jólétrıl, szegénységrıl, Gazdagság és hajléktalanságról, szociológiai és társadalmi vers október 30. szegénység problémákról Év végi vidámságok Álom és valóság humoros versek, történetek, hangjátékok, rádiójátékok bármirıl az álomról, álmodásról, éjszakáról, ébredésrıl, vágyakról és valóságról szóló versek vers és próza november 30. vers december 30. A pályázatok célja: Kortárs amatır és hivatásos költık részére publikálási, bemutatkozási lehetıség, mőveik hangzó anyaggá való feldolgozása, audio CD és nyomtatott formátumú kiadása, a hazai irodalom színesítése, gazdagítása, az irodalmi élet megmozgatása. A pályázat teljes anyaga megtalálható, valamint információ kérhetı: 20/ irodalmiradio@caracom.hu IMPRESSZUM Észak-magyarországi kulturális és mőemléki hírlevél. A Herman Ottó Tudományos Egyesület és a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Miskolci Irodájának értesítıje. Megjelenik havonta, csak digitális formában. Szerkesztık: Hajdú Ildikó (hil.di@fre .hu) és Paszternák István (istvan.paszternak@koh.hu) Postacímünk 3530 Miskolc, Rákóczi utca 11. Tel./fax: (KÖH). A szerkesztıség nem feltétlenül ért egyet a Hírlevélben megjelenített valamennyi véleménnyel, nézettel. A Hírlevél változatlan formában szabadon sokszorosítható, továbbküldhetı. Képeink, szövegeink felhasználása a forrás megjelölésével lehetséges. (Forrás nélkül megjelent képeink az Internetrıl származnak.) Hírlevelünk korábbi számai letölthetıek a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal honlapjáról a címen. A Hírlevél ingyenes, megrendelni, vagy a megrendelést lemondani egy, a szerkesztıknek küldött lel lehet. A megrendelık címeit a Szerkesztıség semmilyen formában nem használja fel és nem adja tovább. Híreink részben a Kultur Pont aktuális hírlevelébıl származnak. Látogassa meg partnerünk honlapját a címen! 5