2. A szállítás tartalma: 3. Szimbólumok. 4. Biztonsági tudnivalók. 1. Rendeltetés. "UBC278CLT" asztali szkenner. Rend. sz.

Átírás

1 Csak száraz beltéri helyiségben működhet. Nedvességgel való érintkezés okvetlenül kerülendő. Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: "UBC278CLT" asztali szkenner Rend. sz.: Rendeltetés A szállítás tartalma: Szimbólumok Biztonsági tudnivalók Jellemzők Általános tudnivalók... 2 a) Mit jelent a szkennelés ("SCAN")?... 2 b) Mit jelent a keresés ("SEARCH")? Csatlakozás Kezelő szervek A kijelző Óraidő beállítása A készülék használata... 4 a) Be- és kikapcsolás... 4 b) A zajzár szabályzó beállítása... 4 c) Frekvenciasáv előbeállítás választása... 4 d) Frekvencia-lépésköz átkapcsolása légiközlekedésnél. 5 e) Frekvenciák és csatornák programozása... 5 f) Frekvencia törlése a tároló csatornából... 5 g) Az automatikus "SCAN" eljárás indítása ("SCAN")... 6 h) Memóriabankok ki- vagy bekapcsolása... 6 i) Kézi mód választása ("MANUAL")... 6 j) Egy meghatározott csatorna választása... 6 k) Elsőbbségi csatorna programozása... 6 l) Elsőbbségi funkció be- és kikapcsolása... 6 m) Csatornák kizárása/átugrása ("LOCK-OUT")... 6 n) Egy átugrott csatorna újbóli aktiválása... 7 o) Egy memóriabank összes átugrott csatornájának aktiválása... 7 p) Késleltetési funkció ("DELAY")... 7 q) Keresés ("SEARCH") Különleges funkciók... 7 a) A kijelző megvilágítása... 7 b) Frekvenciák programozása az AM/FM rádióhoz... 7 c) Rádióadó kiválasztása... 8 d) Egy rádióadó törlése... 8 e) Az óraidő beállítása... 8 f) Ébresztési idő beállítása... 8 g) Az ébresztési funkció be- vagy kikapcsolása... 8 h) "Szunnyadás" ("SNOOZE") funkció... 8 l) Az ébresztés kikapcsolása (deaktiválás)... 8 j) Ébresztés rádióval Általános kezelési tudnivalók Karbantartás és tisztítás Selejtezés Hibaelhárítás Egyéb tippek, tudnivalók Műszaki adatok: Konformitás (DOC) Rendeltetés Az "UBC278CLT" asztali szkenner univerzális szélessávú vevőkészülék automatikus SCAN és keresési funkcióval. 100 tároló csatornával rendelkezik. Ezen kívül egy óra ébresztési funkcióval, valamint egy AM/FM rádió van beépítve. Az előbbiekben ismertetetten kívüli más alkalmazás veszélyeztetheti a terméket, és a személyeket is. Nem módosítható, nem építhető át. A rajta található címkéket nem szabad eltávolítani. Megjegyzések a jogi helyzettel kapcsolatban Németországban és sok más országban is törvények és előírások vonatkoznak meghatározott rádióadások lehallgatására. Csak a teljes közösségnek, pl. CB-rádiósoknak, rádióamatőröknek és repülőknek szóló adások hallgathatók le bárki által. Figyelem! Bizonytalan eredetű adásokat, amelyeket véletlenül hallgat le a szkennerrel, és nem Önnek szólnak, tilos felhasználni, rögzíteni vagy továbbadni. Ne tároljon ilyen frekvenciákat, és ne rögzítse az adásokat. A jogtalan lehallgatás büntetőjogi következményekkel is járhat. Már a frekvencia tárolása is ide számítható. 2. A szállítás tartalma: "UBC278CLT" asztali szkenner Bedugható teleszkópantenna AM-antenna (az AM-rádióvételhez) Dugaszolós hálózati tápegység Használati útmutató 3. Szimbólumok Villám jel háromszögben a készülék elektromos biztonságára való figyelésre, és áramütés veszélyére utal. Felkiáltójel háromszögben arra figyelmeztet, hogy a hozzá rendelt utasítást okvetlenül be kell tartani. Kéz szimbólum gyakorlatias kezelési tanácsokat jelez. 4. Biztonsági tudnivalók Olyan termék- vagy személyi károkért, amelyek az útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából, szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások be nem tartásából származnak, a gyártó és forgalmazó nem vállal felelősséget, ezekre a garancia nem érvényes. Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a termék önkényes átépítése vagy átalakítása tilos. Ne nyissa ki a készülék-házat. Karbantartási, beállítási, javítási munkákat csak szakemberrel végeztessen. A mellékelt hálózati tápegység a II. érintésvédelmi osztályba tartozik. Feszültségforrásként csak egy szabványos hálózati dugalj (230VAC/50 Hz) használható. A termék nem való gyerekek kezébe. A készüléket csak száraz belső helyiségekben szabad működtetni, nedvességgel nem érintkezhet, mert ez károsíthatja, sőt, életveszélyes áramütést is okozhat. Csak mérsékelt égövön használható, trópuson nem. Ne működtesse a termékeket (szkenner, tápegység) felügyelet nélkül. Ne próbálja azonnal üzembe helyezni, ha hidegből meleg helyiségbe vitte, hanem várja meg, amíg az esetleg lecsapódott kondenzvíz elpárolog, és a készülék felveszi a környezet hőmérsékletét. Ne tegyen rá vizet tartalmazó tárgyakat, pl. vázát vagy virágcserepet, mert a ház belsejébe víz kerülhet, ami az elektromos biztonságot veszélyezteti. 1

2 Ha ez mégis bekövetkezik, áramtalanítsa a konnektort (kapcsolja le a biztosítékot), majd húzza ki a tápegységet a dugaljból. Ne használja a készüléket, vigye el szakemberhez. Ne tegyen rá vagy a közelébe nyílt lángú tárgyat, pl. gyertyát. A tápegységet ne fogja meg nedves kézzel. Ha a tápegységen meghibásodást tapasztal, ne használja tovább. Ha a hálózati konnektorba van csatlakoztatva, áramtalanítsa először a konnektort (az automata lekapcsolásával), mielőtt a tápegység dugaszát kihúzza. Vihar idején húzza ki a dugaszt a konnektorból. Ügyeljen arra, hogy a készülék ne legyen kitéve lökés, ütés, rezgés hatásának, és ne essen le. 5. Jellemzők 100 csatorna tárolható A készülék 100 csatornát tud tárolni, tetszőleges frekvenciával. Ezek 5 memóriabankba vannak felosztva, amelyek egyenként 20 csatornát tartalmaznak. Minden memóriabankban egy elsőbbségi csatorna (Priority Channel) van A SCAN folyamat alatt ezt a csatornát a készülék 2 másodpercenként ellenőrzi, úgyhogy nem mulaszt el adást. Előzetesen mindig ez a memóriabank első csatornája, de ezt meg lehet változtatni. Csatornák kizárása ("Lock-Out") Ezzel a funkcióval meghatározott, nem kívánt csatornák ill. frekvenciák átugorhatók. A tárolókban lévő frekvenciák megmaradnak, de keresésnél nem lesznek aktív rádióátvitel szempontjából vizsgálva. Késleltetési funkció (Delay) A szkenner egy rádióadás végén (vivőjel kimaradásakor) még két másodpercig az adott csatornán maradhat, hogy ott válaszra várjon (duplex működés). Háttérvilágítás A készülék bekapcsolásakor a világítás is automatikusan bekapcsol: a kijelző leolvasása sötétben is lehetséges. Teleszkópantenna dugasszal A teleszkópantenna hossza állítható, és le is lehet venni, másik antenna használatához. Nyugtázó hang A készülék rövid nyugtázó hangot hallat, ha egy funkciót megfelelően végrehajtott. Hibás működtetésnél a hibára utaló hang hallható. AM/FM rádió, digitális óra és ébresztési funkció A szkennerbe AM/FM rádió, és ébresztési funkcióval rendelkező digitális óra van beépítve. Memória megőrzés A tárolt csatornák/frekvenciák áramszünet esetén is megmaradnak. 6. Általános tudnivalók a) Mit jelent a szkennelés ("SCAN")? A szokványos fix FM- vagy AM rádióadók (pl. a "Bayern 3" Németországban) az információkat egy irányban sugározzák, az adótól pl. az autórádióhoz. A rádióadó állandóan sugároz, a jel tartósan jelen van (pl. a "Bayern 3" egy bizonyos területen a 99,4 MHz-en). Kétirányú rádiós átvitelnél a két adó felváltva ad és vesz. Amelyik ad, normál esetben nem képes egyidejűleg venni is, és fordítva. Ezek a rádióadók nem sugároznak állandóan, és több különböző frekvenciát képesek használni. A rádióadás utáni kézi keresés igen sokáig tartana, és nagyon körülményes lenne. A szkenner az Ön által programozott csatornákat (max. 100 lehetséges) gyorsan végig tudja pásztázni, hogy egy éppen aktív csatornát találjon. Az "UBC278CLT" másodpercenként 25 csatornát képes átvizsgálni, aktív adást keresve. A "Scan" folyamat leáll, ha egy aktív csatornát talált (a squelch-szabályzót jól kell beállítani!). A szkenner a csatornán marad, amíg az állomáson adás van. Az adás kikapcsolása után a szkenner automatikusan tovább folytatja a SCAN eljárást. Ez két másodpercre késleltethető (DELAY), pl. ha valószínű, hogy az adás mindjárt folytatódik (pl. két duplex adó egymással felváltva beszél). A "szkennelés" (="SCAN") fogalom tehát programozott csatornák gyors végigpásztázását (csatorna-keresés) jelenti. Az "UBC278CLT" 100 szabadon programozható csatornával rendelkezik. Ez persze igen kevés a ténylegesen létező sok csatornához képest a különböző frekvenciasávokon. A pásztázás viszont nagyon gyorsan történik, úgy, hogy nem mulaszt el egy adást sem. 2: csatorna kihagyva 6,7,8: nincs tárolt frekvencia b) Mit jelent a keresés ("SEARCH")? Mint az autórádió, a szkenner is végig tud keresni egy vagy több frekvenciasávot. Eközben minden frekvencián aktív rádióadást keres. Ellentétben az előzőleg ismertetett "szkenneléssel" (ld. az a) pontot) egy frekvenciasáv kihagyás nélküli vizsgálatát jelenti. Ez természetesen hosszabb ideig tart. Mire a szkenner ugyanazon a frekvencián újból átfut, lehetséges, hogy közben egy hosszabb rádióadás történt. Ha a szkenner aktív rádióadást talál, a keresés leáll (zajzárszabályzót jól beállítani!), és a frekvencián marad, amíg az adó sugároz. Ha az adás befejeződik, és a vivő kikapcsol, a szkenner automatikusan tovább keres. Ez két másodpercre késleltethető (ld. előbb). A keresés (="SEARCH") fogalom tehát egy meghatározott frekvenciatartomány pontos végigkeresését (frekvenciakeresés) jelenti. Ezzel a funkcióval érdekes frekvenciákat találhat, amelyeket a 100 programozható csatorna egyikén tárolhat. 7. Csatlakozás 2

3 1. Kisfeszültségű hüvely a mellékelt dugaszolós tápegységnek 2. Hüvely a külső hangszóróhoz (8 ohmos) 3. Antenna-hüvely az AM-vételhez 4. Antenna-hüvely 5. Teleszkópantenna 6. Keretantenna az AM rádióvételhez 7. Dugaszolós tápegység A csatlakoztatás menete: Csatlakoztassa a teleszkópantennát a hüvelybe (4) és reteszelje. Ezután húzza ki az antennát. UHF vételnél (kb. 800/900 MHz-en) előnyös lehet, ha az antenna hosszát kissé csökkentik. Kösse a tápegység (7) kisfeszültségű dugaszát a szkenner kisfeszültségű hüvelyéhez (1). Kívánság szerint a (2) hüvelyhez egy külső (8 ohmos) hangszóró csatlakoztatható. Az AM rádió vételéhez a mellékelt keret-antennát (6) kell csatlakoztatni a (3) hüvelyhez. Csatlakozás előtt távolítsa el az összekötőt a hüvelyből (3). Ha ezt a csatlakozót nem használják, az összekötőt ismét be kell dugaszolni! Dugaszolja a tápegységet (7) egy szokványos hálózati dugaljba (230 VAC/50 Hz). Kizárólag a mellékelt dugaszolós tápegységgel működtesse a szkennert. Más tápegység alkalmazásakor a készülék károsodhat, és ez a garancia elvesztését is jelenti! A szkennert lehetőség szerint fém tárgyaktól vagy elektromos készülékektől távol helyezze el, hogy ezek ne zavarják a vételt. 8. Kezelő szervek 1. LC-kijelző Kijelzi az óraidőt, a csatornát, a frekvenciát és a funkciókat. 2. Számgombok Egy frekvencia beadására szolgálnak, amely a 100 csatornán tárolható, valamint a tárolt csatornák kiválasztására (MANUAL gombbal), az óraidő beadására, vagy a rádiócsatornák kiválasztására. Ezen kívül az 1 5. számgombokkal a memóriabankok kiválaszthatók, ill. bekikapcsolhatók. 3. " " gomb A gombbal a frekvencia tizedespontja adható be, valamint hibás beadások törlésére is szolgál (kétszeri nyomással). 4. "E" gomb A beadások tárolására szolgál. 5. Hangerő szabályzó Jobbra forgatása (az óra járásával egyezően) erősíti, a balra forgatása gyengíti a hangot. 6. Forgatható "squelch"-szabályzó (squelch = zajzár). Ezzel a szabályzóval a zajzár megszólalási küszöbe állítható be. A vétel zaját elnyomja, és csak "kifogástalan" adókat enged át és vesz. Forgassa a szabályzót bepattanásig balra, a gyártói előbeállítás használatához ("Auto" állás). 7. "OFF" gomb A szkenner kikapcsolására szolgál (rádiós üzemmódban is). A kikapcsolt szkenner az óraidőt mutatja. 8. "SCANNER" Bekapcsolja a szkennert, és egyidejűleg aktiválja a szkenner-módot. 9. "RADIO AM/FM" Bekapcsolja a rádióvételt, és átvált az AM FM vétel között. 10. "TIME" Az óraidőt mutatja meg. 11. "ALARM" Rövid nyomásával a riasztási funkció kapcsolható be-ki. Hosszabb nyomással (2 s) a rádió-riasztást aktiválja kikapcsolja. 12. "DATA/ALARM SET" Hosszabb nyomással (2 s) az ébresztési-riasztási idő beállítási módja aktiválódik. Rövid nyomás a DATA-Skip funkció be-kikapcsolására szolgál. 13. "STEP/TIME SET" Hosszabb nyomással (2 s) az óraidő beállítási mód aktiválódik. Rövid nyomás a frekvencia lépések kijelzésére szolgál (pl. 12,5 khz). 14. "BAND 1/2/3" Az aktuálisan kiválasztott előre beállított frekvenciasávot jelzi ("BAND-1", "BAND 2", vagy "BAND 3"). 15. "LOCKOUT" Az éppen kiválasztott csatorna kizárható a scan-folyamatból (pl. nemkívánt adásoknál). Ez megakadályozza a fölösleges csatorna-szkennelést, és így növeli a scan sebességet. A kijelzőn a csatornánál "L/O" jelenik meg. A gomb csak akkor használható, ha a scan megállt egy aktív csatornánál, vagy kézzel választottak ki egy csatornát. 16. "PRIORITY" Az elsőbbségi ("priority") funkciót be vagy kikapcsolja. Aktivált funkciónál a készülék az elsőbbségi csatornákat 2 másodpercenként ellenőrzi aktív adás keresésére (SCAN- ill. kézi módban). Ha aktív adást talál, automatikusan erre a csatornára vált. 17. "DELAY" A gomb aktiválja ill. deaktiválja a keresés-késleltetést. Egy adás befejezése után a szkenner aktív "Delay" funkciónál még vár kb. 2 másodpercig az esetleges folytatásra (pl. két beszélgető partner esetén). 18."SEARCH" Indítja a keresési folyamatot ("SEARCH") 19. "HOLD + felfelé nyíl () Funkciói: pl. egy SCAN- vagy SEARCH folyamat leállítása; óra és ébresztési-riasztási idő beállítása; az egyik programozott csatorna kézi kiválasztása; az előre beállított frekvenciasáv kiválasztása ("BAND1...3"); frekvencia beállítás "LIMIT SEARCH" módban; kézi frekvencia beállítás rádió vételnél. 20. "Lefelé nyíl () LIMIT" Funkciói: programozza a frekvencia tartományt a SEARCH módban (sáv-határok); kézi frekvencia beállítás rádió vételnél; átkapcsolás a "SEARCH HOLD" módra scan közben; óra és ébresztési idő beállítás; az egyik programozott csatorna kézi kiválasztása; az előre beállított 3

4 frekvenciasáv kiválasztása ("BAND1...3"); frekvencia beállítás "LIMIT SEARCH" módban. 21. "SCAN" Indítja a SCAN folyamatot. A szkenner ellenőrzi a max. 100 tárolt csatornát aktív rádióadást keresve. 22. "MANUAL" Az automatikus SCAN folyamat leállítására ezt a gombot kell nyomni. Többszöri nyomása továbbkapcsol a 100 csatornából a következőre. A gomb nyomása után a kívánt csatorna számát is be lehet adni, majd a gombot még egyszer nyomni: ezzel közvetlenül a csatornára lép, és megspórolja a többszöri gombnyomást. 9. A kijelző 1. Az első üzembe helyezésnél (a szkenner csatlakoztatása a tápegységen keresztül) az óraidő helye villog. 2. Tartsa a "STEP/TIME SET" gombot kb. 2 másodpercig nyomva: hangjelzést hall. Ez akkor is lehetséges, ha a szkenner be van kapcsolva, és a használó pl. SCAN-módban vagyunk. 3. A számgombokkal (0...9) beadható az óraidő. Pl. "9:24" beadása: "9", "2" és "4" gomb. Az óraidő más módon is beállítható, kézzel, a "HOLD felfelé nyíl" és a "lefelé nyíl LIMIT" gombbal. Ha a gombot hosszabb ideig nyomva tartja, gyorsítja a számok változását. 4. Nyomja az "E" gombot. Az óra kijelzés nem villog tovább, a beállított óraidő tárolva van. 5. Ha az óraidőt módosítani akarja, ismételje meg a 2. ponttól a leírtakat. 11. A készülék használata 23. "ALARM" Jelzi, hogy a riasztó funkció be van kapcsolva (a kijelzés SNOOZE módban villog) 24. "BANK" SCAN és MANUAL módban jelenik meg. 25. " " SCAN módban: az éppen szkennelt memóriabank kijelzése MANUAL módban: az éppen kiválasztott csatorna memóriabankjának kijelzése. 26. "SCAN" Aktivált SCAN mód kijelzése (a "SCAN" gomb nyomására) 27. "PRI" Bekapcsolt elsőbbségi ("Priority") funkció kijelzése 28. "DLY" Késleltetési (Delay) funkció kijelzése 29. "SEARCH" Aktivált keresési mód kijelzése (a "SEARCH" gomb nyomására) 30. "HOLD" Aktivált kézi mód kijelzése (a "MANUAL" gomb nyomására) 31. "L/O" Kihagyott csatorna kijelzése (L/O = Locked Out = kihagyva) 32. "RADIO" Az AM/FM rádió aktiválásakor jelenik meg. 33. "AM/FM" Rádióvételnél a frekvenciasávot mutatja. 34. "P" Az elsőbbségi csatornára (Priority Channel) utal. 35. Csatorna-kijelzés A kijelző ezen két helyén az éppen aktuális csatorna van kijelezve (00-99, 100-as csat. = "00".) 36. "AIR" Megjelenik, ha a légiközlekedési tartományban van 37. "AIR" Kijelzőrész a frekvencia, óra- és ébresztési-riasztási idő számára. 38. "DATA" Aktivált DATA-Skip funkciónál jelenik meg. 10. Óraidő beállítása Az eljárás: a) Be- és kikapcsolás 1. A bekapcsolás előtt először a hangerő szabályzót forgassa ütközésig az óra járásával ellenkező irányban (balra). A túl erősre állított hang halláskárosodást okozhat! 2. Nyomja röviden a "SCANNER" gombot, a szkenner bekapcsolására. 3. Kikapcsoláshoz nyomja röviden az "ON/OFF" gombot. Ezután megjelenik az óraidő kijelzése. b) A zajzár szabályzó beállítása 1. Bekapcsolás után forgassa a zajzár-szabályzót az óra járásával egyezően (jobbra), ütközésig. 2. Forgassa a hangerő szabályzót óvatosan jobbra, az óra járásával egyezően, amíg zörejt nem hall. Válasszon egy az Ön számára kellemes hangerőt. 3. Forgassa a zajzár szabályzót az óra járásával ellenkező irányba, amíg az "AUTO" helyzetbe be nem kattan. A szkenner ezután a gyártó által előre beállított érzékenységre áll. A zajzár-szabályzó kézi beállítása Forgassa a szabályzót majdnem egészen vissza (az óra járásával ellenkezően, de ne állítsa "AUTO"-ra). Itt csak igen erős jelek foghatók. Starke Signale = erős jelek Mittelstarke Signale = közepes jelek Schwache Signale = gyenge jelek Rauschen = zaj Ha a szabályzót egészen jobbra forgatja (az óra járásával egyezően), minden jel átjut, még a nem kívánt zaj is. Állítsa be úgy a szabályzót, hogy az Ön által kívánt erős jelek hallhatók legyenek, vagy akár a középerősek is, kívánság szerint. c) Frekvenciasáv előbeállítás választása A szkenneren három különböző frekvencia előbeállítás van. Az aktuális előbeállítás ellenőrzésére nyomja röviden a "BAND 1/2/3" gombot. A kijelzőn "BAND-1", "BAND-2", ill. "BAND-3" jelenik meg. Kapcsolja át ezután kívánság szerint az előbeállítást a "HOLD", és "LIMIT" gombokkal, és tárolja az "E" gombbal. 4

5 A frekvenciasáv előbeállítás változtatás nélküli elhagyásához nyomja másodszor is a "BAND 1/2/3" gombot. 1. sáv előbeállítása (Band 1): Sz Frekvencia tartomány (MHz) 2. sáv előbeállítása (Band 2): 3. sáv előbeállítása (Band 3): Csatornatávolság (khz) Adóáll. d) Frekvencia-lépésköz átkapcsolása légiközlekedésnél A légiközlekedésnél 12,5 vagy 8,33 khz frekvencia-lépésköz választható. Nyomja "Scan" üzemmódban (tehát nem óraidő módban stb.) röviden a "STEP/TIME SET" gombot. A kijelzőn megjelenik az aktuális lépésköz. A "HOLD" ill. "LIMIT" gombokkal a lépésköz átkapcsolható. Tárolja a beállítást az "E" gomb rövid nyomásával. e) Frekvenciák és csatornák programozása.mielőtt a szkenner SCAN-funkcióját használná, először legalább egy csatornát programozni kell (általában több csatornát programoznak). A programozás megkezdése előtt vegye figyelembe a következőket: Egy memóriacsatornára (100 lehetséges) csak egy frekvenciát lehet letenni. Az 1. csatorna gyárilag elsőbbségi csatornaként van beállítva. Tegye ide az Önnek legfontosabb frekvenciát. Másik megoldásként egy másik csatornát is lehet elsőbbségi csatornának nyilvánítani. Programozás alatt kapcsolja ki az elsőbbségi csatorna vizsgálatát (a kijelzőn ne látszódjon a "PRI" szimbólum). Több csatorna egymás utáni programozásához (pl csatornák) kezdje a programozást a legkisebb számúval (4). Miután az "E" gombbal eltárolta, a "MANUAL" gombbal továbbkapcsolhat a következő csatornára. Ha a programozásnál hibázik, figyelmeztető hangot hall, és a kijelzőn "Error" jelenik meg. Törölje a hibát a " " gombbal (tizedespont). A 100 memóriacsatorna 5 csoportra van felosztva, ezek az ún. "memóriabankok". Memóriabank Tároló csatorna Ha két csatornára azonos frekvenciát tárol el, figyelmeztető hang szólal meg, és a kijelző mutatja a csatornát, amin azonos frekvencia van. Törölje a hibát a " " gombbal, vagy nyugtázzon az "E" gombbal. Ha hibás számot adott be egy programozásnál, a hibás beadást a " " gomb többszöri nyomásával törölheti. Egy vagy több csatorna programozása: A következő példában a " MHz" frekvenciát a 12. csatornára programozzuk. 1. Nyomja a "MANUAL" gombot, hogy egy esetlegesen futó SCAN folyamatot leállítson. 2. Adja be a kívánt csatornát a számgombokkal. A 12. sz. csatornához egymás után az "1" és "2" gombokat kell nyomni. Zárja a beadást a "MANUAL" gombbal. Más módon a csatornát a "HOLD" és "LIMIT" gombokkal lehet kiválasztani, vagy többször nyomni a "MANUAL" gombot, amíg a kívánt csatorna meg nem jelenik. 3. Adja be a frekvenciát a számgombokkal és a tizedesponttal: " ". Ha véletlenül hibás számgombot nyomott, törölje a " " gomb többszöri nyomásával (ha csak egyszer nyomja, az tizedespontnak tekinthető). A frekvencia beadása alatt a csatorna száma villog. 4. Nyugtázza a beadást az "E" gombbal. A csatornaszám villogása megszűnik, a frekvencia a kiválasztott csatornán (12) tárolva van. f) Frekvencia törlése a tároló csatornából Ha új frekvenciát programoz egy már foglalt tároló csatornába, akkor a "régi" frekvenciát felülírja. A tároló csatornát természetesen teljesen törölheti, és visszaállíthatja " "-ra. Ez történik, ha "0" frekvencia lesz letéve a csatornába. Az eljárás: 5

6 A következő példában a 12. csatorna törlődik és " "-ra lesz visszaállítva. 1. Nyomja a "MANUAL" gombot, hogy egy esetleges SCAN folyamatot leállítson. 2. Adja be a kívánt csatornát a számgombokkal. A 12. sz. csatornához egymás után az "1" és "2" gombokat kell nyomni. Zárja a beadást a "MANUAL" gombbal. Más módon a csatornát a "HOLD" és "LIMIT" gombokkal lehet kiválasztani, vagy többször nyomni a "MANUAL" gombot, amíg a kívánt csatorna meg nem jelenik. 3. Nyomja egymás után a "0" és "E" gombokat. Ez frekvenciaként " "-t tárolja a kiválasztott csatornában. 4. Ezzel a 12. csatornán tárolt frekvencia törlődik. g) Az automatikus "SCAN" eljárás indítása ("SCAN") Az első üzembe helyezésnél még a 100 csatorna egyikére sincs frekvencia programozva. "SCAN" folyamat nem indítható. Először néhány csatornát programozni kell. Nyomja a "SCAN" gombot az indításhoz. A szkennelésből kizárt csatornát ("LOCKOUT") a keresés átugorja; a kijelzőn az adott csatornánál "L/O" látható. Ha a szkenner a tárolt csatornák egyikén rádióadást talál, automatikusan leállítja a "SCAN"-t, és az adás hallható (a zajzár-szabályzót helyesen kell beállítani!). h) Memóriabankok ki- vagy bekapcsolása A SCAN folyamat alatt (a "SCAN" gombbal aktiválva, ld. fent) a memóriabankok ki- vagy bekapcsolhatók. A 100 csatorna 5 memóriabankra van felosztva, egyenként 20 csatornával. Az éppen aktív bankok a kijelzőn láthatók. Az adott csatornához tartozó memóriabank villog a kijelzőn. Egy bank kikapcsolásához (vagy újbóli bekapcsolásához) nyomja a megfelelő gombot (1...5). Ha egy memóriabank ki van kapcsolva, a száma eltűnik a kijelzőről. Legalább egy memóriabanknak bekapcsolva kell maradni. Ha mindegyiket megpróbálja kikapcsolni, automatikusan az 1. memória-bank aktiválódik. Ha a frekvenciák memóriabankokba való elhelyezését meghatározott csoportokban végzi (pl. a CBfrekvenciákat az 1. sz., a légiközlekedési frekvenciákat a 2. sz. bankba stb. teszi), akkor a bankok be- ill. kikapcsolásával a SCAN sebességet fokozhatja, mivel csak a kívánt csatornákban lesz rádióadás keresés. i) Kézi mód választása ("MANUAL") Nyomja a "MANUAL" gombot. Kapcsolja ki pl. a "PRI" gombbal az elsőbbségi csatorna pásztázását (a "PRI" felirat nem lehet a kijelzőn). A "MANUAL" nyomogatásával a következő csatornákra kapcsolhat tovább. A "MANUAL" hosszabb nyomásával a gyorsabb léptetést aktiválja. Más megoldás: a csatornát a "HOLD" és "LIMIT" gombokkal választhatja ki. j) Egy meghatározott csatorna választása Egy eltárolt csatornát annak számával közvetlenül kiválaszthat a következőképpen: 1. Nyomja a "MANUAL" gombot, egy automatikus SCAN folyamat leállítására. 2. Adja be a kívánt csatornaszámot a számgombokkal, pl. a "4" vagy "12" gombot a 4. vagy 12. csatornához. A "100" csatorna beadásánál a kijelzőn csak "00" van. 3. Nyugtázza a beadást a "MANUAL" gombbal. k) Elsőbbségi csatorna programozása ("PRIORITY CHANNEL") Ha a funkciót a "PRI" gombbal aktiválja, a szkenner az elsőbbségi csatornát két másodpercenként vizsgálja aktív adásra, miközben a normál SCAN tovább fut. Keresésnél ("SEARCH") az elsőbbségi csatorna vizsgálata nem lehetséges. A memóriabankok között gyárilag mindig az első csatorna az elsőbbségi (az 1, 21, 41, 61, 81 csatornák). Ezt tetszés szerint meg lehet változtatni. Ha az elsőbbségi csatornán aktív rádióadás észlelhető, a szkenner azonnal átvált ennek közvetítésére. Ha a jel két másodpercnél hosszabb időre eltűnik, a SCAN-folyamat automatikusan folytatódik (és az elsőbbségi csatorna ismét két másodpercenként lesz vizsgálva). Egy csatorna elsőbbségi csatornává minősítése: 1. Nyomja a "MANUAL" gombot (automatikus SCAN folyamat leállítása). 2. Adja be a kívánt csatornaszámot a számgombokkal, ld. korábban. Nyugtázza a beadást a "MANUAL" gombbal. Más módon a csatornát a "HOLD" és "LIMIT" gombokkal választhatja ki, vagy többször ill. hosszan nyomja a "MANUAL"-t, amíg a kívánt csatorna meg nem jelenik 3. Tartsa a "PRIORITY"-t addig nyomva (kb. 2 s), míg hangjel nem hallatszik. Engedje el a gombot. 4. Az elsőbbségi csatorna újra van programozva, amit a csatorna száma előtt egy "P" jelez. Egyidejűleg az elsőbbségi funkció bekapcsolódik ("PRI" szimbólum a kijelzőn). Egy memóriabankban csak egy elsőbbségi csatorna lehet. l) Elsőbbségi funkció be- és kikapcsolása Nyomja röviden a "PRIORITY" gombot az elsőbbségi funkció be- vagy kikapcsolására. Bekapcsolt elsőbbségi funkciónál a "PRI" szimbólum látható a kijelzőn, és az elsőbbségi csatorna frekvenciája két másodpercenként meg lesz vizsgálva aktív rádióadás szempontjából. m) Csatornák kizárása/átugrása ("LOCK-OUT") Minél kevesebb csatornát kell vizsgálni, annál gyorsabb a keresés; ezért a nem használt csatornákat "L/O"-al (Locked Out = kizárva) át lehet ugrani. Ez a beállítás a szkenner kikapcsolásakor is megmarad. Az eljárás: A szkenner tartósan leáll pl. a 2. csatornán, mert ott hosszabb aktív rádióadás van. Ha ezt nem akarja hallani: nyomja a "LOCKOUT"-ot. A kijelzőn "L/O" jelenik meg. A csatorna most a SCAN folyamatnál nem lesz figyelembe véve, ill. át lesz ugorva. Ha egy meghatározott csatornát át akar ugrani, ezt kézzel kiválaszthatja és kizárhatja. Nyomja a "MANUAL" gombot, és válassza ki a kívánt csatornát (ld. a 11.j. pontot). Nyomja ezután a "LOCKOUT" gombot. Ha most a "SCAN" gombbal új SCAN folyamatot indít, a megjelölt csatornát a készülék már nem vizsgálja aktív adásra, hanem átugorja. Kézi üzemmódban a "MANUAL" gomb nyomásával ill. a nyilas gombokkal minden csatorna kijelződik. Egy csatorna átugrása tehát csak automatikus SCAN folyamatnál lehetséges. 6

7 n) Egy átugrott csatorna újbóli aktiválása Az eljárás: Nyomja a "MANUAL"-t a Scan-folyamat leállítására. A "MANUAL" nyomogatásával továbbkapcsolhat a következő csatornákra. A "MANUAL" hosszabb nyomása gyors keresést tesz lehetővé. Más módon is kiválaszthatja a csatornát, a "HOLD" és "LIMIT" gombokkal. Ha elérte a kívánt csatornát, amit ismét aktiválni akar, nyomja a "LOCKOUT" gombot. A kijelzőről eltűnik az "L/O" szimbólum. o) Egy memóriabank összes átugrott csatornájának aktiválása Egy bank összes átugrott csatornáját egyszerre aktiválhatja (pl. tegyük fel, hogy az 1. sz. bank 2-8, 13, 17 és 19 csatornája van jelölve). Nyomja a "SCAN" gombot. Aktiválja az számgombok egyikével a memóriabankot, amelynek átugrott csatornáit aktiválni kívánja. Nyomja a "MANUAL"-t. Tartsa ezután a "LOCKOUT"-ot addig nyomva (kb. 2 s), míg egy hangjelet nem hall. Ekkor engedje el a gombot. Most az összes csatorna a kiválasztott bankban aktiválva van, egyik sincs "L/O"-val jelölve. p) Késleltetési funkció ("DELAY") Normál esetben a SCAN-folyamat azonnal tovább folytatódik, ha egy csatornán a rádióadás befejeződött. Ez azonban nem kívánatos akkor, ha a csatornán két partner párbeszéde folyik. Ha az egyik résztvevő nem azonnal válaszol a másiknak, az adásjel rövid szünete ahhoz vezethet, hogy a SCAN tovább folytatódik. A "DELAY" funkciónál a szkenner az adásszünet során még 2 másodpercet az adott csatornán marad, mielőtt a SCAN-t folytatná. A Delay-funkció bekapcsolása: Nyomja a "SCAN" gombot a folyamat indítására. Amikor a szkenner egy aktív rádiós átvitelnél leáll, nyomja a "DELAY" gombot. A kijelzőn "DLY" jelenik meg. A szkenner ezután adásszünetkor még 2 másodpercig ugyanazon a csatornán marad. A Delay funkció bekapcsolása a szkenner kézi üzemmódjában: Nyomja a "MANUAL" gombot, az automatikus SCAN folyamat leállítására. Válassza ki a kívánt csatornát (ld. a 11.j. pontot). Nyomja a "DELAY"-t. A kijelzőn "DLY" jelenik meg. q) Keresés ("SEARCH") - Frekvenciatartományok beállítása, keresés indítása A szkenner végig tud keresni egy meghatározott frekvenciatartományt, hogy adást találjon. Az első üzembe helyezésnél még nincs frekvenciatartomány beállítva. Ezért a "SEARCH" nyomására hibajelzés jelenik meg. A frekvenciatartomány beállítása: Vegye figyelembe a táblázatokat a 11.c. pontban: válassza először a kívánt frekvenciasáv előbeállítást. Ha az alsó és felső frekvencia határnál érvénytelen értéket adott meg, a szkenner hibát jelez. Nyomja a "MANUAL"-t. Adja be az alsó frekvenciahatárt, pl. " " és nyomja röviden a "LIMIT" gombot. Adja be ezután a felső frekvenciahatárt, pl. " " és nyomja röviden a "LIMIT" gombot. Az alsó és felső frekvencia határ kiválasztása után indíthatja a keresést a "SEARCH" gombbal. A zajzár-szabályzóval az érzékenység választható ki. A szkenner leállítja a keresést, ha rádiós átvitelt (vivőjelet) észlel. A keresés folytatására nyomja újból a "SEARCH" gombot. A keresés befejezésére a "MANUAL"-t kell nyomni. - Frekvencia keresés kézzel ("SEARCH HOLD MODE") Az eljárás: Ha keresés ("SEARCH") folyik, állítsa le a "HOLD" vagy "LIMIT" gombbal. A "HOLD"-dal a legközelebbi magasabb frekvenciára kapcsol tovább (a jelenlegi frekvenciatartomány lépésközétől függően). A "LIMIT"-tel a legközelebbi alacsonyabb frekvenciára kapcsolhat. Hosszabb gombnyomásra gyorsul a beállítás. Az automatikus keresés (SEARCH) indítására nyomja röviden a "SEARCH" gombot. - A megtalált frekvenciák tárolása Ha a keresésnél érdekes frekvenciát talál, nyomja az "E" gombot. A frekvencia abba a memóriacsatornába kerül, amelyiknek a száma a kijelzőn villog. Ezután a kézi üzemmód van aktiválva ("MANUAL" mód). - Kizárt frekvenciák átugrása Normál esetben a keresés minden rádióadásnál leáll. A választott frekvenciatartományból azonban max. 10 frekvenciát kizárhat, úgy, hogy ezek már nem lesznek vizsgálva. Nyomja ehhez a "LOCKOUT" gombot, ha a szkenner egy "nem kívánt" frekvencián megáll. Írja fel magának ezt a frekvenciát, ugyanis ha a frekvenciát ismét fel akarja szabadítani, ezt kézzel kell kiválasztani. Nagyobb frekvencia-tartomány kerestetésekor hosszabb ideig tarthat a kizárt frekvencia megtalálása. - A frekvencia felszabadítása: Nyomja a "HOLD" gombot a keresés (SEARCH) leállítására. Keresse a frekvenciát a "HOLD" és "LIMIT" gombokkal. A kizárt frekvenciánál a kijelzőn az "L/O" szimbólum látható. Nyomja a "LOCKOUT" gombot. 12. Különleges funkciók a) A kijelző megvilágítása A világítás automatikusan aktiválódik, ha a tápfeszültséget ráadják (a mellékelt tápegységen keresztül). A "SCAN", "MANUAL" és "SEARCH" módokban a kijelző erősen meg van világítva. A többi (pl. "RADIO") módokban kb. 10 másodperc elteltével a fényerő csökken. b) Frekvenciák programozása az AM/FM rádióhoz Mielőtt a rádiót használná, a frekvenciákat (pl. rádióadókat) programozni kell. Az AM, valamint az FM sávhoz egyenként 10 tárhely áll rendelkezésre. 1. Nyomja a "RADIO" gombot, a rádió-üzemmód aktiválására. Az FM és AM közötti átkapcsoláshoz többször kell nyomni ezt a gombot. 2. Ha pl. a 9-es tárolóhelyre akar egy frekvenciát programozni, nyomja meg a "9" számgombot. A "10" tárhely választásához a "0"-t kell nyomni. 7

8 3. A tárhely száma villogni kezd. 4. Állítsa be a kívánt frekvenciát a "HOLD " ill. "LIMIT" gombokkal. Hosszabb nyomásnál a gyors beállítás aktiválódik. 5. Tárolja el a beállítást az "E" gombbal. Programozzon annyi rádióadót, amennyit kíván: ismételje az eljárást a pontok szerint. Mindkét sávban (AM/FM) 10 tárhely áll rendelkezésre. Az "AM" és "FM" között a "RADIO" gombbal kapcsolhat át. A kijelzőn megjelenik a megfelelő kiírás. Ha egy már beprogramozott helyet újból akar programozni, járjon el a pontokban leírtak szerint c) Rádióadó kiválasztása Miután a 12.a) pont szerint egy vagy több rádióadót beprogramozott, ezek a következőképpen hívhatók elő: Nyomja a "RADIO" gombot a rádió üzemmódba lépéshez (esetleg nyomja többször az AM/FM választáshoz). Nyomja meg a kívánt adó számgombját (0-9). Állítsa be a kívánt hangerőt. d) Egy rádióadó törlése Normál esetben ez nem szükséges, mert a tárhelyen az új frekvenciával egyszerűen felülírható a régi. Ha az adót mégis törölni kívánja, az eljárás a következő: Nyomja a "RADIO" gombot, és válassza ki az AM/FM sáv valamelyikét. Nyomja a kívánt rádióadó számgombját. A " HOLD" ill. "LIMIT" gombokkal állítsa be a "0000" frekvenciát. FM-sávban ez egy lépést jelent 87,5MHz alá, ill. egy lépést 108MHz fölé; AM-sávban pedig egy lépést 520kHz alá ill. egy lépést 1720kHz fölé. Tárolja a beállítást az "E" gombbal. Ezzel a tárhelyre programozott frekvencia törölve van. e) Az óraidő beállítása Az eljárás leírását ld. a 10. pontban. f) Ébresztési idő beállítása Először az óraidő állítandó be, ha még nem történt meg. 1. Nyomja a "DATA/ALARM/SET" gombot kb. 2 másodpercig, míg egy hangjelet nem hall. Az éppen beállított ébresztési idő villog a kijelzőn. 2. A "0...9" gombokkal adja be az ébresztési időt. Pl. "9:24" beállításához nyomja egymás után a "9", "2" és "4" gombokat. Az ébresztési idő más módon, kézzel is beállítható a "HOLD" és "LIMIT" gombokkal. 3. Nyomja az "E" gombot. Az ébresztési idő villogása leáll, a beadott ébresztési idő tárolva van. Kb. 5 másodperc múlva a szkenner visszakapcsol az előző üzemmódba. g) Az ébresztési funkció be- vagy kikapcsolása Az ébresztési funkció az "ALARM" gomb többszöri nyomásával kapcsolható be- ill. ki. Bekapcsolt ébresztési funkciónál a kijelzőn balra fent "ALARM" jelenik meg, és rövid időre az ébresztési idő is látható. h) "Szunnyadás" ("SNOOZE") funkció Ha az ébresztési idő elérkezik, egy erősödő hangjel hallható. A hang kb. 15 percig szól. Az ébresztés rádióval is lehetséges, ld. a 12.j) pontot. Az ébresztő hang tetszőleges gomb nyomásával leállítható, és 9 perc múlva ismét megszólal ("szunnyadás" funkció). Ez az ismételt ébresztés kb. egy óra hosszat aktív. l) Az ébresztés kikapcsolása (deaktiválás) Nyomja az "ALARM" gombot. Ezzel a hangot leállítja, és az ébresztés teljesen ki lesz kapcsolva. j) Ébresztés rádióval Először be kell állítani a kívánt rádióadót, és a hangerőt (az ébresztéshez az utoljára használt aktív rádióadó szólal meg). A szkennernek "ÓRA" (UHR/HOUR) üzemmódban kell lennie. 1. Válasszon ki egy rádióadót (ld. a 12.c. pontot). 2. Nyomja az "OFF" gombot. 3. Tartsa az "ALARM" gombot 2 másodpercnél tovább nyomva, amíg a kijelzőn bal fent az "ALARM RADIO" nem villog. 4. Az "ALARM RADIO" kiírás ezután "ALARM"-ra vált. Ha az ébresztés a beállított időben bekövetkezik, az utoljára aktivált rádióadó szólal meg. A "szunnyadás" funkció itt is lehetséges. Az ébresztés az előbbiek szerint az "ALARM" gombbal állítható le teljesen. 13. Általános kezelési tudnivalók Kerülje a kedvezőtlen körülményeket a használat, tárolás és szállítás során. Ilyenek: - Nedvesség vagy magas páratartalom - Extrém hideg (0 o C alatt) vagy hőhatás (50 o C fölött) - Közvetlen napsugárzás - Por, éghető gázok, gőzök, oldószerek jelenléte - Erős rezgések - Erős mágneses terek (gépek, hangszórók közelsége) Ügyeljen a szigetelések épségére. Az esetleg csatlakoztatott kábelek ne törjenek meg, ne csípődjenek be. Ne nyúljon a tápegységhez nedves kézzel. Ügyeljen, hogy a kábel ne legyen megtörve vagy összenyomva. Ellenőrizze minden használat előtt a termék és a szigetelések épségét. Ha hibát talál, TILOS a hálózathoz csatlakoztatni. Életveszély! Ilyen esetben forduljon szakemberhez. 14. Karbantartás és tisztítás Javíttatni csak szakszervizzel lehet. Tisztítás előtt kapcsolja ki és válassza el a tápegységtől. A tápegység dugóját húzza ki a konnektorból. A betett akkukat vegye ki. A port kíméletesen, porszívóval valamint tiszta puha ecsettel lehet eltávolítani. Kívülről tiszta száraz ruhával is lehet tisztogatni. A kijelző átlátszó ablakát óvatosan tisztítsa, nehogy megkarcolódjon. Erősebb szennyeződés esetén a tisztogató ruhát enyhén meg lehet nedvesíteni, de ügyelni kell, hogy a készülék belsejébe ne jusson nedvesség. Agresszív tisztítószert, alkoholt stb. nem szabad használni. Mielőtt újra használatba veszi, várjon, amíg a készülék tökéletesen megszárad. 8

9 15. Selejtezés 16. Hibaelhárítás Ha a termék már nem használható, selejtezze le az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően. A készülék nem működik: Be van-e kapcsolva a készülék, a tápegység megfelelően van-e csatlakoztatva a készülékhez és a hálózathoz? Rossz vétel: Ellenőrizze az antenna csatlakozását és épségét. Próbálkozzon másik antennával Próbáljon változtatni a készülék helyzetén. 406MHz fölötti frekvenciáknál a teleszkópantennát kissé beljebb kell tolni (megrövidíteni). A SCAN folyamat nem áll le: Ellenőrizze a zajzár beállítást. A SCAN folyamat nem indul el: A 100 tárba még nincs frekvencia letéve. Az összes programozott csatorna ki lett zárva a keresésből ( L/O kijelzés mindegyiknél). Ellenőrizze a zajzár beállítást. Nincs hang Ellenőrizze a zajzár beállítást. Ellenőrizze a hangerő megfelelő beállítását. 18. Műszaki adatok: Frekvenciatartományok Tároló csatornák: SCAN-sebesség SEARCH-sebesség Érzékenység (12dB SINAD) Audio kimenet Hangszóró Szkenner bemeneti feszültség Tápegység bemeneti feszültség Méretek Üzemelési hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Relatív légnedvesség 19. Konformitás (DOC) Ld. a 11.c) pontot 100 (5 memóriabank egyenként 20 csatornával ) max. 25 csatorna / s max. 25 lépés / s 0,3μV MHz-nél 0,4μV MHz-nél 0,4μV MHz-nél 0,8μV MHz-nél 0,6μV MHz-nél 10%THD 8 ohm, 2W 10 VAC 230VAC/50Hz kb. 205x73x137 mm -10 o C o C -20 o C o C max. 90%, nem kondenzálódó A Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau, kijelenti, hogy jelen termék összhangban van az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeivel és egyéb vonatkozó előírásaival. A megfelelőségi nyilatkozat megtekinthető a következő címen: Egyéb tippek, tudnivalók Előfordulhat, hogy nem zavarmentesített készülékek környezetében erős interferencia lép fel, brumm vagy sípolás hallatszik. Ilyenkor irányozza másfelé az antennát, vagy változtasson helyet. Általában magasabb helyeken jobb a vétel. Épületek vagy járművek belsejében, vasbeton környezetben, bevont ablakoknál a vétel sokkal gyengébb lehet. A szkennerhez másik, megfelelő antenna is használható. Az antennához csak csillapításszegény csatlakozókábelt lehet használni. Ha külső antennát használ, ennek szerelésekor a villámvédelmi előírásokat be kell tartani. Előfordul, hogy a készülék aktív frekvenciaként jelez valamilyen modulálatlan vivőjelet és így csak sípolást hallunk. Ezt a megfelelő zajzárral többnyire ki lehet küszöbölni. Ha ez elégtelen, próbálkozzunk a frekvencia kizárásával ( L/O funkció). A szkennerrel nem lehet vezeték nélküli (DECT) vagy mobiltelefon beszélgetéseket lehallgatni. Ezenkívül a frekvenciák több országban különbözőképpen vannak kiosztva. Bár a szkenner lehetővé teszi a lehallgatást sok különböző frekvencián, ez nem jelenti, hogy az meg is van engedve. A különböző adóállomások, rádiós rendszerek és frekvenciák sokasága, valamint az egyes országok különböző törvényei miatt ezekre sajnos nem tudunk felvilágosítást adni a jelen útmutatóban. Mindenesetre tartsa be a következőket: Ne tároljon lehallgatott frekvenciát Lépjen ki a lehallgatott frekvenciából Ne adjon tovább információt Senkinek ne tegye lehetővé a lehallgatást. 9