ШТА ГРАД СОМБОР ДАРУЈЕ ГОСТИМА, А ШТА ДОБИЈА ОД ЗВАНИЦА И ДЕЛЕГАЦИЈА? СИМБОЛ ТРАДИЦИЈЕ И КУЛТУРЕ У СВАКОМ ПОКЛОНУ

Átírás

1 СОМБОРСКЕ НОВИНЕ GODINA LXIV BROJ 3309 PETAK, 24. NOVEMBAR CENA 40 DINARA YU ISSN ГОРАН НОНКОВИЋ, ДИРЕКТОР ЈКП ПРОСТОР, О НОВОМ УГОВОРУ О ИЗДАВАЊУ У ЗАКУП СОМБОРСКОГ ОБЈЕКТА У КРАЊСКОЈ ГОРИ ПИОНИР СОМБОРЦИМА ПОНОВО ОТВОРИО ВРАТА Стр. 4 ПРВЕНСТВО СРБИЈЕ У РВАЊУ СЛОБОДНИМ СТИЛОМ РАДНИЧКИ НАЈЈАЧИ У ДРЖАВИ У два дана рвачи сомборског Радничког освојили су у Чачку чак 17 медаља и заузели екипно прво место Најуспешнији такмичар са девет победа и једним поразом, као и две златне и једном сребрном медаљом био је Филип Фргић Стр. 32 ШТА ГРАД СОМБОР ДАРУЈЕ ГОСТИМА, А ШТА ДОБИЈА ОД ЗВАНИЦА И ДЕЛЕГАЦИЈА? СИМБОЛ ТРАДИЦИЈЕ И КУЛТУРЕ У СВАКОМ ПОКЛОНУ О избору поклона за госте пажљиво се води рачуна Сви који се баве уметничким занатима имају шансу да осмисле производ који ће бити уврштен у протоколарни поклон града Стр. 5 НА РАСКРСНИЦИ ВЕНАЦА И УЛИЦЕ 21.ОКТОБРА КОНТУРЕ НОВОГ КРУЖНОГ ТОКА ZU APOTEKA ZLATNI LAV Sombor Pariska 6, Sportska bb, XII vojv. ud. brig. 107, Radno vreme: radnim danima od 7 do 20, subotom od 7 do 14 sati, nedeljom od 7 do 13 sati NOVEMBARSKA AKCIJA U SVIM NAŠIM APOTEKAMA

2 Издавач: Акционарско друштво за новинско-издавачку делатност Сомборске новине Сомбор Директор: Срђан Вучуревић ВД главног и одговорног уредника: Љубица Зелић Тел Економија: Славица Мишић, заменик главног и одговорног уредника, Редакција: Политика, друштво: Никола Живановић Култура, млади: Тамара Стојковић Страна на мађарском језику, здравство: Тивадар Фараго Спорт: Симана Матковић Лектор - коректор: Марина Раднић Техничка припрема: Дејан Палић Синиша Стојановић Шеф маркетинга: Нагорка Мартић Пропагандиста: Јасмина Mудринић тел/факс snovine@sbb.rs Еко служба: читуље, мали огласи тел: sоnovine@gmail.com Адреса редакције: Сомбор, Трг слободе 1/1, Градска кућа, собе 17, 18 и 19 Телефони: редакција: , , , somborske@gmail.com Жиро рачун: Војвођанска банка Штампа: Штампарија Графопродукт Нови Сад, Десанке Максимовић 52. Први број Сомборских новина изашао је 28. маја Лист Сомборске новине је уписан у регистар јавних гласила који се води у Покрајинском секретаријату за информације АП Војводине под редним бројем 147. На промет овог гласила плаћа се порез. Рукописи и фотографије се не враћају. CIP - Каталогизација у публикацији Библиотека Матице српске, Нови Сад I SSN COBISS. SR-ID ПРЕТПЛАТА 3 месеца 1.001,00 дин. 6 месеци 2.002,00 дин. 12 месеци 4.004,00 дин. ЗА ИНОСТРАНСТВО 3 месеца 2.626,00 дин. 6 месеци 5.252,00 дин. 12 месеци ,00 дин. ОСМИ ДАН У ГРАЂАНИ БИРАЈУ ПРОЈЕКАТ КОЈИ ЋЕ ФИНАНСИРАТИ ЛОКАЛНА САМОУПРАВА ДАНАС КРАЈ ГЛАСАЊА оквиру пројекта партиципативног буџетирања грађани су и ове године имали прилику да предложе пројекте које ће финансирати локална самоуправа у циљу побољшања услова живота и рада. За ту намену предвиђено је три милиона динара, рекао је члан Градског већа задужен за финансије Бранислав Сворцан и Сава Дојић Сава Дојић. - У првом делу гласања листићима с предлозима - казао прикупљено је 948 упитника на је Сава Дојић. Он је додао да су којима су се нашла 42 предлога послати и предлози за постављање пројеката. Највише гласова је добила реконструкција вртића у да има и предлога које град својим држача за цвеће, огласних табли, те Кљајићеву, чак 565 гласова, што средствима не може да финансира, значи да су се тамошњи мештани као што је решавање питања водоторња на железничкој станици, одлично организовали. На другом месту је предлог за уградњу лифтова за особе са инвалидитетом у лазнике. Помоћник градоначелни- који представља опасност за про- згради Градске управе (Жупанија) це Бранислав Сворцан, најавио и Градске куће, док је треће место je гласање у центру града, којe се заузео предлог за уређење дечјег одржава данас, и позвао грађане игралишта у улици Вере Гуцуње. да учествују у доношењу одлуке Било је још интересантних предлога и видимо да се углавном слажу - Тим за имплементацију пројекта у што већем броју. са визијом развоја града коју има и је омогућио да се гласа путем интернета, односно електронском поштом, Градска управа. Издвојио бих предлоге за уређење бициклистичких као и попуњавањем листића у Услужном центру Градске управе. Данас ће стаза и морам да напоменем да је град почео са израдом детаљне бити организовано и гласање на Тргу регулације бициклистичких стаза. Светог Ђорђа у близни пијаце, где Граду Сомбору недостају и јавни ће бити постављена гласачка кутија тоалети, што се такође нашло на - рекао је Бранислав Сворцан. ОД ПОЧЕТКА ГОДИНЕ ВАКЦИНИСАНО ВИШЕ ОД ХИЉАДУ ДЕЦЕ У СОМБОРУ НЕМА МАЛИХ БОГИЊА Сомборски Дом здравља Др Ђорђе Лазић од почетка године несметано обавља вакцинацију предшколске деце ММР вакцином. Испоруке вакцине су редовне и није било никаквих застоја у том процесу, па је до 20. новембра вакцину примило малишана предшколског узраста. Према речима др Емеше Ури, директорке Дома здравља, до сада није забележен ниједан случај оболевања од малих богиња, а није било ни случајева сумњивих на ту болест. - И даље има родитеља који одбијају давање ММР вакцине својој деци, али то није сметња да се изда потврда о здравственом стању детета ради уписа у школу или вртић, јер то није услов прописан законом - објаснила је др Ури и додала да је невакцинисано дете свакако у већем ризику да оболи од болести које ова вакцина спречава, односно од рубеоле, заушки и малих богиња. У случају да родитељ одбија вакцинацију, Дечји диспанзер попуњава пријаву о одбијању вакцине коју родитељ треба да потпише, може чак да одбије и потписивање пријаве, али се у сваком случају она шаље у Завод за јавно здравље Сомбор, одакле се покреће законски поступак. Иначе, због неповољне епидемиолошке ситуације уведено је свакодневно, такозвано нулто пријављивање сумњивих или потенцијално оболелих на морбиле. - То значи да свакодневно из свих домова здравља на територији нашег округа добијамо извештаје, и до 22. новембра у нашем округу немамо ни сумње, као ни оболеле од малих богиња - навела је др Гордана В. Цветић из Завода за јавно здравље Сомбор. Она је додала да је болест потврђена у нашем комшилуку, у Суботици, те да је повећано интересовање за вакцинисање ММР вакцином. UDRUŽENJE GRAĐANA BUNJEVAČKO KOLO SVEČANA AKADEMIJA Udruženje građana Bunjevačko kolo i Srpska čitaonica Laza Kostić u nedelju, 26. novembra, organizuju Svečanu akademiju povodom prisajedinjenja Vojvodine matici Srbiji, sa početkom u 19 časova u Srpskoj čitaonici. Istorijski osvrt na događaje koji U PONEDELJAK U GRADSKOM UDRUŽENJU PENZIONERA SOMBOR AUTORSKO VEČE VIDOSAVE RAIČ Literarno-dramska sekcija Gradskog udruženja penzionera Sombor organizuje u ponedeljak, 27. novembra, autorsko veče Vidosave Raič. Autorka će publiku provesti kroz просторијама Удружења старих, умет- У ничних заната и домаће радиности Сомбор (Ул. Краља Петра I бр. 24), данас (петак, 24. новембар), у 10 часова ће бити отворена изложба дечјих ликовних радова. У овом удружењу ће у понедељак, 27. новембра, од 10 до 11 часова бити одржана радионица украшавања лицидарских su prethodili Velikoj narodnoj skupštini Srba, Bunjevaca i ostalih Slovena godine u Novom Sadu, će predočiti predavači prof. Arsen Mijatović i Milan Vojnović. U kulturno-umetničkom programu će nastupiti GKUD Ravangrad i tamburaški sastav. predele svojih sećanja uz prigodan kulturno-umetnički program. Početak je u 18 časova u prostorijama Gradskog udruženja penzionera, Venac Petra Bojovića br. 20. NAREDNE SUBOTE U MOSTONGI MEĐUNARODNI FESTIVAL VINA I HRANE УДРУЖЕЊЕ СТАРИХ, УМЕТНИЧКИХ ЗАНАТА И ДОМАЋЕ РАДИНОСТИ СОМБОР ИЗЛОЖБА И РАДИОНИЦЕ станишићкој Галерији данас (пе- У так, 24. новембар), биће одржана изложба слика Бранка Свилара, уметника из Колута. Овом изложбом сликар обележава 50 година плодног стваралачког рада. Turistička organizacija grada Sombora će 2. decembra u Gradskoj hali Mostonga održati IX Međunarodni festival vina i hrane Ravangrad Wine Fest. Festival svake godine okuplja sve veći broj izlagača i posetilaca. Ove godine se očekuje oko 100 izlagača iz zemlje i okruženja (proizvođača vina, rakije, hrane, ugostiteljskih objekata sa svojom gastronomskom ponudom i regionalnih turističkih organizacija). срца, од 11 до 12 часова радионица осликавања и декорисања предмета и керамике. У среду, 29. новембра, од 9 до часова на реду је радионица ручне израде сапуна, а од до 12 часова радионица ручног ткања. Наредног дана од 9 до 10 часова је радионица израде накита, а од 10 до 11 часова радионица израде керамике. СТАНИШИЋ ИЗЛОЖБА СЛИКА БРАНКА СВИЛАРА Биће изложено 40 уља на платну, различитих мотива, кроз које ће уметник представити свој уметнички изражај. Изложбу организује Културни центар Лаза Костић Сомбор. Почетак је у 19 часова XI 2017.

3 ДИРЕКТНО ЈАВНА РАСПРАВА О НАЦРТУ ОДЛУКЕ О ПРВИМ ИЗМЕНАМА И ДОПУНАМА ОДЛУКЕ О ПРИПРЕМИ И ДИСТРИБУЦИЈИ ВОДЕ ЗА ПИЋЕ ПРЕДЛОЗИ И ПРИМЕДБЕ ЈОШ ДАНАС И СУТРА Јавна расправа о Нацрту Риђици, Светозару Милетићу, у наведеним селима потрошња одлуке о првим изменама и допунама Одлуке о при- Бачком Моноштору, Колуту и воде по члану домаћинства, уз Станишићу, Стапару, Телечки, воде утврђује паушално, и то 3м³ преми и дистрибуцији воде за Бачком Брегу, од стране ЈКП накнаду за одржавање водоводног прикључка по домаћинству. пиће, одвођењу и пречишћавању Водоканал, али нису створени употребљених вода и одвођењу технички услови за очитавање На овај начин потрошња воде би атмосферских вода на подручју потрошње воде преко водомера се утврђивала све док се не стекну града Сомбора, траје до сутра, у овим селима. услови за очитавање потрошње 25. новембра. Да би се створили потребни воде преко водомера. Јавна презентација одлуке и технички услови потребно је Предлоге, сугестије и коментаре на Нацрт одлуке грађани могу завршна расправа одржаће се 27. извршити баждарење водомера, а тамо где их нема изврши- доставити у писаном облику на новембра од 10 до 11 часова, у сали 108, у згради локалне самоуправе (Трг цара Уроша 1, Сом- техничке припреме, што изискује делатност, имовинско-правне и ти уграђивање и извршити друге адресу: Одељење за комуналну бор). Разлози за измене и допуне одређени временски период и стамбене послове Градске управе одлуке произилазе из чињенице материјална средства. града Сомбора, Трг цара Уроша да су створени формални услови за преузимање водовода у латност, имовинско-правне и на имејл Одељење за комуналну де- бр. 1, и у електронском облику Алекси Шантићу, Дорослову, стамбене послове предлаже да се најкасније до 25. новембра. ГРАДСКА УПРАВА РАСПИСАЛА ЈАВНУ НАБАВКУ ЗА АДАПТАЦИЈУ ОБЈЕКТА У МИРНОЈ УЛИЦИ РЕКОНСТРУКЦИЈА ДОМА ЗДРАВЉА НА ВИДИКУ Градска управа града Сомбора расписала је јавну набавку за грађевинске радове на адаптацији и енергетској санацији Дома здравља Др Ђорђе Лазић у Мирној улици. Објекат Дома здравља Др Ђорђе Лазић изграђен је седамдесетих година 20. века, управо за здравствену намену, и од тада је центар примарне здравствене заштите у граду. До сада су рађене мање поправке у смислу замене прозора, преграђивања просторија и другог, а судећи по расписаној јавној набавци, сада ће доживети темељну реконструкцију. Јавном набавком предвиђена је санација санитарних чворова у згради и њихово прилагођавање, посебно у делу где је смештена лабораторија. У плану је и замена подних облога, које су у већем делу зграде дотрајале и неадекватне савременим хигијенским захтевима. У већем делу објекта ће бити замењена и грађевинска столарија, па ће дрвена врата заменити савременија, од ПВЦ-а. Биће урађена и промена организације простора, чиме ће се побољшати пријем пацијената и услови рада у Дому здравља. Јавном набавком је предвиђена и изолација фасаде, што ће према очекивањима донети уштеду у потрошњи енергије. Према захтeву јавне набавке, рок за извођење свих радова не може бити дужи од 120 дана. Јавни позив за подношење понуда отворен је до 21. децембра ове године, а сви детаљи јавне набавке доступни су на званичном градском сајту. СЕДНИЦА ГРАДСКОГ ВЕЋА ПРИХВАЋЕН ИЗВЕШТАЈ О БУЏЕТУ периоду јануарсептембар укупни У приходи остварени су у износу од динара и представљају остварење плана укупних прихода са 55,01 одсто, наведено је у извештају о извршењу Одлуке о буџету града за наведени период. У истом периоду укупни буџетски расходи извршени су у износу од динара, односно на нивоу од 51,32 одсто. Чланови Већа утврдили су Предлог стратешког плана комуналне полиције града Сомбора за период године, а прихваћена је и понуда ЈКП Зеленило о обављању зимске службе у сезони 2017/2018. године, за шта је потребно ,40 динара. Градско веће је прихватило извештај о спроведеном конкурсу за самозапошљавање незапослених лица, у оквиру којег ће путем оснивања задруге или радње, бити запослено 31 лице, те конкурсу стручне праксе у оквиру којег ће 18 лица бити оспособљено за рад. Именован је и стручни тим за израду Програма развоја туризма града Сомбора за период године. У тим су именовани: Иван Шимунов, помоћник градоначелнице за област међународне сарадње, Милан Стојков, градски архитекта, а испред Одсека за локални економски развој Михаел Плац, шеф Одсека и Николина Ковачић, правник у Одсеку. Чланови тима испред Туристичке организације града Сомбора су туризмолози Ангелина Нађ и Игор Петровић, те Миријана Ивковић, правник. Руководилац тима је Иван Шимунов. Градско веће је одлучило и о расписивању конкурса за финансирање и суфинансирање пројеката, програма и манифестација у култури у години, као и пројеката и програма удружења грађана у области социјалне и здравствене заштите на територији града у наредној години. Одлучено је и о расписивању јавног позива за доделу средстава за реализацију Локалног акционог плана Рома у години. СПРОВОЂЕЊЕ МЕРА АКТИВНЕ ПОЛИТИКЕ ЗАПОШЉАВАЊА ТОКОМ ГОДИНЕ ЗАПОСЛЕНА 294 ЛИЦА Сагледавајући мере активне политике запошљавања спроведене током године, Савет за запошљавање града Сомбора констатовао је да су у оквиру програма које је реализовао и финансирао град, запослена 294 лица. За запошљавање незапослених лица из буџета града је издвојено динара, а запошљавање је остварено путем финансирања програма самозапошљавања, новог запошљавања, стручне праксе, јавних радова у области старих заната, као и путем јавних радова преко јавних комуналних предузећа. Финансирани су и програми помоћи старим и непокретним лицима, те пољочуварска служба. Програми су реализовани уз техничку подршку сомборске филијале Националне службе за запошљавање. На састанку Савета за запошљавање, одржаном 17. новембра, конципирани су и предлози који ће бити достављени надлежним органима. Предлози се односе на спровођење мера активне политике ПОЛИЦИЈСКА УПРАВА СОМБОР Припадници Министарства унутрашњих послова у Новом Саду, у сарадњи са Полицијском управом у Сомбору, ухапсили су Д. Б. (40) са подручја Сомбора, због основане сумње да је учинио кривична дела неовлашћена производња и стављање у промет опојних дрога и недозвољена производња, држање, ношење и стављање у промет оружја и експлозивних материја. Новосадска криминалистичка полиција пронашла је у аутомобилу осумњиченог нелегални пиштољ са четири метка, око 40 грама марихуане, кокаин и новац за који се сумња да је стечен продајом дроге. Претресом куће осумњиченог запошљавања током наредне године, а један од предлога јесте да се у буџету за годину планира већи износ средстава за спровођење програма новог запошљавања. - За овај програм је у години било највеће интересовање, односно поднето је највише захтева, а предложићемо и да се приликом реализовања јавних радова више ангажују незапослена лица са села, као и да се јавни радови организују на подручју села - каже Сава Дојић, председник Савета. НЕЛЕГАЛНО ОРУЖЈЕ И ТРГОВИНА НАРКОТИЦИМА пронађена су још три пиштоља, једна полуаутоматска и две ручно прављене пушке, 90 метака различитог калибра, лук, самострел и стреле. Нађено је, такође, око 200 грама марихуане, хашиш и новац за који се сумња да потиче од продаје наркотика. Д. Б. је одређено задржавање до 48 сати, по одобрењу јавног тужиоца коме ће бити доведен на саслушање. У возилу осумњиченог затечен је и његов четрдесетједногодишњи суграђанин који је, пред полицијским службеницима, одбацио мању количину марихуане. Против њега ће бити поднета кривична пријава за неовлашћено држање опојних дрога. * * * * * * Министарство унутрашњих послова у Сомбору подсећа возаче да блом прописана њихова обавезна упо- саобраћајним знаком или допунском та- у периоду од 1. новембра до 1. априла треба. У насељу возила не морају бити возила морају бити опремљена зимском опремом ако се због временских уређајима за повећање тракције. опремљена ланцима, односно другим услова на коловозу налази снег, лед Возач који зимску опрему не користи на законом прописан начин, или поледица. Према важећем законодавству, зимски биће кажњен новчаном казном у износу од динара. пнеуматици обавезни су на сва четири точка, при чему дубина газећег слоја Апелујемо на возаче да поштују не сме бити мања од 4 милиметра. важеће прописе и омогуће што безбедније Ланци за снег (на најмање два погонска точка), обавезни су за вожњу ма - наводи се у саопштењу Полицијске одвијање саобраћаја у зимским услови- ван насеља, али и на деоницама где је управе у Сомбору. 24. XI

4 У ЖИЖИ РАЗГОВОР С ПОВОДОМ: ГОРАН НОНКОВИЋ, ДИРЕКТОР ЈКП ПРОСТОР, О НОВОМ УГОВОРУ О ИЗДАВАЊУ У ЗАКУП СОМБОРСКОГ ОБЈЕКТА У КРАЊСКОЈ ГОРИ ПИОНИР СОМБОРЦИМА ПОНОВО ОТВОРИО ВРАТА Закупац објекта у наредних пет година је досадашњи закупац Мепласт ТНТ д.о.о. из Крањске Горе Објекат је издат по знатно већој цени него до сада, односно за евра месечно Град Сомбор, власник објекта, Пионир ће моћи да користи 60 дана годишње: у мају, септембру и октобру Одмаралиште Пионир у Крањској Гори, које је у власништву града Сомбора, мало старије генерације ученика памте по школи у природи, зимовањима, летовањима, екскурзијама... Објекат је последњих деценија издаван у закуп, а последњим уговором, потписаним почетком новембра између представника града Сомбора и новог закупца, регулисано је и низ новина. О детаљима уговора Сомборске новине разговарале су са Гораном Нонковићем, директором Јавног комуналног предузећа Простор. Сомборске новине : Понуде за закуп одмаралишта Пионир у Крањској Гори јавно су отворене 10. октобра. Колико понуда је пристигло и ко је нови закупац Пионира? - Пристигла је једна понуда и то ранијег закупца Мепласт ТНТ д.о.о. из Крањске Горе, Република Словенија. Комисија за пословне просторе је утврдила исправност понуде, како по питању валидности документације, тако и по питању понуђене цене, те је у складу са тим и донела одлуку о избору понуђача, што је резултирало и потписивањем уговора 2. новембра са поменутим понуђачем. СН: Пошто је било одређених проблема у ранијем периоду закупа, а понавља се исти закупац, да ли постоји бојазан да се МИ СМО НА ПОТЕЗУ - Сомборско одмаралиште Пионир налази се поред реке, са изузетно лепом природом која краси цео околиш Крањске Горе. Сомборци који би у њему боравили требало би да плате исхрану и превоз. Цена исхране се може уговорити под врло прихватљивим условима, а Крањска Гора је од Сомбора удаљена око 600 километара. Очекујем да ће надлежна ресорна одељења Градске управе детаљно разрадити начин коришћења ових термина. Градоначелница Душанка Голубовић ће инсистирати да се термини и ове погодности максимално искористе - каже Горан Нонковић, директор сомборског ЈКП Простор. нешто слично догоди и овога пута? - Уверен сам да не, мада је време увек најбољи показатељ. Важно је утврдити узрок проблема. Наиме, ако је темељ основа куће, онда је и уговор основ сваког облигационог односа, па самим тим и закуподавног. Уговор из године је имао низ мањкавости, намерно или ненамерно, и није био усклађен са тада важећом одлуком. Није предвиђао плаћање закупнине путем рачуна, него искључиво преко инвестиција у објекат, није предвиђао средство обезбеђења, а раскидне клаузуле у случају непоштовања уговорних обавеза су биле малобројне и неуверљиве. Видно је било и одсуство комуникације у том периоду између уговорних страна и то је резултирало кашњењем закупца у извршењу уговорених радова на инвестиционом одржавању објекта. На крају су радови на инвестиционом одржавању ипак извршени по стандардима струке, а већи део је био везан за екстеријер објекта, што у преводу значи нови кров, нова фасада са изолацијом и нова спољна столарија. Овим је објекат сачуван од пропадања, а у новом уговорном периоду тежиште је пребачено на ентеријер објекта, како би се ревитализација објекта заокружила. Морам да напо- Горан Нонковић менем да је последња детаљна реконструкција објекта урађена још давне године. Дакле, време за реконструкцију објекта је било минут до дванаест. СН: Које су најбитније одредбе новог уговора? - То је пре свега цена која износи евра месечно, што је знатно више од претходних евра. Дужина трајања закупа је пет година са могућностима продужења у складу са одлуком о закупу. Средство обезбеђења плаћања закупа је банкарска гаранција на износ од 12 месечних закупнина. Закупац плаћа трошкове пореза на имовину у Републици Словенији и полису осигурања имовине од основних ризика винкулирану на град Сомбор, као и све припадајуће комуналне трошкове везане за објекат. Обавезне инвестиције у објекат су инвестиционо одржавање на водоводној и канализационој мрежи унутар објекта, доградња минимум пет купатила у постојећим собама и изградња бедема - потпорног зида уз реку због појаве плављена сутерена. Осим ових, могуће су и начелно договорене и друге инвестиције у ентеријер објекта, наравно уз сагласност Градског већа. СН: Једна уговорна ставка посебно је интересантна за Сомборце, поготово за млађу популацију. Можете ли тачно да објасните о чему је реч? - Претходни уговор је предвиђао могућност коришћења објекта од стране града Сомбора два пута по десет дана годишње, али ова могућност, из мени непознатих разлога, није била искоришћена. Сада су ствари постављене потпуно другачије. Реч је коришћењу објекта 60 дана годишње и то 30 дана непрекидно у току маја, као и 30 дана непрекидно у последње две недеље септембра и прве две недеље октобра, уз могућност и промене термина уколико се о томе усагласе обе уговорне стране. Ови термини су идеални за рекреативне наставе, наставе у природи, научне радионице и припреме спортиста, дакле за предшколску и школску омладину. Смештај је хостелског типа, што значи да су собе вишекреветне, а што није препрека у том узрасту, чега се и сами сећамо. Објекат, заједно са онима у поткровљу, има 28 соба, а оперативно их је 25 и неопходно је утврдити капацитет путем одређивања броја кревета по собама у складу са нашим потребама. Радови на уређењу Тромеђе на ушћу Великог бачког канала и канала ДТД код Сомбора су завршени. Изграђен је велики дрвени мол, односно платформа на коју ће бити још постављене степенице за купаче и друге кориснике. На обали канала освануле су и дрвене клупе и столови заштићени сунцобранима, па ће предах на Тромеђи бити угодан. Остало је још да се на постављени пано стави инфо-табла. Као што је и предвиђено пројектом, обављени су земљани радови на уређењу ОКОНЧАНИ РАДОВИ НА ОБАЛИ ВЕЛИКОГ БАЧКОГ КАНАЛА ТРОМЕЂА СПРЕМНА ЗА ИЗЛЕТНИКЕ обале канала, израђена су два прилазна пута у зони привезишта дужине 156 и 136 метара, ширине од 3 до 4 метра. Уговорена вредност инвестиције је девет милиона динара, а радове заједно финансирају град Сомбор са 3,6 милиона и ЈВП Воде Војводине са 5,4 милиона динара. Извођачи радова су ВП Западна Бачка и ВПД Дунав и Тиса из Сомбора. Уређење дела обале на Тромеђи одабрано је у оквиру пројекта партиципативног буџетирања, односно на предлог грађана Сомбора. Купалиште - нови детаљ на Тромеђи XI 2017.

5 ШТА ГРАД СОМБОР ДАРУЈЕ ГОСТИМА, А ШТА ДОБИЈА ОД ЗВАНИЦА И ДЕЛЕГАЦИЈА? МЕЂУ НАМА СИМБОЛ ТРАДИЦИЈЕ И КУЛТУРЕ У СВАКОМ ПОКЛОНУ О избору поклона за госте пажљиво се води рачуна Сви који се баве уметничким занатима имају шансу да осмисле производ који ће бити уврштен у протоколарни поклон града Саставни део посета граду представника министарстава, амбасада, других локалних самоуправа и функционера, уметника, научника или спортиста је и даривање, као знак поштовања и добродошлице у Сомбор. Понекад баш од поклона зависи и какав ће утисак град оставити на посетиоца. Поклони, наравно, морају да буду одмерени, не смеју да буду прескупи, а посебно се мора водити рачуна о томе да се поклоном неко од гостију не увреди, па се строго води рачуна о томе из које државе гост долази, које је религије, какви обичаји владају у његовој држави и слично. Сваки поклон треба у да садржи поруку о домаћину, односно оном ко га поклања, али и о самом месту где посетилац, односно гост долази. - Када припремамо дочек госта и бирамо поклон који ће домаћин града Сомбора поклонити, мора се водити рачуна о неколико важних аспеката. Међу првима јесте ранг госта, затим повод или тема посете, а ту је и учесталост сусрета домаћина и госта. По правилу, гости нижег ранга и они који долазе на иницијалне састанке или радне посете, углавном добијају неко од вина са етикетом на којој је потпис неког од сомборских сликара и мотивом њихових дела. Међу тим винима су и она са потписима или мотивима са слика: Милана Коњовића, Саве Стојкова, Миленка Буише, Павла Блесића, Милоша Пејовића, Срђана Булата, Стипана Ковача и других. Уз вино се обично дарује и чоколада ручне израде, чије паковање је дизајнирао сомборски уметник Милан Јовановић Јофке. У таквом поклон-сету су често и промотивни флајери туристичке понуде, брошура о културно - историјским знаменитостима града и ЦД Сомборске приче аутора Милана Војновића. Тамара Маџарев Поклон делегације Руске Федерације Поклоне стављамо у папирну кесу, коју је такође дизајнирао Милан Јовановић Јофке, а на којој се налази стилизовани мотив Вармеђе, односно зграде Жупаније и други сомборски мотиви, који представљају најпрепознатљивије симболе града, као што су фијакер и лист бођоша. Наравно, на кеси су одштампани наши контакт подаци, као својеврсна визит карта. Оваквим поклонима шаљемо поруку да смо град уметника и богатог културног наслеђа - објаснила је Тамара Маџарев из Кабинета градоначелнице и додала да се овакви поклони дарују најчешће, док гости вишег ранга добијају нешто богатији протоколарни поклон. СТАПАРСКИ ЋИЛИМ КАО МОДНИ ДЕТАЉ - За госте вишег ранга додајемо и нешто од сомборских производа старих заната или ручних радова. То су, на пример, бездански дамаст или радови стапарских ткаља са мотивима стапарског ћилима. Углавном су то неки употребни предмети, попут футроле за мобилни телефон, ткана торбица, мале простирке, шустикле (миљеи), који на себи имају мотив стапарске руже или неке друге препознатљиве мотиве - казала је Тамара Маџарев. У понуди поклона су и предмети од безданског дамаста: марамице, али и сетови за две или више особа, а гости највишег ранга добијају и једну сомборску посебност. - Државним или покрајинским званичницима највишег ранга, али и амбасадорима и представницима дипломатског кора, поклањамо и реплику привилегијалног писма, а чији издавач је Историјски архив у Сомбору. Пре неколико година одштампано је свега стотину примерака реплике Повеље, а Историјски архив је граду уступио известан број примерака, управо с циљем да буду поклоњене изузетним гостима. Порука која се шаље овим поклоном је да је Сомбор град богате историје, једна мултиетничка и толерантна средина. Са протоколарним поклонима постоји и један, да тако кажем - проблем. У једном тренутку се затвори круг, у смислу да амбасаде после извесног времена добију сваки од поклона које имамо на располагању, па морамо да осмислимо нешто ново - испричала је Тамара Маџарев. - Поклањамо и слике са мотивима рађеним од сламе, које праве жене из буњевачких удружења, а често се међу поклонима гостима града нађу и уметничке слике сомборских сликара са градским мотивима. Тако смо, на пример, Николи Јокићу поклонили слику Јенеа Вишинке са мотивом фијакера и Градске куће, јер је добро познато да наш кошаркаш веома воли свој град, али и коње. Амбасадору Руске Федерације Александру Васиљевичу Чепурину смо такође поклонили Вишинкину слику на којој је приказан бочни улаз у сомборски храм Светог Ђорђа, изнад ког је осликана фреска, икона Светог Георгија, а тај светац се, иначе, налази и на националном грбу Руске Федерације, али и на грбу Москве - казала је Маџарев. Сомборске приче за госте Сомбора Реплика Повеље, бездански дамаст, чоколада и вино са мотивима града Стапарски ћилим за највише званице Репрезентативни дрес Николе Јокића са Олимпијаде у Бразилу - Тренутно град размишља о томе да направи адекватне протоколарне поклоне, аутентичних локалних производа из домаће радиности како би направили избор поклона, условно речено, прве, друге и треће категорије. Град Сомбор протоколарне поклоне купује путем јавне набавке, што представља и својеврсно ограничење. Такође, свако ко осмисли и дизајнира добар и аутентичан производ, који може да буде и део туристичке понуде, може да постане и партнер града, тако што ће локална самоуправа бити купац управо тог производа, који представља све оно најбоље што Сомбор јесте - испричала је Тамара Маџарев. ЈОКИЋЕВ ДРЕС - ОМИЉЕНИ ПОКЛОН Осим што град Сомбор дарује своје госте, тако поклоне добија и градоначелница Сомбора и други функционери града. - Углавном су то уметничке слике и оне остају локалној самоуправи, њима се оплемењују сале за пријем гостију, радне канцеларије и просторије у којима се примају странке у згради Жупаније. Наравно, слике добијају инвентарске бројеве и тако постају власништво града. Неретко се догоди да се добије на поклон књига и то су најчешће монографије градова или држава. Током година накупило се доста књига, па је једна од идеја градоначелнице Душанке Голубовић да их стручњаци из Градске библиотеке процене и да се формира својеврсни легат града у Градској библиотеци Карло Бијелицки, како би те књиге биле доступне заинтересованој јавности, односно свим грађанима - објаснила је Тамара Маџарев. Међу наjдражим поклонима које је добила градоначелница је свакако потписани дрес Николе Јокића, у којем је играо на Олимпијади у Бразилу. Дрес ће бити урамљен и истакнут у некој од репрезентативних просторија Жупаније. ФТ 24. XI

6 ЕКОНОМИЈА ЕДУКАТИВНА РАДИОНИЦА О ЕЛЕКТРОНСКОМ ПОСЛОВАЊУ И ЕЛЕКТРОНСКОЈ ТРГОВИНИ ДА ПОСАО КЛИКНЕ Електронска трговина заузима све Мађарска и Грчка. Млади све више већи значај у Европи и у свету, где користе електронску трговину као начин куповине. Истраживања показују се просечно 20 одсто свих трансакција у малопродаји обави електронским путем. Очекује се да ће се до краја године трећине отпадају на младе од 21 до да од четири милиона трансакција две само у Европској унији преко интернета продати робе и услуга у вредности развијених европских земаља - рекла 35 година и ту се не разликујемо од од 602 милијарде евра. је Јовановићева. Електронска трговина и интернет Предузетници треба да знају, истакла је она, да њихово тржиште није само пословање у Србији је испод европског просека, па је Привредна комора њихов град, две или три улице у кругу, Србије са Министарством трговине, али ни Србија, него је то читав свет. туризма и телекомуникација, и уз подршку компаније ДХЛ, покренула у шест интернета тргује одећом, обућом, му- У свету, а и код нас највише се путем градова радионице под називом Да посао кликне. У Регионалној привредној Међутим, последњих година у Европи зиком, разним дигиталним садржајима. комори Сомбор радионица је одржана највећом стопом (34 одсто), расте трговина храном. у среду, 22. новембра. Према речима Јелене Јовановић, Учесници радионице имали су прилику да добију информације о интернет секретара Удружења за електронске комуникације ПКС, током прошле године у Србији је остварено око четири и представљању на глобалном тржи- трговини, покретању онлајн пословања милиона трансакција путем интернета, шту. Предавачи су били представници а просечна вредност трансакције износила је нешто више од 20 евра. зма и телекомуникација, банке Ин- ПКС, Министарства трговине, тури- - Међутим, добро је што ова трговина расте по стопи од 20 одсто и надамо као и блогер Владимир Станковић Детеза, успешних домаћих предузећа, се да ћемо до године да достигнемо земље, чланице ЕУ са којима имамо предузетник. дабор, познати интернет едукатор и добру сарадњу, као што су Словенија, С. М. КОНЗОРЦИЈУМ ЗАКУПИО СОМБОРСКУ ФАБРИКУ ОБУЋЕ ПРОИЗВОДЊА ПОЧИЊЕ У ДЕЦЕМБРУ? Конзорцијум којег чине београдска фирма Дарфур Борели, Маролт Штефан из словеначког предузећа Хапис и Мирко Вујановић, бивши директор Борелија узели су у закуп производне капацитете ове сомборске фабрике, рекао је Костадин Перовић, власник београдске фирме. Они су, према његовим речима, понудили евра за месечни закуп, односно евра са ПДВ-ом. Представници немачке фирме B. Stump Baier, који су били једини понуђачи на претходном огласу који је поништен, такође су се, како наводи Перовић, јавили на нови оглас, али са знатно нижом понудом од конзорцијума. - Обавестили смо раднике да почињемо са производњом и досад нам се јавило око 70 заинтересованих. Од уторка су на евиденцији Службе за запошљавање и неће имати прекид радног односа, јер су доприноси уплаћени. Од 25. новембра мајстори ће обавити свој део посла, а 1. децембра ће машине бити припремљене за рад. Планирамо да производња почне 4. децембра - рекао је Перовић. Посао је обезбеђен, према његовим речима, за производњу пари обуће, а у наредна три-четири месеца, могло би да се запосли 200 радника. Како смо сазнали, до закључења овог броја, Одбор поверилаца није имао званичну информацију о исходу огласа. У сомборској филијали Националне службе за запошљавање кажу да се радници којима је радни однос у предузећу Дарфур Борели престао у септембру, још нису пријавили на евиденцију НСЗ. С. М. ГОРАН ГАРДИЈАН, ПРОИЗВОЂАЧ ПРИРОДНИХ И ЗДРАВИХ СОКОВА ВОЋЕ ИЗ СЛАВИНЕ Сокови су без шећера, воде и конзерванса, а захваљујући посебној амбалажи, након отварања могу да се конзумирају 45 дана Гардијан: Највеће умеће је производ продати и наплатити, па би рад за познатог купца аутоматски решио ове проблеме Горан Гардијан, произвођач природних сокова, у овај посао кренуо је скромно године из једног мањег простора, да би након пет година проширио производњу и продају. Ово је нарочито значајно ако се узме у обзир да је безмало све исфинансирано из сопствених извора, односно без веће помоћи која би могла да подстакне мали бизнис. Главни производ за прераду је јабука из породичног воћњака у Риђици, иако производи и сокове од вишње, малине, ароније, али и од парадајза. Потпуно су природни и без икаквих додатака, па их, према речима произвођача, могу користити и бебе од шест месеци. Продају се у паковањима од пет, односно три литре, а што је нарочито значајно, захваљујући посебној bag in box (врећа у кутији) амбалажи, након отварања могу да се конзумирају 45 дана. - Ова врста амбалаже је неправедно запостављена на нашим просторима. Људи су скептични иако је много пута речено који су њени бенефити. Користи се и у нашем окружењу, а о Западној Европи да и не говорим. Ствар је у славини која не допушта улазак ваздуха, а допушта соку да изађе. Врећица се скупља како се сок конзумира и сок је стално у вакууму. Ваздух је једини непријатељ сока. Када нема оксидације нема ни кварења - објашњава Гардијан, произвођач који у Србији има највише врста сокова у овој амбалажи. Како каже, ова врста амбалаже је широко примењива у Хрватској, где се на тај начин пакују жуманца за кондиторску индустрију, а у Румунији млеко. Горан Гардијан објашњава и због чега се одлучио за овај посао. - У овој земљи је проблем пласирати своју робу, јер углавном само велике плантаже имају своје тржиште. Такође, врло често због временских непогода остане само индустријска јабука која се продаје у бесцење. То ме је подстакло да размишљам о преради воћа. Основна идеја је да у мору фалша и фабриката понудимо тржишту нешто природно. Квалитет нам је приоритет, па у соковима нема никаквих вештачких додатака, односно никаквих додатака. Сок од јабуке, као наш првенац, сок је без шећера, воде и конзерванса, а такви су и сви остали сокови - рекао је Гардијан. Процес производње почиње селекцијом, односно раздвајањем здравих од трулих јабука. Затим воће одлази на прање, млевење и пресовање. Након што одлежи у кориту Након прања јабуке одлазе на млевење Напуњене кесе стављају се на хлађење Витамини из чаше следи пастеризација и пуњење. Напуњене кесе стављају се на хлађење и на дан продаје се пакују у картонску амбалажу. Планови овог произвођача здравих и природних сокова своде се на континуирани рад, како каже, бар десет, ако не и свих 12 месеци годишње. Засад, због слабијег пласмана, производња се своди на сезонски рад и до јануара се заврши посао. - У Србији је најлакше нешто произвести, али је највеће умеће продати производ и наплатити. Рад за познатог купца аутоматски би решио и пласман и наплату - закључио је Горан Гардијан. С. М XI 2017.

7 ПОЛИТИКА - ДРУШТВО Soњmborsko preduzeće Odžačar decenijama brine o ispravnosti dimnjaka, ranije kao javno komunalno preduzeće, a sada kao privatno. Do kraja osamdesetih godina prošlog veka, kada je lokalna samouprava brinula o održavanju dimnjaka, posete odžačara bile su redovne. Od devedesetih godina i privatizacije Odžačara, iako je ispravan dimnjak ostao kao zakonska obaveza, kontrole su se proredile, prepuštene su tržištu, pa se danas dimnjaci u domaćinstvima sve manje pregledaju. - Prošle godine je izbilo pedesetak požara od dimnjaka, ali jedan deo nije ni prijavljen vatrogascima, jer dimnjak iznutra izgori, pa ako se vatra ne širi ljudi obično ne prijavljuju takve slučajeve. Ove godine su požari počeli ranije, pre desetak dana je bio jedan u ulici Ilije Birčanina, gde je izgoreo krov kuće. Cena čišćenja dimnjaka je oko dinara, ali je čak i to za neka domaćinstva mnogo. Imali smo ideju da se čišćenje dimnjaka naplaćuje mesečno po dinara, koliko se odredi, ljudi taj iznos ne bi ni primetili, a mi bismo redovno išli po gradu i čistili dimnjake, ali nam je za to potrebna saradnja sa lokalnom samoupravom - objasio je Zlatoslav Vranješ, direktor somborskog preduzeća Odžačar. GDE IMA DIMA, NE MORA DA BUDE VATRE ČIST DIMNJAK - BEZBEDNA KUĆA - Problem je u tome što mi godinama ne školujemo dimnjičare. Mi smo na dva-tri mesta išli da obučavamo dimnjičare, na primer u Novu Crnju - rekao je Vranješ i podsetio da su dimnjičari redovno obilazili domaćinstva u Somboru. - Na selima je, na primer, problem u starijim kućama. Često se dešava da drvena greda prolazi kroz dimnjak, pa se ona zapali i prouzrokuje požar. To se ne bi dešavalo da su dimnjaci redovno čišćeni - rekao je Zlatoslav Vranješ. U Somboru ima oko hiljada dimnjaka, a jedino je naša opština u ono vreme imala komunalno preduzeće koje se Zlatoslav Vranješ bavilo čišćenjem dimnjaka i u selima. Problem predstavljaju i nepravilno izvedeni odvodi dima iz gasnih kotlova, pa ponekad može doći do gušenja, a neretko se dešava da dimnjaci nisu dobro ni sagrađeni. - Imali smo komisiju koja je pregledala dimnjake, jer je i za njih neophodan tehnički prijem. Investitori se snalaze tako da imenuju svoju komisiju, koja na kraju nema prigovor i sve je rešeno. Mora se priznati da se u nove stambene zgrade podižu dimnjaci izrađeni u specijalizovanim fabrikama i tu problema nema - objasnio je Zlatoslav Vranješ. FT ЕВРОПСКА УНИЈА УЛАЖЕ 3,5 МИЛИОНА ЕВРА У РЕКОНСТРУКЦИЈУ ПРЕВОДНИЦЕ ПОПРАВЉА СЕ БЕЗДАНСКА КАПИЈА ПРЕМА ДУНАВУ ЈВП Воде Војводине потписало је два уговора у оквиру ИПА програма прекограничне сарадње, а један се тиче реконструкције преводнице на Дунаву код Бездана. Два уговора ће донети вишемилионска улагања у Хидросистем Дунав-Тиса-Дунав у години. Један пројекат је ревитализација канала Бегеј, на потезу од Клека до Српског Итебеја, где је планирано улагање око седам милиона евра. Други пројекат односи се на обнову преводнице Бездан и хидрочвора Шебешфок, за шта је предвиђено око 3,5 милиона евра. Радови из ових пројеката одвијаће се наредне године - саопштило је Јавно водопривредно предузеће Воде Војводине. Циљ радова код Бездана је унапређење функционалности самог канала. На преводници Бездан планирани су радови на њеном оспособљавању, као једног од кључних објеката за пловни пут Врбас - Бездан и значајне улоге ове преводнице у одбрани од високих водостаја Дунава. Иначе, преводница Бездан није у функцији више од четврт века. Радови на санацији уставе и преводнице Шебешфок довешће до бољег протока Бајског канала, унапредиће рад система за одводњавање, а како је канал Баја Бездан проглашен заштићеним подручјем прве категорије у Горњем Подунављу, побољшаће се и туристичка понуда на каналу. Буџет којим располаже српска страна је скоро 3,5 милиона евра. Почетак радова је планиран крајем наредне године и требало би да буду готови током године. Пројекат је део Интерег-ИПА програма прекограничне сарадње Мађарска Србија и од стратешке је важности за погранични регион између две државе. Финансијер радова је Европска унија. Пријаву за пројекат ЈВП Воде Војводине поднело је у сарадњи са мађарском Дирекцијом за воде и Фондом Европски послови АП Војводине. IZLAGANJE PRIM. DR VLADE BABIĆA, NARODNOG POSLANIKA SNS-A, NA SEDNICI REPUBLIČKOG PARLAMENTA O ZAKONIMA IZ OBLASTI ZDRAVSTVA PACIJENT NA PRVOM MESTU Skupština Republike Srbije donela je tri zakona iz oblasti zdravstva i to: Dopuna Zakona o zdravstvenoj dokumentaciji i evidencijama u oblasti zdravstva, Zakon o medicinskim sredstvima i Predlog Zakona o potvrđivanju finansijskog ugovora Kliničkog centra, između Republike Srbije i Evropske investicione banke akon o zdravstvenoj dokumentaciji Zje donet 10. novembra godine, a njegova primena je počela 1. januara U momentu njegovog donošenja utvrđeno je šta čini Integrisani zdravstveni informacioni sistem IZIS, ali sam IZIS godine nije još bio uspostavljen. Zakon je bio nedorečen u smislu što nije sadržavao primedbe poverenika za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnostima. Donošenjem ove dopune Zakona omogućiće se precizno određivanje pravnog lica koje će biti odgovorno za nesmetan rad zdravstvenih ustanova i zdravstvenog sistema u celini zasnovanog na principima elektronskog poslovanja. Ta ustanova koja je odgovorna za navedeno je Zavod za javno zdravlje Srbije, osnovan za teritoriju Srbije kao rukovaoc podacima koji čine IZIS. Inače, sam IZIS se organizuje i razvija radi planiranja i efikasnog upravljanja sistemom zdravstvene zaštite, zdravstvenog osiguranja i podataka u vezi sa zdravstvenim stanjem stanovništva, finansiranjem zdravstvene zaštite, kao i funkcionisanjem zdravstvenog sistema. Baza podataka, odnosno softver na kome se zasniva funkcionisanje IZIS-a, biće postavljen u Zavodu za javno zdravlje i time će se samo poboljšati vođenje zdravstveno-statističkih podataka. Donošenjem ovoga zakona postiže se osnovni cilj, a to je usklađivanje sa propisima kojima se uređuje zaštita podataka o ličnosti, tako da će pacijenti koji koriste usluge zdravstvenih ustanova biti u potpunosti pod zaštitom podataka o ličnosti. Time su podaci o zdravstvenom stanju pacijenta podignuti na jedan viši nivo, bar što se tiče zaštite ovih podataka. Zakonom o medicinskim sredstvima uređuju se uslovi za proizvodnju i promet medicinskih sredstava, odnosno njihovo stavljanje na tržište i upotrebu u Republici Srbiji. Medicinsko sredstvo može biti OPŠTE, a tu se podrazumeva svaki instrument, aparat ili uređaj, softver, implant, reagens, materijal i drugi proizvod koji se koristi samostalno ili u kombinaciji. IN VITRO dijagnostičko medicinsko sredstvo za ispitivanje uzoraka spolja. IMPLANTABILNO medicinsko sredstvo je namenjeno da se delimično ili u celosti ugradi u telesni otvor ili ljudsko telo čija je namena da ostane u organizmu i nakon medicinske procedure... Za medicinska sredstva stavljena na tržište Evropske unije postoji Evropska baza podataka za prim. dr Vlado Babić medicinska sredstva, koja centralizuje podatke o registraciji proizvođača EUDAMED. Članice Evropske unije za medicinska sredstva imaju svoje udruženje nadležnih organa CAMD. Što se tiče razloga za donošenje ovoga zakona, pre svega je u pitanju usaglašavanje s direktivama i drugim propisima Evropske unije iz oblasti medicinskih sredstava i to: direktivom za opšta sredstva koja se koriste u humanoj medicini; direktivom za aktivna implantabilna medicinska sredstva; direktivom za in vitro medicinska sredstva i smernicama i vodičima MEDDEV-a. Shodno tome Agencija je ovlašćena da vrši kontrolu medicinskih sredstava u smislu zaštite od postojanja nesigurnih uvezenih medicinskih sredstava. Svako sredstvo koje sadrži znak CE, znak usaglašenosti, može da se stavi u upotrebu - rekao je, osim ostalog, u svom izlaganju prim. dr Vlado Babić, narodni poslanik SNS-a, na sednici Republičkog parlamenta. 24. XI

8 РЕПОРТАЖА САРАДЊА ГРАДА, УДРУЖЕЊА НЕМАЦА ГЕРХАРД И ПРЕДШКОЛСКЕ УСТАНОВЕ ВЕРА ГУЦУЊА ДВОЈЕЗИЧНА НАСТАВА У ВРТИЋУ Душанка Голубовић, учење немачког језика за територија града Сомбора. градоначелница Сомбора, и Немања ста. смо на развоју ове идеје. децу предшколског узра- Неколико година радили Сарач, члан Градског Донацију вртићу, односно директорки вртића године је почело учење не- У објекту Ђанић прошле већа за област културе и образовања, посетили су Александри Перовић, мачког језика, а ове године вртић Ђанић, један од уручио је Антон Бек, смо тај програм проширили на још три објекта, тако три објекта Предшколске председник Хуманитарног установе Вера Гуцуња у удружења Немаца Герхард. у припремном предшкол- да је укупно око 120 деце којем се реализује билингвална настава у којој је други језик немачки. пројектима који се одно- у програм билингвалне на- - Радимо на свим ском програму укључено Повод за посету било се на билингвалну наставу, генерално у целом си- програм користан и за децу ставе. Мислимо да је овај је уручење донације која садржи потребна учила за стему, када је у питању и њихово даље образовање, Немачки језик се учи кроз песму и игру Градоначелница, Немања Сарач, представници ХУН Герхард и директорка вртића Александра Перовић и у том смислу ценимо напоре предшколске установе која је омогућила да се оволики број деце ове године укључи у програм. Ценимо и напоре Удружења Герхард, које је донирало део опреме за овај објекат и дало велику подршку у смислу кадрова, који су из Немачке дошли да раде са децом - казала је градоначелница. Председник ХУН Герхард истакао је да се пре 20 година експериментално радило на увођењу билингвалне наставе на немачком. - Дошли смо до веома високог нивоа рада и све добро функционише јер имамо изузетно добру сарадњу и са градом и са забавиштем. Битно је за све Сомборце, а не само за немачку националну мањину, што смо програм успели да доведемо до стадијума у којем деца прате наставу на немачком од забавишта, преко основне и средње школе. Када заврше средњу школу имају добру базу знања немачког језика и добијају вредну диплому која је призната у целом свету - навео је Бек. GODIŠNJI KONCERT NARODNOG ORKESTRA SAR U POZORIŠTU PUTOVANJE KROZ MUZIKU I PRIČU Gradski narodni orkestar Spomenar održao je 12. novembra u somborskom pozorištu tradicionalni Godišnji koncert. Nakon uspeha prethodna dva godišnja koncerta i koncerta posvećenog Silvani Armenulić, članovi Spomenara ni ovog puta nisu izneverili svoju vernu publiku. Na repertoaru se našlo dvadesetak poznatih vokalnih i instrumentalnih numera narodne muzike Srbije, Bosne i Hercegovine i Makedonije. Vokalni solisti Slobodanka Poganj, Ivona Damjanović, Ljubica Pejin i Dragan Bajić vodili su svojim glasovima publiku kroz sve ove predele. Prepuna sala pozorišta je gotovo puna dva sata uživala u notama koje su svirali članovi Spomenara. Gosti ovogodišnjeg koncerta bili su članovi Etno grupe Đurđevak iz Bobote (R. Hrvatska), koji su izveli dobro poznate etno pesme sa ovih prostora. Kao i na prethodnim koncertima, putovanje uz muziku pratili su i prigodni tekstovi, čiji autori su Ljubinka i Duško Leka, a koje je čitala Vladana Milić. Vanja Kahrimanović ЦРКВЕНИ ХОР СВ. ЦАР КОНСТАНТИН И ЦАРИЦА ЈЕЛЕНА ГОСТОВАО У НОВОМ САДУ ПЕСМОМ ЧЕСТИТАЛИ СЛАВУ четвртак, 16. новембра, у организацији У града Новог Сада и Епархије бачке, Српски православни црквени хор Св. цар Константин и царица Јелена из Сомбора, предвођен диригентом Миланом Радишићем, учествовао је на Свечаној академији у Српском народном позоришту поводом славе града Новог Сада - Ђурђиц, и 150 година од упокојења владике Платона Атанацковића. Пред захтевним аудиторијумом и пред Његовим преосвештенством др Иринејем, сомборски црквени хор је извео шест духовних композиција и тиме увеличао новосадску светковину XI 2017.

9 АКТУЕЛНО DANI HRVATSKE KULTURE U SOMBORU PREDAVANJE O POČECIMA BORBE SOMBORACA ZA STATUS SLOBODNOG I KRALJEVSKOG GRADA INICIJATIVA ZA OBELEŽJE O ŠOKCIMA JE RIČ Udruženje građana Urbani Šokci organizovalo je šokački - kazala je prof. dr Ljinovništvo koje još uvijek govori 17. novembra, u okviru programa ljana Kolenić. Dani hrvatske kulture, Međunarodni okrugli sto O Šokcima je ženja je i promovisanje šokačkog - Među ciljevima našeg udru- rič i muzičko veče. U radu okruglog stola učestvovali su naučnici promovisanja su okrugli stolovi govora, a jedan od načina tog iz Hrvatske, koji se bave izučavanjem jezika i običaja. Znača- njih. Držim da je to važno jer mi i zbornici koji se štampaju nakon jan doprinos dali su stručnjaci sa pisane literature o nama samima osječkog Filozofskog fakulteta, skoro i da nemamo. Ostali su sačuvani pisani tragovi običaja, ali pre svega sa katedre za hrvatsku jezičku povijest i hrvatsku dijalektologiju, odjeka za hrvatski va u literaturi i našim bibliote- o šokačkoj ikavici nema trago- jezik i književnost. kama. Zato mi želimo da ostavimo nešto, kako bi mladi ljudi - Rado dolazimo u Sombor i svaki poziv nas raduje, jer smo kroz čitanje te naše zaostavštine ovde uvek lepo primljeni, ali takvi pozivi nas raduju i zbog naše jer znamo da je govor jedan dio saznali nešto o svojoj prošlosti, struke. Mi proučavamo šokačke identiteta - kazala je predsednica UG Urbani Šokci Marija govore sa hrvatske, srpske, mađarske i bosanske strane, i vredno Šeremešić. je što možemo čuti živu reč Hrvata na ovim prostorima. Posve ređen je koncert na kome su uče- U drugom delu programa pri- je različito proučavati govor oko stvovali MPS Bodroški bećari Slavonskog Broda ili Vinkovaca, a nešto drugo je preći Dunav tina Čeliković iz Subotice i klapa iz B. Monoštora, solistkinja Mar- i videti autohtono hrvatsko sta- Certisa iz Đakova. U MARTINU PARČETIĆU organizaciji Skupštine grada Sombora i Nacionalnog elibertaciju grada bili su tema dru- Pravni i statusni benefiti borbe za gog dela predavanja, koje je održao veća bunjevačke nacionalne manjine, u petak, 17. novembra, u Velikoj sali zdanja Županije održano je predavanje Začetak borbe za slobodan grad, koje je bilo posvećeno 272. godišnjici znamenitog Protestnog zbora somborskih graničara, održanog 18. novembra godine. O Protestnom zboru, vremenu koje mu je prethodilo i značaju koji je ovaj datum imao kao ishodište borbe Somboraca za dobijanje statusa slobodnog i kraljevskog grada, govorio je publicista i zavičajni istoričar Milan Stepanović. M. Stepanović doc. dr Miloš Petrović. Prisutne je pre početka predavanja pozdravila dr Suzana Kujundžić - Ostojić, predsednica Nacionalnog saveta bunjevačke nacionalne manjine. Izvorne tekstove iz zapisnika sa M. Petrović zaključcima Protestnog zbora somborskih graničara i Alternative čitali su Ružica Parčetić, Luka Bošnjak i Antun Petrović, a dve klavirske kompozicije u pauzi predavanja izvele su učenice somborske Muzičke škole Petar Konjović Andrea Terzić i Katarina Malbaša. Predavači su javno predložili predstavnicima grada, kao i bunjevačkim institucijama, pokretanje inicijative da se Martinu Parčetiću, prvom somborskom gradonačelniku i najzaslužnijem zastupniku Sombora u procesu elibertacije grada, postavi dostojno obeležje. R. P. Antun Petrović omborski edukativni cen- je 19. novembra u Na- Star rodnom pozorištu Sombor nizom aktivnosti obeležio Dan borbe protiv nasilja nad decom. Oko trideset članova dramske sekcije izvelo je performans pod nazivom Iskorak iz nasilja. U sklopu događaja građanima je prvi put predstavljena inicijativa Građani u akciji za prevenciju nasilja nad decom, koja bi trebalo PERFORMANS ČLANOVA DRAMSKE SEKCIJE SEC-A U NARODNOM POZORIŠTU ISKORAK IZ NASILJA da rezultira kreiranjem, predlaganjem i usvajanjem dopune akcionog plana Strategije socijalne zaštite grada Sombora setom mera i aktivnosti u cilju prevencije nasilja nad decom i opredeljivanjem sredstava za njihovo sprovođenje. Inicijativu je prvog dana svojim potpisom podržalo oko 80 građana. Prikupljanje potpisa podrške nastavlja se i u narednom periodu, a građani koji žele podržati inicijativu mogu to učiniti radnim danima u prostorijama SEC-a u periodu od 9 do 17 časova ili putem sajta Somborskog edukativnog centra. Članovi SEC-a su dan kasnije na glavnoj ulici sproveli akciju povodom Svetskog dana deteta na kojoj su prikupljali školski pribor i slatkiše za decu iz socijalno ugroženih porodica, kojima će sve to biti podeljeno uoči novogodišnjih praznika. 24. XI

10 КУЛТУРА SUTRA JE JUBILEJ SOMBORSKOG TEATRA ROĐENDAN U ZNAKU BROJA 135 Karta za svaku repriznu predstavu tokom novembra košta 135 dinara Mihajlo Nestorović: Nakon premijere predstave Kad bi Sombor bio Holivud u režiji Kokana Mladenovića, počinjemo rad na predstavi Lari Tompson, tragedija jedne mladosti Dušana Kovačevića Zgrada Narodnog pozorišta u Somboru prvi put je upotrebljena za održavanje pozorišne predstave 25. novembra godine. Taj dan obeležava se kao Dan pozorišta, a upravo sutra biće obeležen vredan jubilej godina rada. Tim povodom je ceo mesec novembar bio u znaku broja 135, pa je karta za svaku repriznu predstavu koštala 135 dinara. - Narodno pozorište Sombor na jedan poseban i jedinstven način obeležava 135 godina od nastanka. Ne svetkovinama, ne velikim priredbama, ne novim predstavama, već smo čitav mesec posvetili ovoj godišnjici tako što sve ulaznice prodajemo po simboličnoj ceni od 135 dinara. Pošto je publika prezadovoljna ovom akcijom, odlučili smo da povodom rođendana dodatno počastimo publiku, tako da će do kraja novembra ulaznice za predstave koje su na repertoaru u decembru takođe biti prodavane po ceni od 135 dinara. Sam Dan pozorišta, 25. novembar, proslavićemo gostovanjem Beogradskog dramskog pozorišta. Biće izvedena veoma zanimljiva predstava nama u čast - Moje dete, u režiji Ane Đorđević, koja je bila na Sterijinom pozorju i zaista mislim da je oštećena činom nedodeljivanja nagrade - kazao je upravnik somborskog teatra Mihajlo Nestorović. U ČETVRTAK GOSTOVANJE JAMI DISTRIKT KOKANA MLADENOVIĆA Dokumentarna pozorišna predstava o najstarijoj naciji na svetu, Jami distrikt, u režiji Kokana Mladenovića i prema tekstu Minje Bogavac, biće izvedena u četvrtak, 30. novembra, u 20 sati na Velikoj sceni Narodnog pozorišta Sombor. Ova priča pokazuje koliko su nacionalne podele besmislene u XXI veku, kada svetom odavno vladaju transnacionalne kompanije i kada 1% čovečanstva poseduje 46% svetskog bogatstva. Ideja o naciji plasira nam se kao nešto na šta treba da budemo ponosni, a zapravo je fenomen koji ponižava naše ljudsko dostojanstvo, poručuju autori. ТРИБИНА У ДОМУ ПЕНЗИОНЕРА Narodno pozorište Sombor važi za jedno od najmobilnijih teatara u Srbiji. - Tokom godine obilazimo celu Srbiju, zemlje bivše Jugoslavije, stalni smo partneri pozorištima u Sloveniji, a nama najdraža putovanja su u bratsku nam Rusiju - maticu pozorišta. Imali smo sreću da prethodnih godina nekoliko puta putujemo u Rusiju na različite festivale. Ovaj put je selekciju prošla duodrama Duet za solistu, u režiji Nataše Radulović, koju naši glumci maestralno igraju i imaće priliku da je izvedu u martu u Čeljabinsku. Na tom festivalu smo već učestvovali sa predstavom Čarobnjak, dok su Magneti i Jastučko takođe igrani u Rusiji. Ovih dana putujemo u Aleksinac na Festival praizvedbi sa predstavom Maestro, a Duet za solistu je pozvan i na Festival duodrama u Topoli. Predstava Exit uspešno pohodi festivale, igra se često u Rumuniji i u Mađarskoj - istakao je Nestorović. Ansambl somborskog pozorišta zajedno sa rediteljem Kokanom Mladenovićem i njegovom autorskom ekipom u decembu počinje sa probama na komadu Kad bi Sombor bio Holivud. - Mislim da će ovaj komad posebno da zanima somborsku publiku. On je rađen pre dvadesetak godina u Srpskom narodnom pozorištu, kada ga je režirao pisac Radoslav Zlatan Dorić. Odlučili smo se za komad o značajnom Somborcu Ernestu Bošnjaku i tu nakon Hajmatbuha, Gogolanda i Maestra, nastavljamo kontinuitet takozvanih somborskih priča. Ansambl se raduje i očekujemo dobru atmosferu i jedan spektakl u radu na ovom komadu, a kad god je Kokan Mladenović u pitanju, to znači i da je uspeh predstave zagarantovan. Stekli smo još jednog prijatelja među rediteljima, a to je Milan Nešković, i odmah nakon premijere predstave Kad bi Sombor bio Holivud počinjemo rad na predstavi Lari Tompson, tragedija jedne mladosti, klasika Dušana Kovačevića - najavio je upravnik Mihajlo Nestorović. T. S. ЖИВОТНЕ ПРИЧЕ ЗДРАВКА ПАНИЋА Duodrama Duet za solistu Трибина Сусретање у лепој речи, коју у простору Геронтолошког центра приређује Клуб пензионера Селенча, била је 21. новембра у знаку Здравка Панића, пензионисаног глумца Народног позоришта Сомбор. Била је то несвакидашња прилика да се упозна и друго глумчево стваралачко лице као посланика лепе, писане речи. Здравко Панић се током минуле три године посветио писању и у настајању је књига исповедне, животне прозе којом осветљава многе непознанице из свог, али и из позоришног света, од одласка на студије глуме у Нови Сад, стасавања до зрелине глумачких остварења, до одласка у заслужену пензију, када белином хартије писањем од заборава штити свој живот и своје место у њему. С пажњом је и уз честе аплаузе пропраћено глумчево казивање монолога из позоришних представа ( Село Сакуле, а у Банату, о сусретима и друговањима са песником Мирославом Миком Антићем), до казивања одломака из рукописа књиге исповедне прозе, као и шала које су разгалиле посетиоце ове трибине. Домаћин и водитељ био је Давид Кецман Дако, новинар и књижевник. IZLOŽBA FOTOGRAFIJA KATARINE KOSANOVIĆ I SAŠE LALIĆA PUNOĆA TIŠINE Izložba umetničkih fotografija pod nazivom Tišina, autora Katarine Kosanović i Saše Lalića, otvorena je 17. novembra u Galeriji Kulturnog centra Laza Kostić. Na otvaranju je govorio Ištvan Virag, kandidat-majstor umetničke fotografije. - Svaka izložba je praznik kada se klanjamo umetnosti i umetnicima. Ova izložba nosi izvesnu simboliku. Izlagači su mladi, talentovani autori snažnog kreativnog naboja. Njihove radove karakteriše autentičan rukopis čime se uspešno izdvajaju iz fotografskog cunamija kojim smo nemilice zapljesnuti putem različitih medija, što bez ikakvog kriterijuma šire foto zapise. Zbog neverovatne ekspanzije fotografija estetski prag gledalaca sve je niži, pa se s razlogom postavlja pitanje može li umetnička fotografija da sačuva osobeni jezik ili će izgubiti imagitivnost. Ima nade, mogli bismo reći pozivajući se na ovu izložbu u ovoj maloj oazi umetnosti, jer Katarina Kosanović i Saša Lalić ne podležu izazovu zavodljive lepote koja se nekritički potura kao primarna estetska vrednost. Njihovi radovi su na oko nepretenciozni, svedeni, skoro na granici minimalizma, čime zapravo naglašavaju atmosferu, eksponiraju snažne osećaje, potenciraju egzistencijalna i emotivna pitanja urbane individue. Pored njihovih radova ne možemo proći ravnodušno jer postavljaju snažna pitanja, a možda nude i odgovore. Na nama je da to i otkrijemo - kazao je Ištvan Virag. Katarina Kosanović (1988, Sombor), dobitnica je nekoliko nagrada na fotografskim takmičenjima, uglavnom pod patronatom Foto Saveza Srbije. Izlagala je na mnogim zajedničkim izložbama u zemlji i inostranstvu, a imala je i jednu samostalnu izložbu. Saša Lalić (1988, Sombor), izlagao je dve serije fotografija na Volžoeskom bienalu u Nižnjem Novgorodu u Rusiji, ušao u 50 najboljih na Sony World photograpy Awards takmičenju u kategoriji ulične fotografije. Neke od fotografija krase naslovne strane knjiga izdatih u Francuskoj, Nemačkoj i Crnoj Gori. Izložba u ogranizaciji Foto kino video kluba Rada Krstić, trajaće do 27. novembra. T. S. KULTURNI CENTAR LAZA KOSTIĆ SOMBOR OBELEŽAVA 22 GODINE RADA IZLOŽBE, PROMOCIJE, PROJEKCIJE.. Kulturni centar Laza Kostić obeležava 22. godišnjicu rada, a tim povodom od 27. novembra do 18. decembra biće održana manifestacija pod nazivom Dani Kulturnog centra, u okviru koje će biti upriličeno mnoštvo izložbi, koncerata, projekcija filmova, promocija knjiga i drugih kulturnih dešavanja. Direktor KC Saša Milić naglasio je na ovonedeljnoj konferenciji za štampu da su pripremili bogat progam, koji su simbolično nazvali 22 programa za 22 godine postojanja, a Milan Grahovac iz Pokreta malih ljudi Srbije najavio je da će u okviru realizacije projekta Baci pet, biti održan filmski karavan Uhvati film, koji podrazumeva revije nagrađenih filmova međunarodnog filmskog festivala Uhvati film, koji je do sada bio održan u Beogradu, Temerinu, Užicu, Jagodini i Loznici. Projekcija kratkometražnih filmova odvijaće se u Maloj sali KC 27. novembra od 18 sati. Kulturni centar Laza Kostić u saradnji sa Galerijom savremene likovne umetnosti iz Niša organizuje izložbu izabranih dela iz fonda Likovne kolonije Sićevo. Izložba će biti otvorena u utorak, 28. novembra u 19 sati. Postavku S. Lalić, I. Virag i K. Kosanović izložbe činiće dela: Mladena Srbinovića, Stojana Ćelića, Mome Antonovića, Bože Ilića, Milenka Šerbana, Radislava Trkulje, Zorana Stošića Vranjskog, Milene Jevtić, Ničeve Kostić i drugih. U okviru programa obeležavanja godišnjice predviđen je i koncert Gradskog tamburaškog orkestra Branko Radičević iz Rume, koji je zakazan za 29. novembar u Svečanoj sali Gradske kuće u 20 sati. Promocija knjige pesama Strži masku, konak nemaš, mlade autorke iz Stanišića Gorice Radmilović, biće održana 1. decembra u Maloj Sali KC u 19 sati, a koncert Veče kubansko-brazilske muzike, Aleksandar Dujin Orchestra i Nevena Reljin (specijalni gost Lazaro Del Toro Vega, udaraljke), biće održan na Velikoj sceni Narodnog pozorišta Sombor 10. decembra u 20 časova. Novi ciklus francuskog filmskog karavana u saradnji sa Francuskim institutom u Srbiji biće održan od 11. do 14. decembra. Projekcije će se održavati od 20 sati svake večeri u Maloj sali KC. Otvaranje izložbe slika Somborke Sandre Janjatović zakazana je za 18. decembar u Galeriji Kulturnog centra u 19 sati. T. S XI 2017.

11 Pobednička ekipa SREDNJA EKONOMSKA ŠKOLA TAKMIČENJE POSLOVNI IZAZOV Поводом обележавања 125 година од рођења Иве Андрића, београдска Филолошка гимназија организовала је протекле седмице (од 15. до 17. новембра), манифестацију под називом Дани Иве Андрићa. У склопу ове манифестације у Руском дому у Београду приређена је смотра средњошколских позоришта Игре на сунчаној страни. Представе су изводиле драмске трупе гимназијалаца из Ваљева, Сремских Карловаца, Сомбора, Srednjoj ekonomskoj U školi prošle sedmice (četvrtak, 16. novembar) po drugi put je održano školsko takmičenje Poslovni izazov za učenike trećeg i četvrtog razreda, koje su organizovale nastavnice Nađa Križak i Biljana Kaurin. Pedesetak učenika podeljenih u deset ekipa, imalo je preduzetnički zadatak da ponude ideju koja će povećati turističku potrošnju u Somboru. Najbolji, prema odluci žirija koji su činili: Sanja Juras ( Misal d.o.o.), Angelina Nađ (TOGS), Tamara Stojković ( Somborske novine ) i Marko Stanković (Alumni klub Dostignuća mladih ), bio je tim čiji je predlog bio oživljavanje istorijskih događaja i njihovo dočaravanje domaćim i stranim turistima (Jovana Dvornić, Sonja Bastaja, Radomir Radojević, Uroš Krstić i Marko Filipović). Oni će učestvovati na narednom nivou takmičenja. T.S. ГИМНАЗИЈАЛЦИ НА СМОТРИ СРЕДЊОШКОЛСКИХ ПОЗОРИШТА У ЧАСТ ИВИ АНДРИЋУ Бањалуке и Београда. Гимназија,,Вељко Петровић представила се драматизацијом Приче о кмету Симану. У Представи сомборске гимназије учествовали су ученици: Милош Кескеновић, Марко Кричка, Алекса Човић, Стефан Павловић, Ленка Настасић, Јована Громовић и Петар Карас. Координатор представе сомборске гимназије је била др Лидија Неранџић - Чанда, проф. српског језика и књижевности. Заједничким снагама ученици четвртог разреда учитељице Марине Радић и предшколци васпитачица Сање Козаревић и Драгане Везмар из објекта Вила Предшколске установе Вера Гуцуња, правили су дворце од папирних чаша. Своје креативне вештине на часовима слободних активности и ликовне културе показали су ученици IV-2 и IV-4 разреда (учитељице Слободанка Тодоровић и Марина Радић), који су правили брвнаре од разних природних материјала. Да математика није само решавање тешких задатака и примена разних формула, доказале су наставница Славица Ђурђевић - Грба и учитељица Марина Радић, које су одлучиле да заједно са доситејевцима учествују на конкурсу Фестивала науке под називом Не бацај на кеца, навике промени, који ће средином децембра бити одржан у Београду. Суштина је да се осмисли примена разних креативних, корисних и примењивих непотребних предмета од пластике и на тај начин смањи проценат загађеност планете од неразградивих загађивача. Од прикупљених чепова математичка секција школе направила је приказ Питагорине теореме. Крагујевцу је 15. новембра одржано Републичко такмичење У у пливању. Ученици школе Доситеј Обрадовић нашли су се у самом врху. Матија Рађеновић (VI-2 разред), прсним стилом освојио је друго место, Немања Букалов (VIII-1), такође је освојио друго место стилом делфин, Страхиња Секулић (II-3), прсно je био пети, Никола Поповић (VI-2) краулом је допливао до шестог места, а Стефан Секулић (V-1) пливао је леђно до седмог места. * * * * * * * * * * * * ОБРАЗОВАЊЕ ОСНОВНА ШКОЛА ДОСИТЕЈ ОБРАДОВИЋ ДВОРЦИ ОД ПАПИРА ПИТАГОРИНА ТЕОРЕМА ОД ПЛАСТИЧНИХ ЧЕПОВА Осим развијања еколошке свести и формирања математичког размишљања кроз креативну примену, позитивна страна овог подухвата је и рад ученика четвртих разреда са наставницом виших разреда. УСПЕШНИ ДОСТЕЈЕВИ ПЛИВАЧИ ПРОГРАМ ЧИТАЛИЋИ У ОШ НИКОЛА ВУКИЋЕВИЋ КАКО СЕ НЕКАДА РАЗГОВАРАЛО оквиру програмa Читалићи У у ОШ Никола Вукићевић у Сомбору одржан је низ радионица под називом Старо сомборско разговореније. Ученицима је приближен говор и речник српског језика кроз векове с посебним освртом на Сомбор и околину. Пре почетка радионица отворена је и изложба старих предметa из прошлости. Ова мала етно збирка угледала је светлост дана захваљујући наставницима и ученицима ове основне школе. Користећи костиме и читајући оригиналне текстове из XIV, XVII, XVIII i XIX века, ученици су могли да чују како се мењао говор код Срба. Многе речи су нестале, а неке су замењене новима. Примећено је да су најстарији писани споменици српске културе углавном неразумљиви и старијима и ђацима, на трен је оживљен језик средњoвековног болоњског јеванђелистара Кратко воведеније у историју Славјаносербскаго народа Павла Јулинца, као и књига о здрављу из написана баш у Сомбору. Радионице је водио Влада Ђурковић, аутор програма Ћирилица пише срцем и изложбе о вишевековној употреби ћирилице у Сомбору. На крају радионице ученици су научили како се подиже здравица и како се са поштовањем обраћа онима које волимо и ценимо. Здравичарење је стари обичај код Срба, а ђаци су научили и опробали се и у старој култури здравичарења својих предака. Здравичарење - наздравио В. Ђурковић, а онда и ђаци 24. XI

12 ПОРОДИЦА фото ЗУМ Елеонора (4 године) и Ника (3 месеца) Громовић Алекса Радић, 4,5 године Андрија (3 месеца) и Данијел (3,5 године) Девић Милорад Стојнић и Марина Пришић Венчани 21. октобра DOMINACIJA SOMBORSKIH GIMNASTIČARKI NA PRVENSTVU SRBIJE TRI EKIPNA PRVA MESTA U TRI KATEGORIJE Na drugom kolu Prvenstva Srbije B programa u ženskoj sportskoj gimnastici u Kostolcu, 18. novembra, mesto), somborski Gimnastički klub Soko predstavljalo je jedanaest devojčica. U kategoriji pionirki Isidora Vasiljević, Sofija Pezelj i Jovana Ulemek zauzele su ekipno prvo mesto. U kategoriji kadetkinja prvo mesto ekipno donele su Doroteja Šerko (pojedinačno prvo mesto), Mila Prijić (pojedinačno drugo mesto), Tamara Milović i Ivana Ulemek. U kategoriji juniorki Jovana Stojakov (pojedinačno prvo mesto), Tijana Varga (drugo Marija Kucurski (treće mesto) i Anja Sapozničenko, osvojile su ekipno prvo mesto. Prvenstvo Srbije u C programu biće održano 26. novembra u Požarevcu, a somborski klub predstavljaće tri ekipe: pionirke, juniorke i seniorke, koje su se plasirale na Prvenstvu Vojvodine kroz četiri kola. СПОРТСКИ САВЕЗ ГРАДА СОМБОРА КУТАК ЗА РОДИТЕЉЕ фото ЗУМ Кристијан Николић и Каемани Кхуабпхимаи Венчани 21. октобра ОБЕЛЕЖЕН СВЕТСКИ ДАН ДЕТЕТА Спортски савез града Сомбора у оквиру програма Бесплатна школица спорта, 20. новембра обележио је Светски дан детета. Овај међународни датум установљен је од стране Генералне скупштине Уједињених нација године, а Дан детета се обележава да би се скренула У пажња јавности на обавезе друштва према деци, као и на актуелне проблеме са којима се деца суочавају. Свим учесницима су подељене дипломе у знак обележавања овог дана, а тренингу су се прикључили и полазници Џудо клуба Ипон са тренером Антуном Блашковићем. НАРОДНО ПОЗОРИШТЕ СОМБОР ДАНИ ОТВОРЕНИХ ВРАТА Народном позоришту Сомбор у среду, 29. и четвртак, 30. новембра, одржаће се Дани отворених врата. Захваљујући покровитељству градоначелнице Сомбора Душанке Голубовић, чак деце и омладине ће имати прилику да бесплатно погледају позоришне представе. На две сцене одиграће се укупно двадесет пројекција две представе. Реч је о представи Чудна шума, која је намењена најмлађим гледаоцима, а која је топла, забавна и распевана бајка; као и о представи Ствар избора: зашто слушам Марчела, о одрастању, одлукама и одлучивању, узорима, амбицијама, упознавању себе и значају животног позива. Чудну шуму написала је Бојана Тушуп, а режирала Сандра Јанковић. Ствар избора: зашто слушам Марчела је представа Уроша Младеновића и Марка Шелића Марчела, уз помоћ Милене Богавац. Пише: Татјана Милошев - Врдољак, дипл. педагог Контакт: facebook.com/braingym.sombor РАЗВОД РОДИТЕЉА И ДЕЦА Подразумева се да је развод велики стрес за целу породицу, а посебно је болно за децу, јер она највише испаштају. То се дешава због тога што су деца емоционално рањивија и осетљивија на недостатак бриге. Теже им је да разумеју дешавања и промене у међуљудским односима која су везана за развод. Деца заједно са родитељима пролазе кроз ову мучну фазу и уколико се на њихове потребе не одговори на адекватан начин, последице код деце могу бити видљиве кроз читав живот. Зато су родитељи кључни у томе како ће се њихово дете прилагодити на развод и нов живот. Без обзира колико су родитељи у овом периоду емотивно исцрпљени, морају стално обраћати пажњу на емоције које дете испољава. Топлина, разумевање и добре вештине родитељства кључне су за дететов развој у периоду развода. Потребно је са дететом отворено разговарати о разводу, јер уколико не добије објашњење оно ће само конструисати одговоре на нека питања и себе може видети као кривца за новонасталу ситуацију. Важно је детету рећи да ништа неће променити родитељску љубав према њему и да ће родитељи увек бити ту за њега. Треба нагласити и да дете нема никакве везе са том одлуком и да оно није ни за шта криво. Детету је потребно да чује да оно није одговорно за сукобе својих родитеља и да не постоји ништа што деца могу да ураде како би се ствари поправиле. Поштедите дете свађа са бившим партнером јер ће их дете памтити цео живот и оставиће трага на њему. Љубав и разумевање им је увек потребно, а посебно у овако стресном догађају XI 2017.

13 ЖИВЕТИ С ПРИРОДОМ У КЛУБ ОДГАЈИВАЧА БУДИМПЕШТАНСКИХ ВИСОКОЛЕТАЧА СРБ-6 Д. Маленић, Л. Средојевић, Л. Белошић и А. Вукадиновић СОМБОРЦИМА ПОНОВО НАЈВИШЕ ПЕХАРА суботу, 11. новембра, у Малом Иђошу одржана је свeчана додела пехара за успехе у такмичењу Савеза будимпештанских високолетача. Сомборци су и ове године освојили највише пехара. Лазар Средојевић је најбољи такмичар Савеза са освојеним првим местом на квалификационом такмичењу за Првенство Србије и другим местом на Првенству Србије. Александар Вукадиновић освојио је треће место на Првенству Србије, Лајош Белошић треће место на такмичењу Меморијал заслужних голубара, а Душан Маленић био је други на такмичењу младих голубова. УДРУЖЕЊЕ ГРАЂАНА ВОЛОНТЕР СПРОВОДИ ПРОЈЕКАТ ЕКОЛОШКА ИНИЦИЈАТИВА ОБУКЕ ЗА ЂАКЕ ОСНОВНИХ И СРЕДЊИХ ШКОЛА Удружење грађана Волонтер током октобра и новембра спроводи пројекат Еколошка иницијатива, који има за циљ подизање еколошке свести код деце и младих, пре свега код ученика основних и средњих школа. У програм обука, који траје до краја новембра, биће укључено око 550 ђака из основних школа са територије града Сомбора, укључујући и ђаке из школа у насељеним местима, као и 250 ђака из средњих школа са територије града Сомбора. Реализацијом пројектних активности корисници пројекта ће стећи одговорност за очување екологије и одговоран однос према отпаду, односно начинима правилног управљања отпадом, значају сортирања отпада и предностима рециклаже. Удружење већ неколико година спроводи сличне програме, а овај програм финансира Министaрство за заштиту животне средине, суфинансира град Сомбор по програмима за децу, док је партнер на пројекту ЈКП Чистоћа Сомбор. Основци из Бачког Брега на предавању ДРУШТВО ПОДВОДНИХ АКТИВНОСТИ СОМБОР НА ТАКМИЧЕЊУ У СУБОТИЦИ ЕКИПНО ТРЕЋИ, ПЕТРОНИЋУ ПРВО И ТРЕЋЕ МЕСТО Суботици је 11. новембра одржан Зимски куп Републи- У ке Србије и Отворено првенство Војводине у дисциплинама статичка и динамичка апнеа. На овом изузетно јаком такмичењу, на којем су у појединим дисциплинама постигнути најбољи светски резултати ове сезоне, Друштво подводних активности Сомбор у екипној конкуренцији освојило је треће место. На такмичењу се посебно истакaо Мирослав Петронић, који је освојио прво место у дисциплини динамичка апнеа са перајима и треће место у дисциплини статичка апнеа. Осим Мирослава, екипу ДПА Сомбор чинили су Горан Зелић, Милан Јовић, Ирина Зелић и Тамара Дудуковић. РЕКРЕАТИВНИ ОДМОР СИНДИКАТА СЛОГА Туристички центар Брзеће, рај за одмор Екипа ДПА Сомбор НА ОБРОНЦИМА КОПАОНИКА Чланови Синдиката Слога Опште болнице Др Радивој Симоновић и Дома здравља Др Ђорђе Лазић, искористили су протеклу недељу да посете туристички центар Брзеће на обронцима Копаоника и тамо бораве на рекреативном одмору. Захваљујући добром географском положају, очуваној природној средини и свим погодностима које пружа овај крај, испоставило се да је ово заиста рај за уживање, одмор и дружење. Боравак на рекреативном одмору био је садржајан, па су тако организовани и излети до Луковске Бање, водопада Јеловарник и врхова Копаоника. Програм путовања употпунила је посета манастиру Жича у близини Краљева. Незаборавно дружење и прелепи утисци остаће у сећању рекреативцима који су ове године боравили у вили Радигост. УЧЕНИЦИ ЗАВРШНОГ РАЗРЕДА ОСНОВНЕ ШКОЛЕ ДОСИТЕЈ ОБРАДОВИЋ НА ЕКСКУРЗИЈИ НА ДУНАВУ ЧАРОЛИЈА ЗЛАТНЕ ЈЕСЕНИ Чудесан стицај околности учинио је да екскурзија ученика завршног разреда ОШ Доситеј Обрадовић премаши сва очекивања. Спој неочекивано лепог времена, добро одабраних и занимљиво осмишљених садржаја и стручних предавача, учинили су да ово дводневно путовање постане догађај за памћење. Изабрали су да прате ток Дунава, старог сапутника људи, који вековима и миленијумима чува тајну о пролазности и трајању. Почевши од Лепенског вира, праисторијског насеља, где су људи још, рекло би се, поседовали високу свест да су само део природе, па Ђердапском клисуром, која под благим сунцем оставља утисак савршеног склада. Кажу да је Дунав ту и најдубљи, и најшири, и најужи, али је несумњиво најлепши. Пратећи времеплов, ученици су стигли до римског Виминацијума, где су препознали цивилизовано друштво, у коме су владали људски, а не природни закони. Овој причи, наравно, не припада милион година стар скелет мамута, који су видели при одласку из Виминацијума. Одатле су наставили пут ка средњовековном Голупцу, једној од седам тврђава на Дунаву. Кад је човек посматра, заборави чему је служила. Као да су се људи делили на оне који стварају и оне који руше. Кажу да је старија од Смедеревске, где су планирали да окончају свој времеплов. Учени и сналажљиви деспот Ђурађ Бранковић градио ју је, по доласку на власт, као нову престоницу. Кажу да је градњу подстицала његова друга жена, лепа византијска принцеза Ирина Кантакузин. Зашто су је звали Проклета Јерина, ко то зна? 24. XI

14 ДРУГИ НАМ ПИШУ 330 GODINA OD POSLEDNJE SEOBE BUNJEVACA ZAJEDNO SA SRBIMA KOVALI SLOBODU Piše:Milan Stepanović Poslednja i najveća seoba Bunjevaca u Bačku, koja se dogodila u leto i jesen godine, doprinela je da ranije relativno malobrojno bačko bunjevačko stanovništvo postane jedna od vodećih ovdašnjih etničkih skupina Četiri su veka protekla kako su prve skupine Bunjevaca, početkom 17. stoleća, sa prostora severne Dalmacije i jugozapadne Bosne, doseljene u Podunavlje, u ovdašnja naselja Sombor i Baju, te u njihovu neposrednu okolinu. Već god. postojala je na tom prostoru crkvena župa koja se zvala Bunjevci, a od kraja dvadesetih godina 17. veka brigu o duhovnom životu bačkih Bunjevaca vode bosanski franjevci iz samostana u Olovu. Bunjevci su u Somboru i okolini zapisani i narednih decenija ovog stoleća (1649, 1653, 1664, 1668, i 1680), a od godine, u savezu sa okolnim srpskim stanovništvom, u stalnom su sukobu sa ovdašnjim turskim vlastima, pa jedan stari somborskih hroničar navodi da Sombor i nije drugo do hrišćanskom i turskom krvlju natopljeno utvrđenje. Bunjevački ratnik krajem 17. veka U vreme austrijsko-turskog ili Velikog bečkog rata ( ), nakon niza poraza od hrišćanskih vojski, turska vojska i civilna vlast počele su da se povlače sa prostora Ugarske, koju je sultan Sulejman osvojio jedan i po vek ranije. Tokom i god. oslobođeni su Budim, Segedin, Pečuj, Mohač, Kaloča, Baja, Subotica, Sombor i Bač, a ovdašnje tursko stanovništvo iselilo se pre dolaska hrišćanske vojske. Trupe bavarskog kneza Maksimilijana spuštale su se, početkom leta, iz Solnoka i Segedina kroz Bačku, uz reku Tisu, pa su se 3. jula nalazile kod Martonoša, između Segedina i Sente, a nekoliko dana kasnije, 9. jula, u njegovom štabu pojavili su se izaslanici Bunjevaca Dominik Dujo Marković i Đuro Vidaković, koji su, sa oko ljudi, prešli sa prostora Kliškog i Ličkog sandžaka u Bačku i zatražili da budu stavljeni pod komandu i zaštitu carske vojske, te da im se dodeli nemački komandant i tri zapustele turske palanke (Segedin, Subotica i Baja), gde bi se nastanili. Pod oružjem su imali ljudi i bili su spremni da se odmah uključe u borbu protiv Turaka. Posle predstavke Markovića i Vidakovića, koju su odneli u Beč, Dvorski ratni savet je 1. septembra odobrio njihov ostanak u Bačkoj i naseljavanje u Segedinu, Baji i Subotici. Kako je u međuvremenu oslobođen i Sombor, jedan deo doseljenih Bunjevaca sa svojim predvodnikom Dominikom Dujom Markovićem, nastanio se iste jeseni u njemu. Odmah po dolasku u Sombor, od novodoseljenih Bunjevaca i dela srpskih starosedelaca osnovana je dobrovoljačka milicija, na čijem čelu se, kao kapetan, nalazio Dujo Marković, koji će uskoro dobiti i plemićku titulu. Somborska milicija borila se tih godina protiv turskih upada i raširene hajdučije, a u znatnoj meri su somborski bunjevački oficiri doprineli masovnoj mobilizaciji hrišćanskog življa u austrijske vojne trupe. Kada je tri godine posle poslednje seobe Bunjevaca, Bačku preplavio i talas Srba doseljenih u Velikoj seobi godine, somborski bunjevački militari su, pojačani novopridošlim Srbima, imali već odred od oko 200 konjanika i 600 pešaka, koji su se hrabro borili protiv Turaka u poznatoj Bitki kod Slankamena godine, u kojoj je poginuo i prvi somborski kapetan Dujo Marković, kao i šest godina kasnije u čuvenoj Bitki kod Sente, koja je predstavljala trijumfalnu pobedu hrišćana nad Turcima i izazvala njihovo konačno proterivanje preko Dunava i Tise. Somborski bunjevački i srpski militari su, zbog mnogobrojnih vojničkih zasluga, za svoje naselje god. dobili status vojničkog šanca na Potiskoj vojnoj granici. Sa ovdašnjim Srbima, somborski Bunjevci su u sklopu dve graničarske konjičke i dve pešadijske čete, ratovali još punih 40 godina, kako protiv Turaka, tako i na svim evropskim ratištima gde je bitke vodila Austrijska carevina. Svoje privilegije plaćali su krvlju, a kada je austrijska država god. prezrela svu tu prolivenu krv i Somboru i Subotici oduzela status vojničkih mesta, somborski bunjevački i srpski graničari digli su se jedinstveno i snažno u borbu za dobijanje velike nove privilegije statusa slobodnog i kraljevskog grada. Uz duge i teške pregovore, zahvaljujući diplomatskom umeću svojih pregovarača, koje je predvodio mladi Bunjevac i graničarski zastavnik Martin Parčetić (budući prvi somborski gradonačelnik), kao i ogromnim materijalnim odricanjima, cilj je ostvaren 17. februara godine, kada je njihov grad i zvanično stao na prag građanskog društva. Bilo da je učinjen sabljom i kuburom, bilo plugom i motikom, velik je i dragocen doprinos somborskih Bunjevaca uzrastanju Sombora iz prašnjave i blatnjave vojničke palanke u urbanu sredinu zavidnih kulturnih i estetskih vrednosti. Njihova tradicija i kultura utkani su danas u milje ovog prostora kao njegov prepoznatljiv znamen. Poslednja i najveća seoba Bunjevaca u Bačku, koja se dogodila pre 330 godina, u leto i jesen godine, doprinela je da ranije relativno malobrojno bačko bunjevačko stanovništvo postane jedna od vodećih ovdašnjih etničkih skupina, koja je svojim prisustvom značajno određivala etničke granice južnog slovenstva, što će više od dva veka kasnije (1918), biti jedna od presudnih činjenica prilikom određivanja severnih granica nekadašnje Jugoslavije i današnje Srbije. DUALNO OBRAZOVANJE IZ DRUGOG UGLA Redovi ovog pisma napisani posle prve rečenice, nastali su povodom teksta objavljenog u jednom od prethodnih brojeva Somborskih novina, u kome političar Žika Gojković iznosi svoje stavove o Zakonu o dualnom obrazovanju, ali nisu nastali kako bi se sukobili stavovi, kako bi se nekom delile packe, vređao politički ugled, već samo kao gledanje na problem otvorenih očiju i upozorenje političarima, naročito lokalnim. Kao prvo, svi mi znamo gde je i na kakav način zaživelo dualno obrazovanje, odnosno obrazovanje u kome će učenik deo obrazovanja opšte kompetencije sticati u školi, a praktični deo u fabrikama, firmama, kompanijama ili privrednim subjektima, kako neki kažu. Svi znamo da će učenik ili mladi čovek koji završi školovanje u tom sistemu, otići iz škole sa diplomom koja ima mnogo veću težinu u smislu poznavanja posla za koji se neko obučavao. Potpuno nam je jasno da će naraštaji koji prođu kroz sistem dualnog obrazovanja imati izvesniju budućnost... Ali sagledavši našu privrednu i ukupnu situaciju, ne možemo a da se ne zapitamo, a gde to? Zašto nam se ispira mozak tvrdnjom da je dualno obrazovanje razvijeno u skandinavskim kraljevinama i da je i u Srbiji obrazovanje prioritet svih prioriteta, kao i tamo? Zašto se lokalni političari ne zapitaju može li u somborskom ambijentu dualno obrazovanje uopšte da zaživi? U poslednjih 20-tak godina privreda je ubijena namrtvo. Tačka na I je stavljena gašenjem Fabrike akumulatora, a gašenjem Borelija smo se izuli potpuno. Ostao nam samo donji veš. U kojim fabrikama će se obučavati obrazovni profili mašinske struke ili elektro struke? A s obzirom na to da Zakon o dualnom obrazovanju obavezuje poslodavce da učeniku isplati zaradu u visini od 70% od minimalne cene rada koju isplaćuje poslodavac, da mu obezbedi putni trošak, topli obrok, HTZ opremu, licenciranog instruktora i povrh svega da ispuni uslov da nikad i ni za šta nije kažnjavan, verujem da opravdano sumnjam u to da će i postojeći poslodavci sve ovo prihvatiti oberučke. Jedino što je u navedenom zakonu u ovom trenutku i na ovom mestu odlično, jeste početak njegove primene, koji je odložen za skoro dve godine. Upravo ovaj period može da posluži lokalnim i ostalim političarima da shvate da vremena za odlaganje više nema. Odlaske u Beograd i Novi Sad nemojte koristiti za politička prepucavanja, nego napokon stvorite političke lobi profesionalce od autoriteta koji će znati šta, kako i od koga da traže za svoje građane. P. S. I kad je prosveta u pitanju, koliko smo prioritet svih prioriteta o tome govore činjenice, a to su: zarade u prosveti ispod proseka Republike, zarada spremačica i administrativnih radnika, prema važećoj Uredbi o koeficijentima, ispod minimalne zarade, a navedena uredba jača je od zakona. Ispred zgrada moje škole već godinama je zabranjen prolazak zbog odronjavanja fasade i padanja crepova ljudima na glavu, a fiskulturna sala od azbesta godinama je zatvorena kao ruševna i opasna po zdravlje. Mile Morić ЗАКУП ОРАНИЦА НА ПРАГУ Јавно надметање ради закупа државног земљишта је догађај који је побудио јавност у нашој средини. Предвидео сам проблем у вези са закупом пре него што је установљен. Зато сам организовао први разговор са младим пољопривредницима пре десет година и сагласили смо се у два основна става. Прво: земља не припада човеку, него човек припада земљи на којој је рођен и зато је он први одговоран за њен живот. Друго: дарова земље има довољно за све њене житеље. Држава је закуп установила прописима чија веродостојност је убрзо доведена у питање. Њих је, нажалост, писао онај коме није познато да земљи треба слуга, а не господар. На попису пољопривредних домаћинстава забележена је појава домаћина који није тачно знао колико обрађује земље ни где се она налази, али је зато остављао утисак лагодног живота. Ово је, попут вируса, захватило село и постало пожељан облик привређивања лажима и уценама. Како и не би ако је профит по једном овлашћењу, зависно од величине парцеле, износио неколико хиљада евра за годину дана. Било би погрешно сада прогањати ове људе, јер су они жртве недомишљених прописа. Уместо да их стваралачки усмеравају, они су их одвели на странпутицу. У овим околностима је неколико одважних и трезвених пољопривредника разговором настојало да реши проблеме превеликих захтева на добробит свих, али и шире заједнице. Стрпљивим и понекад непријатним преговорима. Кад је споразум био на помолу, сада приватно предузеће, које располаже са хектара земљишта, излази са ставом да нема разговора јер сву земљу узима за себе како би располагало са хектара земље у Чонопљи. Предузеће које је својевремено добило из Фонда за развој Републике Србије око евра бесповратних средстава. Последица тога је да житељи Чонопље више у том предузећу не раде. Ово је изазвало огорчење свих. Једино преостало решење било је да се јавност упозна XI 2017.

15 КУЋНА НЕГА Љубав је вечна, јер Бог је љубав (Библија) Поштовани и љубљени Сомборци, молим вас, погледајмо некада на оне који се налазе у тешким животним околностима, а међу којима је сигурно старост, тешке болештине, инвалидност, немоћ, па и немаштина. Помозимо им без икакве пристрасности и било које намере злоупотребе, увек се опомињући да и ми можемо доћи у ситуацију да нам је помоћ других неопходна. Придружимо се у томе онима који су са љубављу и посвећењем одлучили тако да раде. Једна од њих јесте служба КУЋНЕ НЕ- ГЕ. За ту службу и оне који је спроводе нисам ни чуо, нити икад помислио да ће ми бити потребни. Многи од нас, успавани у добру, једноставно смо, нажалост, тотално незаинтересовани за оне који су у трпљењима, заборављајући да сви ми можемо доћи у ситуацију када ће нам бити потребна туђа нега. То сам и сâм доживео када су моја мајка, тешко шлогирана, и мој отац алкохоличар, дошли у ситуацију да више не могу без туђе неге, а све то у оном страшном вртлогу братоубилачког рата, у периоду када је само љубав у нама могла пробудити човекољубље. Тада сам упознао госпођу докторку ЕСТЕРУ ДРАШКОВИЋ и све њене колегинице и особље Кућне неге, који се ниједног тренутка нису поколебали у било каквим проблемима и свим оним тешкоћама које су им отежавале рад. Врло често су несебично пружале услуге и више од оних које им стоје у опису радног места. По невремену, даноноћно мобилне и докторке и патронажне сестре, и у условима немаштине, љубављу су надоместиле све оно што је потребно невољнима. Својом појавом, на првом месту докторке Естере, а потом и свих тих патронажних сестара, младих довојчица које се заиста угледају на др Естеру, и све дуге старије докторке и сестре, својим флуидом истинске Божије љубави раде свој посао. Ову службу заиста могу да врше само они који су испуњени љубављу. Поштовани, пишем ово јер су ми и по други пут услуге Кућне неге биле потребне, овога пута мојој ташти, а коме се дуго обратити ако не њима. Ево, после 20 година многе су се ствари промениле, али не и слуге љубави, међу којима је на првом месту др Естера Драшковић. Сви они којима је потребна туђа нега сигурни су да нису остављени ни препуштени страхоти небриге, нажалост и породице, па и окружења у коме се налазе. Поштовани Сомборци, помозимо онима којима је потребна кућна нега тиме што ћемо делима љубави, кроз било који вид активности и интeрвенција, допринети развоју и унапређењу ове службе у сарадњи са онима који воде ову службу. На пример, могли бисмо покренути акцију 1 евро, којом бисмо прикупили новац за куповину новог службеног возила за Кућну негу и(ли) апарата за електростимулацију, који им је преко потребан. Радујмо се бар једном осмеху на лицима оних који су стари и болесни, инвалиди, немоћни, који апсолутно зависе од других - нас срећних. Име и презиме познато редакцији ВЕЛЕИЗДАЈЕ ЖИВОТА са чињеницама, јер кад се селу одузме Земља, њему се одузима Живот. Зато смо се одлучили на миран јавни протест под слоганом Света моја Земљо! Ко ли Те је достојан? Обратили смо се градоначелници Душанки Голубовић, која је по службеној дужности расписала оглас за јавно надметање. Она је показала велико разумевање за наша настојања, на чему смо јој захвални. Уље на ватру су додали републички пољопривредни инспектори износећи службени став да онај ко плати има право да узме земље колико хоће. Према овоме, законодавцу изгледа није познат космички принцип слободе који каже: Можеш чинити шта хоћеш, али не можеш колико хоћеш. Јер, где ничега нема, ту и цар губи право. Жао нам је што је полиција, кад је пао мрак, обилазила пољопривреднике са неколико возила и убеђивала их да не излазе у јавност са тракторима и што је рано ујутру блокирала излазе из Чонопље. Потребно је да се јавност упозори на погубне последице постојећег надметања за закуп ораница, погубне за Живот и животворност Земље која нас храни. Колика је ова погубност није предмет нагађања него стрпљивог и преданог научноистраживачког рада. Трактор не може више у још увек плодне њиве без микроскопа, симбола научног, лабораторијског и истраживачког рада. Тај микроскоп треба да носе наше ћерке, сестре, супруге, девојке, бранећи живот и његово достојанство својом младошћу, памећу и лепотом, а не да одлазе са најплодније земље на планети. Човек мора бити умеренији у својим захтевима. Јер, добро за човека је добро само оно што је добро за сва жива створења, саветује нас Ђуро Шушњић. Ако захтеве заменимо захвалношћу Створитељу за сва добра, усправићемо се до божанског у себи. У противном, налазимо се на прагу велеиздаје Живота. Милан Брдар, професор и привредник MAGYAR MOZAIK szerkeszti: Faragó Tivadar KÖZBESZERZÉST HIRDETETT A VÁROS FELÚJÍTÁS ELŐTT A DR. ĐORĐE LAZIĆ EGÉSZSÉGHÁZ Dr. Đorđe Lazić egészségház fölújítására és energetikai korszerűsí- A tésére hirdetett közbeszerzést Zombor város közigazgatási hivatala. Az épületet a XX. század hetvenes éveiben emelték, attól fogva az egészségügyi alapellátás központja a városban. Eddig csupán kisebb javításokat végeztek rajta, például kicserélték a nyílászárókat, nagyobb helyiségeket több kisebbé alakítottak át stb. A mostani közbeszerzési pályázatból ítélve ezúttal alapos rekonstrukciót végeznek az épületen. A VAJDASÁG VIZEI KÖZVÁLLALAT EURÓPAI FORRÁSBÓL EREDŐ BEFEKTETÉST TERVEZ A CSATORNAHÁLÓZATON MEGNYÍILNAK A BEZDÁNI ZSILIP KAPUI? Végre megjavítják a történelmi értékű zsilipet A terv szerint fölújítják az illemhelyeket, lecserélik a padlóburkolatot, amely már igencsak rossz állapotban van és nem felel meg a korszerű higiéniai követelményeknek. A fából készült ajtókat PVC-re cserélik. A beruházás jelentős tételét képezi az épület külső hőszigetelése, amitől jelentős energiamegtakarítást várnak. A Csendes utcában álló épület renoválása során a páciensek fogadásának és a munkakörülmények javítása érdekében átszervezik a meglévő helyiségek funkcióit is. két szerződés több milliós beruházásokat hoz jövőre a Duna Ti- A sza Duna vízrendszerbe. Az egyik beruházás a Béga-csatorna Bégafő (Klek) és Szerbittabé közti szakaszának a rekonstrukcióját érinti, erre hétmillió euró körüli összeget terveztek. A másik projektum keretében 3,5 millió euróból fölújítják a bezdáni zsilipet és a Bajai-csatornát a Bácskai Nagycsatornától elválasztó vízduzzasztót a Sebesfoknál jelentette be a Vajdaság Vizei. A bezdáni zsilip már több mint negyed százada használhatatlan. Ugyanakkor fontos szerepe van a Bezdán Verbász hajózási útvonal működtetésében, nemkülönben a Duna magas vízszintjével szembeni védelemben. A jövő évre tervezett rekonstrukció célja a zsilip újbóli üzembe állítása. A Sebesfoknál tervezett munkálatok növelik majd a Bajaicsatorna vízelvezető képességét, lecsapolási hatékonyságát, és mivel a Baja Bezdán-csatorna a Felső-Duna mente természeti rezervátum kiemelten védett területe, javíthatja az idegenforgalmi kínálatot is. A tervezett vízgazdálkodási beruházások a jövő év végén kezdődhetnek el, és 2020-ban készülnek el velük. ARANY JÁNOS KÉT ÉVSZÁZADA VERSMONDÓK DOROSZLÓN ÉS KUPUSZINÁN Arany János a magyar irodalom egyik legnagyobb költője, írója, műfordítója. A születésére emlékező 200 éves jubileumot a Vajdasági Magyar Versmondók Egyesülete is törekszik méltón megünnepelni. Hajvert Ákos és Tóth Péter Lóránt Radnóti- díjas versmondók, továbbá Török Noémi Arany Páva-nagydíjas népdalénekes Örökség című műsora a kupuszinai Szent Anna és a doroszlói Szent Imre templom híveit, közönségét is lenyűgözte. Az előadásban a következő szövegek hangoztak el: Rege a csodaszarvasról, Szent László, Vörös Rébék, Walesi bárdok, Hídavatás, Családi kör, Ágnes asszony, Az örökség. Mellettük vallásos énekek csendültek fel. Az előadás az Arany János Emlékév hivatalos programja. Támogatója a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet. Helyi szervező a Kuckó Gyermeksarok. Tóth Péter Lóránt, Török Noémi és Hajvert Ákos 24. XI

16 ЉУДИ И ДОГАЂАЈИ ВРЕМЕПЛОВ СЕДМИ ФИЗИ БИЗИ ФЕСТ ОКУПИО ВЕЛИКИ БРОЈ УЧЕСНИКА И ПОСЕТИЛАЦА ОСНОВНА ШКОЛА БРАТСТВО-ЈЕДИНСТВО С OСМЕХ ЈЕ НАША ЛОЗИНКА ЉУБАВ ПРЕМА НАУЦИ едми Физи Бизи Фест одржан је 18. новембра у сали Гимназије Вељко Петровић под слоганом: Некада негде нешто невероватно чека да буде откривено (Карл Саган). Целодневни занимљив програм Фестивала науке окупио је велики број учесника и посетилаца. Основци, средњошколци и студенти на штандовима у фискултурној сали презентовали су заинтересованима научно-експерименталне поставке и приказивали их својим вршњацима, док су се у свечаној сали смењивала научно-популарна предавања. Фестивал науке у Сомбору је догађај који промовише науку међу децом и младима и један је од најважнијих образовних догађаја у граду. Он је место окупљања талентованих младих, као и стручњака који се активно баве научним истраживањима, те је јединствена прилика да сви они размене искуства на једном месту. Организатори фестивала су Центар за развој образовања Планета и Гимназија Вељко Петровић, а подржавају га Центар за промоцију науке, Покрајински секретаријат за образовање, прописе, управу и национале заједнице и град Сомбор. Свечано отварање FESTIVAL AMATERSKOG FOLKLORA U HRVATSKOM DOMU О д XIII века омиљени и најзаступљенији мотив на прстењу биле су представе животиња и птица: орла, сокола, ждрала, лава и сл. Оне су имале симболични и магијски значај, представљају прелаз ка каснијим хералдичким ознакама. Представе животиња могле би се сматрати тежњом појединца да мотивом на прстену означи и истакне своје особине и укаже на значај у друштву. Тако je, на пример, лав био симбол храбрости, паун охолости и непобедивости, ждрал верности и постојаности итд. У доба Немањића bulla anuli (мали печати на прстену), имају урезан монограм или животињу. За печатни прстен радо су употребљаване античке геме са сликама богова, животиња или царева. У средњем веку на читавом Бaлкану било је распрострањено сребрно и златно печатно прстење, углавном изливено у једном комаду, са широком кари- Мали научници NACIONALNA RAZNOLIKOST JE NAŠE BOGATSTVO H rvatsko kulturno-umetničko društvo Vladimir Nazor organizovalo je Festival amaterskog folklora. Okupila su se foklorna društva iz Sombora, koja su svojim nastupima pokazala bogatstvo onoga što čini nacionalnu raznolikost Sombora i okoline. U programu su učestvovali: GKUD Sombor, MKUD Petefi Šandor iz Telečke, HKPD Silvije Strahimir Kranjčević iz Berega, UG Nemaca Gerhard i HKUD Vladimir Nazor. Na pozornici Hrvatskog doma smenjivali su se raspevani Šokci, mađarski muzičari na citrama, nemački glumci, a prikazane su i bunjevačke igre i svatovski običaji Srba 24. XI starosedelaca i Srba sa juga Srbije. - Koliko je važno čuvati tradiciju i nasleđe unutar svoje nacionalne zajednice, isto toliko je važno ne zatvarati se unutar svoje zajednice, već sarađivati i sa drugima. Sombor je sredina gde živi više različitih nacija i zato smatramo da nam je potreban jedan ovakav festival koji će povezati mlade iz različitih nacionalnih udruženja. Prepoznao je to i grad Sombor i finansijski je pomogao da se održi ovaj festival - kazao je predsednik HKUD Vladimir Nazor Mata Matarić. Радознали малишани ČETVRTI PREKOGRANIČNI POZORIŠNI FESTIVAL NA NEMAČKOM JEZIKU ODRŽAN U SOMBORU MLADI NA DASKAMA KOJE ŽIVOT ZNAČE roteklog vikenda, 17. i 18. novembra, na Maloj sceni Narodnog pozorišta održan je četvrti prekogranični Pozorišni festival na nemačkom jeziku. Festival je okupio 100 mladih, jedanaest amaterskih dramskih grupa iz Srbije, Hrvatske i Mađarske, koje su pred brojnom publikom izvele svoje komade. Ove godine je manifestacija privukla uzrastom različite grupe - od predškolskog, osnovnoškolskog, srednjoškolskog i studentskog uzrasta. Posle programskog dela, u subotu su učesnici sa voditeljima svojih grupa u OŠ Bratstvo-jedinstvo učestvovali na radionicama dramske pedagogije, kojima je cilj da P unaprede znanja i veštine kod mladih, ali i da ih motivišu za dalje angažovanje na ovom polju. Ovaj pozorišni festival je jedini festival ovakvog tipa u Srbiji, a ima za cilj da poveže dramske grupe, podstakne razmenu iskustava, a mnogim učesnicima je ova manifestacija bila i prva prilika da pokažu svoje umeće na daskama koje život znače. Realizaciju manifestacije su omogućili: Ambasada SR Nemačke, Fondacija za kulturu Podunavskih Švaba savezne države Baden-Virtemberg, Pokrajinski sekretarijat za kulturu, javno informisanje i odnose sa verskim zajednicama, kao i Nemačka fondacija. Прстен од бронзе, рађен у техници ливења и урезивања, датован у XV-XVI век, висина 2,2 цм, пречник карике 1,8 цм, димензија главе 19x11мм, тежина: 4.76 грама. Пронађен је у Пригревици покрај Римског шанца, а у музеј је дошао путем поклона Стевана Базлера. Инвентарисан је под инвентарним бројем Карика прстена је готово кружног пресека изједно ливена са главом, благо назначеног прелаза на рамену једним урезом. Глава овална, сегментима испуњеним паралелним урезима, добијен лучни ромб са урезаном звездом цветом, који се налази у ком, која се постепено проширује прелазећи у главу разних облика (кружног, четвороугаоног, шестоугаоног, осмоугаоног), било равних или валовитих ивица. Главе прстења су биле украшене различитим мотивима, који су имали функцију печатњака. Често је прстен био и табуисан предмет, а служио је као амајлија против лоших сила, демона, вештица, вампира и свега што је зло. И сами натписи су на прстењу имали заштитно магијско значење. На познатом златном прстену царице Теодоре налази се натпис Ко га носи помози му Бог. Многи истраживачи прстен посматрају кроз митолошку суштину облика круга, који носи и магијску снагу. Често је тумачење сваког кружног облика било да се јавља у виду орнамента, или је прeдстављен предметима одговарајућег облика типа венца или прстена, указивало на свеукупност. средини четворокраке уоквирене розете, око које су радијално распоређени коси урези. Овај прстен припада групи прстења названог традиција средњег века, које је било веома трајно по избору мотива. Различита су тумачења композиције и мотива, могло би се рећи да се већина истраживача слаже да би могли припадати групи вереничког прстења датованог у XV век. Путем аналогија видимо различите утицаје на Западу и Византији. 17. новембар 1967, број 696 FOTO VEST Nagrađeni učenici na likovnom konkursu Imam pravo da odrastam bezbrižno Somborskog edukativnog centra 16 Пише: Викторија Узелац, кустос археолог (Збирке СРЕДЊИ ВЕК и НУМИЗМАТИКА) СВЕУКУПНОСТ - СУШТИНА ОБЛИКА КРУГА К олектив градске ОШ Братство-јединство је 16. новембра, на Дан толеранције, обележио и Дан школе. Свечана приредба протекла је у веселом расположењу, једна за другом низале су се тачке, међу којима је било и плесних, и ритмичких, и драмских наступа. Међу многобројним гостима били су и предшколци из вртића Венчић, који су такође заплесали, затим плесна група Плесић, а одломак из комедије Покондирена тиква сјајно су одиграли ученици школе. Певало се програма публика је могла да ужива и у на више језика, играли скечеви, свирало балету. Координаторке приредбе биле су на необичним инструментима, а на крају Марија Ђерђ и Нада Љепојевић. ИЗ РИЗНИЦЕ ГРАДСКОГ МУЗЕЈА 17 МЕША СЕЛИМОВИЋ ДВОСТРУКО! С усретом књижевника и поклоника лепе књижевности почела је акција Месец књиге и код нас. Тако је она на најбољи начин отворена у Народном позоришту 15. новембра, када су наши гости били писци Меша Селимовић, добитник НИН-ове награде, Милован Данојлић и Драгослав Михајловић, добитник Октобарске награде Београда. Посебан тренутак представљало је праћење телевизијског програма управо од часа када је Меша Селимовић у оквиру ТВ Дневника пред хиљадама гледалаца отворио акцију. Неколико десетина Сомбораца имало је ту предност да је поред телевизијског пријемника могло да види правог Мешу Селимовића, који је и сам заинтересовано гледао себе на малом екрану. СКУПО ПЛАЋЕНО НЕЗНАЊЕ Н апокон смо сазнали зашто је Војвођанска улица мрачна! Криви су они што су пре пет или шест година постављали живино светло. Тада је то у Сомбору била новина, није се знало како треба поставити главни кабел за довод електричне струје, па је услед влаге, како је кабел врло плитко постављен у самом шанцу, дошло до кратког споја услед чега је Војвођанска улица месецима у мраку. Кабел на петнаестак места вири из шанца и права је срећа што до сада нико није страдао. Изједене су кутије, неки од стубова су накривљени, тако да се мора ићи на комплетни ремонт. По свим изгледима јавне расвете у Војвођанској улици неће бити до пролећа, под условом да општина до тада издвоји двадесет милиона динара за изградњу нове мреже.

17 Град Сомбор, Г Р А Д С К О В Е Ћ Е Број: /2017-III Сомбор, године На основу члана 62. став 1. Статута града Сомбора ( Сл. лист града Сомбора бр. 2/2008 и 6/2013) и члана 4. став 1. Правилника о финансирању и суфинансирању програма/ пројеката удружења који су од јавног интереса за град Сомбор, усвојеном на 15. седници Скупштине града Сомбора, одржаној године, Градско веће града Сомбора на 91. седници одржаној године, доноси O ДЛУКУ O расписивању Јавног позива за финансирање и суфинансирање пројеката, програма и манифестација у култури из буџета града Сомбора за годину I ПРЕДМЕТ Јавног позива Јавни позив се расписује за финансирање и суфинансирање пројеката, програма и манифестација у култури (у даљем тексту: пројекти), за следеће области културне делатности: 1. Аматерско културно стваралаштво, изворно народно стваралаштво и очување нематеријалног културног наслеђа; 2. Књижевност (стваралаштво и издаваштво); 3. Музика (стваралаштво, продукција, интерпретација, хорови); 4. Ликовне и визуелне уметности; 5. Кинематографија. Пројекат је низ јединствених активности у краћем временском интервалу или активности које су једнократног карактера, које уз коришћење финансијских, људских и других ресурса доводе до реализације унапред дефинисаног циља. Програм је група активности које се одвијају у дужем временском периоду, уз могуће понављање, како би се реализовала нека стратегија, или би се дошло до унапређења одређене области културе. Манифестација је комплексан културни догађај са ограниченим временом трајања, састављен из различитих културних програмских садржаја, који подразумевају велики број учесника или посетилаца. II ПРАВО УЧЕШЋА НА ЈАВНОМ ПОЗИВУ Право учешћа на Jавном позиву имају удружења као и други субјекти у култури чије је седиште на територији града Сомбора. Учесници могу да подносе предлоге пројеката индивидуално или удружено са другим учесницима, с тим што се партнери учесника на јавном позиву који учествују у креирању и реализацији пројеката и трошкови које они направе, прихватају ако испуњавају исте услове који се примењују и за кориснике додељених средстава. Предлагач пројекта не може да: 1. Буде у поступку ликвидације и под привременом забраном обављања делатности; 2. Буде у последње две године правноснажном одлуком кажњен за прекршај или привредни преступ у вези са својом делатношћу. Предлагач пројекта не може добијати средства из буџета града Сомбора за реализацију својих пројеката две године од дана када је утврђено постојање следећих околности: 1. Нетачно или непотпуно обавештавање даваоца средстава о битним околностима везаним за одобрење и реализовање пројекта; 2. Својим пропустом не изврши пројекат у целини или га изврши у небитном делу; 3. Употреби средства ненаменски, у потпуности или делимично, или се не придржава прописаних или уговорених мера које су утврђене ради осигурања реализације пројекта; 4. Не достави у предвиђеним роквима потребне извештаје и доказе, иако га је давалац средстава претходно упозорио на неправилности и последице; 5. Престане да испуњава услове који су потребни за добијање средстава. III ПРИЈАВА НА ЈАВНИ ПОЗИВ Образац пријаве на Јавни позив и остала пратећа документација везана за аплицирање доступни су на званичном сајту града Сомбора ( Уз обрасце од 1 до 5, обавезно се подноси сва одговарајућа документација којом се доказују испуњеност прописаних критеријума предлагача пројекта и то: 1. Основни подаци о учеснику на конкурсу (назив, седиште, матични број и порески идентификациони број и број текућег рачуна), 2. Основни подаци о евентуалним партнерима на пројекту, 3. Радна биографија ангажованог особља, 4. Подаци о особи одговорној за реализацију пројекта и коришћење средстава, 5. Статут правног лица; 6. Копија извештаја о реализованим активностима у претходној буџетској години. Предлог пројекта садржи детаљне податке о: 1. Предлагачу пројекта; 2. Учесницима у реализацији пројекта и својству у коме се ангажују; 3. Циљевима и очекиваним резултатима, 4. Врсти и садржини активности, времену и месту реализације; 5. Како ће се вршити оцењивање успешности (вредновање резултата пројекта); 6. Буџету пројекта, односно потребним новчаним средствима, исказаним према врстама трошкова; 7. Временском плану употребе средстава (временски период у коме су средства потребна и рокови у којима су потребна); 8. Начину праћења реализације и евалуације резултата. Предлог пројекта мора бити достављен у запечаћеној коверти, заштићеној од оштећења која могу настати у транспорту, на пријемном шалтеру Градске управе или препорученом поштом на адресу: Град Сомбор, Трг цара Уроша 1, Сомбор, са назнаком: За Комисију за избор пројеката, програма и манифестација у култури који се финансирају и суфинансирају из буџета града Сомбора у години Сва обавезна и пратећа документација мора бити достављена у једној коверти или пакету. Предлог пројекта чија је пријава послата у више коверата, тј. пакета, неће бити узет у обзир (сматраће се да није испунио формалне услове). Предња страна коверте са предлогом пројекта мора садржати најмање следеће податке: назив предлога пројекта; назив подносиоца предлога; адресу подносиоца предлога; ознаку: Не отварати. Конкурсни материјал се не враћа. Позивају се удружења-организације у култури која су регистрована најмање три године пре датума расписивања Јавног позива и стручњаци заинтересовани за рад у комисији да предложе чланове, односно да се лично пријаве за чланове комисије. Предлоге слати до закључења Јавног позива. Предложена лица не смеју бити у сукобу интереса нити обављати јавну функцију, у складу са правилима о борби против корупције. IV КРИТЕРИЈУМИ И МЕРИЛА ЗА ОЦЕНУ ПРОЈЕКАТА Критеријуми у погледу квалитета, односно природе и садржине предлога пројеката су: 1. квалитет, значај и садржајна иновативност понуђеног пројекта; 2. подстицање разноликости културних израза; 3. одрживост пројекта; 4. обезбеђивање услова за доступност културних вредности грађанима и омогућавање њиховог масовног коришћења; 5. важност пројекта за обликовање културе града Сомбора; 6. промовисање културе града Сомбора у земљи и иностранству и његова укљученост у домаће и међународне пројекте; 7. развој међународне културне сарадње; 8. ширење и унапређивање едукације у области културе; 9. стручност и професионалност носиоца пројекта; 10. наставак вишегодишњих пројеката који су имали значајне резултате у претходном периоду; 11. подстицање културног и уметничког стваралаштва и доступности културних садржаја особама са инвалидитетом, деци, младима и припадницима мањинских заједница; 12. примена нових технологија и умрежавање; 13. реалан финансијски план пројекта и исказана финансијска потпора из других извора (копродукција, партнерство и слично); 14. видљивост пројекта. Сваки од наведених критеријума бодује се вредношћу од 1 до 20 (критеријум остварен у највећој мери носи 20 бодова). У обзир за финансирање и суфинансирање пројеката из буџета града Сомбора, узимају се само пројекти вредновани са најмање 70 бодовa. Критеријуми у погледу трошкова реализације пројекта су: 1. Да су директни трошкови реализације активности оправдани, стварни и у непосредној вези са циљевима реализације активности; 2. Да се буџет састоји из непосредних трошкова реализације активности у вези накнада/хонорара лица ангажованих на непосредној реализацији, материјалних трошкова и административних трошкова реализације (оправдани директни трошкови) и оправданих индиректних трошкова носиоца активности (издаци за комуналне услуге, накнаде/хонораре лица код носиоца који не учествују непосредно у реализацији, издаци за комуникације и сл.), који не могу бити већи од 20% од оправданих директних трошкова. Оправдани индиректни трошкови су прихватљиви ако не обухватају трошкове који су буџетом пројекта намењени реализацији неког дела пројекта. Индиректни трошкови нису прихватљиви ако је носилац пројекта добио из буџета града Сомбора за свој рад одговарајућа средства по другом основу. Директни трошкови по правилу се могу у зависности од врсте и природе пројеката признати за: Људске ресурсе (накнада/хонорар за лица ангажована на пројекту) - максимално 60% укупног буџета; Материјалне трошкове, административне трошкове и сл. - максимално 60% укупног буџета; Остале трошкове (трошкови платног промета, провизија банке и слично) - максимално 5% укупног буџета, тако да укупан збир буде 100%. V РОКОВИ ЗА ДОНОШЕЊЕ И ОБЈАВЉИВАЊЕ ОДЛУКЕ Рок за подношење пријава на Јавни позив је 15 дана од дана објављивања позива. Неће се разматрати: Неблаговремене и непотпуне пријаве, Пријаве чији подносилац није извршио своје досадашње обавезе према граду у вези пројеката у култури које је град финансирао или суфинансирао у претходном периоду, осим у случају доказаних разлога више силе; Пројекти са комерцијалним ефектима, осим ако ти ефекти нису усмерени на даљу реализацију односно на одрживост или самоодрживост основних активности предвиђених пројектом; Пројекти који се сасвим или претежно односе на инвестициона улагања у опрему односно одржавање, адаптацију, санацију или изградњу пословног простора; Пројекти чији су једине или претежне активности усмерене на путовања, студије, учешћа на конференцијама и стручним скуповима и сличне активности; Пројекти који су спонзорства било које врсте према трећим лицима или организацијама. Након вредновања и рангирања свих пројеката, Комисија је у обавези да у року од 30 дана достави Градском већу записник са предлогом пројеката који ће се финансирати и суфинансирати из буџета града Сомбора. Градско веће, на основу предлога Комисије доноси Одлуку о расподели средстава из буџета града Сомбора за финансирање и суфинансирање пројеката у култури из буџета града Сомбора. Решење градоначелника о расподели средстава из буџета града Сомбора за финансирање и суфинансирање пројеката у култури из буџета града Сомбора се објављује на званичној интернет страници града Сомбора. ( Носиоци одобрених пројеката дужни су да при реализацији истих на видном месту назначе да је пројекат финансиран или суфинансиран из средстава буџета Града. Контакт особа у вези Конкурса је Мирела Иванковић, Градска управа града Сомбора, канцеларија 59, контакт телефон 025 / mivankovic@sombor.rs ОГ Град Сомбор, ОДЕЉЕЊЕ ЗА ПОЉОПРИВРЕДУ И ЗАШТИТУ ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ Број: /2017-XI Сомбор, године ОБАВЕШТЕЊЕ Полазећи од Саопштења за јавност везано за узурпацију - одоравање атарских путева који су у јавној својини града Сомбора, које је Одељење за пољопривреду и заштиту животне средине, дало у току октобра месеца текуће године, обавештавамо грађане Месне заједнице Риђица, да је дат налог за колчење - омеђавање атарских путева број катастарске парцеле 6555 и 6534 у К.о. Риђица. Колчење - омеђавање предметног атарског пута извршиће Геодетска радња Геоматика Сомбор дана године (понедељак), са почетком у 8 часова, уколико временски услови дозволе. У случају неповољних временских услова, исто ће се одложити за један од наредних дана када временски услови то дозволе, о чему ће сви власници парцела са леве и десне стране овог атарског пута бити благовремено обавештени. Ово Обавештење са списком власника парцела са леве и десне стране предметног атарског пута и фотокопијом карте атарског пута доставиће се Месној заједници Риђица, Пољочуварској служби - пољочуварима задуженим за к.о.риђицу, објавиће се на званичној интернет презентацији града Сомбора и у средствима јавног информисања. ОГ XI 2017.

18 Град Сомбор, Градско Веће Број: /2017-III Сомбор, године На основу члана 38. Закона о удружењима ( Сл. гласник РС број 51/2009 и 99/2011-др. закони), члана 5. Уредбе о средствима за подстицање програма или недостајућег дела средстава за финансирање програма од јавног интереса које реализују удружења ( Сл. гласник РС број 8/2012,94/2013 и 93/2015), члана 62. Став 1. Статута града Сомбора ( Сл. лист града Сомбора број 2/2008, 6/2013, 22/2016) и члана 4.став 1. Правилника о финансирању или суфинансирању пројеката/ програма удружења грађана која су од јавног интереса за град Сомбор, усвојеном на 15. седници Скупштине града Сомбора одржаној године, Градско веће града Сомбора доноси ОДЛУКУ О РАСПИСИВАЊУ Јавног позива за доделу средстава за суфинансирање програма/пројеката удружења грађана у области социјалне и здравствене заштите на територији града Сомбора за годину Град Сомбор у циљу унапређења положаја осетљивих група грађана на територији града Сомбора, пружа подршку програмима / пројектима удружења грађана који испуњавају један или више од следећих циљева: 1. Унапређење положаја осетљивих група грађана на територији града Сомбора кроз имплементацију програма који доприносе побољшању квалитета њиховог живота; 2. Превенцији свих облика насиља и дискриминације, кроз активности идентификовања, информисања, едукације и пружања подршке потенцијалним жртвама и жртвама насиља. 3. Јачање капацитета професионалаца у раду са осетљивим групама грађана; 4. Унапређење положаја бораца, војних инвалида, цивилних инвалида рата и породица палих бораца у граду Сомбору, као и неговање традиције ослободилчких ратова Србије. 5. Развијање и унапређење принципа родне равноправности. 6. Pодстицање и промоција здраве исхране 7. Превенцији, лечењу и рехабилитацији болести зависности, и малигне болести 8. Подршка оболелима од малигних болести 9. Мониторинг и евалуацију услуга социјалне заштите КРИТЕРУЈУМИ КОЈЕ УДРУЖЕЊЕ ПРЕДЛАГАЧ ПРОГРАМА/ПРОЈЕКАТА ТРЕБА ДА ИСПУНИ (ОПШТИ КРИТЕРИЈУМ) Право учешћа на јавном позиву имају удружења која испуњавају опште услове у складу са Правилником: - спроведе активности или да им је седиште на подручју града Сомбора, да су основане да делују на територији једне или више јединица локалне самоуправе односно територији РС, те да су регистрована у складу са Законом о удружењима, односно да испуњава критеријуме прописане посебним законима, подзаконским актима; - да нису у поступку ликвидације или под привременом забраном обављања делатности; - да у последње 2 године правноснажном одлуком нису кажњена за прекршај или привредни преступ везан за њихову делатност; - да немају пореске дугове или дугове према организацијама социјалног осигурања; - да су оправдали средства која су им у претходним годинама додељена из буџета града по било ком основу; - да предложеним програмом/пројектом дају допринос у области у којој конкуришу; - да статутом препознаје унапређење и заштиту положаја осетљивих група, обавља активности социјално-хуманитарног, здравствено- едукативног, превентивног карактера којима се унапређује положај циљних група и доприноси њиховој интеграцији у окружење КРИТЕРУЈУМИ И МЕРИЛА ЗА ВРЕДНОВАЊЕ И РАНГИРАЊЕ ПРО- ГРАМА/ПРОЈЕКАТА Критеријуми процене за одабир програма/пројекта и доделу средстава су: - усклађеност са стратешким документима у области за коју се подноси предлог програма/пројекта максимално 10 бодова - референце програма: област у којој се реализује програм, дужина трајања програма, број лица која се укључују у програм, могућност развијања програма и његова одрживост максимално 20 бодова - Капацитет носиоца програма/пројеката, предложене квалификације и референце пројектног тима и усклађеност са предложеним циљевима, резултатима и активностима програма/пројеката максимално 5 бодова - Носилац програма /пројекта има обезбеђено адекватно партнерство максимално 5 бодова - релевантност програма/пројекта за остваривање јавног интереса дефинисаног конкурсом максимално 10 бодова, - усклађеност планираних активности са циљевима и очекиваним резултатима и циљном групом - максимално 10 бодова, - разрађеност и изводљивост плана реализације програма/пројекта - максимално 10 бодова, - остваривост планираних резултата и марљивост индикатора - максимално 10 бодова, - развојна, институционална и финансијска одрживост програма/пројекта - максимално 5 бодова, - значајне промене која се очекује након примене пројекта - максимално 5 бодова, - економска оправданост предлога буџета у односу на циљ и пројектне активности - максимално 5 бодова, - промоција, то јест публицитет који се огледа у начину информисања циљне групе и шире јавности о програму/пројекту - максимално 5 бодова. У обзир за финансирање/суфинансирање предлога програма/пројеката средствима из буџета града Сомбора, могу да дођу предлози који су бодовани са минимум 60 бодова. ОБАВЕЗНА ДОКУМЕНТАЦИЈА КОЈУ ТРЕБА ДОСТАВИТИ Предлагач пројекта/програма обавезан је да достави следећу документацију: 1. Пријавни образац на јавни позив 2. Попуњен образац предлога пројекта/ програма 3. Попуњен образац буџета 4. Фотокопију извода статута удружења из којег се види да се циљеви удржења остварују у складу са конкурсом на који конкуришу 5. Радну биографију пројектног тима за реализацију програма/пројекта 6. ОП образац овлашћеног лица за заступање 7. Изјава о непостојању сукоба интереса 8. Наративни извештај уколико је удружење током године користило средства по конкурсима града Сомбора за реализацију својих пројекта 9. Изјаву овлашћеног лица да ће удружење средства трошити наменски 10. Систем за мониторинг и евалуацију НАЧИН ПРИЈАВЉИВАЊА НА ЈАВНИ ПОЗИВ Текст јавног позива и пријава се преузимају електронски, са званичног сајта града Сомбора. Обрасци пријаве се попуњавају искључиво у електронској форми, а подносе у штампаном облику, у затвореној коверти, препорученом пошиљком на адресу: Градска управа града Сомбора, Трг цара Уроша 1, Сомбор или лично у Услужном центру градске управе (приземље зграде скупштине града Сомбора, Трг цара Уроша 1, Сомбор), на шалтере 11 или 12, са назнаком за комисију НЕ ОТВАРАТИ. Додатне информације могу се добити у градској управи, Одељење за друштвене делатности, канцеларија 57, контакт особа Марија Јерковић, телефон 025/ ПОЗИВ ЗА УЧЕШЋЕ У РАДУ КОМИСИЈЕ Позивају се удружења организације које се баве унапређењем положаја осетљивих група грађана, регистрована најмање 3 године (приложити доказ о регистрацији) пре датума расписивања Јавног позива, и стручњаци заинтересовани за рад у комисији, да предложе чланове комисије, односно да се лично пријаве. Предлоге слати до закључења Јавног позива. Предложена лица не смеју биту у сукобу интереса нити обављати јавну функцију, у складу са правилима о борби против корупције. РОКОВИ ЗА ПОДНОШЕЊЕ ПРИЈАВА НА ЈАВНИ ПОЗИВ И ОДЛУЧИВАЊЕ О ДО- ДЕЛИ СРЕДСТАВА УДРУЖЕЊИМА Јавни позив се објављује на званичној интернет страници града Сомбора ( rs), у листу Сомборске новине. 1. Рок за подношење пријаве је петнаест дана од објављивања у Сомборским новинама. Неблаговремене пријаве се неће разматрати. 2. Листа вредновања и рангирања пријављених предлога програма/ пројеката, коју утврђује комисија биће објављена на званичној интернет страници града Сомбора у року од 20 дана од дана истека рока за подношење пријаве на јавни позив. 3. На листу вредновања и рангирања учесници јавног позива имају право приговора у року од три дана од дана њеног објављивања. Одлуку о приговору доноси комисија у року од 15 дана од њеног пријема. ОБАВЕЗЕ РЕАЛИЗАТОРА ПРОЈЕКТА На основу коначне одлуке о додели средстава, градоначелник града Сомбора закључиће уговоре са корисницима средстава о њиховом искључиво наменском трошењу средстава, међусобним правима и обавезама у складу са законом. Одабрани реализатори пројекта су у обавези да по завршетку пројекта, а најкасније до године, поднесу завршни, наративни и завршни финансијски извештај у обиму, и на начин како је то дефинисано Уговором о финансирању пројекта, а на прописаном образцу који је саставни део овог Јавног позива (образац 4). ОГ На основу одлуке Школског одбора ОШ Никола Вукићевић из Сомбора дел. бр /4-1 од године, члана 34. и 35. Закона о јавној својини ( Сл. гласник РС 72/2011, 88/13, 105/14, 104/16 108/16 и члана 6. Уредбе о условима прибављања и отуђења непокретности непосредном погодбом, давања у закуп ствари у јавној својини и поступцима јавног надметања и прикупљања писмених понуда ( Сл. гласник РС бр. 24/12, 48/15, 99/15 и 42/17) и сагласности Покрајинске владе бр /2017 од године, комисија ОШ Никола Вукићевић објављује ОГЛАС ЗА ПРИКУПЉАЊЕ ПИСМЕНИХ ПОНУДА ЗА ДАВАЊЕ У ЗАКУП НЕПОКРЕТНОСТИ У ЈАВНОЈ СВОЈИНИ ЗА ШКОЛСКУ 2017/18. Назив закуподавца: ОСНОВНА ШКО- ЛА НИКОЛА ВУКИЋЕВИЋ СОМ- БОР Предмет закупа: ФИСКУЛТУРНА СА- ЛА И АТОМСКО СКЛОНИШТЕ ради обављања спортских и рекреативних активности, после наставних и ваннаставних активности ученика школе. Наведени простор се издаје у закуп за период од до године. Почетна цена по једном термину (60 минута) је 1000 рсд за фискултурну салу и 500 рсд за атомско склониште. - Фискултурна сала - радним данима од 19,30 (изузетно од 18,30) до 23 часа и нерадним данима од 9 до 13 и од 17 до 22 часа. - Атомско склониште радним и нерадним данима од 18,30 до 23 часа. Понуда за закуп наведеног простора обавезно садржи износ закупнине која се нуди (по термину) и доказ о уплати депозита ( рсд) на рачун школе бр , као и: Назив спортског клуба који даје понуду, доказ о регистрацији, име и презиме лица овлашћеног за потписивање уговора, матични број. Рок за подношење понуда је 8 дана од дана објављивања јавног позива. Понуде се достављају у затвореној коверти на адресу школе: ОШ НИКОЛА ВУКИЋЕВИЋ, ул. Вељка Петровића бр. 4, Сомбор, са назнаком за јавни оглас. (50% депозита школа задржава за покривање трошкова јавног оглашавања) Понуђач је у обавези да достави бр. рачуна на који ће се извршити повраћај депозита учесницима који нису успели у Град Сомбор, ГРАДСКА УПРАВА, ОДЕЉЕЊЕ ЗА ПОЉОПРИВРЕДУ И ЗАШТИТУ ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ Број: /2017-XI Сомбор: године О Б А В Е Ш Т Е Њ Е О ПОДНЕТОМ ЗАХТЕВУ ЗА ОДЛУЧИВАЊЕ О ПОТРЕБИ ПРОЦЕНЕ УТИЦАЈА ПРОЈЕКТА НА ЖИВОТНУ СРЕДИНУ Обавештава се јавност да је носилац пројекта Vip mobile д. о. о. Београд, Милутина Миланковића 1ж, Нови Београд, поднео захтев за одлучивање о потреби процене утицаја на животну средину Пројекта радио базна станица НС СО Сомбор Краља Петра I, Црква Светог Ђорђа, на катастарској парцели број 3935, К.О. Сомбор 1, на територији Града Сомбора. Увид у податке и документацију из захтева носиоца пројекта, може се извршити у просторијама овог органа, у периоду од године до године, у соби број 55 од 8 до 12 часова. поступку прикупљања понуда. Неблаговремене и непотпуне понуде комисија ће одбацити. Комисија неће разматрати понуде учесника који има дуг по основу коришћења наведеног пословног простора по било ком основу. Поступак избора спровешће се ако се пријави најмање један учесник. Избор најповољнијег понуђача врши комисија коју именује директор школе применом критеријума висине понуђене закупнине. Директор задржава право доделе броја и распореда термина. Закупац пословног простора за који се спроводи поступак издавања, има право пречег закупа, уколико прихвати услове из понуде најповољнијег понуђача и уколико на дан објављивања огласа нема дуговања из претходног периода. Одлуку о додели пословног простора у закуп школа доноси у року од 8 дана од дана отварања понуда и о резултатима поступка прикупљања понуда обавештава учеснике у року од 8 дана од дана доношења одлуке, позивајући изабраног учесника на закључење уговора. Учесник незадовољан одлуком има право приговора Школском одбору у року од три дана од дана достављања одлуке. Одлука Школског одбора по приговору је коначна. Школа ће са изабраним учесником закључити уговор о закупу пословног простора кад одлука о избору најповољнијег учесника постане коначна. Уколико најповољнији учесник, по позиву школе, не закључи уговор сматраће се да је одустао у ком случају школа може дати пословни простор у закуп непосредном погодбом. Пословни простор не може да се даје у подзакуп. ОГ У року од 10 дана од дана објављивања овог обавештења, заинтересована јавност може доставити мишљења о захтеву за одлучивање о потреби процене утицаја предметног пројекта на животну средину овом органу. Овај орган ће у року од 10 дана од дана истека рока из става 3. овог обавештења, донети одлуку о томе да ли је за предложени пројекат потребна процена утицаја на животну средину, о чему ће благовремено обавестити јавност. ОГ XI

19 ДРУШТВО - ПОЛИТИКА АКТИВНОСТИ ЧЛАНОВА СРПСКЕ НАПРЕДНЕ СТРАНКЕ У СЕЛИМА СВЕТОЗАР МИЛЕТИЋ УРЕЂЕЊЕ ФУДБАЛСКОГ ТЕРЕНА Савет месне заједнице Светозар Милетић организовао је велику радну акцију у којој је учествовало око 50 активиста. У склопу ове акције започето је сређивање фудбалског терена и објекта који су већ 17 година запуштени и ван функције. То је спортски објекат који је припадао некадашњем ФК Јединство, а главни циљ активиста из Светозара Милетића је оживљавање овог клуба. У првој од низа предвиђених акција, активисти су припремили земљиште за садњу траве, обављено је тањирање и очекује се да терен буде у функцији од пролећа. Очишћене су и уређене запуштене свлачионице и некадашње службене просторије клуба, а биће уградђена и нова врата и прозора на овим објектима. Учесници ове акције нису крили задовољство обављеним пословима, а са нестрпљењем очекују и будуће радове и акције везане за поновно активирање ФК Јединство из овога места. АКЦИЈА ПОМОЗИМО КОМШИЈИ Активисти Српске напредне странке из Бачког Моноштора су организовали акцију под слоганом БАЧКИ МОНОШТОР Нису заборавили старије суграђане Помозимо комшији. Готово сваког викенда помажу старијим и болесним мештанима у обављању најосновнијих кућних послова и тако им помажу да што безбрижније дочекају предстојећу зиму: цепају и уносе дрва, сакупљају лишће у двориштима и уклањају коров и слично. Својим примером, активисти из Бачког Моноштора настоје да мотивишу све суграђане да обрате пажњу на проблеме и потребе својих комшија, јер једино уколико смо солидарни и на услузи једни другима, можемо крупним и сигурним корацима ка остварењу заједничких циљева. ПОМОГЛИ СТАРИЈИМ МЕШТАНИМА КЉАЈИЋЕВО Активисти из Кљајићева настављају у континуитету са радним акцијама у свом месту. Протеклог викенда притекли су у помоћ комшијама којима је потребна помоћ у обављању основних кућних послова. Почистили су лишће око кућа и у двориштима старих и болесних мештана Кљајићева, а акција је настављена и у центру села где су очистили и уредили простор око споменика палим борцима. У овој акцији је учествовала и госпођа Нада Мандић, покрајинска посланица, која је изразила задовољство због успешно реализованих послова и додала да ће МО СНС Кљајићево наставити да организује акције које побољшавају квалитет живота у овом селу. Увек спремни да помогну ОВЕ НЕДЕЉЕ У СОМБОРУ БИОСКОП ЕКРАН ДОО Од петка, 24. новембра: - у 16 сати: ROCK DOG, 3Д анимирани, комедија. - у 17 сати: ЧУДОВИШТА ИЗ МОЈЕ ПОРОДИЦЕ, 3Д, анимирани, авантура. - у 18 сати : THE BOOKS OF КЊИГЕ - СЛУЧАЈЕВИ ПРАВДЕ, крими, комедија. - у 19 сати: СТИГ`О ЋАЛЕ 2, комедија. - у 20 сати: ЛИГА ПРАВДЕ, акција, авантура, фантазија. - у 21 сат: УБИСТВО СВЕТОГ ЈЕЛЕНА, драма, хорор, мистерија. Телефони: , 065/ ДЕЖУРНЕ АПОТЕКЕ У суботу, 25. и недељу, 26. новембра дежурна је ЦЕНТРАЛНА АПОТЕКА, Венац војводе Р. Путника 27, телефон: Апотека Випера, Мирна улица 2 (преко пута Дома здравља), телефон: , радним даном од 7 до сати, суботом од 7.30 до сати, недељом од 8 до 13 сати. Апотека Випера - 3, болница (у приземљу Хируршког блока), телефон: , радно време од 7 до 20 сати, суботом од 9 до 15 сати. АМБУЛАНТЕ Стоматолошке: У суботу, 25. новембра од 8 до 13 сати и недељу, 26. новембра од 8 до 12 сати дежурна је амбуланта у улици Кнеза Милоша. Опште праксе: У суботу, 25. новембра од 8 до сати и недељу, 26. новембра од 8 до 12 сати дежурна је амбуланта у улици Кнеза Милоша. Дечији диспанзер у Мирној улици викендом и за време празника ради од 8 до 13 сати. РОЂЕНИ СЛОБОДАН - Лидије и Мирослава Самарџијe, ДРАГАН - Марине и Светислава Мрђановa, КСЕНИЈА - Мире и Петра Граховцa, ЛА- ЗАР - Јасне и Милана Тасићa, ВАСИЛИЈЕ - Данојле и Глигора Мишићa, ЉУБИНКА - Александре и Драгана Ристићa, СТЕФАН - Александре и Милоша Ракићa, МАТЕЈ - Милице и Роберта Богничарa, ЛУКА - Весне и Николе Личинe, АНЂА - Дијане и Жељка Ђурковићa, ГАБРИЈЕЛА - Александре и Данијела Балогa, ЛУКА - Зорице и Милана Вујачићa, ЛЕА - Соње и Јасмина Балогa, ЂУРАЂ - Милице Басарић и Градимира Радаковићa, ЛАЗАР - Сашке Жекић. ВЕНЧАНИ Дејан Кузмановић и Драгана Драгичевић, Милан Лазић и Милица Свилар, Давор Гагић и Татјана Петровић, Золика Силваши и Сашка Цурнић, Игор Форгић и Милица Кокотовић, Жељко Дрезгић и Милица Миличић, Мирко Милешевић и Маријана Пришић, Норберт Такач и Ева Пап, Горан Саиловић и Марија Валентиновна Варсонофева. УМРЛИ Петар Петровић (1945), Брацо Крбавац (1948), Марија Сладић р. Зорић (1950), Неда Веменац р. Берић (1958), Жељко Трбојевић (1990), Стипан Форгић (1939), Илија Колунџија (1933), Жарко Богић (1949), Јелена Каралић р. Ковачић (1930), Ервин Паса (1973), Јован Јосиповић (1937), Нада Нећак р. Радић (1957), Вилма Манестар (1929), Радомир Зурковић (1939), Бела Ковач (1946), Горица Здравковић р. Стојичевић (1947), Срето Достанић (1947), Марија Иванковић р. Кањо (1923), Душанка Наранчић р. Мандарић (1946), Никола Цвјетићанин (1940), Винка Павловић р. Кириџић (1936), Снежана Вучичевић (1972), Милан Дивјак (1930). ЈКП ЗЕЛЕНИЛО СОМБОР ОКОНЧАНА СЕЗОНА КОСИДБЕ Користећи последње лепе јесење дане, радници ЈКП Зеленило Сомбор обављали су редовне послове уз употребу расположивих возила и механизације. О томе колико је добра инвестиција била набавка тракторске кранске косачице сведочи и њен готово свакодневни ангажман на крчењу теже доступних јавних зелених површина. Најпре је учинак косачице демонстриран током обављања посла косидбе и одржавања Косидба мулчером: Улица XII војвођанске ударне бригаде уз Мостонгу, код скретања за Шикару банкина уз коловоз на Кљајићевачком путу код гаража Севертранса, а затим и у косидби подраста и корова на атарским путевима код Бездана. Уз вешто управљање возача трактора Зеленила, косачица за неколико сати заврши посао за који је раније требало много више људства и уређаја. Једна од јавних површина константно угрожених коровом, па и амброзијом, је и она уз обалу Мостонге (на снимку), а косидба јавних зелених површина потрајала је све док је за то било потребе, али и лепог времена XI 2017.

20 MOTORNA VOZILA PRODAJEM skuter peda 49 kubika, godinu dana star, I vlasnik, 750 evra, APN-4 u dobrom stanju, 160 evra, 060/ ( ) PRODAJEM reno twingo, motor cm3, 58 kw, godi{te, svetloplava metalik boja, panorama krov, sekvent plin, atestiran, ABS, centralna brava, servo volan, airbag 2x, registrovan do , km, cena evra, ( ) PRODAJEM HYUN- DAI PONY LE, godi{te, motor 1.3, 54 kw, 5 vrata, plin atestiran do godine, originalno stanje, nije udaran niti farban, pre{ao km, AGENCIJA ZA UPRAVLJANJE I ODRŽAVANJE ZGRADA GLOBAL STAN, Dositeja Obradovića 9 (u dvorištu), tel. 062/ GREEN CLEAN PLUS, Ivana Gundulića 35, tel. 069/ AGENCIJA ZA NEKRETNINE AWA AGENCIJA, Žrtava fašizma 60, Bezdan, tel. 063/ , 025/ , AUTO - GAS SERVIS SEQUENT, Sombor, Milke Grgurov 16, telefon: 062/ AUTOPREVO- ZNICI TEREK, Sombor, Slavujev venac br. 8. Telefoni: 063/ , 063/ SEMZA - TRANS, Filipa Kljajića 26, Tel , 063 / , 065 / AUTO-STAKLO SERVIS DAKAR AUTO D.O.O. Filipa Kljajića bb, tel BRAVARI GORETIĆ, Ambrozija Šarčevića 44, tel , 064/ GEODETSKE USLUGE GEOCENTAR, Sombor, Staparski put br. 6 (u dvorištu) Tel ; 064/ ; 064/ registrovan do , cena 850 evra, 060/ ( ) Ispravan, dobar, fiat uno 45, godi{te 1996, cena 500 evra, 062/ ( ) POLJOPRIVREDNA MEHANIZACIJA PRODAJEM plug IMT 757, 4 brazde, sa predpu`njacima, to~kom i valjkom za zatvaranje brazde i 757 IMT, 2 brazde, 060/ ( ) PRODAJEM: prikolicu zmaj, tip 470, proizvedena 1977, cena po dogovoru, 065/ , , zvati posle 20 sati, videti svaki dan posle 14 sati. ( ) PRODAJEM trobrazni IMT plug i bera~ zmaj 223, 060/ ( ) NEKRETNINE Chevrolet aveo, HITNO PRODAJEM godi{te, prvi vlasnik, plac sa zapo~etom gradnjom km, 063/ (3309- i dokumentacijom u ^onoplji, 064/ ) (3309-2) DIMNIČARSKE USLUGE LAURA-TERMOGAS, 063/ , 063/ ZDRAVSTVO Stomatološka ordinacija Dr Aleksandar Crevar, Sombor, Sonćanski put 41, tel Privatna poliklinika BALTIS, M. Gupca 69, tel Stomatološka ordinacija Dr Spasenija Mandić Sombor, Prvomajski bulevar A-17 (stan 2) Telefon , 064/ ZLATARE ZLATARA MITROVIĆ, Sombor, Staparski put 34, Telefon 025/ , 062/ IZRADA KUHINJA I PLAKARA SELEKS DOO, Ernesta Kiša 6, tel , , 063/ KAMENORESCI LAZIĆ I SINOVI Blagojevićeva 70. Tel , ; 060/ LASLO KOBERSKI, Čonoplja, Karađorđeva 55, Tel , 069/ RONALD EGERC Apatin, Petra Drapšina br. 39 Telefon , mob. 063/ Sombor, MILIVOJEVIĆ, Sombor, Skopljanska 19, telefon Kupusina, Jožefa Atile br 8a, tel , 063/ PRODAJEM poljoprivredno gazdinstvo - sala{, sre en, u odli~nom stanju, ve}i, na 5 KJ (3 ha) zemlje op{teg gra evinskog zemlji{ta, 2 km od Sombora, 063/ ( ) PRODAJEM novoizgra enu ku}u, Marka Kraljevi}a 21, Sombor, u`i centar, 060/ ( ) PRODAJEM trosoban stan, Nike Maksimovi}a, lamele, 069/ ( ) HITNO I POVOLJNO prodajem ~etvorosoban stan, 060/ ( ) NOVA SPRATNICA u ^onoplji sa CG, plac 15 ari, PRODAJEM ili ME- NJAM za jednosoban stan u Somboru sa CG, , ( ) PRODAJEM trosobnu useljivu ku}u 70 m2, 068/ ( ) PRODAJEM ~etvorosobnu useljivu ku}u 90 m2, 063/ ( ) PRODAJEM dvosoban stan, Fru{kogorska A-7, III sprat, 063/ ( ) PRODAJEM trosoban stan, I sprat, strogi centar grada, 061/ ( ) PRODAJEM ku}u, 063/ ( ) PRODAJEM dvosobnu sre enu ku}u, cena evra, 065/ ( ) PRODAJEM NOVU ku}u, 061/ ( ) PRODAJEM plac - njivu 68 ari (mo`e i manje), na Josi}kom putu, ( ) PRO- DAJEM ku- }u sa oku- }nicom u Kolutu, 065/ ( ) PRO- DAJEM dvosoban stan, III sprat, Gruje Dedi}a, 066/ ( ) PRO- DAJEM ku- }u u Doroslovu, povr{ina 29 ari. Cena evra, 062/ ( ) POTROŠAČKI VODIČ CER - J. FARKAŠ, Sombor, Majora Ilića Bajke 20 (Šikara). Tel , 064/ FABIAN PLUS Čonoplja, Marka Oreškovića 65 Telefoni: , 064/ KNJIGOVODSTVENE USLUGE SAVA, 21. oktobra 1a, tel. 062/ , , KOZMETIČKI SALON JOLANKA, Sombor, Školska 25, telefoni: , KROVOPO- KRIVAČKI RADOVI PLAN B Miloša Obilića 17, tel , 064/ KROJAČKE USLUGE MOJ STUDIO MODE Sombor, Čitaonička 10, Tel. 065 / ODGUŠIVANJE KANALIZACIJE KOLARIĆ PLUS d.o.o. Đure Daničića 13, tel. 064/ , 025/ PROTOK Telefoni: 025/ , 060/ , 061/ REGISTRACIJA, OSIGURANJE I PREPIS VOZILA BONUS EXPERT, Sonćanski put 47, telefoni: 061/ , PEČATOREZNICE MEHANIKA UNIVERZAL, Sombor, Pariska 15, Tel. 064/ POGREBNE USLUGE DEŽURNI CENTAR, pogrebna služba JKP Prostor, Gradska kuća, lokal 25 - (preko puta pijace). Telefon: , mob. 063/ MIR - SLAVIŠA, Sombor, Vojvođanska 49, (pored higijenskog zavoda) Tel. 025/ , 063/ , 063/ MIR MIĆA, Sombor, Vojvođanska 68, tel. 025/ , 062/ HRAM, Solunskih boraca 1a, tel , mob. 063/ PRODAVNICA AUTO-DELOVA AUTOBARANJA d.o.o. Radišićeva 67, tel ; LER-AUTO, Prote Mateje Nenadovića 18, tel , mob. 064/ AUTO ŽELJKO, Sombor, Matije Gupca 38, Tel , 064/ PVC I ALU STOLARIJA TR DAKI - PLAST, Sombor, Solunskih boraca bb (preko puta bolnice), tel , 060/ ALU-STIL PROJEKT, Sombor, Slobodana Macure 1, tel: , 063/ , 063/ RTV SERVISI MEGATRONIC, Gruje Dedića 24, tel MIRKO SILAĐI, Čitaonička 6, tel. 025/ PRO- DAJEM dve ku}e na istom placu, blizu centra, 063/ ( ) PRODAJEM PO- VOLJNO ku}u spratnicu SERVISI BELE TEHNIKE I RASHLADNIH UREĐAJA ELEKTRO-TIM, Venac Živojina Mišića 27, tel. 025/ ; 064/ SERVISI RAČUNARA I FISKALNIH KASA PC-FISCAL Sombor, Venac Petra Bojovića 24 Tel: / SERVIS ZA MOTORNE KOSAČICE I TESTERE STHIL-DS, Sombor, Venac Živojina Mišića 22, telefon STOVARIŠTE OGREVA OGREV BB PLUS, Sombor, Karađorđeva bb, Tel. 063/ VULKANUS, Blagojevićeva 76, tel SERVIS APARATA ZA MUŽU STOLARSKE USLUGE KOJA LINE, Sombor, Baranjska br. 8, telefon: 025/ , FARBARE TEN, Sombor, Venac Živojina Mišića 33, tel , Toze Markovića 2, tel FOTOKOPIRNICE LUNA COPY, Sombor, Pariska 15 (u dvorištu), 063/ FRIZERSKI SALONI MAJA STIL N 1, Muško ženski frizerski salon Sombor, Trg Svetog trojstva (Gradska kuća), Tel: , 063/ AGENCIJI ZA KONSULTANSKE AKTIVNOSTI POTREBNE NEGOVATELJICE SA POZNAVANJEM NEMAČKOG JEZIKA ZA RAD U INOSTRANSTVU. Sombor, Ernesta Kiša 38 Telefon: 064/ sa jednosobnim dvori{nim stanom i nusprostorijama, Sombor, Nikole Tesle 55, 063/ ( ) HEMIJSKO ČIŠĆENJE, PRANJE I FARBANJE TEKSTILA I KOŽE EKSPRES SERVIS, Sombor, Moskovska 4, Tel: 025/ / HIDROIZOLACIJA HIDRO MD, Tome Roksandića 95, telefon: , mob. 063/ PLAN B Miloša Obilića 17, tel , 064/ HIDROIZOLACIJA ŽIVANOVIĆ, Šeste ličke 25, Tel. 063/ , 063/ ČIŠĆENJE TEPIHA, ITISONA, MEBLA... NILCO, Sombor, Beogradska 33a, tel ENTERIJER, Juhasa Šandora 47, tel MINA, Sombor, Vojislava Ilića 25, tel ČIŠĆENJE SEPTIČKIH JAMA NS. EKO, Sombor, Josićki put 91 Telefoni: 061/ , 025/ VETERINARSKE USLUGE VETERINARSKA STANICA ŽIVOTINJSKO CARSTVO D.O.O. Sombor, Matije Gupca 23 Telefoni: 025/ Željko Paštrović 065/ Stevica Zidarević 065/ Igor Krizmanić 065/ VETERINARSKA AMBULANTA BARAK Sombor, Samka Radosavljevića 26, tel: , 063/ , 064/ XI

21 Град Сомбор, ГРАДСКО ВЕЋЕ Број: /2017-III Сомбор, године На основу члана 62. став 1. Статута града Сомбора ( Сл. лист града Сомбора бр. 2/2008 и 6/2013) и члана 4. став 1. Правилника о финансирању и суфинансирању програма/ пројеката удружења који су од јавног интереса за град Сомбор, усвојеном на 15. седници Скупштине града Сомбора, одржаној дана године, Градско веће града Сомбора на 91. седници одржаној године, доноси ОДЛУКУ О расписивању Јавног позива за доделу средстава за реализацију ЛАП-а Рома града Сомбора у години Предмет Јавног позива представља додела средстава за финансирање или суфинансирање пројеката удружења, за реализацију ЛАП-а Рома града Сомбора у години. ПРАВО КОНКУРИСАЊА: Право учешћа на Јавни позив за доделу средстава за реализацију ЛАП-а Рома у 2018.г. (у даљем тексту: Јавни позив) имају удружења, организације које се баве ромским питањима и унапређењем положаја Рома и Ромкиња, а испуњавају следеће услове: - да имају седиште на подручју града Сомбора, да су основане да делују на територији једне или више јединица локалне самоуправе односно територије Републике Србије, те да су регистрована у складу са Законом о удружењима ( Службени гласник РС бр. 51/09 и 99/11-др. Закон) односно да испуњава критеријуме прописане законима, подзаконским актима који регулишу области из којих се конкурс расписује; - да нису у поступку ликвидације или под привременом забраном обављања делатности; - да у последње две године правоснажном одлуком нису кажњена за прекршај или привредни пресуп везан за њихову делатност; - да немају пореске дугове или дугове према организацијама социјалног осигурања; - да су оправдали средства која су им у предходним годинама додељена из буџета града по било ком основу; - да предложеним програмом/пројектим дају допринос у области инклузије Рома. Право учешћа на конкурс немају удружења која су у предходном периоду добила средства намењена пројектном финансирању или суфинансирању, а нису на време и у прописаној форми поднела наративни и финансијски извештај. КРИТЕРИЈУМИ ПРОЈЕКАТА: - ОБЛАСТ РАДА: На конкурс се могу пријављивати пројекти од интереса за ромску заједницу и са циљем побољшања положаја Рома на територији града Сомбора, а који одговарају мерама ЛАП-а Рома града Сомбора. Једним пројектом се може реализовати једна мера ЛАП-а Рома. - МЕСТО РЕАЛИЗАЦИЈЕ ПРОЈЕКАТА: Пројекат се мора реализовати на територији града Сомбора. - РОКОВИ РЕАЛИЗАЦИЈЕ: Пројекат мора бити реализован до 15. децембра године. - ПОКАЗАТЕЉИ УСПЕШНОСТИ ПРОЈЕКТА: Индикатори у пројекту морају бити истоветни индикаторима мера који су дефинисани у ЛАП-у Ромa града Сомбора, како би се пратили очекивани резултати. Пројектом је могуће предвидети и индикаторе који нису наведени у самом ЛАП-у Рома. - МЕРИЛА-БОДОВАЊЕ: Предност на овом конкурсу ће имати пројекти са јaсно дефинисаним циљевима који својим обимом обухватају ширу ромску заједницу. Приликом утврђивања предлога за доделу средстава комисија ће се водити следећим мерилима: - усклађеност са стратешким документима у области инклузије Рома максимално 10 бодова - капацитет носиоца пројекта, предложене квалификације и референце пројектног тима и усклађеност са предложеним циљевима, резултатима и активностима пројекта - максимално 20 бодова - релевантност предложеног пројета за остваривање јавног интереса у области инклузије Рома - максимално 10 бодова; - остваривост планираних резултата и марљивост индикатора - максимално 10 подова; - економска оправданост предлога буџета у односу на циљ и пројектне активности - максимално 5 бодова: - значајне промене које се очекују након примене пројекта максимално 10 бодова; - усклађеност планираних активности са циљевима и очекиваним резултатима и циљном групом максимално 10 бодова MEРЕ ЛАП-А РОМА КОЈЕ ЋЕ СЕ ФИНАН- СИРАТИ ОВИМ КОНКУРСОМ СУ: 1. ПЛАНИРАЊЕ ПОДРШКА И УКЉУ- ЧИВАЊЕ РОМА У ОБРАЗОВНИ СИ- СТЕМ. - Припрема ромске деце за полагање квалификационог испита, припреме за завршни испит, допунске наставе, реализација посебних активности за ученике са слабијим оценама, подстицај социјалном и језичком развоју деце у предшколском периоду, психо-социјална помоћ деци са посебним потребама - Израда базе података са свим релавантним подацима из области образовања о ромској популацији на територији града Сомбора - Укључивање што већег броја ромске деце у систем предшколаског образовања 2. МАТЕРИЈАЛНА ПОДРШКА РОМСКИМ УЧЕНИЦИМА - Обезбедити бесплатно за ученике ромске националности који су социјално угрожени или слабијег материјалног стања: уџбенике, школски прибор, опрему за физичко, пакете, екскурзије, рекреативну наставу. 3. ОРГАНИЗОВАЊЕ РАДИОНИЦА СЕМИ- НАРА И ОБУКА - Радионице са децом о понашању и значају образовања, радионице са родитељима у циљу подизања свести о значају образовања, подршка девојчицама у школовању, информативне радионице о већој прихваћености и мањем отпору према образовању - Обука постојећег наставног васпитног и наставног кадра за сарадњу са ромским породицама и рад са ромском децом 4. ПОВЕЋАЊЕ НИВОА ЗНАЊА О ЗНАЧАЈУ ЛЕЧЕЊА и ПРЕВЕНТИВНЕ КОНТРОЛЕ ЗДРАВЉА РОМСКЕ ПОПУЛАЦИЈЕ - Едукације о значају здравља, здравственој заштити и очувању здравља у ромским насељима, организовање семинара и радионица о специфичним потребама ромске популације у области здравствене заштите, едукације о продуктивном здрављу, унапређење базе података и ажурирање података о здравственом стању ромске националности. 5. МАТЕРИЈАЛНА ПОДРШКА НАЈУГРОЖЕНИЈИМ РОМСКИМ ПОРО- ДИЦАМА - Обезбедити бесплатно за најугроженије Ромске породице: одећу, обућу, материјалну помоћ (прехрамбени и хигијенски пакети, огрев...) КОНКУРСНА ПРИЈАВА: Конкурсна пријава треба да садржи следеће податке и документе: - потписан и печатиран образац предлог пројекта; - потписану и печатирану спецификацију буџета пројекта; - фотокопију Решења да је удружење уписано у регистар надлежног органа- Агенције за привредне регистре; - оверену фотокопију извода из статута удружења којим се доказује да су рад са ромском популацијом и унапређење положаја Рома у складу са циљевима рада удружењаподносиоца предлога пројекта; - радну биографију пројектног тима за реализацију пројекта; - ОП образац овлашћеног лица за заступање. ПОДНОШЕЊЕ КОНКУРСНЕ ПРИЈАВЕ: Текст јавног позива и конкурсна пријава се преузимају електронски, са званичног сајта града Сомбора. Обрасци конкурсне пријаве се попуњавају искључиво у електронској форми, а подносе у штампаном облику, у затвореној коверти, препорученом пошиљком на адресу: Градска управа града Сомбора, Трг цара Уроша 1, Сомбор или лично у Услужном центру Градске управе (приземље зграде Скупштине града Сомбора, Трг цара Уроша 1, Сомбор), на шалтер 11 или 12, са назнаком За конкурс за реализацију ЛАП-а Рома у 2018.години не отварати. Позивају се удружења-организације које се баве ромским питањима и унапређењем положаја Рома, регистроване најмање 2 године (приложити доказ о регистрацији) пре датума расписивања Конкурса, и стручњаци заинтересовани за рад у комисији да предложе чланове конкурсне комисије, односно да се лично пријаве. Предлоге слати до закључења Јавног позива. Предложена лица не смеју бити у сукобу интереса нити обављати јавну функцију, у складу са правилима о борби против корупције. РОКОВИ Јавни позив за реализацију ЛАП-а Рома у г. се објављује на званичној интернет страници града Сомбора ( rs), у листу Сомборске новине. Рок за подношење пријава је 15 дана од дана објављивања у Сомборским новина- ма. Неблаговремене пријаве се неће узимати у обзир. НАЧИН ОДОБРАВАЊА И ДОДЕЛЕ СРЕД- СТАВА Предлог о додели средстава доноси стручна Комисија коју Решењем именије Градоначелник. Након вредновања и рангигирања свих поднетих пројеката, Комисија доставља Градском већу града Сомбора, предлог пројеката који ће се финансирати из буџета града Сомбора у години, који садржи и предлог износа додељених средстава. Градско веће на основу предлога комисије доноси Одлуку о расподели средстава из буџета града Сомбора за финансирање пројеката у року од 15 дана од дана достављања предлога Комисије. Укупан износ опредељених средства за финансирање пројеката за реализацију ЛАП-а Рома биће утврђен након усвајања буџета града Сомбора за годину. ОБАВЕЗЕ РЕАЛИЗАТОРА ПРОЈЕКАТА Одабрани реализатори пројекта су у обавези да по завршетку пројекта, а најкасније до године, поднесу завршни наративни и завршни финансијски извештај у обиму, и на начин како је то дефинисано Уговором о финансирању пројекта, а на прописаном образцу који је саставни део овог Јавног позива. ОГ На основу члана 59. Одлуке о правима у социјалној заштити из надлежности Града Сомбора ( Службени лист Града Сомбора 12/2011, 4/2012, 9/2012, 12/2012, 2/2014.), Центар за социјални рад Сомбор, објављује следећи: ПОЗИВ Потенцијални корисници услуге персоналне асистенције за остваривање овог права у периоду од 1. јануара до 31. децембра године, треба да поднесу Захтев за остваривање права Комисији при Центру за социјални рад у Сомбору, Карађорђева 4, те приложе следећу документацију: 1. Извод из матичне књиге рођених, венчаних и умрлих, 2. Доказ о редовним месечним примањима оствареним у три месеца која претходе месецу у коме је поднет захтев, 3. Уверење о непостојању уговора о доживотном издржавању, 4. Уверење о имовинском стању за себе и сроднике обавезне на издржавање (Републички геодетски завод и Пореска управа) из места рођења и места пребивалишта, 5. Уверење из Националне службе за запошљавање, за незапослена лица, 6. Налаз и мишљење лекара специјалисте, 7. Уверење МУП-а о пребивалишту и фотокопије личних карата, 8. Оверене фотокопије здравствених PRODAJEM ku}u u Staparu, 061/ ( ) PRODAJEM stan u Zmaj Jovinoj ulici, II sprat, 50 m2, 063/ ( ) PRODAJEM stan u centru, 38 m2 (stari hotel Sloboda ), odmah useljiv, kalorimetri, evra, 063/ ( ) PRODAJEM jednoiposoban stan, 46 m2, centar Sombora. Prodajem gra evinski plac u Subotici ili menjam za nekretninu u Somboru. Prodajem prenosivu uli~nu tezgu i sadnice oraha, 064/ ( ) PRODAJEM dvosoban stan, 58 m2, CG, visoko prizemlje u An eli, 062/ ( ) PRODAJEM jednosoban komforan stan, prizemlje, 064/ ( ) PRODAJEM vikendicu na Sigetu, Bezdan, 063/ ( ) DUPLA velika ku}a, centar Sombora, organsko folijarno ubrivo, 065/ ( ) GRAĐEVINSKI MATERIJAL PLETENA, POCIN- KOVANA, PLASTIFICI- RANA, GRIFOVANA `ica, trapezni lim, leksani, evali, sendvi~ paneli, 063/ књижица свих чланова домаћинства. Право на услугу персоналне асистенције примарно се признаје за жене и мушкарце старости од 18 до 65 година са високим степеном зависности од помоћи других у обављању активности свакодневног живота, и то за лица која кумулативно испуњавају следеће услове: 1. Да су особе са тешким телесним инвалидитетом; 2. Да су особе са ограниченом способношћу кретања; 3. Да су особе којима је потребна помоћ за задовољавање основних свакодневних животних потреба; 4. Да су особе које обављају различите радне активности унутар и/или изван куће; 5. Да су особе које су способне да разумеју и да саме доносе одлуке о сопственим потpебама и учествују у планирању услуга и давању упутстава својим персоналним асистентима. Позив је отворен 8 (осам) дана од дана објављивања. ОГ (3309-1) PRODAJEM dupla balkonska PVC vrata, cena po dogovoru, 063/ ( ) TEHNIČKA ROBA PRODAJEM ispravnu belu tehniku u odli~nom stanju, 063/ (3309-8) PRODAJEM fri`ider, zamrziva~, televizor, ve{- ma{inu, , 063/ ( ) PRODAJEM termo pe} cer, 3 kw, ( ) PRODAJEM televizore, fri`idere, elektri~ne {porete, 063/ , ( ) PRODAJEM TA pe} cer, 5 kw, 064/ , ( ) STANOVI IZDAJEM name{ten stan za samca, , 069/ ( ) IZDAJEM trosoban stan u sklopu zajedni~ke ku}e na Bezdanskom putu, ulica Jasna poljana, 064/ ( ) IZDAJEM trosobnu poluname{tenu ku}u 90 m2 i lokal 25 m2, sve na Vencu Radomira Putnika, 065/ ( ) IZDAJEM komple- tno name{ten stan, 46 m2, centar, 064/ ( ) IZDAJEM jednosoban nename{ten stan, 060/ ( ) LOKALI IZDAJEM/PRODA- JEM lokal 32 m2, Batinska ulica 1, centar, 063/ (3309-7) IZDAJEM poslovni prostor u novom objektu, 45 m2, Pariska 8. Sombor, 063/ ( ) POSAO HITNO POTREBNI: profesionalni kuvari/ce, konobari/ce, pomo}ne radnice, sa paso{em EU, 064/ ( ) POTREBNI voza~i za rad u Maksi -taksiju, mogu}nost rada na procenat ili za platu od do dinara (mogu i penzioneri), voza~i za kombi prevoz, plata dinara, prijava, slobodan dan, i dispe~erka, 069/ ( ) POTREBNI voza~i za rad u Bel-taksiju, plata od do dinara, 060/ , ( ) ^UVALA bih starije osobe u Somboru i okolini, 061/ , 24 ~asa. ( ) XI 2017.

22 SPREMAM, ~istim ku}e i stanove i poma`em starijim osobama, 061/ ( ) POTREBNE radnice sa paso{em EU za rad u Nema~koj u hotelskom restoranu na poslovima: pomo}na kuvarica, radnica za gril - brza hrana (izdvojen od hotela). Prednost imaju `ene sa osnovnim znanjem nema~kog jezika. CV slati na info@kreuzspaichingen.de ili pogledati na ( ) POTREBNA prodava~ica u pekari, ( ) USLUGE Vodoinstalater popravlja kvarove i pravi nova kupatila, 064/ (3309-4) PROFESIONALNO O[TRENJE no`eva, makaza, re{etki za ma{ine , 062/ (3309-5) DIHTOVANJE prozora i vrata neopren gumom, trajno {titi od vetra i hladno}e, 060/ ( ) PRODAJEM, zidam i pretresam kaljeve pe}i, , 064/ ( ) POPRAVLJAM ku- }nu belu tehniku, {porete, bojlere, ve{-ma{ine, TA pe}i i ostalo, 061/ ( ) ELEKTRI^AR - popravka bojlera, elektri~nih {tednjaka, termo pe}i, Darko, 069/ ( ) Profesionalno i kvalitetno postavljanje podne i zidne keramike, 060/ ( ) ROLETNAR - ugra ujemo roletne, harmonika vrata, venecijanere, PVC prozore i vr{imo sve vrste popravki, , 063/ ( ) VR[IM usluge spremanja ku}a, zgrada, stanova, poslovnih prostora, 061/ ( ) ELEKTRI^AR sa iskustvom, sve u vezi sa strujom, , 061/ ( ) VR[IM sve vrste gra evinskih radova, IZ- DAJEM/ PRODAJEM gra evinske podupira~e, dizalicu, skelu, 063/ ( ) Molerski radovi, uredno, ~isto, Lale, 065/ ( ) VODOINSTALATER - kerami~ar, izrada novih i servis starih kupatila, , 063/ ( ) ^asovi matematike, hemije, fizike i informatike, , 062/ ( ) POVOLJNO ru{im stabla motornom testerom (orah, jela, bagrem, topola i ostalo) u Somboru i okolini. Ne smetaju struja i krovovi, , 060/ ( ) ELEKTRI^AR Rade povoljno popravlja: bojlere, ve{-ma{ine, TA pe}i, {porete, stare instalacije i izra uje nove, 061/ ( ) JLKB ZAJEDNO - `elite li da nau~ite nema~ki ili ma arski? Dajemo pojedina~ne i grupne ~asove prema potrebi i znanju, 064/ ( ) SPREMANJE, ~i- {}enje stanova, po dogovoru kuvanje, 065/ ( ) Vozim (prevozim) i prevodim sa ma arskog, 061/ ( ) DOMAĆE ŽIVOTINJE PRODAJEM debele svinje i prasi}e, 064/ ( ) PRODAJEM suprasne nazimice i tovljenike, cena 180 /kg, 063/ ( ) PRODAJEM mu{ko tele, 064/ ( ) PRODAJEM {tene {arplaninca, cena 30 evra, 066/ ( ) PRODAJEM suprasne nazimice i oteljene krave, 064/ ( ) PRODAJEM svinje i krma~e, mo`e i u polutkama, 063/ , ( ) PRODAJEM mesnatu svinju oko kg, ( ) PRODAJEM `ensko tele sisavca, tele je crvenobeli hol{tajn, 025/ , Stani{i}. ( ) KUPUJEM `ensko june do 250 kg (}okle), ( ) PRODAJEM tovne svinje kg, mo`e i u polutkama, prasad kg, 065/ ( ) PRODAJEM debele svinje, ( ) PRODAJEM svinju oko 170 kg, 063/ ( ) PRODAJEM dva mu{ka teleta, 062/ ( ) PRODAJEM tovljenike oko 120 kg, 061/ ( ) PRODAJEM debele svinje. Telefon: 064/ ( ) PRODAJEM krma~u i tovljenika za klanje, , 062/ ( ) PRODAJEM tovljenike od 120 do 180 kg, cena 180 din. i mladu krma~u oko 200 kg, cena 160 din, ( ) PRODAJEM tovne pili}e, donosim na ku}nu adresu, , 063/ ( ) PRODAJEM steonu kravu i mu{ko tele, 061/ ( ) FARMA tovnih pili}a vr{i prodaju gotovih tovnih pili}a rase cobb, 063/ , 062/ ( ) PRODAJEM krma~u oko 300 kg, jednogodi{njeg ovna vitemberg i kozu, ( ) PRODAJEM mu{ko tele staro mesec dana, 065/ ( ) PRODAJEM dvogodi{njeg u{trojenog jarca, dve svinje 150 kg, 060/ ( ) RAZNO PRODAJEM meko i tvrdo ogrevno drvo, sve vrste, sa prevozom, mogu- }a i se~a. Cena dogovor, 065/ , , 063/ (3309-3) UZIMAM zemlju u zakup, 062/ (3309-6) PRODAJEM tvrdo i meko ogrevno drvo raznih vrsta sa prevozom. Cena dogovor, 063/ , (3309-9) PRODAJEM baliranu detelinu, 064/ ( ) PRODAJEM: kaljevu pe} na struju, novu vise}u kuhinju sa ugradnim {poretom (ravna plo~a), novu ve{-ma{inu, tepih 2.5x4, masivan trpezarijski sto, ~etiri lustera, sto za dnevnu sobu, 062/ ( ) POVOLJNO PRO- DAJEM meko ogrevno drvo (vrba, topola) i tvrdo SE]AWE na voqene roditeqe MANDI] BUDIMKU POSLEDNJI POZDRAV dragom bratu MIHAJLU PALA\I S ljubavlju i po{tovanjem, sestre Ana i Aranka sa porodicom. MOM^ILA Godine prolaze, tuga i se}awe na vas ne prestaje. ]erke Mirjana i Aleksandra i zet Stevan drvo, cena po dogovoru, 062/ , ( ) PRODAJEM plastenik, komplet sa folijom i bez folije, 065/ ( ) PRODAJEM kukuruz, slamu i doma}e petlove, 063/ ( ) PRODAJEM baliranu detelinu i livadsko seno, 064/ ( ) PRODAJEM za svinjokolj korito, nogare, lance, kuke i {uga~ice, 063/ ( ) PRODAJEM trokrilni prozor sa staklom i roletnom, ( ) PRODAJEM iscepana drva samo za centralno grejanje zbog selidbe, 20 m3 (orah, bagrem, brest), 061/ ( ) PRODAJEM baliranu detelinu i livadsko seno, 064/ ( ) PRODAJEM dvobrazni plug IMT 757, od`a~ku kruparu sa krunja~em, pre~i{}a~ vode za pi}e, kvarcnu pe}, 064/ ( ) OGLA[AVAM neva`e}im izgubljeno svedo~anstvo o zavr{enoj Osnovnoj {koli Avram Mrazovi} Sombor, izdato SE]AWE na na{e MA[I]E BO[KA i baku NADU ro. VUKADINOVI] Uvek sa nama voqeni i nezaboravqeni. Porodica /1997. godine na ime Miroslav I u{ki. ( ) ZBOG SELIDBE veoma povoljno prodajem: ormare, police, sto za kompjuter, automobil honda u dobrom stanju, kubika, 060/ ( ) PRODAJEM sala{, seja~icu za kukuruz (staru) i dve kreka-veso pe}i, ( ) PRODAJEM sve vrste ogrevnog drveta, cena dogovor, 064/ , 060/ ( ) PRODAJEM: polovan regal, dve fotelje, trosed, dvosed i fotelju, dve termo pe}i cer 6 i 4.5 kw i alfa 90, 063/ , 062/ ( ) KUPUJEM: ugaoni plakar, regal (garderober +otvoreni deo), komodu usku, a visoku, vazdu{nu pu{ku, 063/ ( ) PRODAJEM name{taj, lustere, tepihe, astragan bundu, ogrlicu od bele polarne lisice i {ubaru, hodalicu za invalide, crni i crveni kaput, , 064/ ( ) PRODAJEM kukuruz. Telefon: 063/ ( ) Pro{lo je 10 tu`nih godina kako nije sa nama moja majka ANTINA SPASOVSKA Pro{lo je 25 godina kako nije sa nama moj brat GOCE SPASOVSKI Pro{lo je 27 godina kako nije sa nama moj otac BORIS SPASOVSKI Sve vas ~uvam u srcu i mnogo mi nedostajete. ]erka i sestra sa porodicom LIČNE VESTI ZA slobodne devojke iz Sombora i okoline, za upoznavanje, ozbiljnu vezu sa slobodnim momkom, 30 godina, SMS, 061/ ( ) VOLELA bih da se upoznam sa porodicom MELINDE VERLI. Telefoni: , 066/ ( ) POSLEDNJI POZDRAV na{em dragom BELI KOVA^U Supruga Agne{ ( ) ^ETRDESETODNEVNI dragom suprugu, ocu i dedi DU[ANU KALEMBERU S qubavqu ~uvamo uspomenu na tebe. Tvoji najmiliji ( ) ^ETRDESETODNEVNI dragom STEVANU [TAJNERU Sveta misa odr`a}e se 25. novembra u 8 ~asova u crkvi Presvetog trojstva. O`alo{}eni sin Vlada i }erka Daniela sa porodicama. ( ) [ESTOMESE^NI na{oj dragoj MARIJI SUDAR Nedostaje nam tvoj dragi lik, tvoj osmeh, tvoja ljubav. S ljubavlju i ponosom ~uva}emo uspomenu na tebe. Sestra Savka, zet Milovan, snaja Milka, Milan i Slavica sa porodicama. ( ) 24. XI

23 SE]AWE na voqenog sina i brata SE]AWE dragoj mami, baki, prabaki DVOGODI[WI POSLEDNJI POZDRAV dragom bratu GODI[WI ZORAN RADMILO S qubavqu, mama i sestre sa porodicama. ( ) ^ETRDESETODNEVNI dragoj mami \OR\E KOLARI] Porodica ( ) voqenom bratu MILENI VUKADINOVI] S qubavqu i po{tovawem ~uva}emo uspomenu na tebe. Tvoji najmiliji ( ) POSLEDNJI POZDRAV na{oj dragoj kom{inici SRBOQUBU DODI]U SRBI S qubavqu i po{tovawem zauvek, baba i deda. ( ) ^ETRDESETODNEVNI BLA@I JURI[I]U od sestre Teze iz Pule sa porodicom. ( ) ^ETRDESETODNEVNI dragom kom{iji MIODRAG ILKI] MILE Nedostaje nam tvoja plemenitost, dobrota i {ale, ali sa nama si u na{im pri~ama i se}awima. Sestra Ivanka sa porodicom. ( ) TROGODI[WI dragom ocu MILORADU MARJANOVI]U MARIJI JOVETI] S qubavqu i tugom ~uva}emo uspomenu na tebe. Sin Zoran, unuk Aleksandar i snaja Ru`ica ( ) ^ETRDESETODNEVNI na{oj dragoj od brata Radomira sa porodicom. ( ) DESETOGODI[WI VILMI MANESTAR S po{tovanjem, stanari zgrade D-6, ulaz II. ( ) POSLEDNJI POZDRAV na{oj dragoj DU[ANU KALEMBERU Ostaje{ zauvek u na{im srcima. Sestra Smiqa sa porodicom. ( ) ^ETRDESETODNEVNI MILOVANU \ERMANOVI]U S po{tovawem, porodica ]uruvija. ( ) POSLEDNJI POZDRAV dragoj \URI SEKULI]U Zauvek si u mislima i srcima tvoje dece sa porodicama. Sin Slavko, k}erke Dragica i Slavica ( ) [ESTOMESE^NI na{oj voqenoj \UJI MIJATOVI] odr`a}e se 25. novembra u 11 ~asova na Velikom pravoslavnom grobqu. Porodica ( ) ^ETRDESETODNEVNI MIODRAGU BERI]U MILI Godine prolaze, uspomene ostaju. ]erka Dragana i supruga Jelica ( ) GODI[WI voqenom ocu i svekru VILMI MANESTAR Hvala joj za nesebi~nu ljubav, pa`nju i toplinu. Njeni: Nada, Dragana, Anja, Na a i Dejan. ( ) DVOGODI[WI DU[ANU KALEMBERU Ostaje{ zauvek u na{im srcima. Sestra Du{anka sa porodicom. ZAHVALNICA ( ) TEREZI TAKA^ ro. A]AI S ljubavlju, porodice A}ai, Beljanski i Ma}u{. ( ) POSLEDNJI POZDRAV dragoj GOSPANI OLUI] Zauvek u srcima, tvojih najmilijih. ( ) ^ETRDESETODNEVNI dragoj majci MIHAJLO PALA\I \UJI MIJATOVI] Sin Slavko sa porodicom. ( ) ^ETRDESETODNEVNI dragoj majci STEVANU MA[IREVI]U Sin Zvonko i snaja Biqana SE]AWE na ( ) SRBOQUBU DODI]U SRBI Nedostaje{, tajo. Tvoj sin, unuke i zet ( ) DVOGODI[WI Iskreno se zahvaljujem kom{ijama i prijateljima na izjavama sau~e{}a kao i na ispra}aju mog dragog brata. Zlata Ha{kovi} ( ) POSLEDNJI POZDRAV dragom bratu TEREZI TAKA^ ro. A]AI Zauvek u na{im srcima. Porodica A}ai ( ) GODI[WI MIODRAGU KELI]U odr`a}e se u 11 ~asova na Velikom pravoslavnom grobqu. Wegovi najmiliji ( ) ^ETVOROGODI[WI \UJI MIJATOVI] Sin Slobodan i snaja Regina ( ) MIODRAGA BERI]A Brat Mom~ilo sa porodicom. ( ) SRBOQUBU DODI]U SRBI Tvoja mamika ( ) BLA@I JURI[I]U od sestre Eve sa porodicom. ( ) MIODRAG u na{im srcima, na{im mislima. Supruga Nada, sinovi Predrag i Slobodan ( ) PETRU RADI]U Tvoja qubav i dobrota ve~no ostaje u na{im srcima. Ru`a, Mladen, Vesna, Jelena i Stefan ( ) XI 2017.

24 ^ETRDESETODNEVNI na{oj dragoj GODI[WI SE]ANJE na dragog oca i dedu GODI[NJI dragoj majci i svekrvi voqenoj }erki MARGITI DRAKULI] odr`a}emo u subotu, godine u 11 ~asova na Velikom pravoslavnom grobqu. S qubavqu, wena porodica. SE]AWE ( ) SIMEUNU VREKI]U Qubav je velika, bol prete{ka, a tuga za tobom ve~na. sa porodicom. ( ) GODI[WI DU[ANA VILOVSKOG Sin Branislav sa porodicom. ( ) SE]ANJE na dragog oca i dedu STANA KERI] Nedostaje nam jako. Beskrajno te volimo. Mara, Milenko, Nela, Sabina, Jana, Lana, Kalina i Viktor ( ) ^ETRDESETODNEVNI dragom suprugu i ocu MILADINKI MIJI] S ljubavlju ~uvamo uspomenu na tebe. Sin Jovan i snaja Ljubica ( ) GODI[NJI dragoj babi SNE@ANI VU^I^EVI] O`alo{}ena majka Vukosava ( ) voqenoj sestri MIROQUB POPOVI] POP Godine prolaze, a uspomene i se}awa ostaju. Verica, Du{ko i ostarela mama ( ) GODI[WI SIMEUNU VREKI]U Vreme prolazi, tuga ostaje. Sin Velimir i snaja Gordana ( ) DU[ANA VILOVSKOG Sin Nedeljko sa porodicom. ( ) PAMU^ARU Zauvek }e{ biti u na{im srcima. Supruga Bo`ana i sin Ratko ( ) ^ETRDESETODNEVNI dragom ocu i dedi MILADINKI MIJI] S ljubavlju, ponosom i po{tovanjem {to smo te imali, ~uvamo uspomenu na tebe. Znala si koliko te volimo, ali nikada ne} e{ saznati koliko nam nedostaje{. Unuke Sanja i Ceca sa porodicama. ( ) na{em dragom SNE@ANI VU^I^EVI] Sestra sa porodicom. ( ) dragoj majci i baki SIMEUNU VREKI]U odr`a}emo na mesnom grobqu u Kqaji}evu sa po~etkom u 11 ~asova. Sa neizmernim bolom i tugom, supruga Ru`a. ( ) GODI[WI JELENI KARALI] od unuka Branislava i iz Stapara. ( ) dragoj baki i prabaki SOFIJI KRSTI] u~iteqici iz Sivca Mama - to nije obi~no ime, mama - to je prole}e u sred zime. Tvoji najmiliji ( ) PAMU^ARU Jo{ uvek ne verujemo da si nas zauvek napustio. ]erka Danijela, zet Nikola i unuka Nina ( ) ^ETRDESETODNEVNI dragom ocu i dedi JOVANU JOSIPOVI]U Ve~no zahvalni, Kata, Ana, Milan, Maja i Zoran. ( ) Dana 24. novembra navr{ava se pet godina od smrti na{e Tetice NADI NE]AK Sve u `ivotu je prolazno, samo ono {to je u srcu ostaje zauvek. Majko, ti }e{ u na{ima `iveti ve~no. Tvoja deca Milica i Neboj{a, zet Vukoman i unu~ad. ( ) TU@NO SE]AWE JELENI KARALI] SIMEUNU VREKI]U S qubavqu i po{tovawem, sin \ura sa porodicom. ( ) GODI[WI S qubavqu i po{tovawem ~uva}emo uspomenu na tebe. Unuka Zorica, zet Nikola i praunu~ad Milan i Milana ( ) dragoj tetki SRBOQUBU DODI]U Nije te{ka suza {to pada po grobu tvome, nego suza {to ostaje u srcu mome. Tvoja majka, brat Quba sa porodicom. ( ) PAMU^ARU Zauvek }emo ~uvati uspomenu na tebe. ]erka Jasmina, zet Du{an, unu~ad Veqko i Sawa ( ) TROGODI[WI ocu, dedi i svekru VERICE [QUKI] ro. ^VORKOV Weni: Nada, Milana, Aleksandar. ( ) TU@NO SE]AWE JOVO MARIJAN S qubavqu ~uvamo uspomenu na tebe. Supruga Bosiqka, }erke Mirjana i Marijana sa porodicama. ( ) ^ETRDESETODNEVNI dragom bratu SIMEUNU VREKI]U Ostaje{ zauvek u na{im srcima. K}erka Jadranka sa porodicom. ( ) JELENI KARALI] Zauvek u srcu, sestri~ine Dragomirke sa porodicom. ( ) SRBOQUBU DODI]U Za mene }e{ `iveti ve~no. Tvoji: seka, zet, ma~kovi i Jana. ( ) STEVANU UBIPARIPU S qubavqu i po{tovawem, porodica Ubiparip. ( ) DU[AN LAZENDI] Ostaje{ zauvek u na{im srcima. Tvoji najmiliji ( ) ^EDOMIRU BARAKU Brat Jovan i snaja Qubica ( ) 24. XI

25 ^ETRDESETODNEVNI dragoj majci, svekrvi i baki SE]AWE na brata JELENI KARALI] ro. KOVA^I] Puno nam nedostaje{. Neka te an eli ~uvaju. Sin \or e, snaja Jawa, unuke Dragana i Zorica sa porodicom STEVANA GALETINA i unuka GODI[NJI dragoj na{oj Dr dipl. RADIN odr`a}emo 25. novembra godine na Velikom pravoslavnom grobqu u kapeli sa po~etkom u ~asova. S qubavqu i po{tovawem ~uva}emo uspomenu na tebe. Tvoja porodica KLARI KOVA^EVI] Sveta misa odr`a}e se 2. decembra u 9 ~asova u crkvi Svetog kri`a. Mnogo nam nedostaje{. Suprug [ima, sin i }erka sa porodicama ^ETRDESETODNEVNI STEVANA GALETINA ^uvamo uspomenu na vas. Brat i sa porodicom SE]AWE BEQANSKI SE]AWE na drage roditeqe i brata \URI] ^ETRDESETODNEVNI dragoj supruzi i majci QUBOMIRU OVCINU odr`a}e se 25. novembra u ~asova na Velikom pravoslavnom grobqu. S qubavqu i po{tovawem, Vuka{in Ovcin sa porodicom \OR\E PETAR \UJI MIJATOVI] Suprug Vid, sinovi Slavko i Slobodan POSLEDNJI POZDRAV voljenom bratu DVOGODI[WI na{oj dragoj MIODRAG SMIQKA DANE GLU[AC Dok `ivim pre`aliti te ne}u. Soka ( ) NADI NE]AK S qubavqu, porodica Ivankovi}. ( ) MIHAJLU PALA\I S ljubavlju }emo ~uvati uspomenu na tebe. Sestra Aranka i {ogor Aca SE]AWE na dragu mamu DARINKA BORISLAV BATA Uspomenu na vas i mnogo sre}nih trenutaka provedenih sa vama od zaborava ~uva, }erka i sestra Svetlana sa porodicom LAZI - BACKU Neka ti je ve~na slava, po~ivaj u miru Bo`ijem. Porodica Laki} ( ) NADI NE]AK od ]ene i Milke sa porodicama. ( ) LEONU AR^ON Premalo je re~i, a previ{e bola da ka`emo koliko nam nedostaje{. Tvoji: Ivica i Jelica sa porodicom RADIVOJ Se}awe na vas je ve~no. Zora, Qiqa i Sr an sa porodicama XI 2017.

26 na{oj dragoj majci, baki, prabaki i svekrvi [ESTOMESE^NI na{oj dragoj POSLEDNJI POZDRAV dragoj majci, baki, prabaki i svekrvi VINKI PAVLOVI] S qubavqu }emo ~uvati uspomenu na tebe, a za sve {to dolazi nedostaje{. Sin Dragan i }erka Dragica sa porodicama na{em voqenom MARGITI ZAROL EDINENI Zauvek ostaje{ u na{im srcima. Brat Mihalj, snaja Gordana, bratanica Nikolina i brat Josip [ESTOMESE^NI voljenoj sestri i {ogorici MARGITI MARIJI TAKA^ Zauvek }emo ~uvati uspomenu na tebe. Tvoji najmiliji DVOGODI[WI na{em dragom DU[ANU VUKELI]U Bol nije u re~ima i suzama, nego u na{im srcima gde }e{ ve~no `iveti. S qubavqu, supruga Zora, deca Rade i Du{anka sa porodicama MARGITI ZAROL Uvek u na{im mislima. Sestra Aranka i {ogor Bela [ESTOMESE^NI voljenoj supruzi, majci i baki MOM^ILU QUBI^I]U Qubav je prevelika, bol prete{ka, a tuga za tobom ve~na. Tvoji najmiliji DVOGODI[NJI na{em dragom didi dragoj majci IVANKI MIRI] ro. GLUMAC Hvala ti za neizmernu qubav i pa`wu kojom si nas obasipala i nesebi~no poklawala. Nada i Ranka MARGITI ZAROL Suprug [andor, sin [anjika, unuke Lolita i Adelina ^ETRDESETODNEVNI dragom bratu ANTUNU JERKOVI]U S ljubavlju i po{tovanjem, njegovi najmiliji. ^ETRDESETODNEVNI dragom ujaku GODI[NJI AGATA ^UTURA VESA Nedostaje{ nam mnogo, a uspomenu na tebe ~uva}e s ljubavlju, tvoji najmiliji: suprug Nikola i }erke Ankica i Jasmina sa porodicama DIMITRIJU NASTASI]U - MIKI Po~ivaj u miru. Sestra Seka i zet Mirko dragom dragom ujaku DIMITRIJU NASTASI]U MIKI S qubavqu i po{tovawem, Danijela, Qubi{a i An elija Pejin. POSLEDNJI POZDRAV dragom suprugu POSLEDNJI POZDRAV dragom dedi SE]AWE na na{u dragu JELENU ZEMQAK Zoran i Frawa RADOMIRU ZURKOVI]U Budimir i Berislav Drqa~in ( ) RADOMIRU ZURKOVI]U Porodica Dubravac ( ) RADOMIRU ZURKOVI]U od supruge Marije. ( ) RADOMIRU ZURKOVI]U Porodica ^ernu{ ( ) 24. XI

27 СЕЛО КОЛУТ ПРЕДАВАЊЕ И РАДИОНИЦА У организацији Културног центра Лаза Костић Сомбор и Градског музеја Сомбор, у уторак, 14. новембра, реализовано је предавање под називом Повеља слободног краљевског града Сомбора, а одржана је и радионица израде воштаних печата у Основној школи Огњен Прица у Колуту. Радионица израде воштаних печата ОБЕЛЕЖЕН ДАН ПЕШАЧЕЊА БАЧКИ МОНОШТОР Еколошка секција Основне школе Огњен Прица из Колута и ове године обележила је међународни еколошки празник Дан пешачења. Колутски основци овога пута пешачили су од циглане до Брешке шуме. ЧОНОПЉА МАЛИ - ВЕЛИКИ СЛИКАРИ СТАПАР Културни центар Лаза Костић Сомбор, у сарадњи са Галеријом Милан Коњовић, организовао је радионицу сликарства за малишане у Предшколској установи Вера Гуцуња у Чонопљи. РУСКИЊЕ О СВОМ ЈЕЗИКУ И КУЛТУРИ Основној школи У Бранко Радичевић одржан је несвакидашњи час руског језика и културе. Одржале су га студенткиње Педагошког факултета из Њижњег Новгорода у Русији, Наталија Дјомина и Евгенија Владимировна Беднова, које су дошле у Сомбор преко студентске размене и присуствују Наталија Дјомина и Евгенија Владимировна одржале предавање о Русији предавањима на Педагошком факултету. Слободно време су искористиле да упознају овај крај Србије, а добром вољом професора Ћурчића дошле су да упознају и школу и ђаке школе у Стапару. Одржале су предавање о Русији, свом граду Нижњем Новгороду и свом школовању, а посетиле су и школски музеј и ткачку радионицу познатих стапарских ћилима. Пригодним поклоном захвалила им се директорка школе Јелена Милић и позвала да поново посете Стапар и школу. Преводилац и сарадник у раду били су наставница музичког Свитлана Узелац и Влада Ђурковић, професор географије. Млади гимнастичари са тренером Наташом Перишкић ДРЖАВНО ПРВЕНСТВО ЗА МЛАДЕ ГИМНАСТИЧАРЕ После квалификација за наступе у Сенти и недавно у Новом Саду, сабрани су резултати гимнастичких клубова. Млади Моношторци квалификовали су се за Државно првенство. Укупно за годину Иван Чонка је први у Војводини, а екипа у саставу: Игор Дакић, Лука Вукелић и Иван Чонка, је трећа. Они су ученици ОШ 22 октобар и чланови Гимнастичког клуба Младост из Бачког Моноштора, који води Наташа Перишкић, професор физичког васпитања, уз свесрдну помоћ Анице Перишкић, пензионисане наставнице физичког. Клуб има пуну подршку Спортског савеза и родитеља, и врло је популаран у селу. В. К. ПОДСЕЋАЊЕ НА СОМБОРСКЕ ПЕСНИКЕ Ку л т у р н и центaр Лаза Костић организовао је у Основној школи Бранко Радичевић у Стапару предавање под називом Подсећање на сомборске песнике. Током предавања говорили су др Стојан Бербер и песник Давид Кецман, који су малишане упознали са песничким стваралаштвом чувених Сомбораца XI 2017.

28 САЈАМ ХРАНЕ У ОСНОВНОЈ ШКОЛИ АВРАМ МРАЗОВИЋ ЗДРАВЕ ЂАКОНИЈЕ ЗА МАЛИШАНЕ среду, 15. новембра, у Свечаној У сали Основне школе Аврам Мразовић одржан је Јесењи вашар сајам хране. У овој, сада већ традиционалној манифестацији, у организацији учитељице Сање Перић, учествовало је 164 ученика од првог до осмог разреда. Маме и баке су се потрудиле да спреме разне слатке и слане ђаконије. Ученици и запослени у Мразовићу уживали су у различитим укусима, а све то у циљу промоције здраве домаће хране, развијања заједништва и предузетништва, ненасилне комуникације и толеранције. Шарена трпеза уживање за основце 24. XI

29 СПОРТ КУГЛАЊЕ СУПЕР ЛИГА СРБИЈЕ БЕОГРАД НАСТАВИО НИЗ КОРДУН - БЕОГРАД 0:8 (3.365:3.637) КОРДУН (КЉАЈИЋЕВО): Пругинић 544, Куртеш 574, Јоветић 546, Драгојевић 574, Борић 531, Благојевић 596. БЕОГРАД (БЕОГРАД): Миличевић 550, Барањ 653, Шакић 577, Јагличић 618, Остојић 608, Поповић 631. Лидер и актуелни шампион, Београд играо је пуном снагом на гостовању у Кљајићеву и тријумфовао на свим стазама и у екипном збиру чуњева. ПРВА ЛИГА СРБИЈЕ - ВОЈВОДИНА ЕЂШЕГ - ВИХОР 5:3 (3.283:3.303) ВИХОР (СОМБОР): Тривић 577, Блануша 505, Стојановић 529, Чуквас 563, Стојшић 556, Мандић 573. ПРВА ВОЈВОЂАНСКА ЛИГА ТИКВАРА - КЉАЈИЋЕВО 6:2 (3.123:3.023) КЉАЈИЋЕВО (КЉАЈИЋЕВО): Басара 509, Сузић 528, Карталија 504, Жижа 487, Шолаја 513, Шушњар 482. ПОЛЕТ - СЕНТА 5,5:2,5 (3.284:3.215) ПОЛЕТ (СОМБОР): Марунић 566, Јоцков 554, Н. Грубишић 544, Д. Грубишић 506, Јеличић 593, Сарапа 521. КОШАРКА Сениори: Џокер - Багљаш 81:57 (25:16, 15:15, 27:16, 14:10) Одличном игром, посебно у првој и трећој четвртини, првотимци Џокера (бившег Сокоша ) забележили су трећу првенствену победу. Тренутно су десети у конкуренцији 14 екипа Друге мушке регионалне лиге - Север. Сениорке: Србобран - Џокер 97:23 (36:2, 23:4, 11:9, 27:8) Слабо отварање утакмице гостујућег састава, домаће кошаркашице су максимално искористиле, као и искуство три прволигашке играчице, које су значајно појачале србобранску екипу. Кадети: Сомборска кошаркашка академија - Феникс 61:44 (17:13, 17:8, 12:15, 15:8) У дерби сусрету кадета годишта сусреле су СПОРТСКИ ВОДИЧ КОШАРКА Џокер - Грл баскет (сениорке), ГХ Мостонга, 25. новембар, 12 часова. СКА - Марина (кадети), ГХ Мостонга, 25. новембар, 18 часова. ОДБОЈКА Сомбор - Ботафого, ГХ Мостонга, 26. новембар, 19 часова. Сомбор - Ботафого (јуниори), ГХ Мостонга, 26. новембар, 17 часова. Сомбор - Кулпин (пионири), ГХ Мостонга, 26. новембар, 15 часова. ЛИГАШКА ПРВЕНСТВА СКА БЕЗ ПОРАЗА се једине две непоражене екипе - Сомборска кошаркашка академија (СКА) и Феникс. - Чврстом и агресивном игром успели смо још у првом полувремену, да сломимо отпор веома добре екипе из Бачке Паланке. У другом полувремену повећали смо предност, решили овај битан сусрет у своју корист и засели на прво место без пораза у својој групи - коментар је Синише Савовића, председника СКА. 1 на 1 - Сомбор 68:43 (16:11, 16:11, 18:21, 18:0) Кадеткиње: Раванград - Пролетер 20:0 (службени резултат) Пионири: Џокер - Петровград 3 65:64 (9:13, 25:10, 8:13, 23:28) Хајдук - Сомбор 90:39 (29:6, 26:15, 19:13, 16:5) Мали пионири: Џокер - Спартак 53:67 (14:8, 8:32, 17:12, 14:15) ЦВС ЕТ - Хајдук, СЦ Соко, 25. новембар, 13 часова. РВАЊЕ Завршница Друге лиге Србије, СЦ Соко, 25. новембар, 17 часова. РУКОМЕТ Сомборелектро - Металац, ГХ Мостонга, 25. новембар, 19 часова. ФУДБАЛ Раднички - Полет (К), Сомбор, 25. новембар, 13 часова. Слога - Младост (Т), Чонопља, 25. новембар, 13 часова. ОДБОЈКА БОКС ДРУГА ЛИГА - СЕВЕР (Ж) ГУЖВА У ВРХУ ВОЛЕЈСТАРС - МЛАДОСТ (НП) 3:1 (25:21, 13:25, 25:16, 25:18) Пета првенствена победа сјајних су одиграли заостало пето коло. Састав Кљајићевчанки, које лидерску Сомбора : Антунић, Кашиковић, позицију деле са Футогом Вестом и Радовановић, Коларић, Венигер, Румом. Исти скор, пет победа и један Живановић, Алекса Кевиљ, Ћук, пораз, али бод мање имају Нови Сад Тепавац, Божић, Жижић, Јекић. и Лавице 07. Пред Волејстарсом је ДУНАВ ВОЛЕЈ - СОМБОР 2:3 можда и најлакши меч, јер путују у Панчево на сусрет са последњепласираном (27:29, 25:11, 22:25, 25:21, 9:15) Одбојком 013, која је без бодова. Протеклог викенда, у редовном 6. колу, утакмицу пуну преокрета одиграли су домаћин Дунав волеј и гост ДРУГА ЛИГА - СЕВЕР (М) СОМБОР - МЛАДОСТ (НП) 2:3 Сомбор. Поучени искуством из дуела (25:23, 12:25, 25:19, 11:25, 15:17) са лидером, Сомборци овога пута нису Сомборци су били на корак од дали противнику никакву шансу у тајбреку, изненађења и победе над лидером, екипом који су убедљиво добили. Младости, протекле седмице када ПРВА ВОЈВОЂАНСКА ЛИГА - РУКОМЕТ РАВАНГРАД (СОМБОР): Бењак 2, Хорват, Орлић, Швељо, Којић, Садиковић, Срећковић, Лазић 2, Макра 1, А. Нимак 6, Лончар 3, Баста, Кораћ. Водећи и једини непоражени прволигаш, Словен из РЕГИОНАЛНА ЛИГА ВОЈВОДИНЕ ПРВА ЛИГА - СЕВЕР (Ж) СЛОВЕН (О)ДРЖАО СЛОВО Осмо коло Регионалне лиге Војводине одбоксовано је протеклог викенда у Лозници. Боксери Сомбора имали су, овога пута, тежак жреб. Стефан Вуковић савладао је ривала из суботичког Спартак и после меча се придружио припремама репрезентације у Бањи Ковиљачи. Божовић је боксовао нерешено са Милошем Тубићем (Жабаљ). Стаменковић, Манић, Драча и Златковић поражени су, али су оставали срце у рингу за клуб. Владимир Губаш је уксртио рукавице са искусним Огњеном Рауковићем, који има 120 мечева у кикбоксу. Капитен Сомбора РАВАНГРАД - СЛОВЕН 14:29 (7:15) ДРУГА ЛИГА - СЕВЕР (М) НА МУЦИ СЕ ПОЗНАЛИ ЈУНАЦИ С ОМБОРЕЛЕК- ТРО (СОМБОР): Максимовић, Коларић 5, Иванчевић 17, Јовић 1, Крбавац, Ж. Мискин 3, Јокић 4, Градински 1, Вукас, Кузељевић 2, Зорић 4, С. Мискин, Свилар, Зељко. ДАЛМАТИНАЦ (РИЂИЦА): Ма. Војводић 2, Олујић 6, Мих. Вучковић 2, Мацура 6, Миланко 2, Мил. Вучковић 1, Ми. Војводић, Колунџић 3, БУДУЋНОСТ - СОМБОРЕЛЕКТРО 34:37 (18:20) Највеће изненађење прошлонедељног 10. кола Друге лиге - Север, приредила је најмлађа екипа лиге, МРК Сомборелектро победивши РК Будућност у Алибунару. То је био и први пораз Будућности на домаћем терену. Сусрет је ПЕХАР ЈЕ НАШ! нанео је Рауковићу тешку повреду јагодичне кости у другој рунди, али су судије представнику Беочина и уз помоћ лекара, дозволили да настави меч. Прегласавањем судије су оштетиле Губаша и поклониле победу (2:1) Рауковићу, али публика је првог боксера Сомбора испратила са аплаузом. - Спремамо се за Осијек опен, 3. децембра и за последње коло лиге, 15. децембра. Убедљиво смо први са 112 бодова. Резултат и рад су се исплатили и први пут у историји нашег клуба и града, пехар без обзира на резултате последњег кола, путује у Сомбор - поносно истиче Стојан Кнежевић, тренер БК Сомбор. Руме забележио је девету узастопну победу, протеклог петка у ГХ Мостонга против домаћина, сомборског Раванграда. У наредном колу, Сомборке гостују код Лакија у Црвенки. РВАЊЕ АТЛЕТИКА УЛИЧНА ТРКА СОМБОР 2017 трци првих разреда средњих школа на У циљ су први стигли: Наталија Дедић (СМШ Др Р. Рип), Јелена Вучковић (СТШ), Тијана Шево (СМШ П. Коњовић); Урош Иветић (Гимназија В. Петровић), Марко Дмитровић (СТШ) и Гојко Павић (СТШ). У конкуренцији других разреда средњих школа најбржи су били: Василиса Ђуричић (Гимназија), Даница Опачић (Гимназија), био врло тежак за Сомборце, јер је судијски пар из Јабуке имао двоструке критеријуме приликом доношења одлука, које су биле у корист Будућности. За најбољег појединца утакмице проглашен је Марко Иванчевић. НОВА ПАЗОВА - ДАЛМАТИНАЦ 30:24 (16:9) С. Вуковић Вулиновић 2, Гардијан. Важна победа Новопазовчана, са којом су отишли у горњу половину табеле Друге лиге - Север. У преостала три кола јесењег дела првенства, Риђичани ће имати два тешка сусрета - против лидера Радничког 1958 и петопласираног Војводе Степе и један лакши - против Потисје Плетекса. Невена Боровица (СЕШ); Александар Перовић (Гимназија), Растко Галетин (СТШ) и Стојан Бастаја (Гимназија). Најбржи средњошколци трећих разреда били су: Јелена Зорица (СЕШ), Кристина Лицингер (Гимназија), Александра Ракин (Гимназија); Кристијан Гулачи (Гимназија), Милан Гргић (СТШ) и Гојко Перишић (СМШ Др Р. Рип). ОК Сомбор СЕВЕР (Ж) ГОКС ИП - CVS ELBRACO TEHNOLAND 0:3 (20:25, 15:25, 14:25). М. Иванчевић ТУРНИР У АЛЕКСАНДРОВУ ЗЛАТНИ ЛАКАТОШ Такмичари сомборског Рвачког клуба Раднички били су на такмичењу у Александрову, а четворица су донела по медаљу. Прво место освојио је Дамјан Лакатош (76 кг), док су бронзани били: Грегор Секулић (43 кг), Јован Пашић (49 кг) и Младен Батало (33 кг). Без медаље остао је само Милан Толић. ПРАЗНИК ГРАДА, МЛАДОСТИ И СПОРТА (III ДЕО) Пласман на победничко постоље у конкуренцији ученика завршних разреда средњих школа остварили су: Дајана Култ (Гимназија), Петра Парчетић (Гимназија), Ирина Зелић (Средња пољопривредно - прехрамбена школа); Кристијан Ваш (Гимназија), Себастијан Крекић (Гимназија) и Станислав Зелић (Средња пољопривредно - прехрамбена школа) XI 2017.

30 СПОРТ РВАЊЕ ВОЈВОЂАНСКА ЛИГА - СЕВЕР БУДУЋНОСТ ПОКЛЕКЛА У 43. МИНУТИ БУДУЋНОСТ - РАДНИЧКИ 0:1 (0:1) БСК - СЛОГА 3:2 (1:1) Б Б УДУЋНОСТ у Гложану. Победоносни погодак де- КИ БРЕСТО- нути. Прецизан је био СК (БАЧ- одговорили у 30. ми- ( Г Л О - ЖАН): Драгишић, ло је Ресановића, ВАЦ): Игњатовић, Тубић, који је главом Радосављевић који је савладао Чвокић (Ћурчија), из близине, савладао (Галоња), Штефек, Ђ. Драгишића у 43. Зеленовић, Шомоши, Игњатовића за 1:1. Ковачевић, Алемпић, минути. Прекршај је Милошевић, Басарић, Домаћи поново Докић, Дугоњић изнудио Бошковић, Сушић (Медић), поготком отварају и ( Стојаковић), слободан ударац извео С. Бељански (Д. друго полувреме. Соло продором и шутом Лалатовић, је Ковачевић, који је Бељански), Ожеговић, Јосиповић, Д. нациљао Ресановића, Влајић, Станић. Ожеговића, БСК Ковачевић, Адамек. лопту у ближи угао (ЧОНОПЉА): Зорић, водство (2:1) у 48. ми- а овај главом послао С Л О Г А други пут прелази у РАДНИЧ- за 0:1. Ресановић (Раднички) Тубић, Милошевић, Радека, Вукас (Бубања), нута, Слога поново нути. Након десет ми- КИ (СОМБОР): У другом полувремену, домаћи фудба- је остала са игра- Нинковић (Аничић), стиже до изједначења минуте Буду-ћност Буловић, Тевановић (Мартиновић), Шимон, Ердеи, Јосић, већу иницијативу, али Ковачевић поцрве- Митровић, Коњовић, у стрелце уписује се лери имали су мало чем мање, јер је Ђ. Вемић (Никшић), (2:2), а по други пут Петреш, Бошковић, Сомборци се нису нео након другог жутог картона. Утакмицу су отво- шута са двадесетак ме- Пурић, Кемењ. Тубић након одличног Чуљак, Ковачевић бранили, већ низали (Жежељ), Ресановић, прилике за повећање Најбољи појединци рили домаћини поготком већ у 6. минути не узму ни бод, побритара. Ипак, да гости Карас (Милетић). водства. Међутим, у гостујућим редовима Изузетно важна шансе су пропустили и Бошковић, играч Милорад дубинском лоптом минути искористивши били су најискуснији игре, када је Влајић нуо се Ожеговић у 71. победа сомборских црвено - белих на и Ресановић и Ресановић и најмлађи, асистирао Сушићу за асистенцију резервисте тешком гостовању Ковачевић. Од 75. штопер Бојан Ердеи. 1:0. Чонопљанци су Д. Бељанског. ХАЈДУК ЈУНИОР (КУЛА): Радмановић, Веселиновић, Јањић, Ланчужанин, Савић, Вујовић (Марић), Вујмиловић (Јовановић), Фуртула, Данојевић, Пејаковић (Томић), Кулић. С Т А Н И Ш И Ћ (СТАНИШИЋ): Иг. Шарић, Ненадић, Баљак, Штрбац, Ил. Шарић, Лакић, Хосциеславски, Тимар, Ранчић (Секулић), Вујин, Митровић. И у последњем јесењем колу, у дербију кола, а вероватно и дербију полусезоне, Станишићани су показали да су непобедиви и да су већ Када на једном екипном такмичењу буквално последњи сусрет одлучује о првом месту, онда знамо да кажемо да ни Хичкок не би успео тако нешто да изрежира. Након што им је два пута за длаку измакла титула, младим рвачима Сокола сутра се пружа прилика да коначно остваре и тај циљ и постану прволигаши. После пет кола ПОДРУЧНА ЛИГА БОД ЗА МИРАН ЗИМСКИ САН IN MEMORIAM Lako se moglo desiti da Miroslav Kostić Kole postane svetski poznato fudbalsko ime, ali nije. Nije mu nedostajao talenat, nego je bio velik i nepopravljiv zanesenjak, koji nije mario za novac i slavu. Za Koleta je fudbal bio i ostao samo velika ljubav. Igrao je za sebe, ali je i publiku voleo iznad svega. Ona je dolazila na stadione u velikom broju, znajući da će je uveseliti svojim potezima, svojim mađioničarskim trikovima sa loptom. Posedovao je izuzetnu brzinu i nepogrešiv osećaj da svaku loptu koja se odbije, pošalje, tamo gde je najradije voleo da je vidi, u protivničku mrežu. превазишли тренутни ранг такмичења. Меч је у целости оправдао епитет дербија, јер су обе екипе приказале игру на завидном нивоу. Више од игре имали су гости створивши три у првом и две стопостотне прилике у другом полувремену, али је у одсудним тренуцима недостајало мало више концентрације. Повели су Станишићани после одличне акције готово целе нападачке линије, коју је крунисао поготком голгетер Ранчић у 21. минути за 0:1. Можда одлучујући моменат догодио се у 64. минути, када је Тимар, сасвим оправдано, а још више непотребно добио црвени картон, што је дало крила домаћима, да са играчем више изједначе...то се и остварило девет минута касније, када је изједначио Данојевић. До краја сусрета више није OPROŠTAJ OD FUDBALSKOG ZANESENJAKA ХАЈДУК ЈУНИОР - СТАНИШИЋ 1:1 (0:1) Ранчић (Станишић) MIROSLAV KOSTIĆ KOLE ( ) Čari fudbalske igre prvi put osetio je sa dvanaest godina u kolutskom Jedinstvu. Nakon samo šest meseci put ga dovodi u Slogu iz Čononlje, gde ostaje do godine. Potom prihvata primamljivu ponudu i prelazi u FK Radnički Sombor. Bila su to zlatna vremena somborskog ligaša, u kome je Kole igrao sa velikim zadovoljstvom punih sedam godina. Svoj doprinos dao je i u nezaboravnoj pobedi (3:0) nad univerzitetskom reprezentacijom Brazila. Nakon kratkog fudbalskog izleta u Nemačkoj, vratio se u Slogu u kojoj je i završio karijeru. Bile su to najteže godine u ДОМАЋИН КОРАК ИСПРЕД ЗАВРШНИЦА ДРУГЕ ЛИГЕ СРБИЈЕ СУТРА ЈЕ ДАН ОДЛУКЕ издвојиле су се две најбоље екипе: Соко и Крагујевац, који ће у директном дуелу решити дилему ко ће у Прву лигу. Обе екипе с правом верују у себе, али с обзиром на то да имају заиста младе такмичаре, свесни су да о крајњем исходу могу да одлуче многобројни фактори. Завршни турнир овогодишњег друголигашког првенства одржаће се сутра (субота, 25. новембар) у сали Соколског дома у Сомбору. У шестом колу у 17 часова састају се Соко и Фрушкогорац, а затим Витез и Младост. У седмом колу Младост и Геџа, Фрушкогорац и Витез, а онда последњи сусрет Соко - Кагујевац. Док се вредно припремају било промене резултата, али јесте лепог фудбала, који публику враћа на трибине, а на овом дербију било је 250 гледалаца. -Играчи су на заслуженом одмору, а пред нама је анализа протекле полусезоне, јачање клуба у свим сегментима, прелазни рок, а све са циљем да спремно дочекамо пролећни део првенства, а да не будем прескроман и почетак првенства у Војвођанској лиги, јер на путу ка вишем рангу нико нас неће зауставити - изјавио је Никола Елез, шеф стручног штаба Станишића по спуштању завес на први део сезоне. životu ovog, pre svega, dobrog čoveka, a onda i odličnog fudbalera, oca dve predivne devojčice i uzornog supruga. Ovih dana prestalo je da kuca srce našeg Koleta,...preselio se u večnost, da zauvek igra zanesenjački fudbal, pun ljubavi i zabave, baš onakav kakav je uvek i igrao. Neka mu je večna slava i hvala Kolege, prijatelji i fudbalski zaljubljenici iz Radničkog i Sloge за дан одлуке, у табору сомборског клуба истичу да уз помоћ публике могу до циља. Резултатима у минулих десет година скренули су пажњу на себе и стекли бројне симпатије. Зато верују да ће стари храм сомборског спорта, сутра увече бити пун оних који желе да помогну, али и буду сведоци једног вредног успеха. FUDBALSKA PRVENSTVA VOJVOĐANSKA LIGA - SEVER Rezultati 14. kola: Bačka - Srbobran 0:3, BSK - Sloga 3:2, Mladost (T) - Mladost (BP) 0:0, Zadrugar - Preporod 2:1, Mladost APA - Tisa 0:3, Budućnost (G) - Radnički 0:1, Polet (K) - Tavankut 2:0, Potisje - Tekstilac 3:0. 1. Mladost (BP) : Srbobran : Tisa : Potisje : Radnički : BSK : Polet (K) : Mladost (T) : Budućnost (G) : Sloga : Zadrugar : Tavankut : Preporod : Bačka : Mladost APA : Tekstilac :40 9 Parovi 15. kola: Tekstilac - Bačka, Tavankut - Potisje, Radnički - Polet (K), Tisa - Budućnost (G), Preporod - Mladost APA, Mladost (BP) - Zadrugar, Sloga - Mladost (T), Srbobran - BSK. 1. Stanišić : Crvenka : Hajduk junior : Budućnost (M) : Krila Krajine : Stari Grad : Vojvodina (T) : Lipar : Slavija : Budućnost (P) : Rusin : Kula : ŽAK : Hercegovac : Borac : Mladost (K) :42 8 Parovi 16. kola (proleće): Kula - Stari grad, Slavija - Stanišić, Hajduk junior - Lipar, Rusin - Vojvodina (T), Mladost (K) - Crvenka, Budućnost (P) - Budućnost (M), ŽAK - Hercegovac, Krila Krajine - Borac. СОМАРАТОНЦИ У ВАЛЕНСИЈИ ОБОРЕН ЛИЧНИ РЕКОРД Протеклог викенда у Валенсији (Шпанија) истрчан је, по многим коментарима, најбоље организован маратон у Европи. Овај маратон је веома популаран међу тркачима, а међу финишера било је и маратонаца из наше земље. Као што се и очекивало, најбржи су били тркачи из Кеније. Атлетско рекреативни клуб Сомаратон имао је, такође, своје представнике и на овом великом спортском догађају. У мушкој конкуренцији маратонску дистанцу истрчао је Дамир PODRUČNA LIGA Rezultati 15. kola: Borac - Kula 4:3, Krila Krajine - Hercegovac 3:1, ŽAK - Budućnost (M) 0:3, Budućnost (P) - Crvenka 2:1, Mladost (K) - Vojvodina (T) 0:3, Rusin - Lipar 4:5, Hajduk junior - Stanišić 1:1, Slavija - Stari grad 1:1. БОУЛИНГ БИЗНИС ЛИГА ПАОРИ НАПУНИЛИ АМБАРЕ ДО ВРХА Резултати 4. кола: БОФОС - Елбрако техноленд 2:8, Водоканал - ЈКП Простор 4:6, Чарда Јелена - Мића-Мир 025 8:2, Спортски центар Соко - Бивша апотека 5:5, ММВ алати - Клуб 401 плус 6:4, Боулница - Паори 0:10, Хитерс - ВИП шуме 8:2, Агрофаворит - Ол нејмс 4:6, ОРИС - Сомборске новине 2:8, Спортски савез града Сомбора :8. Најбољи играчи 4. кола: Сава Мазић (192) 196, Зоран Веселинов (ОРИС) 195, Бранислав Горјанац (Ол нејмс) 195, Душан Михајловић (Агрофаворит) 194, Предраг Мандић (ССГС) 192, Сузана Ђанић (Ол нејмс) 188, Тамара Мартиновић (ММВ алати) 165, Тамара Одобашић (Сомборске новине) 159, Зорица Маширевић (ОРИС) 147 и Татјана Селимовић (Мића-Мир 025) 147. М. Брбаклић Тепавац Марковић, који је остварио запажен резултат од 3:06:09, као и лични рекорд и најбоље сомборско време ове године. Пријатно изненађење направила је Марина Брбаклић Тепавац која је први пут трчала у Валенсији и истрчала свој први маратон (4:23:29). Њен успех је утолико већи што је Марина тек од априла ове године почела да се озбиљније бави трчањем на дуже стазе и већ је у првој такмичарској сезони истрачала и десет полумаратона. Марина је пета сомборска дама која је истрчала маратон. 24. XI

31 СПОРТ РВАЊЕ БИЦИКЛИЗАМ Возач београдског Партизана, Александар Роман победник је цикло крос трке, која је недавно одржана на тромеђи код Чичова. Роман је у елит категорији славио испред свог клупског колеге Андреја Галовића и Марка Чурчића из београдског Прогресива. Овом победом Роман се уписао као први победник цикло крос трке Gianni Cycling Project Trofey и уједно је водећи у Цикло крос купу Србије. Организатор овог атрактивног догађаја био је Бициклистички клуб Сомбор (БСК), који је плато на тромеђи претворио у одличну цикло крос стазу на којој се опробало шездесетак возача из 14 клубова, из: Србије, Мађарске и Хрватске. Манифестацију је подржао Бициклистички савез Србије на челу са Бранком Бановићем. - Трка је врло добро организована, одлично обележена и захтевна стаза са свим елементима препрека које су потребне за једну цикло крос трку - речи су господина Бановића. После трке се и директор Роберт Мартон обратио гостима и такмичарима. - Ова трка је у плану да се одржава и наредних сезона. тражи се стратешки партнер који би уз Gianni Cycling Project и БКС помогао да се стаза ПРВЕНСТВО СРБИЈЕ У СЛОБОДНОМ СТИЛУ РАДНИЧКИ НАЈЈАЧИ У ДРЖАВИ Протеклог викенда, Чачак је био домаћин Државног првенства у рвању слободним стилом у свим узрасним категоријама. У два дана рвачи сомборског Радничког освојили су чак 17 медаља и у мушкој конкуренцији од 21 клуба заузели екипно прво место. Најуспешнији такмичар са девет победа и једним поразом, као и две златне и једном сребрном медаљом био је Филип Фргић. Првог дана освојили су десет медаља. У узрасту млађих пионира Милан Чепрња (50 кг) донео је златну медаљу, а Јован Пашић бронзану. Бронзаним медаљама окитили су се и: Грегор Секулић (42 кг) и Аљоша Илић (46 кг), док се Огњен Тодоровић пласирао на пето место. ЦИКЛО КРОС ТРКА КОД ЧИЧОВА РОМАН СЛАВИО НА ТРОМЕЂИ XI А. Козодеровић боље опреми и доведе у ред професионалних стаза које су на северу Европе изузетно популарне. Локација на којој се трка одвијала је одлична, пружа све што је потребно и није превише удаљена од града - објаснио је Роберт Мартон, директор трке. У категорији до 11 година У урасту кадета, Филип Фргић (63 кг) је са четири убедљиве победе заузео прво место. Никола Катанић (54 кг) је изгубио финале и окитио се са сребрном медаљом. У конкуренцији сениора, Филип Фргић се са три победе и једним поразом, тек у финалу, изборио за вицешампионску титулу. Такође, допрвак је био и Никола Бикицки (86 кг). Бојан Пеић (125 кг) у последњим секундама изгубио је бронзу. Код сениорки, златна је била Силвиа Јановић (58 кг), а Адријана Фргић (75 кг) бронзана. Другог дана, Сомборци су освојили још седам медаља. Међу старијим пионирима, Никола Катанић (52 кг) постао је шамион Србије након четири убедљиве победе, као и Бојан Костић (85 кг). Милан Чепрња (52 кг) је изборио бронзану медаљу. У конкуренцији јуниора најбољи је био Филип Фргић (66 кг), који је награђен шампионском титулом. Сребрну јуниорску медаљу зарадио је Бојан Пеић (120 кг). Никола Бикицки (84 кг) је имао пех и због повреде стигао само до трећег места. Код јуниорки, шампионском лентом окитила се Силвиа Јановић (63 кг). - Поред учешћа у Првој савезној лиги, успели смо да створимо нову генерацију младих рвача уз рад и труд тренера Милана Марића и Игора Фргића. Уједно се захваљујемо фирмама: И.Г.Б. Инђија, Анаконда Сомбор и Месопроизвод Сомбор, који су нам помогли да отпутујемо у Чачак - поручио је председник клуба Владимир Крстић. А. Роман победио је Милан Михајловски (Шид). Најбржи у категорији до 13 година био је Милош Васовић (С тим СО), а његов клупски друг Сергеј Везмар други. Међу девојкама славила је Соња Божиловић (Једнота), а Дајана Деак (С тим) била је трећа. Међу возачима до 15 година највештији је био Бенце Месарош (Типографиа Будимпешта), док је Игор Надовеза (С тим) био трећи; а у женској конкуренцији победила је Јасмин Петер (Сексард). Бржи од конкуренције у категорији до 17 година био је Стева Јованов (Чукарички БГ), док је Стефан Силађев (БКС) заузеи треће место. Код девојака до 17 година Марија Танчик (Једнота) била је прва, а Бојана Вујасиновић (С тим) друга. У категорији до 19 година прву награду освојио је Себастиен Шнајдер (Сексард) иза којег се пласирао Алекса Козодеровић (БКС). Најбржа и једина девојка у елит категорији била је Маја Савић (Дубл НС). Први мастерс возач трке био је Слободан Радовановић (Једнота). У категорији хоби славио је Габор Шнајдер (Сексард). Фото: Галовић, Роман и Чурчић ДИЗАЊЕ ТЕГОВА На последњем турниру Екипног државног првенства, које је одржано недавно у Суботици, екипа КДТ Раднички освојила је треће место иза Спартака из Суботице и Херкулеса из Бача. Такмичење је бодовано по синклеровим таблицама, што значи да екипе нису морале имати све категорије. Раднички је на овом такмичењу сакупио бода, са укупно освојених Синклерових бодова. Крагујевцу је недавно У одржано Друго отворено државно првенство у парапаврлифтингу по правилима Светског параолимпијског комитета у организацији Националног парапаврлифтинг савеза Србије. У сениорској категорији жена до 45 кг титулу је освојила Нина Продановић, чланица Покрета Делегација Фудбалског савеза Србије (ФСС) протекле седмице посетила је Сомбор и уручила поклоне поклоне клубовима првог и другог разреда Међуопштинске лиге Сомбор. Делегацију ФСС чинили су бивши селектор Илија Петковић, генерални секретар ФСС-а, Јован Шурбатовић и Горан Драча, члан Скупштине ФСС. Госте је у име Градског фудбалског савеза Сомбор поздравио председник Драган Бубања, који се захвалио кровном савезу и рекао да ће ови поклони много значити свим клубовима, као и да се нада да ће сличних акције бити више и чешће. - Један од приоритетних циљева, пре годину дана, када је изабрано ново руководство Фудбалског савеза Србије, био је да се посвети посебна пажња аматерском фудбалу и свим клубовима који се такмиче широм фудбалске Србије. Обећали смо да нећемо заборавити најмање клубове на МЕДИТЕРАНСКИ КУП ЗЛАТНА ВЕРИЦА ОБОРИЛА ДРЖАВНИ РЕКОРД Једанаести медитерански куп у дизању тегова одржан од 16. до 19. новембра. Учествовале су репрезантације: Шпаније, Сан Марина, Кипра, Италије, Туниса, Француске, БиХ, Израела, Словеније и Србије. Селекције су биле састављене од две такмичарке и два такмичара. Боје репрезантације бранила је такмичарка Клуба дизача тегова Раднички Сомбор, Верица Душанић. Верица је оборила сениорски државни рекорд у трзају и биатлону резултатом 177 кг (84+93). Репрезентација Србије заузела је прво место испред Италије и Словеније. ТРОФЕЈ БЕОГРАДА ТОМИЋ ПОБЕДНИК Осамнаести по реду Трофеј Београда у дизању тегова одржан је 18. новембра. У појединачном и екипном такмичењу наступили су и представници КДТ Раднички Сомбор. У бојама Радничког били су: Игор Томић, Сања Цањев и Теодор Вишић, који су екипно заузели 3. место у конкуренцији 9 екипа. Појединачни победник био је наш Игор Томић са резултатом 330 кг ( ). Сања Цањев подигла је бронзу са резултатом 125 кг (56+69), као и Теодор Вишић са 194 кг (78+116). ЕКИПНО ДРЖАВНО ПРВЕНСТВО СОМБОРЦИ ТРЕЋИ ГРАХОВАЦ СА ЛАКОЋОМ Андреј Ранг подигао је 146 кг (63+83) и зарадио 217 бодова. Лука Петрик екипи је донео 110 бодова подигавши 80 кг (0+80). Теодор Вишић је избројао 248 бодова са подигнутих 202 кг (87+115). Лука Стјепановић заслужан је за 175 бодова са резултатом 115 кг (55+70). Роберт Керхони забележио је 138 кг (61+77) и 169 бодова. Највише бодова донео је најискуснији Игор Томић укупно је подигао 303 кг ( ) вредних 333 бода. ОТВОРЕНО ДРЖАВНО ПРВЕНСТВО У ПАВРЛИФТИНГУ малих људи Србије из Крагујевца, док је титулу првака Србије у сениорској категорији до 54 кг однео са лакоћом Сомборац Милан Граховац, такође члан Покрета малих људи Србије. Наступило је преко 50 такмичара у сениорским и ветеранским категоријама из Србије, Македоније, БиХ и Бугарске. ДЕЛЕГАЦИЈА ФУДБАЛСКОГ САВЕЗА СРБИЈЕ ПОСЕТИЛА ГРАДСКИ ФУДБАЛСКИ САВЕЗ МАЛА ПОМОЋ ОД ВЕЛИКОГ ЗНАЧАЈА И. Томић М. Граховац и Н. Продановић периферији и да ћемо им помагати када год можемо, као и да ћемо обићи и најмањи заселак. Знам да гарнитура опреме и пет лопти немају велику појединачну вредност, али знам колико је то насушна потреба аматерских клубова. Заједно са руковод- Д. Бубања, Ј. Шурбатовић и И. Петковић ствима, општинских, подручних и регионалних савеза, учинићемо све у будућем периоду да значајно унапредимо фудбалску инфраструктуру: изградњом терена са вештачком травом, почетком радова на националном стадиону, прављењем пројеката за мање стадионе,... Оно што је круцијално питање, чиме ће се бавити током зиме, након успешно завршених квалификација, биће приватизација клубова пренео је генерални секретар ФСС, Јован Шурбатовић. Посебну пажњу и аплауз окупљених представника фудбалских клубова добио је бивши селетор, Илије Петковића, који је истакао да је врло важно што мали клубови уопште успевају да опстану. - Ја сам из малог места, почео сам у малом клубу и знам шта значи овакав поклон. Мислим да Савез колико може толико и даје. Верујте ми да ни надаље нећете бити заборављени. Спортских терена у великим градовима све је мање, остали сте ви, на периферији, као нада. Надам се да ће у овој опреми стасати играч који ће нас представљати на следећем светском првенству. Желим вам сву срећу обратио се присутнима и Илија Петковић. Поклон пакети ФСС уручени су представницима 21 клуба са територије ГФС Сомбор, односно општинских савеза Сомбор, Апатин, Кула и Оџаци. У пакету су били: гарнитура дресова, шортсева и штуцни, као пет такмичарских лопти, све спортске марке Умбро, иначе техничког спонзора Фудбалског савеза Србије.