BUDAPEST XXI. KERULET CSEPEL ONKORMANYZATA POLGA.RMESTER TAJEKOZTATO AZ ELOZO TESTOLETI OLES OTA VEGZETT MUNKAROL. E/6ad6: T6th Mihaly polgarmester

Átírás

1 BUDAPEST XXI. KERULET CSEPEL ONKORMANYZATA POLGA.RMESTER TAJEKOZTATO AZ ELOZO TESTOLETI OLES OTA VEGZETT MUNKAROL E/6ad6: T6th Mihaly polgarmester Testuleti ules id6pontja: februar 23.

2 Tisztelt Kepviselo-testUlet! A legut6bbi kepvisel6-testoleti Oles 6ta vegzett munkar61, a fontosabb esemenyekr61 az alabbiakban adok tajekoztatast: januar 26. Kiallitas megnyit6 a Kameleon Galeriaban A galeria "Az en mesem" cimmel hirdetett rajzpalyazatot decemberben az 6vodasoknak. A rajzok tetsz61eges technikaval es meretben keszolhettek. A palyazatra 6 6vodab61 62 gyermek 86 alkotasa erkezett. Az iskola nepdalk6rusanak rovid mosorat kovet6en Bozsik Edit tanit6n6 nyitotta meg a kiallitast, ertekelte az alkotasokat es adta at a 6 dfjazott jutalmat januar 27. Olest tartott a KerUleti Idosugyi Tanacs. Az Olesen Horvath Gyula alpolgarmester adott tajekoztatast a keroleti nyugdijasok helyzeter61. Megemlekezes es koszoruzas a Holokauszt Emleknapjan A csepeli emlekonnepseg helyszine az egykori gett6 teroletehez tartoz6 Pet6fi ter, ahol a Vendeglat6ipari Szakkozepiskola es Szakiskola epoletenek falan marvanytabla Ozen a jelennek a tragikus multr61. A KOIonboz6 zsid6 szervezetek vezet6 kepvisel6i, tobb csepeli part es keroleti kozintezmeny reprezentansai mellett jelen volt a megemlekezesen Podolak Gyorgy orszaggyolesi kepvisel6 es Szenteczky Janos, a CSEVAK vezerigazgat6ja is. EI6szor Kerenyi Andras, a Del-Pesti Zsid6hitkozseg elnoke idezte fel a holokauszt tortenelmi el6zmenyeit, majd Vukovich Zoltan az olvlisa agazatvezet6je emlekezett a borzalmakr61 es emlekeztetett a jelen veszelyeire. Az emlektablanal koszorut helyezett e Budapest XXI. KerOlet Csepel Onkormanyzata, a Csepeli Diakonkormanyzat, a Fidesz es a KDIVIP, az MSZP, az SZDSZ csepeli szervezeteinek kepvisel6i, valamint Kozak Gyorgy, az intezmeny igazgat6ja januar 28. Bizottsagi elnoki ertekezlet kereteben keszitettok el6 a februari testoleti Olest. A polgarmester fogadta a csepeli Diakonkormanyzat polgarmesteret es alpolgarmesteret. A talalkoz6n a ket fel kozotti egyottmokodesi megallapodas el6kesziteser61 targyaltak februar 1. Podolak Gyorgy orszaggyolesi kepvisel6, Albert J6zsef a Csepeli Munkaad6k es Gyariparosok elnoke, a polgarmester es Orosz Ferenc alpolgarmester a Miniszterelnoki Hivatalban folytattak targyalasokat a volt Csepel MOvek teroleten tervezett un. elkerulo ut fejlesztesevel kapcsolatos kerdesekr februar 2. A polgarmester Pataky Peterrel, a Magyar Szakszervezetek Orszagos Szovetsegenek elnokevel targyalt a volt Csepel MOvek teroleten megval6sitand6, a balesetben elhunytak emleket megorokito szobor elkeszitesevel kapcsolatban. Farsang Kupa sakkverseny A versenyt a Csepel SC. Szabadid6 Klubjaban 17 feln6tt versenyz6 reszvetelevel rendeztek meg. eredmenyek: 1. Di6si Istvan, 2. Huve Karoly, 3. Uzsonyik Istvan februar 3. A polgarmester ket csepeli lakost, Onoka Sandornet es Zilahi Lajost koszontotte 95. szuletesnapjuk alkalmab61. Kiallitas megnyit6 a Nagy Imre AMK-ban Az Alapfoku MOveszeti Iskola Kepz6 -es IparmOveszeti aga 2009/201 O-es tanev I. feleves kiallitasat rendeztek meg az AMK aulajaban es kiallit6termeben. A megnyit6 szakmai ertekeleset egy rogtonzott tarlatvezetes kereteben GeisbOhl Tunde, a kepz6- es iparmoveszeti ag szakmai munkakozosseg vezet6je tartotta, felhivva a figyelmet minden olyan momentumra, amely szakmai es szemlel6i szempontb61 is fontos. Tobb alkotas is kapcsol6dott a Csepel Galeria Kortars MOveszetek Haza Banalis cimo kiallitasahoz es programsorozatahoz, illetve a masodik felev el6keszuletekent a Csepelsziget Ifju Tehetsegei regionalis palyazat idei temajahoz, a "Kerek-kerek-par" temakorehez. A 2

3 megnyit6nak ket vendegszerepl6je Klacsak Balazs es Klacsak ls6fia, a Gr6f Szechenyi Istvan Altalanos Iskola tanul6i, akik szaxofonon jatszottak. A megnyit6 zarasakent Szab6 ls6fia, intezmenyegyseg vezet6-helyettes segftsegevel kis jatekban vehettek reszt a gyerekek: a szfnjatek tanszakos gyerekek frasai nyoman kellett rajonniuk, hogy melyik alkotasr61 frt meset olvasta fel a tanft6n6. Kiallitas megnyit6 a Galc~ria 21.-ben A Csepeli Munkasotthon Galeria 21. Kiallft6termeben tartotta evadnyit6 kiallftasat a Reti Pal Fot6klub, amelyen a 25 klubtag mutatta be kedvenc kepeit. Megnyit6 beszedet mondott dr. Avarkeszi Dezs6 allamtitkar, orszaggyolesi kepvisel6. Az esemenyt az Egressy Beni leneiskola ket tanul6ja, Szurnyi Gergely es Szecsi L6rinc gitarjateka tette hangulatosabba. A tarlat februar 26-ig tart nyitva februar 4. ALPIQ helytorteneti vetelkedc5 a Radn6ti Mikl6s Muvelc5desi Hazban Az egykori ATEL, uj neven ALPIQ Csepeli cegcsoport altai tamogatott, immaron otodik alkalommal megrendezett helyt6rteneti vetelked6sorozat el6dont6jet rendeztek meg a Radn6ti Mikl6s MOvel6desi Hazban. Nyolc altalanos iskola negy-negyf6s csapata merte 6ssze helyt6rteneti es helyismereti tudasat. A 8 feladatsor megoldasa kozben a farsangi id6szakhoz illeszkedve a csapatok egy-egy "maskaras" szfnpadi jelenettel is szaporfthattak pontjaik szamat. A versenyt a Katona J6zsef Altalanos Iskola diakjai nyertek meg, rajtuk kfvul meg a Herman Ott6 es a Kek Altalanos Iskolasok jutottak a marcius 26.-an megrendezesre kerul6 dont6be februar 5. Civil Nap a Rak6czi Kertben - Kertesz Tibor dij atadasa A Csepeli Rak6czi kertben megrendezett dfjatad6 unnepsegen T6th Mihaly polgarmester koszontotte a megjelenteket es sz61t az 6nkormanyzat es a civilek kapcsolatanak fontossagar61. Ezt kovet6en bemutatkozott a CSEFUSl, a Csepeli Fut6, Szabadid6 es Eletm6d Egyesulet. A Csepeli Helytorteneti es Varosszepft6 EgyesOlet egykori titkarar61 elnevezett dfjat, amelyet azok kaphatjak meg, akik kiemelked6 munkajukkal a kozosseg szolgalataba allva segftenek masoknak- Priskenne Kisherceg Judit, a Csepel Szigeti Civil Szovetseg elnoke adta at ben Menyhert Peter, a CSEFUSl, a Csepeliek a lold Kis-Dunapartert Egyesulet, valamint VETEX Team, mint tamogat6 munkajat, tevekenyseget dfjaztak februar 9. A polgarmester a F6varosi Temetkezesi Rt. vezerigazgat6javal targyalt a csepeli temetc5 bc5vitesenek kerdeser61. A beszelgetesen a vezerigazgat6 asszony tajekoztatast adott arr61, hogy a temet6ben az un. urnas temetes hosszabb tavon is biztosftott, mfg a temet6 b6vftesere 2010-ben sem tud a F6varosi Onkormanyzat penzugyi fedezetet biztosftani. Onkormanyzati Kupa Sakkverseny A het fordul6s sakkverseny 1. fordul6ja a Csepel SC Szabadid6 Klubjaban 15 feln6tt versenyz6 reszvetelevel rendeztek. Eredmenyek: 1. Huve Karoly, 2. L6rincz Laszl6, 3. Vertes loltan februar 10. Kiallitas megnyit6 a NebulArt Galeriaban A Kolcsey Ferenc Altalanos Iskola altalanos iskolasok reszere kifrt palyazata anyagab61 szerkesztett kiallftast az iskola zsibong6jaban. A "Vfzkop6k es szok6kutak" ermo kiallftast a "Vfzvarazs" hangokkal es mozdulatokkal cfmo jelenetet k6vet6en GeisbOhl Tunde fest6movesz, tanar nyitotta meg februar 11. A Csepel Plaza-ban a Mozinet Kft. szervezeseben ismet utjara indult a Plaza harom mozi termeben a Cinema Plaza. A filmvetftesek ujb61i megindftasat a megnyit6n a polgarmester udvozolte februar Az onkormanyzat csoportja reszt vett a szokasok rijekai karnevalon. A delegaci6t Horvath Gyula alpolgarmester vezette. A csoport nagy sikert aratott. 3

4 2010. februar 13. Az Eotvos Altalanos Iskola alapitvanyi bali rendezvenye j61 sikerolt, sokan vettek reszt. A balon tobb kepvisel6 is megjelent. Kiallitas megnyit6 az Erdei Eva Gah~riaban Az Erdei Eva Galeriaban Zseller Jen6, az eletmo gondoz6ja nyitotta meg Fritz Eva fest6movesz emlekkiallitasat. Fritz Eva, aki az ELTE Jogi karanak tanara is volt, a hatvanas evek kozepet61 a nyolcvanas evekig folytatta aktiv kepz6moveszeti tevekenyseget. Urai absztrakt moveit mely gondolatisag, a dekorativitas es a gazdag szinvilag jellemzi. A megnyit6n gitaron kozremokodott Cziranku Sandor. A tarlat marcius 10-ig tekinthet6 meg februar 15. A polgarmesterrel a Duna TV egyik forgat6 csoportja keszitett riportot a kerolet fejl6desevel, jov6jevel kapcsolatos kerdesekr61. Kiallitas megnyit6 es konyvbemutat6 a Csepel Galeria Muveszetek Hazaban A Csepel Galeriaban Lajta Gabor fest6movesz nyitotta meg Vessey Gabor fest6movesz kiallitasat, mely esemenyt M. Hajtun Zsuzsa zongoramovesz jateka szinesitett. A megnyit6t kovet6en Szemadam Gyorgy Emlekkonyv es Vandorok cimo koteteinek konyvbemutat6jan vehetett resz a nagyszamu kozonseg. A szerz6vel Mezey Katalin kolt6 es Jankovics Marcell beszelgetett. Kiallitas megnyit6 a Kek Iskola Galeriaban A Kek Iskola Galeriaban Boganyi Gergely Kossuth-dijas zongoramovesz nyitotta Maria B. Raunio fest6movesz kialiitasat. A tarlat marcius 11-ig tekinthet6 meg februar Lezajlottak a kepvisel6-testoleti Olest el6keszit6 bizottsagi U1esek februar 16. Kiallitas megnyit6 a Kameleon Galeriaban Az Artikulaci6 MOveszeti Alaprtvany es az Alapfoku MOveszeti Iskola els6 feleves kiallitasat rendeztek meg a Karacsony Sandor Altalanos Iskola Kameleon Galeriajaban. A tarlaton mintegy 120 alkotast allitottak ki, grafikakat, festmenyeket, maketteket, a textil es a b6rtanszak termekeit. Bozsik Edit tanarn6 megnyit6jat kovet6en ket rovidfilmet vetitettek az eddigi megnyit6kr61, majd a gyerekek leadtak szavazatukat az altaluk legjobbnak itelt kepre es targyra. A nyerteseket megjutalmaztak februar 18. Olesezett a polgarmester mellett mokod6 Gazdasagi Kabinet a Csepeli Munkasotthonban. A Kabinet az onkormanyzat idei koltsegvetesi elkepzeleseir61 kapott tajekoztatast, majd meghallgatta az onkormanyzati vezet6k es a gazdasagi vallalkoz6k klnai latogatasar61 sz616 tajekoztatast. Orosz Ferenc alpolgarmester a Diakonkormanyzatnak tartott tajekoztatast az onkormanyzat evi koltsegvetesi terveir61. Kiilllitas megnyit6 a Csepel Galeria Muveszetek Hazaban A Csepel Galeriaban Szemadam Gyorgy ir6, kepz6movesz nyitotta meg P. Boros Ilona grafikusmovesz "Alsagos helyzet" cimo kiallitasat. A megnyit6n kozremokodott K6sa David orgonamovesz. A tarlat marcius 18.-ig tekinthet6 meg. Kiilllitas megnyit6 a Mansfeld Peter Galeriaban A Mansfeld Peter Galeriaban Veszeli Gabor nyitotta meg Vittay elemer fotografus kiallitasat. A megnyit6n kozremokodtek a Farsang Arpad Zeneiskola n6vendekei es tanarai. Kiallitas megnyit6 a Hricsovinyi Galeriaban A Hricsovinyi Galeriaban Dr. Cs. T6th Janos moveszeti ir6 es Meliusz Juhasz Peter a Hajdu-Bihar Megyei Konyvtar es Informaci6s Kozpont f6igazgat6ja nyitotta meg Luczi Janos debreceni fest6movesz kiallitasat. A megnyit6n M. Hajtun Zsuzsa zongoran es T6th Zoltan trombitan kozremokodott. 4

5 2010. februar 19. A Karacsony Sandor Altalanos Iskola bali rendezvenyt tartott az iskola tornatermeben februar 20. Ket bali rendezveny volt keroleti.inkben: a Ktilcsey Ferenc Altalanos Iskola es a Csepeli Gyermekbaratok balja sok latogat6t vonzott februar 22. Olest tartott a Keriileti Erdekegyezteto Tanacs, ahol az tinkormanyzat evi ktiltsegveteset targyaltak. Az tinkormanyzat februar elejen a munkaberek es juttatasok kifizetesehez az tinkormanyzati intezmenyek es a hivatal dolgoz6i, valamint az tinkormanyzati kepvisel6k reszere munkaberhitelt vett igenybe, melynek merteke eft volt A keroleti tinkormanyzat a ktiltsegvetesben meghatarozottakon kivoi ez evben az alabbi jogcimeken kapott a ktizponti ktiltsegvetesb61 tamogatast: evi erettsegi vizsgakkal kapcsolatos ktirzetktizponti jegyz6i feladatok tamogatasara: 402 eft. A SZLEB a februar 15-i Olesen sajat hatasktirben az alabbi dtinteseket hozta: Elfogadta a Csepeli Szocialis Szolgalat SZMSZ-et. Hatralekuk rendezese utan 4 csepeli jogcimnelkoli lakashasznal6 kerelmet biralta el es egy eves hatarozott id6tartamu lakashasznalati szerz6des megktiteset tamogatta. 10 csepeli csalad lakasfenntartasi kiadasuk ktireben keletkezett hatralekok rendezese Ogyeben ad6ssagkezelesi tamogatasokr61 dtinttitt. Egy fiatal hazaspar els6 lakashoz jutasahoz nyujtott tamogatas visszavonasa Ogyeben dtinttitt. A bizottsag a Csepeli Szocialis Szolgalatt61 tajekoztatast kapott az Ady lak6telep integralt varosrehabilitaci6s projekt kereteben megval6sul6 ktiztissegi, foglalkoztatasi es kepzesi programokr61. A PEKB a februar 16-i Olesen sajat hatasktirben az alabbi dtinteseket hozta: J6vahagyta az tinkormanyzat reszere Ft foly6szamla hitelkeret biztosftasara targyu beruhazasi programot es celokmanyt. Borka-Szasz Tamast delegalta a ktizbeszerzesi eljaras Biral6 Bizottsagaba. Az ajanlatteteli felhfvas- es dokumentaci6tervezetet elfogadasra ajanlja a Polgarmester reszere. Egyetert az tinkormanyzat tulajdonaban es kezeleseben lev6 utak, jardak Ozemkepessege es rendeltetesszero hasznalati allapotanak meg6rzese erdekeben elvegzend6 javftasi, karbantartasi szolgaltatasok targyu nyflt ktizbeszerzesi eljarasahoz keszftett ajanlati felhivas, dokumentaci6 es szerz6destervezet tartalmaval. Metzger J6zsefet delegalta az tinkormanyzat tulajdonaban es kezeleseben lev6 utak, jardak Ozemkepessege es rendeltetesszero hasznalati allapotanak meg6rzese erdekeben elvegzend6 javftasi, karbantartasi szolgaltatasok targyu nyilt ktizbeszerzesi eljaras ad hoc bfral6 bizottsagaba. Egyetert a Szent Istvan ut szam alatti ingatlan egyottes (Schmidt-villa) hasznalati joganak 99 eyre ttirteno biztositasar61 sz616 szerz6des dr. Filip Tamas ktizjegyz6 altai szerkesztett tervezetenek tartalmaval es sztivegevel. Erre tekintettel tamogatja, hogy a polgarmester a hasznalati jog cimzettjevel (a Csepel Kiralyerdei Reformatus Egyhazktizseggel) a szerz6dest ktizjegyzo el6tt fogadja el es frja ala. Az OKISB a februar 16-i Olesen sajat hatasktirben az alabbi dtinteseket hozta: J6vahagyta a Kazinczy Ferenc Ertekktizvetft6 es Kepessegfejleszt6 Altalanos Iskola es a Gr6f Szechenyi Istvan Altalanos es KettannyelvO Iskola m6dosftott Pedag6giai Programjat.. Vukovich Zoltan tajekoztatasa szerint a F6varosi Bfr6sag mint Cegbfr6sag Cg /16 szam alatt december 17-en bejegyezte a Jtiva Zaloga Szakkepzesszervezesi Kiemelked6en Ktizhasznu Nonprofit Korlatolt Felel6ssegO Tarsasagot. A tarsasagi szerz6des alafrasa megtartent, igy a Budapest XXI. Kerolet Onkormanyzataval kiegeszolt TISZK elkezdhette moktideset. 5

6 A TB a februar 18-i Olesen sajat hatasktirben az alabbi dtinteseket hozta: M6dositasokkal egyetert a Szent Istvan ut szam alatti ingatlan egyottes (Schmidtvilla) hasznalati joganak 99 eyre ttirten6 biztositasar61 sz616 szerz6des dr. Filip Tamas ktizjegyz6 altai szerkesztett tervezetenek tartalmaval es sztivegevel. Erre tekintettel tamogatja, hogy a polgarmester a hasznalati jog cimzettjevel (a Csepel Kiralyerdei Reformatus Egyhazktizseggel) a szerz6dest ktizjegyz6 el6tt fogadja el es irja ala. KOVETKEZO IOOSZAK ESEMENYEI ra 146ra ra 136ra ra 146ra ra ra , ra 146ra ra 196ra ra ra 146ra , ra ra ra 146ra ra Agazatvezet6i ertekezlet. Nagy Imre AMK felujitas atadasi Onnepseg. KerOleti Vedelmi Bizottsag Olese a Vizmuvek teroleten. Bizottsagi elntiki ertekezlet. Tisztsegvisel6i ertekezlet. dr. Szeles Gabor jegyz6 fogad6 6raja. KerOleti Ktirnyezetvedelmi es Epitesz Nap. "Nyitott Ajt6k" 16. talalkoz6ja a keroleti PSZSZI szervezeseben. Csepeli Sportgala a Csepel Sportcsarnokban. Tisztsegviseloi ertekezlet. Orosz Ferenc alpolgarmester fogad6 6raja. Agazatvezet6i ertekezlet. Szinhazi program a Csepeli Munkasotthonban a POHI es intezmenyei no dolgoz6inak tiszteletere. Csete napi programsorozat. A Magyar Sajt6 Napja - a csepeli ujsagir6k ktisztintese. Csepelert dij atadasi Onnepseg a Csepeli Munkasotthonban. Nemzeti Onnep - koszoruzas az Aruhaz teri Pet6fi szobornal. Tisztsegvisel6i ertekezlet. Bizottsagi Olesek. KerOleti 6vodas sportnap a Sportcsarnokban. Csepeli Muveszeti Szemle - rendezvenysorozat. Tisztsegvisel6i ertekezlet. Polgarmesteri fogad6 6ra. Kepvisel6-testoleti Oles. Budapest, februar 22. J 6

7 Budapest XXI. Keriilet Csepel Onkormanyzata Polgarmesteri Hivatal ALJEGYZO 1211 Buda est XXI. Szent Imre ter 10. [8J 1751 Bp., Pf. 85. (1) Honlap: bemadne.fi buda est21.hu ( Portal: Ogyintezo: Bemadne dr.na Targy: Ket testiileti Ules kozotti beszamo16 T6th Mihaly polgarmester ur Helyben TAJEKOZTATO A KET TESTULETI ULES KOZOTTI ESEMENYEKROL A ket testuleti tiles k5z5tt eltelt idoszakban az Igazgamsi Agazat vonatkozasaban az ahibbi fontos esemenyek tortentek: Igazgatasi Iroda 1. Az elmult idoszakban a Kereskedelmi Csoport vonatkozasaban 3 telep nyilvantartasba vetelere, 5 telep nyilvantartasb61 val6 torlesere, valamint 6 iizlet miik5desi engedelyenek kiadasara, 20 esetben kereskedelmi tevekenyseg megkezdese bejelentesenek tudomasulvetelere, 38 iizlet megsziinesenek tudomasulvetelere, keriilt sor. Helyszini szemlere 1 telephely engedelyezese soran keriilt sor. Helyszini ellenorzest 8 esetben tartottak a kollegak, melybol 6 esetben mindent rendben talaltak a kollegak, 1 iizlet bezarasra keriil, tekintettel arra, hogy tevekenyseget bejelentes nelktil vegezte, 1 szallashely engedely nelkiil iizemelt, ezert bezarasra kerul. A Kepviselo-testtilet janmir 26-an megtartott tilesen az "Egyebek" napirendi pontban Szuhai Erika kepvisellf asszony altai feltett kerdesre - mely szerint a Budapest, XXI. ker. Szent Laszl6 ut 115. szam alatt megnyilt egy Tranzit Drink nevil kocsma, italkereskedes, ugy hogy a kocsma 50, illetve 100 meteres tavolsagan beltil iskola es 6voda miik5dik - az alabbi tajekoztatast adorn:

8 A kereskedelmi tevekenysegek vegzesenek felteteleir6l sz6l6 210/2009. (IX.29.) Kormanyrendelet (Tovabbiakban: R.) allapitja meg a kereskedelmi tevekenyseg bejelentesenek es az lizletek miikodesi engedelye kiadasanak, a keresked6k es az iizletek nyilvantartasanak, valamint a kereskedelmi tevekenyseg egyes kereskedesi formakban va16 folytatasanak reszletes szabalyait. A Budapest, XXI. keriilet Szent Lasz16 lit 115. szam alatti lizletben folytatott kereskedelmi tevekenyseg folytatasat a MATRIKA 2000 Kft januar II-en bejelentette meleg-, hideg etel, kaveital, alkoholmentes- es szeszes ital, csomagolt kaye, dobozos, illetve palackozott alkoholmentes- es szeszes ital, valamint cukraszati keszitmeny, edesipari termek termekkorok vonatkozasaban. A R. 21. (2) bekezdese szerint a melegkonyhas vendeglat6 iizlet kivetelevel tilos szeszes italt kimemi nevelesi-oktatasi, egeszsegligyi, gyermek- es ifjlisagvedelmi intezmeny barmely bejaratat6l szamitott 200 meteres kozliti (kozteriileti) tavolsagon beliil. Tekintettel arra, hogy nevezett gazdasagi tarsasag a termekkorok ismereteben melegkonyhat lizemeltet, ezert ra nem vonatkozik az Un. 200 meteres tiltas. 2. Az Anyakonyvi Csoport anyakonyvvezet6i szombati munkanapokon 3 anyakonyvi esemenynel (hazassagkotes) es 12 szemely honositasa soran miikodtek kozre. Folyamatban lev6 kozbeszerzesek december 3-an altalanos egyszeru eljaras indult "Budapest XXI. keriilet Csepel RSD (Rackevei-Soroksari-Dunaag) menti teriilet II. litem KSZT feliilvizsgalata es KSZT keszites" targyban. Az eljaras nyertese a VAn Varosepitesi Kft. lett. Tekintettel a masodik legkedvez6bb ajanlattev6 altai kezdemenyezett e16zetes vitarendezesi eljarasra, a szerz6deskotes id6pontjat az eredetileg tervezetthez kepest el kellett halasztanunk. A szerz6deskotes folyamatban van. A januar 1. napjan hatalyba lepett jogszabalyvaltozasokkal kapcsolatban a T. Kepvise16-testiiletet az alabbiakban tajekoztatom: A Kbt anak (4) bekezdese ertelmeben januar Ol-jet kovet6en meginditott, a kozossegi ertekhatarokat elero ertekii kozbeszerzesi eljarasokat az ajanlatker6nek kiilon jogszabalyban meghatarozott elektronikus thon kell lefolytatnia, ugyanakkor a hivata!os iratok e!ektronikus kbbesitesero! es az e!ektronikus tertivevenyro! sz6! evi Lll torvenyben meghatarozott allami Elektronikus Kezbesitesi Szolgaltat6 a mai napig nem alakult meg, melynek ---es ebb6l ered6en els6sorban az infrastrukturalis feltetelekhianyaban a torveny 9. -aban "a kozbeszerzesekre vonatkoz6 kiilonos szabalyok" gyakorlati alkalmazasa lehetetlen. A kozbeszerzesi eljimisokban e!ektronikusan gyakoro!hat6 eljimisi cse!ekmenyek szabd!yair6!, va!amint az e!ektronikus dr!ejms a!ka!mazdsdr6! sz6!6 257/2007.(X4.) Korm. rende!et az egyetlen hatalyos jogszabaly, amely a fenti szakasz gyakorlati megva16sitasara vonatkoz6 szabalyokat rogzit. A Kormanyrendelet onmagaban azonban nem alkalmazhat6 a fenti, evi CVIII. torveny altai beiktatott, I-t6l hatalyos Kbt-beli szakaszban foglaltak ertelmeben megva16sitand6 valamennyi kozbeszerzesi eljarasbeli cselekmenyre. (Tobbek k5zt azert sem, mivel a rendeletben foglalt szabalyozas abb6l indult ki, hogy az ajanlatker6 valasztasa szerint d5nthet a k5zbeszerzesi eljarasa meginditasa el6tt arr6l, hogy az eljarast a hagyomanyos (papir alapon) m6don vagy az elektronikus lit alkalmazasaval

9 kivanja lefolytatni.) A Kbt. fenti, 21. (4) bekezdeseben hivatkozott, az elektronikus titon torteno lefolytatas reszletes szabalyait tartalmaz6 "kiilon jogszabaly", szinten nem keriilt megalkotasra. Fentiekben ismertetett tenyekre, illetoleg a kialakult helyzetre tekintettel tajekoztatom Onoket, hogy januar l-tol kozossegi eljarasrendben kozbeszerzesi eljaras onhibcinkon kiviil, a jogalkot6 szervek munkajara visszavezetheto okokb6l - csak torvenyserto m6don folytathat6 Ie. rgy januar 1-jetol a kozossegi eljarasrendben meginditott kozbeszerzesi eljarasok tekinteteben az altalanosnal nagyobb aranyban szamolhatunkjogorvoslati eljaras inditasaval. Varosepitesi Iroda okt6ber 1. napjcit6l a Varosepitesi Irodan felszabadu16 magasepitesi iigyintezoi statusz betoltese sikerteleniil vegzodott, igy irodcink tovabbra is egy f6 letszcimhiannyal dolgozik. 3. A Budapest XXI. Ady Endre tit 58. szam alatti ingatlanon a Lidl Magyarorszag Bt. egy kereskedelmi egyseget alakitott ki, melyhez kiilon koztitkezeloi hozzajeirulas nelkiil, a meglevo gepkocsibehajt6t feltijitotta es kiszelesitette. Miutan koztitkezeloi engedelyt es burkolatbontasi engedelyt sem kert kerelmezo, igy hat6sagi eljarast inditottunk a Nemzeti Kozlekedesi Hat6sagnal, valamint szabalysertesi feljelentest tettiink epitteto ellen. A kihajt6 miatt ut6lagosan meg kell kemie epittetonek a kozlitkezeloi es burkolatbontasi engede1yeket, mely eljaras soran vizsgaljuk az Ady Endre titon letesitendo kerekpar tit kialakitasaval osszhangban levo megva16sithat6sagot. A kerelem mellekletekent kerelmezo koteles beadni a kerekpar utat epitteto Fovarosi Onkormanyzat es a tervezo hozzajeiru16 nyi1atkozatat. Ezek hianyaban a feltijitott behajt6ra hozzajeirulast a helyi koztitkezelo nem fogja megadni es az eredeti allapot helyreallitascit rendelheti el. 4. Budapest XXI. Keriilet SzabadkikOto tit Budapest Fovaros Kozgyiilesenek dontese nyoman Weiss Manfred titra valtozott. A dontest a Fovaros hivatott kozolni, illetve kihirdetni. Azonban a hivatalunkhoz fordu16 erintett ingatlantulajdonosokat mi is tajekoztatjuk a valtozasr Budapest XXI. keriilet Ady Endre u szam alatti ingatlanon meglevo epiilet, szakertoi velemeny alapjan, eletveszelyes allapotlinak nyilvanitott tuzfalara vonatkoz61ag elrendelt veszelytelenitesi munkalatokat, a vegrehajtas elrendelese utan, iigyfel onkentesen megkezdte. A bontasi munkak befejezese utan az eljaras megsziintetheto lesz. 6. A Budapest XXI. Weiss Manfred tit 5-7. (210028/1 hrsz.): A Ferroport Kft. a fent nevezett ingatlanon a II /2008 sz. hatarozatban elvi epitesi engedelyt kapott tij kethaj6s daruzott acelszerkezetii csamokra (6048 m 2 ). Az elvi epitesi engedely ervenyessegi idejen beliil megkertek az epitesi engedelyt. Az engedelyezesi eljaras folyamatban van. Ugyfelszolgalati es Okmanyiroda 1. Az Ugyfelszolgalati es Okmanyiroda 1etszama boviilt ket kozhasznti munkatarssal, akik az iigyfelszolgalaton kezdtek dolgozni, tanulni az eljarasokat, ezzel az iigyfelek egyre erosodo igenyeit kielegitve. Egyikiik telefonos munkatars lesz, varhat6an marcius kozepetol.

10 2. Megkezd6dott a Magyar Allamkincstar feie befizetett osszegek ellen6rzese ev kozotti id6szakot tekintve. 3. Kozlekedes igazgatasi temaban szervezett tovabbkepzesen ket f6vel kepviselteti magat az iroda. 4. A valasztasokkal osszeruggesben a foldszint 20. szamu irodat rendelkezesre bocsatottuk a nevjegyzekekbe va16 betekintesre, igazolasok kiadasara es egyeb valasztassal kapcsolatos ugyintezesre. Nagy -utemben megkezd6dtek az orszaggyfiiesi kepvise16 valasztassal osszerugg6 feladatok februar 12-ig az ertesit6ket es a kopogtat6cedulakat a Posta kezbesitette a csepeli valaszt6polgarok reszere is. Februar 18-an megalakultak az OEVK Valasztasi Bizottsagok (30. es 31. szamu). A Valasztasi Iroda vezet6je februar 15-en a csepeli ismert jelo16szervezetek kepvisel6i reszere tajekoztat6t tartott, melyen 9 szervezet delegaltja vett reszt. Budapest, febrmir 18. ~rf1-1 Bermidne dr. Farago Ibolya aljegyzo

11 Helyzetjelentes a Fejlesztesi Csoporl kiemelt temairol I. Csepeli Gerincut I. iitem A F6varosi Onkormanyzat reszere az onkormanyzati tulajdonu teroletek atadasi folyamata megkezd6dott. MegszOlettek a testoleti dontesek, az atadasi jegyz6konyv es a megallapodas el6keszites alatt van. Az utszakasz 2009 jan. 21-en epitesi engedelyt kapott. A F6varosi Onkormanyzat megkezdte a kivitelez6re vonatkoz6 kozbeszerzesi eljaras lefolytatasat. A kiiras jan. 5-en megjelent, jan. 21-en lesz a helyszini bejaras. A helyszini bejaras megtortent, az eljaras az ajanlatteteli szakaszba fordult. II. Teherforgalmi Elkerii/{j ut A Kt dontese alapjan megrendeltok a teroletmegszerzeshez szokseges dokumentaci6kat. A mgszaki dokumentumok elkeszoltek, azokat a Foldhivatal folyamatosan zaradekolja. Az ljtszakasz engedelyezesi tervdokumentaci6ja elkeszoit. A tervek alapjan az engedelyezesi eljaras folyamatban van. Megtortent a kisqjatitast vegz6 Ogyvedi iroda kivalasztasa. Elindult a teroletek megszerzesenek el6keszitese. A R6zsa utcat61 a Kozponti Szennyviztisztit6ig lefektetend6 ket darab 600 mm-es nyomott csatorna vezetek, valamint az ALPIQ EROMOSOL a Szigetcsucsig vezet6 ket darab 800 mm-es tavh6 vezetek egyarant erinti a Teherforgalmi eikerol6 ut gyari szakaszat. A koionboz6 beruhazasok osszehangolasa mgszakilag es penzogyileg folyamatban van. III. INTERREG IVB SEE ReTinA projekt szakmai el{jrehaladasa A volt Csepel MGvek fejlesztesi tervenek kidolgozasa targyaban beadott es az EU altai tamogatott mintegy eur6 bekerolesi koltsegg projekt targyaban a Tamogat6 Szervezettel megkotesre kerolt a Tamogatasi Szerz6des. A projekt szakmai megval6sitasa soran beadasra kerolt a VATI Kht. fele az 1. sz. el6rehaladasi jelentes, valamint kifizetesi kerelem, amely tartalmazza a projekt ig felmerolt es kifizetesre kerolt koltsegeket. A okt6ber 5-6. kozott megrendezett nemzetkozi nyit6konferenciaval a program kezdetet vette. A tematikus munkacsoportok felkeszitese en lezajlott Mariborban. A Tamogatasi Szerz6desben foglaltak alapjan beadasra kerolt a projekt 1. sz. EI6rehaiadasi Jelentese. A Tamogatasi Szerz6des (F6 Szerz6des) mellett alairasra kerolt a projekt hazai Tarsfinanszirozasi Szerz6dese, amely a Csepelre es6 koltsegvetes 10%-t egy osszegben, azaz EURO tamogatast biztosit el61eg formajaban. A Tamogat6 Szervezet (VATI Kft. - JTS) altai kiadott, a projekt megkezdeset augusztus 31-ig felmerolt es j6vahagyott koltsegeket tartalmaz6 Hitelesitesi Nyilatkozat alapjan a palyazati tamogatas els6 kifizetese marcius h6nap vegen erkezik meg. Ugyanezen id6pontra varhat6 az emlitett hazai Tarsfinanszirozasi Szerz6des kereteben varhat6 tamogatas. A ReTinA nemzetkozi projekt csepeli projekt-team-je az 1/2010. sz. Polgarmesteri es Jegyz6i Kozos Intezkedes alapjan vegzi tevekenyseget.

12 IV. Termalfiirda es Wellness A projekttel kapcsolatos d6nteseket a Kepvisel6-testolet a juniusi Olesen visszavonta. \I. Fedett uszoda Az Onkormanyzat szamara nyujtott uszodai szolgaltatas kozbeszerzesi eljarasa eredmenytelenoi zarult. A tovabbi feladatokr61 d6ntes szokseges. VI. Az Ugyfelszolgalati Iroda felujitasa Az Ogyfelszolgalati lroda felujitasa befejez6d6tt. vizesblokkokkal az Ogyfelek birtokba vettek. A hozzaepitett uj bejaratot a VII. Nagy tanacsterem felujitasa A Nagy tanacsterem felujitasa megkezd5d6tt, befejezese marcius vegere varhat6. VIII. A mag utca megepitese A Mag utca epitese befejez6d6tt. A muszaki atadas nem t6rtent meg, a tavh5vezetek oszlop athelyezesenek meghiljsulasa miatt. Az Ogyben a Kozigazgatasi Hivatalt61 dontest varunk. A K6zig. Hivatal kijel61t szakert5je munkajat befejezte, a targyalas a K6zjgnel megt6rtent, hatarozathozatal k6vetkezik. IX. Venusz u. 2. sz. alatti Haziorvosi Rendela es a Hetszinvirag Ovoda KMOP jew komplex akadalymentesitese palyazat Mindket intezmenyben a palyazatban vallalt szakmai feladatok teljesitese megtortent. A kozbeszerzes utjan kivalasztott nyertes kivitelez6 a vallalkozasi szerz6des szerint hatarid6re teljesitette a kivitelez6i feladatokat, az intezmenyekben a mijszaki atadas megtortent. Mindket intezmenyben a projektzaras kapcsan hivatalos sajt6tajekoztat6 kerolt megtartasra, emellett a Csepel Ujsagban 1-1 ujsagcikk is megjelent a beruhazas befejezeser61. 2

13 Kozep-Magyarorszagi Operativ Program, TEUT, a Kozossegi Kezdemenyezesi Programok kereteben, ill. Fc5varosi Onk. kezeleseben beadottlbeadasra kerulc5 onkormanyzati palyazatok Palyazatot Palyazati felhivas el6keszit6 Igenyelt vagy szervezet ill. elnyert tamogatils Palyazati eredmeny szervezeti egyseg KMOP jelu palyazat, Venusz tamogatasi u. 2. sz. alatti ,-Ft szerzodes Fejlesztesi Csoport Haziorvosi Rendelo (elnyert) megkotesre kercllt, a komplex projekt akadalymentesitese an zarul KMOP tamogatasi jelu palyazat, a ,-Ft szerzodes Hetszinvirag 6voda Fejlesztesi Csoport (elnyert) megkotesre kercllt, a komplex projekt akadalymentesitese an zarul INTERREG IVB. palyazati program: a volt Csepel Muvek tercilete fejlesztesi programjanak kidolgozasa KMOP /C Ady lak6telep integralt szocialis varosrehabilitaci6ja Fejlesztesi Csoport Csevak Zrt eur Ft (elnyert) tamogatasi szerzodes megkotese folyamatban van tamogatasi szerzodes meqkotese

14 KMOP /B Funkci6b6vit6 rehabilitaci6 KMOP /B BelterOleti utak fejlesztese KMOP /C Parkol6k es csom6pontok fejlesztese KMOP /B BelterOleti csapadekvizelvezetes es gyujtes KM RFT-TEUT-2008 TelepOlesi onkormanyzati szilard burkolatu belteroleti kozutak burkolat felujitasanak tamogatasa: Arpad u. burkolat felujitasa ( /08/U) KM RFT-TEUT-2008 TelepOlesi onkormanyzati szilard burkolatu belteroleti kozutak burkolat felujitasanak tamogatasa: Tancsics M. u. (Kolt6i A. u. - Ady E. ut kozott) burkolat felujitasa ( /08/U) KMRFT-TEUT-2008 TelepOlesi onkormanyzati szilard burkolatu belteroleti kozutak burkolat felujitasanak tamogatasa: II. Rak6czi F. ut (Kolt6i A. u. - Ady E. ut kozott) bal palya burkolat felujitasa ( /08/U) Csevak Zrt. Csevak Zrt. Csevak Zrt. Csevak Zrt. Csevak Zrt. Csevak Zrt. Csevak Zrt ,-Ft (igenyelt) ,-Ft (igenyelt) ,-Ft ,-Ft (elnyert) ,-Ft (elnyert) ,-Ft (elnyert) ,-Ft (elnyert) folyamatban van A palyazat az ertekeles soran nem nyert tamoqatast tamogatasi szerz6des megkotesre kerolt A palyazat nyert, de a tamogatasi szerz6dest61 az Onkormanyzat elal! projekt megval6sitasa folyamatban van projekt lezarult, a penzogyi leszamolas folyamatban van projekt lezarult, a penzogyi leszamolas folyamatban van projekt lezarult, a penzogyi leszamolas folyamatban van KMRFT-TEUT-2008 TelepOlesi onkormanyzati szilard burkolatu belteroleti kozutak burkolat felujitasanak tamoqatasa: Katona Csevak Zrt ,-Ft (elnyert) projekt lezarult, a penzogyi leszamolas folyamatban van 4

15 J. u. (Kassai u. DunadOl6 k6z5tt) burkolat felujitasa ( /08/U) XXI. KerOlet Csepel Kiralymajor lak6telep k5zponti park I. otem jatsz6ter rekonstrukci6 f6varosi palyazat KMOP K5zoktatasi intezmenyek beruhazasainak tamogatasa - AMK intezmenyfelujitasi palyazata Csevak Zrt. AMK ,-Ft (elnyert) ,-Ft (elnyert) projekt lezarult muszaki atadas megt5rtent I Budapest, Szlavik Zo/fan strategiai f6munkatars sk. 5

16 Budapest XXI. Keriilet Csepel Onkormanyzata III Polgarmesteri Hivatal Humanpolitik!1i es Uzemeltetesi Agazat Agazatvezet Budapest XXI. Szent Imre ter 10. [8J 1751 Bp., Pf. 85. a (I) Honlap: papp.gyne@budapest21.hu Fax: (1) Portal: Iktat6szam: HPUAG-.~2>/201O. Hlvatkozasl szam: Ugyintez6: Targy: Beszamol6 T6th Mihaly polgannester reszere Helyben Tisztelt Polgarmester UrI Mellekelve megktildom a ket testiileti tiles kozott eltelt id6szakban a Humanpolitikai es Uzemeltetesi Agazat tevekenysegere vonatkoz6 fontosabb esemenyek beszamol6jat: Agazatvezet6i hataskorben: 1. "Csepelert" dij kitiintetes, valamint Budapest XXI. Kertilet Csepel Onkormanyzata kiemelt celjair61 sz616 el6terjesztesek elkeszitese; 2. Nagytanacsterem litepitesevel kapcsolatos munkak koordimilasa, 3. Csepelr61 sz616 ket kiadvany megjelenteteseben val6 reszvetel, 4. Kepvisel6i vagyonnyilatkozat tetellel kapcsolatos feladatok elllitasa. Szemelyzeti vezet6i feladatok tekinteteben: 5. A Koztisztvisel6k jogallasar61 sz evi XXIII. tv. m6dositasab61 ad6d6 Cafeteria rendszerhez kapcsol6d6 feladatok ellatasa evi ad6zassal kapcsolatos feladatok ellatasa. 7. A januar havi jelentesi kotelezettsegek teljesit6se a MAK fele, valamint a megbizasi szerz6desek, bels6-helyettesitesek visszaigazolasa, 8. Intezkedes a gepjarmu koltsegterites kifizeteseben februar honapra, 9. Csontritkulasos megbetegedesek szur6vizsgalatanak megszervezese a hivatal munkatarsai reszere. Budapest, februar 18. Tisztelettel: C/4nntf Papp Gyulane!f::;:;;;;:->~\ O.0l.20.doc

17 Budapest XXI. Keriilet Csepel Onkormanyzata Polgarmesteri Hivatal FOEPITESZ 1211 Buda est XXI. Kossuth La os u. 65. I:8J 1751 Bp., Pf. 85. W (1) Honlap: Fax: (1) Portal: Targy: janmir 27-t februar 23.-ig Tajekoztat6 a kef testiileti iiles kozotti idoszakr61 janutir 28. RE-TInA Nemzetk6zi INTERREG Projekt, Csepel Managerment a volt Csepel Miivek terilletenek fejlesztesere vonatkoz6 m6dszertan egyeztet6 megbeszelese tortent. *** janutir 29. A Foepitesz es munkatarsa az Erd6sor KSZT-vel 6sszefiigg6 Kepvisel6-testilleti d6ntest el6keszit6 szakmai megbeszelesen vett a Kiserd6 kezel6jevel a Pilisi Parkerd6 Zrt.-nel. (4076-os lit kiszabaiyozasaval kapcsolatban) *** februtir 1. A F6epitesz es munkatarsa URBACT HOUS-S magyar nyelvii kiadvany szerkesztesenek munkak6zi egyeztetesen vett reszt. *** februtir 5. A tervezett 2020-as budapesti olimpia nagyprojekttel kapcsolatos targyalason vettiink reszt. A F6varosi F6epitesz ismertette a kertileti f6epiteszekkel az olimpia es jarulekos helyszinek k6ltseghatekony tanulmanyat. Varhat6an Orszaggyiiles februarban targyalja az olimpiai torvenyt. Az Agglomeraci6s torveny 5 evente k6telez6 felillvizsgaiatat varhat6an szeptemberben targyalja az Orszaggyiiles. Az Agglomeraci6s Terv keszit6je (PESTTERV) tajekozatta a f6epiteszeket a fellilvizsgaiat elveir61. *** februtir 9. Erd6sor lak6telep KSZT II. litem 4076-os lit tovabbvezetese lehet6segenek el6keszit6 megbeszelese a Pilisi Parkerd6 Zrt. reszvetelevel. (reszletes feltetelek tisztazasa) Szabadkik6t6 KSZT temaban ailamigazgatlisi egyeztet6 targyalast tartottunk az Etv. 9 (4)-nek megfelel6en, Budapest F6v. mb. f6epitesz reszvetelevel. *** februtir 11. A Kepvisel6-testilleti d6ntes alapjan IVS (akci6tertilet) kiegeszitesere vonatkoz6 munkak6zi szakmai megbeszelest tartottunk az Ady projekt folytatasa kapcsan megfogalmazott szociaiis rehabilitaci6s akci6tertilet kib6vitese erdekeben. ***

18 februar 17. A Kiserd6 tulajdonos (Magyar Allam) kepviseleteben eljar6 Magyar Nemzeti Vagyonkeze16 Zrt-nel 4076-os lit kiszabalyozasaval kapcsolatos tulajdonosi hozzajarulas beszerzese erdekeben egyeztet6 megbeszelesen veti reszt a F6epitesz es munkatarsai *** februar 19. Csepel-Eszak teruletere vonatkoz6 FSZKT m6dositasanak az Etv. szerinti allamigazgatasi egyeztet6 targyalasan vett reszt a Foepitesz Budapest F6varos FOPOHI-ban. Budapest, februar 18. Tisztelettel: dr. Polinszky Tibor Mellekletek: A KSZT-k varhat6 targyalasi hatarid6kkel kiegeszitett tablazata

19 KerLileti Szabalyozasi Tervek (KSZT) evi Litemezese Budapest XXI. Keriilet Csepel OnkormimyzatQ, Vorosrendezesi (rada Targy Februar Marcius ApriUs Majus Junius Julius Auguszt us Szeptember Okt6ber VKB idopontja Testiileti iiles idopontja 20-on 18-an 15~en Leadasi hatarido 26-on 23-on 21-en 1. Erdosor KSzT 23-an.: Kt tiles 2. Otem Csepel-Haros 1-8. KSzT 30/2009 (IX.22) Csepel-Temeto KSzT 24/2009 (VI.18) TelepGlesrendezesi szerz6des k6tes slukseges hatalyba lepest megel6zoen de legkes6bb ig TeJepuh~srendezesiszerz6des k6tes sziikseges tlatcilyba lepest megel6zoen de legkes6bb ig 4. Csepel-6falu KSzT 3-an.: utolso kezhezvetel 19-on.: Etv. 9. (3) +45 nap letelik 29-en: 9. (4) egyeztet6 t. S-en.: jegyz5k6nyv kikoldes + k6zzetetei9. (6) 23-tin.: Et. leadasi hatarid6 5-on: jegyz6k6nyv kikiildos + 30 nap letellk 18-an:KT dontes 1-en.: utolso kezhezvetel Allami foepftesz velemenye miatt Etv. 5. Szabadkikiito KSzT 9-on: 9. (4) egyeztet6 t. 9. (3) szerinti kikijldes szokseges 17-en.: jegyz6k6nyv kikgldes 6. Csepel-Haros 1. szektor 19.-on: ElV 9 (2) alapjan k6zzetetel 3-an: egyezt. Oak. Fszkt mod. Hat tanu[many leszall. 8-on: K5ZT dok. Kikuldve 12-en: utals6 kezhezvete\ 26-an.: ElV. 9. (3) +45 nap letelik 7-~n: 9. (4) egyeztet6 t. 14-en: jegyz6k6nyv kikoldes + k6zzetetei9. (6) 21-en: Et. leadasi hatarid5 14~en: jegyz6kenyv kikoldes + 30 nap letelik 1S-en: KT dentes 7. Csepel-Haros 2. szektor 19.-en: Etv 9 (2) alapjan kozzetetel 3-on: egyezt. Dok. Fszkt mod. Hat tanulmany leszalj, 8-an: K5ZT dok. Kikuldve 12-en: utals6 kezhezvetel 26-on.: ElV. 9. (3) +45 nap letelik 7-on: 9. (4) egyeztet6 t. 14-en: jegyz5konyv kikoldes + k6zzetetei9. (6) 21-en: Et. leadasi hatarid6 14-en: jegyz6kenyv kikoldes + 30 nap letelik ls-en: KT dentes s. Csepel-Haros 3. szektor 19.-en: Etv 9 (2) alapjan kozzetetel 3-an: egyezt. Oak. Fszkt m6d. Hat tanulmany leszill!. 8-on: K5ZT dok. Kikiildve 12-en: utalso kezhezvetel 26-on.: ElV. 9. (3) +45 nap letellk 7-on: 9. (4) egyeztet6 t. 14-en: jegyz5konyv kikoldes + k6zzetetei9. (6) 21-en: Et. leadasi hatarid6 14-en: jegyz6kenyv kikoldes + 30 nap letelik 1S-en: KT dontes 10-on: ElV. 9. (3) +22 mnap letellk 9. Csepellll. eromu 3-on: K5ZT dok. Kikijldve 8-an: utalso kezhezvetel 23-an: 9. (4) egyeztet6 t. 29-en: jegyz5k6nyv kikojdes + kezzetetel 9. (6) 23-an.: Et. leadasi hatarid6 IS-an: KT d6ntes Csepel-Eszak (Fadesa) teriilet KSzT Csepel-Eszak-(Kelet) teriilet KSzT 19-en FSZKT modasitasanak Etv 9 (4) szerinti egyeztet6 targyalasa (F6pohiban) lz. Csepel SC KSzT TSZT indftas 13. MOL teriilet KSzT 14. RSD II KSzT 15. CSEVAK KSzT

20 Budapest XXI. Keriilet Csepel Onkormanyzata Polgarmesteri Hivatal Szocialis es Egeszsegligyi Agazat Agazatvezeto 1211 Buda est XXI. Szent Imre ter 3. W (1) Honlap: Fax: (1) /385 Portal: est21.hu ev vegen a Szocialis Irodan keresztiil 300 f6 reszesult kanicsonyi csomagban, valamint a kepvisel6k es a civil szervezetek javaslata alapjan 877 f6 reszesult penzbeli tamogatasban osszesen Ft osszegben. A Gyamugyi Irodan keresztul 310 f6 kapott karacsonyi csomagot, valamint penzbeli tamogatasban 1368 csalad reszesult osszesen Ft osszegben februar 8-an a Szocialpolitikai Kerekasztal kerfilt megrendezesre a Csepeli Egeszsegugyi Szolgalat Konferenciatermeben. A Kerekasztal megbeszelesen Budapest XXI. kerfilet Csepel Onkormanyzata evi kozfoglalkoztatasi terve kerfilt megtargyalasra es elfogadasra februar 8-an egyeztet6 megbeszelesre kerfilt sor a csepeli hazi orvosok meghivott kepvisel6i es Horvath Gyula alpolgarmester kozott a hazi orvosi szerz6desek modositasa targykoreben. Az egyeztetesen Lombos Antal agazatvezet6, Kernne dr. Kulcsar Dora irodavezet6, dr.suli Eszter jogasz es Viszkievicz Ferenc intezmenyvezet6 is reszt vett februar ll-en a Csepeli Szocialis Szolgalat Fogyatekosok Nappali Intezmenyeben az ellatottak szamara farsangi rendezvenyre kerfilt sor, amelyen a Hivatal kepviseleteben Horvath Gyula alpolgarmester vett reszt. A farsang meghivott el6adoja Veres Robi MCDC volt, aki a fellepest teritesmentesen vallalta. Budapest, februar 17. Szocialis es Egeszsegugyi Agazat 1/1

21 Beszamolo az 6nkorm6nyzati ko/d6ttseg janu6r k6z6tti kfnai utj6r6/. Budapest XXI. KerOlet Csepel Onkormanyzata egy korabbi Kepvisel6-testoleti d6ntessel 6sszhangban targyalasokat kezdett kfnai partnerekkel gazdasagi kapcsolatok kiepftese erdekeben. A kapcsolatfelvetel a gazdasagi egyottmok6des irant erdekl6d6 Yingkou varos vezet6ivel t6rtent. A varos Yingkou Kfna eszak-keleti reszen, Liaonig tartomany delkeleti reszen talalhat6 tengerparti varos. Lakosainak szama 2,3 milli6. A varos es k6rnyeke fejlesztesere 2005-ben igen jelent6s penzt iranyzott el6 a kfnai kormanyzat. Ennek ertelmeben szinte egy teljesen uj varos letesoi itt, s a varos kik6t6je is jelent6sen b6voi. Elozmenyek Magyarorszag es Kfna hivatalos kapcsolata immaron hat evtizedes multra tekint vissza. Magyarorszag volt az els6, mely a 60 evvel ezel6tt megalakult Kfnai l'-jepk6ztarsasaggal diplomaciai kapcsolatra lepett. E hat evtized lehet magyarazat arra is, hogy miert alakult ki eppen Magyarorszagon K6zep Kelet-eur6paban a legnagyobb kfnai k6z6sseg, melynek gazdasagi es politikai jelent6sege folyamatosan n6vekszik. A nagyobb aranyu bevandorlas 1988-ban a vfzumkenyszer elt6rlese utan indult meg. A Bevandorlasi es Allampolgarsagi Hivatal adatai szerint jelenleg 11 ezer kfnai el engedellyel Magyarorszagon, a val6s szamot azonban ezerre becsolik. A nemzetk6zi gazdasagi mutat6k szerint Kfna gazdasagi n6vekedese evben el fogja erni 8 szazalekot. Az ipar kibocsatasa az ev k6zepen meghaladta a 12 szazalekot, s a beruhazasok merteke augusztusban 33 szazalekkal volt magasabb, mint egy evvel ezel6tt. S meg egy beszedes szamadat: a kfnai-magyar kereskedelmi forgalom 7,5 milliard dollar, melynek nyolcvan szazalekat a csucstechnol6gias gepipari es elektronikai cikkek teszik ki. Mindez azt mutatja, hogy Kfna egy nagyon hatarozott es er6s, kiegyensulyozott gazdasagpolitikat folytat6, megbfzhat6 partner. Kiemelt ovezet Mi magyarok, s termeszetesen Csepeliek a fentiekb61 kiindulva szeretnenk er6sfteni a ket orszag kapcsolatat mikro szinten is. Lehet6segeink ehhez j6k, akar egy Csepelen kialakftand6 logisztikai bazishoz, akar csucstechnol6giak, know-how telepftesehez [Dunai kik6t6, repol6ter k6zelsege, stb.). Kfna szamara K6zep-Eur6pa tavaly 6ta hivatalosan is kiemelt 6vezetnek szamft, ugr6deszkanak az Eur6pai Uni6ba. Magyarorszag.ebben az 6sszefOggesben kedvez6 helyzetben van: tagjai vagyunk az Uni6nak es az els6k k6z6tt voltunk 1949 ben, akik felvettok a diplomaciai kapcsolatot a Kfnai Nepk6zt6rsasaggal.

22 Delegacio Mivel a kialakftando egyottmok6des lenyege a gazdasagi kapcsolatok kiepftese, el6keszftese volt, a 2 f6 6nkormanyzati kikold6tt mellett delegacioban helyet kaptak a legjelent6sebb keroleti vallalkozasok kepvisel6i (Csepeli Er6mO ATEL vezerigazgato helyettes, LOACKER Holding Vagyonkezel6 Kft. Ogyvezet6, Budapest Szabadkik6t6 Logisztikai Zrt. alt. vezerigazgato helyettes), akik termeszetesen a sajat k61tsegok6n vettek reszt a targyalasokon. Targyalasok KOld6ttsegOnket Yinkou voros vezet6i, a koiogyi iroda munkatarsai fogadtak. Horvath Gyula alpolgarmester r6vid tajekoztatot tartott BUdapestr61 illetve keroietonkr61 reszben a voros vezet6inek, reszben a yingkou-i kiemelet 6vezet beruhazasaval megbfzott cegek vezet6inek. Hasonlo reszletes beszamolot, prezentaciot tartottak gazdasagi szakembereink. Szemelyesen is megtekintettok a hatalmas beruhazas jelenlegi allasat, a legjelent6sebb Ozemeket, a kik6t6t, s a meg megvalosftas el6tt alia letesftmenyek makettjeit. Yingkou voros vezet6i, a projekt igazgatokat, gazdasagi vezet6ket viszontlatogatasra hfvtuk meg Csepelre a k6z6s gazdasagi egyottmok6des tovabbi lehet6segeinek felmeresere. Erre a latogatasra a most kezd6d6 kfnai Holdujev, illetve az egyottmok6desi pontok alapos kidolgozasa, az egyottmok6desi szerz6des sz6vegenek 6sszeallftasa miatt egy kes6bbi id6pontban (marcius-aprilis) kerolhet sor. Budapest, februar 9. t~~ Horvath ~a alpo/g6rmester