Feriendorf Koralpe. Possibly the most beautiful holiday village in Carinthia.

Méret: px

Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Feriendorf Koralpe. Possibly the most beautiful holiday village in Carinthia."

Kristóf János Szalai
6 évvel ezelőtt
Látták:

1 Feriendorf Koralpe Possibly the most beautiful holiday village in Carinthia.

3 Exclusive and romantic Exclusive and romantic Ekskluzivna in romantična Ekskluzivno i romantično Exkluzív és romantikus Our newly built mountain holiday village, situated directly on the ski pistes, is a complex of 30 romantic wooden chalets. This 4-star complex is located 1600 metres above sea level in the heart of the beautiful Koralpe mountains. The panorama overlooking Carinthia s mountains invites you to while away your time in a stress-free environment. Relaxation for body, mind and spirit. Naša novozgrajena počitniška vas v hribih direktno ob smučiščih sestoji iz 30 romantičnih brunaric. Naselje, ki ima 4 zvezdice, se nahaja na nadmorski višini 1600 metrov v prekrasni pokrajini Koralpe. Panorama nad hribovitem svetu Koroške vas vabi k bivanju brez stresa. Spočijte si telo, duh in dušo. Za družino primerne počitniške hiše ponujajo na 117m 2 dovolj mesta za 2 do 8 oseb. Naše novosagrad eno selo za odmor u planinama, smješteno direktno uz skijaške staze, sastavljeno je od 30 romantičnih drvenih kuća. Naselje u okružju s 4 zvjezdice nalazi se na nadmorskoj visini od 1600 metara i smješteno je u prelijepom krajoliku. Panorama koruških planina poziva na boravak bez stresa. Odmorite tijelo, duh i dušu. Obiteljske vikendice pružaju na površini od 117m 2 dovoljno mjesta za 2 do 8 osoba. A közvetlenül a sípályák mellett felépített új alpesi üdülőfalunk 30 romantikus faházból áll. A 4-csillagos üdülőfalu környezet a tengerszint feletti 1600 méteres magasságban található, a Koralpe csodálatos hegyvidéki környezetébe illeszkedve. Kärnten hegyvilága panorámája, valamint a kényelmes faházaink nyújtotta kényelem stresszmentes időtöltésre csábít. Itt a teste és lelke is felüdülhet, fizikailag és szellemileg egyaránt kipihenheti magát. The family-friendly chalets offer ample space with over 117 m 2 for 2 to 8 people. Their carefully decorated interiors and highquality design are irrestible. And some of our mountain holiday chalets have a private parking space and a sauna. Očarale bodo vas s svojim ljubeče oblikovanim notranjim življenjem in svojo kakovostno izvedbo. Naša počitniška vas tako na primer razpolaga s privatnim parkiriščem, po izbiri pa tudi z lastno savno. Upečatljive su zbog svojeg odlično oblikovanog unutarnjeg ambijenta i svoje visokokvalitetne izvedbe. Naše selo za odmor u planinama tako raspolaže s privatnim parkiralištem, a prema izboru i s vlastitom saunom. A családbarát faházak 117 m 2 -es területükkel 2-8 személynek kínálnak bőséges helyet. Hangulatos belső kialakításuk és igényes berendezésük tökéletes hangulatot teremt az üdüléshez. A hegyi faházainkhoz autóparkoló, egyes házakhoz saját szauna is tartozik.

Carefree and relaxing Carefree and relaxing Brez skrbi in stresa Bez brige i stresa Gondtalanul és stresszmentesen Our priority is to make your stay in our 4- star holiday village as relaxing as

There are also other catering options and traditional mountain huts offering a variety of culinary specialities.

Z našo raznoliko ponudbo vključenih in dodatnih storitev si prizadevamo vaše bivanje v našem počitniškem naselju z opremo za 4 zvezdice kar udobnejše oblikovati.

Izkoristite tudi možnost nakupa neposredno v počitniški vasi. Šola smučanja z izposojo in servisiranjem smuči se veseli vašega obiska.

Za Vaše dobro osjećanje Vam svako jutro nudimo poseban jedaći pribor za doručak. Gastronomska poduzeća i rustikalne kolibe nude mnoštvo kulinarskih specijaliteta.

5 Carefree and relaxing Carefree and relaxing Brez skrbi in stresa Bez brige i stresa Gondtalanul és stresszmentesen Our priority is to make your stay in our 4- star holiday village as relaxing as possible and there are various options to choose from offering inclusive and additional services. For your comfort we offer you a special breakfast service every morning. There are also other catering options and traditional mountain huts offering a variety of culinary specialities. There are shopping facilities in the holiday village and there is a ski school with ski hire and ski service eagerly awaiting your visit. Z našo raznoliko ponudbo vključenih in dodatnih storitev si prizadevamo vaše bivanje v našem počitniškem naselju z opremo za 4 zvezdice kar udobnejše oblikovati. Za vaše dobro počutje vam vsako jutro ponujamo poseben jedilni pribor za vaš zajtrk. Gostišča in rustikalne koče ponujajo množico kulinaričnih specialitet. Izkoristite tudi možnost nakupa neposredno v počitniški vasi. Šola smučanja z izposojo in servisiranjem smuči se veseli vašega obiska. S našom raznolikom ponudom uključenih i dodatnih usluga trudimo se Vaš boravak u našem selu za odmor s opremom za 4 zvjezdice oblikovati što više bez stresa. Za Vaše dobro osjećanje Vam svako jutro nudimo poseban jedaći pribor za doručak. Gastronomska poduzeća i rustikalne kolibe nude mnoštvo kulinarskih specijaliteta. Iskoristite i našu mogućnost kupovanja direktno u selu za odmor. Škola skijanja s posudbom i servisiranjem skija veseli se Vašem posjetu. Sokrétű, részben az árban foglalt, részben külön megvásárolható szolgáltatásaink révén a lehető legkellemesebbé és élménydúsabbá kívánjuk tenni a négycsillagos üdülőfalunkban való tartózkodásukat. Kiváló közérzetük egyik záloga lehet az igen gazdag reggeli, a sokrétű gasztronómiai szolgáltatások köre, az ősi kunyhókban felszolgált kulináris specialitások széles választéka, a bevásárlás közvetlenül az üdülőfaluban és a síkölcsönzési és síjavítási szolgáltatást is kínáló síoktató központ. In addition, we have a transfer service to greet you on arrival at the airport or railway station. We also have a special doctor s service for emergencies. Poleg tega vam ponujamo storitev prevoza ob prihodu na letališče ali na železniško postajo ter zdravniško storitev v zasilnih primerih. Uz to Vam takod er pružamo mogućnost prijevoza pri dolasku na zračnu luku ili željeznički kolodvor te liječničku uslugu u slučaju nužde. Amennyiben a repülőtérre, vagy a pályaudvarra érkezik, készséggel visszük onnan az üdülőfaluba, szükség esetén pedig orvosi ellátást is tudunk biztosítani. Our younger clientele can learn to ski through play with Pinguin Bobo. The children s ski school and a ski kindergarten provide much fun and entertainment. Naši mali gosti se bodo smučati naučili med igro s "pingvinom Bobom". Otroška šola smučanja in smučarski otroški vrtec skrbita za veliko zabave in razvedrila. Naši mali gosti će skijanje naučiti kroz igru s pingvinom Bobom. Dječja škola skijanja i skijaški dječji vrtić brinu se za puno zabave i razonode. Kis vendégeink játékosan tanulhatnak meg síelni a Pingvin-bobó -val. A gyermekek részére szervezett síoktatás és a síóvoda sok örömet és vidámságot szerezhet nekik.

Sporty and active Sporty and active Športno in aktivno Športski i aktivno Sportosan és aktívan Sun, snow and skiing Skiers, snowboarders, snowshoe hikers and cross-country skiers

Hikers and mountain bikers, hang gliders and model aeroplane enthusiasts will be delighted by what we can offer and by the beautiful Alpine landscape with its unique views over

Dejansko najlepša počitniška vas na Koroškem ponuja skoraj neomejene možnosti za mlade in stare.

Sunce, snijeg, uživanje u skijanju Skijaši, daskaši, izletnici i posjetitelji skijaških tura bit će oduševljeni.

I izletnici, biciklisti, zmajari i jedriličari će bit će ljeti oduševljeni našom ponudom i iznenad eni prelijepim alpskim krajolikom s jedinstvenim pogledom na koruški svijet

Na, hó, síörömök Mindegy, hogy síelő, snowboardozó, freerider, sífutó-e a vendégünk, vagy hosszabb sítúrákat szervez a négycsillagos üdülőfalu és környezete fiatal és idősebb

7 Sporty and active Sporty and active Športno in aktivno Športski i aktivno Sportosan és aktívan Sun, snow and skiing Skiers, snowboarders, snowshoe hikers and cross-country skiers will be thrilled. Our Carinthian holiday village offers almost unlimited options for young and old. Hikers and mountain bikers, hang gliders and model aeroplane enthusiasts will be delighted by what we can offer and by the beautiful Alpine landscape with its unique views over Carinthia s mountains. Sonce, sneg, uživanje v smučanju Navdušeni bodo smučarji, deskarji, pohodniki ali obiskovalci smučarskih tur. Dejansko najlepša počitniška vas na Koroškem ponuja skoraj neomejene možnosti za mlade in stare. Tudi pohodniki, kolesarji, zmajarji ali jadralci se bodo poleti navdušili nad našo ponudbo in presenetili nad prelepo alpsko pokrajino z enkratnim pogledom na hriboviti svet Koroške. Sunce, snijeg, uživanje u skijanju Skijaši, daskaši, izletnici i posjetitelji skijaških tura bit će oduševljeni. Zaista najljepše selo za odmor u Koruškoj pruža skoro neograničene mogućnosti za mlade i stare. I izletnici, biciklisti, zmajari i jedriličari će bit će ljeti oduševljeni našom ponudom i iznenad eni prelijepim alpskim krajolikom s jedinstvenim pogledom na koruški svijet planina. Na, hó, síörömök Mindegy, hogy síelő, snowboardozó, freerider, sífutó-e a vendégünk, vagy hosszabb sítúrákat szervez a négycsillagos üdülőfalu és környezete fiatal és idősebb vendégeinknek egyaránt csaknem korlátlan lehetőségeket biztosít. Nyaranta a túrázók, kirándulók, kerékpározók, sárkányrepülők, repülőmodellezők is minden bizonnyal megtalálják nálunk, ami a feledhetetlen időtöltéshez szükséges. The Koralpe holiday village will meet everyone s requirements for a relaxing and exclusive holiday experience in a stunning mountain location. Počitniška vas Koralpe izpolnjuje vse zahteve za sproščujoče, lepo in ekskluzivno počitniško doživetje v hribih. Selo za odmor Koralpe ispunjava sve zahtjeve za opuštajući, lijep i ekskluzivan doživljaj odmora u planinama. A Koralpe üdülőfalu minden tekintetben kielégíti a felüdítő, szép és exkluzív hegyi üdüléssel kapcsolatos valamennyi elvárását. Feriendorf Koralpe

Feriendorf Koralpe Feriendorf Koralpe c/o Koralpen

Stefan im Lavanttal Hartelsberg 70 email

com Phone ++43(0)4352/30614 Fax ++43(0)4352/30614-4

at Images: Tourismusbüro Wolfsberg - rudolfphotographie.

Holiday Village can be easily reached using the A2

8 Feriendorf Koralpe Feriendorf Koralpe c/o Koralpen Touristik GmbH A-9431 St. Stefan im Lavanttal Hartelsberg 70 Phone ++43(0)4352/30614 Fax ++43(0)4352/ Handy ++43(0)664/ Images: Tourismusbüro Wolfsberg - rudolfphotographie.com, Koralpen Touristik GmbH. Austria map: Kärnten Werbung. Design and layout: Creative - Die Werbeagentur, 9400 Wolfsberg. Stuttgart Nürnberg D München CZ Brno SK The Koralpe Holiday Village can be easily reached using the A2 motorway. A2 Richtung Graz Bad St. Leonhard How to find our holiday village in Carinthia. CH Bozen I Udine Ljubljana Maribor SLO Zagreb Györ H HR Richtung Salzburg I Wolfsberg-Süd EXIT 255 Völkermarkt Klagenfurt A2 Villach SLO St. Andrä E/SLO/HR/H 05/2006

Hasonló dokumentumok

Angol Középfokú Nyelvvizsgázók Bibliája: Nyelvtani összefoglalás, 30 kidolgozott szóbeli tétel, esszé és minta levelek + rendhagyó igék jelentéssel

Angol Középfokú Nyelvvizsgázók Bibliája: Nyelvtani összefoglalás, 30 kidolgozott szóbeli tétel, esszé és minta levelek + rendhagyó igék jelentéssel Timea Farkas Click here if your download doesn"t start