Ingyenes. II. évfolyam, 10. szám május 23. Ceglédi. Újszilvási Ágyaspálinka Fesztivál. Program a 27. oldalon

Átírás

1 Ingyenes Ceglédi II. évfolyam, 10. szám május 23. P A N O R Á M A U T A Z Á S I É S G Y E R M E K N A P I M E L L É K L E T T E L O L D A L Újszilvási Ágyaspálinka Fesztivál Program a 27. oldalon

2 SPINDELBAU Kft. BAXI gázkészülékek, fûtéstechnika = SPINDELBAU KFT Álló, fali, kondenzációs BAXI gázkazánja, hõközpontja üzembe helyezését, javítását BÍZZA KÉPZETT, JOGOSULT SZAKSZERVIZRE. Számíthat ránk garanciaidõn belül és azon túl is. Készséggel állunk rendelkezésére az alábbi elérhetõségeken: SPINDELBAU KFT. Gázkészülék szerviz Cegléd, Béla u. 4. Hibafelvétel: 7-16 óráig Tel: 06-53/ és 06-20/

3 Ajánló Nagy Ferencék berlinben...12 Cegléd útra kél Kispolszki-rajongók...24 Emberpalánta...29 Feketén,...feketén...36 A lélek festõje...38 Mit jelent nekem az Egyház?...46 Mindvégig veletek voltunk Álláskereso klub...54 Gubody Ferencé az érdem Ceglédi P A N O R Á M A Kiadó: Pannon Realtor Kft Cegléd, Csalogány u. 3. Tel/Fax.: (53) panoramainfo@fre .hu Lapigazgató: Krizsán Ervin Tel.: (20) Megjelenés: minden második pénteken Cegléden és térségében Lapzárta: kéthetente hétfõn, 16 órakor Példányszáma: db Nyomdai munkák: Hungária Press Nyomdaipari Kft Békéscsaba, Kétegyházi út 18. ISSN Kéziratot nem õrzünk meg és nem küldünk vissza. Fenntartjuk a jogot, hogy az olvasói leveleket szerkesztve adjuk közzé. Bevezetõ a Szeretettel és mulatsággal gyermekekrõl, sokunknak az élet kezdete, az ártatlanság, a gondtalanság, a felhõtlen játék jut eszünkbe. Szeretettel óvjuk, gondozzuk, neveljük õket és közben legfontosabb feladatunknak tekintjük, hogy boldog, kiegyensúlyozott gyermek, majd felnõtt váljék belõlük. A hétköznapokba csempészett apró örömök, a közös élmények felejthetetlenné válnak és meghatározzák a gyermekkor emlékeit. A mindennapok szépségén túl, jeles ünnepek is lehetõséget adnak arra, hogy örömet szerezzünk nekik. A közelgõ gyermeknap kiváló alkalom, hogy különös gonddal forduljunk a kicsikhez, teljesítve vágyaikat, álmaikat és biztosítsuk számukra a legkedvesebb idõtöltésüket, a játékot! Játékra, hasznos idõtöltésre pedig kiváló alkalmat nyújt két nagyszabású hétvégi rendezvény. A 10. születésnapját ünneplõ Gyermekvilág programja 28. oldalon, míg a vasárnapi Városi gyermeknapé 62. oldalon találjható. A Gyermekvilág és városunk önkormányzata szeretettel, mulatsággal, ajándékkal köszönti az ünnepelteket, kicsiket és nagyokat és kívánja, hogy május én, szombaton és vasárnap a gyermeknapi rendezvények boldog, önfeledt játéktól és kacajtól legyenek hangosak és emlékezetesek! 3 PÁKOZDI VIKTÓRIA

4 4 Híreink Örömünnep az iskolában Új játszóteret alakítottak ki a Mészáros Lõrinc Katolikus Általános Iskola udvarán. Rendezték a fõépület bejáratát, az udvar kapuját, valamint az út és járda burkolatát. A régi kápolna köveibõl és a keresztjébõl az iskola elhunyt tanárainak és diákjainak alakítottak ki emlékhelyet. A mintegy húszmillió forintos beruházást a megyéspüspök áldotta meg. ajátszóteret az május 18-án, vagyis az ötven évvel ezelõtt elhunyt áldozópapról, Nyitrai Ferencrõl nevezték el. A parkot azon a helyen alakították ki, ahol korábban a kalocsai iskolanõvérek kápolnája állt. Ez késõbb az iskola B épülete lett, tantermet alakítottak ki benne. A ház azonban a hozzá épített szolgálati lakással együtt életveszélyessé vált, ezért határoztak az elbontás mellett. Az így felszabadult területtel kellett kezdenünk valamit és a játszótér bizonyult a legkézenfekvõbb ötletnek. Így élménygazdagabban tölthetik a gyermekek a szüneteket, illetve a napköziben a délutánokat mondta Szakál Ferenc, igazgató. A munkálatokat megdrágította, hogy az épületet elõbb el kellett bontani, majd az alatta lévõ pincéket fel kellett rendesen tölteni. A földmunka pedig sok idõt is igényelt, meg kellett várniuk, amíg a terület megfelelõen betömörödik. Emellett a posta felõli bejáratot, valamint a fõépület kapuját is felújították és azok környezetében díszburkolatot tettek le. A költségek így elérték a 20 millió forintot. A korábbi kápolna köveit felhasználva egy emlékhelyet alakítottak ki az iskola elhunyt tanárainak és diákjainak. Az emlékhely alkalmas lesz arra, hogy a ballagó diákok elhelyezzék itt virágaikat, az elõdökre emlékezve. De halottak napján is itt emlékeznek majd az iskola halottaira fogalmazott az igazgató. A megújult udvart és emlékhelyet dr. Beer Miklós, megyés püspök avatta fel.

5 Hétköznap: 9 órakor és 18 órakor Szombaton: kor és 18 órakor Öregdiák Egyesület TAGTOBORZÓ KÖZGYÛLÉST TARTOTT a Gimnázium Öregdiák Egyesülete. A szervezet még februárban alakult azzal a céllal, hogy összefogja azokat a volt diákokat, pedagógusokat, akik a Gimnázium élete, hagyományai, kulturális értékei, fejlõdése iránt érdeklõdnek és hajlandóak hozzájárulni ezek ápolásához. Az elsõ taggyûlést a Városháza dísztermében tartották, amelyen több mint száz volt gimnazista gyûlt össze. A diákok képviselete KITÛZTÉK A VÁROSI DIÁKÖNKORMÁNYZAT alakuló ülésének idõpontját. Az esemény május 26-án lesz a városháza dísztermében. A 23 tanulóból álló testület ezen a napon választja meg maga közül a polgármestert és az alpolgármestert. A két évre választott tisztségviselõk feladata lesz a városi önkormányzat munkájának segítése, de saját költségvetéssel is rendelkezni fognak. Heti képek Teltházas Zorán koncert CEGLÉDEN TARTOTTA TAVASZI TURNÉJA utolsó koncertjét Zorán. A népszerû énekes-zenész héttagú zenekarral érkezett a városba. A mûvész minden esztendõben kétszer tart koncertturnét, s már év elején eldõlt, hogy a tavaszi turnénak Cegléd lesz a végállomása. A Sportcsarnok vezetése ezzel a koncerttel is ünnepivé szerette volna tenni az intézmény fennállásának 25. évfordulóját. A koncerten a régi dalok mellett frissebb szerzeményeket is hallhatott a közönség. Sportnap ovisoknak HÁROM ÓVODA NAGYCSOPORTOSAINAK részvételével tartottak sportnapot a Vörösmarty téren. A Kõrösi úti, Báthori utcai és Eötvös téri óvodából több mint 100 gyermek tehette próbára ügyességét különbözõ sor- és váltóversenyeken. A rendezvény az óvodákban folyó tudatos egészségnevelõ munka része.

6 Heti képek Új vizesblokkok MEGÚJULT A VÁROSI SPORTCSARNOK férfi mosdója. A vizesblokk méltatlan állapotán több mint egy évtizede nem tudtak változtatni. Az elavult berendezéseket és légtechnikát most a büfé bérlõjével együttmûködve sikerült felújítani. Bõvíteni szeretnék ugyanis a vendéglátó egységet, ehhez azonban az ÁNTSZ követelményeknek megfelelõ vizesblokk szükséges. A vállalkozó a munkát és az eszközöket biztosította, a sportcsarnok pedig szponzori segítséggel a berendezéseket, és burkolóanyagot. A kft. és a vállalkozó is reméli, hogy vigyáznak majd rá, és nem rongálják meg. Papp Rita koncert GYERMEKNAPOT TARTOTTAK a Malom téri Óvodában. A szülõket, kísérõket az óvodások, szépen feldíszített udvar és gyermekzsivaj fogadta. Sokan játékkal kötötték le magukat, míg mások izgatottan várták a nap szenzációját, Papp Ritát, aki koncerttel kedveskedett a gyerekeknek. (A kép illusztráció) Ellenõrzések az utakon MINTEGY KÉT HETE LÉPETT ÉLETBE az objektív felelõsség, mely azt jelenti, hogy a gépjármûvel elkövetett szabálysértésekért az üzembentartót büntetik. A sebesség túllépésért járó bírságok drasztikusan megnõttek, az elmúlt két hétben a ceglédi kapitányság illetékességi területén 283 gyorshajtást regisztráltak. A legsúlyosabb vétség az volt, mikor egy autós 110 helyett 170 km/hval ment, ez 120 ezer forintjába kerül. Parkolási díj a Kórházban CSÖKKENTENI AKARJÁK A TOLDY FERENC Kórház udvarának zsúfoltságát, ezért május 15- tõl parkolási díjat vezetett be az intézmény vezetése. A kórházi dolgozók és a mozgáskorlátozottak térítés nélkül hajthatnak be, és fél óráig senkinek sem kell fizetni. Utána óránként négyszáz forint a díj. Az így befolyó összegeket a zöldfelületek megújítására szeretnék fordítani. A Kórházba behajtó minden autós kézi nyugtát kap, amelyen a belépés idõpontja szerepel. A parkolási díjat kihajtáskor kell kifizetni. Parkolási díjat hétköznap reggel hattól este hatig kell fizetni, szombaton hat órától egy óráig, vasárnap a parkolás ingyenes.

7 Heti képek GPS ajándékba ÚJABB VÁLLALKOZÓ AJÁNDÉKOZOTT mûholdas navigációs készüléket a ceglédi mentõállomásnak. Az úgynevezett GPS nagy segítséget jelent a szolgálat munkatársainak, de a betegeknek is jó hír. A mentésre váró betegeknél sokaknak minden perc számít. Surányi Dezsõ új könyve A CEGLÉDI ÉDEN KÉPEI címmel jelent meg új kötet a város és környéke élõvilágáról. Az új kötet Dr. Surányi Dezsõ 10 éves kutatómunkájának eredménye. A könyvet Prof. Dr. Simon Tibor mutatta be az érdeklõdõknek. Mint mondta szeretné, ha ezt a tudományos esszékbõl álló kiadványt minél többen kezükbe vennék, hisz ezáltal megismerhetjük azt a csodálatos környezetet, amelyben mindennapjainkat éljük. Kis Vuk KÜLÖNLEGES MOZIS ÉLMÉNYBEN lehetett részük a ceglédi kisiskolásoknak. A Fekete István regényébõl készült Vuk címû rajzfilm folytatásaként elkészült a modernizált Kis Vuk nevet viselõ animációs film. A ceglédi vetítés egyik napján az alkotás producere és zeneszerzõje is részt vett. Gát György és Som Krisztián örömmel tapasztalták, hogy a film a ceglédi gyerekek tetszését is elnyerte. Városfejlesztési stratégia LEZÁRULT AZ A LAKOSSÁGI FÓRUM sorozat, amely során az Integrált Városfejlesztési Stratégiáról kérték a helyiek véleményét. A város vezetése több alkalommal tartott ismertetõt. Az utolsó ilyen rendezvényt május 13-án tartották, Cegléd honlapján azonban továbbra is megtalálható az anyag.

8 Heti képek Akvarell az Aquarell-ben KUKOVICS RÓZSA FESTMÉNYEIBÕL NYÍLT kiállítás a Budai úti szállodában. A helyszín nem véletlen: az akvarell képek ezután az Aquarell szálló falait díszítik majd. A kiállítást Földi László polgármester nyitotta meg, aki elmondta: Kukovics Rózsa azzal a nagyszerû élménnyel ajándékozza meg bennünket, hogy különlegesnek és szépnek lássuk mindazt, amit eddig talán hétköznapinak hittünk. Turisztikai Egyesület MAGÁNSZEMÉLYEK, VÁLLALKOZÓK és társadalmi szervezetek részvételével alakult meg a Turisztikai Egyesület. A kezdeményezés célja, hogy feltárják a térség turisztikai lehetõségeit és kiadványok megjelentetésével minél több leendõ vendég számára ismertté, elérhetõvé tegyék azokat. Sikeres fõzõverseny HAGYOMÁNYTEREMTÕ CÉLLAL RENDEZTEK babfõzõ versenyt az öregszõlõi borbarátok. A jó hangulatú rendezvény elsõdleges célja, hogy összefogja a környék lakóit, de jó lehetõség ez arra is, hogy a távolabbról érkezõknek vonzóvá tegyék a várost és a Budai úti Fürdõt. Tehetségkutató MÁSODIK HELYEZÉST ÉRT EL kategóriájában a Pest Megyei Ki Mit tud? ceglédi résztvevõje. A döntõn Kulcsár Kristóf, az Erkel Ferenc Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény diákja komolyzenei kategóriában indult, Kodály mûveket adott elõ. Felkészítõ tanára Ballay Judit. A hagyományteremtõ szándékkal elindított megmérettetésen egyébként több mint 1600 általános- és középiskolás jelentkezõ 388 produkciót mutatott be a selejtezõk során, majd az elõdöntõkbõl 30 produkció jutott be a monori döntõbe. A neves szakemberekbõl, mûvészekbõl álló zsûri elnöke Kudlik Júlia volt.

9 Heti képek Városalapítók Napja CEGLÉD VÁROSSÁ VÁLÁSÁNAK 644. évfordulójára ünnepséggel emlékezett a város önkormányzata és a Városvédõ Egyesület. Az Eötvös téri Városalapítók szobránál a Kossuth Gimnázium tanára, Gulyás Zoltán mondott beszédet, aki úgy vélekedett, hogy a város az országgal együtt fejlõdött. A jelene pedig bíztató, új városi életforma van kialakulóban. Elismerés Csurgai Ferencnek FÕDÍJAS LETT CSURGAI FERENC szobrászmûvész alkotása a második Nemzetközi Szilikát Mûvészeti Triennálén. A rangos szakmai megmérettetésen neves, nemzetközi zsûri választotta ki azt az alig több mint 20 alkotást, melyek közül végül a ceglédi mûvész Párbeszéd Ré-vel címû szobrának ítélték a fõdíjat. (Részletesen a 42.oldalon) Pedagógus Koncert IDÉN IS MEGTARTOTTA HAGYOMÁNYOS pünkösdi hangversenyét a Kardos Pál Pedagógus Énekkar. Az esemény helyszíne most is az evangélikus templom volt. A koncert mûsorában egyebek mellett Dvorak, Pitoni, Palestrina, Lassus, Scarlatti, Monteverdi, Kodály Zoltán és Bárdos Lajos kórusmûvei szerepeltek. Zongorán közremûködött Kiss Mihályné, szólót énekelt Petróczi Katalin, a kart Soltészné Lédeczi Judit vezényelte. Nyitott pince nap SIKERES VOLT A NYITOTT PINCE NAP elnevezésû rendezvény. Cegléden elsõ alkalommal rendeztek pincelátogatást a borkedvelõ lakosságnak. Pünkösdvasárnapon összesen hét pincét lehetett megnézni és természetesen kóstolni a finomabbnál finomabb nedüket. Az önkormányzat tervei szerint a következõ években is megrendezik a programot.

10 10 Jövõre is a másodosztályban Két fordulóval a bajnokság vége elõtt immár matematikailag is biztos, hogy a Restart CVSE labdarúgói elérték kezdeti céljukat és a következõ idényben is az NB II-ben kezdik meg szereplésüket. Pedig nem így indult a szezon, de a kezdeti nehézségeket leküzdötte a csapat. Sport ez a legutóbbi bajnoki mérkõzésre is igaz, ahol az egy ponttal kevesebbet gyûjtött Baktalórántháza látogatott a Malomtó szélre. Az elsõ félidõ végén kétgólos vendég vezetéssel vonultak öltözõbe a csapatok, és a hazai szurkolók csak remélni tudták, hogy változni fog a játék képe. A mérkõzés hajrájára aztán belehúztak a ceglédiek, és elõbb Medgyesi parádés góljával szépítettek, majd a hosszabbításban Juhász révén egyenlíteni is sikerült. Így nemcsak egy pontot tartottunk itthon, hanem a kilencedik helyet is sikerült megõrizni. A következõ fordulóban nehezebb feladat vár a fiúkra, hiszen a Ferencváros vendégeként lépnek pályára az Üllõi úton. Külön nehezíti a ceglédiek dolgát, hogy a Fradi kis szerencsével még odaérhet a második helyre, ehhez azonban mindenképpen nyerniük kell a zöld-fehéreknek. EDZÕI NYILATKOZATOK: Simon Antal: A jól játszó és motivált ellenfelünk megérdemelten szerzett vezetést, de a második félidõre sikerült újítanunk és ekkor akár fordíthattunk is volna. Végül igazságos döntetlen született. Kovács János: A mérkõzés alapján nyernünk kellett volna, de 2-0-ás vezetés után nem tudtuk kihasználni lélektani elõnyünket. Már megnyertnek hitt két pontot veszítettünk el, az ellentétes félidõket hozó mérkõzésen.

11 11 Ismét jól szerepelt a kosaras utánpótlás NYOLC CSAPAT RÉSZVÉTELÉVEL Budapesten rendezték meg a Leány Országos Kadett Kosárlabda Bajnokság döntõjét, ahol a Ceglédi EKK is érdekelt volt. Tavaly, a hazai pályán rendezett döntõben végül a hatodik helyet sikerült megszerezni a ceglédi lányoknak, akik idén mindenképpen hasonló, vagy jobb eredményt szerettek volna elérni. Sajnos a sorsolás nem kedvezett Kovács Andrea tanítványainak, mert a jóval erõ- sebb csoportba kerültek, ahonnan a Sopron, a Pécs és a BEAC elleni mérkõzéseken nem sikerült kiharcolni az elõdöntõbe jutást. Az újbudaiak legyõzése azonban a csoport harmadik helyét jelentette, így kedvezõ pozícióból várták a lányok a helyosztókat az 5-8. helyért. A másik csoport negyedikjét, a székesfehérvári Fejér Kosár SE-t legyõzve a tavalyi évhez hasonlóan az ötödik helyért mérkõzhettek. Ezúttal a BSE volt az ellenfél, akiket sikerült legyõzni, így a 2007-es hatodik hely után 2008-ban ötödik helyen végzett a CEKK kadett csapata. A csapat tagjai balról jobbra. Álló sor: Pap Regina, Filipowicz Dóra, Józan Ágota, Kovács Andrea (edzõ), Földi Alexandra, Horinka Szonja, Baksa Bettina. Ülnek: Vas Boróka, Nagy Nóra, Szabó Bettina, Motyovszki Dóra, Egervári Alexa. Gyermeknapi ajándék án25% Elõrendeléssel, akciókkal nem összevonható! KALAND-KERÉPÁR- SPORT-TÚRA üzlet Cím: Cegléd, Árpád u. 23. Tel.: 53/ KERÉKPÁROK, SPORT RUHÁZAT, SZERVIZ SZOLGÁLTATÁS

12 12 Sport Nagy Ferencék berlinben A XI. Nyári olimpiai játékokat Berlinben rendezték 1936-ban. Az addig jó ideje büntetésbõl távoltartott németek pálfordulata az olimpizmus megítélését illetõen sok tekintetben kiérezhetõ volt. Gigantikus méretek, számtalan újdonság és politikai felhangok is jellemezték a felkészülést és a rendezést, amely mi tagadás pazarul sikerült. berlinben Nagy Ferenc személyében az elsõ ceglédi születésû honfitársunk is ott volt az ökölvívó ringben. Rajta kívül a családjával késõbb Ceglédre hazatelepült Jós Miklós is érintett volt az öttusa csapat felkészülésében, míg további hat versenyzõ a városunkhoz valamilyen okból kötõdõ, rövidebbhosszabb ideig itt élõ és dolgozó kiválóság volt, akikrõl a mostani írásunkban röviden megemlékezünk a berlini rendezvény kapcsán. NAGY FERENC ( ) Cegléden született. A város híressé vált birkózó sportját megalapító Nagy család legfiatalabb fiú gyermekeként õ is ott kezdte sportpályafutását, a Ceglédi MOVE szakosztályában. Emellett már fiatalon felkeltette érdeklõdését az ökölvívás is. Élményei azt sugallták, hogy mivel a városban akkor még a boksznak nem voltak mûvelõi, Budapesten próbál szerencsét. A BVSC-ben vált kiváló tehetségû bunyóssá, ami által ra már titkos esélyesként tartották számon az ifjú ceglédi versenyzõt. Berlinben azután megtréfálta a sors Nagy Ferencet. Kisebb sérüléssel, de eljutott az elõdöntõig, ahol a német Rungéval kellett volna megküzdenie. A Magyar Ökölvívó Szövetség elnöke azonban a mérkõzés elõtt Nagy Ferencet, sérülésre való hivatkozással visszaléptette a német versenyzõvel szemben, ezzel a saját karrierje érdekeinek és a felsõbbrendûség tisztelete ki nem mondott elvének kedvezett. Nagy Ferencet a dolog annyira felháborította, hogy a versenyzés abbahagyásán is gondolkodott (egyébként a 4. helyen végzett). Szerencsére nem így tette és a szövetség próbálta megtalálni a gyógyírt számára. Rungével aki végül megnyerte az olimpiát azután többször találkozott és le is gyõzte ben költözött csak fel véglegesen Budapestre. Ahol edzõként és versenybíróként is tevékenykedett. JÓS MIKLÓS ( ). Katonai pályára készült és tisztként szolgált. A sportban a futásban tûnt ki elsõsorban, de mivel az öttusa kiváltságos sportja volt a tehetséges és sokoldalú honvéd tiszteknek azt választotta. Jós Miklós között volt az öttusa válogatott tagja, biztos berlini résztvevõnek számított, de a válogató versenyen megsérült, kiesett és ezzel csak mint tartaléka volt az olimpiai öttusa csapatnak után vezetésével szervezõdött újjá a magyar öttusasport és mint kapitány készítette fel a londoni olimpiára a válogatottat. Õ maga a modern öttusáról írt nagyszerû könyvével az évi olimpia szellemi versenyein dicséretben részesült. Jós Miklós, miután a HM-ben, nyugdíjazták, mint alezredes, 1952-ben hazaköltözött felesége szülõvárosába Ceglédre. Itt megszervezte a CVSE vívó iskoláját és szakosztályát, ahol 1959 és 1975 között sikeres munkát végzett. ZSÓTÉR BERTALAN ( ) fõhadnagy, majd ezredes. Késõbb a Ceglédi Közúti Gépellátó Vállalt (KGV) fejlesztési fõmérnökeként dolgozott és itt lakott Cegléden, között. A sportlövésben ért el nagy sikereket a háború

13 elõtt ben a világbajnok hadipuska csapat tagja, 1936-ban pedig a berlini olimpián a 10. helyen végzett az 50 méteres sportpisztoly kategória egyéni versenyszámában. A leszereléséig honvéd ezredesként szolgáló Zsótér Bertalan korábban motorkerékpár versenyzõként is ismert volt. Miután az állományból eltávolították, civil pályára került, ezáltal Ceglédre is, ahol egyébként az 1956-os forradalom idején a KGV Munkástanácsának az elnöke is volt. SZILÁGYI JENÕ ( ). A hoszszútávfutó atléta ceglédberceli lakos lévén a Ceglédi Levente Sportegyesületben ismerkedett meg a futással között 19 magyar felnõtt bajnoki címet ért el 5000, méteren és a 3000 méteres akadályfutásban. A késõbbi években az UTE színeiben versenyez, de a berlini olimpián nem ért el helyezést versenyszámaiban. DR. DARÁNYI JÓZSEF ( ). Katona orvosként helyezték Ceglédre 1937-ben. Elõtte három olimpián (1928, 1932 és 1936) képviselte a magyar színeket súlylökésben. Az akkor még hivatalos kétkezes súlylökésben világcsúcstartó volt. Az elõbbi öt berlini olimpikon mellett további három katonatiszt sportoló töltött rövidebb-hosszabb idõt Cegléden. Õk is ott voltak Berlinben, a játékok elõtt és után terjeszthették az olimpiai eszmét, a sport jelentõségét az emberek közötti kapcsolatokban (még akkor is, ha õk bizonyos helyzetekben parancsra cselekedtek, de sportemberek voltak ). DIENES-ÖHM TIVADAR ( ) vitéz huszár fõhadnagy. A berlini olimpián 4. helyen végzett lovaspóló csapat tagja volt ben került Ceglédre a 2/II. huszárosztályhoz, ahol a ceglédi alakulat elköltözéséig teljesített szolgálatot ben, Kiskunfélegyházán hõsi halált halt. JANKOVICH LÕRINC ( ) huszár fõhadnagy. A military lovas csapat tagja volt. A gyõzelemre is esélyesek voltak, de egy versenyzõ kiesése miatt nem volt értékelhetõ a magyar csapat teljesítménye a legnehezebb lovas versenyszámban. Az egyéni versenyben a 9. helyen végzett között teljesített szolgálatot Cegléden a 2. huszárezrednél. Késõbb is lovassportban dolgozott idehaza és külföldön, míg 1946-ban hazatért Magyarországra. VISY ISTVÁN ( ) huszár fõhadnagy. A magyar military legjobb tagja volt Berlinben az olimpián. Õt 1939-ben helyezték Ceglédre, folyamatosan részt vett késõbb a nemzetközi lovassport fejlesztésében. Európa több országában és az USÁ-ban is sikerrel dolgozott, sõt a késõbbi évtizedekben a magyar válogatott felkészítésében is részt vett. Hát ilyen, viszonylag széles az évi berlini olimpia palettája ceglédi szemszögbõl. Lehet vitatni, hogy a felsoroltak mennyire tekinthetõk ceglédinek. Küldetésük az életben azonban egy idõre a városhoz volt rendelve, ami a helyi sportkultúra fejlõdésére is pozitívan hatott. A XX. század elsõ harmadának táján egész Európában a modernizáció, a fejlõdés dinamizmusa nem volt tagadható. Ezt követõen azonban a világháború beárnyékolta a játékok folyamatát és fejlõdését is, e- miatt 1940-ben és 1944-ben elmaradtak a játékok. A következõ számban 1948 és az aranyolimpia (1952) ceglédi emlékeivel foglalkozunk. MAGYAR LÁSZLÓ

14 Természetesen: Garni Hotel A városközpont csendes utcájában (Malom u. 9.) üde zöld környezetben, zárt parkolóval, kéthárom és egy négyágyas szobákkal állunk rendelkezésükre. 2 ágyas szoba (1 fõ részére) Ft 2 ágyas szoba Ft 3 ágyas szoba Ft 4 ágyas szoba Ft (Az árak ÁFÁ-val értendõk, de nem tartalmazzák az idegenforgalmi adót: 300 Ft/fõ/éjszaka. Kérésre reggelit 700 Ft-ért biztosítunk.) Minden szobához tartozik fürdõszoba, televízió, hûtõszekrény, telefon. A társalgóban lehetõség van internetezésre. (Egy hónapnál hoszszabb tartózkodás, illetve egyidejûleg 10 fõnél nagyobb létszám esetén kedvezmények!) Elérhetõségek: Telefon: , Fax: hotelgarni@fre .hu Abonyi Strandfürdõ! Megnyitottak új medencéink, nálunk valóban élmény a nyár! Jegyáraink: Gyermek napijegy 350 Ft - Diák, nyugdíjas napijegy 400 Ft Felnõtt napijegy 600 Ft - Családi napijegy (2 felnõtt, 2 gyermek) Ft minden további gyermek 180 Ft/fõ Strand bérlet (egész nyárra): Gyermek, diák, nyugdíjas Ft; Felnõtt Ft Nyitva tartás: keddtõl vasárnapig de. 10 órától 20 óráig, hétfõ szünnap. A családias hangulatú, kellemes környezetû és szolid árfekvésû strand szeretettel várja vendégeit!

15 Utazás a...és kitárul Utazzunk a világ! turizmus talán a legrégibb iparág : görög és római kereskedõk, ókori zarándokok, az i.e. 766-ban megtartott elsõ olimpiai játékokat felkeresõk vagy a gyógyfürdõk látogatói tekinthetõk-e az elsõ turistáknak ki tudja? Tény, hogy az emberek az ókortól kezdve úton vannak turisztikai céllal. A turizmus fejlõdése szorosan összeforrt a technika fejlõdésével, újabb és újabb lendületet vesz a lovas kocsi elterjedésével a században, az utak építésével, a gõzgép feltalálásával, a vasút kiépítésével, az automobilok és repülõgépek megjelenésérõl nem is beszélve ben nyílik meg az elsõ szálloda Angliában, 1839-ben jelenik meg Karl Baedeker elsõ útikönyve és 1841-re tehetõ az elsõ Thomas Cook által szervezett út. Mert utazni jó: felkeresni ismeretlen tájakat, természeti és épített csodákat, megízlelni idegen népek konyháit, megismerni különbözõ kultúrákat nagyszerû dolog. Mert utazni kell: az utazás összeköt emberekkel, õrzi múltunk emlékeit és kötelez értékeink megõrzésére a jövõ nemzedék számára. És utazni tudni kell: sose feledjük, hogy vendégek vagyunk az adott országban, tiszteljük és alázattal fogadjuk el, hogy országok, emberek, kultúrák bár különbözõek, de egyenrangúak és milyen jó is, hogy nem vagyunk egyformák. Mert utazni élvezet: ki ne ismerné az utazás elõtti boldog izgalmat? Minden út a gyalogtúrától a repülõgépes utazásig, vigyen az vízpartra, hegyekbe, sivatagba vagy a jég világába, ismertessen meg egy várossal vagy országgal gazdagabbá tesz bennünket. Mert utazni olyan igazi emberi dolog: a turizmus, legyünk benne akár vendégek, akár vendéglátók vagy csupán külsõ szemlélõk életünk részévé vált. 15 BÜCHEL KATALIN

16 16 Túrázzunk kerékpárral! Környezetünk megismerésének egyik legjobb lehetõsége a kerékpározás. Közös élményeket szerezhetnek a családtagok, baráti társaságok. Lényegesen nagyobb távot tehetünk meg adott idõ alatt, mint gyalogolva, mégis közeli kapcsolatban maradunk a természettel. atereptúrázás során tudunk leghamarabb kikerülni elvárosiasodott környezetünkbõl. Ma már több kerékpáros park mûködik, ahol egy napot is érdemes eltölteni. Ha több napos utat tervezünk célszerûek a csillagtúrák, vagy szervezzük meg a csomagok szállítását. A tereptúrázáshoz ajánlott kerékpár típusok a mountain bike, és a cross trekking Egyre népszerûbbek az ORSZÁGJÁRÓ TÚRÁK is, az egynapos, a környék egyik szép helyére; az egyhetes, egy terület, tájegység bejárására, és egyre többet hallunk világjáró túrákról is. Ezekhez a túra, trekking, komfort kerékpárokat ajánljuk. A céljainknak megfelelõ kerékpár, a gyermek szállítására biztonsági gyermekülés, a kiegészítõk kiválasztása és felszerelése, túra útvonal megtervezése után útra is kelhetünk. Kisgyermekes családoknak, kevés idõvel rendelkezõknek érdemes inkább egy napos túrákat szervezni. A szükséges holmikat célszerû kisebb hátizsákba rakni, így a kerékpár irányíthatósága nehezebb terepen is megmarad. A túra megszervezésénél vegyük figyelembe a csapat edzettségét, a gyerekek tûrõképességét. Iktassunk be rendszeres pihenõket, amikor a kicsik szaladgálhatnak, játszhatnak és a felnõttek is átmozgathatják tagjaikat. Pihenõk alatt pótoljuk a ledolgozott kalóriákat, fogyaszszunk mindig bõségesen folyadékot. Utazás Ne feledkezzünk meg a megfelelõ kerékpáros ruházatról, cipõrõl sem. Rövidebb utakra kényelmes túraöltözet is megfelelõ. Bukósisak használata ma már elengedhetetlen, még a gyermekülésben szállított kisgyermek esetében is. Legyen nálunk lakat, zár, hogy nyugodtan bemehessünk a kiválasztott múzeumba, szabadtéri tárlatra vagy vendéglõbe. Vigyünk magunkkal pumpát, pótbelsõt, kis helyigényû marokszerszámot, lámpát elõre, hátra. A csapat haladjon együtt, ne szakadjanak el egymástól, ha mégis megtörténik jól jön a telefon. Az élménybeszámolók színesebbé tehetõk, egy-egy ismeretlen növény, állat utólag meghatározható, ha útközben fotózunk. Ne feledjük jövõre is szeretnénk túrázni, ezért vigyázzunk a természet épségére! VARGA ÉVA

17 SZILVÁSVÁRAD-EGER Városi kirándulás busszal programmal, ebéddel szeptember 26-án Ft/fõ Cegléd útra kél... A világ sok országában szokás, hogy évente egyszer a település apraja-nagyja útra kél. A kirándulás nemcsak egy-egy turisztikai látványosságot ismertet meg, de alkalmat teremt arra is, hogy rohanó világunkban egy kis idõre összehozzon rég nem látott ismerõst, barátot. Cegléd is egy ilyen kirándulásra hívja hagyományteremtõ szándékkal a város lakosait szeptember utolsó szombatján. avárosi kirándulás Eger és Szilvásvárad nevezetességeit keresi fel. Szilvásváradról, a közel 2000 lakosú községrõl a Bükk északnyugati lábánál talán a lipicai ménes jut mindenkinek az eszébe. Az elsõ lipicai ménest 1580-ban Lipizzán alapították a Habsburg uralkodóház számára. A barokk kor ízlésvilága szerint kitenyésztett lófajtát 1806 óta tenyésztik Magyarországon. A lipicai ménesnek Szilvásvárad és Csipkéskút a hazája. E hegyi lófajta fejlõdéséhez jelentõsen járul hozzá a Bükk-fennsík köves hegyvidéki talaja. Jelenleg Szilvásváradon 80 anyakanca és a fedezõmének biztosítják a páratlanul értékes fajta továbbfejlõdését. A jelenlegi lóállomány 250 körül alakul. A csikók három éves korukig a Bükk-fennsík kiemelten védett helyén nevelkednek, így válnak erõs, jó tûrõképességû lovakká. A szilvási lipicai ló elsõsorban fogatos használatra alkalmas fajta, a fogatsportban elért hazai és nemzetközi sikerei is ezt bizonyítják. Pallavicini õrgróf emlékét a fennmaradt épületek, a kastélyhoz vezetõ gesztenyesorok és a park öreg fái õrzik. A kastély az 1860-as években Ybl Miklós tervei szerint épült a már meglévõ vadászkastély mellé. A kastélytól alig 100 méterre, hatalmas gesztenyefák árnyékában áll a volt grófi ménistálló, itt láthatóak a ménes legszebb apaállatai és itt alakították ki 1969-ben a Lovas Múzeumot, ahol a lipicai ló történetét, a lovas élet és fogatolás szerszámait, eszközeit és elért eredményeit lehet megtekinteni. Érdemes felülni az erdei kisvasútra, hogy megismerjük a Szalajka-völgyet, Magyarország egyik legszebb magashegységi völgyét. Utunkat végigkíséri a Szalajka-patak és megismerhetjük a halastavakat, a pisztrángtenyészetet, a Sziklaforrást, az Erdei Múzeumot, a Fátyol-vízesést és az Istállóskõi õsemberbarlangot. Az út végén pisztrángot süthetünk régi hagyomány szerint és megkóstolhatjuk a tüzes egri borokat. A délutáni egri program meglepetés lesz Keresse a Ceglédi Panoráma további cikkeit! BÜCHEL KATALIN

18 18 Útipatika Nyaralni indul a család. A rutinos anyukák a fürdõruha, úszógumi és naptej mellé becsomagolják a kötszereket, fertõtlenítõ szert, lázcsillapítót és gyulladáscsökkentõt. Tudják, bármikor elõfordulhatnak kisebb horzsolások, ütések, csípések, betegségek. A jól összeválogatott szerek gyors gyógyulást hoznak, így a várva várt szünidõt nem kell a betegágyban tölteni. ha nyaralni készülõdünk, felvetõdik a kérdés: milyen gyógyszereket vigyünk magukkal, kiránduló, táborozó gyermekeinket milyen készítményekkel lássuk el. Egyre többen töltik nyári szabadságukat külföldön, ahol az orvosi ellátás és a gyógyszerek ára többszöröse az itthon megszokottnak. Természetesen, több napig tartó lázas állapot, sú- Utazás lyosabb fertõzés vagy baleset esetén orvoshoz kell fordulni, melynek költségeit ha van érvényes, elõre megkötött betegbiztosítás utólag a biztosító megtéríti, de a legtöbb esetben, ha megfelelõen felkészültünk, ezeket a szolgáltatásokat nem kell igénybe venni. Belföldi nyaralásnál bár nagyon sok gyógyszer már recept nélkül is kapható nem biztos, hogy szükség esetén azonnal találunk egy gyógyszertárat, ahol a gyógyszerekhez hozzájuthatunk. Utazás elõtt inkább kérjük szakember tanácsát egy kis házipatika összeállításához, amely segítségünkre lehet a leggyakrabban elõforduló bajokban. Lázmérõ, láz- és fájdalomcsillapító: Algopyrin, Aspirin, Tabl. Nurofen, Amidazophen, Rubophen, Panadol; gyerekeknek ugyanezek szirup v. kúp formájában Fogfájásra: Demalgon, éppen fogzó csemetének: Dentinox gél v. ecsetelõ Görcsoldó szerek: No-spa, Papaverin, Troparin comb., Meristin Emésztési gondokra: Neo-Bilagit, Dipankrin Gyomorsav problémák esetén: Rennie Antacid, Nilacid, Tisacid Hasmenés ellen: Imodium v. Huma Loperamid fertõzés v. gyomorrontásos eredetnél: Bolus Adstringens, Carbo Activatus tabletta, Gyerekeknek: Smecta por Hashajtó Alvási problémákra: Hova tabl., Cirkulin, Valeriana Csípésekre: Fenistil gél, Zinci aquosa rázókeverék + Calcium pezsgõtabletta Égésre: Panthenol vagy Irix spray, v. Phlogosam hab vagy kenõcs Sebek ellátása: Betadine oldat, Hyperol, Neomagnol sebtapaszok, kötözõszerek Utazási rosszullétre, hányingerre: Daedalon Ezek a legfontosabbak, de senki ne felejtse otthon a rendszeresen szedett gyógyszereit sem! DR. DERVADERICS CSABA Belvárosi Gyógyszertár Cegléd, Szabadság tér 9/A, bejárat a Rákóczi út felõl Nyitva tartás: H-P 8-19 SZO: 8-1 Tel.: 53 /

19 8 napos tengerparti üdülések félpanziós ellátással 3* szállodában Törökország Tunézia Egyiptom all inclusive ellátással Ft/fõ Ft/fõ Ft/fõ 8 nap apartmanban önellátással Görögország Horvátország Olaszország Városlátogatások Ft/fõ Ft/fõ Ft/fõ Róma 4 nap repülõvel Ft/fõ Velence-Garda tó 4 nap busszal Ft/fõ Párizs és Versaille pompája 6 nap busszal Ft/fõ Budapest-Pozsony-Bécs 2 nap szárnyas hajóval Ft/fõ Körutak Szicília, a Földközi tenger királynõje busszal 9 nap Ft/fõ Morva és Cseh várak kastélyok buszos 3 nap Ft/fõ Észak gyöngyszemei: Skandináv körút busszal 10 nap Ft/fõ repülõvel Ft/fõ Berlin Brüsszel Párizs New York Marosvásárhely Repülõjegyek szuper áron Ft Ft Ft Ft Ft Belföldi ajánlataink 3 nap a Balatonon 4*-os szálloda, félpanzióval Ft/fõ 4 nap Lillafüreden 3*-os szállodában reggelivel Ft /fõ 3 nap Hévízen 4*-os szállodában all inclusive Ft/fõ A repülõs utak az illetéket nem tartalmazzák!

20 20 Elõre a turizmus útján Régi álmok teljesültek. Igaz, már közel öt éve, hogy Cegléd városa a turizmus útjára lépett. A budai-úti beruházás elkészültével egy nagyon fontos és hosszú távú folyamat indult el. A Ceglédi Gyógyfürdõ és Szabadidõközpont alapjaiban határozza meg a térség és így Cegléd további lehetõségeit, fejlõdését. aceglédi Gyógyfürdõ és Szabadidõközpont számokban: 10 medence, ebbõl 5 gyógyvizes medence, 17 csúszda 36 apartman 120 parcella 7 hektár terület vendég 2007-ben vendégéjszaka 2007-ben A számok is bizonyítják, hogy helye van a turisztikai piacon a Szabadidõközpontnak. A szezonon kívüli idõszakban a fedett termálépület fogadja a vendégeket. A legtöbben az Országos Egészségbiztosítási Pénztár által támogatott preventív vagy rekreációs jellegû kezeléseket veszik igénybe. A strandszezon beköszöntével azonban beindul a nyári nagyüzem: sikítva csúsznak, mosolyogva ölelkeznek az ide látogatók. Minden pancsolás vagy karcsapás, jól sikerült, élményekkel teli nap igazolja a régi sláger szövegét: Jaj, úgy élvezem én a strandot, ottan annyira szép és jó Az apartmanpark és kemping, késõbb pedig a már magántõkébõl Utazás épült szálloda megjelenésével kiderült, hogy Cegléd városa is vonzó az ide látogató turisták számára. A borászok összefognak, a múzeumok szépülnek, Kossuth városa virágosodik, a vendégek pedig jól érzik magukat. Közben tankolnak, vásárolnak, fagyiznak, azaz fogyasztanak, élénkítik a város gazdaságát! Így mûködik ez, egyelõre kicsiben, de biztos vagyok abban, hogy az út, amelyre közösen rátértünk, jó út, amolyan sárga téglás, mint az Ózban. Egy irányba visz, Cegléd turisztikai felemelkedése a végállomás. És, ha mindent jól csinálunk, így együtt, akkor nincs is kiszállás, csak siker.