H.fm Page 31 Monday, March 14, :48 PM HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Átírás

1 H.fm Page 31 Monday, March 14, :48 PM HASZNÁLATI UTASÍTÁS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÕTT KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK ÁLTALÁNOS TANÁCSOK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK A HÛTÕTÉR ÜZEMELTETÉSE A AGYASZTÓTÉR ÜZEMELTETÉSE A HÛTÕTÉR TISZTÍTÁSA ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ VEVÕSZOLGÁLAT BEÜZEMELÉS 31

2 H.fm Page 32 Monday, March 14, :48 PM A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÕTT Az Ön által vásárolt termék olyan készülék, amely kizárólag háztartási célokat szolgál A készülék minél hatékonyabb alkalmazása érdekében arra kérjük Önt, hogy olvassa el figyelmesen a használati utasítást, amelyben készülékleírást és élelmiszertárolási tanácsokat talál. Õrizze meg ezt a füzetet, mert még késõbb is szüksége lehet rá. 1. Kicsomagolás után ellenõrizze, hogy nem sérült-e meg a készülék, és hogy az ajtó tökéletesen záródik-e. Az esetleges hibákat a készülék átvételétõl számított 24 órán belül kell közölni a márkakereskedõvel. 2. A készülék üzembe helyezése elõtt ajánlatos legalább két órát várni, hogy a keringetõ rendszer elérhesse maximális hatásfokát. 3. Ügyeljen arra, hogy az üzembe helyezést és az elektromos csatlakoztatást szakember végezze, mégpedig a gyártó utasításaival és a helyi biztonsági normákkal összhangban 4. Használat elõtt törölje ki a készülék belsejét. KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK 1.Csomagolóanyag A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és az az újrahasznosíthatóság jelével van ellátva. A csomagolóanyag elhelyezésénél a helyi elõírásokkal összhangban kell eljárni. A csomagolóanyagot (nylon zsákok, polisztirol elemek, polietilén fólia stb.) a balesetek elkerülése érdekében gyerekektõl távol kell tartani. 2. Kiselejtezés A termék újrahasznosítható anyagok felhasználásával készült. A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt elõírásoknak. A hulladékká vált termék szabályszerû elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelõ hulladékkezelése egyébként okozhatna. A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhetõ háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végzõ telephelyek valamelyikén kell leadni. Kiselejtezéskor a hálózati zsinór elvágásával tegye a készüléket használhatatlanná, valamint szerelje le az ajtókat és a polcokat is, hogy a gyerekek ne mehessenek be könnyen a készülék belsejébe. A készülék kiselejtezésekor a hulladékok elhelyezésére vonatkozó helyi elõírások szerint kell eljárni és a készüléket a kijelölt begyûjtõhelyek valamelyikén kell leadni ügyelve arra, hogy a készülék még pár napig se maradjon õrizetlenül, mert a gyerekekre nézve veszélyforrást jelent. A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bõvebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végzõ társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta. Tájékoztatás: Ez a készülék C C nélküli (a hûtõkör R134a-t tartalmaz), illetve H C nélküli (a hûtõkör R600a jelû izobutánt tartalmaz). Izobutánt (R600a) tartalmazó készükékeknél: az izobután természetes gáz, amely nem káros a környezetre, de gyúlékony. Emiatt feltétlenül meg kell gyõzõdni a hûtõcsövek épségérõl. Megfelelõségi nyilatkozat Ez a készülék élelmiszerek tárolására szolgál, és elõállítása a 89/109/EGK, 90/128/EGK és 02/72/EGK sz. irányelvekben foglaltak szerint történik. A készülék terve, konstrukciója és forgalmazása megfelel: - a kisfeszültségrõl szóló 73/23/EGK irányelv biztonsági célkitûzéseinek; - a 93/68/EGK irányelvvel módosított 89/336/EGK ( EMC ) irányelv védelmi követelményeinek; A készülék elektromos szempontból csak akkor biztonságos, ha csatlakoztatása elõírásszerûen földelt hálózathoz történik. 32

3 H.fm Page 33 Monday, March 14, :48 PM ÁLTALÁNOS TANÁCSOK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK A hûtõteret kizárólag friss élelmiszerek tárolására, a fagyasztóteret pedig kizárólag gyorsfagyasztott élelmiszerek tárolására, friss élelmiszerek lefagyasztására és jégkockák elõállítására használja. A beüzemelést követõen gyõzõdjön meg arról, hogy a készüléket nem tette-e rá a hálózati csatlakozózsinórra. A fagyasztótérben semmilyen folyadékot ne tároljon üvegedényekben, mert azok szétrobbanhatnak. A sérülések elkerülése érdekében a fagyasztóból kivett jégkockákat, illetve jégdarabokat ne fogyassza azonnal. Mielõtt bármilyen karbantartási vagy tisztítási mûveletbe kezdene, húzza ki a villásdugót a konnektorból vagy kapcsolja ki az áramot. Ügyeljen arra, hogy a készülék közelében ne legyen semmilyen hõforrás. A készülék és más háztartási gép közelében tilos benzint, gázt vagy egyéb tûzveszélyes folyadékokat tárolni és használni. A felszabaduló gõzök ugyanis tüzet okozhatnak vagy robbanást idézhetnek elõ. A megfelelõ szellõzés biztosítása érdekében a készülék fölött és mindkét oldalánál 1 cm-es rést kell hagyni. Szabadon kell hagyni a szellõzõnyílásokat a készülék belsejében, illetve a beépítéshez használt bútorban. A jégkocka-készítõvel és vízadagolóval szerelt összes készüléket olyan vízhálózatba kell bekötni, amely kizárólag ivóvizet szolgáltat (a vízhálózati nyomás 1,7 és 8,1 bar (25 és 117 PSI) között legyen). A vízhálózatba közvetlenül nem bekötött jégkocka- és/vagy vízkészítõket kizárólag ivóvízzel szabad feltölteni. A készülék üzembe helyezését és szintezését megfelelõ teherbírású padlón, illetve a készülék méreteihez és alkalmazásához illõ környezetben kell elvégezni. A készüléket száraz és jól szellõzött környezetben kell elhelyezni. A készüléket az alábbi hõmérsékleti tartományok közül abban a klímaosztályban kell üzemeltetni, amelynek jelzése a készülék gyári adattábláján fel van tüntet: elõfordulhat, hogy a készülék nem mûködik megfelelõen akkor, ha hosszabb idõn át az elõírt tartomány feletti vagy alatti hõmérsékleten üzemeltetik. Klímaosztály Körny. hõm. ( C) Körny. hõm. ( ) SN rõl 10-re 32 rõl 50-re 90 N ról 16-re 32 rõl 61-re 90 ST ról 18-ra 38 rõl 64-re 100 T ról 18-ra 43 rõl 64-re 110 A készülék mozgatása során ügyelni kell a padló (pl. parketta) sérülésének elkerülésére. Tilos a gyártó által ajánlottaktól eltérõ mechanikus vagy egyéb eszközöket alkalmazni a leolvasztási folyamat meggyorsításához. Tilos a hûtõfolyadékot tartalmazó rendszer megsértése. Tilos a gyártó által ajánlottaktól eltérõ típusú elektromos berendezéseket használni a fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló rekeszekben. A készüléket nem használhatják kiskorú gyermekek, illetve felügyelet nélküli rokkant személyek. Elkerülendõ azt, hogy gyermekek rekedjenek benn vagy fulladjanak meg a készülékben, tilos nekik megengedni a készülék belsejében való játékot vagy bújócskát. A hálózati zsinórt csak szakember cserélheti ki. Ne használjon hosszabbítókat és elosztókat. A táphálózatról történõ leválasztást vagy a villásdugónak a hálózati aljzatból való kihúzásával, vagy az aljzat és a készülék közé beépített kétpólusú hálózati megszakító segítségével kell elvégezni. Ellenõrizze, hogy az adattáblán jelzett feszültség egyezik-e a villamos hálózat feszültségével Tilos lenyelni a jégakkukban (ha van) található (nem mérgezõ) folyadékot. 33

4 H.fm Page 34 Monday, March 14, :48 PM A HÛTÕTÉR ÜZEMELTETÉSE Ez a készülék egy csillagos fagyasztóval egybeépített hûtõszekrény. A hûtõtér leolvasztása teljes mértékben automatikus. A hûtõszekrény +10 és +38 C közötti külsõ hõmérsékleten üzemeltethetõ. Az optimális mûködés a gyári táblán feltüntetett klímabesorolás függvénye. A készülék üzembe helyezése Dugja be a hálózati csatlakozót. A hûtõtérben található termosztát egyidejûleg szabályozza mindkét rész (hûtõtér és fagyasztótér) hõmérsékletét az egykompresszoros készülékek esetében. A két kompresszorral szerelt készülékeknél a hûtõ- és a fagyasztótér szabályozása egymástól függetlenül történik (lásd a. terméklapot). A hõmérséklet beállítása 1. A megfelelõ mûködés és az élelmiszerek minél jobb eltarthatósága érdekében ajánlatos a termosztátot a mellékelt táblázatban foglaltak szerint beállítani. 2. A hõmérséklet megváltoztatásához a termosztát beállítógombját a következõképpen forgassuk el: az alacsonyabb számok felé 1-2 (MIN) ha azt akarjuk, hogy a rekeszekben NE LEGYEN OLYAN HIDEG; a magasabb számok felé 5-7 (MAX) ha azt akarjuk, hogy a rekeszekben HIDEGEBB LEGYEN. A termosztát z helyzetben: a készülék mûködése és a világítás megszakad. A külsõ hõmérséklet, az ajtónyitogatások gyakorisága és a készülék elhelyezése mind befolyásolhatja a két rekeszben uralkodó hõmérsékletet. Vegye figyelembe ezeket a tényezõket, amikor beállítja a termosztátot. Élelmiszertárolás a hûtõtérben Az élelmiszereket a mellékelt ábrán látható módon helyezze el. A õtt ételek B Hal, hús C Zöldség, gyümölcs D Palackok E Vaj Tejtermékek, sajtok A polcok és a hûtõszekrény belsõ hátsó fala közötti távolság biztosítja a levegõ szabad áramlását. Az élelmiszereket úgy helyezze el, hogy azok ne érjenek hozzá a hûtõtér hátsó falához. Egyik rekeszbe se tegyünk még meleg ételt. A folyadékokat lezárt tárolóedényben tartsa. A magas víztartalmú zöldségek tárolása során páralecsapódás következhet be: de ez nincs befolyással a készülék helyes mûködésére. 34

5 H.fm Page 35 Monday, March 14, :48 PM A AGYASZTÓTÉR ÜZEMELTETÉSE A fagyasztótér csillagos. A gyorsfagyasztott élelmiszereket itt a csomagoláson feltüntetett idõtartamon keresztül lehet tárolni. Emellett lehetõség van friss élelmiszerek lefagyasztására is Ezeket helyezzük a rácsok fölé, a már fagyott élelmiszereket pedig rakjuk az alsó kosárba de úgy, hogy ne érintkezzenek a még nem lefagyasztott élelmiszerekkel. A 24 óra alatt lefagyasztható friss élelmiszerek mennyiségét az adattábla tartalmazza. riss élelmiszerek lefagyasztása Egykompresszoros készülékek esetében: Állítsuk a termosztát beállítógombját 2-3 állásba. A fagyasztás beindításához nyomjuk meg a készülék fénygombját (ha van): ekkor a fénygomb sárga színnel kezd világítani. A piros lámpa is kigyulladhat (csak a vezérlõtáblával ellátott típusok esetében), de azonnal kialszik mihelyt a fagyasztótér hõmérséklete elérte az optimális értéket. A fénygomb segítségével úgy lehet az élelmiszerek lefagyasztását végezni, hogy közben optimális marad a hûtõtér belsejének hõmérséklete. A gyorsfagyasztás A kétkompresszoros készülékeknél ajánlatos a gyorsfagyasztás funkciót már 6 órával a friss ételek behelyezése elõtt bekapcsolni annak érdekében, hogy elérhetõ legyen az adattáblán jelzett maximális fagyasztási mennyiség. ontos A lefagyasztandó friss élelmiszereket jól csomagoljuk be: alufóliába, átlátszó mûanyag fóliába, vízzáró mûanyag csomagolóanyagba, fedõvel ellátott polietilén tárolóedényekbe illetve a lefagyasztandó élelmiszereknek megfelelõ úgynevezett fagyasztóedényekbe. A lefagyasztandó élelmiszereket a felsõ üregben helyezzük el, és a levegõ szabad áramlásának a biztosításához hagyjunk elég helyet a csomagok körül. 24 óra elteltével a fagyasztás befejezõdik. Nyomjuk meg ismét a fénygombot a funkció kikapcsolásához (a sárga fény elalszik). Hõmérsékleti figyelmeztetõ funkció (a kezelõlappal szerelt típusoknál) A készülék mûködése vagy a fagyasztás során elõfordulhat, hogy világítani kezd a vörös lámpa (néhány típusnál pedig ezzel egyidõben még egy hangjelzés is megszólal) azt jelezve, hogy a fagyasztótér hõmérséklete még nem optimális a tároláshoz. Ez az alábbi esetekben következhet be: az üzembe helyezés során; a leeresztés és tisztítás utáni újraindításkor; túlságosan nagy mennyiségû fagyasztandó élelmiszer behelyezésekor; a készülék ajtajának nem tökéletes záródása esetén; ha a termosztát vezérlõtáblán található beállítógombja az MAX állás közelében van (nagyon erõs hûtés). A hangjelzés leállításához nyomjuk meg a Gyorsfagyasztás gombot. Az optimális hõmérsékleti viszonyok elérésekor a piros lámpa automatikusan elalszik és ekkor ismét meg kell nyomni a Gyorsfagyasztás gombot. 35

6 H.fm Page 36 Monday, March 14, :48 PM A AGYASZTÓTÉR ÜZEMELTETÉSE A fagyasztótér áramkimaradás esetén is képes fenntartani az élelmiszerek tárolásához szükséges hõmérsékletet. Ilyen esetekben azonban ajánlatos kerülni a fagyasztótér ajtajának a kinyitását. ontos: A frissen lefagyasztott élelmiszerek hónapokban kifejezett eltarthatósági idejét a mellékelt táblázat tartalmazza. A gyorsfagyasztott élelmiszerek vásárlásánál a következõképpen járjunk el: A csomagolóanyagnak illetve a doboznak sértetlennek kell lennie, mert különben az élelmiszer megromolhat. Ha egy doboz meg van duzzadva, vagy rajta nedvességfoltok láthatók, akkor tárolása nem megfelelõ körülmények között történt, és esetleg már megkezdõdhetett a felengedése. Lehetõleg mindig nemrégiben gyártott mélyfagyasztott élelmiszereket vásároljon, és hazaszállításukhoz használjon hûtõtáskát. Mihelyt hazaért, a gyorsfagyasztott élelmiszereket rögtön tegye be a fagyasztótérbe. A részben már felengedett élelmiszereket ne fagyassza vissza, hanem 24 órán belül használja fel, illetve fogyassza el. Kerülje, illetve csökkentse minimálisra a hõmérsékletváltozásokat. Mindig vegye figyelembe a csomagoláson jelzett szavatossági idõt. A fagyasztott élelmiszerek tárolásánál mindig kövessük a csomagoláson feltüntetett utasításokat. A kosarak kivétele Húzzuk teljesen a kosarakat, majd óvatosan felemelve vegyük ki azokat. A fagyasztótér kosarak nélkül is üzemeltethetõ, és ezáltal nagyobb mennyiségek helyezhetõk bele; akkor vegyük ki a kosarakat és csak az alsót hagyjuk bent. Az élelmiszereket közvetlenül a rácsokra helyezzük el. Ellenõrizzük, hogy az élelmiszerek behelyezését követõen a fagyasztótér ajtaja jól záródik-e. Jégkockák készítése A jégkocka tartót kb. 2/3-ig töltsük meg vízzel és tegyük vissza a fagyasztótérbe Ha a jégkockatartó a fagyasztó aljához ragadna, kivételéhez ne használjunk hegyes vagy éles eszközöket. A jégkockatartót enyhe mozgatással próbáljuk meg kivenni. HÓNAP ÉTEL 36

7 H.fm Page 37 Monday, March 14, :48 PM A AGYASZTÓTÉR LEERESZTÉSE Bármilyen karbantartási vagy tisztítási mûvelet megkezdése elõtt kötelezõ a villásdugót kihúzni a hálózati aljzatból, illetve lekapcsolni a készüléket a hálózatról. Ajánlatos a fagyasztót leolvasztani évente egyszerkétszer, illetve akkor, ha a hûtõrácsokon képzõdött zúzmararéteg már túl vastag. A hûtõrácsokon történõ zúzmaraképzõdés normális jelenségnek számít. A zúzmaraképzõdés mértéke és gyorsasága a külsõ körülményektõl és az ajtónyitások gyakoriságától függ, és elsõsorban a magasabban levõ rácsokon jelentkezik. A leolvasztást akkor ajánlatos elvégezni, amikor a hûtõszekrényben található élelmiszermennyiség a lehetõ legkisebb. Nyissuk ki az ajtót, és a kivett élelmiszereket szorosan csavarjuk be újságpapírba, majd helyezzük azokat hûvös helyre vagy hûtõtáskába. A zúzmara leolvadásának elõsegítése érdekében hagyjuk nyitva a fagyasztó ajtaját. Húzzuk ki a leolvasztott víz elvezetésére szolgáló csövet, és tegyünk alá egy tálat. A fagyasztó belsõ terét langyos vízbe és/vagy közömbös kémhatású mosószeres oldatba mártott szivaccsal tisztítsuk meg. Soha ne használjon dörzshatású anyagokat. A készüléket gondosan öblítse át, és töröljük szárazra. Tegyük helyére a leeresztõ csövet. Helyezzük vissza az élelmiszereket. Csukjuk be a fagyasztó ajtaját. Dugjuk vissza a hálózati csatlakozót. Indítsuk el a készüléket. A HÛTÕTÉR TISZTÍTÁSA A hûtõteret rendszeresen tisztítsuk meg. A hûtõtér leolvasztása teljes mértékben automatikus. Az automatikus leeresztést az jelzi, hogy a hûtõtér belsejének hátsó falán alkalmanként vízcseppek jelennek meg. Ez a víz egy leeresztõ nyíláson keresztül automatikusan egy tárolótartályba kerül, ahonnan elpárolog. A vízleeresztõ nyílást a készülékhez mellékelt eszközzel rendszeresen tisztítsuk, mert így elõsegíthetjük a leeresztett víz állandó és megfelelõ áramlását. Bármilyen tisztítási mûvelet megkezdése elõtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Használjunk langyos vízbe és/vagy közömbös mosószerbe mártott szivacsot. A készülék belsejét öblítse ki, és puha ronggyal törölje szárazra. Ne használjon dörzshatású anyagokat 37

8 H.fm Page 38 Monday, March 14, :48 PM ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS Hosszabb távollét esetén 1. Ürítsük ki a hûtõ- és a fagyasztóteret. 2. Húzza ki a készülék villásdugóját a hálózati aljzatból. 3. Olvasszuk le a készüléket, és tisztítsuk ki a belsõ tereket. 4. A penészgombák, a kellemetlen szagok és az oxidáció elkerülése érdekében hagyjuk nyitva a készülék ajtajait az alatt, amíg a készülék nincs használva. HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ 1. A készülék nem mûködik. Nincs-e áramkimaradás? A villásdugó jól be van-e dugva a hálózati aljzatba? Be van-e dugva a kétpólusú hálózati megszakító? A biztosíték rendben van? Nem hibásodott-e meg a hálózati kábel? Nincs-e a termosztát szabályozógombja (Stop) állásban? 2. A rekeszek belsejének hõmérséklete nem elég alacsony. Jól záródnak-e az ajtók? Nincs-e a készülék hõforrás közelében? Jól van-e beállítva a termosztát? A szellõzõrácsokon keresztül keringõ levegõ útja nem akadályozott-e? 3. A hûtõtér belsejének hõmérséklete túlságosan alacsony. Jól van-e beállítva a termosztát? 4. A hûtõtér alján víz található. Nincs-e akadályozva a leolvasztott víz elvezetése? 5. A készülék belsõ világítása nem mûködik. Ellenõrizze elõször az 1. pontot, majd ezután: Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a konnektorból. Az izzóhoz való hozzáféréshez lásd a mellékelt terméklapon látható utasításokat és rajzot. Ellenõrizzük a lámpát és szükség esetén cseréljünk izzót (max. 15 W). 6. A készülék kezelõlapján található piros lámpa égve marad/a hangjelzés nem kapcsol ki. (lásd. az A fagyasztótér üzemeltetése ) Nem helyeztünk-e be nemrégiben nagymennyiségû friss élelmiszert a fagyasztótérbe? Be van-e zárva a fagyasztótér ajtaja? Ha a hûtõszekrény elülsõ széle meleg, akkor az nem hiba, hanem a páralecsapódást megelõzõ jel. A hûtõfolyadékot keringetõ rendszer bugyborékolásra emlékeztetõ zajai normális jelenségnek számítanak. 38

9 H.fm Page 39 Monday, March 14, :48 PM VEVÕSZOLGÁLAT Mielõtt a vevõszolgálatot hívná: 1. Ellenõrizze, hogy egyedül nem tudja-e elhárítani a hibát (lásd a Hibaelhárítási útmutató). 2. Indítsa el újra a készüléket, és ellenõrizze, hogy fennáll-e még a hiba. Ha igen, akkor ismét húzza ki a konnektorból a hálózati csatlakozót, és a mûveletet ismételje meg egy óra múlva. 3. Ha a hiba még mindig fennáll, értesítse a vevõszolgálatot. Közölje: a hiba jellegét; a készülék típusát; a szervizszámot (a készülék hátoldalára erõsített táblán olvasható SERVICE szó után álló számot); pontos címét; telefonszámát. A készülék ajtónyitásának a megfordítása nem minõsül garanciális beavatkozásnak, ha azt a segélyszolgálat végzi. BEÜZEMELÉS A készüléket hõforrásoktól távol helyezze el. Növeli az áramfogyasztást, és így kerülendõ a készülék meleg környezetben, közvetlen napsugárzásnak kitett helyen vagy hõforrás (radiátor, tûzhely) közelébe való beállítása. Ha ez nem lehetséges, akkor mindenképpen tartsa be a következõ minimális távolságokat: 30 cm-re szén- vagy olajtüzelésû tûzhelyektõl; 3 cm-re villany- és vagy gáztûzhelyektõl. A készüléket száraz és jól szellõzött helyen állítsuk üzembe. Tisztítsuk ki a belsejét (lásd az Ápolás és karbantartás címû fejezetet). Helyezze be a készülékhez mellékelt tartozékokat. Elektromos csatlakoztatás Az elektromos csatlakoztatásoknak meg kell felelniük a helyi elõírásoknak. A feszültségre és a teljesítményfelvételre vonatkozó adatok a készülék belsejében lévõ gyári adattáblán láthatók. A törvény értelmében kötelezõ a készülék földelése. A gyártó nem vállal semmilyen felelõsséget a fenti elõírások nem megfelelõ betartása miatt elszenvedett sérülésekért (személyek, állatok) és dologi károkért. Ha a villásdugó és a hálózati aljzat nem ugyanabból a típusból való, akkor a villásdugót szakemberrel cseréltesse ki. Ne használjon hosszabbítókat és elosztókat. Áramtalanítás Az áramtalanítást vagy a villásdugónak a hálózati aljzatból való kihúzásával, vagy az aljzat és a készülék közé beépített kétpólusú hálózati megszakító segítségével kell elvégezni. 39