Bevezetés 1. Kedves Bernina vásárló!

Átírás

1 BERNINA 580

2 Bevezetés 1 Kedves Bernina vásárló! Gratulálunk! Ön a BERNINA mellett döntött, mely megbízhatósága révén sok örömet fog Önnek okozni az elkövetkezendő években. Több, mint 100 éve már annak, hogy családunk számára a legfőbb érték a megelégedett vásárló. Számomra személyes büszkeség, hogy Önnek a legtökéletesebb svájci pontosságot, jövőorientált varrótechnológiát és teljes ügyfélszolgálatot ajánlhatom. A B 580-as modellel a BERNINA egy ultramodern varró-/hímzőkomputert bocsát útjára. A legmagasabb technológiai követelmények mellett a tervezésre is fókuszáltunk, hiszen termékekinket az Önhöz hasonló kreatív embereknek kínáljuk, akik a legmagasabb minőséget várják el és nagyra értékelik a tervezést. Élvezze a BERNINA 580 által kínált kreatív varrást és hímzést és ismerje meg széleskörű tartozékkínálatunkat. Engedjen az új varróprojektek csábításának és látogasson meg bennünket a honlapon. És ne feledje el igénybe venni magasan képzett BERNINA forgalmazóink szervíz- és karbantartási szolgáltatását. Sok örömet és számos kreatív órát kívánok az új BERNINA varrógépéhez. H.P. Ueltschi Tulajdonos BERNINA International AG CH-8266 Steckborn 4. kiadás

3 2 Biztonsági utasítások BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Fontos információ Elektromos készülékek használatánál a következő alapvető biztonsági utasításokat kell feltétlenül betartani: Olvassa el az összes utasítást, mielőtt használatba venné varró-/hímzőkomputerét. Ha a gépet nem használja, áramtalanítsa azt, húzza ki a dugót a konnektorból. VESZÉLY! Áramütés elleni védelem: 1. Az áram alatt levő varró-/hímzőkomputer soha ne maradjon felügyelet nélkül. 2. Használat után és tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a gépet. 3. LED sugárzás - Ne nézze közvetlenül optikai eszközökkel. 1M osztályú LED termék. FIGYELMEZTETÉS! Égés, tűz, áramütés vagy személyi sérülés elleni védelem: 1. A varró-/hímzőkomputert csupán a jelen kézikönyvben ismertetett módon használja a gyártó által ajánlott kellékekkel, tartozékokkal és alkatrészekkel. 2. Ne használja a gépet játékként. Gyermekek és betegek jelenlétében megkülönböztetett figyelem szükséges. A varró-/hímzőkomputert gyerekeknek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességű személyeknek, illetve megfelelő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkezőknek nem szabad használni, kivéve ha őket a biztonságukért felelős személy felügyeli, illetve oktatja. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a varró-/hímzőkomputerrel. 3. Soha ne használja a gépet, ha: a vezeték vagy csatlakozó sérült nem kifogástalanul működik leesett vagy megsérült vízbe esett Vigye vissza a varró-/hímzőkomputert a helyi BERNINA képviselőnek vizsgálat vagy javítás céljából. 4. Soha ne használja a gépet, ha valamelyik levegőztetőnyílása eltömődött. A levegőztető nyílásokban ne gyűljön össze foszlány, por vagy laza ruhadarabka. 5. Ne nyúljon a mozgó alkatrészekhez, különös tekintettel a varrótű környékére. 6. Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a gép bármely nyílásába. 7. Ne használja a gépet a szabadban. 8. Ne működtesse gépét aerosol termékek (spray-k), illetve oxigén közelében, illetve ahol oxigént kezelnek. 9. Varrás közben ne rángassa az anyagot. Ettől meghajolhat, eltörhet a tű. 10. Ne használjon hajlott tűt. 11. Mindig az eredeti BERNINA tűlemezt használja. A rossz tűlemez tűtörést okozhat. 12. Az áramtalanításhoz állítsa a főkapcsolót a «0» (ki) állásba, aztán távolítsa el a dugót a konnektorból. Ne rángassa a vezetéket, a dugót fogja meg kivételkor. 13. A tű területén végzett tevékenységeknél - mint a tűcsere, varrótalp cseréje stb. - állítsa a főkapcsolót «0» állásba. 14. Ha tisztítást, karbantartást, illetve egyéb felhasználói beállítást hajt végre, mindig áramtalanítson. 15. Ez a varró-/hímzőkomputer duplán szigetelt (kivéve az Egyesült államokat és Kanadát. Csak azonos cserealkatrészeket használjon. Lásd. kettős szigeteléssel ellátott termékek szervizelése.

4 Biztonsági utasítások 3 KETTŐS SZIGETELÉSSEL ELLÁTOTT TERMÉKEK SZERVIZELÉSE Kettős szigeteléssel ellátott termékek esetében két szigetelési rendszer létezik a földelés helyett. Földelési mód nem áll rendelkezésre a kettős szigetelésű terméken, illetve nem kell földesi eszközt adni a termékhez. A kettős szigetelésű termék szervizelése különleges figyelmet és a rendszer magas fokú ismeretét követeli meg, ezért azt csakis szakember végezheti. A cserealkatrészeknek azonosaknak kell lenniük az eredetiekkel. A kettős szigetelésű termék «DOUBLE INSULATION» vagy «DOUBLE INSULATED» felirattal van ellátva. A jelet szintén fel kell tüntetni a terméken. JOGI NYILATKOZAT A gép hibás használatából eredő esetleges károkért nem vállalunk felelősséget. A gép csupán háztartási célokra használható. Ez a varró-/hímzőkomputer megfelel European Standard 2004/108/EC elektromegnetikus tűrésről szóló szabványnak. Környezetvédelem A BERNINA elkötelezett a természetvédelem iránt. A tervezés és gyártástechnológia folyamatos fejlesztésével arra törekszünk, hogy minimalizáljuk termékeinknek a környezetre gyakorolt hatását. Ha varrókomputerét a jövőben már nem kívánja használni, járjon el környezettudatosan, a helyi szabályok betartásával. Ne dobja a terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe. Szükség esetén lépjen kapcsoltba a helyi BERNINA képviselettel. Ha a varrógépet hideg szobában tárolja és meleg helyiségben akarja használni, használat előtt előtt kb. egy órával vigye át. A BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKAT GONDOSAN ŐRIZZE MEG! A kezelési útmutató legfrisebb verzióját megtalálja a weboldalon.

5 4 Jegyzetek Jegyzetek

6 Varrás - Tartalom 5 Varrás - Tartalom 5 Tartozék 7 Előkészület 10 A varrókomputer áttekintése 10 Előkészület a varrásra 12 Funkciók 26 A varrókomputer «funkciógombjai» 26 Képernyő áttekintése 28 A Setup program 40 Súgó 50 Kreatív súgó 52 Segítség 53 Balansz 54 eco 55 Öltésválaszték 56 Haszonöltések 56 Gomblyukak 74 Díszítő öltések 88 Tűző öltések 92 BSR 94 Ábécék 99 Személyre szabott program 102 Kombinált üzemmód 106 Hímzőminták 111 Tisztítás 158 Hibaelhárítás 159 Öltésminták 164 Minták 171 Index 182

7 6 Jelmagyarázat VESZÉLY! Nagyon fontos! Sérülésveszély! FIGYELEM! Nagyon fontos! Sérülésveszély! Tippek! Szójegyzék Balansz Az anyag által okozott öltési hibák javítása BERNINA pendrive Hordozható adattároló eszköz Anyag összehajtása Összehajtott anyagszél BSR BERNINA-öltésszabályzó. Tűzés állandó öltéshosszal egy bizonyos sebességen belül clr Beállítások vagy adatok törlése Hurokfogó «Megfogja» a tűfonal hurkot, összeilleszti az öltést az alsó cérnával LMS Gomblyuk hosszmérő rendszer Memóriakártya Hosszú távú memória Szaténöltés Sűrű cikkcakk Reteszelő öltés Gomblyukszár keresztöltések Minden jog fenntartva Technológiai és termékfejlesztési célokból a varrókomputer tulajdonságai, alkatrészei és tartozékai bármikor, előzetes bejelentés nélkül változhatnak vagy módosulhatnak. A tartozékok országonként változnak.

8 Tartozék 7 Alapfelszereltség tartozékai Szállítótáska Tartozékdoboz Pedál Hálózati kábel Feltolható asztal Szélvonalzó Talpemelő D B C E I F G H J A 5 orsó (egyike az orsótokban) B Tűkészlet C Szélvonalzó, jobbos D Érintőtoll E Magasságkiegyenlítő lap F Varratbontó G Csavarhúzó, piros H Szögletes Torx gomb I Tisztító ecset J Varrógépolaj K 3 Cérnalefogó tányér L 2 Szivacs alátét K A L

9 8 Tartozék Varrótalp No. 1C Visszafelé varró talp 2 No. 2A Overlock talp 3 No. 3A Automata gomblyukazó kocsi 4 No. 4 Cipzártalp 5 No. 5 Rejtett öltés talp 6 No. 8 Farmertalp 7 No. 20C Nyitott hímzőtalp További tartozékokkal kapcsolatos információért látogassa meg a honlapot.

10 Tartozék 9 Tartozékdoboz A kiegészítők tárolása húzza ki a doboz hátoldalán található két támasztó lábat, kattanásig D Példa a tárolásra A dboznak egy kis A és egy nagy B fiókja van, valamint orsótartó rekesze C és talptároló rekesze D. orsó eltávolításához nyomja meg finoman az E tartót a 3A gomblyuktalpat az F rekeszben tárolhatja a tűket az erre kialakított különleges G tartóba tegye C E G F A B Minden jog fenntartva Technológiai és termékfejlesztési célokból a varrókomputer tulajdonságai, alkatrészei és tartozékai bármikor, előzetes bejelentés nélkül változhatnak vagy módosulhatnak. A tartozékok országonként változnak.

11 10 Előkészület - A varrókomputer áttekintése Elölnézet Részletes nézet

12 Előkészítés - A varrókomputer áttekintése Orsófedél 2 Tűlemez 3 Rögzítés speciális kiegészítőkhöz 4 Varrótalp 5 LED-varrólámpa 6 Tűbefogó 7 «Gyorsan visszafelé»-gomb 8 «Automata szálvágó»-gomb 9 «Start/Stop»-gomb 10 Szálvezető 11 Sebességszabályzó 12 Szálemelő fedél 13 «Tűmegállás» gomb fent/lent 14 Programozható «Minta vége-/elvarrás»-gomb 15 Szálemelő kar 16 Előfeszítő pecek 17 Kijelző 18 «Varrástámogató»-gombok «Főmenü» gomb «Telepítés»-gomb «Kézikönyv»-gomb «Súgó»-gomb «Segítség»-gomb «eco»-gomb «clr»-gomb 19 «Tűpozíció» gombok 20 Öltéshossz gomb 21 Öltésszélesség gomb 22 Fogantyú 23 Orsózó 24 Orsózó berendezés szálvágóval 25 Térdemelő nyílása 26 Hátsó szálvezető 27 Vízszintes orsótartó 28 Függőleges orsótartó 29 Szálvezető hurok 30 Kézikerék 31 Főkapcsoló Be «I»/Ki «0» 32 Hálózati kábel csatlakozó 33 USB-kapcsolat 34 PC-kapcsolat a hímzőszoftvernek 35 Hímzőmodul csatlakozás 36 Pedál csatlakozó 37 Anyagtovábbító süllyesztő 38 Szellőzők 39 Tűbefűző 40 Anyagtovábbító 41 Alsó szálvágó 42 Varrótalp nyomásállítókerék 43 Gépfej rögzítő csavar 44 Gépfej szálvágó (bal) 45 Rátolható asztal csatlakozója 46 Stoppoló keret csatlakozás 47 Talpemelő 48 BSR-csatlakozó 45 2

13 12 Előkészület a varrásra Bekapcsoló gomb/áramvezeték 1 1 Bekapcsoló gomb Ezzel a gombbal kapcsolja be («I») és ki («0») a gépet I A varrókomputer be van kapcsolva 0 A varrókomputer ki van kapcsolva 2 Csatlakozó az áramvezetéknek 3 Csatlakozó a pedál zsinórjának 4 Hímzőegység csatlakozó 5 Csatlakozás a számítógéphez a hímzőszoftver használatakor 6 USB port Pedál A Varrás előtt tekerje le a kábelt dugja a kábelt a konnektorba A tekerje a kábelt a kívánt hosszra és illessze be a B vagy C helyen B Varrósebesség szabályozása A varrósebesség szabályozása a pedálra kifejtett nagyobb vagy kisebb nyomással történik. D C Tű fel- és levitele a tű fel- vagy levitele a pedál sarokkal történő megnyomásával történik Varrás után tekercselje vissza a kábelt dugja be a kábelt a D helyen Rátolható asztal 1 forgassa el a kézikereket (lásd 11 oldal) a tű felemelkedik emelje fel a talpemelőt 1 a talp felemelkedik A rátolható asztal megnöveli a varrófelületet. A A rátolható asztal rögzítése emelje meg a tűt és a talpat tolja a szabadkaron jobbra, amíg bekattan Asztal eltávolása emelje meg a tűt és a talpat nyomja le az A gombot húzza balra az asztalt

14 Előkészület a varrásra 13 Szélvonalzó nyomja meg a kioldó gombot és tolja be balról vagy jobbról a vezetőbe (az asztal alsó része) A teljes asztalhosszban mozgatható. Szabadkezes Rendszer (FHS) Az FHS (térdemelő rendszer) emeli és süllyeszti a varrótalpat. A térdemelő rendszer csatlakoztatása dugja be a nyílásba Varrótalp emelése és süllyesztése nyomja jobbra a térdemelőt Normál ülő helyzetben térdével kell kezelnie az FHS-t. a varrótalp felemelkedik, az anyagtovábbító ezzel egyidőben süllyed, a szálfeszesség csökken Az anyagtovábbító fogazat megemelkedik, amint az elsö öltés létrejön. A térdemelőt a szakkereskedő szükség esetén be tudja állítani. Függőleges orsótartó A függőleges orsótartó a kézikerék oldalán helyezkedik el. Alapvetően fontos segítség, ha több, mint egy tűvel varrunk, pl. ikertűs varrás, illetve a varrás közbeni orsózásra is használható. forgassa meg az orsótartót, amennyire csak lehet 1 1 használjon szivacskarikát 2, hogy az összes cérnaspulni stabil legyen 2

15 14 Előkészület a varrásra Orsózás állítsa a főkapcsolót «I» (be) állásba helyezze az üres orsót az orsózótengelyre A helyezzen szivacsalátétet a spulnitartóra tegyen cérnát a spulnitartóra helyezze fel a megfelelő cérnatartó tányért a nyíl irányát követve húzza a szálat a hátsó vezetőn keresztül az előfeszítő pecek köré tekerje a szálat kétszer vagy háromszor az üres orsó köré vágjon le a szálvágóval A minden felesleges cérnát Megfelelő cérnatartó tényér A spulni átmérője határozza meg a tányér méretét. Nem szabad, hogy rés legyen a tányér és a spulni között. A nyomja a csatlakozó emelőt A az orsó felé az orsózó automatikusan működik megnyílik az orsózó képernyő mozgassa a kerek gombot a képernyőn jobbra/balra vagy fordítsa el az öltésszélesség gombot (lásd 10 oldal) a varrási sebesség megváltozik a motor azonnal megáll, ha az orsó tele van a képernyő bezár távolítsa el az orsót, és húzza rá a szálat az A szálvágóra, hogy elvágja C B Orsózás varrás közben tegyen szivacsalátétet a B függőleges spulnitartóra tegyen szálat a függőleges spulnitartóra a nyíl irányát követve vezesse a szálat a szálvezetőn C keresztül és tekerje rá az előfeszítőre Az orsózáshoz a következő lépéseket a fent leírtak szerint tegye meg. Amennyiben a függőleges cérnatartó tüskéről orsózik, úgy vegye kisebbre az orsózási sebességet.

16 Előkészület a varrásra 15 Orsó behelyezése/alsó szál befűzése A úgy helyezze be az orsót, hogy a szál az óramutató járásával megegyezően fusson A húzza be a szálat jobbról a nyílásba húzza balra a szálat a rugó alatt amíg a rugó végén az orsótok nyelve alatt a T alakú nyílásba nem kerül húzza meg a szálat az orsónak az óramutató járásával megegyezően kell forognia Az orsótok cseréje Az orsótok eltávolítása emelje meg a tűt állítsa a kapcsolót a «0» (ki) állásba nyissa ki a felhajtható fedelet fogja meg az orsótok nyelvét távolítsa el az orsótokot Orsótok behelyezése tartsa az orsótokot nyelvénél fogva Orsótok kinyitása kifelé. tegye be a tokot, amíg az bekattan A Orsószál vágó húzza rá a szálat az A szálvágóra, hogy elvágja zárja le a fedelet

17 16 Előkészület a varrásra A felső szál befűzése emelje meg a tűt és a varrótalpat állítsa a kapcsolót a «0» (ki) állásba helyezzen szivacsalátétet a spulnitartóra helyezze a spulnit a tartóra, hogy a szál az óramutató járásával ellentétesen tekeredjen helyezze fel a megfelelő cérnatartó tányért vezesse át a szálat a hátsó szálvezetőn A aztán a felső szálfeszítő nyílásba B A B D vezesse a szálat a szálfeszítő fedél mentén jobb oldalon C körbe vezesse fel a szálat a fedél mentén bal oldalon és D körül, és akassza be a szálemelőbe vezesse le a szálat az E és F szálvezetőkön fűzze be a tűt (lásd 18 oldal) E C Megfelelő cérnatartó tényér A cérnaspulni átmérője határozza meg a tányér méretét. Nem szabad, hogy rés legyen a lemez és a spulni között. E C F F Tűcsere A tű kivétele emelje meg a tűt süllyessze vagy vegye ki a varrótalpat (lásd 18 oldal) állítsa a főkapcsolót «0» (ki) állásba oldja ki a tűrögzítő csavart húzza ki a tűt lefelé Tű behelyezése a tűszár lapos oldala hátrafelé nézzen tolja fel a tűt akadásig szorítsa meg a tűrögzítő csavart

18 Előkészület a varrásra 17 Ikertű befűzése B A C D Első szál befűzése állítsa a főkapcsolót a «0» (ki) állásba helyezze be az ikertűt emelje meg a tűt és a varrótalpat helyezzen szivacsalátétet a spulnitartóra helyezze a cérnaspulnit C a vízszintes tartóra helyezze fel a megfelelő cérnatartó tányért vezesse a szálat a hátsó vezetőn B át vezesse a a szálat a nyílás elejére a szálfeszítő tányér mellett A a jobb oldalon vezesse a szálat a tűhöz, ahogy szokta és tűzze be kézzel a jobboldali tűbe E A második szál befűzése tegyen szivacskarikát a függőleges cérnaspulni tartóra tegye a második cérnaspulnit D a függőleges cérnatartó tüskére vezesse a szálat a hátsó vezetőn B keresztül vezesse a szálat az A szálfeszítő tányér bal oldalán előrefelé vezesse a szálat a tűhöz, ahogy szokta fűzze be a baloldali tűt kézzel A szálak E nem kereszteződhetnek egymással. Amikor függőleges cérnatartó tüskét használ, mindig helyezzen rá szivacskarikát. Ez megakadályozza, hogy a cérna összegubancolódjon a cérnatartó tüskén. Hármas tű befűzése Két cérnaspulnira és egy felorsózott alsó szálra van szükség. helyezze be a hármas tűt helyezzen egy cérnaspulnit 1 a vízszintes spulnitartóra a második cérnaspulnit 3 és a felorsózott alsó szálat 2 tegye egy szálterelő tányérral elválasztva a függőleges cérnatartó tüskére (mindkét szálnak azonos irányban kell lefutnia) fűzze be a szokásos módon és vezesse a két szálat az 4 szálfeszítő tányér bal oldalán, egy szálat pedig a jobb oldalon vezesse a szálakat a tűhöz a szokásos módon és fűzzön be minden tűt kézzel Ha további nyílást használunk a fém és selyemszálakra (opcionális tartozék), az egymásra helyezett spulnik/orsók szálfeszessége növelhető.

19 18 Előkészület a varrásra Fűzze be a tűt A pedál egyszeri megnyomásával pozícionálja a tűt (1 öltés). A B C emelje meg a tűt süllyessze a varrótalpat állítsa a főkapcsolót «0» (ki) állásba tartsa a szálat hátul balra nyomja le az A kart és tartsa vezesse a szálat a B horog körül jobb oldalon a tű első lapjához húzza a cérnát a C szálvezetőbe elölről, amíg bele nem akad a dróthorogba A D engedje ki az emelőkart A fűzze be a tűt húzza a szálat hátra és helyezze a szálat a talp alá, és húzza át a gépfej D bal oldalán levő szálvágón elölről hátrafelé A szál az első öltésnél automatikusan kioldódik. A varrótalp cseréje Talpcsere emelje meg a tűt és a varrótalpat állítsa a főkapcsolót «0» (ki) állásba emelje meg a talpszár-rögzítő kart távolítsa el a varrótalpat Varrótalp rögzítése emelje fel a varrótalpat a kúp fölé nyomja le a talpszár-rögzítő kart

20 Előkészület a varrásra 19 Tűlemez A B Jelölések a tűlemezen a tűlemezen vízsszintes, függőleges és átlós jelölések találhatók mm-ben vagy inch-ben a jelölések segítenek az anyagvezetésnél a varrott szegély készítése és a a pontos tűzés során a vízsszintes jelölések segítséget nyújtanak a sarkok és gomblyukak stb. varrásánál az átlós jelölések a quiltvarrásnál hasznosak a tűleszúrási pont a «0» pozícióban van (középső tűpozíció) a függőleges jelölések a tű és a jelölés közötti távolságra vonatkoznak a méretek jelölése a középső tűpozíciótól balra és jobbra található Tűlemez eltávolítása nyomja meg az anyagtovábbító gombot (lásd 11 oldal) süllyessze az anyagtovábbítót állítsa a főkapcsolót a «0» (ki) állásba távolítsa el a varrótalpat és a tűt nyomja a tűlemezt hátul jobbra lefelé A amíg kibillen távolítsa el a tűlemezt Tűlemez visszahelyezése helyezze a tűlemezt a B nyílás fölé nyomja le, amíg bekattan nyomja meg az «anyagtovábbító» gombot az anyagtovábbító az első öltés után megemelkedik

21 20 Előkészület a varrásra Szálfeszesség Felső szálfeszesség növelése = a felső szálfeszesség magasabb, ami az alsó szálat lehúzza az anyag felső felületére. Felső szálfeszesség csökkentése = a felső szál feszessége lazább, ami lehetővé teszi, hogy az anyag visszájáig lehúzzuk. Öltésminta vagy -programkiválasztásánál automatikusan az alapbeállítások érvényesek. A felső szál feszességét a BERNINA gyárrában optimálisra beállítják, és ezzel tesztelik a varrókomputert. Alsó- és felsőszálnak 100/2 méretű Metrosene-/Seralon cérnát használnak (Company Mettler, Switzerland). Ha egyéb varró- vagy hímzőcérnát használ, a szálfeszesség változhat. Ezért szükséges lehet a felső szálfeszességnek az anyaghoz és a kívánt öltésmintához való igazítása. válassza ki az «i»-ikont válassza ki a «Felső szálfeszesség»-ikont Felső szálfeszesség megváltoztatása az optimális öltésformázás (öltésformázás az anyagban) látható a skálán belüli fehér vonal és az ikonban látható szám látható az alapbeállításban válassza ki a le/fel nyilat vagy fordítsa el az öltésszélesség vagy - hossz gombot jobbra vagy balra vagy fordítsa el a kerek gombot a kijelzőn ujjal vagy érintőceruzával a felső szálfeszesség szorosabb vagy lazább a felső szálfeszesség megváltozása a (sárga) skálán és a sárga keretes ikonban látható az alapbeállítás marad látható (fehér) a felső szálfeszesség megváltoztatása csak a kiválasztott öltést befolyásolja válassza ki a «Vissza»-ikont a beállítás mentésre kerül és a képernyő bezár Beállítások visszaállítása válassza ki a sárgakeretes ikont az alapbeállítás visszaállítva kapcsolja ki a varrókomputert az összes változatatás törlődik

22 Előkészület a varrásra 21 A varrótalp nyomásának beállítása A varrótalp nyomását az A nyomásszabályzó kerékkel szabályozhatjuk a gépfej bal oldalán. A Varrótalp nyomása Alapbeállítás = 46 Varrótalp nyomásának növelése erősebb anyagok, mint pl. a farmer esetében javítja az anyagtovábbítást Varrótalp nyomásának csökkentése dzsörzé anyagok és laza kötések esetében az anyagnyúlás megakadályozása végett állítsa úgy a nyomást, hogy az anyagtovábbítás tökéletes legyen válassza ki az «i»-ikont válassza ki a «Varrótalp nyomása»-ikont Talpnyomás jelzése a kijelzőn megnyitja a «Talpnyomás»-kijelzőt a talpnyomás módosításai a skálán (sárga), illetve a sárgakeretes ikonon látszanak az alapbeállítás marad látható (fehér)

23 22 Előkészület a varrásra Anyagtovábbító Anyagtovábbító lent/varrásra kész «Anyagtovábbító» gomb A nincs benyomva. az anyagtovábbító kész a varrásra A «Anyagtovábbító» gomb A benyomva. anyagtovábbító lent Szabadkezes varrásokhoz (stoppolás, szabadkezes hímzés, szabadkezes quiltvarrás, etc.). Anyagtovábbító és az anyag mozgása Az anyagtovábbító minden egyes öltéssel egy lépést mozdul előre. A lépés hosszát a kiválasztott öltéshossz határozza meg. Különösen rövid öltéshossznál a lépések nagyon rövidek. Az anyag nagyon lassan továbbítódik a talptól, még teljes varrósebességnél is, pl. gomblyukakat, szaténöltéseket, és a díszítőöltéseket nagyon rövid öltéshosszal varrják. Hagyja az anyagot egyenletesen továbbítódni. FIGYELEM! Az anyag húzása, tolása vagy visszatartása károsíthatja a tűt vagy a tűlemezt. Az anyag húzása, tolása vagy visszatartása egyenetlen öltéseket eredményezhet.

24 Előkészület a varrásra 23 Fontos tudnivalók a tűről és a cérnáról Cérna A cérnát a célnak megfelelően válasszuk ki. A tökéletes varrási eredmény elérésében a cérna és az anyag minősége fontos szerepet játszik. Gyapjúcérnák a gyapjúcérnáknak megvan az az előnyük, hogy természetes anyagból készülnek, ezért különösen alkalmasak gyapjúszövetek varrására ha a cérna mercerezett, van egy kis fénye, amit nem veszít el mosáskor Poliészter cérnák a poliésztercérnák nagy szakítószilárdságúak és különösen színtartóak a poliészter cérnák rugalmasabbak és erős, illetve elasztikus öltésekhez ajánlottak Viszkóz cérnák a viszkóz cérnák természetes rostokból állnak és szépen csillognak a viszkóz cérnák a diszítő öltésekhez megfelelőek és szebb hatás érhető el velük Tű, cérna és anyag FIGYELEM! A tű állapotának ellenőrzése. Útmutató: cserélje ki a tűt az új varrási munka előtt. A hibás tű nemcsak a varrást teheti tönkre, de a varrókomputert is. Gondosan kell ügyelni a tű és cérna kiválasztásánál. A helyes tűméret a kiválasztott cérnától és anyagtól függ. Az anyag súlya határozza meg a cérna súlyát, a tűméretet és a tűhegy formáját.

25 24 Előkészület a varrásra Tűk és cérnák Megfelelő tű/cérna kombináció A cérna varrás közben szépen belefekszik a tű elején levő hosszú vájatba. Túl vékony varrócérna, vagy túl vastag tű A varrócérnának túl sok a játéktér a tű hornyában, öltéskimaradást és a cérna sérülését eredményezheti. Túl vastag varrócérna vagy túl vékony tű A cérna dörzsöli a hosszú horony széleit, ami a szál szakadásához vezethet. Útmutató Az anyag és a cérna Tűvastagság Könnyű anyagok: Finom szálak (stoppolócérna, hímzőcérna) Középsúlyú anyagok Varrócérna Nehéz anyagok: Varrócérna (quiltcérna, díszöltés) 100, 110, /705 H-S/ Tűszár hossza Lapos szár 3 H Hornyolat 4 S Hegy formája (itt pl. közepes gömbhegy) 5 70 Tűvastagság (szár átmérője) 3 4

26 Előkészület a varrásra 25 Tűválaszték áttekintése Általános 130/705 H/ Normál hegy, kissé kerekített Csaknem az összes természetes és szintetikus anyaghoz (szövött és kötött árukhoz) Metafil 130/705 H-MET/75-80 vagy H-SUK/ Nagy lyukú Varrások fémszálas cérnával Jersey/Stretch 130/705 H-S, H-SES, H-SUK/70-90 Gömbhegy Jersey, kötött és nyúlós anyagok Cordonnet (tűzés) 130/705 H-N/ Kis gömbhegy, hosszú lyuk Steppelés vastag cérnával Bőr 130/705 H-LL, H-LR/ Vágóéllel Mindenfajta bőr, műbőr, műanyag, fólia Azsúrtű (Azsúrszegélytű) 130/705 HO/ Széles tű (szárnyas) Azsúrszegély Farmer 130/705 H-J/ Iker-azsúrtű 130/705 H-ZWI-HO/100 Nagyon vékony hegy Nehéz anyagok, mint a farmer, vitorlavászon, munkaruházat Azsúrhízmés speciális hatásaihoz Microtex 130/705 H-M/60-90 Különösen vékony hegy Mikrofazer anyagok és selyem Ikertű 130/705 H-ZWI/ Tűtávolság: 1.0/1.6/2.0/2.5/3.0/4.0/6.0/8.0 Látható szegélyek elasztikus anyagokra, paszpól diszítő varrás Quilting 130/705 H-Q/75-90 Vékony hegy Egyenes öltés és steppelés Hármastű 130/705 H-DRI/80 Tűtávolság: 3.0 Látható szélek sztreccs anyagokon, díszítő varrás Hímzés 130/705 H-SUK/70-90 Nagy lyukú, kissé gömbhegyű Hímzések valamennyi természetes és szintetikus anyagra

27 26 Funkciók - A varrókomputer «funkciógombjai» Áttekintés a varrókomputer «Funkciógombjai» «Gyors vissavarrás»-gomb elvarrja a szálat az elején és a végén, addig varr visszafelé, amíg a gomb be van nyomva a gomblyukhossz programozására használják a stoppolási hossz programozására használják egyenes öltés esetén az öltés végének meghatározására használják 5. számú elvarró öltés a számú elvarró programban használják «Start/Stop»-gomb elindítja és megállítja a varró-/hímzőkomputert, amikor pedállal vagy pedál nélkül használjuk a BSR-fiunkció indítása és megállítása ha a BSR-talp fel van szerelve és csatlakoztatva van «Automata szálvágó»-gomb automatikusan vágja a felső és az alsó szálat 2-6 elvarró öltés programozható be a setup programban. Ezeket azelőtt varrja meg, hogy elvarrja a szálakat Sebesség szabályozása a varró-/hímzősebesség a csúszókapcsolóval korlátlanul állítható «Tűmegállítás» gomb nyomja meg a gombot a tű ugyanúgy emelhető vagy süllyeszthető Programozható «Minta vége/elvarrás»-gomb varrás kezdetekor vagy varrás közben érintse meg a gombot az egyedi minta a végén kerül elvarrásra, a beprogramozott számú öltéssel varrás kezdetekor vagy egy kombináció varrása alatt érintse meg a gombot a kombináció a végén kerül elvarrásra, a beprogramozott számú öltéssel az elvarró öltések száma és típusa a setup programban kerülhet beprogramozásra

28 «Funkciógombok» a varrókomputerhez 27 «Tűpozíció» gombok nyomja meg a bal gombot a tű balra mozdul el nyomja meg a «jobbra» gombot a tű jobbra mozdul el tartsa lenyomva a gombot gyors váltás összesen 11 tűpozíció (5 bal, 5 jobb, 1 középső) Öltésszélesség és öltéshossz gombok (multifunkció) öltésszélesség és -hossz beállításához szálfeszesség megváltoztatásához gomblyukméret és gombméret beállításához a balansz beállításához a setup programban különböző változatok találhatók hímzés közbeni változtatások

29 28 Képernyő áttekintése A főképernyő áttekintése Rendszerbeállítások A Főmenü B Setup Program C Segédlet D Súgó E Help F ECO G Beállítások törlése A B C D E F G H I J K Menü kiválasztása H Haszonöltések I Díszítő öltések J Ábécék K Gomblyukak L Felhasználói program/memória M Öltéskiválasztás szám alapján L M

30 A kijelző áttekintése 29 Kiválasztás N Egyedi és kombinált üzemmód O Le/felfelé görgetés N O Öltésminta kiválasztása P Öltésminta kiválasztása P Öltésminta képernyő Q A kiválasztott öltésminta kijelzése R Tudnivalók R Q

31 30 A kijelző áttekintése Varrófunkciók áttekintése érintse meg az «i»-ikont megjelenik a funkcióképernyő A B C F J M D E G H I K L N O Funkciók A Tűmegállás fent/lent B Minta kezdete C Elvarrás D Mintaismétlés E Felső szálfeszesség F Tűpozíció G Tükrözés (Balra/Jobbra) H Mintahosszúság/Öltéssűrűség megváltoztatása I Biztonsági program J Hosszú öltés K Tükrözés(Fel/Le) L Ajánlott varrótalp jelzője M Állandó visszafelé varrás N Balansz O Varrótalp nyomása Általános funkciók Tudnivalók válassza ki az ikont újabb kijelzőmenü jelenik meg Vissza válassza ki az ikont visszalép az előző kijelzőmenübe minden változás elmentve Kiválasztás megerősítése válassza ki az ikont aktíválja vagy megerősíti a módosítást/kiválasztást Kilépés az aktuális kijelzőmenüből válassza ki az ikont a menü eltűnik visszatér a korábbi menü Tűmegállás fent és a «Gyors visszavarrás»- gomb Ha a «Gyors visszavarrás»-gombot varrás közben vagy a beprogramozott tűmegállás fent pozícióval varrás befejezése után (pl. cikk-cakk) nyomjuk meg, a varrókomputer még egy öltést varr előre, mielőtt visszafelé varrásra vált át. Tűmegállás lent és a «Gyors visszavarrás»-gomb Ha a «Gyors visszavarrás»-gombot beprogramozott tűmegállás lent pozícióval varrás befejezése után (pl. cikk-cakk) nyomjuk meg, a varrókomputer azonnal visszafelé varrásra kapcsol át. Tűmegállás fent/lent érintse meg az ikont a nyíl a kijelzőn lefelé mutat a varrókomputer tűmegállás lent pozícióban áll meg érintse meg újra az ikont a nyíl a kijelzőn felfelé mutat a varrókomputer tűmegállás fent pozícióban áll meg Minta kezdete a funkció akkor jelenik meg, amikor a varrókomputer megáll, miközben egyetlen öltést vagy kombinációt varr a tű az öltésminta vagy program elejére mozdul Elvarrás varrás előtt érintse meg az ikont a normál öltést négy elvarró öltéssel tisztázza az elején érintse meg az ikont, miközben normál üzemmódban varr az egyedi minta a végén elvarrásra kerül a varrókomputer megáll az egy öltéskombináción belüli elvarró funkció beprogramozása a kombináció minden egyes öltését elvarrhatjuk az elején vagy a végén is Mintaismétlés érintse meg az ikont 1x megjelenik az 1-es szám: a varrókomputer megáll egy normál öltés vagy egy öltéskombináció végén érintse meg az ikont 2-9x a megfelelő számok jelennek meg 2-től 9-ig: a varrókomputer a normál öltések vagy öltéskombinációk kiválasztott ismétlése után áll meg Felső szálfeszesség változtassa meg a felső szálfeszességet az aktuális érték látható az ikonban

32 Kijelző áttekintése 31 Mintahossz módosítása érintőceruza segítségével vagy manuálisan forgassa meg a kijelzőn látható kerek gombot a mintahossz (alap = 100%) korlátlanul állítható a nyilak használatával 1%-os lépésekben hosszabbít vagy rövidít vagy válassza ki a «Mintahossz»-ikont a mintahossz 100%-lépésekben nő A maximális hossz 1000%, a legrövidebb hossz 10%. Néhány öltésminta korlátozottan növelhető és nem nagyítható 1000%-ra. Öltéssűrűség megváltoztatása Bizonyos díszítőöltések (pl. No. 401) lehetővé teszik az öltéssűrűség megváltoztatását. Ez nem érinti a kiválasztott mintahosszt. válassza ki a «fel» ikont az öltéssűrűség 0.05 mm-es lépésekben csökken az öltéstávolság nő válassza ki a «le» ikont az öltéssűrűség 0.05 mm-es lépésekben nő az öltéstávolság csökken Tűpozíció mozgassa a tűt balra vagy jobbra a bal/jobb nyilak gombjainak ujjal vagy érintőceruzával való megnyomásával tarsa lenyomva a nyíl gombot a tű gyorsan mozog a tűpozíciót a sárga keretes ikon mutatja érintse meg a sárgakeretes ikont a tű a középső (0) pozícióba mozdul Tükrözés (Balra/Jobbra) A varrókomputer az öltésmintát horizontálisan tükrözve varrja meg, a varrás irányának bal vagy jobb oldalán. Elvarróprogram érintse meg az ikont érintse meg a «Tű»- or «Tűlemez»-ikont A tű áttekintése: érintse meg a kívánt «Tű»-ikont az öltésszélesség automatikusan meghatározásra kerül ez megakadályozza, hogy a behelyezett különleges tű (ikertű stb.) beleütközzön a varrótalpba vagy a tűlemezbe = nincs tűtörés a tű ikonban levő számok a tű távolságot mutatják mm-ben nyomja meg a «Normáls tű»-ikont a normál tű aktív újra öltésszélesség korlátozása kikapcsolva Tűlemezek áttekintése: válassza ki a kívánt«tűlemez»-ikont az öltésszélesség automatikusan korlátozva ez megakadályozza a behelyezett tűt, hogy beleütközzön a varrótalpba vagy a tűlemezbe = nincs tűtörés Ez a funkció akkor is aktív marad, amikor a varrókomputert ki- és bekapcsoljuk. Hosszú öltés a varrókomputer minden második öltést varr meg (max. 10 mm öltéshossz) haszon- és díszítőöltésekhez egyaránt alkalmazható Kivétel: gomblyukak, varróábécék Tükrözés le-/felfelé A varrókomputer a varrásnak megfelelő irányban függőlegesen le-/felfelé megvarrja az öltésminta tükörképét. Ajánlott varrótalp jelző válassza ki az ikont a kijelzőn megjelennek a kiválasztott öltésmintának megfelelő, választható varrótalpak válassza ki a «Vissza»-ikont a kijelző eltűnik Állandó visszafelé varrás A varrókomputer visszafelé varrja a kiválasztott öltésmintát. Balansz Az előre és visszafelé történő öltéseket tartja egyensúlyban. Varrótalp nyomása A varrótalp nyomását a gépfej bal oldalán levő állítókerékkel igazíthatjuk. az aktuális érték az ikonban látható

33 32 Kijelző áttekintése Áttekintés funkciók gomblyukak válassza ki a gomblyuk gombot válassza ki a gomblyukat válassza ki az «i»-ikont A B C D E F G H I J K Gomblyuk módosítása A Beprogramozza a gomblyuk hosszát B Gomblyukhossz közvetlen megadása C Kézi gomblyuk D Beprogramozza a gomblyuk öltésszámát E Elvarrás F Gomblyuk nyílás szélessége G Balansz H Felső szálfeszesség I Elvarró program J Varrótalp jelzőikonja K Varrótalp nyomása Általános funkciók Tudnivalók válassza ki az ikont megnyílik egy új menüablak Vissza válassza ki az ikont visszatér a korábbi menü minden változás elmentésre kerül Kiválasztás megerősítése válassza ki az ikont változtatás/kiválasztás aktíválása vagy megerősítése Kilépés az aktuális menüből válassza ki az ikont bezár a kijelzőképernyő visszatér a korábbi képernyő Gomblyukhossz beprogramozása az ikon fehér keretet kap, miután a gomblyuk kiválasztásra került varrás közben meghatározza a gomblyukhosszt a «Gyors visszavarrás»-gombbal vagy a lenti ikon kiválasztásával közvetlenül programozza be a jelzett hosszt a funkció a hossz beprogramozása után kikapcsol ha új hosszt programoz be, válassza ki újra az ikont Gomblyukhossz közvetlen megadása Adja meg a gomblyukhosszt az öltésszélesség vagy öltéshosszúság gombbal. A méret mm-ben értendő. Kézi gomblyuk varrjon 5- vagy 7-lépéses gomblyukat (a gomblyuktípustól függően) válasszon ki minden egyes lépést a jelzett gomblyuk alatti nyilak segítségével Gomblyuk-öltésszám beprogramozása Miután megvarrta az első gomblyuk hosszát, nyomja meg a «Visszafelé varrás»-gombot Miután megvarrta a második gomblyuk kívánt hosszát, nyomja meg a «Visszafelé varrás»-gombot a kijelzőn megjelenik az «auto» felirat a gomblyuk beprogramozásra került Elvarrás varrás előtt válassza ki az ikont a gomblyukat az elején négy elvarró öltéssel tisztázzuk le varrás közben válassza ki az ikont a gomblyukat a végén varrjuk el a varrókomputer megáll

34 Kijelző áttekintése 33 Gomblyuknyílás szélessége állítsa be a gomblyuk nyílás szélességét 0.1 mm és 2.0 mm közé az öltésszélesség vagy öltéshossz gomb, vagy a nyilak segítségével Balansz Az előre és visszafelé történő öltéseket tartja egyensúlyban. Felső szálfeszesség változtassa meg a felső szálfeszességet az aktuális érték az ikonban látható Ajánlott varrótalp jelző válassza ki az ikont megjelenik az ajánlott varrótalp az aktív kijelzőmenü a kiválasztott öltésmintához való opcionális varrótalpat mutatja válassza ki a «Vissza»-ikont a kijelzőmenü bezár Varrótalp nyomása A varrótalp nyomását a gépfej bal oldalán levő igazító kerékkel állíthatjuk be. az aktuális érték az ikonban látható Elvarró program válassza ki az ikont válassza ki a «Tű»- vagy «Tűlemez»-ikont Tűk áttekintése: válassza ki a kívánt «Tű»-ikont az öltésszélesség automatikusan korlátozódik ez megakadályozza, hogy a behelyezett speciális tű (ikertű stb.) beleütközzön a varrótalpba vagy a tűlemezbe = nincs tűtörés a tűikonokban található számok mm-ben adják meg a tűtávolságot válassza ki a «Standard tű»-ikont a standard tű újra aktív az öltésszélesség-korlátozás kikapcsol Tűlemezek áttekintése: válassza ki a «Tűlemez»-ikont az öltésszélesség automatikusan korlátozódik megakadályozza, hogy a behelyezett tű beleütközzön a varrótalpba vagy a tűlemezbe = nincs tűtörés Ez a funkció a gép ki-be kapcsolása esetén is aktív marad.

35 34 Kijelző áttekintése Funkciók, ábécék áttekintése válassza ki az «ÁBC»-gombot válassza ki az ÁBC-t válassza ki a «i»-ikont A D B H C E F G J K L M I ÁBC megváltoztatása A Elvarrás B Mintaismétlés C Felső szálfeszesség D Tűpozíció E Tükrözés (Balra/Jobbra) F Mintahossz megváltoztatása G Elvarró program H Tükrözés le/fel I Ajánlott varrótalp jelző J Állandó visszafelé varrás K Balansz L ÁBC-k betűmérete M Varrótalp nyomása Általános funkciók Tudnivalók válassza ki az ikont megnyílik egy új menüablak Vissza válassza ki az ikont megjelenik az előző menüablak minden változtatás mentve Kiválasztás megerősítése nyomja meg az ikont bekapcsolja vagy megerősíti a változtatást/ kiválasztást Kilépés az aktív menüből nyomja meg az ikont a menüablak bezár megjelenik az előző menü Elvarrás varrás előtt válassza ki az ikont az egyedüli öltést az elején 4 elvarró öltéssel tisztázzuk egyedüli öltés varrása közben válassza ki az ikont az egyedi minta a végén elvarrásra kerül a varrókomputer megáll hogy a mintakombináción belül végrehajtsa az elvarrást minden egyes kombinációmintát az elején és a végén is el lehet varrni Mintaismétlés 1x válassza ki az ikont az 1-es szám megjelenik: a varrókomputer minden egyes öltés vagy öltéskombináció végén megáll nyomja meg az ikont 2-9x a számok 2-9 között jelennek meg: a varrókomputer a kiválasztott számú öltés vagy öltéskombináció végén áll meg Felső szálfeszesség változtassa meg a felső szálfeszességet az aktuális érték látható az ikonban Tűpozíció a jobb/bal nyilak manuális vagy érintőceruzával történő mozgatásával mozgassa jobbra vagy balra a tűt tartsa lenyomva a nyíl ikont gyors tűmozgás a tűpozíciót a sárgakeretes ikon mutatja nyomja meg a sárgakeretes ikont a tű középre mozog (Pozíció 0)

36 Kijelző áttekintése 35 Tükrözés (Balra/Jobbra) A varrókomputer a varrás irányának megfelelően vízszintesen jobbra-balra tükrözve varrja meg az öltésmintát. Mintahossz megváltoztatása érintőceruzával vagy manuálisan mozgassa a kerek gombot a kijelzőn a mintahossz (Standard = 100%) korlátlanul állítható a nyíl ikonokkal 1%-lépésekben nővel/rövidít nyomja meg a «Mintahossz»-ikont a mintahossz 100%-lépésekben nő A maximális hossz 200%, a legrövidebb 10%. Elvarró program nyomja meg az ikont nyomja meg a «Tű»- vagy «Tűlemez»-ikont Tűk áttekintése: nyomja meg a «Tű»-ikont az öltésszélesség automatikusan korlátozódik ez megakadályozza, hogy a behelyezett speciális tű beleütközzön a varrótalpba vagy a tűlemezbe = nincs tűtörés a tűikonok által jelzett tűtávolság mm-ben értendő nyomja meg a «Standard tű»-ikont a standard tű újra aktív az öltésszélesség korlátozása kikapcsol Tűlemezek áttekintése: nyomja meg a kívánt «Tűlemez»-ikont az öltésszélesség automatikusan korlátozódik ez megakadályozza, hogy a tű beleütközzön a varrótalpba vagy a tűlemezbe = nincs tűtörés Ez a funkció a gép ki-bekapcsolása alatt is aktív marad. Tükrözés (Fel/Le) A varrókomputer a varrás irányának megfelelően, függőlegesen fel/le tükrözve megvarrja az öltésmintát. Ajánlott varrótalp jelző nyomja meg az ikont megjelenik az ajánlott varrótalp az aktív kijelzőmenü a kiválasztott öltésmintára vonatkoztatva mutatja az opcionális varrótalpakat nyomja meg a «Vissza»-ikont a menü bezár Állandó visszafelé varrás A varrókomputer a kiválasztott öltésmintát állandóan visszafelé varrja meg. Balansz Az előre és visszafelé történő öltéseket tartja egyensúlyban. ÁBC-k betűmérete ÁBC kiválasztása a betűméret 9 mm nyomja meg az ikont a «2» számú aktivizálódik a betűméret lecsökken Varrótalp nyomása A varrótalp nyomását a gépfej bal oldalán levő igazító kerékkel állíthatjuk be. az ikonban az aktuális érték látszik

37 36 Kijelző áttekintése Funkciók áttekintése Kombinált üzemmód nyomja meg a «Kombinált üzemmód»-ikont válassza ki az öltésmintát nyomja meg az «i»-ikont A E I L B C D F G H J K M N O Kombinált üzemmód A Törlés B Kombinációk szerkesztése kurzorpozícióban C Egész kombináció szerkesztése D Felső szálfeszesség E Tűpozíció megváltoztatása F Tükrözés (Balra/Jobbra) G Mintahossz megváltozatatása H Elvarró program I Hosszú öltés (ABC-k nélkül) J Tükrözés (Fel/Le) K Ajánlott varrótalp jelző L Állandó visszafelé varrás M Balansz N ABC-k betűmérete O Varrótalp nyomása Általános funkciók Tudnivalók nyomja meg az ikont megnyílik egy új kijelzőmenü Vissza nyomja meg az ikont visszatér az előző menübe minden változtatás elmentve Kiválasztás megerősítése nyomja meg az ikont aktíválja/megerősíti a módosítást/kiválasztást Kilépés az aktív menüből nyomja meg az ikont a menü bezár visszatér a korábbi menü Törlés Egyedi öltés törlése. Kombináció szerkesztése kurzorpozícióban nyomja meg az ikont megnyílik a kijelzőmenü Teljes kombináció szerkesztése nyomja meg az ikont megnyílik a kijelzőmenü Felső szálfeszesség változtassa meg a felső szálfeszességet az aktuális ikon az ikonban látható Tűpozíció megváltoztatása a nyíl ikonokkal mozgassa jobbra vagy balra a tűt, érintőceruzával vagy manuálisan tartsa lenyomva a nyíl ikont gyors tűmozgás a sárgakeretes ikon mutatja a tűpozíciót nyomja meg a sárgakeretes ikont a tű középre mozog (Pozíció 0) Tükrözés (Balra/Jobbra) A varrókomputer a varrás irányának megfelelően, vízszintesen jobbra-balra tükrözve varrja meg az öltésmintát.

38 Kijelző áttekintése 37 Öltéshossz megváltoztatása érintőceruzával vagy manuálisan mozgassa meg a kijelzőn látható kerek gombot a mintahossz (Standard = 100%) korlátlanul állítható 1%-lépésekben növel vagy rövidít a nyíl ikonokkal nyomja meg a «Mintahossz»-ikont a mintahossz 100%-lépésekkel nő A maximális hossz 1000%, a legrövidebb hossz 10%. Néhány öltésminta korlátozott és nem lehet 1000%-ra növelni. Elvarró program nyomja meg az ikont nyomja meg a «Tű»- vagy «Tűlemez»-ikont Tűk áttekintése: nyomja meg a kívánt «Tű»-ikont az öltésszélesség automatikusan korlátozódik ez megakadályozza, hogy a behelyezett speciális tű beleütközzön a varrótalpba vagy a tűlemezbe = nincs tűtörés a tűikonokban levő számok a tűtávolságot jelzik mm-ben nyomja meg a «Standard tű»-ikont a standard tű újra aktív az öltésszélesség korlátozása feloldva Tűlemezek áttekintése: nyomja meg a kívánt «Tűlemez»-ikont az öltésszélesség automatikusan korlátozódik ez megakadályozza, hogy a behelyezett tű beleütközzön a varrótalpba vagy a tűlemezbe = nincs tűtörés Ez a funkció akkor is aktív marad, ha a gépet kibekapcsolják. Tükrözés (Fel/Le) A varrókomputer a varrás irányának megfelelően, függőlegesen fel/le tükrözve varrja meg az öltésmintát. Ajánlott varrótalp jelző nyomja meg az ikont mutatja az ajánlott varrótalpat az aktív kijelzőmenü az opcionális varrótalpakat mutatja a kiválasztott öltésmintára nyomja meg a «Vissza»-ikont a kijelzőmenü bezár Állandó visszafelé varrás A varrókomputer állandóan visszafelé haladva varrja meg a kiválasztott öltésmintát. Balansz Az előre és visszafelé történő öltéseket tartja egyensúlyban. ABC-k betűmérete válassza ki az ABC-t a betűméret 9 mm nyomja meg az ikont a «2» szám kapcsol be a betűméret lecsökken Varrótalp nyomása A varrótalp nyomását a gépfej bal oldalán levő igazító kerékkel állíthatjuk be. az aktuális érték az ikonban látható Hosszú öltés a varrókomputer minden második öltést varr meg (max. öltéshossz 10 mm) haszon- és díszítőöltésekre egyaránt alkalmazható Kivétel: gomblyukak, ABC-k

39 38 Kijelző áttekintése nyomja meg a «Kombinált üzemmód»-ikont válassza ki az öltésmintát nyomja meg az «i»-ikont nyomja meg a «Kurzorpozíció»-ikont A Funkciók A Kombináció megosztása (1) B Kombináció megosztása (2) C Elvarrás B C Általános funkciók Tudnivalók nyomja meg az ikont megnyílik egy új menü Vissza nyomja meg az ikont visszatér a korábbi menü minden változás elmentve Kiválasztás megerősítése nyomja meg az ikont aktíválja/megerősíti a módosítást/kiválasztást Kilépés az aktív menüből nyomja meg az ikont a menü bezár visszatér a korábbi menü Kombináció megosztása (1) minden egyes kombináció vagy memóriafájl több részre osztható csak a kurzorral jelölt részek lesznek megvarrva egy másik rész megvarrásához át kell helyezni a kurzort Kombináció megosztása (2) minden egyes kombináció tetszés szerint megszakítható a megállítás után a tű a következő megvarrandó részhez mozdul Elvarrás funkció beprogramozása egy mintakombináción belül minden egyedi kombinációminta az elején és a végén is elvarrható

40 Kijelző áttekintése 39 nyomja meg a «Kombinált üzemmód»-ikont válassza ki az öltésmintát nyomja meg az «i»-ikont nyomja meg az «Egész kombináció szerkesztése»-ikont Funkciók A Törlés B Tükrözés (Balra/Jobbra) C Kombináció ismétlése B A C Általános funkciók Tudnivalók nyomja meg az ikont megjelenik az új menü Vissza nyomja meg az ikont visszatér a korábbi menü minden változtatás elmentve Kiválasztás megerősítése nyomja meg az ikont aktiválja/megerősíti a módosítást/kiválasztást Kilépés az aktív menüből nyomja meg az ikont a menü bezár visszatér a korábbi menü Törlés Az egész kombináció törlése. Tükrözés (Balra/Jobbra) A varrókomputer a varrás irányának megfelelően, vízszintesen jobbra/balra tükrözve varrja meg az egész kombinációt. Kombináció ismétlése nyomja meg az ikont 1x megjelenik az 1: a varrókomputer megáll a mintakombináció végén nyomja meg az ikont 2-9x megjelennek a számok 2-9 között: a varrókomputer a kiválasztott számú mintakombináció ismétlés után áll meg

41 40 Beállítások A «Setup»-kijelző áttekintése A Setup Program lehetővé teszi, hogy a kijelző felületét és beállításait saját igényeinknek megfelelően állítsuk be. Miután a varrókomputert testre szabtuk, a setup program az összes változtatást elmenti, még akkor is, ha ki van kapcsolva a gép. A fentiek alól való kivételekre a varrókomputer az adott funkció beállításainál felhívja a figyelmet. nyomja meg a gombot megnyílik a «Setup Program»-kijelző A B C E F G I J K D H L A Képernyőbeállítások B Kijelző szín C Varrás beállítás D Hímzésbeállítások E Kijelző kalibrálása F Audio rendszer G Ellenőrzés H Orsózási sebesség I Varrókomputer frissítése J 3A gomblyuktalp kalibrálása K Alapbeállítás L Tudnivalók

42 Beállítások 41 Az alapbeállításhoz való visszatéréshez nyomja meg a sárgakeretes ikont. Kijelző beállításainak megváltoztatása nyomja meg a «Kijelzőbeállítás»-ikont 2 1 Fényerő mozgassa jobbra/balra a képernyőn látható kerek gombot fordítsa el az öltésszélesség gombot a kijelző fényereje 1 megváltozik a változások a sárgakeretes ikonban láthatók az alapbeállítást egy fehér vonal jelzi 3 Varrófény amikor az ikon 2 aktív, a varrófény világít amikor az ikon 2 inaktív, a varrófény kialszik 4 Üdvözlő szöveg üdvözlő szöveg létrehozása vagy megváltoztatása 3 A szóköz gomb lent található. az üdvözlő szöveg 4 a billentyűk feletti szövegikonban jelenik meg nyomja meg a «Szöveg»-ikont 4 a beütött szöveg teljesen eltűnik Kiigazítások nyomja meg az ikont a beütött szöveg jobbról balra törlődik 5 «ABC» csupa nagybetű(standard) 6 «abc» csupa kisbetű 7 «Ä À Á», «ä à á» és «@ #» kis és nagy speciális karakterek 8 «1,2,3» számok és matematikai karakterek

43 42 Beállítások Kijelző színének kiválasztása nyomja meg a «Kijelző színe»-ikont válassza ki a kívánt kijelző alapszínt Varrás Beállítás nyomja «Varrásbeállítás»-ikont 1 2 Varrási sebesség mozgassa jobbra/balra a kijelzőn található kerek gombot forgassa el az öltésszélesség gombot megváltoztatja a maximális varrósebességet 1 a sárgakeretes ikonban látható szám a percenkénti öltésszámot mutatja, az alapértéket egy fehér vonal jelzi Felső szálfeszesség megváltoztatása mozgassa jobbra/balra a kijelzőn látható kerek gombot forgassa el az öltésszélesség gombot plusz vagy mínusz 2 alapértékkel megváltoztatja a felső szálfeszesség 2 alapbeállításait 0.0 = alapbeállítás A felső szálfeszesség megváltozása hatással van bármelyik öltésmintára vagy hímzőmotívumra és akkor is elmentésre kerül, ha a varró-hímzőkomputert kikapcsolják. nyomja meg az ikont 3 Automata elvarrás a minta végén a külső «Minta vége/elvarrás»-gomb elvarró öltéseinek száma és típusa beprogramozható standard = négy elvarró öltés ugyanarra a helyre funkcióválasztás 3 előre varrt elvarró öltésekhez a nyíl ikonokkal három és hat közötti elvarró öltés programozható be 4 Automata szálvágó ha a funkció 4 aktív, a felső és alsó szálat automatikusan elvágja varrás után nyomja meg az ikont

44 Beállítások Automata szálvágó és az elvarró öltések az elvarró öltések száma és típusa szálvágás előtt beprogramozható standard = nincs beprogramozott elvarró öltés nyomja meg a 1 funkciót helyben történő elvarráshoz vagy a 2 funkciót előre varrt elvarró öltésekhez a nyíl ikonokkal három és hat közötti elvarró öltés programozható be Hímzőbeállítások igazítása nyomja meg a «Hímzőbeállítások»-ikont A hímzősebesség és a felső szálfeszesség beállításait ugyanúgy igazíthatjuk, mint a varráséit. (lásd 42 oldal). nyomja meg az ikont 3 a cérna színének megváltoztatásakor az automata szálvágás ki- vagy bekapcsol nyomja meg az ikont 4 az automata szálvágó be- vagy kikapcsol nyomja meg az ikont 5 a keret kalibrálásához A keret kalibrálása A keret kalibrálásával a tűt a keret közepéhez igazítjuk. Az igazítást csak akkor lehet végrehajtani, ha a hímzőmodul és az ovális keret be van kapcsolva. Ezt csupán egyszer kell végrehajtani, minthogy minden keretméret esetében ugyanaz. helyezze a hímzősablont a hímzőkeretbe az megnyomásával indítsa el az igazítást ellenőrzi a keretet és a tű középre kerül ha a tű nincs pontosan a sablon közepén, a nyíl ikonokkal kell középre tenni erősítse meg ezzel: a módosítás elmentve Feszítse be az anyagot a hímzőkeretbe. A sablont igazítsa pontosan bele.

45 44 Beállítások Kijelző kalibrálása A kijelző kalibrálása így nyílik meg: kapcsolja ki a varró-/hímzőgépet nyomja meg a két tűpozícionáló gombot a panel elején és tartsa őket lenyomva kapcsolja be a varró-/varrókomputert és engedje el a gombokat amint megjelenik a kijelző nyomja «Képernyőkalibrálás»-ikont nyomja meg a kalibrálás ikont nyomja meg a kereszt közepét az érintőceruzával a kereszt a következő pozícióba mozdul ismételje ezt addig, amíg mind a három jelzett pozíció kalibrálva nincs kilépés a menüből a beállítás mentve Hangjelzések megváltoztatása nyomja meg a «Hangjelzés»-ikont 1 2 A 1 megnyomásával be- vagy kikapcsolnak a jelzések. Öltésminta/Funkció/BSR kiválasztása Az öltésminták és a 2 funkció kiválasztása hangjelzés útján történhet. nyomja meg a hangszórós ikont az öltésmintákért, amíg a kívánt hangot nem hallja Hat különböző hangból lehet választani. a hangokat számok jelzik (1-6) a funkciók (közép) és a BSR-rel való tűzés (lent) hangjait ugyanúgy lehet be- és kikapcsolni a kikapcsolás utolsó opcióként jelentkezik, amikor a különböző hangok között keresünk