Kábelek és vezetékek. / Cables and wires

Átírás

1 Kábelek és vezetékek / Cables and wires ERŐSÁRAMÚ, KÁBELEK PVC szigetelésű vezetékek - MCu (H05V-U, H07V-U, H07V-R (MCu) - MMCu (YDYtzo, NYIFY) - MT (H03VV-F, H05VV-F, A05VV-F) - MKH, YES, YSF (H05V-K, H07V-K) - MTL (H03VVH-F) - MBCu, YM (NYM-J) Vezérlőkábel és vezeték - YSLY-JZ KISFESZÜLTSÉGŰ LS Hangszóró vezetékek Riasztó-, biztonságtechnikai kábelek Adatátviteli kábelek - TQML, TQKM Telefon kábel - UTP, FTP Adatátviteli kábelek ERŐÁTVITELI KÁBELEK NAYY-J (E-AYY, SZAMKEM) NYY-J (E-YY, MBCU 1kV) SZAMKAM Kisfeszültségű, AL vezetővel KISFESZÜLTSÉGŰ MÉRETEZÉSE 7 9 HIGH VOLTAGE CABLES AND WIRES Wires with PVC insulation - MCu (H05V-U, H07V-U, H07V-R (MCu) - MMCu (YDYtzo, NYIFY) - MT (H03VV-F, H05VV-F, A05VV-F) - MKH, YES, YSF (H05V-K, H07V-K) - MTL (H03VVH-F) - MBCu, YM (NYM-J) Control cables and wires - YSLY-JZ LOW-VOLTAGE CABLES AND WIRES LS Speaker cable Alarm cable Data cables - TQML, TQKM Phone cables - UTP, FTP Data cables POWER CABLES NAYY-J (E-AYY, SZAMKEM) NYY-J (E-YY, MBCU 1kV) SZAMKAM Low voltage with AL conductor SCALING OF LOW-VOLTAGE WIRES W W W. M I X V I L L. H U

2 Cables and wires PVC-szigetelésű vezeték / Wires with PVC insulation H05V-U, H07V-U, H07V-R (MCu) H05V-U H07V-U 50/750V H07V-R 50/750V 0,5 0,75 1 1,5,5 Raktáron tartott színek / Stock held colors MMCu (YDYtzo, NYIFY) Egyéb megnevezés: Mcu, H05V-U, H07V-U Felépítése: H05V-U és H07V-U egyszerű tömör réz vezetőér, PVC szigetelés. H07V-R vastag elemi szálból sodrott réz vezetőér Alkalmazás: Száraz helyiségekben, elosztóés kapcsolószekrényekben, szigetelt csövekben történő felhasználásra. 0 C max. 5s-ig,,,7 3,8,3 7 0,85 1, 1, 3,1,5,,8, Conductor: plain copper conductor Application: -in dry places -switching boards -distribution boards -insulated tubes Max. 0 C for 5s ellenállása 0 C-on / conductor at 0 C 3,5,1 1,1 7,1,1 3,08 1,83 1,15 Max. load at 30 C Általános megnevezés: YDYtzo, NYIFY Felépítése: Tömör réz vezetőér, PVC érszigetelés, fehér PVC külső köpeny Alkalmazás: épületek erősáramú berendezéseihez vakolat alá, védőcső nélkül rögzített beépítéssel 0 C max. 5s-ig Application: - For equipment of buildings (under daub) - Fixed built-in (without protective tube) Operating temperature: -5 C C 0 C max. 5s-ig MMCu x 1,5 x,5 3 x 1,5 3 x,5 3,9 x,8,7 x 13, 3,9 x,,7 x 19, 7, 9,1 9,1 13,5 ellenállása 0 C-on / conductor at 0 C 1,1 7,1 1,1 7,1 Capacity at 30 C W W W. M I x V I L L. H U

3 Kábelek és vezetékek PVC-szigetelésű vezeték / Wires with PVC insulation H03VV-F, H05VV-F, A05VV-F (MT) H05VV-F H03VV-F H05VV-F A05VV-F 50/750V H05VV-F 50/750V A05VV-F 50/750V H05VV-F 50/750V A05VV-F 50/750V x0,75 x1 x1,5 3x0,5 3x0,75 3x1 3x1,5 3x,5 3x 3x x0,75 x1 x1,5 x,5 x x x 5x0,75 5x1 5x1,5 5x,5 5x 5x 5x,,8 7, 5,,8 7, 8,3,5 1,8 7, 8,1 9,3 1,8 1,,5 8,1 8,,9 1 15,8 0, Általános megnevezés: MT, MTK Felépítése: Hajlékony sodrott réz vezetőér, PVC érszigetelés, fehér PVC külső köpeny Alkalmazás: száraz helyiségekben, kapcsoló- és elosztószekrényekben, szigetelt csövekben történő felhasználásra. 0 C max. 5s-ig 5,,3 8,,9,5 7,,5, 7,8 9,5 13, 19,8 7, 38,3 9,7 9,8,,, 3,, 87,3 ellenállása 0 C-on / conductor at 0 C 39 7,98,95 7,98,95 1,91 7,98,95 1,91 Conductor: flexible twisted copper wires Application: : -in dry places -switching boards -distribution boards -insulated tubes Max. 0 C for 5s Max. load on 30 C

4 Cables and wires PVC-szigetelésű vezeték / Wires with PVC insulation H05V-K, H07V-K (Mkh) Egyéb megnevezés: Mkh Felépítése: hajlékony sodrott réz vezetőér, PVC érszigeteléssel Alkalmazás: rögzített, védőcsöves elhelyezéssel, világítási, irodai és vezérlő készülékekhez 0 C max. 5s-ig Conductor: twisted copper wires Application: - with fixed protective placement for lighting, office, and control equipment Max. 0 C for 5s H05V-K H07V-K 50/750V 0,5 0,75 1 1,5, H03VVH-F (MTL) Raktáron tartott színek / Stock held colors,1,3,5,9 3,5,1,, 7,3 9,5,5 1,7 1,5,8 1,7 0,85 1, 1,3,03 3,,1,,7,8, 51,5 70, 9 153,5 3,5 Egyéb megnevezés: MTL Felépítése: hajlékony sodrott réz vezetőér, PVC érszigetelés, fehér vagy fekete PVC külső köpeny lapos kivitelben Alkalmazás: alacsony mechanikai igénybevétel mellett, száraz helyiségekben. Gyakran mozgatott elektromos fogyasztók csatlakoztatására, (Pl.: lámpák, rádiók) 0 C max. 5s-ig Fekete és fehér színben ellenállása 0 C-on / conductor at 0 C 39 7,98,95 1,91 1,1 0,78 0,55 0,38 0,7 0,0 0,19 0,0801 Max. load at 30 C Conductor: flexible twisted copper wires Application: - into dry places with low mechanical stress - for connecting often moved electronic consumers (lamps, radios) Ambient temperature: -5 C C Max. 0 C for 5s Color: white or black H03VVH-F méretek cca. / dimensions cca. x0,75 x 5, 3,8 ellenállása 0 C-on / conductor at 0 C Max. load at 30 C W W W. M I x V I L L. H U

5 5 Kábelek és vezetékek PVC-szigetelésű vezeték / Wires in PVC insulation NYM-J (MBCu, Ym) NYM-J H03VH-H 300V x1,5 x,5 3x1,5 3x1,5 3x,5 3x,5 3x 3x x1,5 x,5 x x x 5x1,5 5x1,5 5x,5 5x,5 5x 5x 5x H03VH-H (MZSL) x 0,75 x 1 x 1,5 500m/dob/drum 500m/dob/drum 500m/dob/drum 500m/dob/drum Általános megnevezés: MBCu, Ym Felépítése: tömör rézvezető, PVC-érszigeteléssel, kitöltő köpeny, szürke PVC külső köpeny Alkalmazás: száraz és nyirkos helyiségekben, szabadban UV védelemmel, vakolat alatt rögzített elhelyezéssel 0 C max. 5s-ig méretek cca. / dimensions cca., x 5,, x 5,5,8 x 8, 9, 8,8 8,8,1,1, 1,7 9, 1, 13,8, 1, 1, 1, 15,8 0, ellenállása 0 C-on / conductor at 0 C, 3,8,5 15,5 1, 71 19,3 9, , 3 5 0, 1 8,1 10,5 38,5 51,1 80,1 ellenállása 0 C-on / conductor at 0 C 1,1 7,1 1,1 1,1 7,1 7,1,1 3,08 1,1 7,1,1 3,08 1,83 1,1 1,1 7,1 7,1,1 3,08 1,83 Általános megnevezés: MZSL Felépítése: Hajlékony sodrott réz vezetőér-pár, fehér PVC érszigetelés Alkalmazás: rögzített, védőcsöves elhelyezéssel, világítási, irodai és vezérlő készülékekhez 0 C max. 5s-ig Conductor: polyvinyl chloride PVC Application: -For dry and moisture places -UV protection -Fix placement under daub Max. 0 C for 5s Max. load on 30 C Max. load at 30 C Conductor: flexible twisted copper wires Application: -For fixed, protective tube placement -For office, lighting and control equipments Max. 0 C for 5s

6 Cables and wires Vezérlőkábel és vezeték / Steering cables YSLY-JZ Erősáramú jelzővezeték / High-voltage control cable YSLY-JZ 3 x 1,5 3 x,5 x 0,5 x 0,75 x 1 5 x 0,5 5 x 0,75 5 x1 5 x 1,5 5 x,5 7 x 0,5 7 x 0,75 7 x1 7 x 1,5 7 x,5 x x x 5 x 5 x 5 x 5 x 5 5 x méretek cca. / dimensions cca. 8, 7,1 7,,9 7,5 8 1,5 8 9,5 1,5, 19,8 3, 8,1,8,5 7 30, Felépítése: Erősáramú jelzővezeték sodrott réz vezetővel, lágy PVC érszigeteléssel, csepegő olajnak ellenálló, szürke PVC köpennyel. Alkalmazás: jelző- és impulzuskábelként mérés- és vezérléstechnikában feszültség: Környezeti hőmérséklet: - Fix elhelyezésnél: -0 C-tól +70 C-ig. - Mozgatott elhelyezésnél: -5 C-tól +70 C-ig Conductor: plain copper conductor Application: - As signal and impulse cable in meter and control technic Ambient temperature: Fix placement: -0 C C Moving: -5 C C W W W. M I x V I L L. H U

7 Kábelek és vezetékek Kisfeszültségű vezeték / Wires with PVC insulation LS Hangszóró vezeték / Speaker cable Felépítése: Hajlékony sodrott réz vezetőérpár, átlátszó PVC szigeteléssel, egyik érnél piros csíkkal Alkalmazás: beltéri használatra, híradástechnikai készülékek, főként hangszórók csatlakoztatására. Max. működési hőmérséklet: 70 C 0 C max. 5s-ig Conductor: flexible twisted copper wires Application: indoor use telecommunication equipment, speakers Operating temperature: max. 70 C Max 0 C for 5s x 0,75 méretek cca. / dimensions cca., x 5,, ellenállása 0 C-on / conductor at 0 C LS x 1 x 1,5 x,5 x, x 5,5,8 x 3,5 x 7,8 x 3,8 8,5 7,98,95 x 5,9 x 1 9 Riasztókábel, Biztonságtechnikai kábel / Alarm cable x0, x0, x0, 8x0, x0, 1x0, x0,5 + x0, x0,5 + x0, x0,5 + x0, x0,5 + 8x0, x0,5 + x0, méretek cca. / dimensions cca.,,9 5,7,,7 5 5, 5, 5,8 Felépítése: hajlékony rézsodrat, PVC érszigeteléssel, alufólia árnyékolással Alkalmazás: riasztóberendezések, kaputelefonok kábelezéséhez használható. Érszigetelések színe: sárga, zöld, fehér, vörös, kék, narancs, szürke, barna, lila, fekete, zöld/sárga és szürke/fehér (a. és a 1. ér lehet fekete/vörös vagy natúr/vörös színezésű is) Árnyékolás: 9/1 mm-es Al/PET fólia 1,, 3,,, 3,,,,7 Szigetelési ellenállás / Insulation Resistance (GΩ/km) min. 00 min. 00 min. 00 min. 00 min. 00 min. 00 min. 00 min. 00 min. 00 min. 00 min. 00 Structure: Flexible twisted copper wires coated with aluminium foil. Application: Flexible cables normally used for the wiring of alarm and other low voltage circuits. Insulation colors: yellow, green, white, red, blue, orange, grey, brown, purpule, black, green/yellow,grey/white (the insulation of. and 1. wire can be black/red or white/red) Coating: 9/1 mm Al/PET 7

8 Cables and wires Vezérlőkábel és vezeték / Control cables TQML, TQKM Telefon kábel / Phone cables TQKM TQML Felépítése: tömör rézvezető, PE érszigetelés, fehér PVC külső köpeny, lapos (TQML), vagy kör alakú (TQML) Érszigetelések színe: - -eres: vörös és fehér - -eres: vörös, fehér, fekete és szürke Alkalmazás: elsősorban a távbeszélő hálózatban az utolsó elosztási pont és az előfizetői szolgáltatáshozzáférési pont összekötésére használható. Structure: solid copper conductor PE insulation White PVC jacket Flat (TQML) or round (TQKM) shaped Insulation Colors: -wire: red and white -wire: red, white, black and grey Application: can be used in phone network for connecting the last distribution and service-access point TQML TQKM Szerkezet / Structure xxawg Mhz ,5,5 0 átmérő / diameter 1xx0, 1xx0, UTP Cat 5 00m 00m UTP Cat 5e,1,1,5 8, 9,3,7, x 3,7 d= UTP Cat 3,8 5,9 7,5 8,,5 15,1 UTP, FTP Adatátviteli kábelek / Data cables UTP Csillapítás / Attenuation Szerkezet / (db/) Structure xxawg Mhz FTP Cat 5 FTP Cat ,5,5 0 Csillapítás / Attenuation (db/) 5,8 8, 9,3,7,1,1,5 8, 9,3,7 FTP 3,8 5,9 7,5 8,,5 15,8 UTP 3, 5,7 Szigetelési ellenállás / Insulation Resistance (GΩ/km) min. min. Felépítése: tömör rézvezető, PE érszigetelés, szürke PVC köpeny, az erek párokba sodrottak és szinkódoltak. Árnyékolás nincs. Alkalmazás: strukturált számítógépes hálózatokhoz, az alábbiak szerint: Cat 5/5e: 0 MHz ; Cat :50 MHz átviteli sebességig. Hullámellenállás: 0 ohm Hurokellenállás: 8 ohm/km Kapacitás: 50 pf/m Környezeti hőmérséklet: - rögzített elhelyezésnél -0 C-tól +70 C. - mozgatásnál -5 C-tól +70 C-ig. Nettó súly cca.: 33-kg átmérő cca.: 5,-5,8mm FTP Üzemi kapacitás tekercsben / Operating capacity in coil (nf/km) 0 50 Felépítése: tömör rézvezető, PE érszigetelés, műanyag fólia, műanyag kasírozású alu fólia Cu szál kivezetéssel szürke színű PVC köpeny. Az erek fóliázottan párokban sorottak és szinkódoltak. Alkalmazás: strukturált számítógépes hálózatokhoz, az alábbiak szerint: Cat 5e: 0 MHz; Cat : 50 MHz, Cat 7: 00 MHz átviteli sebességig. Hullámellenállás: 0 ohm Hurokellenállás: 8 ohm/km Kapacitás: 50 pf/m Környezeti hőmérséklet: - rögzített elhelyezésnél -0 C-tól +70 C. - mozgatásnál -5 C-tól +70 C-ig. Nettó súly cca.: 1-50kg átmérő cca.: 5,-,5mm Villamos ellenállás / Electrical resistance (Ω/km) 5,9 5,9 Structure: solid copper conductor PE conductor insulation grey PVC jacket, the conductors are twisted into pairs and color coded there is no shielding. Application: for structured computational networks, according to the following: up to Cat 5/5e: 0 MHz and Cat : 50 MHz baud rate. Wave resistance 0 ohm Loop resistance 8 ohm/km Capacity: 50 pf/m Ambient temperature: - in case of fixed placement: from -0 C up to +70 C. - in case of moving: from -5 C up to +70 C. : 33-kg : 5,-5,8mm Structure: solid copper conductor, PE conductor insulation, plastic leaf, plastic mounted aluminium leaf with Cu filament outlet. Grey colored PVC jacket. The conductors are twisted into pairs and color coded. Application: for structured computational networks, according to the following: up to Cat 5e: 0 MHz; Cat : 50 MHz; Cat 7: 00 MHz baud rate. Wave resistance: 0 ohm Loop resistance: 8 ohm/km Capacity: 50 pf/m Ambient temperature: - in case of fixed placement: from -0 C up to +70 C - in case of moving: from -5 C up to +70 C : 1-50kg : 5,-,5mm W W W. M I x V I L L. H U 8

9 Kábelek és vezetékek Erőátviteli kábelek / Power cables NAYY-J (E-AYY) x x 5 x 50 x (kg/km) Általános megnevezés: SZAMEKM Felépítése: Tömör alumínium kábel PVC érszigeteléssel, és PVC fekete külső köpennyel Alkalmazás: Erőátviteli kábelként külsővagy belső terekben egyaránt használható. Ipari területeken, erőművekben, lakások földben történő bekötésénél használatos. Szükség esetén a mechanikai védelemről védőcsővel, vagy egyéb módszerrel gondoskodni kell. Minimum hajlítási sugár: 1x külső átmérő feszültség: 0,/1 kv Környezeti hőmérséklet: -5 C-tól+70 C. / Capacity földben / ground levegőben / Conductor: aluminium Application: - indoor and outdoor use - it is used in the field of industry, power plant and connecting houses to the supply network under the ground Minimum bending radius: 1x external diameter voltage: 0. / 1 kv x 150 x NYY-J 3x1,5,5 (kg/km) 195 3x,5 3x 3x x1,5 x,5 x x x x x5 5x1,5 5x,5 5x 1, ,5 15,5,5 1,5 13 1,5, Felépítése: tömör vagy durván sodrott rézvezető, PVC-érszigeteléssel, kitöltő köpeny, fekete PVC külső köpennyel Alkalmazás: Erőátviteli kábelként külső- vagy belső terekben egyaránt használható. Ipari területeken, erőművekben, lakások földben történő bekötésénél használatos. Minimum hajlítási sugár: 1x külső átmérő feszültség: 0,/1 kv Conductor: plain copper conductor Application: - indoor and outdoor use - it is used in the field of industry, power plant and connecting houses to the supply network under the ground Operating temperature: -5 C C Nominal voltage: 0,/1 kv 5x 00 5x 5x 5x5 0,

10 Cables and wires Erőátviteli kábelek / Power cables SZAMKAM Kisfeszültségű, Al vezetővel / Low voltage, with aluminium conductor x x 5 x 50 x 95 x 150 x 0 1,,9 31, 1, 9,9 1,9 Felépítése: Alumínium kábel alumíniumszalag árnyékolással, fekete PVC külső köpennyel Alkalmazás: Száraz helyiségekben, kapcsolóés elosztószekrényekben, szigetelt csövekben történő felhasználásra. Minimum hajlítási sugár: 1x külső átmérő feszültség: 0,/1 kv Környezeti hőmérséklet:-5 C-tól +70 C. (kg/km) / Capacity földben / in ground levegőben / H05RR-F (GT) Könnyű, gumi-szigetelésű és köpenyű zsinórvezeték / Low voltage, with aluminium conductor Conductor: aluminium Application: - in dry places - switching boards - distribution boards - insulated tubes Minimum bending radius: 1x external diameter voltage: 0, / 1 kv Ambient temperature: -5 C to +70 C. Felépítése: hajlékony rézvezetők extrudált EI típusú (EPR)gumi-anyagkeverék érszigetelés az erek közötti hézagokat is kitöltő extrudált EM 3 típusú (EPR)gumi-anyagkeverék köpeny, színe fekete Alkalmazása: általános használatra lakáshelyiségekben, konyhákban és hivatalokban; olyan készülékek táplálására, amelyek vezetéke csekély mechanikai igénybevételnek van kitéve (pl. porszívók, sütő- főző készülékek, forrasztópákák) Ellenálló az ózonnal szemben, olajokkal és zsírokkal érintkezhet. Nem alkalmazható tartós szabadtéri használatra, ipari vagy mezőgazdasági műhelyekben, valamint nem háztartási szerszámok táplálására. Környezeti hőmérséklet: rögzített elhelyezésnél -0 C-tól +0 C-ig, fektetéskor és mozgatással járó használatban -5 C- tól +0 C-ig A vezetőér megengedett max. hőmérséklete: +0 C feszültség: 300/500 V Vizsgálófeszültség: 000 V A szigetelő ellenállása: min. MOhm x km Structure: - flexible copper conductors - extruded EI type (EPR) mixed-rubber material wire insulation - outer jacket, which fills gaps between wires as well is made of extruded EM3 type (EPR) mixed-rubber material, color black Application: general domestic use, kitchens and offices; for feeding appliances with low mechanical stress on wire (eg. vacuum cleaners, cooking appliances, soldering machines) Resistant to Ozone, can be in contact with oils and greases. Do not use in long term outdoor use, industrial or agricultural workshops, or feeding non-domestic tools and appliances. Ambient temperature: - fixed installation: -0 C to +0 C - during installation and moveable applications: -5 C to +0 C Max. wire temperature: +0 C Nominal voltage: Testing voltage: 000V Insulation resistance: min. Mohm x km x 0,75 x 1 x 1,5 x,5 3G x 0,75 G x 1 G x 1,5 G x,5 G x 0,75 G x 1 G x 1,5 G x,5 5G x 0,75 5G x 1 5G x,5,,8 8, 9,7, 7, 8,8, 7, 7,8 9,8, 9,9,7 1,5 Nettó súly cca. / Net weight cca. (kg/km) 1, , W W W. M I x V I L L. H U

11 Kábelek és vezetékek Kisfeszültségű vezetékek méretezése / Scaling of low-voltage wires A táblázatban a vezetékek terhelhetősége három: A, B és C terhelési csoportban van megadva. Az alapterhelés 5 C környezeti hőmérsékleten értendő, egymás mellett legfeljebb három vezeték van és mm-es környezetben védőcső, vezetékcsatorna, kábel, kábelszerű vezeték nincs. A terhelési csoportok: A csoport: egyszerű vezeték, vakolat alatti védőcsőbe húzva; 5 db egyszerű vezeték, szabadon szerelt védőcsőben, vezetékcsatornában; 9 db egyszerű vezeték kötegelve szerelt állapotban. B csoport: vakolatba fektetett vagy falra ragasztott vezeték, 5 db egyszerű vezeték, szabadon szerelt védőcsőben, vezetékcsatornában, ha mm távolságra több védőcső vagy csatorna halad párhuzamosan. C csoport: egyszerű vezeték szabadon szerelve. A terhelési táblázatból megnézzük, hogy a szóban forgó vezeték keresztmetszete mekkora árammal terhelhető. Ha nem felel meg, akkor azt a hozzá legközelebb álló, nagyobb szabványos keresztmetszetű vezetőt kell választani, amely melegedés szempontjából is megfelelő. Ezt az ellenőrzést minden esetben el kell végezni. In the chart the loadability of the wires are in A, B and C sections. The basic load is meant at 5 C ambient temperature. There can be maximum three wires next to each other and there cannot be protecting tube, cable, cable trunking, cablelike wire around it in a mm environment. The load sections: A section: simple wire pulled into protecting tube under daub; 5pcs of simple wire in open mounted protecting tube, cable trunking; 9pcs of simple batched, mounted wire. B section: wire laid into daub or sticked onto wall; 5pcs of simple wire in open mounted protecting tube, cable trunking if more protecting tube or cable trunking come along side by side in a mm radius. C section: simple open mounted wire. From the loadability chart we check the of the wire and how much current it can be loaded with. If it doesn't suit then the nearest cross section conductor with bigger standard must be chosen which is proper in the way of warm up as well. This check must be done every time. A vezető keresztmetszete / Conductor Megengedett terhelés / Allowed load Biztosító betétek / Fuses A csoport / group B csoport / group C csoport / group 1,5 Cu Al 13 Cu 0 Al Cu 5 Al,