Füstmentesítő csappantyú

Átírás

1 Beépítési és kezelési útmutató HU/hu Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus EN0-8 alapján Teljesítmény-nyilatkozat DOP / EK-EU / 00 Minden munkakezdés előtt olvassa el az utasítást!

2 TROX GmBH Heinrich-Trox-Platz Neukirchen-Vluyn Németország Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) Internet: Az eredeti fordítása A ,, HU/hu 07/05 05 Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus

3 Általános információk Általános információk A kézikönyvről Ez a kezelési és beszerelési útmutató lehetővé teszi, hogy a kezelő vagy szerviz személyzet megfelelően telepítse a későbbiekben leírt TROX terméket és bemutatja annak biztonságos és hatékony használatát. Ez a kezelési és beszerelési útmutató a beszerelést végző vállalatok, a helyi szerelők, a műszaki személyzet, a megfelelően képzett személyek, valamint a képzett villanyszerelők vagy légkondicionáló szerelők számára készült. Fontos, hogy az illetők végigolvassák és teljesen megértsék az útmutatót, mielőtt bármilyen munkálatot megkezdenek. A biztonságos munkavégzés előfeltétele, hogy betartsa a kézikönyv minden biztonsági figyelmeztetését és útmutatását. A helyi foglalkozás-egészségügyi és munkavédelmi, valamint általános biztonsági előírások szintén kötelező érvényűek. Ezt a kézikönyvet a rendszer átadása során az épület üzemeltetőjének át kell adni. Javasoljuk, hogy kiadványunkat a rendszer dokumentumai között őrizze meg. Tartsa ezt a kézikönyvet olyan helyen, ahol bármikor hozzáférhető. A kézikönyvben szereplő illusztrációk általában tájékoztató jellegűek, és eltérhetnek a tényleges kiviteltől. Szerzői jogok A dokumentum, beleértve annak illusztrációit is, a szerzői jog védelme alatt áll, és kizárólag az adott termékre vonatkozik. Ha beleegyezésünk nélkül bármilyen módon felhasználják, az sértheti a szerzői jogi törvényeket, az ilyen módon okozott károkért a törvényszegő felelősségre vonható. Ez különösen érvényes az alábbiakra: Tartalom közzététele Tartalom lemásolása Tartalom lefordítása Mikrofilm kópia készítése a tartalomról Tartalom mentése elektronikus rendszerekre és ilyen módon történő szerkesztése TROX Műszaki Szolgáltatás Annak biztosítására, hogy bármely meghibásodás a lehető leghamarabb elhárításra kerülhessen, mindig tartsa kéznél az alábbi információkat: A TROX alkatrészek és rendszerek szállítási dátuma A TROX megrendelés száma Terméknév A hiba rövid leírása Kapcsolattartó meghibásodás esetére Online Telefon +36 Korlátozott felelősség A jelen kézikönyvben található információk megfelelnek a vonatkozó szabványoknak és irányelveknek, korszerűek, és több éves szakértelmünkre és tapasztalatunkra épülnek. A gyártó nem vállal felelősséget a következőkből eredő károkért: A jelen kézikönyv figyelmen kívül hagyása Nem megfelelő használat Képzetlen személyek általi üzemeltetés vagy kezelés Engedély nélküli átalakítások Műszaki módosítások Nem jóváhagyott cserealkatrészek használata A szállítmány tényleges tartalma eltérhet a kézikönyv információitól az egyedi méretre készült szerkezetek, a megrendelt kiegészítő alkatrészek, valamint a műszaki változások miatt. A megrendelésben megállapított kötelezettségek, az általános szerződési feltételek, a gyártó szállítási feltételei, valamint a szerződés aláírásakor hatályos jogi környezet mérvadó. Fenntartjuk a műszaki változások jogát. A hibákkal kapcsolatos felelősség A hibákkal kapcsolatos felelősségről olvassa el a TROX GmbH Szállítási és Fizetési feltételeinek VI. Garanciális igények fejezetét. A TROX GmbH Szállítási és Fizetési feltételeit a oldalon találja. Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus 3

4 Általános információk Biztonsági figyelmeztetések A kézikönyv szimbólumainak célja, hogy felhívja az olvasó figyelmét az esetleges veszélyekre. A megnevezések kifejezik a veszély mértékét. VESZÉLY! Közvetlen veszélyhelyzet, mely halált vagy súlyos sérülést okoz, ha nem kerüli el. FIGYELMEZTETÉS! Lehetséges veszélyhelyzet, mely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem kerüli el. VIGYÁZAT! Lehetséges veszélyhelyzet, mely enyhe vagy kisebb sérülést okozhat, ha nem kerüli el. UTALÁS! Lehetséges veszélyhelyzet, mely anyagi károkat okozhat, ha nem kerüli el. Az útmutatóban szereplő biztonsági figyelmeztetések Egy biztonsági figyelmeztetés vonatkozhat az útmutatások egy adott lépésére. Ebben az esetben a biztonsági figyelmeztetés az adott lépés része, és segít az útmutatások betartásában. A fent felsorolt kifejezéseket alkalmaztuk. Példa:. Lazítsa meg a csavart.. VIGYÁZAT! A fedél becsukásakor fennáll az ujjak becsípődésének veszélye. Óvatosan csukja be a fedelet. 3. Szorítsa meg a csavart. Egyedi biztonsági figyelmeztetések Az alábbi szimbólumokat alkalmaztuk az egyedi veszélyeket jelző biztonsági figyelmeztetésekben: Figyelmeztető jelzés A veszély jellege Figyelem! Veszélyes hely. KÖRNYEZET! Környezetszennyezés veszélye. Tanácsok és javaslatok Hasznos tanácsok és javaslatok, valamint a hatékony és zavartalan üzemeltetésre vonatkozó információk. 4 Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus

5 Tartalomjegyzék Biztonság Általános biztonsági figyelmeztetések Megfelelő alkalmazás Képzett személyzet... 6 Műszaki adatok Általános adatok Méretek és tömeg Nyit/zár motorok Tárolás és raktározás Alkatrészek és azok működése... 5 Beépítés Beépítési helyzetek Beépítéssel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések Általános beépítési információ Beépítés után Teherviselő falak Habarcs alapú beépítés Szilárd födémek Habarcs alapú beépítés Tűzálló füstelszívó légcsatornák Függőleges vagy vízszintes füstmentesítő légcsatornákban Vízszintes füstmentesítő légcsatornákban és függőleges füstmentesítő légcsatornákon Vízszintes füstmentesítő légcsatornákon Vízszintes füstmentesítő légcsatornák tetejére Füstmentesítő csappantyúk függesztése Általános leírás Rögzítés a födémhez Füstmentesítő csappantyú függesztése... 6 A füstelszívó légcsatorna csatlakoztatása Füstmentesítő légcsatornák Takarórács Kémlelőnyílás... 7 Elektromos bekötés Működési ellenőrzés elvégzése Beüzemelés Működési ellenőrzés Manuálisan a füstmentesítő csappantyún Karbantartás Leszerelés és eltávolítás... 7 Index... 8 Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus 5

6 Biztonság Képzett személyzet Biztonság. Általános biztonsági figyelmeztetések Éles peremek, éles sarkak és vékony fémlemezből készült alkatrészek VIGYÁZAT! Az éles peremek, éles sarkok és vékony fémlemezből készült alkatrészek sérülésveszélyesek! Az éles peremek, éles sarkok és vékony fémlemezből készült alkatrészek vágási vagy horzsolásos sérüléseket okozhatnak. Munkavégzés közben legyen óvatos. Viseljen védőkesztyűt, munkavédelmi cipőt és kemény sisakot. Nem megfelelő használat FIGYELMEZTETÉS! Nem megfelelő használatból eredő veszély! A füstmentesítő csappantyú helytelen használata veszélyhelyzetek kialakulásához vezethet. Soha ne használja a füstmentesítő csappantyút: potenciálisan robbanásveszélyes közegben szabadtéren, megfelelő időjárás elleni védelem nélkül olyan közegben, ahol (tervezett vagy nem tervezett) kémiai reakciók a füstmentesítő csappantyú sérülését vagy korrózióját okozhatják.3 Képzett személyzet Elektromos feszültség VESZÉLY! Áramütés veszély! Ne érintse meg a feszültség alatt álló vezetékeket! Az elektromos komponensek áramütést okozhatnak. Csak szakképzett szakember végezheti az elektromos munkákat. Áramtalanítsa a rendszert mielőtt az elektromos komponenseket érintő munkába kezd.. Megfelelő alkalmazás A füstmentesítő csappantyúk füstmentesítésre használhatóak, mechanikus füstmentesítő rendszerekben. A füstmentesítő csappantyúk alkalmazása csak a beépítési előírásoknak és a beépítési és kezelési útmutatóban található műszaki adatoknak megfelelően történhet. A füstmentesítő csappantyú módosítása, illetve olyan cserealkatrészek használata, melyeket a TROX nem hagyott jóvá, nem engedélyezett. FIGYELMEZTETÉS! A nem megfelelően képzett személyzetből eredő sérülésveszély! A helytelen használat súlyos sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Csak a megfelelő ismeretekkel rendelkező, képzett személyzet végezheti el a munkát. A kezelési útmutatóban leírt munkák elvégzéséhez az alábbi szintű képzettségre van szükség: Szakképzett személyzet A szakképzett személyzet olyan betanított személyeket jelent, akik rendelkeznek a kellő szaktudással és tapasztalattal, tisztában vannak a vonatkozó irányelvekkel, és képesek elvégezni a kijelölt feladatokat, elkerülni a lehetséges veszélyeket. Szakképzett villanyszerelő A szakképzett villanyszerelő olyan betanított személyeket jelent, akik rendelkeznek a kellő szaktudással és tapasztalattal, tisztában vannak a vonatkozó szabványokkal és irányelvekkel, és képesek az elektromos rendszerekkel való munkavégzésre, illetve elkerülni a lehetséges veszélyeket. 6 Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus

7 Műszaki adatok Általános adatok Műszaki adatok. Általános adatok Névleges méretek mm Házhosszok 600 és 800 mm Térfogatáram-tartomány legfeljebb 000 l/s legfeljebb 4300 m³/h Nyomáskülönbség-tartomány Üzemi hőmérséklet Rááramlási sebesség Légtömörség zárt lezárólap mellett Készülékház tömörség Nyomásszint 3, Pa -30 C és 50 C között 0 m/s EN 75, legalább. osztályú EN 75, C. osztály EC megfelelőség 305/0. sz. EU Építőipari termék szabályozás EN 0-8 Füst- és hőszabályzó rendszerek Füstmentesítő csappantyúk EN Épületgépészeti berendezések tűzállósági vizsgálata Füstmentesítő csappantyúk EN 366- Épületgépészeti berendezések tűzállósági vizsgálata Tűzvédelmi csappantyúk EN 75 Szellőzéstechnika épületek számára Szellőző berendezések EN Építőipari termékek és építőelemek tűzvédelmi besorolása Füstmentesítő alkatrészek tűzállósági vizsgálata Teljesítmény-nyilatkozat DoP / EK-EU / 00 Típustábla 3 4 A*4637 (A) 5 Jahr/year - 5 TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz Neukirchen-Vluyn GERMANY DoP / EK-EU / 00 Entrauchungsklappe Smoke Control Damper EK-EU EI 90 (vedw hodw, i o) S 500 Cmod MA multi TROX GmbH Anholt EN 0-8:0 3 Z ábra: Füstmentesítő csappantyú típustáblája (példa) CE jelölés Gyártó címe 3 Weboldal, amelyről a teljesítmény-nyilatkozat letölthető 4 Típus 5 A CE jelölés kiadási évének utolsó két számjegye 6 A gyártás éve 7 A teljesítmény-nyilatkozat száma 8 Szabályozás alá eső tulajdonságok. A tűzvédelmi besorolás az alkalmazástól függően eltérő lehet 9 Az európai szabvány száma és kiadásának éve 0 Tanúsító szervezet Ü szimbólum (csak Németország) Általános építőipari felhasználási engedély (csak Németország) Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus 7

8 Műszaki adatok Méretek és tömeg. Méretek és tömeg 50 B Z H x 390 y L ábra: EK-EU Csatlakozó keret (opcionális) A motorhoz való hozzáférhetőség biztosítása érdekében kérjük szabadon hagyni A Beépítési oldal B Kezelési oldal Méretek [mm] H L x y Súly [kg] B H [mm] [mm] L [mm] Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus

9 Műszaki adatok Nyit/zár motorok Súly [kg] B H [mm] [mm] L [mm] Nyit/zár motorok Nyit/zár motor BE TR 4--ST TR Üzemi feszültség 30 V AC 50/60 Hz 4 V AC 50/60 Hz / 4 V DC Teljesítményadatok Nyitás és zárás 8 W W Futásidő Tartó pozíció 0,5 W Méretezés 5 VA 8 VA < 60 s Végálláskapcsoló Kapcsolat típusa Átváltó kapcsolat IEC védettségi osztály Kapcsolási feszültség Kapcsolási áramerősség 5 V DC 50 V AC ma 6 A Védettségi osztály IP 54 III Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus 9

10 Tárolás és raktározás 3 Tárolás és raktározás Szállítási ellenőrzés A leszállított termékeket átvételt követően azonnal ellenőrizze, hogy nem sérültek-e illetve, hogy minden alkatrészük megvan. Amennyiben a termék sérült vagy hiányos, kérjük, azonnal értesítse a szállítmányozót és a gyártó képviselőjét. A komplett szállítási csomag az alábbiakból áll: Füstmentesítő csappantyú(k) Tartozékok / kiegészítők, ha van Beépítési és kezelési utasítás (szállítmányonként db.) Szállítás a beépítés helyszínére Ha lehetséges a gyári csomagolásában szállítsa a füstmentesítő csappantyút a beépítés helyéig. Tárolás Ha az egységet átmenetileg tárolni kell: Távolítson el minden műanyag csomagolást. Óvja a készüléket a portól és szennyeződésektől. Tárolja a készüléket száraz, közvetlen napsugárzástól védett helyen. Ne tegye ki a készüléket (még a csomagolásában sem) az időjárás hatásainak. Ne tárolja a készüléket -30 C alatti vagy 50 C feletti hőmérsékleten. Csomagolás A már nem használandó csomagolás elhelyezéséről kérjük körültekintően gondoskodjon. 0 Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus

11 Alkatrészek és azok működése 4 Alkatrészek és azok működése A füstmentesítő csappantyúkat mechanikus füstmentesítő rendszerekben használják. A füstgázok elszívására használatosak, illetve további befúvott levegőt biztosítanak az egyes tűzszakaszokban. A füstmentesítő csappantyúk anyaga kalcium-szilikát lap, mindemellett az elektromos motor és az opcionális vezérlőmodul egy házban található, így az üzembiztosság tűz esetén is fenntartható. A füstmentesítő csappantyú rendszeres karbantartása szükséges az üzembiztosság fenntartásához. Ä fejezet 9 Karbantartás a(z) 5. oldalon. Füstmentesítés ábra: EK-EU füstmentesítő csappantyú 7 6 Készülékház Lezárólap 3 Ütköző 4 Típustábla 5 A motor házának burkolata (metszeti nézet) 6 Állítómotor 7 AS-EM vagy AS-EM/SIL vezérlőmodulok (opcionális) 8 Csatlakozó keret (opcionális) 4. ábra: Füstmentesítő rendszer EK-EU, mint füstmentesítő csappantyú EK-EU, mint légbefúvó A normál üzem során a az EK-EU típusú füstmentesítő csappantyúk zárt állapotban vannak. Füstmentesítéshez az érintett tűzszakaszon a füstmentesítő csappantyúk nyitnak, hogy a füst elszívható legyen. Az összes többi füstmentesítő csappantyú zárva marad. Tűz esetén érintett tűzszakaszon, a további légbefúváshoz használt füstmentesítő csappantyúk is nyitnak, hogy a füst elszívható legyen. Annak érdekében, hogy egy olyan réteget lehessen kialakítani, amely majdnem füstmentes, a további légbefúváshoz használt füstmentesítő csappantyúkat a padló közelében kell beépíteni. A motor vezérlőjele érkezhet a légcsatornába épített füstérzékelőtől vagy a központi tűzriasztó rendszertől. A tápfeszültségnek megfelelő áramköri integritást biztosító kábelek használata biztosítja azt, hogy a motor még tűz esetén is kapjon feszültséget, így annak működése és kommunikációja fenntartható legyen. Szellőztetés Szellőztetési művelet során a füstelszívó rendszer füstmentesítő csappantyúi nyitva maradnak. A további levegő befúvásához használatos füstmentesítő csappantyúk zárva maradnak a szellőztetési művelet során. Attól függően, hogy hol lettek a csappantyúk beépítve országspecifikus előírások is vonatkozhatnak a szellőztetési alkalmazásra. Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus

12 Beépítés Általános beépítési információ 5 Beépítés 5. Beépítési helyzetek Beépítési helyzetek Tartószerkezet Beépítési hely Minimális vastagság [mm] Teljesítményszint Beépítés típusa Beépítési információk Teherviselő falak Bruttó sűrűség 500 kg/m³ Szilárd födémek Bruttó sűrűség 600 kg/m³ Füstmentesítő légcsatornák EN szerint tesztelve, bruttó sűrűség 50 kg/m³ Teherviselő falakban 00 EI 90 S N Ä 4 Szilárd födémekben 50 EI 90 S N Ä 5 Tűzálló füstelszívó légcsatornákban / légcsatornákon / azok tetején 35 EI 90 S LE Ä 7 N = Habarcs alapú beépítés LE = A légcsatornához meghatározottak szerint 5. Beépítéssel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések Éles peremek, éles sarkok és vékony fémlemezből készült alkatrészek VIGYÁZAT! Az éles peremek, éles sarkok és vékony fémlemezből készült alkatrészek sérülésveszélyesek! Az éles peremek, éles sarkok és vékony fémlemezből készült alkatrészek vágási vagy horzsolásos sérüléseket okozhatnak. Munkavégzés közben legyen óvatos. Viseljen védőkesztyűt, munkavédelmi cipőt és kemény sisakot. 5.3 Általános beépítési információ UTALÁS! Ügyeljen arra, hogy ne tegyen kárt a füstmentesítő csappantyúban Óvja a füstmentesítő csappantyút szennyeződésektől vagy sérüléstől. Takarja le a nyílásokat és a motort (pl. műanyag fóliával) a habarcs rárakódásának illetve a víz befolyásának elkerülése érdekében. Kérem jegyezze meg: A füstmentesítő csappantyú és a motor hozzáférhető kell maradjon karbantartás céljából. A készülékházra ható terhelések befolyásolhatják a füstmentesítő csappantyú működését. Emiatt a füstmentesítő csappantyút csavarodásmentesen kell beépíteni. Habarcs alapú beépítés: a körbefutó s rés vastagságát úgy alakítsa ki, hogy azt még vastag fal esetén is egyenletesen ki lehessen tölteni habarccsal. A beépítést megelőzően: végezzen működési ellenőrzést, majd zárja be a füstmentesítő csappantyút.ä 4 Beépítési helyzet A füstmentesítő csappantyú a lezárólap tengely vízszintes és függőleges helyzetével is beépíthető. A motor elhelyezési iránya nem fontos, de karbantartás céljából hozzáférhetőnek kell lennie. Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus

13 a Beépítés Általános beépítési információ > Beépítés után a a 5. ábra: Lezárólap tengely vízszintesen vagy függőlegesen a Távolság két füstmentesítő csappantyú között. A távolság a beépítési helyzettől függ, pontosabban a beszerelési részleteknél van meghatározva. Alkalmazható anyagok habarcs alapú beépítéskor Habarcs alapú beépítéskor a tűzvédelmi csappantyú burkolata és a fal vagy födém közötti hézagot habarccsal ki kell tölteni. Ügyelni kell arra, hogy légbuborék mentes legyen a kiöntés. A habarcságy mélysége egyezzen meg a fal vastagságával, de legyen legalább 00 mm vastag. A következő típusú habarcsok használhatóak: DIN 053: II, IIa, III, IIIa csoportok; tűzgátló habarcs II, III csoportok EN 998-: M.5 M 0 osztály vagy tűzgátló habarcs M.5 M 0 osztály A fenti szabványok követelményeinek megfelelő habarcsok, gipszhabarcs vagy beton 5.3. Beépítés után Távolítsa el a szállítási védelmet (habarcs alapú beépítés esetén akkor, amikor a habarcs megkötött). Tisztítsa meg a füstmentesítő csappantyút Ellenőrizze a füstmentesítő csappantyú működését. Csatlakoztassa a füstelszívó légcsatornát. Végezze el az elektromos bekötést. Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus 3

14 Beépítés Teherviselő falak > Habarcs alapú beépítés 5.4 Teherviselő falak 5.4. Habarcs alapú beépítés W s 60 h H h b 4 b B 3 6. ábra: Beépítés betonfalba 3 4 A EK-EU Motor burkolat Teherviselő fal Habarcs Beépítési oldal Személyzet: Szakképzett személyzet B Kezelési oldal h b Beépítési nyílás = (H + 0 mm) (B + 0 mm) W Falvastagság 00 mm Anyagok: HabarcsÄ Alkalmazható anyagok habarcs alapú beépítéskor a(z) 3. oldalon Előfeltételek: Teherviselő falak készülhetnek, betonból, gázbetonból téglából, bruttó sűrűség 500 kg/m³ és W 00 mm 75 mm távolság a teherviselő szerkezeti elemektől 00 mm távolság két füstmentesítő csappantyú között.. Hozzon létre egy beépítési nyílást a következők szerint: 6. ábra.. Tolja a füstmentesítő csappantyút a nyílásba és rögzítse. Ügyeljen arra, hogy a motor háza felfeküdjön a falsíkra. 3. A körbefutó»s«rést öntse ki habarccsal. A habarcságy mélysége legyen legalább 00 mm. A füstmentesítő csappantyú és a fal illetve födém közötti hézagot habarccsal ki kell tölteni. Ügyelni kell arra, hogy légbuborék mentes legyen a kiöntés. 4 Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus

15 Beépítés Szilárd födémek > Habarcs alapú beépítés 5.5 Szilárd födémek 5.5. Habarcs alapú beépítés H B 80 H B D D 5 3 s 70 h b 5 s 70 h b 7. ábra: Habarcs alapú beépítés födémbe EK-EU beépítés födémre EK-EU függesztett beépítés Motor burkolat Szilárd födém Habarcs Tűzállósági tanúsítvánnyal rendelkező PROMA- TECT -LS board csíkok d = 35 mm vagy ezzel egyenértékű A Beépítési oldal B Kezelési oldal h b Beépítési nyílás = (H + 40 mm) (B + 40 mm) D Födémvastagság 50 mm Házhosszok Beépítés födémbe (7. ábra/), házhossz L = 600 mm vagy 800 mm 50 mm-es födémvastagság esetén, és amennyiben nem csatlakoztatnak tűzálló, füstmentesítő légcsatornát a födém alá: L = 600 mm. 50 mm-es födémvastagság fölött, és amennyiben csatlakoztatnak tűzálló, füstmentesítő légcsatornát a födém alá: L = 800 mm. Függesztetett beépítés (7. ábra/), házhossz L = 800 mm 50 mm-es födémvastagság esetén: L = 800 mm. > 50 mm födémvastagság esetén: Egyedi hosszok igény szerint Személyzet: Szakképzett személyzet Anyagok: HabarcsÄ Alkalmazható anyagok habarcs alapú beépítéskor a(z) 3. oldalon Előfeltételek: Hézagok nélküli beton födémek betonból vagy gázbetonból; bruttó sűrűség 600 kg/m³ és D 50 mm 80 mm távolság a teherviselő szerkezeti elemektől 00 mm távolság két füstmentesítő csappantyú között.. Hozzon létre egy beépítési nyílást a következők szerint: 7. ábra.. Tolja a füstmentesítő csappantyút a nyílásba és rögzítse. Ügyeljen arra, hogy a motor háza felfeküdjön a födém síkjára. 3. A körbefutó»s«rést öntse ki habarccsal. A habarcságy mélysége minimálisan 50 mm. Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus 5

16 Beépítés Szilárd födémek > Habarcs alapú beépítés 4. Vigyen fel ragasztót (pl.. K84, Promat vagy ezzel egyenértékű) a csatlakozásokra (7. ábra/6) a csíkok közé a csíkok és a ház közé, majd rögzítse a csíkokat 4 70 mm méretű gipszkarton csavarokkal a csappantyúházhoz (előrefúrt furatok, 3 mm), 50 mm-es távolság a csavarok között. Beépítés függőlegesen betonfödémhez. Helyezze el a füstmentesítő csappantyút majd rögzítse. Ügyeljen arra, hogy a motor háza felfeküdjön a födém síkjára.. Védje a csappantyú belsejét/csatlakozókeretet/takarórácsot, pl. műanyag fóliával. 3. A füstmentesítő csappantyú körül öntse ki betonnal. 4. Vigyen fel ragasztót (pl.. K84, Promat vagy ezzel egyenértékű) a csatlakozásokra (7. ábra/6) a csíkok közé a csíkok és a ház közé, majd rögzítse a csíkokat 4 70 mm méretű gipszkarton csavarokkal a csappantyúházhoz (előrefúrt furatok, 3 mm), 50 mm-es távolság a csavarok között. 6 Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus

17 Beépítés Tűzálló füstelszívó légcsatornák > Függőleges vagy vízszintes füstmente Tűzálló füstelszívó légcsatornák 5.6. Függőleges vagy vízszintes füstmentesítő légcsatornákban ábra: Beépítés vízszintes tűzálló füstelszívó légcsatornába Szilárd födém Tűzálló füstelszívó légcsatorna 3 CsatlakozásÄ 4 EK-EU 5 Motor burkolat 6 Felfüggesztés Ä Személyzet: Szakképzett személyzet Előfeltételek: Füstelszívó légcsatorna, tűzálló, EN szerint tesztelve, bruttó sűrűség 50 kg/m³, falvastagság 35 mm. Helyezze a füstmentesítő csappantyút a tűzálló füstelszívó légcsatornába és függessze Ä fejezet 5.7 Füstmentesítő csappantyúk függesztése a(z). oldalon.. A tűzálló füstelszívő légcsatornát a gyártó utasításainak megfelelően függessze. 3. Csatlakoztassa a tűzálló füstelszívó légcsatornát a füstmentesítő csappantyúhoz Ä fejezet 6 A füstelszívó légcsatorna csatlakoztatása a(z). oldalon. Mindenképpen kövesse a gyártó utasításait. Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus 7

18 Beépítés Tűzálló füstelszívó légcsatornák > Vízszintes füstmentesítő légcsatorná Vízszintes füstmentesítő légcsatornákban és függőleges füstmentesítő légcsatornákon X X ábra: Beépítés vízszintes tűzálló füstelszívó légcsatornába vagy függőleges füstelszívó légcsatornára EK-EU Motor burkolat 3 Tűzállósági tanúsítvánnyal rendelkező PROMA- TECT -LS board csíkok d = 35 mm vagy ezzel egyenértékű 4 Felfüggesztés Ä Személyzet: Szakképzett személyzet Előfeltételek: 5 Tűzálló, függőleges füstelszívó légcsatorna 6 Tűzálló, vízszintes füstelszívó légcsatorna 7 CsatlakozásÄ 8 Szilárd födém 9 Acélkapcsok 63/,/,53 mm Füstelszívó légcsatorna, tűzálló, EN szerint tesztelve, bruttó sűrűség 50 kg/m³, falvastagság 35 mm. Függessze a füstmentesítő csappantyút Ä fejezet 5.7 Füstmentesítő csappantyúk függesztése a(z). oldalon.. Csatlakoztassa a tűzálló füstelszívó légcsatornát a füstmentesítő csappantyúhoz egy szalaggal (9. ábra/3). Vigyen fel ragasztót (pl. K84, Promat vagy ezzel egyenértékű) a csatlakozásokra a csíkok közé, a csíkok és a légcsatorna közé és a csíkok és a ház közé, majd kösse össze a csíkokat acélkapcsokkal 63/,/,53 mm, 50 mm távolság. 3. Csatlakoztassa (9. ábra/7)a tűzálló füstelszívó légcsatornát a füstmentesítő csappantyúhoz Ä fejezet 6 A füstelszívó légcsatorna csatlakoztatása a(z). oldalon. Mindenképpen kövesse a gyártó utasításait. 8 Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus

19 Beépítés Tűzálló füstelszívó légcsatornák > Vízszintes füstmentesítő légcsatorná Vízszintes füstmentesítő légcsatornákon X X ábra: Beépítés vízszintes tűzálló füstelszívó légcsatornára EK-EU Motor burkolat 3 Szilárd födém 4 Tűzálló füstelszívó légcsatornák 5 Felfüggesztés Ä Személyzet: Szakképzett személyzet Előfeltételek: 6 Tűzállósági tanúsítvánnyal rendelkező PROMA- TECT -LS board csíkok d = 35 mm vagy ezzel egyenértékű 7 Acélkapcsok 63/,/,5 mm Füstelszívó légcsatorna, tűzálló, EN szerint tesztelve, bruttó sűrűség 50 kg/m³, falvastagság 35 mm. Készítsen és függesszen egy tűzálló füstelszívő légcsatornát füstmentesítő csappantyú alá, a gyártó utasításainak megfelelően.. Függessze a füstmentesítő csappantyút Ä fejezet 5.7 Füstmentesítő csappantyúk függesztése a(z). oldalon. 3. Csatlakoztassa a tűzálló füstelszívó légcsatornát a füstmentesítő csappantyúhoz egy szalaggal (0. ábra/6). Vigyen fel ragasztót (pl. K84, Promat vagy ezzel egyenértékű) a csatlakozásokra a csíkok közé, a csíkok és a légcsatorna közé és a csíkok és a ház közé, majd kösse össze a csíkokat acélkapcsokkal 63/,/,53 mm, 50 mm távolság. Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus 9

20 Beépítés Tűzálló füstelszívó légcsatornák > Vízszintes füstmentesítő légcsatorná Vízszintes füstmentesítő légcsatornák tetejére X Y X Y ábra: Beépítés vízszintes tűzálló füstelszívó légcsatornák tetejére EK-EU Motor burkolat 3 Szilárd födém 4 Tűzálló füstelszívó légcsatornák 5 Felfüggesztés Ä 6 Tűzállósági tanúsítvánnyal rendelkező megerősített PROMATECT -LS lap csíkok d = 35 mm vagy ezzel egyenértékű Személyzet: Szakképzett személyzet Előfeltételek: 7 Tűzállósági tanúsítvánnyal rendelkező PROMA- TECT -LS board csíkok d = 35 mm vagy ezzel egyenértékű 8 Gipszkarton csavarok 4 00 mm 9 Acélkapcsok 63/,/,5 mm Füstelszívó légcsatorna, tűzálló, EN szerint tesztelve, bruttó sűrűség 50 kg/m³, falvastagság 35 mm. Rögzítse a megerősítő csíkokat (. ábra/6), a 4 00 mm méretű csavarokkal a füstmentesítő csappantyú mindkét oldalára (előfúrt furatok 3 mm); legalább két csavart használjon, 00 mm távolság a csavarok között. 0 Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus

21 Beépítés Füstmentesítő csappantyúk függesztése > Füstmentesítő csappantyú függesztése. Függessze a füstmentesítő csappantyút Ä fejezet 5.7 Füstmentesítő csappantyúk függesztése a(z). oldalon. 3. Készítsen és függesszen egy tűzálló füstelszívő légcsatornát füstmentesítő csappantyú alá, a gyártó utasításainak megfelelően. 4. Csatlakoztassa a tűzálló füstelszívó légcsatornát a füstmentesítő csappantyúhoz a csíkokkal (. ábra/7). Vigyen fel ragasztót (pl. K84, Promat vagy ezzel egyenértékű) a csatlakozásokra a csíkok közé, a csíkok és a légcsatorna közé és a csíkok és a ház közé, majd kösse össze a csíkokat acélkapcsokkal 63/,/,53 mm, 50 mm távolság. 5.7 Füstmentesítő csappantyúk függesztése 5.7. Általános leírás Füstmentesítő csappantyúk elhelyezhetők függesztve a födém alá megfelelően méretezett menetes szárakkal. A függesztő rendszert csak a füstmentesítő csappantyú tömegével terhelje. A légcsatornákat külön kell függeszteni. Az,5 m-nél hosszabb felfüggesztési rendszereket tűzgátló szigeteléssel kell ellátni. Menetes szárak mérete Fmax (N) menetes száranként Maximális terhelés [kg] menetes száranként Menet M8 M0 M M4 M6 M Füstmentesítő csappantyú függesztése ábra: Füstmentesítő csappantyú függesztése Füstmentesítő csappantyú M8 M0 menetes szár 3 Hilti MQ 4 3 tartósín vagy ennek megfelelő 4 Hilti MQZ-L furatos lemez vagy ezzel egyenértékű 5 M8 M0 anya, horganyzott acél Rögzítés a födémhez. ábra: Rögzítés a födémhez Dübel tűzvédelmi tanúsítvánnyal Beépítés áttolással Csak a tűzvédelmi besorolásnak és a födémnek vagy falnak megfelelő acél dübeleket lehet használni. Dűbeles rögzítés helyett használható menetes szár anyacsavarral és alátéttel. Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus

22 A füstelszívó légcsatorna csatlakoztatása Kémlelőnyílás 6 A füstelszívó légcsatorna csatlakoztatása 5. ábra: EK-EU csatlakoztatása acéllemez füstelszívó légcsatornához ① ② ③ ④ ⑤ 6. Füstmentesítő légcsatornák Kalcium-szilikát füstelszívó légcsatorna ③ ② ① EK-EU Csatlakozó keret Elasztikus csatlakozó (a megrendelő szerzi be) Acéllemez füstelszívó légcsatorna Csavarok Mivel tűz esetén a csatornák tágulhatnak és a falak deformálódhatnak, elasztikus csatlakozó alkalmazását javasoljuk, amikor a csappantyút acéllemez füstelszívó csatornákhoz csatlakoztatja: a flexibilis csatlakozók megfelelők kell legyenek az acéllemez füstelszívó csatornához. Mindenképpen kövesse a gyártó utasításait. X 6. Takarórács ③ ② X₁ ⑤ ① ③ ④ X₂ ⑤ ② ① 4. ábra: EK-EU csatlakoztatása kalcium-szilikát füstelszívó légcsatornához X A füstmentesítő légcsatorna és az EK-EU külső oldala egy síkban X A füstmentesítő légcsatorna és az EK-EU belső oldala egy síkban ① EK-EU ② Csatlakoztatás szalagokkal a tűzálló füstelszívő légcsatorna gyártó utasításainak megfelelően. ③ Kalcium-szilikát füstelszívó légcsatorna ④ Megerősítő szalag ⑤ Acélkapcsok Acéllemez füstelszívó légcsatorna ④ ③ ② ① ② ② ① 6. ábra: Füstmentesítő csappantyú takaróráccsal ① EK-EU ② Takarórács Ha nincs füstelszívó csatorna csatlakoztatva a füstmentesítő csappantyúhoz, akkor egy takarórács (horganyzott acél rács, nyílásméret: 0 mm) is rögzíthető, hogy a szabad oldal is védve legyen. 6.3 Kémlelőnyílás A füstmentesítő csappantyú belseje hozzáférhető kell maradjon karbantartás céljából. Beépítési helyzettől függően szükség lehet további vizsgálati nyílások elhelyezésére a légcsatornába. ⑤ Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus

23 Elektromos bekötés 7 Elektromos bekötés Általános biztonsági figyelmeztetések VESZÉLY! Áramütés veszély! Ne érintse meg a feszültség alatt álló vezetékeket! Az elektromos komponensek áramütést okozhatnak. Csak szakképzett szakember végezheti az elektromos munkákat. Áramtalanítsa a rendszert mielőtt az elektromos komponenseket érintő munkába kezd. Vezetékezés és csatlakoztatás a központi épületfelügyeleti rendszerhez. Személyzet: Szakképzett villanyszerelő 4 V AC/DC motorok AS-i modullal Az AS-i modul csatlakozókábelei csatlakozódugókkal vannak ellátva. Elektromos vezetékek és rendszer Manuális kioldáshoz (MA) az elektromos vezetékeknek és rendszernek, legalább 30 perces áramköri integritásra van szükségük. Manuális kioldáshoz (MA) kerámia csatlakozók használatát javasoljuk az AS-i kábel és a motor kábel vagy ASi modul csatlakoztatásához. Megjegyzés: A motort védő burkolaton keresztül vezetett kábelhez megfelelően pontos méretű furatra van szükség. Vezetékrögzítő szükséges. 30 V AC 4 V 0 30 V AC 4 48 V DC N(-) L(+) N(-) L(+) 3 3 N L L ~ ~ + + BE... S S S3 S4 S5 S6 <3 <87 7. ábra: Vezetékezési példa, BE motor Kapcsoló a nyitáshoz vagy záráshoz, beépítése a megrendelő feladata Visszajelző lámpa ZÁRT álláshoz, beépítése a megrendelő feladata 3 Visszajelző lámpa NYITOTT álláshoz, beépítése a megrendelő feladata A füstmentesítő csappantyú felszerelhető 30 V AC vagy 4 V AC/DC motorral. Feszültség alá helyezés előtt ellenőrizze a motor üzemi feszültségét. A motor elektromos bekötését az elektromos kapcsolási vázlat szerint kell elvégezni. Több rugóvisszatérítésű motor is kapcsolható párhuzamosan, amennyiben teljesítményigényük a tervezés során figyelembe lett véve. 4 V AC/DC meghajtás Biztonsági transzformátort kell használni. A csatlakozókábelek csatlakozódugókkal vannak ellátva. Így könnyen és gyorsan lehet csatlakoztatni a TROX AS-i busz rendszerhez. A kiszolgálókhoz történő csatlakozást lerövidítik a speciális a csatlakozókábelek. Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus 3

24 Működési ellenőrzés elvégzése Működési ellenőrzés > Manuálisan a füstmentesítő csappanty... 8 Működési ellenőrzés elvégzése 8. Beüzemelés Üzembe helyezés előtt minden egyes füstmentesítő csappantyút ellenőrizni kell, hogy felmérjék jelenlegi állapotát. Ä Ellenőrzés, karbantartás és javítási utasítások a(z) 6. oldalon. 8. Működési ellenőrzés Általános leírás A füstmentesítő csappantyúkat rendszeresen ellenőrizni kell. Működési ellenőrzés során a füstmentesítő csappantyú lezár, majd kinyit. Ezt általában a tűzjelző rendszeren keresztül végzik el. A füstmentesítő csappantyú zárása a forgatókar segítségével Előfeltételek A füstmentesítő csappantyú nyitva van. Helyezze a forgatókart a foglalatba (8. ábra/4) a rugós mechanizmushoz (a forgatókar kapoccsal rögzül a csatlakozókábelhez).. Forgassa a forgatókart az óramutató járásával megegyezően, amíg az álláskijelző (8. ábra/) a CLOSED (8. ábra/) feliratot nem mutatja. 3. Távolítsa el a forgatókart. 8.. Manuálisan a füstmentesítő csappantyún A füstmentesítő csappantyú nyitása kézzel a forgatókar segítségével ábra: Nyit/zár motor (a füstmentesítő csappantyú nyitva van) ZÁRT állás Álláskijelző 3 NYITOTT állapot 4 A forgatókar foglalata Előfeltételek A füstmentesítő csappantyú zárva van. Helyezze a forgatókart a foglalatba (8. ábra/4) a rugós mechanizmushoz (a forgatókar kapoccsal rögzül a csatlakozókábelhez).. Forgassa a forgatókart az óramutató járásával ellentétesen, amíg az álláskijelző (8. ábra/) az OPEN (8. ábra/3) feliratot nem mutatja. 3. Távolítsa el a forgatókart. 4 Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus

25 Karbantartás 9 Karbantartás Általános biztonsági figyelmeztetések VESZÉLY! Áramütés veszély! Ne érintse meg a feszültség alatt álló vezetékeket! Az elektromos komponensek áramütést okozhatnak. Csak szakképzett szakember végezheti az elektromos munkákat. Áramtalanítsa a rendszert mielőtt az elektromos komponenseket érintő munkába kezd. VIGYÁZAT! Illetéktelenek általi füstmentesítő csappantyú zárás veszélye! A tűzvédelmi csappantyú illetéktelenek általi működtetése sérülést okozhat. Bizonyosodjon meg róla, hogy illetéktelenek nem férhetnek hozzá a kioldószerkezethez. Az üzemeltetési leírásban olvasható rendszeres karbantartással megőrizhető a füstmentesítő csappantyú üzemelési készenléte, megbízhatósága, és hosszabb lesz az élettartama. A rendszer tulajdonosa vagy üzemeltetője a felelős a füstmentesítő csappantyú karbantartásáért. A rendszer üzemeltetője a felelős a karbantartási terv elkészítéséért, a karbantartási műveletek meghatározásáért valamint a csappantyú üzembiztonságának megőrzéséért. Működési ellenőrzés A füstmentesítő csappantyú üzembiztos működését minimum félévente ellenőrizni kell. Erről a tulajdonosnak vagy a kezelőnek kell gondoskodnia. Amennyiben két egymást követő félélves teszt során nem találtak hibát, a következő ellenőrzés egy év múlva esedékes. A működés ellenőrzést az alábbi szabványok alapvető karbantartási irányelvei alapján kell elvégezni: EN 0-8 EN 3306 EN 543 DIN 305 Karbantartás A füstmentesítő csappantyú kopás szempontjából karbantartásmentesek, azonban a füstmentesítő csappantyúk tisztítását el kell végezni a füstelszívó rendszer rendszeres tisztítása során. Ellenőrzés A füstmentesítő csappantyúkat át kell vizsgálni az üzembe helyezést megelőzően. Az üzembe helyezést követően rendszeres időközönként ellenőrizni kell a működését. Az ellenőrzés gyakoriságának meg kell felelni a helyileg illetékes hatóság előírásainak. Az ellenőrzési folyamat lépéseit lásd Ä Ellenőrzés, karbantartás és javítási utasítások a(z) 6. oldalon. A füstmentesítő csappantyú ellenőrzését dokumentálni és értékelni kell. Hiba esetén a megfelelő javítási intézkedéseket meg kell tenni. Javítás Biztonsági okokból a javítási munkálatokat csak minősített, szakképzettséggel rendelkező szakember végezheti vagy a gyártó képviselője. Csak eredeti alkatrészeket szabad használni. Minden javítást követően a működési ellenőrzést el kell végezni Ä fejezet 8 Működési ellenőrzés elvégzése a(z) 4. oldalon. Minden javítás dokumentálni kell. Tisztítás A TROX alkatrészek és rendszerek felületeit, az elektromos alkatrészek kivételével, nedves ruhával le lehet törölni. Klórszármazékokat tartalmazó tisztítószerek alkalmazása tilos. Minden felület tisztítható ipari porszívóval is. A karcolások elkerülése érdekében, puha szőrű kefét alkalmazzon a szívófejen A makacs szennyeződések eltávolítására alkalmas kellékek, pl. dörzsis szivacs vagy súrolókrémek kárt tesznek a felületekben és nem alkalmazhatóak. Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus 5

26 Karbantartás Ellenőrzés, karbantartás és javítási utasítások Időköz Karbantartási munka Személyzet A A / B C Intervallum A füstmentesítő csappantyú hozzáférhetősége Külső és belső hozzáférhetőség Tegye lehetővé a hozzáférést. A füstmentesítő csappantyú beépítése Beépítés falakba/födémbe a jelen kézikönyv szerint Ä fejezet 5 Beépítés a(z). oldalon A füstmentesítő csappantyút megfelelően építse be. Füstelszívó légcsatorna/elasztikus csatlakozó/védőrács csatlakoztatása Ä fejezet 6 A füstelszívó légcsatorna csatlakoztatása a(z). oldalon A = Beüzemelés Csatlakoztatás a jelen kézikönyv szerint Előírásszerű kapcsolat kialakítása. Motor tápfeszültség A motor áramellátása az adattáblán szereplő előírásoknak megfelelően Megfelelő feszültséget biztosítson A füstmentesítő csappantyú sérüléseinek ellenőrzése A füstmentesítő csappantyúnak, a lezárólapnak és a tömítésnek sértetlennek kell lennie. A füstmentesítő csappantyú javítása vagy cserélje A füstmentesítő csappantyú működési ellenőrzése Ä fejezet 8 Működési ellenőrzés elvégzése a(z) 4. oldalon Motor működése OK A csappantyúlap lezár Lezárólap nyit Derítse fel és hárítsa el a hiba okát. Motor cseréje A füstmentesítő csappantyú javítása vagy cserélje Füstmentesítő csappantyú tisztítása Nincs szennyeződés a füstmentesítő csappantyúban vagy annak külsején Szennyeződés eltávolítása B = Rendszeresen Szakképzett személyzet Szakképzett személyzet Szakképzett személyzet Szakképzett villanyszerelő Szakképzett személyzet Szakképzett személyzet Szakképzett személyzet A füstmentesítő csappantyú üzembiztos működését minimum félévente ellenőrizni kell. Ha két egymást követő félévenkénti ellenőrzésen problémamentes a készülék, akkor a következő ellenőrzés egy év múlva esedékes. C = Szükség szerint, a szennyeződés mértékétől függően Karbantartás Ellenőrizendő alkatrész Szükséges feltétel Javításra szolgáló művelet, ha szükséges 6 Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus

27 Leszerelés és eltávolítás 0 Leszerelés és eltávolítás Végleges eltávolítás Állítsa le a szellőztető rendszert. Áramtalanítsa a rendszert. Eltávolítás VESZÉLY! Áramütés veszély! Ne érintse meg a feszültség alatt álló vezetékeket! Az elektromos komponensek áramütést okozhatnak. Csak szakképzett szakember végezheti az elektromos munkákat. Áramtalanítsa a rendszert mielőtt az elektromos komponenseket érintő munkába kezd.. Kösse ki az elektromos vezetékeket.. Távolítsa el a füstelszívó légcsatornát. 3. Zárja le a füstmentesítő csappantyút 4. Távolítsa el a füstmentesítő csappantyút Megsemmisítés KÖRNYEZET! A csomagolás helytelen kezelése károsíthatja a környezetet. A helytelen selejtezés veszélyt jelent a környezetre. Az elektronikus hulladékok és elektronikus alkatrészek elhelyezésével bízzon meg engedéllyel rendelkező szakembert. Kiszerelést követően a füstmentesítő csappantyút teljesen szét kell szerelni. Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus 7

28 Index Index A Acéllemez füstelszívó légcsatorna... A hibákkal kapcsolatos felelősség... 3 AS-i... 3 Á Állítómotor..., 3 B Beépítési helyzet... Beépítési helyzetek... Beüzemelés... 4 C Csatlakozó keret... Csomagolás... 0 E Ellenőrzés... 5, 6 Eltávolítás... 7 F Felfüggesztés... J Javítás... 5, 6 K Kalcium-szilikát füstelszívó légcsatorna... Karbantartás... 5 Kémlelőnyílás... Készülékház... Korlátozott felelősség... 3 Központi épület felügyeleti rendszer... 3 L Lezárólap... M Megfelelő alkalmazás... 6 Megsemmisítés... 7 Menetes szárak... Méretek... 8 Motor burkolat... Működési ellenőrzés... 4 Műszaki adatok... 7 Műszaki szolgáltatás... 3 S Szállítás... 0 Szállítási sérülések... 0 Személyzet... 6 Szerzői jogok... 3 Szilárd födémek... 5 Szimbólumok... 4 T Takarórács... Tárolás... 0 Típustábla... 7, Tömeg... 8 Tűzálló füstelszívó légcsatorna... 7, 8, 9, 0 Ü Ütköző... Üzemi feszültség... 3 V Vezérlőmodul... Vezetékezés Füstmentesítő csappantyú EK-EU típus