WAGO főkatalógus sorozat

Átírás

1 WAGO főkatalógus sorozat 1. kötet, sorkapocsrendszerek sínre szerelhető sorkapcsok moduláris dugaszolható csatlakozók (X-COM SYSTEM és X-COM S SYSTEM) rendező sorkapcsok sorkapocs sávok PUSH WIRE vezeték összekötők kötődobozokhoz világítástechnikai csatlakozók árnyékolás rögzítő rendszerek 2. kötet, dugaszolható csatlakozók és NYÁK sorkapcsok nyomtatott áramköri (NYÁK) sorkapcsok átvezető kapcsok MULTICSATLAKOZÓ rendszer dugaszolható NYÁK csatlakozók speciális csatlakozók 3. kötet, Automatizálás IP 20 védettségű moduláris I/O rendszer vezetéknélküli technológia, TO-PASS Telecontrol technológia ipari switch-ek, PERSPECTO IP 67 védettségű moduláris I/O rendszer, IP 67 védettségű blokk I/O rendszer IP 67 védettségű érzékelő/végrehajtó modulok, IP 67 védettségű kábelek és csatlakozók tápegységek 4. kötet, Interfész elektronika relék-optocsatolók-speciális funkciók interfész modulok mérőátalakítók vezetéknélküli technológia üres házak és szerelősínek 5. kötet, WINSTA A csatlakozó rendszer WINSTA MINI csatlakozók WINSTA MINI special csatlakozók WINSTA MIDI csatlakozók WINSTA MIDI special csatlakozók WINSTA MAXI csatlakozók WINSTA RD szerelt kábelek WINSTA KNX csatlakozók WINSTA IDC lapos kábelek

2 1 2 A WAGO csatlakozó megoldásai*! " Az univerzális csatlakozó rugóval működtetés: - a rugó kinyitása - a vezetéket bevezetjük a szabaddá vált nyílásba - a rugó felszabadítása kész! - a tömör és az érvéghüvelyes sodrott vezetéket szerszám használata nélkül egyszerűen benyomjuk a bevezető nyílásba a vezeték nyitja a rugót. Az univerzális csatlakozó tömör, sodrott és hajlékony vezetékekhez működtetés: - a rugó kinyitása - a vezetéket bevezetjük a szabaddá vált nyílásba - a rugó felszabadítása kész! ' % Az univerzális csatlakozó a 16 mm 2 feletti vezetékekhez működtetés: - a rugó kinyitása egy imbuszkulccsal az óra járásával egyező irányba forgatva - a reteszelő gombbal rögzítjük a rugót és bevezetjük a nyílásba a vezetéket - az imbuszkulcsot kissé továbbmozdítva az órajárással megegyező irányba felszabadítjuk a rugót és engedjük bezáródni Csupaszolás nélküli csatlakozás (IDC) működtetés: A vezetéket csupaszolás nélkül bevezetjük a nyílásba és a szerszámot használva az IDC érintkezőhöz húzzuk. $ PUSH WIRE laprugós csatlakozás a tömör és a sodrott vezetékekhez (típustól függően!) működtetés: Szerszám nélkül a megcsupaszolt tömör vagy sodrott vezetéket határozottan a nyílásba tolva nyitjuk a rugót * Kérjük kövesse az alkalmazott termékre vonatkozó specikus működtetési tanácsokat!

3 TARTALOM Sínre szerelhető sorkapcsok Átmenő sorkapcsok, két- és háromszintes sorkapcsok, földelő kapcsok, kapcsok robbanásbiztos (Ex) környezetbe, nagyáramú sorkapcsok, diódás sorkapcsok, biztosítós sorkapcsok, leválasztó sorkapcsok, X-COM SYSTEM, X-COM S SYSTEM, PUSH WIRE vezeték összekötők dobozkötésekhez, világítástechnikai csatlakozók Kivonat a főkatalógus 1. kötetéből Dugaszolható csatakozók és NYÁK csatlakozók MULTICSATLAKOZÓ rendszer, MICRO, MINI, MINI HD, MIDI, MIDI Classic, MAXI, sínre szerelhető sorkapcsok, moduláris sorkapcsok, két-, három- és négyszintes kapocs sávok, SMD sorkapcsok, PicoMAX Kivonat a főkatalógus 2. kötetéből Automatizálási elemek Terepi buszcsatolók, programozható terepi PLC-k, ki- és bemeneti modulok, PERSPECTO megjelenítők, TO-PASS telecontrol modulok, ipari switch-ek, árnyékolásrögzítő rendszer Kivonat a főkatalógus 3. kötetéből Interfész elemek JUMPFLEX mérőátalakítók, EPSITRON tápegységek, relék, optocsatolók, relé aljzatok, átalakító modulok, funkció modulok, szerelő aljzatok, áramváltók Kivonat a főkatalógus 4. kötetéből WINSTA a csatlakozó rendszer Felhasználási módok, termékválaszték, partnerek Kivonat a főkatalógus 5. kötetéből TARTOZÉKOK ProServe programcsomag Nyomtatók és feliratozó anyagok Rögzítő sínek Szerszámok, műszerek MŰSZAKI MELLÉKLET KERESÉSI SEGÍTSÉG Nemzetközi tanúsítványok Terhelési görbék Alkalmazott anyagok adatai Rendelési szám regiszter WAGO cégek címei

4 0 4 Több mint 50 év innováció A WAGO cég az 1951-es alapítás óta úttörő az innovatív elektrotechnikai csatlakozások terén. Már az alapítás évében megszületett a csavar nélküli csatlakozás ötlete és még ugyanebben az évben be is mutatták a szakmai közönségnek a Hannoveri Ipari Vásáron. A rugós sorkapocs a kész konstrukció és termék már akkor is teljesítette, mint ahogy ma is, a kényelmesebb és gyorsabb szerelés, különösen a nagyobb biztonság követelményét és az érintkezés minősége is független volt a használó személyétől. A WAGO ma a rugós csatlakozástechnika szakértője és vezető szerepet játszik az automatizálási elemek területén is ben kezdődött a sikertörténet a CAGE CLAMP csatlakozástechnikával rázkódásbiztos, gyors és karbantartásmentes. Számtalan készülék és berendezés megbízható működése függ az általunk gyártott termékektől Az első WAGO rugós kapocs 1974 WAGO vezeték-összekötő 1977 Sorkapcsok CAGE CLAMP csatlakozással 1998 POWER CAGE CLAMP 2001 WINSTA dugaszolható csatlakozó rendszer ELEKTROTECHNIKAI CSATLAKOZÁSOK AUTOMATIZÁLÁS 1985 Sorkapocsba dugaszolható elektronikus modulok 1995 WAGO-I/O-SYSTEM, IP WAGO SPEEDWAY 767, moduláris I/O rendszer, IP67

5 Világszerte ismert és engedélyezett Univerzális vezeték összekötő TOPJOB S sínre szerelhető sorkapocs rendszer X-COM S Compact vezeték összekötők 2273 sorozat, PUSH WIRE rugóval 2006 WAGO JUMPFLEX mérő átalakítók és dugaszolható relék TO-PASS paraméterezhető vezeték nélküli adatátvitel PERSPECTO érintőképernyős monitorok és kontroll panelek

6 0 6 Az úttörő helyzetből a csúcsteljesítményig Amikor a WAGO 1951-ben a Hannoveri Ipari Vásáron bemutatta a szakmai közönségnek az első csavarnélküli, rugós elven működő kapcsot, az akkori gyártási lehetőségek nem kedveztek a gondolatnak: a rendelkezésre álló acél minősége nem teljesítette a szükséges követelményeket, a kapocs sorozatgyártása nem volt megoldható. Azonban azok az évek, amelyek a mai CAGE CLAMP csatlakozóval gyártott 0,08-35 mm 2 tartományban használható kapcsok 1977-es piacra lépéséig elteltek, nem voltak haszontalanok. Számtalan fejlesztés a Suprafix banándugótól az első 16 mm 2 -es sorkapocs családig segítségével a WAGO név ismertté vált. Ezzel az elismertséggel és a már jól ismert rázkódásbiztos, gyors, karbantartásmentes WAGO szlogennel a háta mögött fejlesztette tovább és hozta létre a mai csatlakozástechnikai megoldásokat és vált a sikeres CAGE CLAMP világszerte elismert szabványává. 53 milliárd darab A sorkapcsokba és csatlakozó elemekbe eddig gyártott rugók száma Ma már a CAGE CLAMP technológiát sokan másolják. A WAGO ezért továbbfejlesztette az elmúlt években, így készült el a CAGE CLAMP Compact (1996) amely a méretek csökkentését tűzte ki célul vagy a WAGO POWER CAGE CLAMP (1998), amely 95 mm 2 -ig terjesztette ki a rugós kötés felső határát. A számok önmagukért beszélnek: több mint 53 milliárd rugót használtak fel eddig világszerte és nap mint nap újabb millió darabot vásárolnak meg.

7 A WAGO világszerte 0 7 Az 1951-es cégalapítás óta a WAGO a világpiac szereplőjévé vált, 32 leányvállalata és több mint 6200 dolgozója van, a konszolidált árbevétele meghaladja az 570 millió eurót. (2012) A WAGO központja 1950 óta a németországi Minden városában működik óta a svájci Domdidier-ben, 1979 óta Milwaukee-ban (USA), 1980 óta Sondershausen-ben (Németország), 1995 óta Delhi-ben (India), 1997 óta Tianjin-ban (Kína) és ugyancsak 1997 óta Wroclaw-ban (Lengyelország) működik gyártó üzeme. A különböző gyárakban a helyi piaci igényeknek megfelelő speciális termékek készülnek, illetve több esetben exportra is termelnek és mindenhol működik a teljes termékskálát forgalmazó kereskedelmi szervezet is. Ezekhez a termékekhez a többi WAGO leányvállalat és képviselet is hozzájut és profitál a nagyobb termékválasztékból. Az egyedi vevőigényeknek megfelelő termékeket is képes ez a szervezet gyorsan és hatékonyan kifejleszteni, legyártani és leszállítani. A 6200 munkatárs több mint 50 %-a Németországon kívül dolgozik. WAGO Minden, Központ WAGO Sondershausen WAGO Svájc WAGO USA WAGO Kína

8 0 8 WAGO az egész világon otthon A nemzetközi eredmények nemzetközi jelenléttel A WAGO egy, a világpiacon működő cégcsoport, amely minden kontinensen jelen van leányvállalataival, képviseleteivel és gyáraival Németországban/Minden és Sondershausen, Svájcban/Domdidier, Lengyelországban/Wroclaw, Kínában/Tianjin és Indiában/Delhi. America > > A helyszíni piacokon működő cégek biztosítják az egyedi és gyors kiszolgálást vevőinknek. A termékeket és megoldásokat így a különféle helyszíni előírásoknak megfelelve tudjuk szállítani. Magától értetődően közel a partnerekhez. termelő egység kereskedelmi leányvállalat képviselet

9 Európa > > Ázsia > > 0 9

10 0 10 WAGO termékválaszték: csatlakozástechnika X-COM -SYSTEM X-COM S-SYSTEM Vezeték összekötők Moduláris sorkapocs sávok NYÁK sorkapocs és kapocs sávok

11 0 11 Sínre szerelhető sorkapocs rendszerek WINSTA a csatlakozó rendszer Dugaszolható csatlakozók Rendező sorkapcsok

12 0 WAGO termékválaszték: automatizálás 12 WAGO-I/O-SYSTEM, IP20 EPSITRON tápegységek WAGO SPEEDWAY 767, Modular I/O-SYSTEM, IP67 PERSPECTO megjelenítők

13 0 13 JUMPFLEX mérőátalakítók és relé modulok Interfész modulok Túlfeszültségvédelem Relé modulok és aljzatok

14 0 14 Változatos alkalmazások ÉPÜLET AUTOMATIZÁLÁS Épületvillamosság és épület automatizálás ENERGIAIPAR ÉS FELDOLGOZÓIPAR Energiaipar, élelmiszeripar, vízművek, vegyipar, olajipar és fémfeldolgozóipar

15 0 15 IPAR Ipari automatizálás és közlekedés A WAGO termékeit a legváltozatosabb helyeken lehet alkalmazni. Az általunk gyártott alkatrészeket és rendszereket világszerte használják az iparban, az autóiparban, az épületekben és még számtalan egyéb helyen. innovatív megoldások alkalmazása kompakt megjelenés energiamegtakarítás biztonságos alkatrészek rugalmas reagálás a követelményekre minimalizált szerelési, karbantartási költségek és állásidő garantált működés extrém körülmények között garantált alkalmasság és műszaki biztonság alkalmazkodás az egyedi vevőigényekhez

16 0 16 WAGO csatlakozástechnika S A CAGE CLAMP S csatlakozás ugyanolyan minőséget biztosít és hasonlóan működtethető mint a CAGE CLAMP, azzal a különbséggel, hogy a felhasználó számára lehetővé teszi, hogy a tömör vagy az érvég hüvellyel ellátott sodrott és hajlékony vezetéket a kapocs rugójának előzetes kinyitása és szerszám nélkül is bekösse, egyszerűen ütközésig benyomva a vezetéket a kapocsnyílásba. A PUSH WIRE technika laprugós csatlakozás a tömör vezeték gyors csatlakoztatására van optimalizálva. A bekötéshez szükség van a tömör vezeték merevségére, a szorítóerő egyszerűen a vezeték által a rugóval szemben a rugó kinyitására kifejtett erő révén alakul ki és automatikusan jön létre. Ez a leggyorsabb módja a csupaszolt tömör vezeték bekötésének. A vezeték összekötőkben alkalmazott PUSH WIRE csatlakozás szélesebb felhasználást kínál, mert típustól függően a többeres vezetékek bekötése is lehetséges. A kötést a vezeték húzásával és az összekötő egyidejű jobbra-balra forgatásával lehet oldani. Más kivitelnél a PUSH WIRE kapcsot egy csavarhúzóval vagy egy működtető szerkezettel is kinyithatjuk, amelyek segítségével a rugót lazíthatjuk a vezeték bekötése előtt. Fordított esetben a csavarhúzóval vagy a működtetővel a rugót ugyancsak kinyithatjuk és a vezeték problémamentesen kiköthető.

17 0 17 A WAGO által szabadalmaztatott CAGE CLAMP csatlakozókkal gyártott sorkapcsok 1977-ben jelentek meg a piacon. A CAGE CLAMP technológia 0,08 mm 2 és 35 mm 2 keresztmetszet tartományban áll rendelkezésre számtalan variációban. A CAGE CLAMP csatlakozóba 0,08 mm 2 keresztmetszettől bármilyen vezetékvég beköthető. A vezeték bekötése előtt a CAGE CLAMP csatlakozó rugóját egy csavarhúzóval, illetve sok terméknél egy karral vagy nyomószerkezettel ki kell nyitni. A vezeték kapocsnyílásba helyezése után a rugót elengedjük és ekkor a rugó egy előre meghatározott zónában a vezetéket az áramvezető sínnek szorítja és a keresztmetszetnek megfelelő szorítóerő automatikusan kialakul és gáztömör kötés jön létre. A POWER CAGE CLAMP csatlakozóba 6 mm 2 és 95 mm 2 között bármilyen vezeték típus beköthető. A vezetéket az előfeszített rugó által húzott ház és az U formájú áramvezető sín közrefogja. A vezeték bekötése előtt egy imbuszkulccsal a rugó ellenében a házat eltávolítjuk az áramvezetőtől és így szabaddá válik a bevezető nyílás. Ebben az állásban egy retesszel rögzíteni tudjuk. Ekkor a vezeték behelyezhető a kapocsnyílásba. Az imbuszkulcs rövid továbbmozgatásával oldjuk a reteszt és a rugó automatikusan zár, a felhasználótól függetlenül kialakul a megfelelő szorítóerő.

18 0 18 A WAGO csatlakozástechnika előnyei Egyszerű, könnyen használható Felső csatlakozás: Oldalsó csatlakozás: S CAGE CLAMP S csatlakozás CAGE CLAMP S csatlakozás, közvetlen bekötés tömör és érvéghüvelyes vezeték esetén CAGE CLAMP csatlakozás CAGE CLAMP csatlakozás

19 0 19 Egy vezeték, egy kapocspont minden rézvezeték sérülés nélkül csatlakozik A VDE rendelkezésekben található előírások illetve ajánlások szerint, egy kapocspontban egy vezeték bekötése ajánlott illetve megengedett, lásd a DIN VDE 0611, 4. rész, 02.91, fejezetet. A WAGO az idevonatkozó biztonsági előírásokat vette számításba. A felhasználóknál ennek eredményeként jelentkező műszaki és gazdasági előnyök: minden vezető független kapocspontban lesz, minden tetszés szerinti vezeték keresztmetszet és minden potenciál biztos kötéssel csatlakozik, a vezetékezés esetleges változtatásánál csak a cserélendő vezetéket kell kikötni, a többi változatlan marad, a több kapocsponttal rendelkező sorkapcsok alkalmazásánál a potenciál sokszorozás egyszerűen az egy áramvezető sínen lévő kapocspontokkal megoldható, további kapcsok illetve áthidalások nélkül. A CAGE CLAMP és a CAGE CLAMP S csatlakozásoknál mindenfajta rézvezeték beköthető 0,08 mm 2 35 mm 2 (95 mm 2 ) illetve 0,25 mm 2 25 mm 2 keresztmetszet határok között. Sodrott és hajlékony vezetékvégnél az érvéghüvely alkalmazása nem szükséges, de megengedett CAGE CLAMP S csatlakozás: egy vezeték, egy kapocspont CAGE CLAMP csatlakozás: egy vezeték, egy kapocspont. tömör vezeték többeres vezeték hajlékony vezeték hajlékony vezeték érvéghüvellyel (gáztömör préseléssel) A vezetéket egy előre meghatározott érintkezési zónában szorítjuk az áramvezető sínhez anélkül, hogy az megsérülne. A szorítóerő automatikusan beáll a keresztmetszetnek megfelelő optimális értékre. A vezeték nem deformálódik, ugyanakkor a magától kilazuló vezeték is kizárt. Egy bekötési példa, ami a gyakorlatban nem szokásos: 0,2 mm 2 keresztmetszetű vezető a baloldalon, és a névleges 16 mm 2 keresztmetszetű vezető a jobboldalon egy 16 mm 2 -es sorkapocsban.

20 0 20 A WAGO csatlakozástechnika előnyei Rázkódásálló, ütésálló karbantartásmentes A CAGE CLAMP csatlakozás rázkódásállóságát az IEC/EN előírás szerinti vizsgálati módszerrel ellenőrzik és ennek megfelel. Az előírás szerint három irányban kell rázni 2000 Hz frekvenciáig, különböző gyorsulásokkal terhelni 20 g értékig, különböző amplitúdókkal egészen 20 mm-ig, kötetlen lefutással. Különösen magas követelményeket támasztanak a vasúti kötöttpályás közlekedésben használt elektromos berendezéseknél amelyet az IEC/EN szabvány tartalmaz, illetve a hajózásban mint például a GL, LR vagy DNV előírásai. Ezeknek az előírásoknak is megfelel. Az ütésállóság vizsgálati módszerét az IEC/EN vagy a vasúti alkalmazás feltételeit tartalmazó IEC/EN szabványok írják le, amelyekben állandó rezgésre és 100 g nagyságú x-y-z irányban fellépő gyorsulásra kell ellenőrizni a kapcsokat. A karbantartásmentességet eredményezik a sorkapocs, pontosabban a kötés hosszú időn át jó minőségű, állandó elektromos és mechanikai tulajdonságai. A feszültségesés ellenőrzése bizonyítja, hogy a kötéspontok jó minősége nem változik rezgés illetve ütésszerű igénybevétel esetén, illetve korróziót okozó környezetben, mivel a kötés gáztömör. A CAGE CLAMP csatlakozásokat világszerte számtalan független laboratóriumban folyamatosan ellenőrzik és megerősítik a kötés időtálló tulajdonságait. A karbantartásmentesség eredményezi az ellenőrzésre fordítandó idő csökkenthetőségét, illetve a berendezések és gépek jobb kihasználhatóságát és megbízhatóságát. A mozgó rész tömege A nem mozgó rész tömege

21 0 21 Időmegtakarítás A nyilvánvalóan rövidebb bekötési idő következtében jelentős munkabér takarítható meg. A gyorsabb üzembe helyezéssel és a karbantartásmentesség miatt elmaradó szervizigény következtében további költségmegtakarítás érhető el. További anyag és munkaidő megtakarítás nyerhető, ha a vezetékvégekre miután nem szükséges nem préselünk érvég hüvelyeket vagy más érvég tömörítőt. A felső csatlakozás miatt ideális helyzetben végezhető a vezeték bekötése. A szerelési időt jelentősen lehet a norma meghatározásnál csökkenteni. Átlagos kézi bekötési idő százalékos összehasonlítása (MTM módszer) in % , , Csavaros kötés CAGE CLAMP és CAGE CLAMP S csatlakozás Tömör, érvéghüvely nélküli, illetve hajlékony, érvéghüvelyes vezetékek esetén CAGE CLAMP S csatlakozás felső csatlakozással, közvetlen bekötéssel, tömör, illetve hajlékony érvéghüvelyes vezeték esetén

22 0 22 A WAGO csatlakozástechnika előnyei Gáztömör kötéspont kitűnő érintkezési minőség Különösen gyakran találkozhatunk olyan környezeti hatásokkal, amelyek befolyásolhatják a kötéspontokat és amelyeket ezért klíma teszteknek kell alávetni különböző klímakamrákban. Minden WAGO termék a következő klíma teszteknek kell megfeleljen: hőmérsékletváltozás vizsgálat IEC/EN , IEC/EN szerint, ipari levegős környezet EN ISO 6988, IEC/EN , IEC/EN szerint sósködös környezet, IEC/EN , illetve hajózási előírás a GL, LR, DNV előírások szerint nagy nedvességtartalmú meleg, ciklikus (12+12 óra), IEC/EN szerint, illetve hajózási előírás a GL, LR, DNV előírások szerint. A CAGE CLAMP és CAGE CLAMP S csatlakozások hosszúidejű jó érintkezésminőségét a kötéspont gáztömörsége eredményezi. A rugó (sav- és tengeri sósködnek ellenálló CrNi rugóacél) által zárva tartott kötéspont, amely az előre meghatározott zónában szorítja a vezetőt az áramvezető sínhez (elektrolitréz ólommentes tiszta ón felületi bevonattal). Így a vezető nagy, jól specifikált érintkező nyomással beágyazódik a puha tiszta ón felületi bevonatba és jól ellenáll a korróziót okozó anyagok behatolásának. Az érintkező nyomás: N P mm = Erő F [ N ] 2 Felület A [mm 2 ] [ ] a CAGE CLAMP csatlakozásnál hasonló nagyságú mint a csavaros kapcsoknál, de automatikusan jön létre. A WAGO két eljárást alkalmaz a kapocspont minőségének ellenőrzésére A feszültségesés mérése alapján jól megítélhető a kötéspont minősége rázásvizsgálat, a változó hőmérsékletű vizsgálat és az ipari levegős klímakamra vizsgálat során. Melegedés vizsgálat szükséges, a szigetelő ellenőrzésére a kapocs névleges áramánál illetve túláram és rövidzárlati áramterhelés esetén. mv Feszültség esés mérési pont mv 10 mm 10 mm Hőmérséklet mérés A 1 I Test 10 Feszültségesés ellenőrző mérés összeállítása Feszültség esés mérési pont Melegedés vizsgálat mérés összeállítása

23 0 23 Nagy áramterhelhetőség A rövidzárlati vizsgálat szabványos előírás, mint például az IEC/EN szerinti, amely az átmenő sorkapcsokra 120 A terhelést ír elő négyzetmilliméterenként, amelyet 1 másodpercig kell fenntartani. Egy 95 mm 2 -es nagyáramú kapocsra, ez a WAGO 285-ös sorozat, ez A terhelést jelent! A földelő sorkapcsoknál a 120 A mm 2 -enként próbát háromszor kell elvégezni 1 másodperces szünetekkel. A próba során a feszültségesésnek meghatározott értéken belül és állandónak kell lennie. A CAGE CLAMP és a CAGE CLAMP S csatlakozók a próbát sérülés nélkül és működőképesen kiállják. rövidzárlati vizsgálat mérés összeállítása mv Test specimen A gyakorlatban nem fordul elő, amit ennél a próbánál elvégeznek egy 4 mm 2 -es CAGE CLAMP sorkapoccsal: terheljük az előírt zárlati árammal időkorlát nélkül. Ennél az extrém vizsgálatnál ahol a valóságban az áramkört védő biztosító már biztosan leoldott volna az elektromos kötés működőképes marad.

24 1 24 sínre szerelhető sorkapcsok 2000, 2001, 2002, 2004, 2006, 2010 és 2016 sorozatok Vezeték bekötése/kikötése Ellenőrzés Közvetlen bekötés a tömör érvégű vezetéket a névleges keresztmetszetnél egy lépcsővel feljebb és legalább két lépcsővel lejjebb, szerszám nélkül egyszerűen benyomjuk a kapocsnyílásba. Áthidalás A közvetlen bekötés hajlékony, illetve kiskeresztmetszetű vezetékeknél nem lehetséges, itt a bekötéshez változatlanul a működtető szerszám használatával kell kinyitni a rugót. A vezeték kikötése ugyanaz, mint a CAGE CLAMP csatlakozásnál, egy csavarhúzó segítségével történik. 800 V A TOPJOB S sorkapcsok ellenőrizhetők vizsgáló adapterrel vagy vizsgálódugóval. Integrált, saját rugóval rendelkező, két sorban elhelyezhető áthidalók, vizsgáló és csatlakozó elemek Áthidalás A gyári áthidalók névleges feszültsége 800 V. 800 V A nem szükséges lábakat a 2001, 2002 és 2004 sorozatoknál egy fogóval, csavaró mozdulattal eltávolíthatjuk és az áthidaló felső részén utólagosan ezt jelezhetjük. A névleges feszültség ebben az esetben 500 V. Feliratozás Előszerelt vizsgálódugók A feliratokat a WAGO smartdesigner szoftverével a thermotranszfer nyomtató segítségével készíthetjük el. A CAGE CLAMP S csatlakozóba beköthető rézvezeték típusok: A TOPJOB S sorkapcsoknál három feliratozási lehetőség van. A kapocs két oldalán WMB vagy Mini-WSB lapkákkal és középen a feliratozócsíkkal. Az előre elkészíthető vizsgálódugók CAGE CLAMP S csatlakozással egyúttal kiegészítő csatlakozásként is alkalmazhatók. tömör többeres hajlékony ultrahanggal töörített érvéghüvelyes csapos kábelsarus A csupaszolási hosszt a dobozba helyezett tájékoztatón, illetve a dobozon találja.

25 Sorkapocs 1,0 (1,5) mm sorozat 0,14-1,0 (1,5) mm 2 1 AWG V/6 kv/3 13,5 A (18 A) Kapocs szélesség 3,5 mm / inch 0,14-1,0 (1,5) mm 2 1 AWG V/6 kv/3 13,5 A (18 A) Kapocs szélesség 3,5 mm / inch 3 Engedélyek 3 Engedélyek 3 Engedélyek 1 Beköthető: 0,14 mm 2 1,5 mm 2 t + h Közvetlen beköthető: 0,5 mm 2 1,5 mm 2 t és 0,5 mm 2 -től 1 mm 2 -ig műanyaggalléros 12 mm-es érvéghüvellyel! 0,14-1,0 (1,5) mm 2 1 AWG V/6 kv/3 13,5 A (18 A) Kapocs szélesség 3,5 mm / inch < mm/ in > < mm/ in > < mm/ in > < 48,5 mm/1.91 in > < 58,5 mm/2.3 in > < 68 mm/2.67 in > Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS 2 vezetékes átmenő kapocs 3 vezetékes átmenő kapocs 4 vezetékes átmenő kapocs Szürke Szürke Szürke Kék Kék Kék Narancs Narancs Narancs További színek: piros, fekete, sárga További színek: piros, fekete, sárga További színek: piros, fekete, sárga 2 vezetékes földelő kapocs 3 vezetékes földelő kapocs 4 vezetékes földelő kapocs Zöld/sárga Zöld/sárga Zöld/sárga Vég- és válaszlap, 0,7 mm vastag Vég- és válaszlap, 0,7 mm vastag Vég- és válaszlap, 0,7 mm vastag Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Tartozékok a 2000 sorozathoz Alkalmazható jelölők WMB/Mini-WSB/feliratozó csík Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 14 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 14 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 14 A 2 ágú (8 x25) 2 ágú (8 x25) 2 ágú (8 x25) 3 ágú (8 x25) 3 ágú (8 x25) 3 ágú (8 x25) 4 ágú (8 x25) 4 ágú (8 x25) 4 ágú (8 x25) 5 ágú (4 x25) 5 ágú (4 x25) 5 ágú (4 x25) : : : : : : 10 ágú (4 x25) 10 ágú (4 x25) 10 ágú (4 x25) Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 14 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 14 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 14 A (8 x25) (8 x25) (8 x25) (8 x25) (8 x25) (8 x25) (4 x25) (4 x25) (4 x25) : : : : : : (4 x25) (4 x25) (4 x25) Feliratozó csík, fehér, üres Feliratozó csík, fehér, üres Feliratozó csík, fehér, üres 11 mm széles, tekercsben 11 mm széles, tekercsben 11 mm széles, tekercsben 50 m m m WMB feliratozó rendszer, üres WMB feliratozó rendszer, üres WMB feliratozó rendszer, üres Soronként 10 csík kártyánként Soronként 10 csík kártyánként Soronként 10 csík kártyánként 10 sorban 10 sorban 10 sorban 3,5 mm kapocs szélességhez 3,5 mm kapocs szélességhez 3,5 mm kapocs szélességhez Fehér (10 x 5) Fehér (10 x 5) Fehér (10 x 5) Működtető szerszám, részben szigetelt szárral Működtető szerszám, részben szigetelt szárral (2,5 x 0,4) mm 2 (2,5 x 0,4) mm Ex-i alkalmazás megengedett Ex e II alkalmazás megengedett Érvéghüvely, hosszú változat Érvéghüvely, hosszú változat TOPJOB S-kapcsokhoz TOPJOB S-kapcsokhoz A választékot ld. a 193. oldalon A választékot ld. a 193. oldalon 3 Az engedélyeket keresse a internetcímen. Műszaki információkat és rövidítéseket lásd a műszaki mellékletben.

26 1 26 Átmenő/földelő és 4-sorkapcsok 1,5 mm sorozat 0,25 1,5 (2,5) mm V/8 kv/3 18 A (24 A) AWG V, 15 A U 600 V, 15 A 2 0,25 1,5 (2,5) mm V/8 kv/3 18 A (24 A) AWG V, 15 A U 600 V, 15 A 2 0,25 1,5 (2,5) mm V/8 KV/3 18 A (24 A) AWG V, 15 A U 600 V, 15 A 2 Kapocs szélesség 4,2 mm/0,165 inch Kapocs szélesség 4,2 mm/0,165 inch Kapocs szélesség 4,2 mm/0,165 inch 3 Engedélyek 3 Engedélyek 3 Engedélyek 1 Beköthető: 0,25 mm 2 2,5 mm 2 t + h Közvetlen beköthető: 0,5 mm 2 2,5 mm 2 t és 0,75 mm 2 -től 1,5 mm 2 -ig műanyaggalléros 12 mm-es érvéghüvellyel 12 < mm/ in > < mm/ in > < mm/ in > < 48,5 mm/1.91 in > < 59,5 mm/2.34 in > < 70 mm/2.76 in > Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS 2 vezetékes átmenő kapocs 3 vezetékes átmenő kapocs 4 vezetékes átmenő kapocs Szürke Szürke Szürke Kék Kék Kék Narancs Narancs Narancs További színek: piros, fekete, sárga További színek: piros, fekete, sárga További színek: piros, fekete, sárga 2 vezetékes földelő kapocs 3 vezetékes földelő kapocs 4 vezetékes földelő kapocs Zöld/sárga Zöld/sárga Zöld/sárga Vég- és válaszlap, 0,8 mm vastag Vég- és válaszlap, 0,8 mm vastag Vég- és válaszlap, 0,8 mm vastag Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) EX e/ex i válaszlapok a 32. oldalon EX e/ex i válaszlapok a 32. oldalon EX e/ex i válaszlapok a 32. oldalon Tartozékok a 2001 sorozathoz Alkalmazható jelölők WMB/Mini-WSB/feliratozó csík Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 14 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 14 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 14 A 2 ágú (8 x25) 2 ágú (8 x25) 2 ágú (8 x25) 3 ágú (8 x25) 3 ágú (8 x25) 3 ágú (8 x25) 4 ágú (8 x25) 4 ágú (8 x25) 4 ágú (8 x25) 5 ágú (4 x 25) 5 ágú (4 x25) 5 ágú (4 x25) : : : : : : 10 ágú (4 x25) 10 ágú (4 x25) 10 ágú (4 x25) Redukáló áthidalókat lásd a oldalon Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 14 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 14 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 14 A (8 x25) (8 x25) (8 x25) (8 x25) (8 x25) (8 x25) (4 x25) (4 x25) (4 x25) : : : : : : (4 x25) (4 x25) (4 x25) Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík S.szürke ,75-1 mm 2 S.szürke ,75-1 mm 2 S.szürke ,75-1 mm 2 Moduláris TOPJOB S csatlakozó, sorolható Moduláris TOPJOB S csatlakozó, sorolható Moduláris TOPJOB S csatlakozó, sorolható Áthidalási pontra csatlakozik Áthidalási pontra csatlakozik Áthidalási pontra csatlakozik 1 pólusú (4 x 25) 1 pólusú (4 x 25) 1 pólusú (4 x 25) Távtartó modul, sorolható (4 x 25) Távtartó modul, sorolható (4 x 25) Távtartó modul, sorolható (4 x 25) Vizsgáló adapter, 4 mm Ø banándugóhoz Banándugó, csak törpefeszültségre (42 V) Működtető szerszám, részben szigetelt szárral (4 x 25) Fekete (2,5 x 0,4) mm Vizsgáló csatl., max 2,5 mm 2 Piros (4 x 25) Kék Feliratozó csík, fehér, üres WMB feliratozó rendszer, üres 11 mm széles, tekercsben 2 Ex-i alkalmazás megengedett 4 Ex e II alkalmazás megengedett Soronként 10 csík, kártyánként 10 sorban 1 10 (10x) 50 m Fehér (10 x 5) 3 Az engedélyeket keresse a internetcímen. Műszaki információkat és rövidítéseket lásd a műszaki mellékletben.

27 Kettős átmenő sorkapocs 1,5 (2,5) mm sorozat! mm/2.76 in 37,5 mm/ 1.48 in Kettős átmenő sorkapocs, kettőzött, felirattartó középen Szürke Csomagolási egység (ECS) 100 db Figyelem: a sorkapocshoz fésűs áthidaló nem használható! A kettős átmenő sorkapocs helytakarékos. Mindössze 4,2 mm szélesség mellett egy szigetelt házban 2 különböző potenciálon lévő csatlakozás köthető be. Ez egy normál átmenő sorkapocsnál 2,1 mm szélességet jelentene. A Bemenet és Kimenet áramkörei egy oldalra kerülhetnek. A két áramkört világosan leválaszthatja a Bemenet és Kimenet feliratokkal. A további műszaki adatokat és tartozékokat keresse a oldalon. 1 beköthető: 0,25 mm 2 2,5 mm 2 t+h Közvetlenül beköthető: 0,5 mm 2 2,5 mm 2 t és 0,75 mm 2 1,5 mm 2 műanyag galléros 2 mm-es érvéghüvellyel V = vizsgálati feszültség 8 kv = vizsgálati lökőfeszültség 3 = szennyezettségi fok 3 csupaszolási hosszt lásd a csomagoláson 4 Ex i alkalmazás megengedett 5 Ex e II alkalmazás megengedett 550 V, 17 A Áthidaló: 16 A 6 Vegye figyelembe a használati útmutatót 1 Tartozékok, 2001 sorozat Alkalmazható feliratozó: WMB/feliratozó csík Delta áthidaló, szigetelt WMB Inline, felirat nélkül = kapocs, világos szürke 6 4 4,2 mm / (4 x 25) 2000 WMB lapka 1 tekercsben (4 mm) fehér Csillag áthidaló, szigetelt WMB multifeliratozó rendszer, = kapocs, világos szürke 6 10 sor 1 kártyán, minden sorban 10 lapka / (4 x 25) 4-4,2 mm felirat nélkül Dugaszolható vezetékes áthidaló WMB multifeliratozó rendszer, felirat nélkül szigetelt, 6 10 sor 1 kártyán, minden sorban 10 lapka 16 A, 4-4,2 mm Vezeték keresztmetszet 1,5 mm 2 sárga / mm (10 x 10) piros / mm (10 x 10) kék / mm (10 x 10) szürke / narancs / Moduláris TOPJOB S dugaszolható csatlakozó világos zöld / sorolható, 6 zöld / az áthidaló pontra csatlakozik viola / szürke (4 x 25) Távtartó modul Feliratozó csík, felirat nélkül sorolható, 11 mm széles pl. egy áthidaló átlépésére 50 m tekercs szürke (4 x 25) fehér Véglap Csavarnélküli végrögzítő a moduláris, dugaszolható TOPJOB S TS 35 sínre csatlakozóhoz, 1,5 mm vastag 6 mm széles szürke (4 x 25) szürke (4 x 25) Vizsgáló adapter Csavarnélküli végrögzítő Ø 4 mm-es banándugóhoz TS 35 sínre szürke (4 x 25) 10 mm széles szürke (2 x 25) Banándugó 4 mm hüvelyekhez 6 különbözó színekben Vizsgáló adapter max. 2,5 mm 2 szürke (4 x 25) Vizsgáló dugó Vizsgáló dugó 500 mm hosszú vezetékkel Ø 2 mm piros mm hosszú vezetékkel Ø 2,3 mm sárga

28 1 28 Átmenő/földelő és 4-sorkapcsok 2,5 mm sorozat 0,25 2,5 (4) mm V/8 kv/3 24 A (32 A) AWG V, 20 A U 600 V, 20 A 2 0,25 2,5 (4) mm V/8 kv/3 24 A (32 A) AWG V, 20 A U 600 V, 20 A 2 0,25 2,5 (4) mm V/8 KV/3 24 A (32 A) AWG V, 20 A U 600 V, 20 A 2 Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch 3 Engedélyek 3 Engedélyek 3 Engedélyek 1 Beköthető: 0,25 mm 2 4 mm 2 t + h Közvetlen beköthető: 0,75 mm 2 4 mm 2 t és 0,75 mm 2 -től 2,5 mm 2 -ig műanyaggalléros 12 mm-es érvéghüvellyel 12 < mm/ in > < mm/ in > < mm/ in > < 48,5 mm/1.91 in > < 59,5 mm/2.34 in > < 70 mm/2.76 in > Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS 2 vezetékes átmenő kapocs 3 vezetékes átmenő kapocs 4 vezetékes átmenő kapocs Szürke Szürke Szürke Kék Kék Kék Narancs Narancs Narancs További színek: piros, fekete, sárga További színek: piros, fekete, sárga További színek: piros, fekete, sárga 2 vezetékes földelő kapocs 3 vezetékes földelő kapocs 4 vezetékes földelő kapocs Zöld/sárga Zöld/sárga Zöld/sárga Vég- és válaszlap, 0,8 mm vastag Vég- és válaszlap, 0,8 mm vastag Vég- és válaszlap, 0,8 mm vastag Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) EX e/ex i válaszlapok a 32. oldalon EX e/ex i válaszlapok a 32. oldalon EX e/ex i válaszlapok a 32. oldalon Tartozékok a 2002 sorozathoz Alkalmazható jelölők WMB/Mini-WSB/feliratozó csík Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A 2 ágú (8 x25) 2 ágú (8 x25) 2 ágú (8 x25) 3 ágú (8 x25) 3 ágú (8 x25) 3 ágú (8 x25) 4 ágú (8 x25) 4 ágú (8 x25) 4 ágú (8 x25) 5 ágú (4 x 25) 5 ágú (4 x25) 5 ágú (4 x25) : : : : : : 10 ágú (4 x25) 10 ágú (4 x25) 10 ágú (4 x25) Redukáló áthidalókat lásd a oldalon Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Lépcsős áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A 2 ágú (4 x25) (8 x25) 3 ágú (4 x25) (8 x25) (8 x25) 4 ágú (4 x25) (8 x25) (4 x25) 5 ágú (2 x25) (4 x25) : : : : : : (4 x25) 12 ágú (2 x25) (4 x25) Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík V.szürke ,25-0,5 mm 2 V.szürke ,25-0,5 mm 2 V.szürke ,25-0,5 mm 2 S.szürke ,75-1 mm 2 S.szürke ,75-1 mm 2 S.szürke ,75-1 mm 2 Moduláris TOPJOB S csatlakozó, sorolható Moduláris TOPJOB S csatlakozó, sorolható Moduláris TOPJOB S csatlakozó, sorolható Áthidalási pontra csatlakozik Áthidalási pontra csatlakozik Áthidalási pontra csatlakozik 1 pólusú (4 x 25) 1 pólusú (4 x 25) 1 pólusú (4 x 25) Távtartó modul, sorolható (4 x 25) Távtartó modul, sorolható (4 x 25) Távtartó modul, sorolható (4 x 25) Vizsgáló adapter, 4 mm Ø banándugóhoz Banándugó, csak törpefeszültségre (42 V) Működtető szerszám, részben szigetelt szárral (4 x 25) Fekete (3,5 x 0,5) mm Vizsgáló csatl., max 2,5 mm 2 Piros (4 x 25) Kék Figyelmeztető fedél, villámjellel Feliratozó csík, fehér, üres 5 kapocshoz 2 Ex-i alkalmazás megengedett 11 mm széles, tekercsben sárga (4 x 25) 4 Ex e II alkalmazás megengedett 550 V ~, 22 A 50 m A teljes termékválasztékot a főkatalógus 1. kötetében találja. További információkat a internetcímen talál.

29 Kettős átmenő sorkapocs 2,5 (4) mm sorozat! mm/2.76 in 37,5 mm/ 1.48 in Kettős átmenő sorkapocs, felirattartó középen Szürke Csomagolási egység (ECS) 100 db Figyelem: a sorkapocshoz fésűs áthidaló nem használható! A kettős átmenő sorkapocs helytakarékos. Mindössze 5,2 mm szélesség mellett egy szigetelt házban 2 különböző potenciálon lévő csatlakozás köthető be. Ez egy normál átmenő sorkapocsnál 2,6 mm szélességet jelentene. A Bemenet és Kimenet áramkörei egy oldalra kerülhetnek. A két áramkört világosan leválaszthatja a Bemenet és Kimenet feliratokkal. A további műszaki adatokat és tartozékokat keresse a oldalon. 1 beköthető: 0,25 mm 2 4 mm 2 t+h Közvetlenül beköthető: 0,75 mm 2 4 mm 2 t és 0,75 mm 2 2,5 mm 2 műanyag galléros 2 mm-es érvéghüvellyel V = vizsgálati feszültség 8 kv = vizsgálati lökőfeszültség 3 = szennyezettségi fok 3 csupaszolási hosszt lásd a csomagoláson 4 Ex i alkalmazás megengedett 5 Ex e II alkalmazás megengedett 550 V, 17 A Áthidaló: 16 A 6 Vegye figyelembe a használati útmutatót 1 Tartozékok, 2002 sorozat Alkalmazható feliratozó: WMB/feliratozó csík/wmb Inline Lépcsős áthidaló Dugaszolható vezetékes áthidaló szigetelt szigetelt, 6 25 A, 16 A, Világos szürke Vezeték keresztmetszet 1,5 mm 2 2 ágú (4 x 25) 60mm (10 x 10) 3 ágú (4 x 25) 110mm (10 x 10) 4 ágú (4 x 25) 250mm (10 x 10) 5 ágú (2 x 25) 6 ágú (2 x 25) Moduláris TOPJOB S dugaszolható csatlakozó 7 ágú (2 x 25) sorolható, 6 8 ágú (2 x 25) az áthidaló pontra csatlakozik 9 ágú (2 x 25) szürke (4 x 25) 10 ágú (2 x 25) Távtartó modul 11 ágú (2 x 25) sorolható, 12 ágú (2 x 25) pl. egy áthidaló átlépésére szürke (4 x 25) Előre gyártott lépcsős áthidaló Véglap, 1,5 mm vastag Szigetelt a moduláris, dugaszolható TOPJOB S 25 A, csatlakozóhoz, Világos szürke szürke (4 x 25) / Vizsgáló adapter 100 (4 x 25) Ø 4 mm-es banándugóhoz / szürke (4 x 25) / / Ellenőrző csatlakozó / max. 2,5 mm 2 vezetékekhez 50 (2 x 25) szürke (4 x 25) Delta áthidaló, szigetelt Moduláris TOPJOB S dugaszolható csatlakozó = kapocs, világos szürke sorolható, / az áthidaló pontra csatlakozik 100 (4 x 25) szürke (4 x 25) Csillag áthidaló, szigetelt Távtartó modul = kapocs, világos szürke sorolható, / pl. egy áthidaló átlépésére 100 (4 x 25) szürke (4 x 25) Redukáló áthidaló, szigetelt Véglap, 1,5 mm vastag 32 A, a moduláris, dugaszolható TOPJOB S V. szürke (2 x 25) csatlakozóhoz szürke (4 x 25) Keresztáthidaló, szigetelt Felirat tartó 25 A, A 2002 kapocs áthidalási helyére 6 Világos szürke 5 mm széles 2 ágú (4 x 25) szürke (4 x 25) WMB Inline, felirat nélkül WMB multifeliratozó rendszer, 4 4,2 mm 10 sor 1 kártyán, minden sorban 10 lapka 2000 WMB lapka 1 tekercsben (4 mm) 4-4,2 mm fehér felirat nélkül

30 1 30 Átmenő/földelő és 4-sorkapcsok 2,5 mm 2, döntött kivitel 2002 sorozat 0,25 2,5 (4) mm V/8 kv/3 24 A (32 A) AWG V, 20 A U 600 V, 20 A 2 Kapocs szélesség 5,2 mm/0,205 inch 0,25 2,5 (4) mm V/8 kv/3 24 A (32 A) 3 Engedélyek 3 Engedélyek AWG V, 20 A U 600 V, 20 A 2 Kapocs szélesség 5,2 mm/0,205 inch 1 Beköthető: 0,25 mm 2 4 mm 2 t + h Közvetlen beköthető: 0,75 mm 2 4 mm 2 t és 0,75 mm 2 2,5 mm 2 műanyaggalléros 12 mm-es érvéghüvellyel 12 < mm/ in > < mm/ in > < 52 mm/2.05 in > < 52 mm/2.05 in > Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS 3 vezetékes átmenő kapocs 4 vezetékes átmenő kapocs Szürke Szürke Kék Kék Narancs Narancs További színek: piros, fekete, sárga További színek: piros, fekete, sárga 3 vezetékes földelő kapocs 4 vezetékes földelő kapocs Zöld/sárga Zöld/sárga Figyelem! Ez a kapocs nem áthidalható! Vég- és válaszlap, 0,8 mm vastag Vég- és válaszlap, 0,8 mm vastag Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Tartozékok a 2002 sorozathoz Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A 2 ágú (8 x25) 3 ágú (8 x25) 4 ágú (8 x25) 5 ágú (4 x 25) : : 10 ágú (4 x25) Alkalmazható jelölők WMB/Mini-WSB/jelölőcsík Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Érvéghüvely, hosszú kivitel TOPJOB S sorkapcsokhoz (8 x25) A választékot ld. a 193. oldalon (8 x25) (4 x25) Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík : : (4 x25) V.szürke ,25-0,5 mm 2 S.szürke ,75-1 mm 2 Lépcsős áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Figyelmeztető fedél, villámjellel 2 ágú (4 x25) 5 kapocshoz 3 ágú (4 x25) sárga (4 x 25) 4 ágú (4 x25) 5 ágú (2 x25) Működtető szerszám, részben szigetelt szárral : : (3,5 x 0,5) mm 12 ágú (2 x25) Moduláris TOPJOB S csatlakozó, sorolható Banándugó, csak törpefeszültségre (42 V) Áthidalási pontra csatlakozik Fekete pólusú (4 x 25) Piros Kék Távtartó modul, sorolható (4 x 25) 3 és 4 vezetékes kapcsok A 35 -ban megdöntött csatlakozási pontokkal készülő sorkapcsokkal szűk helyeken lehet dolgozni, miután egyrészt a bekötésnél a vezeték hajlítási sugara kisebb lehet, másrészt a kábelcsatornák közel helyezhetők el a sorkapcsokhoz, ezzel jelentős helymegtakarítást érhetünk el. Ezekre figyeljen! A CAGE CLAMP S csatlakozókba minden típusú érvég beköthető, a tömör illetve érvéghüvellyel ellátott vezeték pedig közvetlenül is beköthető. Rázkódásálló, gyors, karbantartás mentes A 3 vezetékes kapcsoknál kétszeres áthidalási lehetőség van. A 4 vezetékes kapcsoknak nincsenek áthidalási pontjai. A 3 és 4 vezetékes kapcsok azonos méretűek és körvonalúak. Vizsgáló adapter, 4 mm Ø banándugóhoz (4 x 25) Vizsgáló csatl., max 2,5 mm (4 x 25) 2 Ex-i alkalmazás megengedett 4 Ex e II alkalmazás megengedett 3 Az engedélyeket keresse a internetcímen. Műszaki információkat és rövidítéseket lásd a műszaki mellékletben.

31 Átmenő/földelő és 4-sorkapcsok 4 mm sorozat 0,5 4 (6) mm V/8 kv/3 32 A (41 A) AWG V, 30 A U 600 V, 30 A 2 0,5 4 (6) mm V/8 kv/3 32 A (41 A) AWG V, 30 A U 600 V, 30 A 2 0,5 4 (6) mm V/8 KV/3 32 A (41 A)! AWG V, 30 A U 600 V, 30 A 2 Kapocs szélesség 6,2 mm/0,244 inch Kapocs szélesség 6,2 mm/0,244 inch Kapocs szélesség 6,2 mm/0,244 inch 3 Engedélyek 3 Engedélyek 3 Engedélyek Beköthető: 0,5 mm 2 6 mm 2 t + h Közvetlen beköthető: 1 mm 2 6 mm 2 t és 0,75 mm 2 4 mm 2 -ig műanyaggalléros 12 mm-es érvéghüvellyel 12 < mm/ in > < mm/ in > < mm/ in > < 52,5 mm/2.07 in > < 65,5 mm/2.58 in > < 79 mm/3.11 in > Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS 2 vezetékes átmenő kapocs 3 vezetékes átmenő kapocs 4 vezetékes átmenő kapocs Szürke Szürke Szürke Kék Kék Kék Narancs Narancs Narancs További színek: piros, fekete, sárga További színek: piros, fekete, sárga További színek: piros, fekete, sárga 2 vezetékes földelő kapocs 3 vezetékes földelő kapocs 4 vezetékes földelő kapocs Zöld/sárga Zöld/sárga Zöld/sárga Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) EX e/ex i válaszlapok a 32. oldalon EX e/ex i válaszlapok a 32. oldalon EX e/ex i válaszlapok a 32. oldalon Tartozékok a 2004 sorozathoz Alkalmazható jelölők WMB/Mini-WSB/jelölőcsík Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 32 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 32 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 32 A 2 ágú (4 x25) 2 ágú (4 x25) 2 ágú (4 x25) 3 ágú (4 x25) 3 ágú (4 x25) 3 ágú (4 x25) 4 ágú (4 x25) 4 ágú (4 x25) 4 ágú (4 x25) 5 ágú (2 x 25) 5 ágú (2 x25) 5 ágú (2 x25) : : : : : : 10 ágú (2 x25) 10 ágú (2 x25) 10 ágú (2 x25) Redukáló áthidalókat lásd a oldalon Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 32 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 32 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 32 A (4 x25) (4 x25) (4 x25) (4 x25) (4 x25) (4 x25) (2 x25) (2 x25) (2 x25) : : : : : : (2 x25) (2 x25) (2 x25) Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík V.szürke ,25-0,5 mm 2 V.szürke ,25-0,5 mm 2 V.szürke ,25-0,5 mm 2 S.szürke ,75-1 mm 2 S.szürke ,75-1 mm 2 S.szürke ,75-1 mm 2 Moduláris TOPJOB S csatlakozó, sorolható Moduláris TOPJOB S csatlakozó, sorolható Moduláris TOPJOB S csatlakozó, sorolható Áthidalási pontra csatlakozik Áthidalási pontra csatlakozik Áthidalási pontra csatlakozik 1 pólusú (4 x 25) 1 pólusú (4 x 25) 1 pólusú (4 x 25) Távtartó modul, sorolható (4 x 25) Távtartó modul, sorolható (4 x 25) Távtartó modul, sorolható (4 x 25) Vizsgáló adapter, 4 mm Ø banándugóhoz Banándugó, csak törpefeszültségre (42 V) Működtető szerszám, részben szigetelt szárral (4 x 25) Fekete (3,5 x 0,5) mm Vizsgáló csatl., max 2,5 mm 2 Piros (4 x 25) Kék Figyelmeztető fedél, villámjellel Feliratozó csík, fehér, üres 5 kapocshoz 2 Ex-i alkalmazás megengedett 11 mm széles, tekercsben sárga (4 x 25) 4 Ex e II alkalmazás megengedett 50 m A teljes termékválasztékot a főkatalógus 1. kötetében találja. További információkat a internetcímen talál.

32 1 32 Átmenő/földelő és 4-sorkapcsok 6 mm sorozat 0,5 6 (10) mm V/8 kv/3 41 A (57 A) AWG V, 50 A U 600 V, 50 A 2 Kapocs szélesség 7,5 mm/0,295 inch 0,5 6 (10) mm V/8 kv/3 41 A (57 A) AWG V, 50 A U 600 V, 50 A 2 Kapocs szélesség 7,5 mm/0,295 inch Ex e / Ex i válaszlap 3 Engedélyek 3 Engedélyek 1 Beköthető: 0,5 mm 2 10 mm 2 t + h Közvetlen beköthető: 1,5 mm 2 10 mm 2 t és 1,5 mm 2 6 mm 2 műanyaggalléros 12 mm-es érvéghüvellyel 12 < mm/ in > < mm/ in > < 57,5 mm/2.26 in > < 73,5 mm/2.89 in > Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS 2 vezetékes átmenő kapocs 3 vezetékes átmenő kapocs Ex e / Ex i válaszlap, 3 mm vastag, narancs Szürke Szürke Kék Kék mm széles (2 x 25) Narancs Narancs mm széles (2 x 25) 2 vezetékes földelő kapocs 3 vezetékes földelő kapocs Zöld/sárga Zöld/sárga Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Tartozékok a 2006 sorozathoz Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 41 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 41 A 2 ágú (2 x25) 2 ágú (2 x25) 3 ágú (2 x25) 3 ágú (2 x25) 4 ágú (2 x25) 4 ágú (2 x25) 5 ágú (2 x25) 5 ágú (2 x25) Alkalmazható jelölők WMB/Mini-WSB/jelölőcsík Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 41 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A (2 x25) (2 x25) (2 x25) (2 x25) (2 x25) (2 x25) Figyelmeztető fedél, villámjellel Működtető szerszám, részben szigetelt szárral 5 kapocshoz (5,5 x 0,8) mm sárga (4 x 25) Vizsgáló adapter, 4 mm Ø banándugóhoz Banándugó, csak törpefeszültségre (42 V) (4 x 25) Fekete Vizsgáló csatl., max 2,5 mm 2 Piros (4 x 25) Kék Feliratozó csík, fehér, üres WMB feliratozó rendszer, üres 11 mm széles, tekercsben Soronként 10 csík, kártyánként sorban 1 10 (10x) 50 m Fehér (10 x 5) Érvéghüvely, hosszú kivitel TOPJOB S-kapcsokhoz A választékot ld. a 193. oldalon 2 Ex-i alkalmazás megengedett 4 Ex e II alkalmazás megengedett Ex e / EX i válaszlap Az EN szabvány előírásai szerint Ex e és Ex i áramkörökben legalább 50 mm távolságot kell tartani. Az Ex e és Ex i áramköröket azonos rögzítő sínre szerelve helytakarékos megoldást készíthetünk az Ex e/ex i választólap alkalmazásával. Alkalmazható a és 2001, 2002 és 2004 sorozatú sorkapcsoknál. A a 2 vezetékes kapcsokhoz míg a a 2-, 3 és 4 vezetékes sorkapcsokhoz használható 3 Az engedélyeket keresse a internetcímen. Műszaki információkat és rövidítéseket lásd a műszaki mellékletben.

33 Átmenő/földelő és 4-sorkapcsok 10 mm sorozat 0,5 10 (16) mm V/8 kv/3 57 A (76 A) Kapocs szélesség 10 mm/0,394 inch AWG V, 65 A U 600 V, 65 A 2 0,5 10 (16) mm V/8 kv/3 57 A (76 A) 3 Engedélyek 3 Engedélyek Kapocs szélesség 10 mm/0,394 inch AWG V, 65 A U 600 V, 65 A 2 1 Beköthető: 0,5 mm 2 16 mm 2 t + h Közvetlen beköthető: 2,5 mm 2 16 mm 2 t és 2,5 mm 2 10 mm 2 műanyaggalléros 12 mm-es érvéghüvellyel Redukáló áthidaló! < mm/ in > < mm/ in > < 68 mm/2.68 in > < 89 mm/3.5 in > Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS 2 vezetékes átmenő kapocs 3 vezetékes átmenő kapocs Redukáló áthidaló, világosszürke, szigetelt Szürke Szürke A Kék Kék /4 mm 2, illetve 4/2,5/1,5 mm 2 Narancs Narancs keresztmetszet váltáshoz (2 x 25) 2 vezetékes földelő kapocs 3 vezetékes földelő kapocs Zöld/sárga Zöld/sárga Redukáló áthidaló, világosszürke, szigetelt 57 A Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Vég- és válaszlap, 1 mm vastag 16/10 mm 2, illetve 10/6/4/2,5 mm 2 keresztmetszet váltáshoz Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) (2 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Tartozékok a 2010 sorozathoz Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 57 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 57 A 2 ágú (2 x25) 2 ágú (2 x25) 3 ágú (2 x25) 3 ágú (2 x25) 4 ágú (2 x25) 4 ágú (2 x25) 5 ágú (2 x25) 5 ágú (2 x25) Alkalmazható jelölők WMB/Mini-WSB/jelölőcsík Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 57 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 57 A (2 x25) (2 x25) (2 x25) (2 x25) (2 x25) (2 x25) Figyelmeztető fedél, villámjellel Működtető szerszám, részben szigetelt szárral 5 kapocshoz (5,5 x 0,8) mm sárga (2 x 25) Vizsgáló adapter, 4 mm Ø banándugóhoz Banándugó, csak törpefeszültségre (42 V) (4 x 25) Fekete Vizsgáló csatl., max 2,5 mm 2 Piros (4 x 25) Kék Feliratozó csík, fehér, üres WMB feliratozó rendszer, üres 11 mm széles, tekercsben Soronként 10 csík, kártyánként sorban 1 10 (10x) 50 m Fehér (10 x 5) Érvéghüvely, hosszú kivitel TOPJOB S-kapcsokhoz A választékot ld. a 193. oldalon 2 Ex-i alkalmazás megengedett 4 Ex e II alkalmazás megengedett A teljes termékválasztékot a főkatalógus 1. kötetében találja. További információkat a internetcímen talál. A nagyobb keresztmetszetű kapocs oldalára egy választólapot kell elhelyezni. A kisebb keresztmetszetű kapocsban a redukáló áthidalóval együtt a normál fésűs áthidaló is használható. Kérem, figyeljen rá: A teljes átfolyó áram ne lépje túl a redukáló áthidaló elem névleges áramát! Redukált keresztmetszet 16-ról 10 mm 2 -re 16-ról 6 mm 2 -re 16-ról 4 mm 2 -re 16-ról 2,5 mm 2 -re 10-ről 6 mm 2 -re 10-ről 4 mm 2 -re 10-ről 2,5 mm 2 -re 6-ról 4 mm 2 -re 6-ról 2,5 mm 2 -re Fésűs áthidaló X X X X X X Redukáló áthidaló X X X

34 1 34 Átmenő/földelő és 4-sorkapcsok 16 mm sorozat 0,5 16 (25 f ) mm V/8 kv/3 76 A (90 A) Kapocs szélesség 12 mm/0,472 inch AWG V, 85 A U 600 V, 85 A 2 0,5 16 (25 f ) mm V/8 kv/3 76 A (90 A) Kapocs szélesség 12 mm/0,472 inch AWG V, 85 A U 600 V, 85 A 2 Redukáló áthidaló 3 Engedélyek 3 Engedélyek 1 Beköthető: 0,5 mm 2 16 mm 2 t + h, 25 mm 2 h Közvetlen beköthető: 2,5 mm 2 16 mm 2 t és 2,5 mm 2 16 mm 2 műanyaggalléros 12 mm-es érvéghüvellyel 12 < mm/ in > < mm/ in > < 70 mm/2.76 in > < 92 mm/3.62 in > Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS 2 vezetékes átmenő kapocs 3 vezetékes átmenő kapocs Redukáló áthidaló, világosszürke, szigetelt Szürke Szürke A Kék Kék /4 mm 2, illetve 4/2,5/1,5 mm 2 Narancs Narancs keresztmetszet váltáshoz (2 x 25) 2 vezetékes földelő kapocs 3 vezetékes földelő kapocs Zöld/sárga Zöld/sárga Redukáló áthidaló, világosszürke, szigetelt 57 A Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Vég- és válaszlap, 1 mm vastag 16/10 mm 2, illetve 10/6/4/2,5 mm 2 keresztmetszet váltáshoz Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) (2 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Tartozékok a 2016 sorozathoz Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 76 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 76 A 2 ágú (2 x25) 2 ágú (2 x25) 3 ágú (2 x25) 3 ágú (2 x25) 4 ágú (2 x25) 4 ágú (2 x25) 5 ágú (2 x25) 5 ágú (2 x25) Alkalmazható jelölők WMB/Mini-WSB/jelölőcsík Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 76 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 76 A (2 x25) (2 x25) (2 x25) (2 x25) (2 x25) (2 x25) Figyelmeztető fedél, villámjellel Működtető szerszám, részben szigetelt szárral 5 kapocshoz (5,5 x 0,8) mm sárga (2 x 25) Vizsgáló adapter, 4 mm Ø banándugóhoz Banándugó, csak törpefeszültségre (42 V) (4 x 25) Fekete Vizsgáló csatl., max 2,5 mm 2 Piros (4 x 25) Kék Feliratozó csík, fehér, üres WMB feliratozó rendszer, üres 11 mm széles, tekercsben Soronként 10 csík, kártyánként sorban 1 10 (10x) 50 m Fehér (10 x 5) Érvéghüvely, hosszú kivitel TOPJOB S-kapcsokhoz A választékot ld. a 193. oldalon 2 Ex-i alkalmazás megengedett 4 Ex e II alkalmazás megengedett A teljes termékválasztékot a főkatalógus 1. kötetében találja. További információkat a internetcímen talál. A nagyobb keresztmetszetű kapocs oldalára egy választólapot kell elhelyezni. A kisebb keresztmetszetű kapocsban a redukáló áthidalóval együtt a normál fésűs áthidaló is használható. Kérem, figyeljen rá: A teljes átfolyó áram ne lépje túl a redukáló áthidaló elem névleges áramát! Redukált keresztmetszet 16-ról 10 mm 2 -re 16-ról 6 mm 2 -re 16-ról 4 mm 2 -re 16-ról 2,5 mm 2 -re 10-ről 6 mm 2 -re 10-ről 4 mm 2 -re 10-ről 2,5 mm 2 -re 6-ról 4 mm 2 -re 6-ról 2,5 mm 2 -re Fésűs áthidaló X X X X X X Redukáló áthidaló X X X

35 Áthidalás egyszerűen Útmutató a redukáló és fésűs áthidalók használatához 1 35 Áthidalás redukáló áthidalóval a 35 mm 2 -es POWER CLAMP kapocs és a 10/16 mm 2 -es TOPJOB S kapocs között A redukáló áthidaló kapcsolatot teremt egy nagyobb és egy kisebb keresztmetszetű sorkapocs között anélkül, hogy kapocspontot és vezetéket kellene használnunk. Ez különösen akkor érdekes, ha a hosszabb vezeték miatt a feszültség esés értékét alacsonyan akarjuk tartani és emiatt a keresztmetszetet növelnünk kell. A redukáló áthidalókat hasonlóan a normál áthidalókhoz az áthidalási pontra helyezve ütközésig a kapocsba kell nyomni. Az áthidalást a kapocs mindkét szomszédos kapcsával létrehozhatjuk. A kisebb keresztmetszetű kapocs ban ezzel egyidejűleg használhatjuk a fésűs áthidalót is. A következőre kell ügyelnünk: Az átfolyó teljes áram ne lépje túl a redukáló áthidalóra megengedett névleges áram értékét. 1 A redukáló áthidaló alkalmazásánál a két összekötendő kapocs közé egy véglapot kell elhelyezni A rendelési számú redukáló áthidalónál megengedett a 16/10 mm 2 -ről a 10/6/4/2,5 mm 2 - re való léptetés. A rendelési számú redukáló áthidalónál megengedett a 6/4 mm 2 -ről a 4/2,5/1,5 mm 2 -re való léptetés. Áthidalás redukáló áthidalóval A redukáló áthidalóval összekötni szándékozott két kapocs között mindig el kell helyezni egy véglapot. A redukáló áthidalóval 6/4 mm 2 -ről 10/6/4/2,5 mm 2 -re lehet léptetni. A redukáló áthidalókat hasonlóan a normál áthidalókhoz az áthidalási pontra helyezve ütközésig a kapocsba kell nyomni. Fésűs áthidaló használata Az áthidalás a kapocs nyitott oldalán elhelyezett véglappal lehetséges 16 mm 2 és 10 mm 2 -ről kettővel kisebb keresztmetszetekre, míg a 6/4/2,5- nél eggyel kisebb keresztmetszetekre. Például: 16 mm 2 -ről 6 mm 2 -re (a képen) vagy 10 mm 2 -ről 4 mm 2 -re Áthidalás fésűs áthidalóval Áthidaló elhelyezése a kapocs zárt oldalán és véglap használatánál kettővel kisebb keresztmetszetre léptethetünk, például: 16 mm 2 -ről 6 mm 2 -re vagy 6 mm 2 -ről 2,5 mm 2 -re (a képen). Erre mindig ügyeljünk: Az átfolyó teljes áram ne lépje túl a redukáló áthidalóra megengedett névleges áram értékét.

36 1 36 Kétszintű sorkapcsok 1 (1,5) mm sorozat 0,14 1 (1,5) mm V/6 kv/3 2 13,5 A AWG ,14 1 (1,5) mm V/6 kv/3 2 13,5 A AWG ,14 1 (1,5) mm V/6 kv/3 2 13,5 A AWG Kapocs szélesség 3,5 mm/0.138 inch Kapocs szélesség 3,5 mm/0.138 inch Kapocs szélesség 3,5 mm/0.138 inch L 9-11 mm / 0.39 inch 3 L 9-11 mm / 0.39 inch 3 L 9-11 mm / 0.39 inch 3 < 69,7 mm/2.74 in > Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Átmenő-/átmenő sorkapocs Átmenő-/átmenő sorkapocs Földelő-/átmenő sorkapocs felirat tartóval felirat tartóval felirat tartóval Ház színe: szürke Ház színe: kék Ház színe: szürke L/L N/N PE/N N/L PE/L L/N Átmenő-/átmenő sorkapocs Átmenő-/átmenő sorkapocs Földelő-/átmenő sorkapocs felirat tartó nélkül felirat tartó nélkül felirat tartó nélkül Ház színe: szürke Ház színe: kék Ház színe: szürke L/L N/N PE/N N/L PE/L L/N <_ 51,7 mm/2.04 in _> < 61,8 mm/2.43 in > <_ 51,7 mm/2.04 in _> < 61,8 mm/2.43 in > <_ 51,7 mm/2.04 in _> < 61,8 mm/2.43 in > <_ 51,7 mm/2.04 in _> < 61,8 mm/2.43 in > <_ 51,7 mm/2.04 in _> < 61,8 mm/2.43 in > <_ 51,7 mm/2.04 in _> < 61,8 mm/2.43 in > < 69,7 mm/2.74 in > < 69,7 mm/2.74 in > < 69,7 mm/2.74 in > < 69,7 mm/2.74 in > < 69,7 mm/2.74 in > Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS 4 vezetékes átmenő kapocs 4 vezetékes átmenő kapocs 4 vezetékes földelő kapocs Felirat tartóval, belül összekötve, vezeték bevezető nyílás Felirat tartóval, belül összekötve, vezeték bevezető nyílás Felirat tartóval, belül összekötve viola színű viola színű Ház színe: szürke Ház színe: kék Ház színe: zöld/sárga L N PE vezetékes átmenő kapocs 4 vezetékes átmenő kapocs 4 vezetékes földelő kapocs Felirat tartó nélkül, belül összekötve, vezeték Felirat tartó nélkül, belül összekötve, vezeték Felirat tartó nélkül, belül összekötve bevezető nyílás viola színű bevezető nyílás viola színű Ház színe: szürke Ház színe: kék Ház színe: zöld/sárga L N PE Az engedélyeket keresse a internetcímen.

37 Kétszintes sorkapcsok 2,5 mm sorozat 0,25 2,5 (4) mm V/6 kv/3 24 A (28 A) AWG V, 20 A U 300 V, 20 A 2 Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch 0,25 2,5 (4) mm V/6 kv/3 24 A (28 A) 3 Engedélyek 3 Engedélyek AWG V, 20 A U 300 V, 20 A 2 Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch Vég- és válaszlapok! Beköthető: 0,25 mm 2 4 mm 2 t + h Közvetlen beköthető: 0,75 mm 2 4 mm 2 t és 0,75 mm 2 2,5 mm 2 műanyaggalléros érvéghüvellyel 12 <_ 52 mm/2.04 in > < 62 mm/2.44 in > < 70 mm/2.76 in > < 70 mm/2.76 in > Rend.sz. Rend.sz. ECS Rend.sz. Rend.sz. ECS 2 vezetékes, kétszintes kapocs, TS35 sínre 4 vezetékes, kétszintes kapocs, TS35 sínre Átmenő-/átmenő kapocs Átmenő-/átmenő kapocs, belül összekötve Szürke színű házban Szürke színű házban, bekötési pont lila színű Jelölőtartó van nincs Jelölőtartó van nincs L/L L N/L L/N vezetékes, kétszintes kapocs, belül összekötve Kék színű házban Kék színű házban, bekötési pont lila színű N/N N <_ 52 mm/2.04 in > < 62 mm/2.44 in > <_ 52 mm/2.04 in > < 62 mm/2.44 in > <_ 52 mm/2.04 in > < 62 mm/2.44 in > < 70 mm/2.76 in > < 70 mm/2.76 in > Rend.sz. Rend.sz. ECS Rend.sz. Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS 2 vezetékes, kétszintes kapocs, TS35 sínre 4 vezetékes, kétszintes kapocs, TS35 sínre Vég- és válaszlapok, 0,8 mm vastag Földelő/átmenő kapocs Földelő kapocs, belül összekötve Narancs (4 x 25) Szürke színű házban Zöld/sárga színű házban Szürke (4 x 25) Jelölőtartó van nincs Jelölőtartó van nincs PE/N PE PE/L Tartozékok a 2002 sorozathoz Alkalmazható jelölők WMB/jelölőcsík/WMB Inline Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Lépcsős áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A 2 ágú (8 x25) (8 x25) 2 ágú (4 x25) 3 ágú (8 x25) (8 x25) 3 ágú (4 x25) 4 ágú (8 x25) (4 x25) 4 ágú (4 x25) 5 ágú (4 x 25) : : 5 ágú (2 x25) : : (4 x25) : : 10 ágú (4 x25) 12 ágú (2 x25) Figyelmeztető fedél, villámjellel Működtető szerszám, részben szigetelt szárral Feliratozó csík, felirat nélkül 5 kapocshoz (3,5 x 0,5) mm 11 mm széles sárga (4 x 25) m tekercs fehér Moduláris TOPJOB S csatlakozó, sorolható Érvéghüvely, hosszú kivitel Áthidalási pontra csatlakozik 2 Ex-i alkalmazás megengedett TOPJOB S-kapcsokhoz 1 pólusú (4 x 25) 4 Ex e II alkalmazás megengedett A választékot ld. a 193. oldalon Távtartó modul, sorolható (4 x 25)

38 1 38 Kétszintes sorkapcsok 2,5 mm 2, kétpontos csatlakozással 2002 sorozat 0,25 2,5 (4) mm V/8 kv/3 24 A (28 A) Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch AWG ,25 2,5 (4) mm V/8 kv/3 24 A (28 A) AWG Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch 3 Engedélyek 3 Engedélyek Vég- és válaszlapok 1 Beköthető: 0,25 mm 2 4 mm 2 t + h Közvetlen beköthető: 0,75 mm 2 4 mm 2 t és 0,75 mm 2 2,5 mm 2 műanyaggalléros érvéghüvellyel 12 < 52,5 mm/2.07 in > < 63 mm/2.48 in > < 105,5 mm/4.15 in > < 105,5 mm/4.15 in > Rend.sz. Rend.sz. ECS Rend.sz. Rend.sz. ECS 4 vezetékes, kétszintes kapocs, TS35 sínre 8 vezetékes, kétszintes kapocs, TS35 sínre Átmenő-/átmenő kapocs Átmenő-/átmenő kapocs, belül összekötve Szürke színű házban Szürke színű házban, bekötési pont lila színű Jelölőtartó van nincs Jelölőtartó van nincs L/L L N/L L/N Átmenő kapocs, belül összekötve Kék színű házban Kék színű házban, bekötési pont lila színű N/N N < 52,5 mm/2.07 in > < 63 mm/2.48 in > < 52,5 mm/2.07 in > < 63 mm/2.48 in > < 52,5 mm/2.07 in > < 63 mm/2.48 in > < 105,5 mm/4.15 in > < 105,5 mm/4.15 in > Rend.sz. Rend.sz. ECS Rend.sz. Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS 4 vezetékes, kétszintes kapocs, TS35 sínre 4 vezetékes, kétszintes kapocs, TS35 sínre Vég- és válaszlapok, 0,8 mm vastag Földelő/átmenő kapocs Földelő kapocs, belül összekötve Szürke színű házban Zöld/sárga színű házban Narancs (4 x 25) Jelölőtartó van nincs Jelölőtartó van nincs Szürke (4 x 25) PE/N PE/L PE Tartozékok a 2002 sorozathoz Alkalmazható jelölők WMB/jelölőcsík/WMB Inline Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Lépcsős áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A 2 ágú (8 x25) (8 x25) 2 ágú (4 x25) 3 ágú (8 x25) (8 x25) 3 ágú (4 x25) 4 ágú (8 x25) (4 x25) 4 ágú (4 x25) 5 ágú (4 x 25) : : 5 ágú (2 x25) : : (4 x25) : : 10 ágú (4 x25) megengedett 12 ágú (2 x25) Figyelmeztető fedél, villámjellel Működtető szerszám, részben szigetelt szárral Feliratozó csík, felirat nélkül 5 kapocshoz (3,5 x 0,5) mm 11 mm széles sárga (4 x 25) m tekercs fehér Moduláris TOPJOB S csatlakozó, sorolható Érvéghüvely, hosszú kivitel Áthidalási pontra csatlakozik 2 Ex-i alkalmazás megengedett TOPJOB S-kapcsokhoz 1 pólusú (4 x 25) 4 Ex e II alkalmazás megengedett A választékot ld. a 193. oldalon Távtartó modul, sorolható (4 x 25) 3 Az összes engedélyt megtalálja a internetcímen. Műszaki információk és rövidítések a műszaki mellékletben.

39 Háromszintes sorkapocs 2,5 mm sorozat 0,25 2,5 (4) mm V/6 kv/3 24 A (28 A) AWG V, 20 A U 300 V, 20 A 2 0,25 2,5 (4) mm V/6 kv/3 24 A (28 A) AWG V, 20 A U 300 V, 20 A 2 0,25 2,5 (4) mm V/6 kv/ A (28 A) AWG V, 20 A U 300 V, 20 A 2 Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch 3 Engedélyek 3 Engedélyek 3 Engedélyek! Beköthető: 0,25 mm 2 4 mm 2 t + h Közvetlen beköthető: 0,75 mm 2 4 mm 2 t és 0,75 mm 2 2,5 mm 2 műanyaggalléros 12 mm-es érvéghüvellyel 12 < 69,5 mm/2.74 in > < 81,5 mm/3.21 in > < 93,5 mm/3.68 in > Rend.sz. Rend.sz. ECS Rend.sz. Rend.sz. ECS Rend.sz. Rend.sz. ECS 2 vezetékes, háromszintes kapocs, TS35 sínre 6 vezetékes, háromszintes kapocs, TS35 sínre 6 vezetékes, háromszintes kapocs, TS35 sínre Átmenő-/átmenő kapocs Átmenő kapocs, belül összekötve Földelő kapocs, belül összekötve Szürke színű házban Szürke színű házban, bekötési pont lila színű Zöld/sárga színű házban Jelölőtartó van nincs Jelölőtartó van nincs Jelölőtartó van nincs L/L/L L L/L/N PE Átmenő kapocs, belül összekötve Kék színű házban Kék színű házban, bekötési pont lila színű N/N/N N < 69,5 mm/2.74 in > < 81,5 mm/3.21 in > < 69,5 mm/2.74 in > < 81,5 mm/3.21 in > < 69,5 mm/2.74 in > < 81,5 mm/3.21 in > < 69,5 mm/2.74 in > < 81,5 mm/3.21 in > < 93,5 mm/3.68 in > < 93,5 mm/3.68 in > < 93,5 mm/3.68 in > < 93,5 mm/3.68 in > Rend.sz. Rend.sz. ECS Rend.sz. Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS 2 vezetékes, háromszintes kapocs, TS35 sínre 2 vezetékes, háromszintes kapocs, TS35 sínre Vég- és válaszlapok, 0,8 mm vastag Földelő/átmenő/átmenő kapocs Árnyékolás/átmenő/átmenő kapocs Szürke színű házban Szürke színű házban Narancs (4 x 25) Jelölőtartó van nincs Jelölőtartó van nincs Szürke (4 x 25) PE/N Árny./N/L PE/L Árny./L/L Tartozékok a 2002 sorozathoz Alkalmazható jelölők WMB/jelölőcsík/WMB Inline Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Lépcsős áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A 2 ágú (8 x25) (8 x25) 2 ágú (4 x25) 3 ágú (8 x25) (8 x25) 3 ágú (4 x25) 4 ágú (8 x25) (4 x25) 4 ágú (4 x25) 5 ágú (4 x 25) : : 5 ágú (2 x25) : : (4 x25) : : 10 ágú (4 x25) 12 ágú (2 x25) Figyelmeztető fedél, villámjellel Működtető szerszám, részben szigetelt szárral Feliratozó csík, felirat nélkül 5 kapocshoz (3,5 x 0,5) mm 11 mm széles sárga (4 x 25) m tekercs fehér Moduláris TOPJOB S csatlakozó, sorolható Érvéghüvely, hosszú kivitel Áthidalási pontra csatlakozik 2 Ex-i alkalmazás megengedett TOPJOB S-kapcsokhoz 1 pólusú (4 x 25) 4 Ex e II alkalmazás megengedett A választékot ld. a 193. oldalon Távtartó modul, sorolható (4 x 25) A teljes termékválaszték a főkatalógus 1. kötetében. További információkat talál a internetcímen.

40 1 40 Négyszintes, motorbekötő sorkapocs 2,5 (4) mm sorozat 0,25 2,5 (4) mm V/8 kv/ A AWG ,25 2,5 (4) mm V/8 kv/ A AWG ,25 2,5 (4) mm V/8 kv/ A AWG Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch L mm / 0.43 inch 3 L mm / 0.43 inch 3 L mm / 0.43 inch 3 83,9 mm/3.3 in 96,8 mm/3.81 in 103,5 mm/4.08 in Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Négyszintes sorkapocs Négyszintes sorkapocs Négyszintes sorkapocs vagy vagy vagy Motorbekötő sorkapocs Motorbekötő sorkapocs Motorbekötő sorkapocs Felirat tartó nélkül Felirat tartó nélkül Felirat tartó nélkül Szürke Szürke Szürke L1 L2 L3 PE L1 L L1 L2 L Négyszintes sorkapocs Négyszintes sorkapocs Négyszintes sorkapocs vagy vagy vagy Motorbekötő sorkapocs Motorbekötő sorkapocs Motorbekötő sorkapocs Felirat tartóval Felirat tartóval Felirat tartóval Szürke Szürke Szürke L1 L2 L3 PE L1 L L1 L2 L Tartozékok a 2002 sorozathoz Alkalmazható jelölők WMB/jelölőcsík/WMB Inline Vég- és elválasztó lap, 1 mm vastag Figyelmeztető fedél Lépcsős áthidaló, 4 Narancs (4 x 25) Fekete villám jellel szigetelt Szürke (4 x 25) 5 kapocshoz 25 A Sárga (4 x 25) Világos szürke Érszigetelő stop Lezáró fedél 2 ágú (4 x 25) 5 db / csík A vezetékbekötő és 3 ágú (4 x 25) 0,25 0,5 mm 2 a szerszám bevezető nyíláshoz 4 ágú (4 x 25) V. szürke (8 x 25) Narancs ágú (2 x 25) Érszigetelő stop Szürke ágú (2 x 25) 5 db / csík Kék ágú (2 x 25) 0,75 1 mm 2 8 ágú (2 x 25) S. szürke (8 x 25) 9 ágú (2 x 25) Fésűs áthidaló, szigetelt 4 Fésűs áthidaló, szigetelt 10 ágú (2 x 25) 25 A 25 A 11 ágú (2 x 25) Világos szürke Világos szürke 12 ágú (2 x 25) 2 ágú (8 x 25) (8 x 25) 3 ágú (8 x 25) (8 x 25) Vezetékes áthidaló, 4 4 ágú (8 x 25) (4 x 25) szigetelt 5 ágú (4 x 25) (4 x 25) 16 A 6 ágú (4 x 25) (4 x 25) Vezeték keresztmetszet 1,5 mm 2 7 ágú (4 x 25) (4 x 25) 60 mm (10 x 10) 8 ágú (4 x 25) (4 x 25) 110 mm (10 x 10) 9 ágú (4 x 25) (4 x 25) 250 mm (10 x 10) 10 ágú (4 x 25) Csillag áthidaló, szigetelt 4 Keresztáthidaló a végtelenített áthidaláshoz, szigetelt 4 WMB Inline, felirat nélkül = sorkapocs, világos szürke 25 A Hajlítható 5-5,2 mm / Világos szürke 1500 db lapka (5 mm) egy tekercsben 100 (4 x 25) 2 ágú (4 x 25) Fehér Delta áthidaló, szigetelt 4 Három szintű felirat tartó Feliratozó csík, felirat nélkül = sorkapocs, világos szürke Hajlítható, 11 mm széles 1-2, 3-4, / Szürke (2 x 25) 50 m tekercs 100 (4 x 25) fehér

41 Használati útmutató Beköthető: 0,25 mm 2 4 mm 2 t+h Közvetlenül bedugható: 0,75 mm 2 4 mm 2 t és 0,75 mm 2 2,5 mm 2 műanyag galléros 12 mm-es érvéghüvellyel V = vizsgálati feszültség 8 kv = vizsgálati lökőfeszültség 3 = szennyezési fok 3 Csupaszolási hosszt lásd a csomagoláson 4 Ügyeljen a használati útmutató tanácsaira! 1 A motorbekötő kapcsok kiegészültek különleges kivitelű kapcsokkal is. Egy változat földelő csatlakozás nélkül és csak 2 potenciállal. Ezzel a speciális kivitellel olyan kiegészítő funkciókra gondoltunk, mint a motorfékezés vagy a hőmérséklet érzékelés. Az azonos kontúrral rendelkező kapcsokkal véglapok nélkül felépíthető a kapocs sáv. Így egy jól áttekinthető és könnyen vezetékezhető kapocs sávot hozhatunk létre, minden kapocspont használatban lesz, így elkerülhetjük a hibás bekötéseket. Egy változat földelő csatlakozás nélkül és 3 potenciállal. Áttekinthető és egyértelmű kapocskiosztás, ésszerű vezetékezéssel. Ellenőrzés az Ø 2 mm vizsgáló dugóval Takarófedél a vezetékbekötő és a szerszám bevezető nyíláson A takarófedél elhelyezése a motorbekötő kapocs melletti távtartó elemben 3 fázis és földelővezeték egy kapocsban, kompakt beépítés Feliratozás WMB multi feliratozóval Csoportjelölés feliratozó csíkkal

42 1 42 Használati útmutató Emeletes installációs sorkapcsok és null bontók, illetve gyűjtősín tartók TOPJOB S sorkapocs program minden feladathoz A tömör vagy tömörített vezeték közvetlen bekötésével időmegtakarítás a vezetékezésnél Az épület installációs szereléshez minden szükséges kapocstípus rendelkezésre áll. A közvetlen bekötés lehetősége tovább csökkenti a hibás bekötések lehetőségét. Az integrált funkciójú sorkapcsokkal további lehetőségek az áramkörök kialakításánál Az egységes tartozékok miatt csökkenthető a szükséges raktárkészlet Nagyobb felhasználói biztonság az optimális választék miatt A gyűjtősín elhelyezése megegyezik a korábbi TOPJOB installációs kapcsokéval így akár együtt is alkalmazhatók Vezeték bekötése A hajlékony vezeték bekötése szerszámmal Vezeték bekötése Tömör vezeték közvetlen bekötése Környezetbarát! a TOPJOB S sorkapcsok mind 100% ólom mentesek! Ellenőrzés a Ø 2 mm vizsgálódugóval A null-bontó működtetése szerszámmal Minden kapocspont rendelkezik saját WMB jelölő hellyel. A kiegészítő középső feliratozó helyre a Thermotranszfer nyomtatóval készíthető felirat vagy akár kézzel is feliratozhatjuk a kapcsokat.

43 A zárólapka kitörése a gyűjtősín tartó elemből A lapka felhelyezése a tartó elemre érintésvédelemként az N-gyűjtősínhez. Az egyszerűen felhelyezhető gyűjtősín takaró elem (rendelési száma: ) optimális érintésvédelmet biztosít de egyúttal biztosítja a null bontó funkció működését is. A vékonyabb gyűjtősín tartóelem kiegészítő támaszték a gyűjtősínhez (minden 200 mm-nél) Minden TOPJOB S kapocshoz illeszthető kontúrral készült a vékony gyűjtősíntartó elem. A vezeték bevezető nyílások megfelelő színezése segíti a gyors és pontos vezetékezést.

44 1 44 Emeletes installációs sorkapcsok 2,5 (4) mm sorozat 0,25 2,5 (4) mm V/4 kv/3; 32 A V/6 kv/3; 32 A 2 4 Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch AWG ,25 2,5 (4) mm V/6 kv/ A AWG Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch L mm / 0.43 inch 5 L mm / 0.43 inch 5 42,5 mm/ 1.67 in 42,5 mm/ 1.67 in 52,5 mm/2.07 in 96 mm/3.78 in 52,5 mm/2.07 in 96 mm/3.78 in Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Tartozékok Emeletes installációs kapocs Emeletes installációs kapocs Nullbontóval, szürke Szürke NT/L/PE L/L Gyűjtősín, Zn bevonattal N/L Cu 10x3 mm Szürke 140 A Nulla betápkapocs, 16 mm 2, 76 A 12 mm széles Kék Földelés betápkapocs, 16 mm 2 52,5 mm/2.07 in 96 mm/3.78 in 42,5 mm/ 1.67 in 52,5 mm/2.07 in 96 mm/3.78 in 42,5 mm/ 1.67 in 12 mm széles Zöld/sárga Csatlakozó kapocs, A gyűjtősínhez Kék fedéllel 2,5 mm 2 16 mm 2 Kék (2 x 50) Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Emeletes installációs kapocs, Emeletes installációs kapocs, Csatlakozó kapocs, Nullbontóval, szürke Szürke A gyűjtősínhez NT/L L ,5 mm 2 35 mm 2 LT/L N Reteszelő elem, rápattintható Emeletes installációs kapocs, A nullbontó rögzítéséhez Szürke Narancs (4 x 25) N/L/PE L/L/PE Érszigetelő stop, 5 db/csík 0,25 mm 2 0,5 mm 2 V.szürke (8 x 25) Tartozékok, 2003 sorozat Érszigetelő stop, 5 db/csík Alkalmazható jelölő: WMB/feliratozó csík 0,7 mm 2 1,0 mm 2 S.szürke (8 x 25) Gyűjtősín tartó elem Gyűjtősín tartó elem Vizsgáló dugó, Végrögzítésként nem használható Végrögzítésként is használható 500 mm vezetékkel TS 35 sínre kitörhető válaszlappal Ø 2 mm 1,5 mm vastag TS 35 sínre Piros Kék (4 x 25) 7,5 mm vastag Vizsgáló dugó, Kék mm vezetékkel Ø 2,3 mm Sárga Vég- és válaszlap, 0,8 mm vastag Gyűjtősín takaró elem, Narancs (4 x 25) Átlátszó hossz mm Az engedélyezési adatokat keresse a internet oldalon.

45 Emeletes installációs sorkapcsok 4 (6) mm sorozat 0,5 4 (6) mm V/4 kv/3; 36 A V/6 kv/3; 36 A 2 4 Kapocs szélesség 6,2 mm/0.244 inch AWG ,5 4 (6) mm V/6 kv/ A AWG Kapocs szélesség 6,2 mm/0.244 inch L mm / 0.47 inch 5 L mm / 0.47 inch 5! mm/ 1.65 in 42 mm/ 1.65 in 124 mm/4.88 in 124 mm/4.88 in Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Tartozékok Emeletes installációs kapocs Emeletes installációs kapocs Nullbontóval, szürke Szürke NT/L/PE L/L Nulla betápkapocs, N/L mm 2, 76 A 12 mm széles Kék Földelés betápkapocs, 16 mm 2 12 mm széles Zöld/sárga Csatlakozó kapocs, A gyűjtősínhez Kék fedéllel 2,5 mm 2 35 mm 2 Kék (2 x 50) 42 mm/ 1.65 in 124 mm/4.88 in Csatlakozó kapocs, A gyűjtősínhez Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS 2,5 mm 2 35 mm Emeletes installációs kapocs, Reteszelő elem, rápattintható Nullbontóval, szürke A nullbontó rögzítéséhez N/L/PE Narancs (4 x 25) Emeletes installációs kapocs, Érszigetelő stop, Szürke 5 db/csík L/L/PE ,25 mm 2 0,5 mm 2 V.szürke (8 x 25) Tartozékok, 2005 sorozat Érszigetelő stop, 5 db/csík Alkalmazható jelölő: WMB/feliratozó csík 0,7 mm 2 1,0 mm 2 S.szürke (8 x 25) Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Gyűjtősín tartó elem Fésűs áthidaló, szigetelt Narancs (4 x 25) Végrögzítésként nem használható 32 A TS 35 sínre Világos szürke 1,5 mm vastag 2 ágú (8 x 25) Gyűjtősín, Zn bevonattal Kék (4 x 25) 3 ágú (8 x 25) Cu 10x3 mm 4 ágú (4 x 25) 1000 mm hosszú 5 ágú (4 x 25) 140 A ágú (4 x 25) Gyűjtősín takaró elem, Gyűjtősín tartó elem 7 ágú (4 x 25) Átlátszó Végrögzítésként nem használható 8 ágú (4 x 25) hossz mm TS 35 sínre 9 ágú (4 x 25) 7,5 mm vastag 10 ágú (4 x 25) Kék (4 x 25) Az engedélyezési adatokat keresse a internet oldalon.

46 1 46 Nullbontós sorkapcsok és potenciál kiegyenlítő sorkapcsok 2002, 2006 és 2016 sorozat 0,25 2,5 (4) mm V/4 kv/ A AWG ,5 6 (10) mm V/4 kv/ A AWG ,5 16 (25 f ) mm V/4 kv/ A AWG 20 4 Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch Kapocs szélesség 7,5 mm/0.295 inch Kapocs szélesség 12 mm/0.472 inch L mm / 0.43 inch 5 L mm / 0.55 inch 5 L mm / 0.75 inch 5 37,7 mm/ 1.48 in 38,1 mm/ 1.5 in 38,1 mm/ 1.5 in 36,7 mm/1.44 in 56,6 mm/2.23 in 35,3 mm/1.39 in 60,1 mm/2.37 in 36,5 mm/1.44 in 69,5 mm/2.74 in Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS 1 vezetékes nullbontós kapocs 1 vezetékes nullbontós kapocs 1 vezetékes nullbontós kapocs Kék Kék Kék vezetékes potenciál kiegyenlítő kapocs 1 vezetékes potenciál kiegyenlítő kapocs 1 vezetékes potenciál kiegyenlítő kapocs Szürke Szürke Szürke Tartozékok Tartozékok Tartozékok Vég- és válaszlap, 0,8 mm vastag Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Reteszelő elem, rápattintható Reteszelő elem, rápattintható Reteszelő elem, rápattintható A nullbontó reteszeléséhez A nullbontó reteszeléséhez A nullbontó reteszeléséhez Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Tartozékok a nullbontós és a potenciál kiegyenlítő kapcsokhoz Alkalmazható jelölő: WMB/jelölő csík Gyűjtősín tartó elem Csatlakozó kapocs, Végrögzítésként nem használható A gyűjtősínhez TS 35 sínre 2,5 mm 2 35 mm 2, szigetelés nélkül 1,5 mm vastag Kék (4 x 25) Csatlakozó kapocs, A gyűjtősínhez Kék fedéllel 2,5 mm 2 35 mm 37 mm/1.46 in 2 67,5 mm/2.65 in Gyűjtősín tartó elem Kék (2 x 50) Végrögzítésként is használható Rend.sz. ECS TS 35 sínre 7,5 mm vastag 2 vezetékes nullbontós kapocs Kék Vizsgáló dugó, Kék mm vezetékkel Ø 2 mm 2 vezetékes potenciál kiegyenlítő kapocs Piros Szürke Gyűjtősín, Zn bevonattal Vizsgáló dugó, 38 mm/ 1.5 in Cu 10x3 mm 500 mm vezetékkel Tartozék 1000 mm hosszú Ø 2,3 mm 140 A Sárga Vég- és válaszlap, 0,8 mm vastag Gyűjtősín takaró elem, WMB multifeliratozó rendszer, Narancs (4 x 25) Átlátszó 10 sor 1 kártyán, minden sorban 10 lapka hossz mm 1 5-5,2 mm, hajlítható felirat nélkül Az engedélyezési adatokat keresse a internet oldalon.

47 Elosztó betápsorkapocs, null bontós sorkapocs és potenciál kiegyenlítő sorkapocs 16 (25 h ) mm 2, 2016 sorozat 0,5 1,6 (25 f ) mm V/8 kv/ A Kapocs szélesség 12 mm/0.472 inch AWG ,5 1,6 (25 f ) mm V/4 kv/ A AWG 20 4 Kapocs szélesség 12 mm/0.472 inch L mm / 0.75 inch 4 L mm / 0.75 inch 4! mm/3.38 in 41 mm/1.61 in 99 mm/3.89 in 41 mm/1.61 in 1 beköthető: 0,5 mm 2 16 mm 2 t+h, 25 mm 2 h Közvetlenül beköthető: 2,5 mm 2 16 mm 2 t és 0,25 mm 2 16 mm 2 műanyag galléros 18 mm-es érvéghüvellyel V = vizsgálati feszültség 8 kv = vizsgálati lökőfeszültség 3 = szennyezettségi fok V = vizsgálati feszültség 4 kv = vizsgálati lökőfeszültség 3 = szennyezettségi fok 4 csupaszolási hosszt lásd a csomagoláson Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Tartozékok 2 vezetékes elosztó betápkapocs 1 vezetékes null bontós kapocs Szürke Kék Banándugó Kék mm csatlakozóhüvelyekhez különböző színekben 2 vezetékes földelő kapocs 1 vezetékes potenciál kiegyenlítő kapocs A terhelés felett a 15 mm magas TS 35 sínt WMB multifeliratozó rendszer, kell használni! 10 sor 1 kártyán, minden sorban 10 lapka Zöld/sárga Szürke ,2 mm, hajlítható felirat nélkül Feliratozó csík, felirat nélkül 11 mm széles Tartozékok Tartozékok 50 m tekercs fehér Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Reteszelő elem, rápattintható A null bontó reteszeléséhez Narancs (4 x 25) Tartozékok 2016 Alkalmazható jelölő: WMB/jelölő csík Fésűs áthidaló, szigetelt Gyűjtősín, Zn bevonattal 76 A Cu 10x3 mm Világos szürke 1000 mm hosszú 2 ágú (2 x 25) 140 A ágú (2 x 25) Gyűjtősín takaró fedél, 4 ágú (2 x 25) Átlátszó 5 ágú (4 x 25) hossz mm Fésűs áthidaló, szigetelt Vizsgáló adapter 76 A max. 2,5 mm 2 Világos szürke szürke (4 x 25) (2 x 25) (2 x 25) Vizsgáló dugó, (4 x 25) 500 mm vezetékkel Ø 2 mm Piros Figyelmeztető fedél, Vizsgáló dugó, Fekete villámjellel 500 mm vezetékkel Nyitott kapocspontokhoz Ø 2,3 mm sárga (4 x 25) Sárga Véletlen érintés elleni védelem Vizsgáló adapter a nem használt Ø 4 mm-es banándugóhoz kapocspontok letakarására szürke (4 x 25) sárga (4 x 25) Az engedélyezési adatokat keresse a internet oldalon.

48 1 48 sorkapcsok többfajta funkcióval 2002, 2004 és 2006 sorozat Biztosítós kapcsok Mérő- és leválasztó kapcsok Diódás és LED kapcsok Dugaszolható biztosítós elem kiolvadás jelzővel egy 3 vezetékes alapsorkapocsban. Az oldalra kihajló leválasztó kar világosan jelzi a kapocs állapotát. Különböző egyedi áramkörök építhetők fel: diódás kapcsok pl. zavarjelző áramkörben, LED kapcsok pl. ellenőrző áramkörben Biztosítóbetét csere 1 Áthidalás és feliratozás Áthidalás A csere előtt a kihajtható betéttartót állítsuk a végpozícióba. Biztosítóbetét csere 2 Két azonos pozíciójú áthidalási lehetőség található a 2002 sorozatú kapcsokban. Az áthidalást tetszés szerint a leválasztó előtt vagy után is elhelyezhetjük. A kapocs két oldalán és középen is feliratozható WMB jelölőkkel vagy a feliratozó csíkkal. Kiegészítő azonosítók Az áthidalások különböző elhelyezésével egyedi áramkörök alakíthatók ki. Itt pl. egy lámpaellenőrző kapcsolást. Alkalmazások A tartó oldalát lehajtva a betét automatikusan kiemelkedik a tartóból. Kiegészítő, kihajtható felirat tartók helyezhetők el a sorkapcson. Lámpaellenőrző kapcsolási rajza. Gépjármű biztosítók Kétszintes leválasztó kapcsok Háromszintes diódás kapcsok Biztosítós kapocs gépjármű biztosítóbetétekhez. A kétszintes kapocsban két potenciál független leválasztható áramkör található. Helytakarékos megoldás. CAGE CLAMP S csatlakozóba beköthető rézvezeték típusok: tömör többeres hajlékony ultrahanggal tömörített érvéghüvelyes csapos kábelsarus

49 Mérő-, leválasztó és biztosítós kapcsok, 2 vezetékes 2002 sorozat 0,25 2,5 (4) mm V/6 kv/3 16 A AWG ,25 2,5 (4) mm V/6 kv/3 16 A 2 AWG ,25 2,5 (4) mm V/6 kv/3 6,3 A 2 AWG Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch 3 engedélyek 3 engedélyek 3 engedélyek! Beköthető: 0,25 mm 2 4 mm 2 t + h Közvetlen beköthető: 0,75 mm 2 4 mm 2 t és 0,75 mm 2 -től 2,5 mm 2 -ig műanyaggalléros 12 mm-es érvéghüvellyel < mm/ in > <_ 38 mm/1.5 in _> ( 33 mm/1.29 in _) < 38 mm/1.49 in > 12 ( 57,6 mm/ 2.26 in ) < 66,5 mm/2.62 in > < 66,5 mm/2.61 in > < 66,5 mm/2.62 in > Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS 2 vezetékes mérő- és leválasztó kapocs 2 vezetékes biztosítós kapocs 2 vezetékes biztosítós kapocs véglappal Szürke Kiolvadás jelzővel, G betéthez Kék Szürke Szürke V = / Narancs Szürke V = / vezetékes átmenő kapocs, azonos kontúrral Szürke V = / Szürke önállóan 10 A 2 vezetékes biztosítós kapocs véglappal Kék csoportban 5 A Kiolvadás jelző nélkül Narancs A 42 V érintésvédelemre ügyeljen! Szürke Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Tartozékok a 2002 sorozathoz Alkalmazható jelölő rendszerek: WMB/jelölőcsík/WMB Inline Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Lezáró válaszlap, az utolsó biztosítós kapocshoz 2 ágú (8 x25) 2 ágú (8 x25) 2 mm vastag 3 ágú (8 x25) 3 ágú (8 x25) TS 35-re pattintható 4 ágú (8 x25) 4 ágú (8 x25) Narancs (4 x 25) 5 ágú (4 x 25) 5 ágú (4 x 25) Szürke (4 x 25) : : : : 10 ágú (4 x25) 10 ágú (4 x25) Redukáló áthidalókat lásd a oldalon Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Lépcsős áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A 2 ágú (4 x25) (8 x25) 3 ágú (4 x25) (8 x25) 4 ágú (4 x25) (4 x 25) 5 ágú (2 x25) : : : : (4 x25) 12 ágú (2 x25) Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík Figyelmeztető fedél, Fekete villámjellel V.szürke ,25-0,5 mm 2 5 kapocshoz S.szürke ,75-1 mm 2 sárga (4 x 25) Moduláris TOPJOB S csatlakozó, sorolható Működtető szerszám, részben szigetelt szárral Áthidalási pontra csatlakozik (3,5 x 0,5) mm 1 pólusú (4 x 25) Távtartó modul, sorolható (4 x 25) Vizsgáló adapter, 4 mm Ø banándugóhoz Banándugó, csak törpefeszültségre (42 V) (4 x 25) Fekete Vizsgáló csatl., max 2,5 mm 2 Piros (4 x 25) Kék Vizsgáló dugó, 500 mm vezetékkel Ø 2 mm Piros (5 x 10) Ex-i alkalmazás megengedett 4 Ex e II alkalmazás megengedett 2 A névleges feszültséget egyeztesse a kiolvadás jelző, illetve a használt biztosító betétre engedélyezettel! 3 Minden engedélyről a internet oldalon talál információt. Műszaki információk és rövidítések a műszaki mellékletben. A 6,2 mm széles biztosítós sorkapcsokat lehetséges közvetlenül egymás mellé sorolni. A sorkapocs sáv végén elhelyezett biztosítós kapocsnál a lezáró válaszlapot használni kell! A G biztosítóbetétek kiválasztásánál kérjük ügyeljen arra, hogy az alább megadott veszteségi teljesítményeket ne lépje túl. Ezek az értékek az IEC/EN /VDE szerint 23ºC-ra vannak megadva. Minden esetben kérjük ellenőrizze a sorkapocs melegedését. A biztosítóbetét beépítési helyének környezeti hőmérsékletét is vegye figyelembe. Esetenként emiatt az áramterhelhetőséget csökkenteni kell. További ezzel kapcsolatos információt a betét gyártójától szerezhet be. G biztosítóbetét 5x20 Rend.sz. Túlterhelés és zárlat védelem Egy kapocs Több kapocs Csak zárlatvédelem Egy kapocs Több kapocs Biztosítós kapcsok ,6 W 1,6W 2,5 W 2,5 W / - 1,6 W 1,6 W 2,5 W 2,5 W / -

50 1 50 Mérő-, leválasztó és biztosítós kapcsok, 4 vezetékes 2002 sorozat 0,25 2,5 (4) mm V/6 kv/3 16 A AWG ,25 2,5 (4) mm V/6 kv/3 10 A 2 AWG ,25 2,5 (4) mm V/6 kv/3 10 A 2 AWG Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch 3 engedélyek 3 engedélyek 3 engedélyek 1 Beköthető: 0,25 mm 2 4 mm 2 t + h Közvetlen beköthető: 0,75 mm 2 4 mm 2 t és 0,75 mm 2 -től 2,5 mm 2 -ig műanyaggalléros 12 mm-es érvéghüvellyel < mm/ in > <_ 38 mm/1.5 in _> ( 33 mm/ 1.29 in ) 12 ( 57,6 mm/ 2.26 in ) < 87,5 mm/3.45 in > < 87,5 mm/3.45 in > < 87,5 mm/3.45 in > Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS 4 vezetékes mérő- és leválasztó kapocs 4 vezetékes biztosítós kapocs 4 vezetékes biztosítós kapocs véglappal Szürke Kiolvadás jelzővel, G betéthez Kék Szürke Szürke V / Narancs Szürke V / vezetékes átmenő kapocs, azonos kontúrral Szürke V / Szürke önállóan 10 A 4 vezetékes biztosítós kapocs véglappal Kék csoportban 5 A Kiolvadás jelző nélkül Narancs A 42 V érintésvédelemre ügyeljen! Szürke Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Tartozékok a 2002 sorozathoz Alkalmazható jelölő rendszerek: WMB/jelölőcsík/WMB Inline Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A 2 ágú (8 x25) 2 ágú (8 x25) 2 ágú (8 x25) 3 ágú (8 x25) 3 ágú (8 x25) 3 ágú (8 x25) 4 ágú (8 x25) 4 ágú (8 x25) 4 ágú (8 x25) 5 ágú (4 x 25) 5 ágú (4 x 25) 5 ágú (4 x 25) : : : : : : 10 ágú (4 x25) 10 ágú (4 x25) 10 ágú (4 x25) Redukáló áthidalókat lásd a oldalon Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Lépcsős áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A 2 ágú (4 x25) (8 x25) 3 ágú (4 x25) (8 x25) (8 x25) 4 ágú (4 x25) (8 x25) (4 x 25) 5 ágú (2 x25) (4 x 25) : : : : : : (4 x25) 12 ágú (2 x25) (4 x25) Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík Figyelmeztető fedél, Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík Fekete villámjellel V.szürke ,25-0,5 mm 2 V.szürke ,25-0,5 mm 2 S.szürke ,75-1 mm 2 sárga (4 x 25) S.szürke ,75-1 mm 2 Moduláris TOPJOB S csatlakozó, sorolható Moduláris TOPJOB S csatlakozó, sorolható Moduláris TOPJOB S csatlakozó, sorolható Áthidalási pontra csatlakozik Áthidalási pontra csatlakozik Áthidalási pontra csatlakozik 1 pólusú (4 x 25) 1 pólusú (4 x 25) 1 pólusú (4 x 25) Távtartó modul, sorolható (4 x 25) Távtartó modul, sorolható (4 x 25) Távtartó modul, sorolható (4 x 25) Vizsgáló adapter, 4 mm Ø banándugóhoz Banándugó, csak törpefeszültségre (42 V) Működtető szerszám, részben szigetelt szárral (4 x 25) Fekete (3,5 x 0,5) mm Vizsgáló csatl., max 2,5 mm 2 Piros (4 x 25) Kék Vizsgáló dugó, Lezáró válaszlap, az utolsó biztosítós kapocshoz 500 mm vezetékkel Ex-i alkalmazás megengedett 2 mm vastag, TS 35-re pattintható Ø 2 mm 4 Ex e II alkalmazás megengedett Narancs (4 x 25) Piros Szürke (4 x 25) 2 A névleges feszültséget egyeztesse a kiolvadás jelző, illetve a használt biztosító betétre engedélyezettel! 3 Minden engedélyről a internet oldalon talál információt. Műszaki információk és rövidítések a műszaki mellékletben.

51 Alapsorkapcsok, 2- és 4 vezetékes, 2002 sorozat Dugaszolható biztosítós modul, 2004 sorozat 0,25 2,5 (4) mm 2 1 AWG ,25 2,5 (4) mm 2 1 AWG AWG V/6 kv/3 400 V/6 kv/3 250 V max. 24 A 24 A 2 6,3 A 2 Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch Modulszélesség 6,1 mm/0.24 inch 3 engedélyek 3 engedélyek 3 engedélyek! Beköthető: 0,25 mm 2 4 mm 2 t + h Közvetlen beköthető: 0,75 mm 2 4 mm 2 t és 0,75 mm 2 -től 2,5 mm 2 -ig műanyaggalléros 12 mm-es érvéghüvellyel 12 ( 33 mm/1.29 in _) < 38 mm/1.49 in > ( 33 mm/ 1.29 in ) < 66,5 mm/2.61 in > < 87,5 mm/3.45 in > Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS 2 vezetékes alapsorkapocs 4 vezetékes biztosítós kapocs Biztosítós modul, kihúzófüllel G betéthez Szürke Szürke x 20 mm (lásd a 37. oldalt) Kiolvadásjelzővel 4 LED, AC/DC V / Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Vég- és válaszlap, 1 mm vastag LED, AC/DC V Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) / Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) AC/DC V / Tartozékok a 2002 sorozathoz Alkalmazható jelölő rendszerek: WMB/jelölőcsík/WMB Inline Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A 2 ágú (8 x25) 2 ágú (8 x25) 3 ágú (8 x25) 3 ágú (8 x25) 4 ágú (8 x25) 4 ágú (8 x25) 5 ágú (4 x 25) 5 ágú (4 x 25) : : : : 10 ágú (4 x25) 10 ágú (4 x25) Redukáló áthidalókat lásd a oldalon Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Lépcsős áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A 2 ágú (4 x25) (8 x25) 3 ágú (4 x25) (8 x25) 4 ágú (4 x25) (4 x 25) 5 ágú (2 x25) : : : : (4 x25) 12 ágú (2 x25) Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík Figyelmeztető fedél, Fekete villámjellel V.szürke ,25-0,5 mm 2 5 kapocshoz S.szürke ,75-1 mm 2 sárga (4 x 25) Feliratozó csík, felirat nélkül WMB jelölő rendszer 11 mm széles Minden csíkon 10 lapka 50 m tekercs Kártyánként 10 csík fehér Fehér (10 x 5) Vizsgáló adapter, 4 mm Ø banándugóhoz Banándugó, csak törpefeszültségre (42 V) (4 x 25) Fekete Vizsgáló csatl., max 2,5 mm 2 Piros (4 x 25) Kék Lezáró válaszlap, az utolsó biztosítós kapocshoz Rövidrezáró áthidaló, 5 x 20 mm, 6,3 A, A biztosítós 2 mm vastag, TS 35-re pattintható Modulban alkalmazható, leválasztóként Narancs (4 x 25) alkalmazva a modult Szürke (4 x 25) (10 x 25) Az 5,2 mm széles alapsorkapcsok vezetékezésénél ügyeljen a biztosítós modulok túlnyúlására! 4 Mindkét kapcsolási irányban használható

52 1 52 Leválasztó- és biztosítós sorkapcsok 6mm sorozat 0,5 6 (10) mm V/6 kv/3 30 A AWG ,5 6 (10) mm V/8 kv/ A 2 AWG ,5 6 (10) mm V/6 kv/3 30 A AWG 20 8 Kapocs szélesség 7,5 mm/0.295 inch Kapocs szélesség 7,5 mm/0.295 inch Kapocs szélesség 7,5 mm/0.295 inch 3 engedélyek 3 engedélyek 3 engedélyek 1 Beköthető: 0,25 mm 2 4 mm 2 t + h Közvetlen beköthető: 0,75 mm 2 4 mm 2 t és 0,75 mm 2 -től 2,5 mm 2 -ig műanyaggalléros 12 mm-es érvéghüvellyel 12 < 37 mm/1.46 in _> < 49 mm/1.93 in > ( 32,9 mm/1.29 in _) < 37,9mm/1.49 in > <_ 37 mm/1.46 in > < 49 mm/1.93 in > <38,2 mm/1.50 in > < 96,3 mm/3.79 in > < 38,2 mm/1.50 in _> < 96,3 mm/3.79 in > <38,2 mm/1.50 in > < 96,3 mm/3.79 in > Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS 2 vezetékes leválasztó kapocs 2 vezetékes biztosítós kapocs autós biztosító Földelővezeték leválasztó kapocs, szürke Ellenőrzési lehetőséggel, leválasztó kar narancs színű betéthez 12 V, LED kiolvadásjelzővel, ellenőrzési f. AC/DC 24 V / Szürke lehetőséggel f. AC/DC 48 V / Kék I. kapcsolás, szürke / f. AC/DC 120 V / II. kapcsolás, szürke / f. AC/DC 230 V / vezetékes átmenő kapocs, azonos kontúrral Szürke Kiolvadásjelző nélkül, ellenőrzési lehetőséggel Kék Szürke Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Tartozékok a 2006 sorozathoz Alkalmazható jelölő rendszerek: WMB/jelölőcsík/WMB Inline Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 41 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 41 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 41 A 2 ágú (2 x25) 2 ágú (2 x25) 2 ágú (2 x25) 3 ágú (2 x25) 3 ágú (2 x25) 4 ágú (2 x25) 4 ágú (2 x25) 5 ágú (2 x25) 5 ágú (2 x25) Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 41 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 41 A Figyelmeztető fedél, Fekete villámjellel (2 x 25) (2 x 25) 5 kapocshoz (2 x 25) (2 x 25) sárga (4 x 25) (2 x 25) (2 x 25) Figyelmeztető fedél, Autós biztosítóbetét WMB jelölő rendszer Fekete villámjellel DIN c/ISO 8820 szerint Minden csíkon 10 lapka 5 kapocshoz Kártyánként 10 csík sárga (4 x 25) Nem WAGO termék Fehér (10 x 5) Vizsgáló adapter, 4 mm Ø banándugóhoz Túláram védelem*, (4 x 25) Termikus Vizsgáló csatl., max 2,5 mm (4 x 25) Nem WAGO termék Banándugó, csak törpefeszültségre (42 V) Működtető szerszám, részben szigetelt szárral Alkalmazástechnikai tanácsok Fekete (5,5 x 0,8) mm Piros Kék *Ajánlott túlfeszültségvédelem ETA (Elektrotechnische Apparate GmbH, Postfach 1061, D Altdorf/Nürnberg Típus: , vagy egyenként vagy csoportban 4 mm 2 vezetékig 25 A-ig. 2 A névleges feszültséget és áramot egyeztesse a kiolvadás jelzővel! 3 Minden engedélyt megtalál a internet oldalon.

53 Kétszintes leválasztó- és mérőkapcsok 2002 sorozat 0,25 2,5 (4) mm V/6 kv/3 16 A AWG ,25 2,5 (4) mm V/6 kv/3 16 A AWG ,25 2,5 (4) mm V/6 kv/3 16 A AWG Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch 3 engedélyek 3 engedélyek 3 engedélyek! Beköthető: 0,25 mm 2 4 mm 2 t + h Közvetlen beköthető: 0,75 mm 2 4 mm 2 t és 0,75 mm 2 -től 2,5 mm 2 -ig műanyaggalléros 12 mm-es érvéghüvellyel 12 ( 42 mm/1.65 in ) < 47,5 mm/1.87 in > ( 42 mm/1.65 in ) < 47,5 mm/1.87 in > ( 42 mm/1.65 in ) < 47,5 mm/1.87 in > < 108 mm/4.25 in > < 108 mm/4.25 in > < 108 mm/4.25 in > Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS 4 vezetékes kétszintes kettős leválasztó kapocs 4 vezetékes kétszintes kettős leválasztó kapocs 4 vezetékes kétszintes leválasztó kapocs Az alsó és felső szint belül összekötve Azonos kontúrral, mint a kétszintes kettős leválasztó Bekötési pont lila színnel jelölve kapocs Szürke Szürke Szürke Kék Kék Kék Szürke N/L Szürke N/L Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Vég- és válaszlap, 1 mm vastag Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Tartozékok a 2002 sorozathoz Alkalmazható jelölő rendszerek: WMB/jelölőcsík/WMB Inline Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A 2 ágú (8 x25) 2 ágú (8 x25) 2 ágú (8 x25) 3 ágú (8 x25) 3 ágú (8 x25) 3 ágú (8 x25) 4 ágú (8 x25) 4 ágú (8 x25) 4 ágú (8 x25) 5 ágú (4 x 25) 5 ágú (4 x 25) 5 ágú (4 x 25) : : : : : : 10 ágú (4 x25) 10 ágú (4 x25) 10 ágú (4 x25) Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Lépcsős áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A 2 ágú (4 x25) (8 x25) 3 ágú (4 x25) (8 x25) (8 x25) 4 ágú (4 x25) (8 x25) (4 x 25) 5 ágú (2 x25) (4 x 25) : : : : : : (4 x25) 12 ágú (2 x25) (4 x25) Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík V.szürke ,25-0,5 mm 2 V.szürke ,25-0,5 mm 2 V.szürke ,25-0,5 mm 2 S.szürke ,75-1 mm 2 S.szürke ,75-1 mm 2 S.szürke ,75-1 mm 2 Moduláris TOPJOB S csatlakozó, sorolható Moduláris TOPJOB S csatlakozó, sorolható Moduláris TOPJOB S csatlakozó, sorolható Áthidalási pontra csatlakozik Áthidalási pontra csatlakozik Áthidalási pontra csatlakozik 1 pólusú (4 x 25) 1 pólusú (4 x 25) 1 pólusú (4 x 25) Távtartó modul, sorolható (4 x 25) Távtartó modul, sorolható (4 x 25) Távtartó modul, sorolható (4 x 25) Vizsgáló adapter, 4 mm Ø banándugóhoz Banándugó, csak törpefeszültségre (42 V) Működtető szerszám, részben szigetelt szárral (4 x 25) Fekete (3,5 x 0,5) mm Vizsgáló csatl., max 2,5 mm 2 Piros (4 x 25) Kék Figyelmeztető fedél, Feliratozó csík, felirat nélkül Fekete villámjellel Ex-i alkalmazás megengedett 11 mm széles 5 kapocshoz 50 m tekercs sárga (4 x 25) fehér A névleges feszültséget egyeztesse a kiolvadás jelző, illetve a használt biztosító betétre engedélyezettel! 3 Minden engedélyről a internet oldalon talál információt. Műszaki információk és rövidítések a műszaki mellékletben.

54 Áramváltó mérőkapocs (narancs színű működtető karral) áramkör áthidaló áthidalási pont Mérőhüvely Vezeték csatlakozás Mérőváltó oldal áramkör áthidaló Műszer oldal Működtető kar üzemi állásban I. áthidalási pont Mérőhüvely Vezeték csatlakozás Működtető kar rövidrezáró állásban II. A TOPJOB S áramváltóköri kapocs mint mérő- és leválasztó kapocs ( ) az áramváltók mérőköreihez lett kifejlesztve. Az áramváltó szekunder köre a karok működtetésekor az előre elhelyezett rövidrezáró áthidalóval automatikusan rövidrezáródik (az áthidaló behelyezve, a kart az I. állásból a III.-ba mozgatjuk, eközben a II. állásban a rövidzár bekapcsol.) Az áramkört leválasztjuk (III. állás) és a mérőhüvelybe csatlakoztatott készülék lép be az áramkörbe a mérő oldalon. a kapocs felső részén látható módon elhelyezhető a szekunderköri rövidzáró áthidaló áttekinthető, komfortos működtetés, a kar egyértelműen mutatja a mérőkör állapotát sok funkció kis méretben, a kapocs csak 99,6 mm hosszú és csak 8 mm széles minden 2007 sorozatú kapocs teljesíti az IEC 30 A/ 500 V illetve 300 V UL előírást a 8 mm kapocsszélesség megengedi a maximum 10 mm 2 (AWG 8) keresztmetszetű sodrott vezeték illetve az érvéghüvelyes 6 mm 2 vezeték bekötését mindkét oldalon érintés ellen védett a 4 mmø mérőhüvely kombinálható az azonos kontúrral készülő átmenő és földelő kapcsokkal Mérőhüvely áthidalási pont áthidalási pont Mérőhüvely Vezeték csatlakozás Vezeték csatlakozás Mérőváltó oldal Műszer oldal Mérőhüvely áthidalási pont áramkör áthidaló Működtető kar mérőköri állásban III. (mérőköri ellenőrzés) áthidalási pont Mérőhüvely Vezeték csatlakozás Vezeték csatlakozás Mérőváltó oldal Műszer oldal Az áramváltóköri rövidrezáró előkészítése Helyezzük be a szigetelt, érintés ellen védett áthidalót a képen látható módon. Az átlátszó összekapcsoló fedelet a működtető karra pattintva biztosítjuk, hogy a két kar egyszerre mozog CAGE CLAMP S csatkozóba beköthető rézvezeték típusok:* tömör többeres hajlékony,

55 Áttekintés az áram- és feszültségváltóköri kapcsok működéséről Működtető kar I. (üzemi) állásban 1 55 Vezeték csatlakozás Mérőhüvely Áthidaló pont a x áthidalókhoz Áthidaló pont a x áthidalókhoz x rövidrezáró áthidaló elem Szükséges kapcsok: 2x mérő- és leválasztó kapocs xMérőköri rövidrezáró áthidaló opcionálisan takaró fedél vagy összekötő profil A mérőberendezés az áramváltóra csatlakozik, a rövidrezáró áthidaló a helyén, a működtető kar I. állásban van. Működtető kar a II. (rövidrezáró) állásban Vezeték csatlakozás Mérőhüvely Áthidaló pont a x áthidalókhoz Áthidaló pont a x áthidalókhoz x rövidrezáró áthidaló elem 1 2 A mérőberendezés még nincs leválasztva az áramváltóról, a kar II. állásában a rövidrezáró áthidalót már csatlakoztatta a szekunderkörre így az áramváltó szekunderköre már rövidzárban van. Mérés, működtető kar III. teszt állásban Vezeték csatlakozás Mérőhüvely Áthidaló pont a x áthidalókhoz Áthidaló pont a x áthidalókhoz x rövidrezáró áthidaló elem 1 2 ~ A mérőberendezés villamosan le van választva az áramváltóról. Ha szükséges a mérőberendezést idegen feszültségről a mérőhüvelyen át ellenőrizhetjük. Belépés az áramváltó körbe, mindkét oldali mérőhüvely használatával Vezeték csatlakozás Mérőhüvely Áthidaló pont a x áthidalókhoz Áthidaló pont a x áthidalókhoz x rövidrezáró áthidaló elem 1 2 A 1. kapocs: működtető kar I. állásban 2. kapocs: működtető kar III. állásban Mért érték ellenőrzése: először a referencia ampermérőt(a) a mérőhüvelyekre csatlakoztatjuk, ezt követően az egyik kart III. állásba mozgatjuk. hajlékony, ultrahanggal tömörített hajlékony, érvéghüvelyes (gáztömör sajtolás) hajlékony, csapos kábelsarus (gáztömör sajtolás)

56 1 56 Példák áramváltóköri kapcsolásokra Kapocsblokk 3 fázisú áramváltó körbe Vezeték csatlakoztatás Mérőhüvely Áthidaló pont a x áthidalókhoz Áthidaló pont a x áthidalókhoz x rövidrezáró áthidaló elem Szükséges kapcsok: 6x mérő-és leválasztókapocs x rövidrezáró áthidaló összekötőfedél vagy profil, reteszelő elem k l k l k l Az összetartozó (k-l) kapcsok működtető karjait összekötő fedéllel vagy profillal egymáshoz rögzítjük. Ennek eltávolításával ellenőrizhető a mért érték. Kapocsblokk 3 fázisú, csillagpontos áramváltó körbe Vezeték csatlakoztatás Mérőhüvely Áthidaló pont a x áthidalókhoz Áthidaló pont a x áthidalókhoz x rövidrezáró áthidaló elem Szükséges kapcsok: 6x mérő- és leválasztó kapocs x rövidrezáró áthidaló x áthidaló, narancs összekötőfedél vagy profil, reteszelő elem l k l k l k A 6 kapocs összekötő fedéllel vagy profillal egymáshoz van rögzítve.

57 Feszültségváltóköri kapocs (szürke működtető karral) 1 57 Működtető kar mérés állásban (feszültség mérés) Vezeték csatlakozás Mérőhüvely Áthidaló pont Mérőváltó oldal Műszer oldal Működtető kar üzemi állásban Áthidaló pont Mérőhüvely Vezeték csatlakozás A TOPJOB S feszültségváltóköri kapocs mint mérő- és leválasztó kapocs ( ) a feszültségváltók méréséhez lett kifejlesztve. A feszültségváltó leválasztást biztosítja(üzemi állásból mérési állásba). A hitelesítő mérőt a mérőhüvelyek segítségével lehet az áramkörbe beiktatni. feszültségváltó körökbe (a hez hasonló áthidalási pontokkal) áttekinthető és komfortos kezelés, pontosan mutatja mérőkör állapotát sok funkció kis méretben, csak 99,6 mm hosszú és csak 8 mm széles minden 2007 sorozatú kapocs teljesíti az IEC 30 A/ 500 V illetve UL 300 V előírását a 8 mm kapocsszélesség megengedi a maximum 10 mm 2 (AWG 8) keresztmetszetű sodrott vezeték illetve az érvéghüvelyes 6 mm 2 vezeték bekötését mindkét oldalon érintés ellen védett a 4 mmø mérőhüvely kombinálható az azonos kontúrral készülő átmenő és földelő kapcsokkal 1 Példa a feszültségváltó mérésre Egyfázisú feszültségváltó esetén Vezeték csatlakoztatás Mérőhüvely Áthidaló pont a x áthidalóhoz 2 1 Szükséges kapcsok: 1x mérő- és leválasztó kapocs x átmenő kapocs x véglap, narancs összekötőfedél, reteszelő elem A feszültségváltó leválasztása: a működtető kart üzemi állásból mérési állásba mozgatjuk. Feszültségmérés: a mérőoldalon a mérőhüvelyeket használva csatlakoztathatjuk az ellenőrző műszert Feliratozás Áthidalás Összekötőfedél a működtető karhoz WMB lapkával vagy feliratozó szalaggal feliratozható Kiegészítő áthidalási pont a mérőváltó oldalon Az összekötőfedél rápattintásával több pólus együttmozgását érhetjük el.

58 1 58 Mérő- és leválasztó kapcsok 6 (10) mm 2 /30 A, átmenő kapcsok, földelő kapcsok áram- és feszültségváltó körökbe, 2007 sorozat 0,5 6 (10) mm V/6 kv/ A AWG ,5 6 (10) mm V/6 kv/ A AWG ,5 6 (10) mm V/6 kv/ A Kapocs szélesség 8 mm/0.315 inch Kapocs szélesség 8 mm/0.315 inch Kapocs szélesség 8 mm/0.315 inch L mm / 0.55 inch 3 L mm / 0.55 inch 3 L mm / 0.55 inch 3 AWG ,3 mm/2.57 in 65,3 mm/2.57 in 46,8 mm/1.85 in 99,6 mm/3.92 in 99,6 mm/3.92 in 99,6 mm/3.93 in Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS 2 vezetékes mérő- és leválasztó kapocs 2 vezetékes mérő- és leválasztó kapocs 2 vezetékes átmenő kapocs pl. áramváltó körökbe, rövidrezárókkal, érintés ellen pl. feszültségváltó körökbe, érintés ellen védett érintés ellen védett mérőhüvellyel védett mérőhüvellyel 4 mmø dugókhoz mérőhüvellyel, 4 mmø dugókhoz 4 mmø dugókhoz Szürke Szürke Szürke Tartozékok, ehhez a termékhez Rövidrezáró áthidaló, szigetelt, narancs 30 A 2 ágú (5 x 10) 3 ágú (5 x 10) 4 ágú (5 x 10) 5 ágú (5 x 10) 6 ágú (5 x 10) 7 ágú (5 x 10) 8 ágú (5 x 10) Tartozékok a 2006 sorozathoz Alkalmazható jelölő rendszerek: WMB/feliratozó szalag (ld. az 1. oldalt) Vég- és válaszlap, 1,5 mm vastag Áthidaló, szigetelt Áthidaló, különleges kivitel( egyéb változat ajánaltkérésre) plombálási lehetőség nélkül 30 A 30 A Narancs (5 x 10) Narancs Narancs Szürke (5 x 10) 2 ágú (5 x 10) / Vég- és válaszlap, 1,5 mm vastag 3 ágú (5 x 10) / plombálási lehetőséggel 4 ágú (5 x 10) / Narancs (5 x 10) 5 ágú (5 x 10) / Szürke (5 x 10) 6 ágú (5 x 10) / Reteszelő 7 ágú (5 x 10) / a működtető karhoz 8 ágú (5 x 10) / Sárga (5 x 20) 9 ágú (5 x 10) 50 (5 x 10) 10 ágú (5 x 10) Összekötő fedél, átlátszó Áthidaló rögzítővel, szigetelt Figyelmeztető fedél, a karok összekapcsolásához 30 A Fekete villámjellel 1 pólusú (5 x 10) Narancs Nyitott kapocspontokhoz 2 pólusú (5 x 10) 2 ágú / sárga (4 x 25) 3 pólusú (5 x 10) 3 ágú / WMB multifeliratozó rendszer, 4 pólusú (5 x 10) 4 ágú / sor 1 kártyán, minden sorban 10 lapka 5 pólusú (5 x 10) 50 (5 x 10) 4-4,2 mm 6 pólusú (5 x 10) felirat nélkül pólusú (5 x 10) Összekötő profil, a működtető karok Feliratozó csík, felirat nélkül 8 pólusú (5 x 10) egymáshoz rögzítéséhez 11 mm széles 1 m hosszú 50 m tekercs átlátszó fehér

59 1 59 0,5 6 (10) mm 2 1 AWG 20 8 Kapocs szélesség 8 mm/0.315 inch L mm / 0.55 inch ,8 mm/1.85 in A kapocs mindkét oldalán érintés ellen védett 4 mm Ø mérődugókhoz használható mérőhüvely van. 1 beköthető: 0,5 mm 2 10 mm 2 t+h Közvetlenül beköthető: 1 mm 2 10 mm 2 t és 1,5 mm 2 6 mm 2 műanyag galléros 12 mm-es érvéghüvellyel V = vizsgálati feszültség 6 kv = vizsgálati lökőfeszültség 3 = szennyezettségi fok 99,6 mm/3.93 in 3 csupaszolási hosszt lásd a csomagoláson Rend.sz. ECS 2 vezetékes földelő kapocs érintés ellen védett mérőhüvellyel 4 mmø dugókhoz Zöld/sárga A reteszelő elem megakadályozza a nem kívánt működtetést. A reteszelő minden kapocsba behelyezhető. WMB feliratozó 10 csík minden kártyán 5-17,5 mm kapocs szélességig Sárga k/l (50x) / Az összekötő profil mechanikusan rögzíti egymáshoz a működtető karokat, többpólusú kapcsolást lehetővé téve. Plombálási lehetőség, a működtető kar üzemi állásában a vagy véglap használatakor. WMB feliratozó 10 csík minden kártyán 5-17,5 mm kapocs szélességig Kék U/V (50x) /

60 1 60 Diódás és LED kapcsok 2,5 mm sorozat 0,25 2,5 (4) mm 2 1 AWG ,25 2,5 (4) mm 2 1 AWG ,25 2,5 (4) mm 2 1 AWG U N 250 V; U RM 1000 V 2 U 250 V; U RM 1000 V 2 U 250 V; U RM 1000 V 1 N ,5 A tartós áram 1 N ,5 A tartós áram 1 N ,5 A tartós áram Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch 2 DC 24 V 2 DC 24 V I F 0,025 A max I F 0,025 A max Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch 4 Engedélyek 4 Engedélyek 4 Engedélyek 1 Beköthető: 0,25 mm 2 4 mm 2 t + h Közvetlen beköthető: 0,75 mm 2 4 mm 2 t és 0,75 mm 2 -től 2,5 mm 2 -ig műanyaggalléros 12 mm-es érvéghüvellyel 12 < mm/ in > < mm/ in > < mm/ in > < 48,5 mm/1.91 in > < 59,5 mm/2.34 in > < 70 mm/2.76 in > Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS 2 vezetékes diódás 2 3 vezetékes diódás 2 4 vezetékes diódás kapocs 1N4007 kapocs 1N4007 kapocs 1N4007 diódával diódával diódával / / / vezetékes diódás 2 3 vezetékes diódás 2 4 vezetékes diódás kapocs 1N4007 kapocs 1N4007 kapocs 1N4007 diódával diódával diódával / / / vezetékes kapocs 3 4 vezetékes kapocs piros LED-del, DC 24 V piros LED-del, DC 24 V / / vezetékes kapocs 3 4 vezetékes kapocs piros LED-del, DC 24 V piros LED-del, DC 24 V / / Átmenő kapocs, azonos Átmenő kapocs, azonos Átmenő kapocs, azonos kontúrral kontúrral kontúrral Vég- és válaszlap, 0,8 mm vastag Vég- és válaszlap, 0,8 mm vastag Vég- és válaszlap, 0,8 mm vastag Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Tartozékok a 2002 sorozathoz Alkalmazható jelölő rendszerek: WMB/jelölőcsík/WMB Inline Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Lépcsős áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A 2 ágú (8 x25) 2 ágú (4 x 25) 3 ágú (8 x25) (8 x25) 3 ágú (4 x 25) 4 ágú (8 x25) (8 x25) 4 ágú (4 x 25) 5 ágú (4 x 25) (4 x 25) 5 ágú (2 x 25) : : : : : : 10 ágú (4 x25) (4 x25) 12 ágú (2 x 25)

61 Két- és háromszintes diódás kapcsok Két- és háromszintes LED kapcsok 2,5 mm 2, 2002 sorozat 0,25 2,5 (4) mm 2 1 U N 250 V; U RM 1000 V AWG ,25 2,5 (4) mm 2 1 U N 250 V; U RM 1000 V AWG ,25 2,5 (4) mm 2 1 DC 24 V AWG N ,5 A tartós áram Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch 1 N ,5 A tartós áram Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch I F 25 ma max. Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch 4 Engedélyek 4 Engedélyek 4 Engedélyek 1 Beköthető: 0,25 mm 2 4 mm 2 t + h Közvetlen beköthető: 0,75 mm 2 4 mm 2 t és 0,75 mm 2 -től 2,5 mm 2 -ig műanyaggalléros 12 mm-es érvéghüvellyel! <_ 52 mm/2.04 in > < 69,5 mm/2.74 in > < 70 mm/2.76 in > < 93,5 mm/3.68 in > Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Készintes diódás kapocs Háromszintes diódás kapocs Kétszintes kapocs piros 1N4007 diódával (I) 1N4007 diódával (I) LED-del, DC 24 V / / / N4007 diódával (II) 3db 1N4007 diódával (II) / / Készintes diódás kapocs Háromszintes diódás kapocs Kétszintes kapocs piros 2 db 1N4007 diódával (I) 1N4007 diódával (I) LED-del, DC 24 V / / / db 1N4007 diódával (II) 3db 1N4007 diódával (II) / / Készintes diódás kapocs Háromszintes diódás kapocs 2 db 1N4007 diódával (I) 1N4007 diódával (I) / / db 1N4007 diódával (II) / Készintes diódás kapocs Háromszintes diódás Háromszintes kapocs kapocs piros LED-del, 2 db 1N4007 diódával (I) 1N4007 diódával (I) DC 24 V / / / db 1N4007 diódával (II) / Háromszintes kapocs piros LED-del, DC 24 V / Átmenő kapocs, azonos Átmenő kapocs, azonos Átmenő kapocs, azonos kontúrral kontúrral kontúrral Kétszintes Háromszintes Vég- és válaszlap, 0,8 mm vastag Vég- és válaszlap, 0,8 mm vastag Vég- és válaszlap, 0,8 mm vastag Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Narancs Szürke Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Kétszinteshez Háromszinteshez Tartozékok a 2002 sorozathoz Alkalmazható jelölő rendszerek: WMB/jelölőcsík/WMB Inline Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík Vizsgáló adapter, 4 mm Ø banándugóhoz Működtető szerszám, részben szigetelt szárral V.szürke ,25 0,5 mm (4 x 25) (3,5 x 0,5 mm) S.szürke ,75 1 mm 2 Vizsgáló csatl., max. 2,5 mm (4 x 25) Figyelmeztető fedél, villám jellel Banándugó, csak törpefeszültségre (42 V) 5 kapocshoz Fekete Minden csíkon 10 lapka Sárga (4 x 25) Piros kártyánként 10 csík Kék Fehér (10 x 5)

62 1 62 rendszer A rendszer bemutatása és kezelési útmutató, 2022 sorozat Szerelés Szétszerelés CAGE CLAMP csatlakozás Az egyes alapkapcsokat a rögzítő sínre pattintjuk és szorosan egymás mellé csúsztatjuk. A kapcsokat a csavarhúzóval (3,5 x 0,5 mm) eltávolítjuk egymástól és az oldalt lévő kis fülbe akasztva leemeljük a sínről. Alapsorkapocs: a vezetéket benyomjuk/kikötéshez csavarhúzót kell használni (3,5 x 0,5 mm). Kódolás A csatlakozódugó kódolása a tetszés szerinti kódoló lábat a szerszámmal megfogva kitörjük. Kódolás... és a vele szemben lévő alapkapocssorba elhelyezzük a számú kódoló stiftet. Feliratozás Áthidalás A kapcsok feliratozását a WMB jelölő rendszerrel és a jelölőcsíkkal készíthetjük el. CAGE CLAMP S beköthető rézvezeték típusok: Lépcsős áthidaló az alapkapocssorban. Az áthidaló elemet mindig ütközésig nyomjuk be! Vezetékes áthidaló az alapkapocssorban. tömör többeres hajlékony ultrahanggal tömörített érvéghüvelyes csapos kábelsarus

63 rendszer 1 vezeték/1 tüske alapsorkapocs, 1 vezetékes csatlakozódugó 2022 sorozat 0,25 2,5 (4) mm V/6 kv/3 24 (32) A 2 Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch AWG ,25 2,5 (4) mm V/6 kv/3 24 (32) A 2 AWG Modulszélesség 5,2 mm/0.205 inch 3 Engedélyek 3 Engedélyek 1 Beköthető: 0,25 mm 2 4 mm 2 t + h Közvetlen beköthető: 0,75 mm 2 4 mm 2 t és 0,75 mm 2 -től 2,5 mm 2 -ig műanyaggalléros 12 mm-es érvéghüvellyel Méretek! ,5 mm/ 1.28 in 28,6 mm/1.13 in 48,5 mm/1.91 in Pólusszám Rend.sz. ECS Pólusszám Rend.sz. ECS 1 vezeték/1 tüske alapsorkapocs 1 vezetékes csatlakozódugó CAGE CLAMP S TS 35 sínre rögzíthető csatlakozással, Kódolható, szürke Szürke pólusú Kék pólusú pólusú vezeték/1 tüske alapsorkapocs : : Zöld/Sárga pólusú pólusú Vég- és válaszlap 1 mm vastag Szürke (4 x 25) Nagyobb pólusszámmal és/vagy különböző Narancs (4 x 25) színek vegyesen szerelve ajánlatkérésre Tartozékok a 2022 sorozathoz Alkalmazható jelölő rendszerek: WMB/jelölőcsík/WMB Inline Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Teherment. lap, bepattintható az 1 vez. csatl. dugóba 2 ágú (8 x25) 2 pólusú (4 x 25) 3 ágú (8 x25) 3-4 pólusig (4 x 25) 4 ágú (8 x25) 5-6 pólusig (4 x 25) 5 ágú (4 x 25) 7-10 pólusig (4 x 25) : : pólusig (2 x 25) 10 ágú (4 x25) 15 pólusú (2 x 25) Fésűs áthidaló, világos szürke, szigetelt, 25 A Reteszelő elem, rászerelhető az 1 pólusú csatlakozódugóra (8 x25) Szürke (4 x 25) (8 x25) Narancs (4 x 25) (4 x 25) 2 pólustól : : Szürke (4 x 25) (4 x25) Narancs (4 x 25) 1 vezetékes egyenes csatlakozódugóval Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík V.szürke ,25-0,5 mm 2 V.szürke ,25-0,5 mm 2 S.szürke ,75-1 mm 2 S.szürke ,75-1 mm 2 Vezetékes áthidaló, szigetelt, 9 A Ellenőrző stift, 1 mm Ø L Vezeték keresztmetszet 1,5 mm 2 L= 60 mm L= 110 mm L= 250 mm Kódstift tartó 6 db stifttel Működtető szerszám, részben szigetelt szárral A csatlakozódugók kódolásához (3,5 x 0,5) mm Narancs (4 x 25) Érvéghüvely, hosszú kivitel Figyelmeztető fedél, a TOPJOB S kapcsokhoz Fekete villámjellel 5 kapocshoz sárga (4 x 25) Földelő alapsorkapoccsal Az engedélyezési adatokat keresse a internet oldalon.

64 vezeték/1 tüske kétszintes alapsorkapocs 2022 sorozat 0,25 2,5 (4) mm V/6 kv/ A (28 A) 3 AWG ,25 2,5 (4) mm V/6 kv/ A (28 A) 3 AWG ,25 2,5 (4) mm V/6 kv/ A (28 A) 3 AWG Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch L mm / 0.43 inch 5 L mm / 0.43 inch 5 L mm / 0.43 inch 5 51,3 mm/ 2.02 in 61,4 mm/2.41 in 46,9mm/1.85 in 80,1 mm/3.15 in Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS 1 vezeték/1 tüske kétszintes alapsorkapocs 1 vezeték/1 tüske kétszintes alapsorkapocs 1 vezeték/1 tüske kétszintes alapsorkapocs Átmenő/átmenő sorkapocs Átmenő/átmenő sorkapocs Átmenő/átmenő sorkapocs Jelölés tartóval Jelölés tartóval Jelölés tartóval Ház színe szürke Ház színe kék Ház színe szürke L/L N/N PE/N N/L PE/L L/N vezeték/1 tüske kétszintes alapsorkapocs 1 vezeték/1 tüske kétszintes alapsorkapocs 1 vezeték/1 tüske kétszintes alapsorkapocs Átmenő/átmenő sorkapocs Átmenő/átmenő sorkapocs Átmenő/átmenő sorkapocs Jelölés tartó nélkül Jelölés tartó nélkül Jelölés tartó nélkül Ház színe szürke Ház színe kék Ház színe szürke L/L N/N PE/N N/L PE/L L/N ,3 mm/ 2.02 in 61,4 mm/2.41 in 51,3 mm/ 2.02 in 61,4 mm/2.41 in 46,9mm/1.85 in 80,1 mm/3.15 in 46,9mm/1.85 in 80,1 mm/3.15 in 51,3 mm/ 2.02 in 61,4 mm/2.41 in 51,3 mm/ 2.02 in 61,4 mm/2.41 in 51,3 mm/ 2.02 in 61,4 mm/2.41 in 46,9mm/1.85 in 80,1 mm/3.15 in 46,9mm/1.85 in 80,1 mm/3.15 in 46,9mm/1.85 in 80,1 mm/3.15 in Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS 2 vezeték/2 tüske kétszintes alapsorkapocs 2 vezeték/2 tüske kétszintes alapsorkapocs 2 vezeték/2 tüske kétszintes alapsorkapocs 2 vezeték/2 tüske átmenő kapocs 2 vezeték/2 tüske átmenő kapocs 2 vezeték/2 tüske átmenő kapocs Jelölés tartóval, belül összekötve, vezetékbevezető viola Jelölés tartóval, belül összekötve, vezetékbevezető viola Jelölés tartóval, belül összekötve, vezetékbevezető viola Ház színe szürke Ház színe kék Ház színe zöld/sárga L N PE vezeték/2 tüske kétszintes alapsorkapocs 2 vezeték/2 tüske kétszintes alapsorkapocs 2 vezeték/2 tüske kétszintes alapsorkapocs 2 vezeték/2 tüske átmenő kapocs 2 vezeték/2 tüske átmenő kapocs 2 vezeték/2 tüske átmenő kapocs Jelölés tartó nélkül, belül összekötve, vezetékbevezető viola Jelölés tartó nélkül, belül összekötve, vezetékbevezető viola Jelölés tartó nélkül, belül összekötve, vezetékbevezető viola Ház színe szürke Ház színe kék Ház színe zöld/sárga L N PE Az engedélyezési adatokat keresse a internet oldalon.

65 Előregyártott csatlakozódugók 2022 sorozat! 0,25 2,5 (4) mm V/6 kv/ A (32 A) 3 AWG ,25 2,5 (4) mm V/6 kv/ A (32 A) 3 AWG ,25 2,5 (4) mm V/6 kv/ A (32 A) 3 AWG Modulszélesség 5,2 mm/0.205 inch Modulszélesség 5,2 mm/0.205 inch Modulszélesség 5,2 mm/0.205 inch L mm / 0.43 inch 4 L mm / 0.43 inch 4 L mm / 0.43 inch Pólus 1 Pólus 1 Pólus 1 Pólus 1 Pólus 1 Pólus 1 Pólusszám Rend.sz. ECS Pólusszám Rend.sz. ECS Pólusszám Rend.sz. ECS 1 vezetékes csatlakozódugó 1 vezetékes csatlakozódugó 1 vezetékes csatlakozódugó földelő alapmodullal (zöld-sárga) földelő alapmodullal (zöld-sárga) földelő alapmodullal (zöld-sárga) Alapsorkapcsokhoz Alapsorkapcsokhoz Alapsorkapcsokhoz Kódolható Kódolható, szürke, kék, zöld/sárga Kódolható, szürke, kék, zöld/sárga / / / vezetékes csatlakozódugó 1 vezetékes csatlakozódugó 1 vezetékes csatlakozódugó földelő végmodullal (zöld-sárga) földelő végmodullal (zöld-sárga) földelő végmodullal (zöld-sárga) Alapsorkapcsokhoz Alapsorkapcsokhoz Alapsorkapcsokhoz Kódolható Kódolható Kódolható, szürke, kék, zöld/sárga / / / További pólusszámok maximum 15 pólusig, kérjen ajánlatot! További pólusszámok maximum 15 pólusig, kérjen ajánlatot! További pólusszámok maximum 15 pólusig, kérjen ajánlatot! Tartozékok, csatlakozódugók Alkalmazható jelölő: WMB/jelölőcsík/WMB Inline Érszigetelő stop, WMB jelölő 5 db/csík 10 sor 1 kártyán, minden sorban 10 lapka 0,25 mm 2 0,5 mm 2 Hajlítható, 5 5,2 mm V.szürke (8 x 25) Jelölés nélkül Érszigetelő stop, WMB Inline, felirat nélkül 5 db/csík Hajlítható, 5 5,2 mm 0,75 mm 2 1 mm lapka (5 mm) egy tekercsben S.szürke (8 x 25) Fehér Reteszelő Feliratozó csík, jelölés nélkül 4,8 mm széles 11 mm széles Narancs (4 x 25) 50 m-es tekercsben Szürke (4 x 25) Fehér Reteszelő 9,6 mm széles Narancs (4 x 25) Szürke (4 x 25) Figyelmeztető fedél, Fekete villámjellel 5 kapocshoz sárga (4 x 25) Teherment. lap, szürke 35 mm széles (4 x 25) 6 mm széles (4 x 25) 12,5 mm széles (4 x 25) 25 mm széles (4 x 25) 55 mm széles (4 x 25) 75 mm széles (2 x 25) Az engedélyezési adatokat keresse a internet oldalon.

66 1 66 Csatlakozódugók saját összeszereléshez 2022 sorozat 0,25 2,5 (4) mm V/6 kv/ A (32 A) 3 Modulszélesség 5,2 mm/0.205 inch L mm / 0.43 inch 4 AWG Rend.sz. ECS 1 vezetékes végmodul, Kódolható Szürke Kék Zöld/sárga vezetékes középmodul, Kódolható Szürke Kék Zöld/sárga vezetékes kezdőmodul, integrált véglappal Kódolható Szürke Kék Zöld/sárga Tartozékok, csatlakozódugók Érszigetelő stop, WMB multijelölő 5 db/csík 10 lapka egy sorban, 10 sor egy kártyán 0,25 0,5 mm 2 Hajlítható, 5 5,2 mm Szürke (8 x 25) jelölés nélkül Érszigetelő stop, WMB multijelölő, jelölés nélkül 5 db/csík 10 lapka egy sorban, 10 sor egy kártyán 0,7 1 mm 2 Hajlítható, 5 5,2 mm S.szürke (8 x 25) Sárga / Reteszelő elem, Piros / ,8 mm széles Kék / Narancs (4 x 25) Szürke / Szürke (4 x 25) Narancs / Reteszelő elem, Világos zöld / ,6 mm széles Zöld / Narancs (4 x 25) Viola / Szürke (4 x 25) Figyelmeztető fedél, WMB Inline, jelölés nélkül Fekete villámjellel Hajlítható, 5 5,2 mm 5 kapocshoz 1500 lapka (5 mm) tekercs Sárga (4 x 25) Fehér Tehermentesítő lap, szürke Jelölőcsík, jelölés nélkül 35 mm széles (4 x 25) 11 mm széles 6 mm széles (4 x 25) 50 m-es tekercsben 12,5 mm széles (4 x 25) Fehér mm széles (4 x 25) 55 mm széles (2 x 25) 75 mm széles (2 x 25) Az engedélyezési adatokat keresse a internet oldalon. Alkalmazható jelölő: WMB/jelölőcsík/WMB Inline

67 ! 1 67 Egyedi csatlakozódugók saját összeállításra A WAGO X-COM -SYSTEM lehetőséget kínál egyedi, kívánság szerinti pólusszámú csatlakozódugók összeállítására, például prototípusokhoz. Modulok és pólusszámok Az egyedi összeállítás kötelező elemei a következők: Kezdőmodul az integrált véglappal 13. modulig: közbenső modulok (15 pólus a maximálisan összeállítható!) Végmodul Alkalmazási előírás Az EN szabvány előírása szerint a csatlakozókat csak feszültség- és terhelésmentes állapotban lehet csatlakoztatni vagy kihúzni. Szerelés A modulok sérülésmentes összeszereléséhez ajánlott egy szerelési útmutatót készíteni. 1 1 beköthető: 0,25 mm 2 4 mm 2 t+h Közvetlenül beköthető: 0,75 mm 2 4 mm 2 t és 0,75 mm 2 2,5 mm 2 műanyag galléros 12 mm-es érvéghüvellyel V = vizsgálati feszültség 6 kv = vizsgálati lökőfeszültség 3 = szennyezettségi fok 3 Áramterhelhetőségi görbék kérésre 4 csupaszolási hosszt lásd a csomagoláson Végmodul Közbenső modul Kezdő modul Példa egy 5 pólusú, 1 vezetékes modulsorra Kezdő modul, integrált véglappal Közbenső modul Közbenső modul Végmodul

68 1 68 Nagyáramú sorkapcsok, 285 sorozat A rendszer ismertetése és használati útmutató Vezeték bekötése 1. lépés Biztonsági figyelmeztetés Érintésvédelem Az imbuszkulcsot az óra járásával ellenkező írányban elforgatjuk. A rugót a narancs színű reteszelő gombbal nyitott állapotban rögzítjük. Figyelem! Sérülésveszély! Az ujjunkkal ne nyúljunk a kapocsnyílásba! A véletlen érintés ellen védő fedéllel letakarhatjuk a nem használt kapocspontokat és áthidalási pontokat. Vezeték bekötése 2. lépés A megcsupaszolt vezetékeket a csupaszolási hossz 35 mm ütközésig bevezetjük a kapocsnyílásba és ebben a helyzetben megtartjuk... Vezeték bekötése 3. lépés Áthidalás 35 mm 2 Áthidalás 50 mm 2 / 95 mm 2... egy kissé továbbforgatjuk a kulcsot. Így felszabadítjuk a reteszt. 1 Engedjük visszaforogni a kulcsot. 2 Zár a rugó és ezzel a vezeték bekötése biztonságosan megtörtént. A szomszédos kapcsok áthidalása keresztáthidalóval a kapocs közepén. A keresztáthidalót a vezeték bevezető nyílás felett kell elhelyezni, a vezeték bekötése előtt, szerszám nem kell. A névleges keresztmetszet nem változik. Ellenőrzés 35 mm 2 50 mm 2 95 mm Potenciálelosztás 35 mm 2 Potenciálelosztás 50 mm 2 / 95 mm 2 3 vizsgáló adapterrel, 4 mm Ø banándugóval 4 érintésvédett 4 mm Ø vizsgálódugóval POWER CAGE CLAMP csatlakozóba beköthető rézvezeték típusok: A potenciálelosztót az áthidalási pontra lehet csatlakoztatni. Tehermentesítő lappal is el lehet látni és ellenőrzési pontot is kínál a 2 mm Ø banándugóhoz. Biztos és kényelmes megoldás az áthidalási pontra csatlakoztatható elosztó elem. A vezeték bekötése előtt szerszám nélkül helyezzük el. tömör A csupaszolási hosszt a dobozba helyezett tájékoztatón, illetve a dobozon találja. többeres hajlékony érvéghüvelyes

69 Nagyáramú átmenő-/földelő sorkapcsok 35 mm 2 / 50 mm 2 és 95 mm sorozat, oldalsó csatlakozás 6 35 mm V/8 kv/3 125 A AWG V, 115 A U 600 V (70 f ) mm V/8 kv/3 150 A AWG 8 2/0 600 V 600 V mm V/8 kv/3 232 A Kapocs szélesség 16 mm/0.63 inch Kapocs szélesség 20 mm/0.78 inch Kapocs szélesség 25 mm/0.98 inch 1 Engedélyek 1 Engedélyek 1 Engedélyek AWG 4 3/0 600 V, 200 A U 600 V, 210 A < 63 mm/2.48 in > < 87 mm/3.43 in > < 101 mm/3.98 in > < 86 mm/3.99 in > < 94 mm/3.70 in > < 107 mm/4.21 in > Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS 2 vezetékes átmenő kapocs 2 vezetékes átmenő kapocs 2 vezetékes átmenő kapocs Szürke Szürke Szürke Kék Kék Kék Világoszürke vezetékes földelő kapocs 2 vezetékes földelő kapocs 2 vezetékes földelő kapocs Zöld/sárga Zöld/sárga Zöld/sárga Zöld/sárga / Csak a TS35x15, 2,3 mm vastag rögzítő sínre Csak a TS35x15, 2,3 mm vastag rögzítő sínre Csak a TS35x15, 2,3 mm vastag rögzítő sínre Tartozékok, 285 sorozat Alkalmazható jelölő: WMB Keresztáthidaló, szigetelt 2 Keresztáthidaló, szigetelt 2 Keresztáthidaló, szigetelt 2 Szürke (2 x 25) Szürke Szürke A 150 A 1 áthidaláshoz 232 A 1 áthidaláshoz 130 A 2 4 áthidaláshoz 192 A 2 4 áthidaláshoz Potenciál elosztó, 32 A, 0,2 6 mm 2, 2 modul- Potenciál elosztó, 41 A, 0,2 6 mm 2, 2 Potenciál elosztó, 57 A, mm 2, 2 szélesség 8 mm / in. modulszélesség 16 mm / 0.63 in. modulszélesség 20 mm / in. Szürke Szürke Szürke Működtető szerszám, részben szigetelt szárral Működtető szerszám, Működtető szerszám, Tip. 3, penge (5,5 x 0,8) mm részben szigetelt szárral részben szigetelt szárral mm mm Figyelmeztető fedél, villám jellel Figyelmeztető fedél, villám jellel Figyelmeztető fedél, villám jellel Sárga (2 x 25) Sárga (2 x 25) Sárga (2 x 25) Véletlen érintés elleni védelem, a nem használt Véletlen érintés elleni védelem, a nem használt Véletlen érintés elleni védelem, a nem használt kapocspontokra és áthidaló pontokra kapocspontokra és áthidaló pontokra kapocspontokra és áthidaló pontokra Sárga Sárga Sárga Vizsgáló adapter, 11,6 mm széles a 4 mm Ø banándugóhoz Vizsgáló stekker, 4 mm Ø érintésvédett, nem WAGO termék Vizsgáló stekker, 4 mm Ø érintésvédett, nem WAGO termék Vizsgáló stekker, 4 mm Ø érintésvédett, nem WAGO termék Pl. MultiContact Deutschland GmbH Pl. MultiContact Deutschland GmbH Pl. MultiContact Deutschland GmbH Postfach 1606, Weil am Rhein Postfach 1606, Weil am Rhein Postfach 1606, Weil am Rhein Hegenheimerstraße 19 Hegenheimerstraße 19 Hegenheimerstraße Weil am Rhein Weil am Rhein Weil am Rhein Rögzítő sín, 35x15 mm 2,3 mm vastag, nem perforált Rögzítő sín, 35x15 mm 2,3 mm vastag, nem perforált Rögzítő sín, 35x15 mm 2,3 mm vastag, nem perforált Megfelel az EN előírásnak Megfelel az EN előírásnak Megfelel az EN előírásnak Réz Réz Réz Jelölőcsík, fehér, üres WMB jelölő rendszer 11 mm széles, tekercsben Minden csík 10 lapka 1 kártya 10 csík 50 m Fehér (10 x 5) 1 Minden engedélyt megtalál a internet oldalon. Műszaki információk és rövidítések a műszaki mellékletben. 2 A keresztáthidalót és a potenciál elosztót csak feszültségmentes állapotban szabad mozgatni. 4 Ex e II alkalmazás megengedett mm 2 AWG 4 3/0 750 V, 195 A mm 2 AWG 2 00 Földelő kapocsként

70 1 70 Sorkapcsok érzékelőkhöz és végrehajtókhoz 280-as sorozat Szerelés CAGE CLAMP csatlakozás Rögzítő sínre helyezés. A földelőláb automatikusan, fémesen kapcsolódik a sínre. Leszerelés a rögzítő sínről. Figyelem! az áthidalókat el kell távolítani! Vezeték bekötése a működtető szerszám segítségével. Áthidalás Áthidalás keresztáthidalóval. Ütközésig be kell nyomni. Betáplálás Áthidalás keresztáthidalóval. Ütközésig be kell nyomni. Betáplálás Érzékelő kapocsblokk, betáplálás az érzékelő oldalról. Végrehajtósorkapocs hőelemmel, árnyékolással. CAGE CLAMP rugó a következő vezetékek bekötésére alkalmas: tömör többeres hajlékony

71 ... a rendszer ismertetése és használati útmutató Feliratozás Ellenőrzés Vezeték bekötése a (3,5 x 0,5 mm-es) hajlított működtető szerszámmal Feliratozás a WMB vagy WSB jelölésekkel Vizsgálat banándugós vezetékkel a cikkszámú vizsgáló adapter segítségével. Működtető sorkapcsok (lásd a főkatalógusok 1. kötetét) Működtető kapcsok cikkszámú üvegbiztosíték tartóval. Köztes véglapok használata szükséges! Működtető kapcsok cikkszámú dugaszoló tartozékkal. Működtető sorkapocs földelő lábakkal, a jel bonthatóságához. 289-es sorozat (lásd a főkatalógus 4. kötetét) Csatlakozó modul 8 db 3 vezetékes érzékelőhöz. Csatlakozó modul 8 db 3 vezetékes érzékelőhöz, státusz visszajelzéssel. Csatlakozó modul 8 db 3 vezetékes érzékelőhöz, földelő csatlakozással. 270-es sorozat (lásd a főkatalógusok 1. kötetében) LED-es érzékelő kapocs Tápfeszültség áthidalása szigeteletlen áthidalóval. utlrahanggal tömörített érvéghüvellyel ellátott (gáztömör préselés) csapos kábelsaruval ellátott (gáztömör préselés)

72 1 72 Sorkapcsok érzékelőkhöz 280-as sorozat Érzékelő sorkapcsok 3 vezetékes érzékelőkhöz Érzékelő sorkapcsok föld csatlakozóval Érzékelő sorkapcsok 4 vezetékes érzékelőkhöz 0,08 2,5 mm 2 AWG 28 12* 0,08 2,5 mm 2 AWG 28 12* 0,08 2,5 mm 2 AWG 28 12* Kapocs szélesség 5 mm/0.197 inch L 8 9 mm / 0.33 inch Kapocs szélesség 5 mm/0.197 inch L 8 9 mm / 0.33 inch 1 Engedélyek 1 Engedélyek 1 Engedélyek Kapocs szélesség 5 mm/0.197 inch L 8 9 mm / 0.33 inch < 55,5 mm/2.19 in > < 63,5 mm/2.5 in > < 63,5 mm/2.5 in > < 80 mm/3.15 in > < 90,5 mm/3.56 in > < 90,5 mm/3.56 in > Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Érzékelő sorkapocs Érzékelő sorkapocs Érzékelő sorkapocs föld csatlakozással 400 V/6 kv/3, 20 A 400 V/6 kv/3, 20 A 400 V/6 kv/3, 20 A LED-es érzékelő sorkapocs LED-es érzékelő sorkapocs LED-es érzékelő sorkapocs földelő csatlakozással piros LED, PNP (pozitív) piros LED, PNP (pozitív) piros LED, PNP (pozitív) kapcsolású érzékelőkhöz kapcsolású érzékelőkhöz kapcsolású érzékelőkhöz / / / LED áramfelvétele: 4,8 ma LED áramfelvétele: 4,8 ma LED áramfelvétele: 4,8 ma LED-es érzékelő sorkapocs LED-es érzékelő sorkapocs LED-es érzékelő sorkapocs földelő csatlakozással piros LED, NPN (negatív) piros LED, NPN (negatív) piros LED, NPN (negatív) kapcsolású érzékelőkhöz kapcsolású érzékelőkhöz kapcsolású érzékelőkhöz / / / LED áramfelvétele: 4,8 ma LED áramfelvétele: 4,8 ma LED áramfelvétele: 4,8 ma Betápsorkapocs érzékelőkhöz Betápsorkapocs érzékelőkhöz Betápsorkapocs érzékelőkhöz földelő csatlakozással betáplálás az érzékelő oldalról betáplálás az érzékelő oldalról betáplálás az érzékelő oldalról 400 V/6 kv/3, 20 A 400 V/6 kv/3, 20 A 400 V/6 kv/3, 20 A LED-es betápsorkapocs LED-es betápsorkapocs LED-es betápsorkapocs érzékelőkhöz érzékelőkhöz földelő csatlakozással érzékelőkhöz zöld LED, PNP (pozitív) zöld LED, PNP (pozitív) zöld LED, PNP (pozitív) kapcsolású érzékelőkhöz kapcsolású érzékelőkhöz kapcsolású érzékelőkhöz / / / LED áramfelvétele: 4,8 ma LED áramfelvétele: 4,8 ma LED áramfelvétele: 4,8 ma LED-es betápsorkapocs LED-es betápsorkapocs LED-es betápsorkapocs érzékelőkhöz érzékelőkhöz földelő csatlakozással érzékelőkhöz zöld LED, NPN (negatív) zöld LED, NPN (negatív) zöld LED, NPN (negatív) kapcsolású érzékelőkhöz kapcsolású érzékelőkhöz kapcsolású érzékelőkhöz / / / LED áramfelvétele: 4,8 ma LED áramfelvétele: 4,8 ma LED áramfelvétele: 4,8 ma Vég- és válaszlapok, 1 mm vastag Vég- és válaszlapok, 1 mm vastag Vég- és válaszlapok, 1 mm vastag Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) Tartozékok, 280-as sorozat Alkalmazható jelölő: WMB Keresztáthidaló, szigetelt Vizsgáló adapter, 1,5 10 mm 2 -es sorkapcsokhoz Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík szürke (8 x 25) 8 mm széles (2 x 25) 50 (2 x 25) 4 mm Ø banándugóhoz fehér ,08-0,2 mm 2 (AWG 28-24) világosszürke ,25-0,5 mm 2 (AWG 12-20) sötétszürke ,75-1 mm 2 (AWG 20-18) 1 Minden engedélyt megtalál a internet oldalon. Műszaki információk és rövidítések a műszaki mellékletben. * AWG 12: THHN, THWN

73 Sorkapcsok végrehajtókhoz 280-as sorozat Végrehajtó sorkapcsok 2 vezetékes végrehajtókhoz Végrehajtó sorkapcsok föld csatlakozóval Végrehajtó sorkapcsok árnyékolás csatlakozással 0,08 2,5 mm 2 AWG 28 12* 0,08 2,5 mm 2 AWG 28 12* 0,08 2,5 mm 2 AWG 28 12* Kapocs szélesség 5 mm/0.197 inch L 8 9 mm / 0.33 inch Kapocs szélesség 5 mm/0.197 inch L 8 9 mm / 0.33 inch 1 Engedélyek 1 Engedélyek 1 Engedélyek Kapocs szélesség 5 mm/0.197 inch L 8 9 mm / 0.33 inch < 55,5 mm/2.19 in > < 63,5 mm/2.5 in > 55,5 mm/2.19 in 63,5 mm/2.5 in 3 < 80 mm/3.15 in > < 90,5 mm/3.56 in > 80 mm/3.15 in 90,5 mm/3.56 in 3 Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Végrehajtó sorkapocs Végrehajtó sorkapocs Végrehajtó sorkapocs (pl. mágneses szelephez) földelő csatlakozással (pl. hőelemhez) 400 V/6 kv/3, 20 A 400 V/6 kv/3, 20 A 400 V/6 kv/3, 20 A Végrehajtó sorkapocs Végrehajtó sorkapocs Végrehajtó sorkapocs IN4007 diódával földelő csatlakozással (pl. nyomógombhoz) 250 V/4 kv/3, 20 A 250 V/4 kv/3, 20 A 400 V/6 kv/3, 20 A / / LED-es végrehajtó sorkapocs LED-es végrehajtó sorkapocs Végrehajtó sorkapocs piros LED földelő csatlakozással véglappal, 6 mm-es 24 VDC, 20 A piros LED kapocsszélesség a / VDC, 20 A és ös kapcsokhoz / V/6 kv/3, 20 A LED áramfelvétele: 4,8 ma LED áramfelvétele: 4,8 ma LED-es végrehajtó sorkapocs LED-es végrehajtó sorkapocs Végrehajtó sorkapocs piros LED földelő csatlakozással árnyákolás átvezetéssel 24 VDC, 20 A piros LED 400 V/6 kv/3, 20 A / VDC, 20 A / LED áramfelvétele: 4,8 ma LED áramfelvétele: 4,8 ma Végrehajtó sorkapocs Végrehajtó sorkapocs Végrehajtó sorkapocs betáplálás a végrehajtó oldalon földelő csatlakozással árnyákolás csatlakozással betáplálás a végrehajtó oldalon véglappal 400 V/6 kv/3, 20 A 400 V/6 kv/3, 20 A 6 mm kapocsszélesség Végrehajtó sorkapocs 400 V/6 kv/3, 20 A Vég- és válaszlapok, 1 mm vastag Vég- és válaszlapok, 1 mm vastag Vég- és válaszlapok, 1 mm vastag Narancs (4 x 25) Narancs (4 x 25) 2 Narancs (4 x 25) Szürke (4 x 25) Szürke (4 x 25) 2 Szürke (4 x 25) 3 Narancs (4 x 25) 3 Szürke (4 x 25) Tartozékok, 280-as sorozat Alkalmazható jelölő: WMB Keresztáthidaló, szigetelt Vizsgáló adapter, 1,5 10 mm 2 -es sorkapcsokhoz Érszigetelő stop, 5 db/csík 200 csík szürke (8 x 25) 8 mm széles (AWG 16 8) (2 x 25) 50 (2 x 25) 4 mm Ø banándugóhoz fehér ,08-0,2 mm 2 (AWG 28-24) világosszürke ,25-0,5 mm 2 (AWG 12-20) sötétszürke ,75-1 mm 2 (AWG 20-18) 1 Minden engedélyt megtalál a internet oldalon. Műszaki információk és rövidítések a műszaki mellékletben. * AWG 12: THHN, THWN

74 vezetékes készülékcsatlakozó kapcsolók A rendszer bemutatása és használati útmutató Bekötés Feliratozás Ellenőrzés 4 vezeték pólusonként tömör és hajlékony vezetékhez is. Felirzatozás közvetlenül a kapocsra vagy feliratozócsíkkal. Ellenőrzés a 2 mm Ø banándugóval. Földelő érintkező A földelő érintkező közvetlenül csatlakozik a szerelőlaphoz. Az előre lakkozott felületen is automatikusan létrejön az érintkezés. Áthidalás Áthidalás gyári elemmel. Tulajdonságok és előnyök Ezzel a sorkapocs családdal az elektromos készülékfejlesztők és gyártók költségcsökkentési törekvéseit segítjük. Egyszerre nyújt rugalmas szerelési lehetőséget és sokoldalú megoldásokat a villamos csatlakozások kivitelezésére, valamint egyszerű a kezelése, amely egyszerűsíti a konstruktőr dolgát: az új CAGE CLAMP S csatlakozóba 0,5 mm 2 -től 4 mm 2 -ig kapcsonként 4 vezeték is beköthető, kapcsonként eltérő keresztmetszetű vezetékek bekötése lehetséges, a gyári szerelésnél lehetséges a CAGE CLAMP S csatlakozóba egyszerűen közvetlenül benyomva bekötni a tömör érvégű vezetéket, opcionálisan rendelhető automatikusan csatlakozó földelő érintkezővel, szerelőlábak a gyors szerelés elősegítésére, csavarhúzóval vagy akár kézzel is működtethető gomb, közvetlen ellenőrzési lehetőség 2 mm Ø banándugóval, gyári feliratozás pólusonként illetve nagyobb darabszám esetén a vevő kívánsága szerint. A CAGE CLAMP S csatlakozóba beköthető rézvezeték típusok: tömör többeres hajlékony ultrahanggal tömörített érvéghüvelyes A csupaszolási hosszt a dobozba helyezett tájékoztatón, illetve a dobozon találja.

75 Rögzítési módok 862 sorozat S Rögzítés csavarral és M3 anyával Ø 2,8 18 Rögzítés 2,9 mm Ø önmetsző csavarral a készülékházhoz alulról Rögzítés 2,9 mm Ø önmetsző csavarral a készülékházhoz felülről Rögzítés M3 csavarral a készülékház oldaláról Rögzítés csavarral és M3 anyával Méretek Ø5,2 > < > Ø3,2 < 60 (5poles) 48 (4poles) 36 (3poles) 24 (2poles) 17,5 35 > 6 6 ( ) 12 < 4 22,3 0,5-1,2 6 Érvéghüvelyek Vezeték mm 2 AWG Szín Csupasz. hossz L L1 D mm D1 D2 Rend.sz. ECS Érvéghüvely műanyag 0,5 22 Fehér 12,0 16,0 10,0 3,1 2,6 1, gallérral 0,75 20 Szürke 12,0 16,0 10,0 3,3 2,8 1, ,0 18 Piros 12,0 16,0 10,0 3,5 3,0 1, ,5 16 Fekete 12,0 16,0 10,0 4,0 3,5 1, ,5 14 Kék 12,0 17,0 10,0 4,7 4,2 2, Szürke 14,0 20,0 12,0 5,4 4,8 2, Érvéghüvely műanyag 0, ,1 1, gallér nélkül 0, ,3 1, , ,5 1, , ,8 1, , ,4 2, ,0 2, A teljes termékválasztékot a főkatalógus 1. fejezetében találja. További műszaki információk a műszaki mellékletben.

76 vezetékes készülékcsatlakozó kapcsok 2 és 3 pólusú, 4 mm sorozat 4 x 0,5 4 mm V/6 kv/3 32 A 4 x AWG /600 V, 20/5 A U2 4 x 0,5 4 mm V/6 kv/3 32 A 4 x AWG /600 V, 20/5 A U2 1 Engedélyek 1 Engedélyek 1 Beköthető: 0,25 mm 2 4 mm 2 t + h Közvetlen beköthető: 0,75 mm 2 4 mm 2 t és 0,75 mm 2 -től 2,5 mm 2 -ig műanyaggalléros 12 mm-es érvéghüvellyel 12 Fehér és fekete színben rendelhető 2 pólusú 3 pólusú Földelő érintkezővel vagy anélkül Rend.sz. Rend.sz. ECS Fekete Fehér M3 csavarhoz és anyához vagy önmetsző 2,9 mm Ø csavarhoz felülről Felirat nélkül L1-N N-L Rend.sz. Rend.sz. ECS Fekete Fehér Önmetsző 2,9 mm Ø csavarhoz alulról Felirat nélkül L1-N N-L szerelőlábbal pólusonként Felirat nélkül L1-N N-L M3 csavarhoz és anyához vagy önmetsző 2,9 mm Ø csavarhoz felülről Felirat nélkül N-L N-3-L N-3-L N-L szerelőlábbal pólusonként Felirat nélkül N-L N-3-L N-3-L N-L Szerelőlábbal az 1. és 3. póluson Felirat nélkül N-L N-3-L N-3-L N-L Tartozékok a 862 sorozathoz Áthidaló, az egyszerű áthidaláshoz Ellenőrző banándugó, 2 mm Ø Ellenőrző banándugó, 2,3 mm Ø A vezetékcsatlakozó nyílásba 500 mm vezetékkel 500 mm vezetékkel köthető, 32 A Piros (5 x 10) Sárga (5 x 10) Működtető szerszám, részben szigetelt szárral Feliratozó csík, fehér, üres Feliratozó csík, fehér, üres (3,5 x 0,5 mm) 7,5 mm széles, tekercsben 7,5 mm széles, tekercsben m hosszú m hosszú Minden engedélyt a internet oldalon talál.

77 4 vezetékes készülékcsatlakozó kapcsok 4 és 5 pólusú, 4 mm sorozat 4 x 0,5 4 mm V/6 kv/3 32 A 4 x AWG /600 V, 20/5 A U2 4 x 0,5 4 mm V/6 kv/3 32 A 1 Engedélyek 1 Engedélyek 4 x AWG /600 V, 20/5 A U Beköthető: 0,25 mm 2 4 mm 2 t + h Közvetlen beköthető: 0,75 mm 2 4 mm 2 t és 0,75 mm 2 -től 2,5 mm 2 -ig műanyaggalléros 12 mm-es érvéghüvellyel 12 Fehér és fekete színben rendelhető 4 pólusú 5 pólusú Földelő érintkezővel vagy anélkül Rend.sz. Rend.sz. ECS Fekete Fehér M3 csavarhoz és anyához vagy önmetsző 2,9 mm Ø csavarhoz felülről Felirat nélkül N-L1-L N-3-L1-L N-3-L1-L N-L1-L szerelőlábbal pólusonként Felirat nélkül N-L1-L N-3-L1-L N-3-L1-L N-L1-L Szerelőlábbal az 1. és 4. póluson Felirat nélkül N-L1-L N-3-L1-L N-3-L1-L N-L1-L Rend.sz. Rend.sz. ECS Fekete Fehér M3 csavarhoz és anyához vagy önmetsző 2,9 mm Ø csavarhoz felülről Felirat nélkül N-L1-L2-L L3-N-3-L1-L L3-N-3-L1-L N-L1-L2-L szerelőlábbal pólusonként Felirat nélkül N-L1-L2-L L3-N-3-L1-L L3-N-3-L1-L N-L1-L2-L Szerelőlábbal az 1., 3. és 5. póluson Felirat nélkül N-L1-L2-L L3-N-3-L1-L L3-N-3-L1-L N-L1-L2-L Tartozékok a 862 sorozathoz Áthidaló, az egyszerű áthidaláshoz Ellenőrző banándugó, 2 mm Ø Ellenőrző banándugó, 2,3 mm Ø A vezetékcsatlakozó nyílásba 500 mm vezetékkel 500 mm vezetékkel köthető, 32 A Piros (5 x 10) Sárga (5 x 10) Működtető szerszám, részben szigetelt szárral Feliratozó csík, fehér, üres Feliratozó csík, fehér, üres (3,5 x 0,5 mm) 7,5 mm széles, tekercsben 7,5 mm széles, tekercsben m hosszú m hosszú Minden engedélyt a internet oldalon talál.

78 1 78 Sorolható sorkapcsok és kapocs sávok, oldalsó csatlakozással sorozat Szerelés Rögzítés Az egyes kapcsokat egymásra pattintva alakíthatunk ki kapocs sávokat. A véglap rápattintása. Rögzítő füllel ellátott kapocs sáv rögzítése csavarral. CAGE CLAMP csatlakozás Rögzítés Vezeték bekötése. A vezeték bekötése működtető gombbal. Rögzítőfüles kapocs sáv rögzítése a szerelőlábon. Feliratozás Rögzítés Feliratozás az öntapadó feliratozó csíkkal. Gyári feliratozás (ajánlatkérésre). A szerelőlábas kapocs sáv a TS 35 sínen. Típusok Áthidalás Kapocs egyik oldalon működtetővel. A Mini-WSB jelölővel készített feliratozás (lásd a főkatalógus 1. kötetében). Áthidaló behelyezése. A CAGE CLAMP csatlakozóba beköthető rézvezeték típusok: tömör többeres hajlékony ultrahanggal tömörített érvéghüvelyes csapos kábelsarus A csupaszolási hosszt a dobozba helyezett tájékoztatón, illetve a dobozon találja. * A névleges keresztmetszetet érvéghüvellyel használva válassza a következő nagyobb kapcsot.

79 Sorolható sorkapcsok és kapocs sávok sorozat! ,08 1,5 mm V/6 kv/3 18 A AWG V, 10 A U 300 V, 15 A 2 Kapocs szélesség: 2 vezetékes kapocs 5 mm/0.197 in. 4 vezetékes kapocs 8 mm/0.315 in. 0,08 2,5 mm V/6 kv/3 24 A AWG /600 V, 15/5 A U 300/600V, 20/5 A 2 Kapocs szélesség: 2 vezetékes kapocs 6 mm/0.236 in. 4 vezetékes kapocs 10 mm/0.394 in. 0,08 4 mm V/8 kv/3 24 A 1 Engedélyek 1 Engedélyek 1 Engedélyek AWG /600 V, 20/5 A U 300/600V, 20/5 A 2 Kapocs szélesség: 2 vezetékes kapocs 7 mm/0.276 in. 4 vezetékes kapocs 12 mm/0.472 in. 1 < mm/ in > < mm/ in > < mm/ in > < 25 mm/0.98 in > < 28 mm/1.1 in > < 33,4 mm/1.32 in > Szín Rend.sz. ECS 2 vez. 4 vez. Szín Rend.sz. ECS 2 vez. 4 vez. Szín Rend.sz. ECS 2 vez. 4 vez. Szürke (6 x 50) Szürke (4 x 50) Szürke (2 x 50) Világosszürke (6 x 50) Világosszürke (4 x 50) V.szürke (2 x 50) Kék (6 x 50) Kék (4 x 50) Kék (2 x 50) Narancs (6 x 50) Narancs (4 x 50) Narancs (2 x 50) Zöld/sárga (6 x 50) Zöld/sárga (4 x 50) Zöld/sárga (2 x 50) Működtetővel szerelt típusok alul a jobb oldalon. Pólusszám Rend.sz. ECS 2 vez. 4 vez. Pólusszám Rend.sz. ECS 2 vez. 4 vez. Pólusszám Rend.sz. ECS 2 vez. 4 vez. Kapocs sáv, rögzítő füllel, szürke Kapocs sáv, rögzítő füllel, szürke Kapocs sáv, rögzítő füllel, szürke : : : : : : : : : Tartozékok 260/261/262 sorozatok alkalmazható jelölőket lésd a 6. fejezetben Véglap rögzítőfüllel, szürke Szerelőláb csavaros rögzítéshez, TS 35 sínre, 6 mm Kiegészítő rendelési számok, csak a 261 sorozathoz 260 sorozathoz széles, rögzítőfüles kapocshoz (2 x 50) rácsavarozható Működtető gomb az egyik oldalon 261 sorozathoz (2 x 50) Vizsgálómodul 100 (4 x 25) 2 vezetékes / sorozathoz vezetékes / Áthidaló, szigetelt, 2 ágú Retesz Sorozat Van Nincs Működtető gomb mindkét oldalon 260 / 5 mm / 8 mm vezetékes / Sorozat Keresztmetszet ECS 261 / 6 mm A 1 mm 2 /AWG db / 10 mm vezetékes / A 1,5 mm 2 /AWG db 262 / 7 mm A 2,5 mm 2 /AWG db / 12 mm Működtető szerszám, részben szigetelt szárral Működtető szerszám, szigetelt, 2 ágú (3,5 x 0,5) mm Az áthidaló szereléséhez 2 Ex i alkalmazás megegedett 4 Ex e II alkalmazás megengedett Az engedélyeket megtalálja a oldalon. Műszaki információk és rövidítések a műszaki mellékletben.

80 1 80 Sorolható sorkapcsok és kapocs sávok, felső csatlakozással 264 sorozat Szerelés Rögzítés A kapcsok összeszerelése. A rögzítőfüles véglap felszerelése. A rögzítőfüles kapocs sáv rögzítése csavarral. CAGE CLAMP csatlakozás Vezeték bekötése. Szétszerelés Kapocs sáv szétszerelése. Áthidalás Ellenőrzés Feliratozás Áthidaló behelyezése. Ellenőrzés a moduláris adapterrel. Felirat Mini-WSB jelölővel. A CAGE CLAMP csatlakozóba beköthető rézvezeték típusok: tömör többeres hajlékony ultrahanggal töörített érvéghüvelyes csapos kábelsarus A csupaszolási hosszt a dobozba helyezett tájékoztatón, illetve a dobozon találja. * A névleges keresztmetszetet érvéghüvellyel használva válassza a következő nagyobb kapcsot.

81 Sorolható sorkapcsok és kapocs sávok 264 sorozat! ,08 2,5 mm V/8 kv/3 24 A AWG 28 12** 600 V, 20 A U 600 V, 20 A 2 Kapocs szélesség: 2 vezetékes kapocs 6 mm/0.236 in. 4 vezetékes kapocs 10 mm/0.394 in. 0,08 2,5 mm V/8 kv/3 24 A AWG 28 12** 600 V, 20 A U 600 V, 20 A 2 Kapocs szélesség: 2 vezetékes kapocs 6 mm/0.236 in. 4 vezetékes kapocs 10 mm/0.394 in. 0,08 2,5 mm V/8 kv/3 24 A 1 Engedélyek 1 Engedélyek 1 Engedélyek AWG 28 12** 600 V, 20 A U 600 V, 20 A 2 Kapocs szélesség: 2 vezetékes kapocs 6 mm/0.236 in. 4 vezetékes kapocs 10 mm/0.394 in. 1 <_ 24,5mm/ 0.96 in > < 38 mm/1.5 in > Szín Rend.sz. ECS 2 vez. 4 vez. Szín Rend.sz. ECS 2 vez. 4 vez. Szín Rend.sz. ECS 2 vez. 4 vez. Átmenő sorkapocs, TS 35-re Közbenső sorkapocs, rögzítőfül nélkül Kapocs sáv rögzítőfüllel, szürke Szürke Szürke Kék Kék Narancs Narancs V.szürke Zöld/sárga : : : V.szürke Közbenső sorkapocs, rögzítőfüllel Szürke Kék Kapocs sáv rögzítő lábbal, szürke Narancs Zöld/sárga V.szürke < 46,5 mm/1.83 in > <_ 24,5mm/ 0.96 in > : : : Közbenső sorkapocs, rögzítő lábbal Szürke Kék Narancs vezetékes földelő sorkapocs, TS 35-re Zöld/sárga V.szürke Zöld/sárga Zöld/sárga / Kapocs sávok vegyes színekben ajánlatkérésre! Véglap TS 35-re Véglap rögzítőfüllel Véglap, rögzítőlábas kapocshoz 4 mm vastag 4 mm vastag 4 mm vastag Narancs Narancs Narancs Szürke Szürke Szürke V.szürke V.szürke V.szürke Tartozékok 264 sorozathoz Alkalmazható jelölő: Mini-WSB Áthidaló, szigetelt, 16 A, 2 ágú Működtető szerszám, szigetelt, 2 ágú Ellenőrző modul, 6 mm vastag Áthidaló elhelyezéséhez (4 x 25) Keresztmetszet 1,5 mm 2 -re redukálva mm vastag redukálva (4 x 25) Kétszeres osztású áthidaló, szigetelt Alumínium rögzítő sín, 1000 mm hosszú, 18 mm széles Banándugó, 500 mm vezetékkel = I kapocs A rögzítő lábas kivitelhez 2 mm Ø, piros Kétvezetékes kapocshoz 7 mm magas 2,3 mm Ø, sárga (8 x 25) Négyvezetékes kapocshoz Végrögzítő, WSB jelzővel feliratozható Működtető szerszám, részben szigetelt szárral (4 x 25) 6 mm széles (3,5 x 0,5) mm A alu. sínhez Szürke Ex e/ex i válaszlap, 66 mm széles 4 mm vastag Narancs Ex i alkalmazás megegedett 4 Ex e II alkalmazás megengedett 1 Minden engedélyt megtalál a internet oldalon. Műszaki információk és rövidítések a műszaki mellékletben. ** AWG 12: THHN, THWN A teljes termékválasztékot a főkatalógus 1. kötetében találja.

82 1 82 MICRO PUSH WIRE vezeték összekötő kötődobozokhoz, 243-as sorozat a rendszer ismertetése Csupaszolási hossz : : : Csatlakozó horony A merev vezeték csupaszolási hossza 5 6 mm / 0.22 in. Moduláris összeilleszthetőségi lehetőség a csatlakozó hornyok segítségével. PUSH WIRE vezeték bekötés Bekötés: a megcsupaszolt vezetéket ütközésig az összekötőbe toljuk PUSH WIRE vezeték kikötés Kikötés: húzzuk kifelé a vezetéket, miközben azt jobbra és balra forgatjuk. Ellenőrzés Alkalmazási lehetőségek Kapcsolók (speciális csatlakozások beforrasztható tüskés lábakhoz) Tipikus alkalmazási példa a kötődoboz aljához csavarral felerősített rögzítő adapter betörésjelző rendszerekhez. PUSH WIRE rugóval a következő vezetékek csatlakoztathatók: Az e alkalmazásokhoz való csatlakozókat keresd a 2. számú főkatalógusban. Merev Csupaszolási hosszt lásd a csomagoláson.

83 MICRO PUSH WIRE vezeték összekötő kötődobozokhoz, rögzítő adapterek 243-as sorozat $ ,6 0,8 mm Ø sol. * 100 V/1,5 kv/2 6 A L 5 6 mm / 0.22 in. 1 Engedélyek AWG sol * 150 V, 7 A U 150 V, 7 A 2 0,6 0,8 mm Ø sol. * 100 V/1,5 kv/2 6 A AWG sol * 150 V, 7 A U 150 V, 7 A 2 L 5 6 mm / 0.22 in. 1 Engedélyek 1 Engedélyek Rögzítő adapterek MICRO PUSH WIRE vezeték összekötőkhöz 1 Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS MICRO PUSH WIRE vezeték összekötő MICRO PUSH WIRE vezeték összekötő Rögzítő adapter 4 vezetékes kapocs 8 vezetékes kapocs 4 kapocshoz (5 x 10) 6 kapocshoz (5 x 10) sötétszürke (10 x 100) sötétszürke (10 x 50) Feliratozó szalag piros (10 x 100) piros (10 x 50) Üres világosszürke (10 x 100) világosszürke (10 x 50) sárga (10 x 100) sárga (10 x 50) 0,4 0,5 mm Ø sol. * 100 V/1,5 kv/2 6 A AWG sol * 150 V, 7 A U 150 V, 7 A 2 L 5 6 mm / 0.22 in. 1 Engedélyek A kapocs behelyezése egy rögzítő adapterbe. Szín Rend.sz. ECS MICRO PUSH WIRE vezeték összekötő 4 vezetékes kapocs Rögzítő adapter eltávolítása a DIN tartósínről. átlátszó (10 x 100) Méretek 5,8 5, ,4 Példa egy lakossági ajtócsengő bekötésének kialakítására DIN 35-ös kalapsínre szerelve. 1 Az engedélyek elérhetőek honlapunkon: A műszaki magyarázatokat és rövidítéseket lásd a műszaki részben. * Vezetékek bekötétésénél ügyeljünk arra, hogy kizárólag azonos átmérőjű vezetékeket használjunk, a 0,5 mm vagy 1 mm-es Ø vezeték használata is lehetséges. 10

84 1 84 PUSH WIRE vezeték összekötő dobozokhoz, 273 / 773 / 2273-as szériák a rendszer ismertetése PUSH WIRE vezeték összekötő 273-as sorozat 0,75 1,5 mm 2 sol. 400 V/4 kv/2** 18 A AWG sol. 600 V, 20 A u 600 V, 10 A 2 L mm / 0.45 in. 1 Engedélyek Csupaszolási hossz Ellenőrzés Szín Rend.sz. ECS PUSH WIRE vezeték összekötő 3 vezetékes szürke átlátszó A merev vezeték csupazolási hossza mm / in. PUSH WIRE vezeték bekötés Ellenőrzés <_ 17,5 _> <_19,5 _> > 9,6 <_ < 21 > <_19,5 _> > 9,6 <_ 0,75 1,5 mm 2 sol. 400 V/4 kv/2** 18 A AWG sol. 600 V, 20 A u 600 V, 10 A 2 L mm / 0.45 in. 1 Engedélyek Bekötés: A megcsupaszolt vezetéket ütközésig az összekötőbe toljuk. Kikötés: húzzuk kifelé a vezetéket, miközben azt jobbra és balra forgatjuk. Szín Rend.sz. ECS PUSH WIRE vezeték összekötő 5 vez. szürke vez. átlátszó vez. szürke vez. átlátszó Rögzítés DIN 35-ös sínre (273-as sorozat rögzítő adapterre) PUSH WIRE rugóval a következő vezetékek csatlakoztathatók: Rögzítés DIN 35-ös sínre (773-as rögzítő adapterre) < 26 > < 18,5 > > 8,6 < Csupaszolási hosszt lásd a csomagoláson tömör, a 273-as, a 773-as és a 2273-as sorozat esetén többeres, csak a 773-as sorozat esetén

85 PUSH WIRE vezeték összekötő kötődobozokhoz, COMPACT PUSH WIRE vezeték összekötő kötődobozokhoz 273-as sorozat 2273-as sorozat 773-as sorozat $ ,5 mm 2 sol. 400 V/4 kv/2** 24 A L mm / 0.45 in. 1 Engedélyek AWG sol. 600 V, 20 A u 600 V, 20 A 2 0,5 2,5 mm 2 sol. 450 V/4 kv/2** 24 A L 11 mm / 0.43 in. 1 Engedélyek AWG sol. 2,5 6 mm 2 s+st 400 V/4 kv/2** 41 A L mm / 0.49 in. 1 Engedélyek AWG s+st 600 V, 20 A u 600 V, 30 A 2 1 Szín Rend.sz. Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS PUSH WIRE vezeték összekötő COMPACT PUSH WIRE vezeték összekötő PUSH WIRE vezeték összekötő a ház színe átlátszó átlátszó ház 2 vez vez. fehér (10 x 100) 3 vez vez. narancs (10 x 100) 3 vez. piros (10 x 50) 4 vez vez. piros (10 x 100) 9,6 9,6 5,8 5,8 5,8 14,2 10,5 19,5 13,5 19, , , ,7 25,6 20,1 1 2,5 mm 2 sol. 400 V/4 kv/2** 24 A L mm / 0.45 in. L 12 mm / 0.47 in. 1 Engedélyek AWG sol. AWG sol. 600 V, 20 A u 600 V, 20 A 2 0,5 2,5 mm 2 sol. 450 V/4 kv/2** 24 A L 11 mm / 0.43 in. 1 Engedélyek AWG sol. Rögzítő adapter a 273-as és 773-as szériájú PUSH WIRE vezeték összekötőhöz. a 2273-as szériájú COMPACT PUSH WIRE vezeték összekötőhöz 273-as sorozat < 59,5 mm/2.34 in > <_ mm/ in > < 61 mm/2.4 in > 773-as sorozat < 21, mm/ in > < 68 mm/2.68 in > Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS PUSH WIRE vezeték összekötő COMPACT PUSH WIRE vezeték összekötő a ház színe átlátszó 5 vez vez. sárga (10 x 100) 5 vez vez. világosszürke (10 x 50) 8 vez as sorozat 72,5 mm/2.85 in 21,5 mm/ 0.85 in <_ 17,5 _> <_19,5 _> > 9,6 <_ < 21 > <_19,5 _> > 9,6 <_ 22 16,7 5, ,7 10,4 Szín Rend.sz. ECS Rögzítő adapter Narancs (5 x 10) Narancs (5 x 10) Narancs (5 x 10) Öntapadós jelölő szalagok, üres Fehér Az engedélyek elérhetőek honlapunkon: A műszaki magyarázatokat és rövidítéseket lásd a műszaki részben.

86 1 86 Csillárkapcsok és szerviz kapcsok 224-es sorozat " betáplálási oldal t 1 2,5 mm 2 sol. AWG lámpaoldal t-h 0,5 2,5 mm 2 s+f+st AWG V/4 kv/2*, 24 A 300 V, 20 A u2 L 9 11 mm / 0.39 in. 1 Engedélyek $ " betáplálási oldal t 2 x 1,0 2,5 mm 2 sol. AWG lámpaoldal t-h 0,5 2,5 mm 2 s+f+st AWG V/4 kv/2*, 24 A 300 V, 20 A u2 L 9 11 mm / 0.39 in. 1 Engedélyek $ Csupaszolási hossz Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS A vezeték csupaszolási hossza 9 11 mm / 0.39 in. A vezeték bekötése Csillárkapocs 2 vezetékes csillárkapocs hagyományos kivitel hagyományos kivitel tartós üzemi hőmérséklet: 105 ºC tartós üzemi hőmérséklet: 105 ºC szürke fehér Kiemelt hőm. tartományú változat Kiemelt hőm. tartományú változat tartós üzemi hőmérséklet: 120 ºC tartós üzemi hőmérséklet: 120 ºC fekete fekete Szervíz kapocs szürke Méretek és működtetés Lámpatest oldali bekötés: a négyszögletes nyílás oldalán a kapcsot összenyomjuk és a vezetéket csatlakoztatjuk. 8,5 press test < 20,5 > <_ 15,5 _> test 8,5 press test < 20,5 > <_ 15,5 _> test <_ 15,5 _> test test < 42 > 8,5 Betáplálási oldali bekötés: a megcsupaszol tömör vezetéket a kerek csatlakozó nyílásba ütközésig benyomjuk. Ellenőrzés külön erre a célra kialakított vizsgálónyíláson keresztül. CAGE CLAMP rugóval a következő vezetékek csatlakoztathatók: tömör többeres hajlékony ultrahanggal tömörített érvéghüvelyes csapos kábelsarus PUSH WIRE rugóval a következő vezetékek csatlakoztathatók: tömör 1 Az engedélyek elérhetőek honlapunkon: A csupaszolási hosszt a dobozba helyezett tájékoztatón, illetve a dobozon találja.

87 Univerzális vezeték összekötő minden fajta vezetékhez 222 sorozat 0,08 2,5 mm 2 s+st 0,08 4 mm 2 f-st 400 V/4 kv/2*, 32 A L 9 10 mm / 0.37 in. 1 Engedélyek AWG s+st AWG f-st 600 V, 20 A u " Rögzítő adapter, tehermentesítő lap és univerzális sarok adapter a 222-es sorozatú univerzális vezeték összekötőkhöz Csupaszolási hossz 4 5 Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS Univerzális vezeték összekötő, Rögzítő adapter 3, működtető karral a 2, 3 és 5 vezetékes univerzális vezeték összekötőhöz Max. tartós üzemi hőmérséklet: 85 ºC narancs (5 x 10) A vezeték csupaszolási hossza 9 10 mm / 0.37 in. CAGE CLAMP COMPACT bekötése 2 vezetékes összekötő Tehermentesítő lap 4, a rögzítő adapterhez szürke narancs (5 x 10) 3 vezetékes összekötő Univerzális sarok adapter 5, a DIN 35-ös kalapsínhez szürke szürke (5 x 10) 5 vezetékes összekötő Öntapadós feliratozó szalag, üres szürke fehér lap Méretek és működtetés 14,5 12,4 20, ,5 14,5 14,5 Vezeték bekötése: Nyissuk ki a rugót a narancssárga működtető kar felnyitásával, majd dugjuk be a vezetéket a nyílásba. 26,6 20,5 Függőleges szerelési mód DIN 35-ös kalapsínre tehermentesítővel. Bekötési pontok jelölése a jelölő szalag segítségével. Majd a működtető kar visszaengedésével zárjuk a rugót. CAGE CLAMP rugóval a következő vezetékek csatlakoztathatók: Vezetékezés kötődobozban hajlékony vezetékkel. Feszültség ellenőrzés az adapter erre a célra szolgáló oldalsó nyílásain keresztül. tömör többeres hajlékony ultrahanggal tömörített érvéghüvellyel ellátott 2 csapos kábelsarus 2 Érvéghüvelyezett vezeték esetén a sorkapocsba köthető max. keresztmetszet eggyel kisebb, mint az adatlapon feltüntetett max. beköthető keresztmetszet. A műszaki magyarázatokat és rövidítéseket lásd a műszaki részben.

88 %-kal KISEBB 100%-ig ÁTLÁTSZÓ A vezeték pontosan a helyén. WAGO 221: A csupaszolás rendben. Névleges áram: 32 A Névleges feszültség: 450 V Tartós üzemi hőmérséklet: 105 ºC Két ellenőrző nyílás a COMPACT vezeték összekötő mindenfajta vezetékhez. MÁJUS KÖZEPÉTŐL A KERESKEDŐKNÉL! Széles beköthető keresztmetszet tartomány. Egymás mellé beköthető a különböző keresztmetszetű és fajtájú vezeték is. 0,14 4 mm 2 h (hajlékony) 0,2 4 mm 2 t+s (tömör és sodrott többeres) Az új WAGO május közepétől keresse az Ön kereskedőjénél Megnevezés Rendelési szám ECS 2 vezetékes összekötő vezetékes összekötő vezetékes összekötő @wago.com

89 Alu-Plus kontaktpaszta 1 89 WAGO Alu-Plus konkatpaszta alumínium vezetékek biztos csatlakoztatásához 4 mm 2 -ig a WAGO vezeték összekötőkbe. 1 Alumínium vezeték alkalmazása esetén a WAGO összekötőkben Alu-Plus kontaktpasztát kell használni. Kérem ügyeljen arra, hogy alumínium vezeték esetén a megengedhető névleges áram a vezeték miatt csökken: 2,5 mm 2 = 16 A 4 mm 2 = 20 A Megnevezés Rend.sz. ECS Kontaktpaszta tubusban (4 x 5) Tartalom: 20 ml Alu-Plus paszta Felhasználói útmutató Az alumínium vezeték megfelel az IEC szabvány ajánlásnak, B osztály 1370 ötvözet, húzásállóság N/mm 2, hosszváltozás 1-4% A WAGO Alu-Plus kontaktpaszta a tömör alumínium vezetékek bekötésénél megbízható érintkezést biztosít. Nem szükséges a bekötés előtt a vezetéket tisztítani vagy bekenni, mert a kapocsba előre betölthető a paszta. A vezeték láthatóan korrodált felületét a bekötés előtt meg kell tisztítani! Az alumínium vezetéket akár keverve a réz vezetékkel egyszerűen beköthetjük. A WAGO Alu-Plus az oxidréteget feltöri a bekötéskor megakadályozza az újraoxidálódást megakadályozza az elektrokémiai korróziót az áramvezető réz és az alumínium vezető között hosszú idejű korrózióvédelmet biztosít. Magától értetődően a pasztával bekötés előtt ki egészítésképpen be lehet vonni a vezető felületét is. A tubusba töltött WAGO Alu-Plus paszta nagyobb biztonságot ad a tömör alumínium vezetékek bekötésekor. Kérjük, hogy a paszta alkalmazásánál a következő képeken bemutatott szabályok szerint járjon el. WAGO vezeték összekötők 1. Az Alu-Plus pasztás tubust a középső vezeték bevezető nyílásába helyezzük és megnyomjuk 2. A pasztát addig kell tölteni, amíg minden nyílásban megjelenik. WAGO csillárkapcsok 1. A tubusból egymás után feltöltjük a kerek és a négyszögletes vezeték bevezető felől. 2. Addig kell tölteni a pasztát, amíg mindkét nyílást teljesen betölti. WAGO sorkapcsok (Csak 4 mm 2 névleges keresztmetszetig!) 1. Minden kapocspontot megtöltünk pasztával úgy, hogy közben a rugó nyitva van. 2. Addig kell tölteni a pasztát, amíg a nyílást teljesen megtölti.

90 2 90 MULTICSATLAKOZÓ RENDSZER MICRO, MINI és MIDI A rendszer ismertetése és használati útmutató CAGE CLAMP csatlakozás Hibamentes csatlakozás A vezeték bekötése csavarhúzóval oldalsó csatlakozás. A vezeték bekötése csavarhúzóval, felső csatlakozással 734-es sorozat. Az aljzat és a dugó 100% hibamentes csatlakoztatás. CAGE CLAMP csatlakozás Ellenőrzés A vezeték bekötése működtető karral A vezeték bekötése a 733 sorozatnál a működtető szerszámmal ( ). Ellenőrzés a vizsgáló stifttel, 1 mm Ø rendelési száma: Kódolás Feliratozás Egy aljzat kódolása a kódoló elemet rápattintjuk. Egy csatlakozódugó kódolása a kódoló lábakat kitörjük. A felirat elkészíthető öntapadós csíkkal vagy ajánlatkérésre gyári feliratokkal. Érszigetelő stop Raszterméret 10 mm Ellenőrzés Az érszigetelő stop megakadályozza, hogy kisebb keresztmetszetű vezetékek szigetelése az érintkezési pont alá kerüljön. Raszterméret 10 mm, kérjen árajánlatot. Ellenőrzés a 2 mm Ø vagy 2,3 mm Ø banándugóval. CAGE CLAMP csatlakozóba beköthető rézvezetékek: tömör többeres hajlékony ultrahanggal tömörített érvéghüvellyel ellátott A csupaszolási hosszt a dobozba helyezett tájékoztató, illetve a dobozon találja.

91 MCS MULTICSATLAKOZÓ RENDSZER Termékválaszték raszter méret szerint 2 91 MICRO 2,5 mm / in Csatlakozódugó, 733-as sorozat Csatlakozódugó, 734-es sorozat MINI 3,5 mm, 3,81 mm / in, 0.15 in Csatlakozódugó rögzítő retesszel, 734-es sorozat Csatlakozódugó csavaros rögzítéssel, 734-es sorozat MINI HD 3,5 mm / in Csatlakozódugó, 713-as sorozat " 0,08 0,5 mm 2 / AWG " " " " 0,08 1,5 mm 2 / AWG ,08 1,5 mm 2 / AWG ,08 1,5 mm 2 / AWG ,08 0,5 mm 2 / AWG Csatlakozódugó rögzítő retesszel, 733-as sorozat " 0,08 0,5 mm 2 / AWG Csatlakozódugó, 734-es sorozat " Csatlakozódugó működtető gombbal, 2734-es sorozat Csatlakozódugó működtető gombbal és rögzítő retesszel, 2734-es sorozat!! 0,08 1,5 mm 2 / AWG ,2 1,5 mm 2 / AWG ,2 1,5 mm 2 / AWG Csatlakozódugó kiemelés segítővel, 713-as sorozat " 0,08 1,5 mm 2 / AWG Beforrasztható csatlakozóaljzat, 733-as sorozat Csatlakozódugó működtető gombokkal, rögzítő füllel csavarhoz, 2734-es sorozat Csatlakozódugó működtető gombokkal, csavarral rögzíthető, 2734-es sorozat 3.5 Csatlakozódugó, csavarral rögzíthető, 713-as sorozat!! 0,2 1,5 mm 2 / AWG ,08 1,5 mm 2 / AWG " 0,08 1,5 mm 2 / AWG Csatlakozóaljzat, PressIn, 733-as sorozat Beforrasztható csatlakozóaljzat csavaros rögzítéshez, 734-es sorozat Beforrasztható csatlakozóaljzat, csavaros rögzítéshez, 734-es sorozat Csatlakozóaljzat, 734-es sorozat Csatlakozóaljzat, beforrasztható, 713-as sorozat THR 3.5 Beforrasztható csatlakozóaljzat, kiemelés segítővel, 713-as sorozat Beforrasztható kétszintes csatlakozóaljzat, 734-es sorozat Beforrasztható csatlakozóaljzat, csavaros rögzítéssel, 713-as sorozat Csatlakozóaljzat, beforrasztható, leválasztóval, 713-as sorozat THR THR THR Csatlakozódugó, 733-as sorozat Csatlakozódugó Csatlakozódugó rögzítőlábbal, 734-es sorozat Csatlakozódugó rögzítőfüllel, 734-es sorozat Csatlakozóaljzat, beforrasztható, csavarral rögzíthető, 713-as sorozat THR 0,08 0,5 mm 2 / AWG " " " " 0,08 1,5 mm 2 / AWG ,08 1,5 mm 2 / AWG ,08 1,5 mm 2 / AWG Csatlakozóaljzat csavaros rögzítéssel, 734-es sorozat 3.5 Kombinált csatlakozó, 734-es sorozat 3.5 " 0,08 1,5 mm 2 / AWG ,5 mm 2 / 0,08 1,5 mm 2 " Beforrasztható csatlakozódugó, 734-es sorozat Beforrasztható csatlakozódugó, rögzítő retesszel, 734-es sorozat

92 2 92 MCS MULTICSATLAKOZÓ RENDSZER Termékválaszték raszter méret szerint Csatlakozódugó, 721-es sorozat 5 mm MIDI, 100%-ban védett a hibás csatlakozás ellen 5 mm / in Csatlakozódugó rögzítő retesszel, 721-es sorozat Csatlakozódugó rögzítő füllel, 721-es sorozat Csatlakozódugó rögzítő lábakkal, 721-es sorozat " " " " 0,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG Csatlakozódugó, döntött 722-es sorozat Lapra szerelhető csatlakozódugó rögzítő füllel, 721-es sorozat Lapra szerelhető csatlakozódugó rögzítő lábbal, 721-es sorozat " " " 0,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG Csatlakozódugó működtető gombbal, 2721-es sorozat Csatlakozódugó működtető gombbal, és rögzítő lábakkal, 2721-es sorozat Csatlakozódugó működtető gombbal, és rögzítő retesszel, 2721-es sorozat Csatlakozódugó működtető gombbal, és rögzítő füllel, 2721-es sorozat!!!! 0,2 2,5 mm 2 / AWG ,2 2,5 mm 2 / AWG ,2 2,5 mm 2 / AWG ,2 2,5 mm 2 / AWG vezetékes csatlakozódugó, 721-es sorozat 2 vezetékes csatlakozódugó, rögzítő retesszel, 721-es sorozat!! 0,2 2,5 mm 2 / AWG ,2 2,5 mm 2 / AWG Beforrasztható csatlakozóaljzat, 721-es sorozat Csatlakozóaljzat, PressIn, 721-es sorozat Csatlakozóaljzat, 721-es sorozat Csatlakozóaljzat rögzítőlábbal, 721-es sorozat Csatlakozóaljzat rögzítő füllel, 721-es sorozat Csatlakozóaljzat reteszes füllel, 721-es sorozat " " " " 0,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG Beforrasztható csatlakozódugó, 722-es sorozat Beforrasztható csatlakozódugó rögzítő retesszel, 722-es sorozat Beforrasztható csatlakozódugó rögzítő füllel, 722-es sorozat Beforrasztható csatlakozódugó távtartó elemmel, 722-es sorozat Sorkapocsba ültethető csatlakozó aljzat, 721-es sorozat Sorkapocsba ültethető csatlakozó dugó, 722-es sorozat Sorkapocsba ültethető csatlakozó dugó rögzítő retesszel, 722-es sorozat

93 MCS MULTICSATLAKOZÓ RENDSZER Termékválaszték raszter méret szerint 2 93 Csatlakozódugó, 231-es sorozat Csatlakozódugó integrált véglappal, 231-es sorozat MIDI Classic 5 mm, 5,08 mm / in, 0.2 in Csatlakozódugó rögzítő lábbal, 231-es sorozat Csatlakozódugó rögzítő retesszel, 231-es sorozat Csatlakozódugó rögzítő füllel, 231-es sorozat " " " " " 0,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG Döntött csatlakozódugó, 232-es sorozat " Csatlakozódugó csavaros rögzítéssel, 231-es sorozat 5.08 " Lapra szerelhető csatlakozódugó Lapra szerelhető csatlakozódugó rögzítő füllel, 731-es sorozat rögzítő lábbal, 731-es sorozat 5 5 " " 0,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG Csatlakozódugó működtető gombbal, 2231-es sorozat Csatlakozódugó működtető gombbal és integrált véglappal, 2231-es sorozat Csatlakozódugó működtető gombbal és rögzítő lábbal, 2231-es sorozat Csatlakozódugó működtető gombbal és rögzítő retesszel, 2231-es sorozat Csatlakozódugó működtető gombbal és rögzítő füllel, 2231-es sorozat!!!!! 0,2 2,5 mm 2 / AWG ,2 2,5 mm 2 / AWG ,2 2,5 mm 2 / AWG ,2 2,5 mm 2 / AWG ,2 2,5 mm 2 / AWG Csatlakozódugó működtető gombbal és csavaros rögzítéssel, 2231-es sorozat vezetékes csatlakozódugó, 231-es sorozat 2 vezetékes csatlakozódugó rögzítő retesszel, 231-es sorozat 2 vezetékes csatlakozódugó csavaros rögzítéssel, 231-es sorozat 5.08!!!! 0,2 2,5 mm 2 / AWG ,2 2,5 mm 2 / AWG ,2 2,5 mm 2 / AWG ,2 2,5 mm 2 / AWG Beforrasztható csatlakozóaljzat, 231-es sorozat Beforrasztható csatlakozóaljzat, rögzítő füllel, 231-as sorozat 5 Beforrasztható csatlakozóaljzat, csavaros rögzítéssel, as sorozat Megemelt beforrasztható csatlakozóaljzat, 232-es sorozat Beforrasztható csatlakozóaljzat, 231-es sorozat THR 5 Csatlakozóaljzat, 231-es sorozat Csatlakozóaljzat rögzítő lábbal, 231-es sorozat Csatlakozóaljzat rögzítő füllel, 231-es sorozat Csatlakozóaljzat reteszes füllel, 231-es sorozat Csatlakozóaljzat csavaros rögzítéssel, 231-es sorozat 5.08 " " " " " 0,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG Csatlakozóaljzat reteszes füllel és csavaros rögzítéssel, es sorozat Összekötő csatlakozó aljzat TS35 sínszereléshez, 232-es sorozat Beforrasztható csatlakozó dugó, 232-es sorozat Beforrasztható csatlakozó dugó, rögzítő retesszel, 232-es sorozat " 0,08 2,5 mm 2 / AWG Beforrasztható csatlakozó dugó, rögzítő füllel, 232-es sorozat Beforrasztható csatlakozódugó, távtartó elemmel, 232-es sorozat Sorkapocsba ültethető csatlakozó aljzat, 231-es sorozat 5 Sorkapocsba ültethető csatlakozódugó, 232-es sorozat 5 Sorkapocsba ültethető csatlakozódugó, reteszelő füllel, 232-es sorozat 5

94 2 94 MCS MULTICSATLAKOZÓ RENDSZER Termékválaszték raszter méret szerint Csatlakozódugó, 721-es sorozat MIDI, 100%-ban védett a hibás csatlakoztatás ellen 7,5 mm / in Csatlakozódugó rögzítő lábbal, 721-es sorozat Csatlakozódugó rögzítő retesszel, 721-es sorozat Csatlakozódugó rögzítő füllel, 721-es sorozat " " " " 0,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG Lapra szerelhető csatlakozódugó rögzítő füllel, 721-es sorozat Lapra szerelhető csatlakozódugó rögzítő lábbal, 721-es sorozat " " 0,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG Csatlakozódugó működtető gombbal, 2721-es sorozat Csatlakozódugó működtető gombbal és rögzítő lábbal, 2721-es sorozat Csatlakozódugó működtető gombbal és rögzítő retesszel, 2721-es sorozat Csatlakozódugó működtető gombbal és rögzítő füllel, 2721-es sorozat!!!! 0,2 2,5 mm 2 / AWG ,2 2,5 mm 2 / AWG ,2 2,5 mm 2 / AWG ,2 2,5 mm 2 / AWG vezetékes csatlakozódugó, 721-es sorozat 2 vezetékes csatlakozódugó, rögzítő retesszel, 721-es sorozat!! 0,2 2,5 mm 2 / AWG ,2 2,5 mm 2 / AWG Beforrasztható csatlakozó aljzat, 721-es sorozat Csatlakozó aljzat, 723-as sorozat Csatlakozó aljzat rögzítő lábbal, 723-as sorozat Csatlakozó aljzat rögzítő füllel, 723-as sorozat Csatlakozó aljzat reteszes füllel, 231-es sorozat " " " " 0,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG Beforrasztható csatlakozódugó, 722-es sorozat Beforrasztható csatlakozódugó, rögzítő retesszel, 722-es sorozat Beforrasztható csatlakozódugó, rögzítő füllel, 722-es sorozat Beforrasztható csatlakozódugó, távtartó elemmel, 722-es sorozat

95 MCS MULTICSATLAKOZÓ RENDSZER Termékválaszték raszter méret szerint 2 95 Csatlakozódugó, 231-es sorozat MIDI Classic 7,5 mm, 7,62 mm / in, 0.3 in Csatlakozódugó rögzítő lábbal, 231-es sorozat Csatlakozódugó rögzítő retesszel, 231-es sorozat Csatlakozódugó rögzítő füllel, 231-es sorozat MAXI 7,62 mm / 0.3 in Csatlakozódugó, 831-es sorozat " " " " 0,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG 28 12! 0,5 10 mm 2 / AWG 20 8 Döntött csatlakozódugó, 732-es sorozat " Lapra szerelhető csatlakozódugó rögzítő füllel, 731-es sorozat " Lapra szerelhető csatlakozódugó rögzítő lábbal, 731-es sorozat 0,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG " Csatlakozódugó rögzítő retesszel, 831-es sorozat! 0,5 10 mm 2 / AWG Csatlakozódugó működtető gombbal, 2231-es sorozat Csatlakozódugó működtető gombbal és rögzítő lábbal, 2231-es sorozat Csatlakozódugó működtető gombbal és rögzítő retesszel, 2231-es sorozat Csatlakozódugó működtető gombbal és rögzítő füllel, 2231-es sorozat Beforrasztott csatlakozó aljzat, 831-es sorozat!!!! 0,2 2,5 mm 2 / AWG ,2 2,5 mm 2 / AWG ,2 2,5 mm 2 / AWG ,2 2,5 mm 2 / AWG vezetékes csatlakozódugó, 231-es sorozat 2 vezetékes csatlakozódugó rögzítő retesszel, 231-es sorozat Csatlakozóaljzat, 831-es sorozat!! 0,2 2,5 mm 2 / AWG ,2 2,5 mm 2 / AWG 24 12! 0,5 10 mm 2 / AWG 20 8 Beforrasztható csatlakozóaljzat, 231-es sorozat Beforrasztható csatlakozóaljzat, Beforrasztható csatlakozóaljzat, rögzítő füllel, 231-es sorozat 231-es sorozat TS35 sínre szerelhető csatlakozóaljzat, 831-es sorozat THR! 0,5 10 mm 2 / AWG 20 8 Csatlakozóaljzat, 731-es sorozat Csatlakozóaljzat rögzítő lábbal, 731-es sorozat Csatlakozóaljzat rögzítő füllel, 731-es sorozat Csatlakozóaljzat reteszes füllel, 231-es sorozat " " " " 0,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG Összekötő csatlakozóaljzat TS35 sínszereléshez, 232-es sorozat Beforrasztható csatlakozódugó, 232-es sorozat Beforrasztható csatlakozódugó, rögzítő retesszel, 232-es sorozat Beforrasztható csatlakozódugó, rögzítő füllel, 232-es sorozat Beforrasztható csatlakozódugó, távtartó elemmel, 232-es sorozat

96 2 96 Kapocs sávok nyomtatott áramköri lapokra, Ismertetés és használati útmutató 218, 233 és 234 sorozatok 218 sorozat 233 sorozat 234 sorozat Vezeték bekötése: a szerszámmal közvetlenül vagy működtető gombbal felülről megnyomva a rugót, kinyitjuk a kapocspontot majd a megcsupaszolt vezetéket ütközésig betoljuk a nyílásba és felemeljük a szerszámot illetve elengedjük a működtető gombot (szerszám nélküli kézi működtetés is lehetséges). Vezeték bekötése / kikötése. Vezeték bekötése / kikötése. Ellenőrzés közvetlenül a rugón Feliratozás az öntapadó csíkkal... Névleges keresztmetszet 0,5 mm 2, de lehetséges a 0,75 mm 2 bekötése is. Névleges keresztmetszet 0,5 mm 2, de lehetséges a 0,75 mm 2 bekötése is.... vagy gyárilag készült felirattal. Feliratozás az öntapadó csíkkal vagy gyárilag készített is lehetséges. Feliratozás az öntapadó csíkkal vagy gyárilag készített is lehetséges. Méret összehasonlítás a 218 sorozat és a nagyáramú 745 sorozat között. A CAGE CLAMP csatlakozóba beköthető rézvezetékek: tömör többeres hajlékony A csupaszolási hosszt a dobozba helyezett tájékoztatón illetve a dobozon találja. ultrahanggal tömörített érvéghüvelyes

97 Kapocs sávok nyomtatott áramköri lapokra, Ismertetés és használati útmutató 255, 256 és 257 sorozatok 255 sorozat 256 sorozat 257 sorozat 2 97 Vezeték bekötése / kikötése. Vezeték bekötése / kikötése. Vezeték bekötése / kikötése. A felső szinten döntött működtetők, az alsó szinten egyenes működtetők. 2 Ellenőrzés a vizsgáló stifttel. Vezetékek bekötése egymás mögé szerelt kapocs sávoknál. (csak a 256 sorozatnál) Ellenőrzés a viszgáló adapterrel. Vezeték bekötése / kikötése kézzel. Kézi működtetésű kapocs sávokat lásd a főkatalógus 2. kötetében. Vezeték bekötése / kikötése kézzel. Kézi működtetésű kapocs sávokat lásd a főkatalógus 2. kötetében. Vezeték bekötése / kikötése kézzel. Kézi működtetésű kapocs sávokat lásd a főkatalógus 2. kötetében. Gyárilag készült feliratok. Feliratozás az öntapadó csíkokkal. Sorozat vezeték csatlakozási irány. A CAGE CLAMP csatlakozóba beköthető rézvezetékek: tömör többeres hajlékony ultrahanggal tömörített A csupaszolási hosszt a dobozba helyezett tájékoztatón illetve a dobozon találja. érvéghüvelyes csapos kábelsarus

98 2 98 Kapocs sávok nyomtatott áramköri lapokra, Ismertetés és használati útmutató 236, 736, 737, 738, 742 és 745 sorozatok 236 sorozat 736, 737 és 738 sorozat 745 sorozat A vezeték bekötése a csavarhúzóval azonos irányban történik. Két- és háromszintes kapcsok vegyesen szerelve. Vezeték bekötése. A vezeték bekötése a kapocs ellentétes oldaláról történik. Helytakarékos szerelés háromszintes kapcsokkal. Színes kapocs sávok vevői ajánlatkérésre készülnek. 742 sorozat Vegyes színekben szerelt kapocs sáv gyári felirattal. 4 vezetékes érzékelő csatlakoztatása. Leválasztókar kinyitása. Reflow technika Az elektronikai termékek gyártásában az SMT (Surface Mount Technology) nagyfokú termelékenységemelkedést jelent. A klasszikus elektromechanikus építőelemeknél mint a csatlakozóknál a reflow technikájú forrasztás további kihívást jelent. A WAGO a nagy hőmérséklet állóságú műanyagok bevezetésével és a forrcsúcs megfelelő geometriai kialakításával alkalmazkodott a Through- Hole-Reflow technika igényeihez így THR csatlakozóelemeket fejlesztett ki, amelyek megfelelően stabilan viselkednek ilyen feltételek között is. PressIn technika A WAGO PressIn technikához kapcsolódóan néhány megjegyzés: speciális, elasztikus benyomható stift, a benyomási zóna tűfok elven működik, minden PressIn technikával készült csatlakozó használható az ónozott felületű NYÁK lapok esetén is, stabil mechanikai méretek: 0,6 mm x 0,6 mm vagy 0,8 mm x 0,8 mm, anyagtakarékos kivitel a fémbevonatos furathoz 1,0 vagy 1,45 + 0,09 0,06 mm benyomható stift különböző vastagságú lapokhoz 1,4 mm-től 3 mm-ig, nem szükséges túlnyúlás a lap alján, alacsony benyomóerő, védi a lapot és a rászerelt elemeket, nagy tartóerő kétszerese a DIN EN szerinti előírásnak, jó minőségű érintkezés, elasztikus rugóerő az érintkező felületen, nincs deformáció a furatban, az érintkezőhossz >1,3 mm, kis ónozási igény a furatban, ajánlatkérésre vevőspecifikus benyomószerszám

99 Kapocs sávok nyomtatott áramköri lapokra, Ismertetés és használati útmutató 235, 250 és 253 sorozatok 235 sorozat 250 sorozat 253 sorozat 2 99 Vezeték bekötése a kapocsba közvetlenül betoljuk. Feliratozás az öntapadó feliratozóval vagy gyári feliratokkal. Vegyes színekkel szerelve, távtartóval vagy anélkül ajánlatkérésre. Vezeték bekötése közvetlenül benyomva, függőlegesen vagy vízszintesen. 2 A hajlékony vezeték bekötése/kikötése működtető gombbal. Helytakarékos vezetékezés. A vezeték bekötése közvetlenül benyomva. A vezeték kikötése csavarhúzóval. A vezeték kikötése működtető nélkül. A kapocs sávok különböző színekben szállíthatók. Ellenőrzés a 2 mm Ø banándugóval. Alkalmazási példa hálózati csatlakozás. Vegyes színekben szerelve, távtartóval vagy anélkül, ajánlatkérésre. A laprugós csatlakozóba köthető rézvezetékek: tömör 1 hajlékony lásd a katalóguslapon

100 2 100 Kapcsok nyomtatott áramkörökhöz Termékválaszték raszter méret szerint 2,5 mm, 2,54 mm in, 0.1 in 233-as sorozat 739-es sorozat 3,5 mm, 3,81 mm / in, 0.15 in 739-es sorozat 3,96 mm, 4 mm / in " 0, mm 2 / AWG " " 0, mm 2 / AWG , mm 2 / AWG as sorozat " 0, mm 2 / AWG as sorozat THR 2060-as sorozat 4 SMT " 0, mm 2 / AWG 28 20! 0,34 0,75 mm 2 / AWG as sorozat 235-ös sorozat ös sorozat ös sorozat " 0, mm 2 / AWG 28 20!! 0,5 1,5 mm 2 / AWG ,2 1,5 mm 2 / AWG 24 16! 0,5 1,5 mm 2 / AWG as sorozat 250-es sorozat 250-es sorozat 3.5 THR 3.5 " 0, mm 2 / AWG 28 20!! 0,2 1,5 mm 2 / AWG ,2 1,5 mm 2 / AWG es sorozat 2081-es sorozat es sorozat THR 3.5! 0, mm 2 / AWG 24 20!! 0,2 1,5 mm 2 / AWG ,2 1,5 mm 2 / AWG es sorozat THR 251-es sorozat ös sorozat , mm 2 / AWG %! $ $ 0,5 1,0/1,5 mm 2 / AWG 20 18/16 sol. 744-es sorozat 3.5 0,5 1,5 mm 2 / AWG sol. 735-ös sorozat 3.81 $ 0,2 0.5 mm 2 / AWG $ 0,5 1,5 mm 2 / AWG sol. $ 0,5 1,5 mm 2 / AWG sol. 4 Ex e II jóváhagyás PressIn technológia THR Furatszerelt hullámforrasztás SMT Felületszerelt forrasztás

101 mm, 5,08 mm / in, 0.2 in os sorozat 236-os sorozat 745-ös sorozat THR 5 5 " " " 0, mm 2 / AWG 28 12* 0, mm 2 / AWG 28 12* 0,08 4 mm 2 / AWG es sorozat 739-es sorozat 740-es sorozat 816-os sorozat 5 5 0, mm 2 / AWG 28 12* 0, mm 2 / AWG 28 12* 0, mm 2 / AWG 28 12* 2 x 0,2 1.5 mm 2 / 2 x AWG Leválasztó és mérő kapcsok, 742-es sorozat " " " Áthidalós kapcsok, 742-es sorozat Biztosítós kapcsok, 742-es sorozat! 2 " " " 0, mm 2 / AWG 28 12* 0, mm 2 / AWG 28 12* 0, mm 2 / AWG 28 12* 736-os sorozat 737-es sorozat 738-as sorozat " " " 0, mm 2 / AWG 28 12* 0, mm 2 / AWG 28 12* 0, mm 2 / AWG 28 12* ös sorozat 256-os sorozat 257-es sorozat " " " 0, mm 2 / AWG 28 12* 0, mm 2 / AWG 28 12* 0, mm 2 / AWG 28 12* 235-ös sorozat 250-es sorozat 250-es sorozat 804-es sorozat 5 5 5!! 0,5 1,5 mm 2 / AWG ,5 1,5 mm 2 / AWG x 0,5 1,5 mm 2 / AWG 20 16! 235-ös sorozat 254-es sorozat 253-as sorozat 735-ös sorozat 5! 0,2 2,5 mm 2 / AWG ,5 2,5 mm 2 / AWG ,5 2,5 mm 2 / AWG x 0,5 1,5 mm 2 / AWG Átvezető kapcsok, 741-es sorozat $ Átvezető kapcsok, 231, 731-es sorozat $ $ $ 0,5 1,5 mm 2 / AWG " " 0, mm 2 / AWG 28 12* 0, mm 2 / AWG 28 12* csak ebben a raszter méretben elérhető *AWG 12: THHN, THWN

102 2 102 Kapcsok nyomtatott áramkörökhöz Termékválaszték raszter méret szerint 7,5 mm, 7,62 mm / in, 0.3 in 10 mm, 10,16 mm / in, 0.4 in 236-os sorozat 745-ös sorozat 745-ös sorozat 236-os sorozat 745-ös sorozat " " " " " 0, mm 2 / AWG 28 12* 0,08 4 mm 2 / AWG ,2 4 mm 2 / AWG , mm 2 / AWG 28 12* 0,08 4 mm 2 / AWG ös sorozat os sorozat 745-ös sorozat 745-ös sorozat " 0,2 6 mm 2 / AWG x 0,5 10 mm 2 / 2 x AWG es sorozat 739-es sorozat 2706-os sorozat! 7.5 " " 0,2 6 mm 2 / AWG ,2 16 mm 2 / AWG os sorozat 2716-os sorozat " " " 0, mm 2 / AWG 28 12* 0, mm 2 / AWG 28 12* 0,5 6 mm 2 / AWG " " 0,5 6 mm 2 / AWG ,2 16 mm 2 / AWG os sorozat 737-es sorozat 736-os sorozat 737-es sorozat " " 0, mm 2 / AWG 28 12* 0, mm 2 / AWG 28 12* " " 0, mm 2 / AWG 28 12* 0, mm 2 / AWG 28 12* 255-ös sorozat 256-os sorozat 257-es sorozat 255-ös sorozat 256-os sorozat " " " " " 0, mm 2 / AWG 28 12* 0, mm 2 / AWG 28 12* 0, mm 2 / AWG 28 12* 0, mm 2 / AWG 28 12* 0, mm 2 / AWG 28 12* 235-ös sorozat 250-es sorozat 804-es sorozat ös sorozat!!!! 0,5 1.5 mm 2 / AWG ,5 1.5 mm 2 / AWG ,2 2.5 mm 2 / AWG ,5 1,5 mm 2 / AWG ös sorozat 254-es sorozat 235-ös sorozat 254-es sorozat 0,5 2.5 mm 2 / AWG ,5 2.5 mm 2 / AWG 20 12* Átvezető kapcsok, 741-es sorozat $ $ 0,5 2,5 mm 2 / AWG sol. Átvezető kapcsok, 741-es sorozat $ $ 0,5 2,5 mm 2 / AWG sol. 0, mm 2 / AWG 28 12* " " 0, mm 2 / AWG 28 12* 4 Ex e II jóváhagyás PressIn technológia csak ebben a raszter méretben elérhető *AWG 12: THHN, THWN

103 mm, 10,16 mm 745-ös sorozat ,5 mm / in 15 mm / in 20 mm / in 745-ös sorozat 745-ös sorozat 745-ös sorozat ,08 4 mm 2 / AWG 28 12* " " " " 0,08 4 mm 2 / AWG ,2 6 mm 2 / AWG ,2 6 mm 2 / AWG ös sorozat 745-ös sorozat 4 4 " " 0,2 16 mm 2 / AWG ,2 16 mm 2 / AWG es sorozat 2706-os sorozat 2716-os sorozat " " " 0,08 2,5 mm 2 / AWG 28 12* 0,5 6 mm 2 / AWG ,5 16 mm 2 / AWG es sorozat 4 " 0,08 2,5 mm 2 / AWG 28 12*

104 2 104 picomax Kategóriájában egyedülálló csatlakozó rendszer CAGE CLAMP S csatlakozás bármilyen vezetéktípushoz Egy szabványos multicsatlakozó két fő részből áll: csatlakozódugóból (anya) és csatlakozóaljzatból (apa). A csatlakozódugó esetén a vezeték fogadásánál egy rugós csatlakozás található (Pl.: Cage Clamp). Ebben az értelmezésben a panelre szerelt csatlakozóaljzat egyik fele a csatlakozódugóhoz kapcsolódik, a másik fele be van forrasztva. Ez a felépítés a csatlakozódugó oldalon nagy mechanikai terhelést elviselő réz ötvözetet kíván. Az ötvözet vezetőképessége rosszabb a tiszta réz vezetőképességénél. Ezt a problémát a vezetőfelület növelésével tudjuk kompenzálni, azonban így romlik a csatlakozó rugalmassága. A rugalmasság megtartásához hosszabb csatlakozó szükséges, így számolni kell a csatlakozó helyigényének megnövekedésével. A picomax egy forradalmian új megközelítést vezetett be, amely szerint a vezetéket az elektrolit rézhez, illetve a csatlakozó ajzat érintkező tüskéjéhez egyetlen egy magas minőségű rugó acél szorít. Szemben a réz ötvözettel, a rugó által kifejtett erő állandó értéken marad még magas hőmérsékleten is. Mindezekkel az előremutató műszaki megoldásokkal és extrém kicsi méretével a picomax a multicsatlakozók új generációját képviseli. Aljzat rögzítő füllel

105 2 105 Jelentősen egyszerűsített csatlakozások Rögzítő retesz Nyomógomb Mérési pont 2 Elektrolit réz (E-Cu) vezető felület speciális ón bevonattal Magas minőségű króm-nikkel (Cr-Ni) rugóacél Rögzítő fül Eredeti méret 3,5 mm-es raszter Egyenes vagy hajlított elektrolit réz (E-Cu) forrcsúcs, speciális ón bevonattal hullám és THR forrasztáshoz egyaránt.

106 2 106 picomax A dugaszolható csatlakozó rendszer Wire-to-Wire Panel Feedthrough Connections Wire-to-Board Board-to-Wire picomax ecom

107 2 picomax dugaszolható csatlakozók Áttekintő táblázat a variációs lehetőségekről Raszter méretek: 3,5 mm/0,138 in; 5,0 mm/0,197 in; 7,5 mm/0,295 in 107 Csatlakozó dugók /fejegységek Egyenes forrcsúccsal Döntött forrcsúccsal Vezetékcsatlakozással és Átvezető, reteszkioldóval Vezetékcsatlakozással és tehermentesítő lappal Külső Belső Külső Belső Külső Belső Külső Belső Vezetékcsatlakozással Egyenes forrcsúccsal Döntött forrcsúccsal A retesz a retesz kioldó szerszámmal kapcsolható ki. Ez a kombináció csatlakozó aljzatban és dugóban is megengedett. Ez a kombináció csatlakozó aljzatban és dugóban nem megengedett. RÁZKÓDÁSÁLLÓ Belső INTUITÍV Külső 2 UNIVERZÁLIS Csatlakozó aljzatok/fejegységek Vezetékcsatlakozással, tehermentesítő lappal és reteszkioldóval GAZDASÁGOS Belső (retesz nélkül) KOMPAKT Külső

108 3 108 Moduláris ipari Ethernet megoldások A WAGO-I/O-SYSTEM 750, 753 és 758 sorozatú elemeivel időtálló rendszer architektúrák alakíthatók ki. Modularitás és a busz-független kialakítás jellemzi a rendszert, amely számos tanusítványnyal büszkélkedhet. Optimalizált folyamat-orientált kommunikáció, skálázható teljesítményű megoldás, nagy sűrűségű integráció, verhetetlen ár / érték arány, az alkalmazások száma szinte végtelen, minimumra csökkenthető hardver- és működési költségek, az egyszerű használat, amely biztosítja a maximális hatékonyságot. A rendszer alapvető tulajdonsága a terepibusz függetlenség. Az alkalmazástól függően lehetőség nyílik különböző protokollokat támogató terepi busz csatolók és vezérlők használatára. IEC II/O-LIGHTBUS Kompakt IPC MODBUS CAL MODBUS/TCP ON ETHERNET LINK ACT 1 LINK ACT 2 MS NS I/O USR W A B C D A B Digitális bemeneti modulok A C 2 csatornás digitális bemenetek B D DC 5V, 24V, 42V, 48V, 110V AC 24V, 42V, 120V, 230 V NPN/PNP, 0.2ms/3.0ms szűrő, diagnosztikával 2 csatornás speciális digitális modulok NAMUR, impulzus hosszabbító betörésjelző, előre/hátra számláló 100 khz 4 csatornás digitális bemenetek DC 24V, AC110 V V 8 csatornás digitális bemenetek DC 24 V, DC 5 V V, NPN/PNP 16 csatornás digitális bemenetek 24 V, szalagkábellel, CAGE CLAMP Biztonsági modulok (PROFISafe) 4F-DI, 8F-DI CAT. 4 EN és SIL 3 IEC tanúsítvánnyal Gyújtószikra mentes I/O modulok (Ex i) C D Digitális kimeneti modulok 1 csatornás digitális kimenetek AC 440 V, 16 A, kézi működtetés, bistabil 2 csatornás digitális kimenetek DC 24 V, 0,5 A/2 A, AC 230 V 2 csatornás digitális speciális kimenetek Impulzusszélesség modul 4 csatornás digitális kimenetek DC 24 V, 0,5 A, AC V, 0,25 A NPN/PNP, diagnosztikával 8 csatornás digitális kimenetek DC V, 1 A, DC 24 V, 0,5 A 16 csatornás digitális kimenetek 24 V, szalagkábel, CAGE CLAMP Biztonsági modulok (PROFISafe) 4/4F-DIO, 8F-DO CAT. 4 EN és SIL 3 IEC tanúsítvánnyal 2 csatornás relékimeneti modulok AC/DC V, 2 zárókontaktus/ 2 váltókontaktus Gyújtószikra mentes I/O modulok (Ex i) A B Analóg bemeneti modulok C 1 csatornás analóg bemenetek D Ellenálláshíd (nyúlásmérő bélyeg) 2 csatornás analóg bemenetek Differenciált/közös pontú Elektronikus leválasztás 12-, 14-, 16-bites felbontás AC/DC 0(4) ma, (5) A DC V, ±10 V, V 4 csatornás analóg bemenetek Közös pontú bemenet 0(4) ma V, ±10 V diagnosztikával Speciális analóg bemenetek HART támogatás Hőmérsékletmérő (RTD) modul, konfigurálható Hőelem modul diagnosztikával Gyújtószikra mentes I/O modulok (Ex i) 1 A B 7

109 Programozható terepi busz kontroller A gyakorlati követelményekhez optimalizálva Moduláris: Egy I/O modulban 1, 2, 4, 8 vagy 16 csatorna van. Terepi busz független: A csatolók és kontrollerek a leggyakrabban alkalmazott terepi busz protokollokkal és az ipari ETHERNET szabvánnyal képesek együttműködni. Jó befektetés: A terepi busz független csomópont kialakítása olyan, hogy egyszerűen megváltoztatható az alkalmazott busz rendszer, miközben az I/O modulok változatlanok. Egyértelmű azonosítás: A színes csoportjelölők és a WAGO WSB jelölések segítik az egyértelmű azonosítást. A teljesítmény skála: Az ECO és a normál csatolótól programozható kontrolleren át egészen az IPC-ig. Nagy teljesítmény: Terepi busz csatolók PLC funkciókkal (kontrollerek) az elosztott hálózatokhoz az IEC szabvány előírásainak megfelelően. Nagy rugalmasság: Számtalan konfigurációs lehetőség egy csomóponton belül a digitális és analóg ki- és bemeneti modulokkal, a speciális, különböző feszültség szintű, kapacitású és egyedi jelek feldolgozására alkalmas modulokkal. Megbízható: A WAGO I/O SYSTEM rendelkezik jóváhagyással, az ipari automatizálásban, épület automatizálásban, tengeri automatizálásban történő alkalmazásra, akár egészen szélsőséges körülmények között is. Automatikus kapcsolatok: Kimeneti feszültség szintek és adat kapcsolatok. Dugaszolható terepi csatlakozás: A 753 sorozatú I/O moduloknál Terepi busz csatolók/kontroller Analóg kimeneti modulok Speciális modulok Rendszer modulok A B C D 2 csatornás analóg kimenetek V/±10 V 0 (4) ma 12-, 16 bites felbontás 4 csatornás analóg kimenetek V/±10 V 0 (4) ma Speciális analóg kimenetek V V, 10 ma, diagnosztikával Gyújtószikra mentes I/O modulok (Ex i) A B C D Rádió interfész Bluetooth / RF adó-vevő Soros interfész RS-232C, RS-485 interfész, paraméterezhető Távolság és szögelfordulás mérő pozícionálók Léptetőmotor vezérlés RS-422 Vibráció monitoring Busztoldó modul DALI-/DSI vezérlő EnOcean rádió vevő MP-Bus (multi-point busz) KNX/EIB/TP1 modul AS-Interface vezérlő modul RTC (valós idejű óra) modul DCF-77 rádió vevő A T 6,3 A 250 V B Szűrő modulok Busz és terepi táp 24 VDC tápegység szűrő (túlfeszültség) Terepi megtáplálást biztosító modulok DC 24 V DC 0 V Leválasztó modulok DC 24 V / AC 230 V Betáp modulok AC/DC V Biztosítékkal/diagnosztikával (opcionális) DC 24 / DC V (beállítható) Gyújtószikra mentes I/O modulok (Ex i) A B C D

110 3 110 WAGO-I/O-SYSTEM 750 A buszkapcsok Az univerzális építőelem Összeépítés Tápfeszültség érintkezők a terepi oldalon Adatérintkezők A kisméretű modul felhelyezése a rögzítősínre... Biztos, automatikus, nagy biztonságú kapcsolat az ónozott, öntisztító lapérintkezőkön keresztül. A védőérintkező előbb kapcsolódik. Biztos, automatikus és nagy biztonságú érintkezés az aranyozott, öntisztító érintkezőkkel. Sz x M*x V (mm) 12 x 65 x 100 *a rögzítő sín felső élétől biztos csatlakozás az illesztő elemmel és a rugóval. A modul cseréje M V Sz 753 sorozat Egy gyors mozdulat és máris cserélhetjük a modult, szerszám használata nélkül. A terepi busz csatoló rögzítése 750 sorozat Csatlakozás a programozáshoz Ne felejtse el a lezáró elemet! rögzítés 2 rögzítés oldása A csupaszolási hosszt a dobozba helyezett tájékoztatón illetve a dobozon találja. A programozó kábelcsatlakoztatása. A terepi kontroller programozása. WAGO-I/O-CHECK 2, WAGO-I/O-PRO CAA A lezáró elem fizikailag zárja a terepi buszcsomópontot és garantálja a megfelelő adatforgalmat.

111 3 111 Egyértelmű alkalmazás a helyszínen Kapocspont jelölések a színes Mini-WSB jelölő lapkákkal. Sárga digitális bemenet Piros digitális kimenet Zöld analóg bemenet Kék analóg kimenet Színtelen Betápmodul és különleges modulok 3 Gyári jelölésű csatlakozó pontok. A kihúzható csoportjelölőkkel egyértelműen megjelölhetők az egyes modulok funkciói. Az egyes modulok funkciója a csoportjelölők színével is egyértelműen azonosítható. CAGE CLAMP csatlakozás Státuszjelzés Ellenőrzés Rázkódás biztos, gyors és karbantartásmentes kapcsolat 0,08 mm 2 től 2,5 mm 2 ig. Biztosító tartó Biztos üzembe helyezés és üzemeltetés a diagnosztikai és státusz jelző LED-del. Jelek ellenőrzése a bekötött vezetékeken. Dugaszolható vezetékezés Határozott állás a Feszültségmentes állapotban pl.: az üzembe helyezés időszakában. Gyors betétcsere a kihúzható tartószerkezet segítségével. Figyelem! Csak VL minősítésű betétet használjon! 753 sorozat Lásd a főkatalógus 3. kötetében vagy a oldalon

112 3 112 ECO Csatoló, Terepibusz csatoló, PLC - Programozható terepi vezérlő 750-es sorozat ECO Terepibusz csatoló* digitális és analóg jelekhez mm 2 / AWG Tápfeszültség: 24 V (-15 % +20 %) Szélesség: 50 mm L 5 6 mm / 0.24 in Terepibusz csatoló* digitális és analóg jelekhez mm 2 / AWG Tápfeszültség: 24 V (-15 % +20 %) Szélesség: 51 mm L 8 9 mm / 0.33 in PLC Programozható terepi vezérlő* digitális és analóg jelekhez mm 2 / AWG Tápfeszültség: 24 V (-15 % +20 %) Szélesség: 51 mm 1 L 8 9 mm / 0.33 in Megnevezés Baud Rate Rend.sz. Megnevezés Baud Rate Rend.sz. Megnevezés Baud Rate Rend.sz. PROFIBUS DP ECO 12 Mbaud PROFIBUS DP/V1 12 Mbaud PROFINET IO 100 Mbit/s INTERBUS ECO 500 kbaud PROFINET IO 100 Mbit/s ETHERNET TCP/IP 10/100 Mbit/s portos 2 portos INTERBUS ECO 2 Mbaud ETHERNET TCP/IP 10/100 Mbit/s PROFIBUS DP/FMS 12 Mbaud RS-232 DeviceNet ECO 500 kbaud PROFIBUS DP/V1 12 Mbaud ETHERNET TCP/IP 10/100 Mbit/s PROFIBUS ETHERNET TCP/IP 10 Mbit/s CANopen ECO MCS 10 kbd 1 MBd Üvegszálas csatlakozással ETHERNET TCP/IP 10 Mbit/s CANopen ECO 10 kbd 1 MBd ETHERNET TCP/IP 100 Mbit/s ETHERNET 10/100 Mbit/s ETHERNET TCP/IP 10 Mbit/s portos ETHERNET TCP/IP 10/100 Mbit/s ETHERNET 10/100 Mbit/s portos EtherCAT 100 Mbit/s ETHERNET MR 10/100 Mbit/s SERCOS III 100 Mbit/s portos DeviceNet 500 kbd DeviceNet 500 kbaud CANopen 10 kbd 1 MBd CANopen 10 kbd 1 MBd MCS CANopen 10 kbd 1 MBd CANopen 10 kbd 1 MBd CANopen 10 kbd 1 MBd D-Sub CAN CAL 10 kbd 1 MBd MODBUS RS Bd MODBUS RS Bd MODBUS RS Bd MODBUS RS-485 1,2 115,2 kbd MODBUS RS Bd MODBUS RS-232 1,2 115,2 kbd MODBUS RS-485 1,2 115,2 kbd MODBUS RS-232 1,2 115,2 kbd INTERBUS 500 kbd INTERBUS 500 kbaud IEC /100 Mbit/s INTERBUS 500 kbaud telecontrol technológiához Üvegszálas csatlakozással CC-Link 156 kbd 10 MBd KNX 10/100 Mbit/s BACnet 10/100 Mbit/s II/O-LIGHTBUS 2,5 MBd Digitális és analóg jelek LonWorks 78 kbps II/O-LIGHTBUS 2,5 MBd Digitális jelek Linux 10/100 Mbit/s LonWorks 78 kbps Linux 10/100 Mbit/s RS-232 LON Data Exchange Coupler / (Peer-to-Peer) 78 kbps 4 ATEX/IEC Ec tanúsítvány * További tanúsítványokat, technikai információkat a 3-as Automatizálási fő katalógusunkban, vagy a oldalunkon talál.

113 Ipari PC 758-as sorozat Ipari PC* mm 2 / AWG Tápfeszültség: 24 V (-15 % +20 %) Méretek: 172 x 65 x 100 mm Ipari PC* mm 2 / AWG Tápfeszültség: 24 V (-15 % +20 %) Méretek: 236 x 70 x 100 mm Kiegészítők Megnevezés Rend.sz. Megnevezés Rend.sz. Megnevezés Rend.sz. Ipari PC Industrial PC Terepibusz csatlakozó Interfészek: RS-232, 2 x LAN, 2 x USB, DVI Interfészek: RS-232, 2 x LAN, 2 x USB, DVI gyors és karbantartásmentes CAGE CLAMP csatlakozás CPU: Geode SC1200, 266 MHz CPU: Celeron M, 600 MHz PROFIBUS PLC-I/O-IPC-G2 Linux / PLC-I/O-IPC-C6 Linux / pólusú D-sub csatlakozóaljzattal CoDeSys Visu CoDeSys Visu PROFIBUS PLC-I/O-IPC-G2 Linux / PLC-I/O-IPC-C6 Linux / pólusú D-sub csatlakozóaljzattal, S7-PLC-hez is megfelelő CoDeSys Visu, PROFIBUS DP Master CoDeSys Visu, PROFIBUS DP Master PROFIBUS PLC-I/O-IPC-G2 Linux / PLC-I/O-IPC-C6 Linux / pólusú csatlakozóajlzattal és csatlakozódugóval CoDeSys Visu, CANopen Master CoDeSys Visu, CANopen Master ETHERNET PLC-I/O-IPC-C6 Linux / RJ-45 IP20 csatlakozó CoDeSys Visu, telecontrol technológia PROFINET PLC-I/O-IPC-C6 Linux / RJ-45 IP20 csatlakozó CoDeSys Visu, telecontrol technológia, PROFIBUS DP CANOpen Master 9 pólusú csatlakozódugóval INTERBUS (IN) pólusú csatlakozódugóval INTERBUS (OUT) CPU: Celeron M, 1 GHz 9 pólusú D-sub csatlakozóaljzattal PLC-I/O-IPC-C10 E Linux / CC-Link CoDeSys Visu 9 pólusú D-sub csatlakozóaljzattal PLC-I/O-IPC-C10 E Linux / CoDeSys Visu, PROFIBUS DP Master PLC-I/O-IPC-C10 E Linux / CoDeSys Visu, CANopen Master Szoftver PLC-I/O-IPC-C10 E Linux / WAGO-I/O-CHECK CoDeSys Visu, telecontrol technológia Üzembehelyező szoftver a WAGO-I/O-SYSTEM 750-hez PLC-I/O-IPC-C10 E Linux / WAGO-I/O-PRO CoDeSys Visu, telecontrol technológia, PROFIBUS DP IEC programozó szoftver Master WAGO-OPC-Server MODBUS/TCP WAGO-DLL MODBUS/TCP CPU: Pentium M, 1,4 GHz PLC-I/O-IPC-P14 Linux / CoDeSys Visu PLC-I/O-IPC-P14 Linux / Kiegészítők CoDeSys Visu, PROFIBUS DP Master WAGO RS-232 kommunikációs kábel PLC-I/O-IPC-P14 Linux / Üzembehelyező szoftver a WAGO-I/O-SYSTEM 750-hez CoDeSys Visu, CANopen Master WAGO rádiós adapter Rádiókapcsolat a PC és csatoló/kontroller között WAGO USB kommunikációs kábel IEC programozó szoftver Bluetooth ETHERNET Gateway További kiegészítőket a 3-as Automatizálási fő katalógusunkban talál.

114 PLC PFC 200 PFC200 CS 2ETH RS Jelölő mező Soros interfész Terepi buszcsatlakozás RJ-45 Terepi buszcsatlakozás RJ-45 A CT X2 LNK ETH ACT X1 LNK X3 RS232/48 5 U6 U5 U4 U3 U2 U1 RUN STOP RESET SYS RUN I/O MS NS U7 RST SD A B 24V 0V + + Feszültség állapot jelzés rendszer betáp érintkezők Adat érintkezők Betáp 24 V 0 V Betáp az érintkezőkön át 24 V 0 V Konfiguráló és programozó interfész Betáp érintkezők A PFC200 kontroller egy kompakt PLC, amely a WAGO- I/O System legújabb tagja. A terepibusz mellett a kontroller az összes digitális, analóg és speciális modult támogatja a 750/753-as szériából. Két ETHERNET interfész és beépített switch teszi lehetővé a busz (vonal) topológia használatát. Integrált WEB szerver biztosítja a konfigurációs felületét és státusz visszajelzését a PFC200-nak. IEC szerint programozható Fejlesztő környezet: WAGO- I/O -PRO V2.3 (CoDeSys V2.3) Közvetlen kapcsolat a WAGO I/O modulokkal 2 x ETHERNET (switch), RS-232/-485 Linux 3.6 operációs rendszer A CoDeSys-en és a Web-based menedzseren keresztül konfigurálható Karbantartásmentes A folyamatautomatizálás és épületautomatizálás mellett a PFC200 megállja a helyét a célgép gyártás, valamint a könnyűipar különböző területein is (csomagolás technika, textilipar, fa-, fémfeldolgozás). Leírás Rend.sz. ECS PFC200 CS 2ETH RS PFC200 CS 2ETH RS Telecontrol/T / Kiterjesztett hőmérsékleti tartomány: -20 C +60 C PFC200 CS 2ETH RS Telecontrol ECO/T / Kiterjesztett hőmérsékleti tartomány: -20 C +60 C Kiegészítők WAGO-I/O-PRO V2.3, RS-232 kit SD Memória kártya, 1 GB / Mini WSB Gyors jelölő rendszer üres jelöléssel Lásd a főkatalógus 3. kötetében Rendszer adatok CPU Cortex A8, 600 MHz Operációs rendszer Real-time Linux 3.6 (with RT-Preemption patch) Rendszer memória (RAM) 256 Mbytes Belső memória (flash) 256 Mbytes Nem felejtő memória 128 Kbytes ETHERNET 2 x RJ-45 Átviteli közeg Twisted Pair S-UTP 100 Ω, Cat 5; Szegmenshossz Max. 100m Átviteli sebesség 10/100 Mbit/s; 10Base-t/100Base-TX Soros interfész RS-232/RS-485 Protokollok DHCP, DNS, NTP, FTP, FTPS, SNMP, HTTP, HTTPS, SSH, MODBUS (TCP, UDP, RTU) / és a -002 IEC /-103 /-104 IEC , IEC Programozása WAGO-I/O-PRO V2.3 IEC IL, LD, FBD, ST, FC SD kártya tartó Push-push mechanizmus, zárható fedél Memóriakártya típusa SD és SDHC akár 32 GB-ig (Biztosított paraméterek csak a WAGO / memória kártyával.) Jóváhagyások Megfelelősségi jelölés 1 Hajógyártás GL (Germanischer Lloyd), folyamatban r UL 508 Folyamatban

115 V V /0 V 10 nf DC DC I/O modules 0 V V 24 V ELECTRONICS FIELDBUS- INTERFACE SERIAL INTERFACE FIELDBUS INTERFACE ELECTRONICS V 0 V 10 nf SERIAL INTERFACE Műszaki Adatok Felfűzhető I/O modulok száma 64 A belső busz meghosszabításával / Be és kimeneti process image (max.) Belső adat busz 1000 szó MODBUS 1000 szó Profibus 244 byte 80 slot-ban CAN 2000 szó I/O soros interfész 1 x soros interfész TIA/EIA 232 és TIA/EIA 485 (választható), 9 pólusú D-sub anya csatlakozó Diagnosztikai LED-ek Táp feszültség SYS; RUN; TEREPIBUS (MS, NS) Szabadon felhasználható ( U1.. U7) Belső adatbusz Szabadon felhasználható LED-ek CodeSys Library-vel Program memória 16 MB Adat Memória 64 MB Nem felejtő memória 128 Kbytes Névleges Tápfeszültség 24 V DC (-25% +30%) Max. bemeneti áram (24 V) 550 ma Teljes áram I/O modulok számára (5V) 1700 ma Szigetelés 500 V-rendszer / betáp Általános Adatok Méretek (mm) Sz x M x H 79 x 65 x 100 Magasság a DIN 35 sín felső szélétől mérve Tömeg 210 g EMC 1 zavartűrés acc. to EN (2005) EMC 1 kibocsátási frekvencia acc. to EN (2005) EMC: tengerészeti applikációk zavartűrés folyamatban EMC: tengerészeti applikációk kibocsátási frekvencia folyamatban IP védettség IP20 acc. To DIN Rögzítés DIN 35-ös sínre A ház anyaga PC Környezeti feltételek Működési Hőmérséklet 0 ⁰C + 55 ⁰C Tárolási Hőmérséklet -10 ⁰C + 85 ⁰C- Relatív páratartalom 95% Magasság Működési 0 m 2000 m Tárolási / szállítási 0 m 3000 m Vezeték csatlakozás CAGE CLAMP Vezeték átmérő 0.08 mm mm 2 / AWG Csupaszolási hossz 8 9 mm / 0.33 in

116 PLC PFC 200 PFC200 CS 2ETH CAN Jelölő mező CAN, CANopen interfész Terepi buszcsatlakozás RJ-45 Terepi buszcsatlakozás RJ-45 A CT X2 LNK ETH ACT X1 LNK X4 CA N U6 U5 U4 U3 U2 U1 RUN STOP RESET SYS RUN I/O MS NS CAN RST SD A B 24V 0V + + Feszültség állapot jelzés rendszer betáp érintkezők Adat érintkezők Betáp 24 V 0 V Betáp az érintkezőkön át 24 V 0 V Konfiguráló és programozó interfész Betáp érintkezők A PFC200 kontroller egy kompakt PLC, amely a WAGO- I/O System legújabb tagja. A terepibusz mellett a kontroller az összes digitális, analóg és speciális modult támogatja a 750/753-as szériából. Két ETHERNET interfész és beépített switch teszi lehetővé a busz (vonal) topológia használatát. Integrált WEB szerver biztosítja a konfigurációs felületét és státusz visszajelzését a PFC200-nak. IEC szerint programozható Fejlesztő környezet: WAGO- I/O -PRO V2.3 (CoDeSys V2.3) Közvetlen kapcsolat a WAGO I/O modulokkal 2 x ETHERNET (switch), CAN, CANopen Linux 3.6 operációs rendszer A CoDeSys-en és a Web-based menedzseren keresztül konfigurálható Karbantartásmentes A folyamatautomatizálás és épületautomatizálás mellett a PFC200 megállja a helyét a célgép gyártás, valamint a könnyűipar különböző területein is (csomagolás technika, textilipar, fa-, fémfeldolgozás). Leírás Rend.sz. ECS PFC200 CS 2ETH RS Kiegészítők WAGO-I/O-PRO V2.3, RS-232 kit SD Memória kártya, 1 GB / Mini WSB Gyors jelölő rendszer üres jelöléssel Lásd a főkatalógus 3. kötetében Rendszer adatok CPU Cortex A8, 600 MHz Operációs rendszer Real-time Linux 3.6 (with RT-Preemption patch) Rendszer memória (RAM) 256 Mbytes Belső memória (flash) 256 Mbytes Nem felejtő memória 128 Kbytes ETHERNET 2 x RJ-45 Átviteli közeg Twisted Pair S-UTP 100 Ω, Cat 5; Szegmenshossz Max. 100m Átviteli sebesség 10/100 Mbit/s; 10Base-t/100Base-TX Terepi busz CAN, CANopen Protokollok DHCP, DNS, NTP, FTP, FTPS, SNMP, HTTP, HTTPS, SSH, MODBUS (TCP, UDP) Programozása WAGO-I/O-PRO V2.3 IEC IL, LD, FBD, ST, FC SD kártya tartó Push-push mechanizmus, zárható fedél Memóriakártya típusa SD és SDHC akár 32 GB-ig (Biztosított paraméterek csak a WAGO / memória kártyával.) Jóváhagyások Megfelelősségi jelölés 1 Hajógyártás GL (Germanischer Lloyd), folyamatban r UL 508 Folyamatban

117 V V /0 V 10 nf DC DC I/O modules 0 V FIELDBUS CAN, CANopen FIELDBUS INTERFACE ELECTRONICS V 0 V 24 V 0 V 10 nf ELECTRONICS FIELDBUS- INTERFACE SERIAL INTERFACE Műszaki Adatok Felfűzhető I/O modulok száma 64 A belső busz meghosszabításával 250 Be és kimeneti process image (max.) Belső adat busz 1000 szó MODBUS 1000 szó CAN 2000 szó Diagnosztikai LED-ek Táp feszültség SYS; RUN; TEREPIBUS (MS, NS, CAN) Szabadon felhasználható ( U1.. U6) Belső adatbusz Szabadon felhasználható LED-ek CodeSys Library-vel Program memória 16 MB Adat Memória 64 MB Nem felejtő memória 96 Kbytes Névleges Tápfeszültség 24 V DC (-25% +30%) Max. bemeneti áram (24 V) 550 ma Teljes áram I/O modulok számára (5V) 1700 ma Szigetelés 500 V-rendszer / betáp Általános Adatok Méretek (mm) Sz x M x H 79 x 65 x 100 Magasság a DIN 35 sín felső szélétől mérve Tömeg 210 g EMC 1 zavartűrés acc. to EN (2005) EMC 1 kibocsátási frekvencia acc. to EN (2005) EMC: tengerészeti applikációk zavartűrés folyamatban EMC: tengerészeti applikációk kibocsátási frekvencia folyamatban IP védettség IP20 acc. To DIN Rögzítés DIN 35-ös sínre A ház anyaga PC Környezeti feltételek Működési Hőmérséklet 0 ⁰C + 55 ⁰C Tárolási Hőmérséklet -10 ⁰C + 85 ⁰C- Relatív páratartalom 95% Magasság Működési 0 m 2000 m Tárolási / szállítási 0 m 3000 m Vezeték csatlakozás CAGE CLAMP Vezeték átmérő 0.08 mm mm 2 / AWG Csupaszolási hossz 8 9 mm / 0.33 in

118 PLC PFC 200 PFC200 CS 2ETH RS CAN CAN, CANopen interfész Soros interfész Jelölő mező X4 CAN ACT X1 LNK X3 RS232/48 5 U6 U5 U4 U3 U2 U SYS RUN I/O MS NS CAN RST SD A B 24V 0V + + Feszültség állapot jelzés rendszer betáp érintkezők Adat érintkezők Betáp 24 V 0 V Betáp az érintkezőkön át 24 V 0 V LNK ETH X2 ACT RUN STOP RESET Betáp érintkezők Terepi buszcsatlakozás RJ-45 Terepi buszcsatlakozás RJ-45 Konfiguráló és programozó interfész A PFC200 kontroller egy kompakt PLC, amely a WAGO- I/O System legújabb tagja. A terepibusz mellett a kontroller az összes digitális, analóg és speciális modult támogatja a 750/753-as szériából. Két ETHERNET interfész és beépített switch teszi lehetővé a busz (vonal) topológia használatát. Integrált WEB szerver biztosítja a konfigurációs felületét és státusz visszajelzését a PFC200-nak. IEC szerint programozható Fejlesztő környezet: WAGO- I/O -PRO V2.3 (CoDeSys V2.3) Közvetlen kapcsolat a WAGO I/O modulokkal 2 x ETHERNET (switch), RS-232/-485, CAN, CANopen Linux 3.6 operációs rendszer A CoDeSys-en és a Web-based menedzseren keresztül konfigurálható Karbantartásmentes A folyamatautomatizálás és épületautomatizálás mellett a PFC200 megállja a helyét a célgép gyártás, valamint a könnyűipar különböző területein is (csomagolás technika, textilipar, fa-, fémfeldolgozás). Leírás Rend.sz. ECS PFC200 CS 2ETH RS CAN Kiegészítők WAGO-I/O-PRO V2.3, RS-232 kit SD Memória kártya, 1 GB / Mini WSB Gyors jelölő rendszer üres jelöléssel Lásd a főkatalógus 3. kötetében Rendszer adatok CPU Cortex A8, 600 MHz Operációs rendszer Real-time Linux 3.6 (with RT-Preemption patch) Rendszer memória (RAM) 256 Mbytes Belső memória (flash) 256 Mbytes Nem felejtő memória 128 Kbytes ETHERNET 2 x RJ-45 Átviteli közeg Twisted Pair S-UTP 100 Ω, Cat 5; Szegmenshossz Max. 100m Átviteli sebesség 10/100 Mbit/s; 10Base-t/100Base-TX Soros interfész RS-232 / -485 (választható) Terepi busz CAN, CANOpen Protokollok DHCP, DNS, NTP, FTP, FTPS, SNMP, HTTP, HTTPS, SSH, MODBUS (TCP, UDP, RTU) Programozása WAGO-I/O-PRO V2.3 IEC IL, LD, FBD, ST, FC SD kártya tartó Push-push mechanizmus, zárható fedél Memóriakártya típusa SD és SDHC akár 32 GB-ig (Biztosított paraméterek csak a WAGO / memória kártyával.) Jóváhagyások Megfelelősségi jelölés 1 Hajógyártás GL (Germanischer Lloyd), folyamatban r UL 508 Folyamatban

119 V V /0 V 10 nf DC DC I/O modules 0 V FIELDBUS CAN, CANopen SERIAL INTERFACE FIELDBUS INTERFACE ELECTRONICS V 0 V 24 V 0 V 10 nf ELECTRONICS FIELDBUS- INTERFACE SERIAL INTERFACE FIELDBUS CAN, CANopen Műszaki Adatok Felfűzhető I/O modulok száma 64 A belső busz meghosszabításával 250 Be és kimeneti process image (max.) Belső adat busz 1000 szó MODBUS 1000 szó CAN 2000 szó I/O soros interfész 1 x soros interfész TIA/EIA 232 és TIA/EIA 485 (választható), 9 pólusú D-sub anya csatlakozó Diagnosztikai LED-ek Táp feszültség SYS; RUN; TEREPIBUS (MS, NS, CAN) Szabadon felhasználható ( U1.. U6) Belső adatbusz Szabadon felhasználható LED-ek CodeSys Library-vel Program memória 16 MB Adat Memória 64 MB Nem felejtő memória 96 Kbytes Névleges Tápfeszültség 24 V DC (-25% +30%) Max. bemeneti áram (24 V) 550 ma Teljes áram I/O modulok számára (5V) 1700 ma Szigetelés 500 V-rendszer / betáp Általános Adatok Méretek (mm) Sz x M x H 112 x 65 x 100 Magasság a DIN 35 sín felső szélétől mérve Tömeg 250 g EMC 1 zavartűrés acc. to EN (2005) EMC 1 kibocsátási frekvencia acc. to EN (2005) EMC: tengerészeti applikációk zavartűrés folyamatban EMC: tengerészeti applikációk kibocsátási frekvencia folyamatban IP védettség IP20 acc. To DIN Rögzítés DIN 35-ös sínre A ház anyaga PC Környezeti feltételek Működési Hőmérséklet 0 ⁰C + 55 ⁰C Tárolási Hőmérséklet -10 ⁰C + 85 ⁰C- Relatív páratartalom 95% Magasság Működési 0 m 2000 m Tárolási / szállítási 0 m 3000 m Vezeték csatlakozás CAGE CLAMP Vezeték átmérő 0.08 mm mm 2 / AWG Csupaszolási hossz 8 9 mm / 0.33 in

120 PLC PFC 200 PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS PROFIBUS interfész CAN, CANopen interfész Soros interfész Jelölő mező X5 PROFIBUS X4 CAN ACT X1 LNK X3 RS232/48 5 BF DIA U4 U3 U2 U SYS RUN I/O MS NS CAN RST SD A B 24V 0V + + Feszültség állapot jelzés rendszer betáp érintkezők Adat érintkezők Betáp 24 V 0 V Betáp az érintkezőkön át 24 V 0 V LNK ETH X2 ACT RUN STOP RESET Betáp érintkezők Terepi buszcsatlakozás RJ-45 Terepi buszcsatlakozás RJ-45 Konfiguráló és programozó interfész A PFC200 kontroller egy kompakt PLC, amely a WAGO- I/O System legújabb tagja. A terepibusz mellett a kontroller az összes digitális, analóg és speciális modult támogatja a 750/753-as szériából. Két ETHERNET interfész és beépített switch teszi lehetővé a busz (vonal) topológia használatát. Integrált WEB szerver biztosítja a konfigurációs felületét és státusz visszajelzését a PFC200-nak. A folyamatautomatizálás és épületautomatizálás mellett a PFC200 megállja a helyét a célgép gyártás, valamint a könnyűipar különböző területein is (csomagolás technika, textilipar, fa-, fémfeldolgozás). IEC szerint programozható Fejlesztő környezet: WAGO- I/O -PRO V2.3 (CoDeSys V2.3) Közvetlen kapcsolat a WAGO I/O modulokkal 2 x ETHERNET (switch), RS-232/-485, CAN, CANopen, PROFIBUS DP Slave Linux 3.6 operációs rendszer A CoDeSys-en és a Web-based menedzseren keresztül konfigurálható Karbantartásmentes Leírás Rend.sz. ECS PFC200 CS 2ETH RS Kiegészítők WAGO-I/O-PRO V2.3, RS-232 kit SD Memória kártya, 1 GB / Mini WSB Gyors jelölő rendszer üres jelöléssel Lásd a főkatalógus 3. kötetében Rendszer adatok CPU Cortex A8, 600 MHz Operációs rendszer Real-time Linux 3.6 (with RT-Preemption patch) Rendszer memória (RAM) 256 Mbytes Belső memória (flash) 256 Mbytes Nem felejtő memória 128 Kbytes ETHERNET 2 x RJ-45 Átviteli közeg Twisted Pair S-UTP 100 Ω, Cat 5; Szegmenshossz Max. 100m Átviteli sebesség 10/100 Mbit/s; 10Base-t/100Base-TX Soros interfész RS-232 / -485 (választható) Terepi busz PROFIBUS DP Slave, CAN, CANOpen Protokollok DHCP, DNS, NTP, FTP, FTPS, SNMP, HTTP, HTTPS, SSH, MODBUS (TCP, UDP, RTU) Programozása WAGO-I/O-PRO V2.3 IEC IL, LD, FBD, ST, FC SD kártya tartó Push-push mechanizmus, zárható fedél Memóriakártya típusa SD és SDHC akár 32 GB-ig (Biztosított paraméterek csak a WAGO / memória kártyával.) Jóváhagyások Megfelelősségi jelölés 1 Hajógyártás GL (Germanischer Lloyd), folyamatban r UL 508 Folyamatban

121 V V /0 V 10 nf DC DC I/O modules 0 V FIELDBUS PROFIBUS FIELDBUS CAN, CANopen SERIAL INTERFACE FIELDBUS INTERFACE ELECTRONICS V 0 V 24 V 0 V 10 nf ELECTRONICS FIELDBUS- INTERFACE SERIAL INTERFACE FIELDBUS CAN, CANopen FIELDBUS PROFIBUS Műszaki Adatok Felfűzhető I/O modulok száma 64 A belső busz meghosszabításával 250 Be és kimeneti process image (max.) Belső adat busz 1000 szó MODBUS 1000 szó Profibus 244 byte 80 slot-ban CAN 2000 szó I/O soros intefész 1 x soros interfész TIA/EIA 232 és TIA/EIA 485 (választható), 9 pólusú D-sub anya csatlakozó Diagnosztikai LED-ek Táp feszültség SYS; RUN; TEREPIBUS (MS, NS, CAN, DIA, BF) Szabadon felhasználható ( U1.. U4) Belső adatbusz Szabadon felhasználható LED-ek CodeSys Library-vel Program memória 16 MB Adat Memória 64 MB Nem felejtő memória 96 Kbytes Névleges Tápfeszültség 24 V DC (-25% +30%) Max. bemeneti áram (24 V) 550 ma Teljes áram I/O modulok számára (5V) 1700 ma Szigetelés 500 V-rendszer / betáp Általános Adatok Méretek (mm) Sz x M x H 112 x 65 x 100 Magasság a DIN 35 sín felső szélétől mérve Tömeg 250 g EMC 1 zavartűrés acc. to EN (2005) EMC 1 kibocsátási frekvencia acc. to EN (2005) EMC: tengerészeti applikációk zavartűrés folyamatban EMC: tengerészeti applikációk kibocsátási frekvencia folyamatban IP védettség IP20 acc. To DIN Rögzítés DIN 35-ös sínre A ház anyaga PC Környezeti feltételek Működési Hőmérséklet 0 ⁰C + 55 ⁰C Tárolási Hőmérséklet -10 ⁰C + 85 ⁰C- Relatív páratartalom 95% Magasság Működési 0 m 2000 m Tárolási / szállítási 0 m 3000 m Vezeték csatlakozás CAGE CLAMP Vezeték átmérő 0.08 mm mm 2 / AWG Csupaszolási hossz 8 9 mm / 0.33 in

122 ETHERNET terepi busz csatoló 10/100 Mbit/s; digitális és analóg jelek Cím 8 ON 1 ON : WBM 255: DHCP ETHERNET W LINK ACT 1 LINK ACT 2 MS NS I/O Jelölő helye Állapot jelző terepibusz terepibusz csomópont Adat érintkezők Tápfeszültség 24 V 0 V Terepibusz csatlakozás RJ-45 24V X3 0V X Terepibusz csatlakozás RJ-45 X2 Konfiguráló és programozó csatlakozó (nyitható fedéllel) A ETHERNET terepibusz csatoló csatlakoztatja az ETHERNET hálózatot a moduláris WAGO-I/O-SYSTEM-hez. A terepibusz csatoló automatikusan konfigurálódik, megalkotva a helyi process image-t, mely tartalmazhat digitális, analóg és speciális modulokat. Az analóg és speciális modulok adatai word-ben és/vagy byte-ban vannak küldve, a digitális adatok pedig bit-ként vannak küldve. A két ETHERNET csatlakozó egy beépített switch, mely lehetővé teszi a terepibusz csatoló vonal topológiába kötését. Így nincs szükség kiegészítő hálózati eszközökre, mint például switch-ek vagy hub-ok. Mindkét csatlakozó támogatja az Auto-Negotiation és az Auto-MDI(X)-et. A DIP kapcsolóval beállíthatjuk az utolsó byte-ját az IP címnek, és ezen kívül használható IP cím kiosztásra is (DHCP, BootP, sztatikus). A csatoló úgy van megalkotva, hogy tud kommunikálni mind Ethernet/IP hálózaton, mind MODBUS hálózaton. Emellett támogat különböző Ethernet szabványon alapuló protokollokat is (pl.: HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNMP, FTP) A beépített Web szerver lehetővé teszi a konfigurálást és állapot információk lekérdezését a csatolóról. A csatolónak van egy beépített csatlakozója a rendszer tápfeszültségének bekötéséhez. A csatolóra illesztett modulok egy külön betápláló modultól kapják meg a szükséges tápfeszültséget. Leírás Rend.sz. ECS Ethernet csatoló Rendszer adatok Master-hez csatlakoztatható csatolók száma Átviteli környezet Baud Rate Átviteli teljesítmény Buszcsatoló csatlakozói Protokollok ETHERNET specifikáció által meghatározva Sodrott érpár S-UTP 100 Ω, Cat 5; Max. vezetékhossz: 100 m 10/100 Mbit/s Class D az EN szabványnak megfelelően 2 x RJ-45 EtherNet/IP, MODBUS/TCP (UDP), HTTP, BootP, DHCP, DNS, FTP, SNMP Kiegészítők Mini WSB Gyors jelölő rendszer üres jelöléssel Lásd a főkatalógus 3. kötetében Jóváhagyások További tanusítványok a Tanusítványok áttekintése fejezetben Megfelelősségi jelölés 1 Hajógyártás ABS, DNV, GL, KR r UL 508

123 EtherNet/IP TM V 0 V 24 V 0 V 10 nf DC DC I/O modules FIELDBUS INTERFACE ELECTRONICS 10 nf ELECTRONICS FIELDBUS INTERFACE Műszaki Adatok Felfűzhető I/O modulok száma 64 A belső busz meghosszabításával 250 Terepibusz max. bemeneti process image 1020 szó max. kimeneti process image 1020 szó Konfigurálás PC-n keresztül Tápfeszültség 24 V DC (-25 % %) Áramfelvétel névleges teherrel (24 V) 280 ma A tápegység hatásfoka névleges terhelésnél (24 V) 90 % Belső áramfogyasztás (5V) 450 ma Összesen megmaradt áram a modulok számára (5V) 700 ma Szigetelés 500 V rendszer/tápfeszültség Általános adatok Üzemi hőmérséklet 0 C C Vezeték csatlakoztatása CAGE CLAMP Keresztmetszet 0,08 mm²... 1,5 mm² / AWG Csupaszolási hossz mm / 0.22 in Méretek (mm) Sz x M x H 50 x 65 x 97 Magasság a TS-35 sín tetejétől mérve Súlya 112 g Tárolási hőmérséklet -25 C C Relatív páratartalom (nem kondenzáció) 95 % Rázásállóság IEC szabványnak megfelelően Ütésállóság IEC szabványnak megfelelően Védettség IP20 EMC: 1 - zavarállósággal EN (2005) szabványnak megfelelően EMC: 1 zavar kibocsatása EN (2007) szabványnak megfelelően EMC: tengerészeti alkalmazások - zavarállóság Germanischer Lloyd (2003) szabványnak megfelelően EMC: tengerészeti alkalmazások - zavar kibocsátása Germanischer Lloyd (2003) szabványnak megfelelően

124 PLC-ETHERNET Programozható Terepibusz Vezérlő ECO 32 bit CPU Cím 8 ON 1 ON : WBM 255: DHCP ETHERNET W LINK ACT 1 LINK ACT 2 MS NS I/O USR Jelölő helye Állapot jelző terepibusz terepibusz csomópont Adat érintkezők Tápfeszültség 24 V 0 V Terepibusz csatlakozás RJ-45 24V X3 0V X Terepibusz csatlakozás RJ-45 X2 Konfiguráló és programozó csatlakozó A ETHERNET PLC csatlakoztatja az ETHERNET hálózatot a moduláris WAGO-I/O-SYSTEM-hez. A PLC automatikusan konfigurálódik, megalkotva a helyi process image-t, mely tartalmazhat digitális, analóg és speciális modulokat. Az analóg és speciális modulok adatai word-ben és/vagy byte-ban vannak küldve, a digitális adatok pedig bit-ként vannak küldve. A két ETHERNET csatlakozó egy beépített switch, mely lehetővé teszi a terepibusz csatoló vonal topológiába kötését. Így nincs szükség kiegészítő hálózati eszközökre, mint például switch-ek vagy hub-ok. Mindkét csatlakozó támogatja az Auto-Negotiation és az Auto-MDI(X)-et. A DIP kapcsolóval beállíthatjuk az utolsó byte-ját az IP címnek, és ezáltal használható IP cím kiosztásra is. A PLC úgy van megalkotva, hogy tud kommunikálni mind Ethernet/IP hálózaton, mind MODBUS hálózaton. Emellett támogat különböző Ethernet szabványon alapuló protokollokat is (pl.: HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNMP, FTP). A beépített Web server lehetővé teszi a konfigurálást és állapot információk lekérdezését a vezérlőről. Az IEC programozható vezérlő multitasking képes. Leírás Rend.sz. ECS ETHERNET ECO vezérlő Kiegészítők WAGO-I/O-PRO V2.3, RS-232 kit Rendszer adatok Master-hez csatlakoztatható csatolók száma Átviteli környezet Baud Rate Átviteli teljesítmény Buszcsatoló csatlakozói Protokollok ETHERNET specifikáció által meghatározva Sodrott érpár S-UTP 100 Ω, Cat 5; Max. vezetékhossz: 100 m 10/100 Mbit/s Class D az EN szabványnak megfelelően 2 x RJ-45 EtherNet/IP, MODBUS/TCP (UDP), HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP Programozása WAGO-I/O-PRO V2.3 IEC IL, LD, FBD, ST, FC Mini WSB Gyors jelölő rendszer üres jelöléssel Lásd a főkatalógus 3. kötetében Jóváhagyások További tanusítványok a Tanusítványok áttekintése fejezetben Megfelelősségi jelölés 1 Hajógyártás GL igénylés alatt r UL 508 Igénylés alatt

125 EtherNet/IP TM V 0 V 24 V 0 V 10 nf DC DC I/O modules FIELDBUS INTERFACE ELECTRONICS 10 nf ELECTRONICS FIELDBUS INTERFACE Műszaki Adatok Felfűzhető I/O modulok száma 64 A belső busz meghosszabításával 250 Terepibusz max. bemeneti process image 1020 szó max. kimeneti process image 1020 szó Konfigurálás PC-n keresztül Program memória 512 KBytes Adat memória 256 Kbytes Nem felejtő memória (retain) 8 KBytes Tápfeszültség 24 V DC (-25 % %) Áramfelvétel névleges teherrel (24 V) 300 ma A tápegység hatásfoka névleges terhelésnél (24 V) 90 % Belső áramfogyasztás (5V) 400 ma Összesen megmaradt áram a modulok számára (5V) 700 ma Szigetelés 500 V rendszer/tápfeszültség Általános adatok Üzemi hőmérséklet 0 C C Vezeték csatlakoztatása CAGE CLAMP Keresztmetszet 0,08 mm²... 1,5 mm² / AWG Csupaszolási hossz mm / 0.22 in Méretek (mm) Sz x M x H 50 x 65 x 97 Magasság a TS-35 sín tetejétől mérve Súlya 110,5 g Tárolási hőmérséklet -25 C C Relatív páratartalom (nem kondenzáció) 95 % Rázásállóság IEC szabványnak megfelelően Ütésállóság IEC szabványnak megfelelően Védettség IP20 EMC: 1 - zavarállósággal EN (2005) szabványnak megfelelően EMC: 1 zavar kibocsatása EN (2007) szabványnak megfelelően EMC: tengerészeti alkalmazások - zavarállóság Germanischer Lloyd (2003) szabványnak megfelelően EMC: tengerészeti alkalmazások - zavar kibocsátása Germanischer Lloyd (2003) szabványnak megfelelően

126 PLC-ETHERNET Programozható Terepibusz Vezérlő 32-bit CPU, multitasking Cím Terepibusz csatlakozás RJ-45 Terepibusz csatlakozás RJ-45 8 ON 1 X1 X2 ON : WBM 255: DHCP ETHERNET W LINK ACT 1 LINK ACT 2 MS NS I/O USR SD A B C D 24V 0V + + Jelölő helye Tápfeszültség állapot jelzés rendszer betáp érintkezők Adat érintkezők Tápfeszültség 24 V 0 V 24 V tápfeszültség teljesítmény csúszóérintkezőkön keresztül 0 V Konfiguráló és programozó csatlakozó (nyitható fedéllel) Tápfeszültség érintkezők A WAGO-I/O-SYSTEM-vel együtt az ETHERNET PLC használható programozható vezérlőként az ETHERNET hálózatokon. A PLC támogatja az összes digitális, analóg és speciális modult a 750/753 szériából és alkalmas a 10/100 Mbit/s adatátviteli sebesség használatára. A két ETHERNET csatlakozó egy beépített switch, mely lehetővé teszi a terepibusz csatoló vonal topológiába kötését. Így nincs szükség kiegészítő hálózati eszközökre, mint például switch-ek vagy hub-ok. Mindkét csatlakozó támogatja az Auto-Negotiation és az Auto-MDI(X)-et. A DIP kapcsolóval beállíthatjuk az utolsó byte-ját az IP címnek, és ezenkívűl használható IP cím kiosztásra is. A PLC úgy van megalkotva, hogy tud kommunikálni mind Ethernet/IP hálózaton, mind MODBUS hálózaton ipari környezetben. Emellett támogat különböző Ethernet szabványon alapuló protokollokat is (pl.: HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNMP, FTP) A beépített Web server lehetővé teszi a konfigurálást és állapot információk lekérdezését a vezérlőről. Az IEC programozható vezérlő multitasking képes és megtalálható benne egy elem biztosította RTC is. 1 Mbyte adatmemória található benne. A PLC-n található egy eltávólítható memória kártya nyílás, ezzel megoldva a paraméterek és file-ok (pl.: boot file) átküldését egyik vezérlőről a másikra. A memória kártya elérhető FTP-n keresztűl is, és használható kiegészítő meghajtóként is. Leírás Rend.sz. ECS ETHERNET vezérő ETHERNET-vezérő/T / Kiterjesztett üzemi hőmérséklet tartomány -20 C C ETHERNET Telecontrol vezérő/t / Kiterjesztett üzemi hőmérséklet tartomány -20 C C Kiegészítők WAGO-I/O-PRO V2.3, RS-232 kit SD Memória kártya, 1 GB / Mini WSB Gyors jelölő rendszer üres jelöléssel Lásd a főkatalógus 3. kötetében Rendszer adatok Master-hez csatlakoztatható csatolók száma Átviteli környezet Baud Rate Átviteli teljesítmény Buszcsatoló csatlakozói Protokollok ETHERNET specifikáció által meghatározva Sodrott érpár S-UTP 100 Ω, Cat 5; Max. vezetékhossz: 100 m 10/100 Mbit/s Class D az EN szabványnak megfelelően 2 x RJ-45 EtherNet/IP, MODBUS/TCP (UDP), HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP Programozása WAGO-I/O-PRO V2.3 IEC IL, LD, FBD, ST, FC SD kártya nyílás Push-push mechanizmus, zárható fedél Memória kártya típusa SD és SDHC akár 32 GB-ig (Biztosított paraméterek csak a WAGO / memória kártyával.) Jóváhagyások További tanúsítványok a Tanúsítványok áttekintése fejezetben Megfelelősségi jelölés 1 Hajógyártás ABS, DNV, GL, KR r UL 508

127 EtherNet/IP TM V V /0 V 10 nf DC DC I/O modules 0 V FIELDBUS INTERFACE ELECTRONICS V 0 V 24 V 0 V 10 nf ELECTRONICS FIELDBUS INTERFACE Műszaki Adatok Felfűzhető I/O modulok száma 64 A belső busz meghosszabításával 250 Terepibusz max. bemeneti process image 1020 szó max. kimeneti process image 1020 szó Konfigurálás PC-n keresztül Program memória 1024 KByte Adat memória 1024 KByte Nem felejtő memória (retain) 32 KBytes Tápfeszültség 24 V DC (-25 % %) Áramfelvétel névleges teherrel (24 V) 500 ma A tápegység hatásfoka névleges terhelésnél (24 V) 90 % Belső áramfogyasztás (5V) 450 ma Összesen megmaradt áram a modulok számára (5V) 1700 ma Szigetelés 500 V rendszer/tápfeszültség Általános adatok Üzemi hőmérséklet 0 C C Vezeték csatlakoztatása CAGE CLAMP Keresztmetszet 0,08 mm²... 2,5 mm² / AWG Csupaszolási hossz mm / 0.33 in Méretek (mm) Sz x M x H 62 x 65 x 100 Magasság a TS-35 sín tetejétől mérve Súlya 164 g Tárolási hőmérséklet -25 C C Relatív páratartalom (nem kondenzáció) 95 % Rázásállóság IEC szabványnak megfelelően Ütésállóság IEC szabványnak megfelelően Védettség IP20 EMC: 1 - zavarállósággal EN (2005) szabványnak megfelelően EMC: 1 zavar kibocsatása EN (2007) szabványnak megfelelően EMC: tengerészeti alkalmazások - zavarállóság Germanischer Lloyd (2003) szabványnak megfelelően EMC: tengerészeti alkalmazások - zavar kibocsátása Germanischer Lloyd (2003) szabványnak megfelelően

128 PLC-ETHERNET Programozható terepibusz vezérlő 32 bites CPU, multitasking Cím Terepibusz csatlakozás RJ-45 Terepibusz csatlakozás RJ-45 8 ON 1 X1 X2 ON : WBM 255: DHCP ETHERNET W LINK ACT 1 LINK ACT 2 MS NS I/O USR A B C D 24V 0V + + Jelölő helye Tápfeszültség állapot jelzés rendszer betáp érintkezők Adat érintkezők Tápfeszültség 24 V 0 V 24 V tápfeszültség teljesítmény csúszóérintkezőkön keresztül 0 V Konfiguráló és programozó csatlakozó (nyitható fedéllel) Tápfeszültség érintkezők A ETHERNET PLC csatlakoztatja az ETHERNET-et a moduláris WAGO-I/O-SYSTEM-hez. A PLC automatikusan konfigurálódik, megalkotva a helyi process image-t, mely tartalmazhat digitális, analóg és speciális modulokat. Az analóg és speciális modulok adatai word-ben és/vagy byte-ban vannak küldve, a digitális adatok pedig bit-ként vannak küldve. A két ETHERNET csatlakozó egy beépített switch, mely lehetővé teszi a terepibusz csatoló vonal topológiába kötését. Így nincs szükség kiegészítő hálózati eszközökre, mint például switch-ek vagy hub-ok. Mindkét csatlakozó támogatja az Auto-Negotiation és az Auto-MDI(X)-et. A DIP kapcsolóval beállíthatjuk az utolsó byte-ját az IP címnek, és ezenkívűl használható IP cím kiosztásra is. A PLC úgy van megalkotva, hogy tud kommunikálni mind Ethernet/IP hálózaton, mind MODBUS hálózaton. Emellett támogat különböző Ethernet szabványon alapuló protokollokat is (pl.: HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNMP, FTP) A beépített Web server lehetővé teszi a konfigurálást és állapot információk lekérdezését a vezérlőről. Az IEC programozható vezérlő multitasking képes és megtalálható benne egy elem biztosította RTC is. Leírás Rend.sz. ECS Ethernet vezérlő Kiegészítők WAGO-I/O-PRO V2.3, RS-232 kit Rendszer adatok Master-hez csatlakoztatható csatolók száma Átviteli környezet Baud Rate Átviteli teljesítmény Buszcsatoló csatlakozói Protokollok ETHERNET specifikáció által meghatározva Sodrott érpár S-UTP 100 Ω, Cat 5; Max. vezetékhossz: 100 m 10/100 Mbit/s Class D az EN szabványnak megfelelően 2 x RJ-45 EtherNet/IP, MODBUS/TCP (UDP), HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP Programozása WAGO-I/O-PRO V2.3 IEC IL, LD, FBD, ST, FC Mini WSB Gyors jelölő rendszer üres jelöléssel Lásd a főkatalógus 3. kötetében Jóváhagyások További tanúsítványok a Tanúsítványok áttekintése fejezetben Megfelelősségi jelölés 1 Hajógyártás ABS, DNV, GL, KR r UL 508

129 EtherNet/IP TM V V /0 V 10 nf DC DC I/O modules 0 V FIELDBUS INTERFACE ELECTRONICS V 0 V 24 V 0 V 10 nf ELECTRONICS FIELDBUS INTERFACE Műszaki Adatok Felfűzhető I/O modulok száma 64 A belső busz meghosszabításával 250 Terepibusz max. bemeneti process image 1020 szó max. kimeneti process image 1020 szó Konfigurálás PC-n keresztül Program memória 1024 KBytes Adat memória 512 Kbytes Nem felejtő memória (retain) 32 KBytes Tápfeszültség 24 V DC (-25 % %) Áramfelvétel névleges teherrel (24 V) 500 ma A tápegység hatásfoka névleges terhelésnél (24 V) 90 % Belső áramfogyasztás (5V) 450 ma Összesen megmaradt áram a modulok számára (5V) 1700 ma Szigetelés 500 V rendszer/tápfeszültség Általános adatok Üzemi hőmérséklet 0 C C Vezeték csatlakoztatása CAGE CLAMP Keresztmetszet 0,08 mm²... 2,5 mm² / AWG Csupaszolási hossz mm / 0.33 in Méretek (mm) Sz x M x H 62 x 65 x 100 Magasság a TS-35 sín tetejétől mérve Súlya 161 g Tárolási hőmérséklet -25 C C Relatív páratartalom (nem kondenzáció) 95 % Rázásállóság IEC szabványnak megfelelően Ütésállóság IEC szabványnak megfelelően Védettség IP20 EMC: 1 - zavarállósággal EN (2005) szabványnak megfelelően EMC: 1 zavar kibocsatása EN (2007) szabványnak megfelelően EMC: tengerészeti alkalmazások - zavarállóság Germanischer Lloyd (2003) szabványnak megfelelően EMC: tengerészeti alkalmazások - zavar kibocsátása Germanischer Lloyd (2003) szabványnak megfelelően

130 3 130 Digitális bemenetek és digitális kimenetek 750-es és 753-as sorozat Digitális bemeneti modulok (DI)* mm 2 / AWG Tápfeszültség: 24 V (-15 % +20 %) Szélesség: mm L 8 9 mm / 0.33 in Digitális bemeneti modulok (DI)* mm 2 / AWG Tápfeszültség: 24 V (-15 % +20 %) Szélesség: mm L 8 9 mm / 0.33 in Digitális kimeneti modulok (DO)* mm 2 / AWG Tápfeszültség: 24 V (-15 % +20 %) Szélesség: mm L 8 9 mm / 0.33 in Megnevezés Baud Rate Rend.sz. Megnevezés Baud Rate Rend.sz. Megnevezés Baud Rate Rend.sz. 2 csatornás DI 24VDC, HS switch., 3 ms csatornás DI 24V AC/DC, csatornás DO 230VAC, 16 A záró érintkező, leválasztott kimenetek 24VDC, HS switch., 0,2 ms V AC/DC, csatornás DO 24VDC, HS switch, 0,5 A Power jumper érintkezők 24VDC, HS switch, 2 A VDC, HS switch., 3 ms V AC/DC VDC,HS switch, 0,5 A Proximity kapcsoló Diagnosztika 24VDC, HS switch., 0,2 ms (230)VAC, HS switch VDC, HS switch, 2 A Proximity kapcsoló 10 ms Diagnosztika 24VDC, HS switch., 3 ms csatornás DI 5 14VDC, V AC/DC, Diagnosztika / nyugtázás HS switch., 0,2 ms SSR 0.3A 24VDC, HS switch., 3 ms VDC, HS switch., 3 ms V AC/DC, Diagnosztika SSR 3.0A (< 30s) 24VDC, NAMUR VDC, VAC, 0,5 A Proximity kapcsoló DIN EN HS switch., 0,2 ms 2 váltó érintkező, leválasztott kimenetek 24VDC VDC, HS switch., 3 ms VAC, 1,0 A Szabotázs védelem 2 váltó érintkező, leválasztott kimenetek 48VDC, HS switch., 3 ms VDC, VAC, 2,0 A HS switch., 0,2 ms 2 záró érintkező 60VDC, HS switch., 3 ms VDC, HS switch., 3 ms VAC, 2,0 A záró érintkező, leválasztott kimenetek 110VDC VDC, csatornás DO 5VDC, HS switch, 20 ma HS vagy LS switching HS switch., 0,2 ms 24VDC, HS switch, 0,5 A VAC, HS switching VDC, HS switch., 3 ms VDC, HS switch, 0,5 A és 4 vezetékes csatlakozás 24VDC, LS switch, 0,5 A VAC, HS switching VDC, VDC, HS switch, 0,5 A HS switch., 0,2 ms Diagnosztika 4 csatornás DI 5VDC, HS switch., 0,2 ms csatornás DI/DO 24VDC, HS switch., csatornás DO 5 14VDC, HS switch, 1A ms, szalagkábel rövidzár védett 24VDC, HS switch., 3 ms VDC, HS switch., 3 ms VDC, HS switch, 0,5 A VDC, LS switch, 0,5 A VDC, HS switch., 0,2 ms csatornás DI 24VDC,HS switch., VDC, HS switch, 0,5 A ms, szalagkábel Diagnosztika 24VDC, HS switch., 3 ms VDC, HS switch., 3 ms VDC, HS switch, 0,5 A vezetékes 24VDC, LS switch, 0,5 A VDC, HS switch., 0,2 ms VDC, HS switch., /230VAC, vezetékes 3 ms, szalagkábel 0,25 A, VAC 24VDC, HS switching VDC, HS switch., 3 ms csatornás DI/DO 24VDC, HS switch, 3 ms Impulzus kiterjesztés szalagkábel 24VDC, HS switch., 3 ms VDC, VDC, HS switch, 3 ms HS switch., 0,2 ms 16 csatornás DO 24VDC, HS switch, 0,5 A VDC, HS switch., 0,2 ms szalagkábel 24VDC, HS switch, 0,5 A VDC, HS switch., 3 ms VDC, LS switch, 0,5 A VDC, HS switch., 0,2 ms szalagkábel 24VDC, LS switch, 0,5 A VDC, HS switch., 3 ms VDC, HS switch., 0,2 ms ATEX/IEC Ex tanúsítvány * További tanúsítványokat, technikai információkat a 3-as Automatizálási főkatalógusunkban, vagy a oldalunkon talál. HS switch.= pozitív logika LS switch.= negatív logika

131 Analóg bemenetek és analóg kimenetek 750-es és 753-as sorozat Analóg bemeneti modulok (AI)* mm 2 / AWG Tápfeszültség: 24 V (-15 % +20 %) Szélesség: mm L 8 9 mm / 0.33 in Analóg kimeneti modulok (AO)* mm 2 / AWG Tápfeszültség: 24 V (-15 % +20 %) Szélesség: mm L 8 9 mm / 0.33 in Kiegészítők Megnevezés Rend.sz. Megnevezés Rend.sz. Megnevezés Rend.sz. 1 csatornás AI DMS** csatornás AO 0 20 ma as sorozatú dugaszolható csatlakozó ma csatornás AI Differenciál bemenet 0 10 V világos szürke ma V ma bits. 100mW, 24 V 753-as sorozatú dugaszolható csatlakozó A AC/DC ±10 V V AC/DC bits. 100mW, 24 V sárga ±10 VDC /4 10 ma, 6 18 VDC, 0/4 20 ma 753-as sorozatú kódoló elemek 2 csatornás AI 16 bits ma V, piros ma, VDC rövidzár védett bits /753-as sorozatú jelölő tartó 0 20 ma, 16 bits ma csatornás AO 0 20 ma átlátszó ma, 4 20 ma rövidzár védett V Jelölők, csoport jelölő tartóhoz 4 20 ma, 16 bits ±10 V ma, 16 bits fehér HART VDC Mini WSB gyors jelölő rendszer, 0 10 VDC, 16 bits fehér ±10 VDC, 16 bits sárga / piros / csatornás AI Differenciál mérő bemenet kék / ma szürke / ma narancs / ±10 VDC világoszöld / VDC zöld / lila / csatornás AI Pt100/RTD Interfész modul rendszer kábelezéshez 2 csatornás AI Hőelem relé kimeneti modul mini relével, K/Diagnosztika DIN szerinti lapos 2/4 csatornás AI RTD kábel csatlakozó 3 4 csatornás AI Single-ended 0 20 ma csatorna/20 pólus ma csatorna/20 pólus VDC csatorna/20 pólus VDC csatorna/20 pólus ±10 VDC csatorna/20 pólus csatorna/20 pólus csatornás AI Pt100/RTD csatorna/20 pólus csatorna/20 pólus fázisú teljesítmény mérő modul csatorna/10 pólus csatorna/10 pólus fázisú teljesítmény mérő modul wago szalagkábel, az I/O modulokat az interfész modulokkal köti össze 3 fázisú teljesítmény mérő modul / / (690VAC 3f) 20/2 x / a 753-as sorozatban is megtalálható dugaszolható csatlakozóval HS switch.= High-side switch LS switch.= Low-side switch **DMS= nyúlásmérők

132 3 132 Speciális és rendszer modulok, 750-es és 753-as sorozat Speciális modulok* 0,08 2,5 mm 2 / AWG Tápfeszültség: 24 V (-15 % +20 %) Szélesség: 12mm 24 mm 48 mm L 8 9 mm / 0.33 in Speciális modulok* 0,08 2,5 mm 2 / AWG Tápfeszültség: 24 V (-15 % +20 %) Szélesség: 12mm 24 mm 48 mm L 8 9 mm / 0.33 in Rendszer modulok* 0,08 1,5 mm 2 / AWG Tápfeszültség: 24 V (-15 % +20 %) Szélesség: 12mm 24 mm L 8 9 mm / 0.33 in Megnevezés Rend.sz. Megnevezés Rend.sz. Megnevezés Rend.sz. Fel/le számláló Léptetőmotor vezérlő Lezáró modul VDC, 100 khz RS 422, 24 V, 20 ma belső busz bővítéshez 2 csatornás fel/le számláló Léptetőmotor vezérlő Csatoló modul VDC, 500 Hz 24 VDC / 1,5 A belső busz bővítéshez 2 csat. impulzusszélesség kimeneti modul Léptetőmotor vezérlő Betáp modul VDC, 0,1 A 70/7,5 A, 6 IN, 2 OUT 24 VDC biztosíték nélkül SSI interfész Servo léptetőmotor vezérlő Betáp modul bits, 125kHz, szürke 70/7,5 A, 6 IN, 2 OUT 24 VDC biztosíték tartóval Inkrementális encoder interfész / Betáp modul bit counter 24 VDC biztosíték tartóval, diagnosztika Inkrementális encoder interfész DC Drive Controller Betáp modul bites counter, RS-422 interfész 24 VDC, 5 A 24 V, 5 15V DC Betáp modul Digitális impulzus interfész Soros interfész RS-232C VDC, passzív magnetostrikciós elven működő távolságmérő Betáp modul szenzorokhoz CAN-Gateway VAC, biztosíték tartóval Betáp modul RS-232 C soros interfész Szelep vezérlő V AC/DC, biztosíték nélkül baud Betáp modul RS-485 soros interfész LON FFT modul V, biztosíték tartóval baud Betáp modul RS-232/RS-485 soros interfész DALI Multi-Master DC/DC konverter V, biztosíték tartóval, diagnosztika baud, konfigurálható Szűrő modul TTY interfész 20 na Soros Interfész terepi oldali tápfeszültséghez Current loop RS-485/9006/N/8/1 Szűrő modul rendszer és terepi oldali tápreszültség Tápkifejtő modul Adatcsere modul VDC baud Tápkifejtő modul DALI/DSI Master modul VDC Tápkifejtő modul Rádió vevő modul VDC EnOcean Tápkifejtő modul Bluetooth /RF rádió adó-vevő VDC Tápkifejtő modul MP-Bus Master Module V/0 VDC Tápkifejtő modul KNX/EIB/TP1 Module V AC/DC Elválasztó modul RTC Module Valós idejű óra Távtartó AS-Interface Master Module Binary Spacer Modul csatornás IO-Link Master betáp modullal Lezáró modul Vibráció monitoring csat. modul - rezgési sebesség, csapágy állapotának monitorozása Tandem-Piezo gyorsulásérzékelő ATEX/IEC Ex tanúsítvány 1 a 753-as sorozatban is megtalálható dugaszolható csatlakozóval

133 PROFIsafe modulok és Ex i gyújtószikramentes modulok 750-es és 753-as sorozat PROFIsafe modulok* mm 2 / AWG Tápfeszültség: 24 V (-15 % +20 %) Szélesség: mm L 8 9 mm / 0.33 in Ex i gyújtószikramentes modulok* mm 2 / AWG Tápfeszültség: 24 V (-15 % +20 %) Szélesség: mm L 8 9 mm / 0.33 in WAGO-I/O-SYSTEM 750 Megnevezés Rend.sz. Megnevezés Rend.sz. 4 csatornás bemeneti modul / csatornás digitális bemenet bemenet, PROFIsafe V2 ipar NAMUR Ex i 2 csatornás digitális bemenet csatornás bemeneti modul / NAMUR Ex i 8 bemenet, PROFIsafe V2 ipar 2 csatornás digitális kimenet VDC, Ex i 4/4 csat. bemen./kimen. modul / csatornás analóg bemenet bemenet 4 kimenet, cat 4/SIL 3, PROFIsafe 2.0 Single-ended, 4 20 ma, Ex i 2 csatornás analóg bemenet csatornás bemeneti modul / Single-ended, 4 20 ma, HART, Ex i 8 bemenet, cat 4/SIL 3, PROFIsafe csatornás analóg bemenet / RTD Ex i 4 csat. bemen./kimen. modul / csatornás analóg bemenet / bemenet és 4 kimenet, cat 4/SIL 3, PROFIsafe 1.3 hőelemekhez, Ex i 1 csatornás analóg kimenet /2 csat. bemen./kimen. modul / bemenet és 4 kimenet, cat 4/SIL 3, PROFIsafe 1.3 betáp modul, 0-20mA, Ex i / VDC, 1 A, diagnosztika nélkül betáp modul VDC, 1A, Ex i fel/le számláló A WAGO PROFIsafe moduljai egészen CAT.4-es alkalmazásokig használhatóak, összhangban az EN el vagy a SIL 3-mal az IEC as és AK 6 (DIN V 19250) alap szabványok szerint. Státuszvisszajelzés, konfigurálhatóság és diagnosztika minden modulnál jellemző. 2-es Zóna 22-es Zóna 3 1-es Zóna 21-es Zóna 0-ás Zóna 20-as Zóna A WAGO-I/O-System 750-es sorozat használata a 2-es Zónában engedélyezett, a rendszer továbbá biztosítja a szenzorok, aktuátorok 0-s és 1-es Zónából való közvetlen csatlakoztatását. * További tanúsítványokat, technikai információkat a 3-as Automatizálási fő katalógusunkban, vagy a oldalunkon talál.

134 3 134 WAGO SPEEDWAY 767 Egy új kategória a szekrényen kívül is telepíthető automatizálásban A szabályozás technikát és az installációs technikát forradalmasította a nagytömegű kábelezés alkalmazása helyett megjelent terepi busztechnika. A következő években egy újabb nagy megtakarítást lehetővé tevő fejlesztés áll rendelkezésre a decentralizált rendszerek kiépítéséhez: az IP 67 védettségű, robosztus kivitelű terepi modulok, amelyek egyszerűsítik a tervezést, szerelést és üzembe helyezést. A jövőben a szekrényen kívüli automatizálási rendszereknél ezekkel sztenderd elemként lehet számolni. A korábbi, klasszikus kivitellel szemben, a nagy védettségi fokozat, a robosztus kivitel, a sztenderdizált csatlakozástechnika mind több és több szintű funkcióval rendelkező IP 67 modulok, a korábbi IP 20 rendszerhez képest többet nyújtanak a sebesség, szinkronitás az IEC szerinti programozhatóság biztonsági funkciók diagnosztikai lehetőségek A gépek és berendezések a legmegfelelőbb egyedi megoldásokkal építhetők és mindezt lényegesen rövidebb idő alatt. A vevői kívánságokat egyszerűen és gyorsan lehet integrálni, a berendezés konstrukciójába beépíteni. Különösen az IP 67 rendszerről beszélve egyszerűen lehet paraméterezni és szükség estén bővíteni. Ezekkel már lehetséges a gépeket a gyárban teljesen felépíteni, ellenőrizni és a vevőnek működő berendezést átadni, majd ezt követően a helyszínen ezt gyorsan újra felépíteni és gyorsan üzembe helyezni. Moduláris felépítés. Gyors és egyszerű adatátvitel. CoDeSys 3 programozási lehetőség IEC szerint. Paraméterezhető az FDT/DTM-el. Asszinkron és szinkron adatfeldolgozás. Buszfüggetlen rendszer. USB interfész. Biztonsági képességek. Különleges EMC védettség. Átgondolt tápfeszültség koncepció. - 25ºC-tól +60 ºC-ig alkalmazható. IP 67 védettség, teljesen kiöntött. Lapra és sínre is szerelheto. Ergonómikus design. Csatoló, Programozható csatoló TM EtherNet/IP DeviceNet TM I/O Modulok Digitális bemeneti modul 8 bemenet, 24 V DC Digitális kimeneti modul 8 kimenet 24 V DC, 0,5 A 8 kimenet 24 V DC, 2,0 A Analóg bemeneti modul 4 bemenet U/I, RTD Analóg kimeneti modul 4 kimenet U/I Különleges modulok Energia elosztó PROFIsafe

135 Terepi buszcsatoló, programozható terepi buszcsatoló Bemeneti és kimeneti modulok, 767 sorozat Érzékelő/végrehajtó modulok, 757 sorozat Terepi buszcsatoló, 767-es sorozat* I/O modulok, 767-es sorozat* Modulok, 757 sorozat* IP 67 védettségi fokozat Tápfeszültség DC 24 V (-25% %) Méretek ( Sz x M x V) 75 x 117 x 25 mm IP 67 védettségi fokozat Tápfeszültség DC 24 V (-25% %) Méretek ( Sz x M x V) 50 x 117 x 26 mm IP 67 védettségi fokozat Tápfeszültség DC 10 V V Méretek ( Sz x M x V) M12: 60 x 117/123/152 x 26 mm M 8: 30 x 117/123/152/175 x 20 mm Terepi buszcsatoló Digitális bemeneti modul, 24 V DC M12 érzékelő/végrehajtó modul M23 csatlakozással PROFINET IO bemenet (8 x M8 ) pólusú, négyszeres PROFIBUS DP/ V bemenet (4 x M12, kétszeresen foglalt) pólusú, hatszoros ETHERNET bemenet (8 x M8, LS*) pólusú, nyolcszoros DeviceNet bemenet (8 x M12, kétszeresen foglalt) pólusú, négyszeres CANopen bemenet (8 x M12 ) pólusú, hatszoros Digitális kimeneti modul, 24 V DC, 0,5 A 5 pólusú, nyolcszoros kimenet (8 x M8) pólusú, nyolcszoros led nélkül / Programozható terepi buszcsatoló 8 kimenet (4 x M12, kétszeresen foglalt) PROFIBUS DP/ V kimenet (8 x M8, LS*) M12 érzékelő/végrehajtómodul 5m kábelcsatlakozással ETHERNET kimenet (4 x M12, kétszeresen foglalt) pólusú, négyszeres / CANopen kimenet (8 x M12) pólusú, hatszoros / Digitális kimeneti modul, 24 V DC, 2 A 4 pólusú, nyolcszoros / kimenet (8 x M8) pólusú, négyszeres / kimenet (4 x M12, kétszeresen foglalt) pólusú, hatszoros / Digitális bemeneti/kimeneti modul, 24 V DC, 0,5 A 5 pólusú, nyolcszoros / bemenet/kimenet (8 x M 8) bemenet/kimenet (8 x M8) M8 érzékelő/végrehajtó modul M16 csatlakozással 8 bemenet/kimenet (8 x M8 ) pólusú, négyszeres Analóg bemeneti modul 3 pólusú, hatszoros Feszültség/áram (4 x M12) pólusú, nyolcszoros Ellenállás hőmérő pólusú, tízszeres Hőelem (4 x M12) Analóg kimeneti modul M8 érzékelő/végrehajtómodul 5m kábelcsatlakozással Feszültség/áram (4 x M12) pólusú, négyszeres / Energia elosztó modul, 24 V DC 3 pólusú, hatszoros / kimenet (6 x M12) pólusú, nyolcszoros / Soros interfész (RS-232, RS-422/-485) pólusú, tízszeres / Tartozékok, 767-es sorozat LS* = negatív logika Tartozékok, 757-es sorozat Távtartó elem, a kábelezés rögzítővel Rendszer buszkábel, mindkét oldala konfekcionált, axiális Távtartó elem, (érzékelő/végrehajtó modul) 0,3 m / négyszeres ,5 m / hatszoros m / nyolcszoros m / tízszeres Védőfedél, a nem használt csatlakozóaljzatokra Tápfeszültség kábel, mindkét oldala konfekcionált, axiális Jelölőcsík M8-érzékelő/végrehajtómodul 0,2 m / négyszeres M ,3 m / hatszoros M ,5 m / nyolcszoros Csomagolási egység = 1 1 m / tízszeres m / Védőfedél, a nem használt csatlakozódugókra USB kommunikációs kábel M M m / Csomagolási egység = 1 Rögzítő sín adapter Profile adapter Csatolóhoz Csatolóhoz I/O modulhoz I/O modulhoz

136 3 136 PERSPECTO WP egy készülék web-szerverrel Web Panel A PERSPECTO WP web-panel speciális szoftverével mint web kliens közvetlenül kapcsolódik a kontroller saját web-szerveréhez. A megjelenítés a CODESYS-2.3 web-vizualizációval célirányosan optimalizált, úgy használható mint webböngésző amely a Java Virtual Machine környzetet kínálja a CODESYS-Java-Applethez. A Web-Panel különleges tulajdonságai biztonság a teljes képmodussal: nincs nem kívánt hozzáférés a rendszerprogramhoz és a beállításokhoz Panel Konfigurációs Szoftver (PACO) a készülékparaméterek beállításához PERSPECTO WP a következő képernyőméretekben rendelhető: WP 35 QVGA 3,5 320x240 pixel Rend.sz.: ETHERNET WP 57 QVGA 5,7 320x240 pixel Rend.sz.: WP 104 QVGA 10,4 640x480 pixel Rend.sz.: WP 121 QVGA 12,1 800x600 pixel Rend.sz.:

137 PERSPECTO CP with Target Visualization egy készülék teljes CODESYS projektekhez Control Panel A kontroll panel (CP) target-vizualizációval (TV) komplett CODESYS-runtime-mal rendelkezik. CODESYS fejlesztőkörnyezetben használva az alkalmazást teljes CODESYS ben programozhatja. A már meglévő projekteket is kompletten futtathatja és továbbfejlesztheti. A sztandard CODESYS könyvtár használatakor nagy kompatibilitású és kiérlelt megoldást alkalmazhat. A target vizualizációs Control-Panel különleges tulajdonságai: táblázat, hisztogramm, oszlopdiagramm, táblázatkezelő referenciák más vizualizációkkal komplex koncepció az építőelemek alkalmazására, grafikus elemek programozott vizualizációk animációk ( elemtől függő) automatikus skálázás forgatás egyedi objektumok létrehozása választható nyelv " PERSPECTO CP a következő képernyőméretekben rendelhető: CP 35 QVGA TV 3,5 320x240 pixel Rend.sz.: / CP 57 QVGA TV 5,7 320x240 pixel Rend.sz.: / CANopen ETHERNET CP 104 VGA TV 10,4 640x480 pixel Rend.sz.: / CP 121 SVGA TV 12,1 800x600 pixel Rend.sz.: / CP 150 XGA TV x768 pixel Rend.sz.: / vagy + CAN Rend.sz.: /

138 3 138 TO-PASS Távvezérelhető megoldások a hiba detektortól az intelligens telecontrol PLC-ig 761-es sorozat TO-PASS Mobile Compact GSM mobil hálózat SMS, CSD, GPRS (Web) 4 x DI, 4 x DO, 2 x AI Működési feszültségtartomány: VDC Áramfelvétel: 35 ma Méretek (sz x m x m): 109 x 105 x 78 mm TO-PASS Compact GSM mobil hálózat SMS, CSD, GPRS (Web) 8 x DI, 4 x DO, 8 x AI, 2 x AO Működési feszültségtartomány: 8 36 VDC Áramfelvétel: 35 ma Méretek (sz x m x m): 109 x 105 x 78 mm TO-PASS GPRS Modem, RS-232 TO-PASS GPRS Modem, VPN Router Tápfeszültség: VDC (24 VDC névleges) Méretek (sz x m x m): 22.5 x 99 x mm ( ) 45 x 99 x mm ( ) Megnevezés Rend.sz. Megnevezés Rend.sz. Megnevezés Rend.sz. TO-PASS Compact TO-PASS Compact 8 DI 4 DO GPRS Modem, RS TO-PASS Compact, 2 AI TO-PASS Compact, 8 AI, ESP, DSP GPRS Modem, VPN Router TO-PASS Compact, Web TO-PASS Compact, 8 AI, Web, MODBUS TO-PASS Compact, 2 AI, Web TO-PASS Mobile, 4 AI TO-PASS Mobile, 4 AI, Web, MODBUS Kiegészítők, 761-es sorozat Öntapadós antenna, USB adapter, 2.5 m hosszú antennakábellel, 1 m hosszú kábellel SMA csatlakozódugóval Mágneses talpú antenna, Tápegység / töltés szabályozó, 2.5 m hosszú antennakábellel, VAC-ról 24 VDC-re SMA csatlakozódugóval 1 A, akkumulátor üzemmódban is Vizualizáció Rúd antenna, Akkumulátor, 1 m hosszú antennakábellel, 12 V DC, 1,2 Ah, lead-gel SMA csatlakozódugóval Hibaüzenetek Lopásvédett antenna, 1 m hosszú antennakábellel, SMA csatlakozódugóval Kültéri ház Web szerver Lopásvédett kombinált antenna, TO-PASS konfiguráló szoftver, 2.5 m hosszú antennakábellel, a 761-1xx és 761-2xx SMA csatlakozódugóval telecontrol modulokhoz GSM GPRS Telecontrol modul További kiegészítőket a 3-as Automatizálási fő katalógusunkban talál.

139 Ethernet Ipari Switchek 852-es sorozat Ipari switch, 5 portos* Tápfeszültség: 9 48 VDC Portok: 5 x 10/100Base-TX (RJ-45) Méretek (sz x m x m): 50 x 120 x 105 mm Ipari switch, 8 portos* Tápfeszültség: 9 48 VDC Portok: 5 x 10/100Base-TX (RJ-45) 2 x SFP 100Base-Fx Fiber Méretek (sz x m x m): 50 x 162 x 120 mm Ipari switch, 7 portos* Tápfeszültség: 9 48 VDC Portok: 7 x 10/100Base-TX (RJ-45) 2 x SFP 100Base-FX Fiber 1 x RS-232 (RJ-45) Méretek (sz x m x m): 50 x 162 x 120 mm Megnevezés Rend.sz. Megnevezés Rend.sz. Megnevezés Rend.sz. 5-Port 100Base-TX ipari switch Port 100Base-TX ipari switch Port 100Base-TX + 2-Slot 100Base-FX 8-Port 100Base-TX ipari menedzselhető switch Slot 100Base-FX ipari switch Kiegészítők, 852-es sorozat SFP Modul 2, SFP Modul 30, 1310 nm, 1310 nm, 100Base-FX Multi-Mode LC, 100Base-FX Single-Mode LC, 2 km 30 km / / Ipari eco switch, 5 portos* Tápfeszültség: VDC Portok: 5 x 10/100Base-TX (RJ-45) Méretek (sz x m x m): 23,4 x 73,8 x 109,2 mm Ipari eco switch, 8 portos* Tápfeszültség: VDC Portok: 5 x 10/100Base-TX (RJ-45) 2 x SFP 100Base-Fx Fiber Méretek (sz x m x m): 109,2 x 23,4 x 73,8 mm Megnevezés Rend.sz. Megnevezés Rend.sz. 5 portos 100Base-TX ipari eco switch portos 100Base-TX ipari eco switch

140 4 140 Interfész megoldások JUMPFLEX Mérőátalakítók, relék és optocsatolók 857-es sorozat JUMPFLEX 8 csatornás adapter 857-es sorozat Interfész modulok 289-es sorozat EPSITRON Tápegységek 787-es sorozat Túlfeszültség védelem 288-as sorozat

141 Több feladathoz Relék és optocsatolók 859-es sorozat Dugaszolható funkció modulok 286-os és 786-os sorozat Aljzatok miniatűr relékhez és optocsatolókhoz 788-as sorozat 4 Relék DIN sínre szerelhető tokozásban 789-es sorozat Aljzatok ipari relével 858-as sorozat

142 4 142 Árnyékolás rögzítő rendszer 790 és 791 sorozat Rögzítés a maximum 3 mm vastag alaplemezre. 790-es sorozat 791-es sorozat 791-es sorozat Árnyékolás rögzítő kengyel Kengyel Kábel Rend.sz. Kengyel Kábel Rend.sz. 11 mm mm 1,5 6, mm mm mm mm mm mm Szerelés a speciálisan perforált rögzítő sínen. Rögzítés szigetelt tartólábra szerelt sínre. Rögzítés az U-alakban meghajlított sínre. Tartozékok, 790-es sorozat Tartó levezetőlábbal, 45 mm rézsín 90 -kal a TS 35 sínhez képest réz, (10x3)mm Tartó levezetőlábbal, rézsín párhuzamos a TS sínnel réz (10x3)mm, 25 mm hosszú réz (10x3)mm, 45 mm hosszú Tartó két levezetőlábbal, 125 mm rézsín párhuzamos a TS 35 sínnel réz (10x3)mm Acél rögzítő sín, speciálisan perforált 1000 mm hosszú, ónbevonattal (egyedi hossz ajánlatkérésre!) Távtartó, a speciális acél sínhez M5 csavarhoz (2 x 100) Gyűjtősín, ónbevonattal 1000 mm (20 x 1) réz (10x3)mm 30 mm (20 x 1) 50 mm (20 x 1) Szigetelt tartóláb, a réz gyűjtősínhez M4x8mm csavarhoz (2 x 25) (3,5x9)mm önmetsző csavarhoz (2 x 25) U-alakba hajlított gyűjtősín a 750 sorozatú I/O modulokhoz réz (10x3)mm, 5 I/O modulhoz (5 x 5) 8 I/O modulhoz (1 x 25) Gyűjtősín tartó, a (10x3) mm-es réz gyűjtősínhez rúd párhuzamos a sínnel, réz, (10x3)mm Árnyékolás csatlakoztató elem, a rögzítővel együtt 5-10 mm átmérőig 55 mm hosszú (4 x 25) 150 mm hosszú (4 x 25) A gyűjtősín tartó eltávolítása Árnyékolás csatlakoztató elem Negatív árnyékolás csillapítás db Admissible limiting value Furat méretek a lapra szerelésnél (790-es sorozat) A WAGO árnyékolás rögzítő rendszer nagyon gazdaságos, Árnyékolás rögzítő oldal X 4 mert a csatlakozási Távolság X pontokat a sorkapocs 11 mm 9.5 mm csatlakozástól a lehető legkisebb távolságra Távolság Y lehet kialakítani. 19 mm 17.5 mm A tehermentesítő funkció 27 mm 25.5 mm integrálva van a 43 mm 41.5 mm Y rögzítőbe (nem a fő tehermentesítő!). A rögzítő rugója nem deformálja a kábelt ugyanakkor biztosan tartja a kábeleket. < > < > 14 < > > < > < 2 max. 3 < > ,01 0, MHz A termékcsaládról további részletes információkat a WAGO főkatalógusának 3. kötetében illetve a weboldalon talál.

143 JUMPFLEX Ez a termékcsalád minden jelet formába hoz! 857 sorozat A készülékház és az elektronika tökéletes összhangja a siker kulcsa. Ezt a célt a WAGO a 857 sorozatú mérő átalakító és relé modul termékcsaláddal elérte. Egyértelmű azonosítás Áttekinthető feliratozás a WMB feliratozóval. Rugalmasság Konfigurálás DIP kapcsolókkal. A hőmérséklet átalakítókat szoftveresen is konfigurálhatjuk. Egyszerű kezelés A relé eltávolítása csavarhúzóval. 4 2,5 kv biztos leválasztás Maximális biztonság Minden készülék biztos leválasztást kínál a 2,5 kv-os EN szerinti vizsgálati feszültséggel. Áthidalás vezetékezés helyett Az azonos kontúr miatt áthidalási lehetőség minden csatlakozási szinten.

144 4 144 WAGO EPSITRON Fejlett EPSITRON PRO Tápegység Egy-és háromfázisú tápegységek széles bemeneti feszültség-tartománnyal, 12 V, 24 V vagy 48 V kimeneti feszültséggel; PowerBoost, TopBoost és LineMonitor funkciókkal. Egyfázisú, TopBoost és PowerBoost funkciókkal: VDC, 6 A VDC, 10 A VDC, 15 A VDC, 3 A VDC, 5 A VDC, 10 A VDC, 20 A VDC, 5 A VDC, 10 A háromfázisú, TopBoost és PowerBoost funkciókkal: VDC, 10 A VDC, 20 A VDC, 40 A VDC, 10 A VDC, 20 A Háromfázisú, TopBoost, PowerBoost és LineMonitor funkciókkal: VDC, 10 A VDC, 20 A VDC, 40 A EPSI 787 s EPSITRON CLASSIC Tápegység Egyfázisú tápegységek széles bemeneti feszültségtartománnyal, 12 V, 24 V, 30.5 V vagy 48 V kimeneti feszültséggel. Egyfázisú VDC, 2 A VDC, 4 A VDC, 8 A VDC, 1,3 A VDC, 2,5 A VDC, 5 A VDC, 10 A VDC, 1 A VDC, 2 A VDC, 5 A AS-Interface, 30.5 VDC, 3 A Egyfázisú tápegység, integrált töltésvezérlővel VDC, 5 A EPSITRON COMPACT Tápegység Egyfázisú tápegységek széles bemeneti feszültségtartománnyal, 12 V, 24 V kimeneti feszültséggel. Egyfázisú: VDC, 2 A VDC, 4 A VDC, 6,5 A VDC, 1,3 A VDC, 2,5 A VDC, 4 A NEW! NEW! NEW! NEW! NEW! 144

145 ipari tápegységek EPSITRON Elektronikus áramvédő kapcsoló Konfigurálható 4 csatornás elektronikus áramvédelem, integrált áram és feszültség monitorozási lehetőséggel VDC, 4 x 6 A VDC, 4 x 8 A, feszültség-limitált VDC, 4 x 10 A VDC, 4 x 6 A VDC, 8 x 6 A TRON orozat EPSITRON Szünetmentes tápegységek (UPS) Megbízható megoldás hosszabb áramkimaradások esetére a töltésvezérlő és az akkumulátor. Töltésvezérlők: VDC, max. 10 A VDC, max. 20 A Akkumulátorok: VDC, 1,2 Ah VDC, 3,2 Ah NEW! VDC, 7 Ah VDC, 12 Ah Egyfázisú tápegység integrált töltésvezérlővel VDC, 5 A 4 EPSITRON Kapacitív puffer modulok Megbízható megoldás rövid feszültségingadozás esetén VDC, max. 10 A 400 ms esetén VDC, max. 20 A 400 ms esetén EPSITRON ECO Tápegységek Egyfázisú tápegységek széles bemeneti feszültségtartománnyal, és 24 V kimeneti feszültséggel. Egyfázisú: VDC, 2,5 A VDC, 5 A VDC, 10 A EPSITRON Redundáns modulok Párhuzamos kapcsolású tápegységek, a magasabb rendelkezésre állás és a nagyobb áramterhelhetőség érdekében VDC, 2 x 20 A vagy 1 x 40 A VDC, 2 x 20 A NEW! vagy 1 x 40 A

146 4 146 Gazdaságos tápegységek a sztenderd alkalmazásokhoz EPSITRON ECO Power, 3-fázisú 3 fázisú tápegység ( VAC) 24 VDC kimeneti feszültség 150 W/ 300 W/ 500 W kimenő teljesítmény Státusz jelzés LED-el, DC-O.K. érintkező W W W költséghatékony megoldás a vásárláskor és üzemeltetéskor is helytakarékos, kompakt kivitel megbízható, szerszám nélkül használható rugós csatlakozástechnika ellenőrzés és monitoring

147 Biztonságos, kompakt és kommunikatív zárlatvédő EPSITRON Elektronikus megszakítók 2-, 4- vagy 8 csatorna, 24 VDC elektronikus megszakító beállítható névleges áram: 2-10 A, 1-6 A, 0,5-6 A kikapcsolási kapacitás > µf csatornánként dugaszolható CAGE CLAMP csatlakozástechnológia kommunikáció 1 digitális bementen és 2 digitális kimeneten elektronikus megszakító áramérték határral vagy anélkül kompakt kivitel dugaszolható rugós csatlakozástechnológia kommunikációs képesség

148 4 148 Azonos forma, számtalan lehetőség nagy méretű ipari tokozat JUMPFLEX, 2857 sorozat A viszonyítási pont Dugaszolható csatlakozástechnika Nem kell ki-, bekötni karbantartáskor Áthidalások, vezeték nélkül Az áthidalók kompatibilisek a 857-es sorozattal, azonos profilú a ház Lezárható (opció) A beállítások védelme érdekében az áthidalók kompatibilisek a 857-es sorozattal innovatív, levehető konfigurációs display minden 2857-es modulra Egyértelmű jelölési lehetőségek, számtalan feliratozási opció több lehetőség közül választhat a konfigurálásra

149 4 149 Konfiguráció PC szoftverrel Konfiguráció a JUMPFLEX -ToGo okostelefon App segítségével Konfiguráció a DIP kapcsolókkal Egyszerű konfiguráció az innovatív, levehető display segítségével 4

150 4 150 Áttekintés: Relé Modulok 859-es sorozat 857-es sorozat 788-as sorozat 858-as sorozat 288-as és 287-es sorozat 286-os sorozat 789-es sorozat Relék váltó érintkezővel Névleges feszültség 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 115 V 230 V 1 váltó érintkező Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal DC AC AC/DC Névleges feszültség 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 115 V 230 V 2 váltó érintkező Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal DC AC AC/DC Névleges feszültség 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 115 V 230 V 4 váltó érintkező Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal DC AC

151 Relék záró érintkezővel Névleges feszültség 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 115 V 230 V 1 záró érintkező Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal DC AC AC/DC DC Névleges feszültség 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 115 V 230 V 2 záró érintkező Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal AC AC/DC Névleges feszültség 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 115 V 230 V 4 záró érintkező Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal DC AC AC/DC Relék nyitó és záró érintkezővel Névleges feszültség 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 115 V 230 V 1 nyitó érintkező Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal DC AC AC/DC Névleges feszültség 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 115 V 230 V 1 nyitó érintkező/ 1 záró érintkező DC AC AC/DC DC AC AC/DC DC AC AC/DC Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Névleges feszültség 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 115 V 230 V 2 nyitó érintkező/ 2 záró érintkező Biztonsági relék 4 nyitó érintkező/ 4 záró érintkező Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal DC AC AC/DC Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Névleges feszültség 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 115 V 230 V 1 nyitó érintkező/ 3 záró érintkező Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Rend. sz. Oldal Névleges feszültség 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 115 V 230 V

152 4 152 Áttekintés: Időzítő relék, optocsatolók és speciális eszközök Időzítő relé váltó érintkezővel Névleges feszültség Időzítő tartomány Bekapcsolási késleltetés Kikapcsolási késleltetés Pulzus Pulzusszélesség 1 váltó érintkező Rend.sz. Oldal Rend.sz. Oldal Rend.sz. Oldal Rend.sz. Oldal 0.1 s... 1 s VDC 1 s s s s s... 1 s VAC 1 s s s s Több feszültségtartományú időzítő relé 0.3 s... 3 s; 3 s s 24 VAC, 115 VAC, 230 VAC, 24 DC 10 s s; 100 s s Multifunkciós időzítő relé 24 VDC 0.3 s... 3 s; 3 s s s s; 100 s s / Optocsatolók 859-es sorozat 857-es sorozat 788-as sorozat 286-os sorozat Funkció 2 vezetékes optocsatolók 2 vezetékes optocsatolók potenciálmentes kapcsolással 3 vezetékes optocsatolók pozitív kapcsolású 3 vezetékes optocsatolók negatív kapcsolású Teljesítmény optocsatolók Tápmodul Max. 859-es sorozat 857-es sorozat 788-as sorozat 286-os sorozat Bemenet Kimenet folyamatos áramterhelhetőség Rend.sz. Oldal Rend.sz. Oldal Rend.sz. Oldal Rend.sz. Oldal 24 VDC VDC 60 VDC ma A VDC A A VDC 5 A x 24 VDC 0.5 A VDC 100 ma VDC 100 ma VAC 1 A x 24 VDC 2 x 250 ma x 24 VDC 2 x VDC 3 A x VDC 0.1 A V AC/DC VAC 2 A VDC 100 ma V AC/DC 240 VAC 1 A VDC 2 A VDC 100 ma V AC/DC 240 VAC 1 A VDC 2 A A VDC VAC 12 VDC 1 A VDC VDC 24 VDC / VDC A 15 VDC VDC 24 VDC A VDC programozható (L or H) 300 ma VDC VAC 15 VDC 0.5 A VDC VDC 0.5 A VDC VDC 1.6 A 12 VDC VDC VDC 0.5 A VDC 2 A VDC 3 A A VDC 1.6 A VDC VAC 15 VDC 0.5 A VDC V AC/DC ma S0 árammérő interfész AC Kimenet DC Kimenet passzív S0 árammérő interfész

153 os sorozat 289-es sorozat Speciális funkciók 289 / 789-es sorozat 286-os sorozat Funkció Rend.sz. Oldal Rend.sz. Oldal NAMUR kapcsoló erősítő relé kimenettel 250 VAC /120 VDC tranzisztoros kimenettel 24 VDC AC/DC 15 ma DC/35 ma ma AC Optocsatoló AC 80 ma... 6 A Transzformátor Árammérő modulok AC 0,2 A... 3 A 1 váltó érintkező AC 1 A A 1 váltó érintkező DC 0,4 A... 1,5 A 1 záró érintkező pólusú váltó billenő kapcsolóval nyomógombbal Kapcsoló modulok Kézi-0-Automatikus állapot figyelő kontaktussal kapcsoló pozíció figyeléssel V / 1 A AC / Híd egyenirányító 230 V / 1 A AC varisztoros védelemmel 24 V / 1 A AC Biztosíték modul Működési feszültség 24 V AC/D Kiégett biztosíték visszajelzés, zöld LED cserélhető, 5 x 20 mm mikrobiztosítékhoz Működési feszültség 230 V AC/DC Kiégett biztosíték visszajelzés, neon lámpa dióda közös anód 5 dióda dióda Dióda híd modulok 9 dióda dióda közös katód 5 dióda dióda dióda Polarizált dióda híd közös anód 14 dióda közös katód 14 dióda Dióda 1 N diódával, egyenkénti bekötési lehetőség Nyitott dióda híd Dióda P 600 B diódával, egyenkénti bekötési lehetőség Dióda 1 N 540B Logikai ÉS modul 6 bemenettel, relé bemenet 1 záró érintkezővel Flip-Flop modul Működési feszültség 24 VDC LED-es visszajelző modul 8 LED-del közös katód LED-es híd modul 16 LED-del közös anód közös katód Lámpateszt áramkör 20 diódával 10 lámpa teszteléséhez Nyitott ellenállás híd 8 ellenállással, egyenkénti bekötési lehetőség Ellenállás híd 1 közös ponttal, 8 ellenállás Segéd- és hiba visszajelzési feszültség 230 VAC Riasztás folyamatos világítással Hiba kijelző modulok 60 VDC Riasztás folyamatos világítással újraindítható 24 VDC Eredeti hiba jelzése villogással x 3 vezetékes érzékelők LED visszajelzés pozitív kapcsoláshoz Csatlakozó modulok LED visszajelzés negatív kapcsoláshoz érzékelőkhöz és végrehatókhoz végrhajtó Föld kontaktussal Figyelem! A megadott oldalszámok a WAGO főkatalógus 4. kötetére vonatkoznak.

154 4 154 Áttekintés: Mérőátalakítók JUMPFLEX mérőátalakítók Funkció Bemeneti jel (kalibrált) Kimeneti jel (kalibrált) Konfigurálás Galvanikus leválasztás Tápfeszültség Vn Rend.sz. Oldal Leválasztó erősítő, konfigurálható ma, ma, V, V, V, V ma, ma, V, V, V, V DIP kapcsoló 3 utas, 2.5 kv 24 VDC Leválasztó Erősítő, Konfigurálható Digitális Kimenettel Univerzális Leválasztó Erősítő Konfigurálható Bipoláris leválasztó erősítő Leválasztó erősítő Repeater tápegység V, ma, V (31.2 V (V IN ) 100 ma (I IN ) ± 60/100/150/300/500 mv; /100/150/300/500 mv ± 1/5/10/100/200 V /5/10/100/200 V V, V ± 0.3/1/5/10/20/50/100 ma /1/5/10/20/50/100 ma ma, ma ± 5 V, V, V, ± 10 V, V, V, ± 10 ma, ma, ma, ± 20 ma, ma, ma ma, ma, V, V, V, V, ma, ma ± 5 V, V, V, ± 10 V, V, V ± 10 ma, ma, ma, ± 20 ma, ma, ma ± 5 V, V, V, ± 10 V, V, V, ± 10 ma, ma, ma, ± 20 ma, ma, ma DIP kapcsoló vagy konfiguráló szoftver DIP kapcsoló vagy tolókapcsoló 3 utas, 2.5 kv 24 VDC utas, 2.5 kv 24 VDC DIP kapcsoló 3 utas, 2.5 kv 24 VDC (4) ma 0(4) ma (2) V 0(2) V V ma _ 3 utas, 2.5 kv 24 VDC V ma ma V ma V ma, ma ma, ma, V, V, V, V DIP kapcsoló 3 utas, 2.5 kv 24 VDC Repeater tápegység ma ma - 3 utas, 2.5 kv 24 VDC Jelosztó Huroktáplált leválsztó erősítő Passzív leválasztó 1 csatornás Passzív leválasztó 2 csatornás ma, ma, V, V, V, V ± 5/10/20 ma /10/20 ma ma, ma ± 1/5/10/20/2 V /5/10/20/2 V V, V ± 2 x 0(4) ma DIP kapcsoló 4 utas, 2.5 kv 24 VDC ma DIP kapcsoló 2 utas, 2.5 kv _ (4) ma 0(4) ma _ 2 utas, 2.5 kv 24 VDC (4) ma 0(4) ma _ 2 utas, 2.5 kv 24 VDC Funkció Hőmérséklet mérőátalakító RTD-hez Hőmérséklet mérőátalakító RTD-hez Hőmérséklet mérőátalakító hőelemekhez Hőmérséklet mérőátalakító hőelemekhez Ni mérőátalakító Milivolt mérőátalakító KTY mérőátalakító Potenciométer pozíció mérőátalakító Frekvencia mérőátalakító Határérték kapcsoló Áram mérőátalakító Rogowski mérőátalakító Bemeneti jel (kalibrált) Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt kω, kω Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt kω, kω J és K típusú hőelemek J és K típusú hőelemek Ni érzékelők -100 mv mv, 0 mv mv to 0 mv mv (100-as lépésenként) KTY érzékelők Potenciométerek és ellenállások Frekvencia generátorok, NAMUR érzékelők, NPN/PNP tranzisztor kimenetek; mechanikus kontaktok V, ma, V (31.2 V (V IN ) 100 ma (I IN ) A AC/DC; A AC/DC RC1 500 A; RC2A 2000 A; RC2B Csatlakozás 2, 3, 4 vezetékes 2, 3, 4 vezetékes Bemeneti jel (kalibrált) ma, ma, V, V, V, V, ma, ma ma, ma, V, V, V, V, ma, ma ma, ma, V, V, V, V, ma, ma ma, ma, V, V, V, V, ma, ma Galvanikus leválasztás DIP kapcsoló 3 utas, 2.5 KV 24 VDC DIP kapcsoló vagy konfigurációs szoftver DIP kapcsoló vagy konfigurációs szoftver 3 utas, 2.5 KV 24 VDC DIP kapcsoló 3 utas, 2.5 kv 24 VDC utas, 2.5 kv 24 VDC ma, ma, ma, ma, V, V, V, V DIP kapcsoló 2 utas, 2.5 kv 24 VDC ma, ma, DIP kapcsoló V, V, V, V, vagy konfigurációs 3 utas, 2.5 KV 24 VDC ma, ma szoftver ma, ma, ma, ma, V, V, DIP kapcsoló 2 utas, 2.5 KV 24 VDC V, V V, V, V, V, ma, ma ma, ma V, V, V, V, ma, ma, ma, ma 1 relés váltóérintkező 1 digitális kimenet V, V, V, V, ma, ma, ma, ma V, V, V, V, ma, ma, ma, ma Konfigurálás DIP kapcsoló vagy tolókapcsoló 2 utas, 2.5 kv 24 VDC DIP kapcsoló 2 utas, 2.5 kv 24 VDC DIP kapcsoló, tolókapcsoló, konfigurációs szoftver Tápfeszültség Vn Rend.sz. Oldal 4 utas, 2.5 kv 24 VDC DIP kapcsoló 2 utas, 2.5 kv 24 VDC DIP kapcsoló 2 utas, 2.5 kv Figyelem! A megadott oldalszámok a WAGO főkatalógus 4. kötetére vonatkoznak.

155 os sorozat Jelkondicionáló modulok Funkció Bemenet Kimenet Galvanikus leválasztás Tápfeszültség Vn Rend.sz. Oldal Jelkondicionáló modulok szabványos jelekhez V 0 20 ma 4 20 ma 0 10 V 0 20 ma 4 20 ma 0 10 V 0 20 ma 4 20 ma 0 10 V 0 20 ma 4 20 ma 2 utas, 4 kv utas, 4 kv utas, 4 kv VDC 3 utas, 4 kv utas, 4 kv utas, 4 kv utas, 4 kv utas, 4 kv utas, 4 kv VDC 3 utas, 4 kv utas, 4 kv utas, 4 kv utas, 4 kv utas, 4 kv utas, 4 kv VDC 3 utas, 4 kv utas, 4 kv utas, 4 kv os sorozat Hőmérséklet mérőátalakítók Funkció Hőmérséklet mérőátalakító Bemenet Pt C C -30 C C 0 C C 2 vezetékes 3 vezetékes 2 vezetékes 3 vezetékes 2 vezetékes 3 vezetékes 2 vezetékes 3 vezetékes 2 vezetékes 3 vezetékes 2 vezetékes 3 vezetékes 2 vezetékes 3 vezetékes 2 vezetékes 3 vezetékes 2 vezetékes 3 vezetékes Pt C C 2 vezetékes J típusú hőelemekhez K típusú hőelemekhez Hőmérséklet tartomány 0 C C 0 C C Csatlakozás Kimenet Galvanikus Bemenet leválasztás Rend.sz. Oldal 0 10 V ma 24 VDC ma V / / ma 24 VDC / / ma / / V / / ma 24 VDC / / ma / / V ma 24 VDC ma V ma 24 VDC ma V ma 24 VDC ma Figyelem! A megadott oldalszámok a WAGO főkatalógus 4. kötetére vonatkoznak.

156 4 156 Bárhol, ahol nagy áramokat szükséges mérni és feldolgozni, a WAGO dugaszolható áramváltói az elsődlegesen választható eszközök. A 855-ös széria elemei a primer kör névleges áramát galvanikusan leválasztott 1 A-es vagy 5 A-es árammá átalakítják, mindezt egy százalékos pontossággal (1-es pontossági osztály). -5 és +50 C közötti hőmérséklettartományban használhatóak és a névleges áram akár 120%-ával folyamatosan terhelhetőek. A 855-ös széria elemei UL tanúsított elemek, alkalmasak 230 V-os, 400 V-os és 690 V-os alkalmazásokhoz. A WAGO dugaszolható áramválói induktív, egyvezetékes áramváltók, amelyeknek különleges sajátossága a csavarmentes, rázkódás- és ütésálló CAGE CLAMP csatlakozástechnika. A CAGE CLAMP csatlakozók csavarmentes szerelést biztosítanak 0,08mm 2 -től 4mm 2 -ig (AWG 28 12). A vezetékek beköthetőek felső és oldalsó csatlakozással is. A 855- ös széria áramváltóinak műanyag tokozásai robosztus kialakításúak és az elemek négy különböző kombinációban is használhatóak: kábellel, réz sínnel, szerelőlappal és verziótól függően kalapsínre szerelve. Csavarmentes CAGE-CLAMP csatlakozástechnika Folyamatos túlterhelhetőség a primer oldalon a névleges áram 120%-ával Kisfeszültségű áramváltók 1.2 kv üzemfeszültségig UL tanúsított elemek

157 Dugaszolható áramváltók, 855-ös sorozat Szerelés kábellel Szerelés kalapsínre adapterrel Gyorsrögzítő készlet Szerelés rézsínnel Szerelés szerelőlappal Vezeték csatlakoztatás 4 WAGO Dugaszolható Áramváltók Időtakarékos szerelés CAGE CLAMP csatlakozás Gyorsrögzítő készlet

158 4 158 Dugaszolható áramváltók, 855-ös sorozat xx/xxxx-xxxx Sín 1: 30 x 10 mm Sín 2: 25 x 12 mm Sín 3: 20 x 20 mm Kábel: 26 mm xx/xxxx-xxxx Sín 1: 40 x 10 mm Sín 2: 30 x 15 mm Kábel: 32 mm xx/xxxx-xxxx Sín 1: 50 x 12 mm Sín 2: 40 x 30 mm Kábel: 44 mm

159 4 159 Rend.sz. Primer névleges áram Szekunder névleges áram Névleges teljesítmény Pontossági osztály / A 50 A / A 1.25 VA / A 60 A / A 1.25 VA / A 75 A / A 2.5 VA / A 100 A / A 2.5 VA / A 150 A / A / A 200 A / A / A 250 A / A / A 400 A / A / A 600 A / A / A 400 A / A / A 1000 A / A 5 VA 1 5 VA 1 5 VA 1 10 VA 1 10 VA 1 5 VA 1 10 VA 1 4 Kiegészítők Kalapsín adapter (855-3xx/xxxx-xxxx-hez és 855-4xx/xxxx-xxxx-hez) Gyorsrögzítő készlet (2 db, kábelkötegelőt is tartalmaz)

160 L Azokat az áramváltókat, amelyek nem közvetlenül csatlakoznak a fogyasztóhoz, biztonsági okokból rövidre kell zárni a szekunder oldalon! Amennyiben nincs alacsony ellenállású terhelés a szekunder oldalon, veszélyes feszültségnövekedés keletkezhet. Ez veszélyt jelent a környező emberekre és rontja az áramváltó funkcionális biztonságát is. A WAGO áramváltóihoz kialakított sorkapocs blokkja ( ) gondoskodik a szükséges biztonságról és funkcionalitásról. Egy kar egyszerű működtetésével automatikusan rövidre zárható az áramváltó a szekunder oldalon, áthidalók segítségével. A primer tekercselés jelölése: K-P1 és L-P2. A szekunder tekercs csatlakozásainak jelölése: k-s1 és I-S2. k-s 1 I-S 2 L2 (K) P1 (K) P2 k-s 1 I-S 2 L3 L3 k-s 1 I-S 2 PE L1 L2 L Sorkapocs blokk áramváltókhoz S1 (k) S2 (l)

161 Sorkapocs blokk áramváltókhoz Áramváltók teljesítmény követelményei: Mind a mérővezetékek, mind a csatlakoztatott eszköz veszteségeit figyelembe kell venni, amikor meghatározzuk a teljesítményigényeket. Ezért az áramváltó teljesítményét (névleges teljesítmény) a mérőeszköz teljesítményigényéhez kell méretezni. A teljesítmény követelmények meghatározásához figyelembe kell venni a mérőeszköz teljesítményigényét és az áramváltó szekunder köréhez csatlakoztatott mérővezetékek veszteségét is. A mérőeszköz és az áramváltó közötti réz vezetékek teljesítmény számítása: P V = I S 2 x 2 x l A CU x 56 VA I S = Szekunder névleges áramerősség [A] I = Vezetékhossz [m] A CU = Vezeték keresztmetszet [mm ² ] P V = Vezeték teljesítményvesztesége Megjegyzés: Közös visszatérő vezeték (3 fázis) esetén P V a felére csökken. Példa: 1 A-es és 5 A-es áramváltó esetén, árammérővel a szekunder oldalon, 10m-es távolsággal számolva az áramváltó és a mérőeszköz között: 1 A-es áramváltó 1 2 x 2 x 10 P V = VA = 0.24 VA 1.5 x 56 5 A-es áramváltó 5 2 x 2 x 10 P V = VA = 5.95 VA 1.5 x tartalma Mennyiség Rendelési szám Megnevezés 2 x Csavarnélküli végrögzítő 3 x Összekapcsoló fedél, mechanikusan összekapcsol több pólust, 2-pólusú 1 x Összekapcsoló fedél, mechanikusan összekapcsol több pólust, 4-pólusú 3 x Áthidaló, szigetelt, 2 ágú 1 x vezetékes földelő kapocs, érintésvédett mérőhüvellyel, 4 mm Ø 4 x vezetékes leválasztó/mérő sorkapocs, érintésvédett mérőhüvellyel, 4 mm Ø 6 x vezetékes leválasztó/mérő sorkapocs, érintésvédett mérőhüvellyel, 4 mm Ø 2 x Vég -és válaszlap, 1,5 mm vastag 2 x WMB Inline, felirat nélkül 1 x / Áthidaló, szigetelt, 1-3-5

162 4 162 Napjainkban számos rendszer igényel széles körű árammérést. A rendelkezésre álló hely a méréshez általában nagyon korlátozott, gyakran relatív alacsony áramokat kell mérni, ugyanakkor a méréseket megfelelő pontossággal kell elvégezni (legalább 1-es pontossági osztály). Ilyen esetekben szükség van egy megoldásra, amely kielégíti az összes említett követelményt. A WAGO rendkívül kompakt áramváltója kifejezetten ilyen alkalmazásokhoz illeszkedik. Kompakt, 17.5 mm széles kialakítása kiválóan alkalmassá teszi a használatát 3 fázisú megszakítókkal. Az áramváltó rugós csatlakozóval rendelkezik, biztosítva így a szekunder oldal könnyű bekötését. Az áramváltó egy további előnye az opcionális kalapsín adapter. Az első áramváltó picomax dugaszolható csatlakozóval Korlátozott helyigényű alkalmazásokhoz is alkalmas Egyszerű szerelése és 17.5mm-es helyigénye tökéletesen alkalmassá teszi a használatát bármilyen megszakítóval. Adapterrel szerelhető kalapsínre és panelre is 64A-es vagy 35A-es áramot alakít 1A-es árammá 1-es Pontossági osztály

163 Dugaszolható áramváltüó, 855-ös sorozat picomax csatlakozóval Egyszerű csatlakoztatás Gyors és könnyű szerelés Az ipar legkompaktabb kialakítása < 30 > Ø 7,5 > < > < 17,5 < 25 > < 54 > < 17,5 >< 17,5 > Ø 7,5 > < 4 < 19 > < 17,5 > < 38 > < 19 > < 46,3 > < 27 > Rendelési szám Primer névleges áram Szekunder névleges áram Névleges teljesítmény Pontossági osztály / A 1 A 0.2 VA / A 1 A 0.2 VA Kalapsín adapter

164 4 164 A WAGO bontható áramváltói ideálisak meglévő rendszerek felújítási feladataihoz. A bontható áramváltók különösen alkalmasak olyan alkalmazásokhoz, amelyek nem teszik lehetővé az áramút megszakítását. Az áramváltót a pontossága alkalmassá teszi különösen nagy pontosságú árammérésekhez, valamint biztosítani képes a szükséges névleges teljesítményt a szekunder kör vezetékén. Minden áramváltó színkódolt vezetékkel van ellátva, és a biztonságos és könnyű szerelés érdekében 2 darab UV álló kábelkötegelőt is tartalmaz a rendelési szám. Egyszerű csatlakoztatás! Gyors és könnyű szerelés!

165 Bontható áramváltók, 855-ös sorozat Rendelési szám Primer névleges áram Szekunder névleges áram Névleges teljesítmény Pontossági osztály Kábelhosszúság / A 1 A 0.2 VA 3 5 m / A 1 A 0.2 VA 3 5 m / A 1 A 0.2 VA 1 3 m / A 1 A 0.2 VA 1 3 m / A 1 A 0.2 VA 1 3 m / A 1 A 0.2 VA 1 3 m / A 1 A 0.2 VA 1 3 m / A 1 A 0.5 VA 1 3 m / A 1 A 0.5 VA 1 3 m / A 1 A 0.5 VA 1 3 m / A 1 A 0.5 VA m / A 1 A 0.5 VA m / A 1 A 0.5 VA m / A 1 A 0.5 VA m

166 4 166 Szerelőlap nyomtatott áramköri lapok DIN sínre szereléséhez 288-as sorozat Szerelőlap, 1-es típus, 85 mm széles, 71,2 mm széles NYÁK lap DIN sínre szereléséhez Szerelőlap, 2-es típus, 106 mm széles, 100 mm széles NYÁK lap DIN sínre szereléséhez Szerelőlap, 1-es típus Szerelőlap, 2-es típus, magas Megnevezés Rend.sz. ECS Megnevezés Rend.sz. ECS Oldalsó burkolat, 1-es típus Oldalsó burkolat, 2-es típus Kis méretű, 6,35 mm vastag Kis méretű, 8,75 mm vastag Szerelőláb a TS 35-ös sínhez Szerelőláb a TS 35-ös sínhez Sínre szerelhető profil, 1-es típus, 1 m Sínre szerelhető profil, 2-es típus, 1 m Oldalsó burkolat, 2-es típus Nagy méretű, 8,75 mm vastag Takaró profil, 2-es típus, 1 m Phillips csavar, 2.9 x Phillips csavar, 2.9 x db az oldalsó burkolathoz. 39 mm-es modulhossztól 2 db az oldalsó burkolathoz. 39 mm-es modulhossztól alkalmazható. Ennél rövidebb modulokat össze kell alkalmazható. Ennél rövidebb modulokat össze kell szegecselni. A szegecshossz a modulhossztól függ. szegecselni. A szegecshossz a modulhossztól függ. A szegecs nem WAGO termék A szegecs nem WAGO termék Szerelőlap, 2-es típus, magas, burkolattal Tartozékok, 288-as sorozat NYÁK lap hosszúság: L1 Sínre szerelhető profil hosszúság: L2 = L1-11 mm Szerelt hosszúság: L3 = L1 + 2 mm Oldalsó burkolat, 1-es típus: 6,35 mm vastag Szabadon maradó rész a profil és a NYÁK lap között: 5 mm (felső pozícióban elhelyezve). NYÁK lap hosszúság: L1 Sínre szerelhető profil hosszúság: L2 = L1-15,8 mm Szerelt hosszúság: L3 = L1 + 2 mm Takaró profil hosszúság: L4 = L1 Oldalsó burkolat, 2-es típus: 8,75 mm vastag Szabadon maradó rész a profil és a NYÁK lap között: 5 mm Szerelőlap, 1-es típus Szerelőlap, 2-es típus Szerelőlap, 2-es típus, magas < 71,2 > < 85 > <_25,2 _> < < 11 12,7 > > < 100 > < 106 > < 25,2 > < 15,8 > <_ 17,5 _> < 49 > < 100 > < 22 >< 17 > < 27 > < 70 > <_ L1 _> L2 < <_ L3 _> < < L1 > < L2 > < L3 > < 100 > < 106 > A teljes termékválasztékot a főkatalógus 4. kötetében találja. További információkat a internet oldalon talál. Műszaki információk és rövidítések a műszaki mellékletben.

167 Üres komponens ház egyedi áramkörökhöz 280-as, 286-os és 2002-es sorozat Csatlakozó szélesség: 5,2 mm / in 10,4 mm / in Csatlakozó szélesség: 250 V/4 kv/3 6 A max. 5 mm / in 10 mm / in Csatlakozó szélesség: 250 V/4 kv/3 6 A max. 10 mm / in 15 mm / in 20 mm / in 25 mm / in Típus 1 2 Típus Típus Típus Rend. sz. ECS Típus Rend. sz. ECS Típus Rend. sz. ECS Üres komponens csatlakozó, alapsorkapcsokhoz, Üres komponens csatlakozó, alapsorkapcsokhoz, Üres komponens csatlakozó, alapsorkapcsokhoz, 2002-es széria 1-es típus es típus es típus pólusú, 5,2 mm/0.205 széles 4 pólusú, 10 mm/0.394 széles 2 pólusú, 5,2 mm/0.205 széles Csatlakozó belső méretek: Sz/M/H (3.2/15/15) mm 2-es típus es típus es típus pólusú, 10 mm/0.409 széles 6 pólusú, 15 mm/0.591 széles 2 pólusú, 10,4 mm/0.409 széles Csatlakozó belső méretek: Sz/M/H (8.2/15/15) mm 3-as típus as típus pólusú, 10 mm/0.409 széles 11-es típus pólusú, 10,4 mm/0.409 széles Csatlakozó belső méretek: Sz/M/H (8.2/15/15) mm 8 pólusú, 20 mm/0.787 széles Üres komponens csatlakozó, átmenő sorkapcsokhoz, Üres komponens csatlakozó, átmenő sorkapcsokhoz, 2002-es, 2004-es és 2006-os széria 4-es típus es típus es típus pólusú, 10 mm/0.394 széles 10 pólusú, 5,2 mm/0.205 széles 2 pólusú, 10,4 mm/0.409 széles Csatlakozó belső méretek: Sz/M/H (8.2/15/15) mm Kiegészítők, 280-as, 286-os és 2002-es sorozat 2 vezetékes alapsorkapocs, 5,2 mm széles 2 vezetékes alapsorkapocs, 5 mm széles Sorkapocs blokk modulokhoz, 2 vezetékes 0,25 2,5 (4) mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG polarizált, L mm / 0.43 in L 8 9 mm / 0.33 in narancs színű elválasztóval szürke szürke ,08 2,5 mm 2 / AWG vezetékes alapsorkapocs, 5,2 mm széles 2 vezetékes alapsorkapocs, 5 mm széles L 8 9 mm / 0.33 in 0,25 2,5 (4) mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG L mm / 0.43 in L 8 9 mm / 0.33 in 4 pólusú, 12 mm széles szürke szürke pólusú, 17 mm széles vezetékes alapsorkapocs, 5,2 mm széles 4 vezetékes alapsorkapocs, 5 mm széles 8 pólusú, 22 mm széles ,25 2,5 (4) mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG pólusú, 27 mm széles L mm / 0.43 in L 8 9 mm / 0.33 in Sorkapocs blokk modulokhoz, 4 vezetékes szürke szürke polarizált, 3 vezetékes alapsorkapocs, 5,2 mm széles 2 vezetékes alapsorkapocs, 5 mm széles narancs színű elválasztóval 0,25 2,5 (4) mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG L mm / 0.43 in L 8 9 mm / 0.33 in L 8 9 mm / 0.33 in szürke szürke vezetékes alapsorkapocs, 5,2 mm széles 3 vezetékes alapsorkapocs, 5 mm széles 4 pólusú, 12 mm széles ,25 2,5 (4) mm 2 / AWG ,08 2,5 mm 2 / AWG pólusú, 17 mm széles L mm / 0.43 in L 8 9 mm / 0.33 in 8 pólusú, 22 mm széles szürke szürke pólusú, 27 mm széles vezetékes alapsorkapocs, 5 mm széles 1/1 vezetékes kapocs blokk modulokhoz 0,08 2,5 mm 2 / AWG narancs színű elválasztóval L 8 9 mm / 0.33 in 0,08 4 mm 2 / AWG szürke L 8 9 mm / 0.33 in 2 vezetékes alapsorkapocs, oldalsó csat., 5 mm széles 0,08 2,5 mm 2 / AWG pólusú, 11,1 mm széles / L 8 9 mm / 0.33 in 6 pólusú, 16,1 mm széles / szürke pólusú, 21,1 mm széles / pólusú, 26,1 mm széles / Fogók, komponensház-fedél eltávolításához A teljes termékválasztékot a 4. főkatalógusban találja. További információkat a internet oldalon talál.

168 5 168 WINSTA Moduláris csatlakozó rendszer WINSTA MINI Helytakarékos megoldásokhoz Érzékelők (kapcsolók, nyomógombok, ablak érintkezok, nyomáskapcsolók, hőmérsékletérzékelők, ) Végrehajtók (szabályozó szelepek, mágnes szelepek, szervo-motorok, zsaluziák/árnyékolók ) II. védelmi osztály halogén lámpákhoz és lámpatestekhez Vezérlő jelek 1,5 mm 2 / AWG 16, 250 V, 16 A WINSTA MIDI A legtöbb alkalmazáshoz Általános épületvillamosság, ideális modern épületekhez Általános világítástechnika, és biztonsági világítások Kiállítási standok Lakóautók Laboratóriumi munkaállomások Vasúti járművek Hajóépítés 4 mm 2 / AWG 12, 250/400 V, 25 A WINSTA MAXI Nagy teljesítményekhez Betáplálás 6 mm 2 -es vezetékkel, hosszú betáplálási útvonalakhoz Betáplálás 32 A-es elosztódobozzal nagy energiaszükségletekhez 6 mm 2 / AWG 10, 250/400V, 35 A

169 5 169 WINSTA KNX A szabványosított buszhoz KNX/EIB Vezérlőjelek 0,8 Ø, 50 V, 3 A WINSTA IDC Nagy rugalmasság Betáplálás és leágazás bármikor és bárhol lehetséges a lapos kábel vonalán. Nem kell vágni, nem kell csupaszolni szerelőbarát Mindössze egy 120 -os forgatás szükséges a lapos káblehez való csatlakozáshoz Helytakarékos megoldás a leágazásokhoz 2,5/4 mm 2 (AWG 14/12), 400 V, 25 A 10 mm 2 / AWG 8, 690 V, 57 A 16 mm 2 / AWG 6, 690 V, 76 A WINSTA RD Helytakarékos megoldás a leágazásokhoz Külső átmérő 17,5 mm, így lehetséges a 18 mm-nél kisebb belső átmérőjű csövekben használni Gyorsépítésű házak Süllyesztett lámpatestek Álmennyezetek 5

170 5 170 WINSTA Moduláris csatlakozó rendszer Előnyök minden alkalmazáshoz Épületautomatizálás Lámpatestek Kábelcsatornák Padló alatti elosztódobozok Csövek Elosztódobozok Alelosztók

171 5 171 Hajógyártás Lámpatest csatlakozás Szekrény elosztás Vasúti járművek 5 Utastájékoztató rendszer Fűtés Hangszórók

172 5 172 WINSTA Moduláris csatlakozó rendszer Rendszerpartnerek Egy erős szövetség König + Neurath AG Büromöbel-Systeme Phone: +49 (0) 60 39/ info@koenig-neurath.de Lenneper GmbH & Co. KG Phone: +49 (0) 22 61/ verkauf@lenneper.de Cenit Leuchten GmbH Phone: +49 (0) 23 35/ info@cenit-leuchten.de Herbert Waldmann GmbH & Co. KG Phone: +49 (0) 77 20/ info@waldmann.com PUK-WERKE KG Phone: +49 (0) 30/ vertrieb@puk-werke.de Gera Leuchten GmbH Phone: +49 (0) / info@gera-leuchten.de Andreas KARL GmbH & Co. KG Phone: +49 (0) 81 33/ sales@karl.eu Kontaktsysteme GmbH Phone: +49 (0) 71 50/ info@kontaktsysteme.de Siteco Beleuchtungstechnik GmbH Phone: +49 (0) 86 69/ info@siteco.de TEHALIT GmbH Phone: +49 (0) 63 33/ info@hager.de LITE-LICHT GmbH Phone: +49 (0) 52 45/ info@lite-licht.com Ludwig Leuchten KG Phone: +49 (0) 82 33/ zen@ludwig-leuchten.de Philips GmbH Corporate Sector Lighting Business Sector Lighting Phone: +49 (0) 18 02/ infocenter@philips.com Electraplan Solutions GmbH Phone: +49 (0) 40/ info@electraplan-solutions.de norton armaturen The Netherlands Phone: +31 (0) 348/ REGIOLUX GmbH Phone: +49 (0) 95 25/ info@regiolux.de RIDI Leuchten GmbH Phone: +49 (0) 74 77/ info@ridi.de Schulte-Elektrotechnik GmbH & Co KG Phone: +49 (0) 23 51/ info@schulte.com Fagerhult Belysning Svenska AB Sweden Phone: +46 (0) 36/ info@fagerhult.se PROTON Lighting AB Sweden Phone: +46 (0) 370/ lighting@proton.se TRILUX GmbH + Co. KG Phone: +49 (0) 29 32/ info@trilux.de WILA Lichttechnik GmbH Phone: +49 (0) 23 71/ wila@wila.com LICHTWERK GmbH Phone: +49 (0) 9525/ info@lichtwerk.de ZUMTOBEL Lighting GmbH Austria Phone: +43 (0) 55 72/ info@zumtobel.info Veko Lichtsystems International BV The Netherlands Phone: +31 (0) 224/ info@veko.nl

173 WINSTA Moduláris csatlakozó rendszer Alkalmazások Irodaépületek Laboratóriumi munkaállomások Vasúti járművek Gyorsépítésű házak Hajógyártás Kiállítási standok 5 Repülőterek Lakóautók

174 6 174 Előnyök Gyors tervezés Gyors rendelés Felhasználóbarát Teljeskörű dokumentáció Hálózatban is működik Több szoftver egy CD-n (smartdesigner, productlocator, smartscript) Árlistát tartalmaz mindez ingyen! ProServe Tervezés egy új kategóriában smartdesigner productlocator

175 smartdesigner és productlocator Csatlakozás minden aktuális CAE és M CAD tervező programhoz. Adatok PDF és HTML formátumban. Különböző keresési módok a gyors termék kiválasztáshoz. Terméklista a termék képével és a saját azonosítónkkal. 3D grafika a bonyolultabb kapocs sávok egyszerűbb tervezéséhez. Saját egyedi azonosítók megtaníthatók a programmal. Idegen termékek is definiálhatók méreteik és adataik megadásával. Kedvencek alkalmazásával gyorsítható a tervezés. Intelligens, felhasználás optimalizált ellenőrző funkció. 16 nyelv cikk Feliratozás Közvetlen kapcsolat a programból a plotterhez és a nyomtatókhoz. CAD STEP IGES DXF DWG

176 6 176 ProServe Feliratozni, olyan könnyen, mint még soha A sorkapocs sávok és I/O csomópontok összeállítása önállóan vagy a CAE tervező szoftverrel összekötve. Tervezés Egyedi sorkapocs sávok és jelölések könnyen tervezhetőek a WAGO ProServe szoftver segítségével Bepattintható: A jelölő szalag bepattintahtó a középső jelölő tartó nyílásba Jelölő szalag kombinálása WMB jelölőkkkel Alternatíva: Plotterrel nyomtatható Mini WSB jelölők Tekercses WMB Inline jelölők három pozícióban használhatóak: A sorkapocs közepén és mindkét oldalán

177 smart SCRIPT smartscript gazdag importfunkciók az összes aktuális CAE szoftverből, MS Office és a WAGO smartdesigner programból WYSIWYG feliratozás Gazdag könyvtár a feliratozó elemekből Szimbólum könyvtár A szöveghossz ellenőrzése 16 nyelven működik Kelet-európai speciális betűvariációk Az EG 450 gravírozó teljes támogatása Közvetlen kapcsolat a Thermotranszfer és a DIN A4 nyomtatóval Saját jelölők definiálhatók a plotterre, a gravírozóra, thermotranszfer nyomtatóra és a DIN A4 irodai nyomtatóra 6 Nyomtatás: A jelölő szalag (2009-es széria) vagy a tekercses WMB Inline jelölők thermotranszfer nyomtatóval nyomtathatóak. Három soros nyomtatás: az átlátható jelölésért. Azonnal átláthatóvá válik, hogy melyik sorkapocshoz milyen funkció tartozik.

178 6 178 Thermotranszfer nyomtatók Plotterek Thermotranszfer nyomtató TP 343+ Felbontás: 300 dpi ProServe szoftverrel Méretek (Sz x M x Mé): 230 x 200 x 290 mm TP 298+ Thermal Transfer Printer Felbontás: 300 dpi ProServe szoftverrel Méretek (Sz x M x Mé): 242 x 274 x 446 mm IP 350 A3 / IP 350 A4 Plotters EG 450 Gravírozó ProServe szoftverrel Méretek (Sz x M x Mé): 125 x 660 x 440 mm Megnevezés Rend.sz. Megnevezés Rend.sz. Megnevezés Rend.sz. TP 343+ Thermal Transfer Printer Thermotranszfer nyomtató TP WMB Inline tekerccsel ( ) IP 350 A3 Plotter IP 350 A4 Plotter Nyomtatási elv Thermo/thermotranszfer Nyomtatófej Vékony-transzferfej Felbontás 300 dpi Nyomtatási sebesség 76 mm/s Nyomtatási szélesség mm ( ) Nyomtatási hossz Memória Interfészek Szenzor Tápegység Üzemi feszültség 990 mm-ig 2 MB DRAM, 1 MB Flash RS-232 (COM), USB etikettvég, fóliavég jelzés külső hálózatról VAC Méret kb. 450 mm Ház anyaga kettős műanyag fal Súly kb g Súly kb g Szoftver smartmarking Nyomtatási elv Thermo/thermotranszfer Maximális plotter felület Nyomtatófej Vékony-transzferfej Felbontás 300 dpi Interfészek Párhuzamos Port (LPT), Nyomtatási sebesség 100 mm/s Nyomtatási szélesség mm Parancsnyelv HP-GL 7475A szabály szerint Fényszenzor/ Reflex szenzor Sztandard Adat buffer Sebesség Procosszor (32-bit, ColdFire) Meghajtás Kétfázisú léptetőmotor Órajel 64 Mhz Toll tároló egység max. 4 toll Plotter toll Speciális plotter toll ROM 4 MB Flash HP gyártmány Memória kártya csatlakozás CompactFlash, Type 1 Címezhető felbontás max. 4 toll Interfészek RS-232 (COM), USB Ismétlési pontosság Tápegység able supply line Kiegészítők (opcionális) Vágószerkezet able supply line Tápegység Feszültségellátás Üzemi feszültség Üzemi feszültség Feszültség tartomány Áramfelvétel Súly kb g Festékszalag jelölő szalaghoz Festékszalag készülék jelölőkhöz Festékszalag készülék jelölőkhöz Koffer a TP 343-hoz Bővítő a kofferhez Szoftver a nyomtatókhoz ProServe Software, WAGO smartdesigner WAGO smartscript WAGO productlocator Festékszalag jelölő szalaghoz Festékszalag készülék jelölőkhöz Festékszalag készülék jelölőkhöz Vágószerkezet Tartalék görgő készülékjelölőhöz (TP 298) Tartalék görgő WMB Inline-hoz (TP 298) Koffer TP Kiegészítő a kofferhez WAGO eldobható plotter toll 0.18 mm vonal vastagság 0.25 mm vonal vastagság 0.35 mm vonal vastagság Tartó lap: WSB 5 mm WSB 4 mm Mini WSB Csoportjelöllő tartó ( ) Jelölő címkék ( /200) WAGO jelölő kártyák ( /120) CD-ROM /

179 Jelölő alkatrészek WAGO WMB Multijelölő rendszer A sorkapocs WSB és mini WSB jelölőtartó nyílásába illeszthető! Minden kártyán 10 szalag 10 db jelölővel 5 db kártya egy egységcsomagban WAGO WMB Multijelölő rendszer A sorkapocs WSB és mini WSB jelölőtartó nyílásába illeszthető! Minden kártyán 10 szalag 10 db jelölővel 5 db kártya egy egységcsomagban WAGO WMB Multijelölő rendszer és WAGO mini WSB Gyorsjelölő rendszer Minden kártyán 10 szalag 10 db jelölővel 5 db kártya egy egységcsomagban Jelölő Rend.sz Rend.sz Rend.sz Rend.sz Rend.sz WMB Multijelölő rendszer Mini WSB a következő szélességű sorkapcsokhoz: 264-es, 750-es, 769-es 5 mm 5 5,2 mm 4 4,2 mm 3,5 mm sorozatokhoz nyújtható nyújtható üres (10 x) (10 x) (10 x) (10 x) (10 x) (10 x) (2 x) (2 x) (2 x) (2 x) R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, MP A, B, P, N, PE PEN, L1, L2, L3, Az itt felsorolt jelölők rendelkezésre állnak színes 2 emeletes verzióban (fekete nyomtatással) sorkapcsokhoz 1, 3, 5, és , 4, 6, (1x) 3 emeletes sorkapcsokhoz , 4, 7, és 2, 5, 8, és 3, 6, 9, , 94, 97, (1x) Rend.sz. utótag a színes jelölő kártyákhoz piros... / piros... / kék... / szürke... / narancs... / világoszöld... / zöld... / lila... / WMB jelölő nyílás Mini WSB jelölő nyílás WMB Mini WSB WMB

180 6 180 smartprinter Most költségtakarékosan tud jelöléseket készíteni sorkapcsokra, vezetékekre, nyomógombokra, öntapadós jelölőkre és mindezt gyorsan. nyomtathat szalagokra vagy lapkákra, sorkapcsokhoz, relékhez, többsoros jelölési lehetőség több információ a sorkapcson, kevesebb hibalehetőség a szerelőnek és az üzemeltetőnek. jól olvasható, nem koszolódó thermo nyomtatás nincs száradási idő minden jelölő anyagot tekercsben szállítunk gyors nyomtatás, gyors csere 9615 sorkapocs jelölése egy nyomtatással Leírás Rend.sz. smartprinter thermal transzfer nyomtató Tartalmazza: smartscript szoftver, 1 gumihenger a jelölő szalaghoz, 1 gumihenger a WMB Inline-hoz (5mm), festék szalag (57mmx74 méter), 1 tekercs jelölő szalag, 1 tekercs WMB Inline (5mm) SmartPRINTER festékszalag Tartó a festékszalaghoz Műszaki adatok Nyomtatási felbontás 300 dpi(12pixel/mm) Interfészek USB, RS-232, ETHERNET 10/100 Mbps

181 smartprinter egyszerűen, gyorsan, kis költséggel Sorkapocs feliratozás Jelölő szalag 11 mm ( TOPJOB S) fehér, 50 m/tekercs Jelölő szalag 7,5 mm ( 870, 869, 862, sorozatokhoz), fehér, 50 m/tekercs Jelölő szalag 4,5 mm, fehér, 50 m/tekercs WMB Inline, 5 mm, fehér, 1500 db/tekercs WMB Inline, 4 mm, fehér, 2000 db/tekercs Öntapadó címkék Poliészter címke, 44x99mm, fehér, 500 db/tekercs Poliészter címke, 44x99 mm, ezüst, 500 db/tekercs Poliészter címke 15x6 mm, fehér, 3000 db/tekercs Poliészter címke, 15x6 mm, / sárga, 3000 db/tekercs Poliészter címke, 15x9 mm, fehér, 3000 db/tekercs Poliészter címke, 15x9 mm, / sárga, 3000 db/tekercs Poliészter címke, 20x8 mm, fehér, 3000 db/tekercs Poliészter címke, 20x8 mm, / sárga, 3000 db/tekercs Poliészter címke, 9,5x25 mm, fehér, 1500 db/tekercs Poliészter címke, 5x35 mm, fehér, 3000 db/tekercs Poliészter címke, 20x7 mm, fehér, 3000 db/tekercs Poliészter címke, 20x7 mm, / sárga, 3000 db/tekercs Jelölő szalag Jelölő szalag, 15 mm, poliészter, fehér, 50 m/tekercs Jelölő szalag, 15 mm, poliészter, öntapadó, fehér, 50 m/tekercs Jelölő szalag tartó átlátszó Jelölő szalag, öntapadó, poliészter, 2,3 mm, 9 sáv, fehér, 25 m/tekercs* Jelölő szalag, öntapadó, poliészter, 3 mm, 9 sáv, fehér, 25 m/tekercs* Jelölő szalag, öntapadó, poliészter, 6 mm, 5 sáv, fehér, 25 m/tekercs** Jelölő szalag, öntapadó, poliészter, 5 mm, 5 sáv, fehér, 25 m/tekercs * A Multicsatlakozó és NYÁK kapcsokhoz! ** A 260, 261, 262 sorozatokhoz Címkék nyomógombokhoz Címke nyomógombhoz, ,5x18 mm, nem öntapadó, ezüst, 1000 db/tekercs Átlátszó takaró, ,5x18 mm, nem öntapadó, átlátszó, 100 db Címke nyomógombhoz, ,0x19 mm akril öntapadó réteg, ezüst, 350 db/tekercs Univerzális panel keret, x19 mm, fekete, 100 db Címke nyomógombhoz, x28 mm, poliészter, ezüst, 500 db/tekercs Címke nyomógombhoz, ,0x18 mm akril öntapadó réteggel, ezüst, 350 db/tekercs Címke nyomógombhoz, ,5x17,5 mm, nem öntapadó, ezüst, 1000 db/tekercs Átlátszó takaró, 27,5x17,5 mm, nem öntapadó, átlátszó, 100 db Vezeték jelölők Vezeték jelölő, 18x9 mm, laminált, fehér, 1000 db/tekercs Vezeték jelölő, 23x12 mm, laminált, fehér, 1000 db/tekercs Vezeték jelölő, jelölőtartóhoz, x4 mm, fehér, 2500 db/tekercs Jelölőtartó, 12 mm, 1,5-10 mm 2 vezetékig átlátszó Jelölőtartó, 12 mm, 16 mm 2 vezetékhez átlátszó Vezetékjelölő, jelölőtartóhoz, x4 mm, fehér, 2500 db/tekercs Jelölőtartó, 23 mm, 1,5-10 mm 2 vezetékig átlátszó Jelölőtartó, 23 mm, 16 mm 2 vezetékhez átlátszó Jelölőtartó, rögzítése kábelkötözővel, a mm-es jelölőhöz átlátszó Kábeljelölő, 25x20 mm, fehér, 500 db /tekercs Vezetékjelölő, 23x5 mm, fehér, 1000 db/tekercs Vezetékjelölő, 26x7mm, fehér, 1000 db/tekercs 6 További információkért keresse fel honlapunkat: és kattintson a smartprinter képére!

182 6 182 Jelölő szalagok Jelölő kártyák Thermotranszfer nyomtatók Plotterek Tartozékok WAGO jelölő lapok 260/261/262-es sorozat PC-vel jelölt 40 öntapadó szalaggal laponként Szalag magasság: 6 mm WAGO jelölő lapok PC-vel jelölt raszter távolságok: 2,5 mm; 2,54 mm; 3,5 mm; 3,81 mm; 5 mm; 5,08 mm; 7,5 mm; 7,62 mm; 10 mm és 10,16 mm 100/80 öntapadó csík laponként Megnevezés Rend.sz. Jelölés Rend.sz. ECS Jelölés Rend.sz. ECS Feliratozó szalag a TOPJOB S, kapcsokhoz 2 vezetékes sorkapcsokhoz (260-as sorozat) a következő sorkapocs sávokhoz alkalmas fehér, üres, 11 mm széles 1 10 (120x) / lap 2,5 mm rasztertávolság, 100 db 2,3 magas csík/lap 50 m/tekercs (120x) / lap 1 16 (400x) / lap (120x) / lap (400x) / lap (120x) / lap (400x) / lap Feliratozó szalag (120x) / lap 870-es, 869-es, 862-es, 270-es sorozathoz 2,54 mm rasztertávolság, 100 db 2,3 magas csík/lap fehér, üres, 7,5 mm széles 4 vezetékes sorkapcsokhoz (260-as sorozat) 1 16 (400x) / lap 50 m/tekercs (80x) / lap (400x) / lap (80x) / lap (400x) / lap (80x) / lap áttetsző, üres, 7,5 mm széles (80x) / lap 3,5 mm rasztertávolság, 80 db 3 mm magas csík/lap 50 m/tekercs (80x) / lap 1 16 (240x) / lap (240x) / lap 2 vezetékes sorkapcsokhoz (261-es sorozat) (240x) / lap 1 12 (80x) / lap (80x) / lap 3,81 mm rasztertávolság, 80 db 3 mm magas csík/lap WMB Inline, (80x) / lap 1 16 (160x) / lap 5 mm raszter, nyújtható 5-5,2 mm, tekercsen (80x) / lap (160x) / lap (160x) / lap fehér, 1500 db vezetékes sorkapcsokhoz (261-es sorozat) fehér, 8000 db (40x) / lap 5 mm rasztertávolság, 80 db 3 mm magas csík/lap (40x) / lap 1 16 (160x) / lap (40x) / lap (160x) / lap (160x) / lap 2 vezetékes sorkapcsokhoz (262-es sorozat) 1 20 (40x) / lap 5,08 mm rasztertávolság, 80 db 3 mm magas csík/lap (40x) / lap 1 16 (160x) / lap (40x) / lap (160x) / lap (160x) / lap 4 vezetékes sorkapcsokhoz (262-es sorozat) 1 12 (40x) / lap 7,5 mm rasztertávolság, 80 db 3 mm magas csík/lap (40x) / lap 1 20 (80x) / lap (40x) / lap (40x) / lap 7,62 mm rasztertávolság, 80 db 3 mm magas csík/lap 1 20 (80x) / lap 10 mm rasztertávolság, 80 db 3 mm magas csík/lap 1 16 (80x) / lap (80x) / lap Öntapadó jelölő szalagok (80x) / lap A4-es lapon, üres, 182 mm hosszú, 10,16 mm rasztertávolság, 80 db 3 mm magas csík/lap válaszható rasztertávolság 1 16 (80x) / lap 100 db 2,3 mm magas csík/lap (80x) / lap 80 db3 mm magas csík/lap (80x) / lap 48 db 5 mm magas csík/lap db 6 mm magas csík/lap db 9 mm magas csík/lap

183 Csoportjelölők, végbakok TOPJOB S Csoportjelölő tartók Csoportjelölő tartók Csavarnélküli végbak TS 35-ös sínhez q w < 45 mm/1.77 in > to 60 mm/2.36 in < mm/ in _> Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS TOPJOB S Csoportjelölő tartó, Állítható magasságú csoportjelölő tartó, Csavarnélküli végbak, TS 35-ös sínhez bepattintható az áthidaló nyílásba, os és es végbakokhoz, 6 mm széles (4 x 25) WMB Multijelölő rendszerhez, WMB Inline 1 db jelölőhöz vagy öntapadó laphoz és és jelölő szalagokhoz áttetsző védőlaphoz Csavarnélküli végbak, TS 35-ös sínhez 5 mm széles (2 x 25) 10 mm széles (2 x25) 10 mm széles (2 x 25) 10 mm széles (2 x 25) 6 mm széles (2 x25) 15 mm széles (2 x 25) 2 db WSB gyorsjelölőhöz vagy 1 db jelölőszalaghoz TOPJOB S Csoportjelölő tartó, (4 x 25) bepattintható az áthidaló nyílásba, Csoportjelölő tartó, sínre pattintható jelölő szalagokhoz sorkapcsokhoz, 3 db WMB jelölőig 10 mm széles (2 x 25) 15 mm széles Csoportjelölő tartó, Jelölő adapter végbakba illeszthető oldalsó jelölő nyílásokhoz 10 mm széles mm széles (8 x 25) Öntapadó jelölő lapok, 100 jelölő / lap Jelölő adapter q 1 lap 2002-es széria áthidaló nyílásba illeszthető Matrica, 5 mm széles (4 x 25) Öntapadó, 100 jelölő/lap lap Védőlap, áttetsző w 50

184 6 184 Vezeték jelölők 0,25 mm 2 -től 16 mm 2 (AWG 22-6) keresztmetszetű vezetékekhez 211-es sorozat Felirat tartó, halogén mentes, egy felirathoz a vezeték bekötése előtt felhelyezhető Felirat tartó, halogén mentes, egy felirathoz a vezeték bekötése előtt felhelyezhető Felirat tartó, halogén mentes, egy felirathoz a vezeték bekötése után kábelkötözővel rögzíthető Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Felirat tartó, Felirat tartó, Felirat tartó, 12 mm hosszú 23 mm hosszú 23 mm hosszú 1,6-3,2 mm érátmérőhöz vagy 0.25 mm mm 2 1,6-3,2 mm érátmérőhöz vagy 0.25 mm mm 2 10 mm2 (AWG 8) és attól nagyobb illetve 6 mm Ø vezetékkeresztmetszethez vezetékkeresztmetszethez és attól nagyobb kábelekhez ,2-4,5 mm érátmérőhöz vagy 0.5 mm 2-4 mm 2 2,2-4,5 mm érátmérőhöz vagy 0.5 mm 2-4 mm 2 vezetékkeresztmetszethez vezetékkeresztmetszethez ,7-5,9 mm érátmérőhöz vagy 2.5 mm 2-6 mm 2 3,7-5,9 mm érátmérőhöz vagy 2.5 mm 2-6 mm 2 vezetékkeresztmetszethez vezetékkeresztmetszethez ,5-10 mm érátmérőhöz vagy 10 mm 2-25 mm 2 5,5-10 mm érátmérőhöz vagy 10 mm 2-25 mm 2 vezetékkeresztmetszethez vezetékkeresztmetszethez Kiegészítők, 211-es sorozat Feliratozó anyag, thermotranszfer nyomtatóhoz Feliratozó anyag, thermotranszfer nyomtatóhoz 3000 jelölő egy tekercsben 3000 jelölő egy tekercsben 12 mm hosszú 23 mm hosszú fehér fehér Feliratozó anyag, thermotranszfer nyomtatóhoz Feliratozó anyag, thermotranszfer nyomtatóhoz 57 jelölő egy kártyán 34 jelölő egy kártyán 12 mm hosszú 23 mm hosszú fehér fehér Feliratozó kártya rögzítő az IP 350 plotterhez Feliratozó kártya rögzítő az IP 350 plotterhez Alkalmazások Csúsztassa a kinyomtatott jelölőt a jelölő tartóba. A felirat tartót a vezeték kikötése után tudjuk cserélni. Vezeték jelöléshez használjon felirat tartót Nyomja össze a felirat tartót és csúsztassa bele a vezetéket Rögzítse a kábeljelölőt kábelkötegelők segítségével

185 Laminálható etikett a kábeljelöléshez Öntapadós érjelölések 211-es sorozat Átfűzhető érjelölő Etikett jelölők A4-es vagy tekercs formátumban vezetékjelöléshez vezeték keresztmetszet körülbelül 1-14 mm Az öntapadós etikettek A4-es formátumban a lézernyomtatókhoz (plotter) vagy tekercsben a thermal transfer nyomtatókhoz is rendelkezésre állnak. Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Átfűzhető érjelölő, Etikettek A4-es formátumban 2000 jelölés egy tekercsben lézernyomtatókhoz 0,75 1,5 mm 2 (AWG 20-16) keresztmetszethez Feliratozható felület S = 9 mm x B = 17 mm L = 35 mm maximális kábelátmérő 8 mm 70 etikett egy lapon 2,5 6 mm 2 (AWG 14-10) keresztmetszethez Feliratozható felület S = 13 mm x B = 21 mm L = 56 mm maximális kábelátmérő 14 mm 32 etikett egy lapon Válassza le a kinyomtatott feliratot. Etikett tekercsben thermal transfer nyomtatóhoz Feliratozható felület S = 8 mm x B = 18 mm L = 35 mm maximális kábelátmérő 9 mm 9000 etikett egy tekercsben Feliratozható felület S = 13 mm x B = 23 mm L = 51 mm maximális kábelátmérő 12 mm 5000 etikett egy tekercsben Tekerje körül a kábelen vagy a vezetéken. Alkalmazás és méretek 6 Vezeték jelölés átfűzhető jelölővel. Az öntapadós etikett méretei (mm) A feliratozó áttetsző részével tudjuk laminálni a feliratot

186 6 186 Átlátszó burkolat sínre pattintható sorkapcsokhoz, plombákkal, fedél tartókkal, áthidalókkal burkolat és burkolat tartó, 1-es típus, használható: 279 és 282 sorozat sorkapcsaihoz 264 sorozat mini sínre pattintható sorkapcsaihoz burkolat és burkolat tartó, 2-es típus, használható: 283 és 285 sorozat sorkapcsaihoz 280/281 sorozatú kettő illetve három emeletes sorkapcsok 280 sorozat szenzor kapcsokhoz 282 sorozat mérő és leválasztó kapcsokhoz Dugaszolóaljzat a kapcsolószekrénybe Tárolódoboz a kapcsolószekrénybe Tárolórekesz áthidalóknak Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS Burkolat, 1-es típus, Burkolat, 2-es típus, Dugaszolóaljzat a kapcsolószekrénybe, 1 m hosszú, 1-es típusú burkolat tartóhoz, 1 m hosszú, 2-es típusú burkolat tartóhoz, DIN 35-ös sínre, zöld LED jelzi a működést átlátszó átlátszó Tárolódoboz, DIN 35-ös sínre < 18, mm/ in > < 74 mm/2.91 in > Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS Szín Rend.sz. ECS Burkolat, 1-es típus, Burkolat, 2-es típus, Áthidaló tartó 1 m hosszú, 1-es típusú burkolat tartóhoz, 1 m hosszú, 2-es típusú burkolat tartóhoz, A 279, 280, 281, 282 és 284-es sorozatokhoz ill. a 215-ös sorozatú banándugóhoz szürke szürke szürke (2 x 25) Kiegészítők, 709-es sorozat Tartalék rögzítő csavar Jelölő kártya 6 jelölő szalaggal (8 x 25) üres Tartalék rögzítő anya csavar (4 x 25) 2 1 Alkalmazási példa: 1-es típusú burkolat biztonsági figyelmeztetéssel és plombával. 1 Rögzítő csavar Megakadályozza, hogy a burkolat tartó elmozdulhasson a sínen. 2 Biztonsági csavar megakadályozza, hogy leemelhető legyen a sínről. A tárolódoboz ideális, hogy a ritkán használt apró alkatrészek tárolására (leírások, mérővezetékek, áthidalók, biztosítékok stb).

187 Rögzítő sínek Kengyel döntött szereléshez Rögzítő sín 35 x 7,5 mm, 1 mm vastag, megfelel az EN szabványnak. Acél, galvanizált és kromátozott 76 A (1m hosszra) Rögzítő sín 35 x 15 mm, 1,5 mm vastag, megfelel az EN szabványnak. Acél, galvanizált és kromátozott 125 A (1m hosszra) Rögzítő sín 35 x 15 mm, 2,3 mm vastag, megfelel az EN szabványnak. Acél, galvanizált és kromátozott 125 A (1m hosszra) Hossz Rend.sz. ECS Hossz Rend.sz. ECS Hossz Rend.sz. ECS Acél rögzítő sín 35 x 7,5 mm, Acél rögzítő sín 35 x 15 mm, Acél rögzítő sín 35 x 15 mm, 1 mm vastag, 1,5 mm vastag, 2,3 mm vastag, nem perforált, 2 m, nem perforált, 2 m, nem perforált, 2 m Acél rögzítő sín 35 x 7,5 mm, Acél rögzítő sín 35 x 15 mm, 1 mm vastag, 1,5 mm vastag, perforált, 2 m, perforált, 2 m, < 35 > < 27 > > <_ 1 > 7,5 < (_25_)<_ 36 _> 2000±1,5 > < 5,2 15 > <_ 1,5 < 35 > < 27 > > <_1 (_15_) (_25_)<_ 36 _> 2000± 1,5 > < 5,2 15 2,2-2,5 > < < 35 > < 24 > > <_1 (_ 15 _) 2000± 1,5 Rögzítő sín 35 x 7,5 mm, 2,3 mm vastag, megfelel az EN szabványnak. réz, galvanizált és kromátozott 309 A (1m hosszra) Rögzítő sín 35 x 7,5 mm, 1,5 mm vastag, megfelel az EN szabványnak. aluminium, galvanizált és kromátozott 125 A (1m hosszra) Kengyel döntött szereléshez acél, ónozott Hossz Rend.sz. ECS Hossz Rend.sz. ECS Hossz Rend.sz. ECS 6 Réz rögzítő sín 35 x 15 mm, Aluminium rögzítő sín 35 x 7,5 mm, Kengyel döntött szereléshez, csavar nélkül 2,3 mm vastag, 1,5 mm vastag, nem perforált, 2 m, nem perforált, 2 m, Csavar M 5 x (5 x 20) 15 2,2-2,5 > < < 35 > < 24 > > <_1 (_ 15 _) 2000± 1,5 15 > <_ 1,6 < 35 > < 28,2 > > <1 8,2 2000±1,5

188 6 188 Működtető szerszámok Működtető szerszámok részben szigetelt pengével a kapcsok ideális használatához Szigetelt működtető szerszám felső bekötésű kapcsokhoz Működtető szerszám (DIN 5264) ideális a CAGE CLAMP kapcsok használatához Rend. Sz. ECS Rend. Sz. ECS Rend. Sz. ECS Működtető szerszám részben szigetelt pengével, 1-es típus, (2.5 x 0.4) mm-es penge sorozatokhoz Működtető szerszám részben szigetelt pengével, 2-es típus, (3.5 x 0.5) mm-es penge sorozatokhoz Működtető szerszám részben szigetelt pengével, 3-es típus, (5.5 x 0.8) mm-es penge sorozatokhoz Működtető szerszám készlet, 1-es típus, (2.5 x 0.4) mm-es penge 2-es típus, (3.5 x 0.5) mm-es penge 3-es típus, (5.5 x 0.8) mm-es penge Működtető szerszám, szigetelt, 279-es sorozathoz 1 pólushoz 2 pólushoz 3 pólushoz 10 pólushoz 1 pólushoz 2 pólushoz 3 pólushoz 4 pólushoz 5 pólushoz 6 pólushoz 7 pólushoz 8 pólushoz 9 pólushoz 10 pólushoz 281-es sorozathoz 5 pólushoz *1- és 2 pólushoz **3 pólusig es sorozatokhoz Működtető szerszám, (2.5 x 0.4) mm-es penge sorozatokhoz Működtető szerszám, hajlított, (2.5 x 0.4) mm-es penge sorozatokhoz Működtető szerszám, (3.5 x 0.5) mm-es penge sorozatokhoz Működtető szerszám, hajlított, (3.5 x 0.5) mm-es penge sorozatokhoz Alkalmazási tanácsok Működtető szerszám készlet. Áthidaló behelyezése a 10 ágú működtető szerszámmal egy leválasztó kapocsba. A fent ajánlott hajlított csavarhúzó megfelel a DIN5264 előírásnak és különösen ajánlott a felső csatlakozású 280 sorozatú érzékelő és végrehajtó bekötő kapcsokhoz.

189 Működtető szerszámok Ellenőrző és mérő eszközök Működtető szerszám Feszültségvizsgáló Profi LCD+ Profi LED+ Multi-Tester digital multiméter Amp-Tester lakatfogó Rend.sz. ECS Rend.sz ECS Rend.sz. ECS Működtető szerszám, WAGO Profi LCD+ WAGO Multi-Tester, (2,5 x 0,4) mm-es és (3,5 x 0,5) mm-es penge 2 pólusu feszültségvizsgáló LCD kijelzővel, digitális multiméter érintésvédett méréshatár: AC/DC V, feszültségvizsgálóval, védettség: IP65 méréshatár: AC/DC 600 V ellenállásmérés: 2000 Ω-ig, AC/DC 10 A Működtető szerszám, mérőtüske átmérője: Ø 4 mm ellenállásmérés: 20 M Ω-ig (3,5 x 0,4) mm-es és (5,5 x 0,8) mm-es penge hordtáskával együtt WAGO Profi LED+ 2 pólusu feszültségvizsgáló LED kijelzővel, WAGO Amp-Tester méréshatár: AC/DC V, digitális lakatfogó, védettség: IP65 méréshatár: AC/DC 0, A ellenállásmérés: 2000 Ω-ig, Védettség: IP44 mérőtüske átmérője: Ø 4 mm true RMS mérési módszer hordtáskával együtt Tartozékok Mérőtüske, 4 mm Ø (2 db) Cserélhető mérőkábel multiméterhez piros/fekete Alkalmazási tanácsok 6 Feszültségmérés villamos kapcsolószekrényben. Árammérés villamos kapcsolószekrényben.

190 6 190 Csupaszoló szerszámok 206-os sorozat Csupaszoló szerszám Csupaszoló szerszám Quckstrip 10 csupaszoló fogó, mm 2 h (6 mm 2 t ) Quckstrip 16 csupaszoló fogó, 4 16 mm 2 h (6 mm 2 t ) Kábelvágó 10mm2-ig Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Csupaszoló szerszám Csupaszoló szerszám Quckstrip 10 csupaszoló fogó körkeresztmetszetű kábelekhez körkeresztmetszetű kábelekhez Ø 2,5 mm-től 11 mm-ig Ø 4,5 mm-től 40 mm-ig Quckstrip 16 csupaszoló fogó Specifikus tartozékok Cserélhető vágóél, Cserélhető vágóél, Standard csere kazetta Ø 2,5 mm-től 11 mm-ig Ø 4,5 mm-től 40 mm-ig 0,02 mm 2 -től 10 mm 2 -ig A beállított keresztmetszet az ismétléshez rögzithető, A vágási mélység 10 pozicióban precízen beállítható, Többvezetékes és üvegszálas kábelek 11 mm átmérőig csupaszolhatóak, Biztonságos és egyszerű kezelés, vágóél a burkolat alatt. Egyszerű es biztonságos kezelés az egyértelmű reteszfunkció miatt, Csupaszolás egészen Ø 40 mm-ig, Könnyen kezelhető az ergonómikus forma miatt, nem fárasztja a kezet, A vágóél együtt mozog a szerszám házával. Csere vágóél V-forma 0,02 mm 2 -től 4 mm 2 -ig Standard vágóél 0,02 mm 2 -től 16 mm 2 -ig Csupaszolás Vágás

191 Kábelvágó és Testboy, 206-os sorozat Banándugó, 215-ös sorozat Kábelvágó TESTBOY Banándugó, 4 mm Ø 0,08 2,5 mm 2 42 V 20 A AWG L 9 11 mm / 0.39 in Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Kábelvágó réz- és alumíniumkábelekhez WAGO Testboy Banándugó, 4 mm Ø, 35 mm 2 -ig érintésmentes fáziskereső integrált zseblámpával, vegyes színekben, (10 x 1) méréstartomány: AC 12 V 1000 V, narancs, kék, sárga, fehér, fekete védettség: IP44 optikai es akusztikus jelzés. Banándugó, 4 mm Ø, narancs piros fekete zöld sárga kék szürke zöld-sárga Alkalmazási tanácsok Kábel vágása Egy eszköz a biztonságos feszültségellenőrzéshez kábel, dugalj, biztositó, kapcsoló, stb esetén. Csatlakozó használata: Nyomja teljesen be a gombot, majd illessze a csupaszolt vezetéket a négyzet alakú csatlakozópontba 6 A WAGO fáziskeresővel érzékelheti a: feszültség alatti vezetéket, kábelszakadást, kiolvadt biztosítékot, kapcsolóhibát hibás lámpát a láncban.

192 6 192 Krimpelő fogók 206-os sorozat Variocrimp 4 krimpelő fogó 0,25 4 mm 2 / AWG Variocrimp 16 krimpelő fogó 6 16 mm 2 / AWG 10 6 Krimpelő fogó mm 2, 16 mm 2 és 25 mm 2 AWG 8, AWG 6 and AWG 4 Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Rend.sz. ECS Variocrimp 4 krimpelő fogó, Variocrimp 16 krimpelő fogó, Krimpleő fogó 25 szigeteletlen és szigetelt érvéghüvelyekhez, szigeteletlen és szigetelt érvéghüvelyekhez, szigeteletlen és szigetelt érvéghüvelyekhez, préselhető tartomány 0,25 4 mm 2 préselhető tartomány 6 16 mm 2 préselhető tartomány 10mm 2, 16 mm 2 és 25 mm Használati tanácsok Az érvéghüvelyezett vezetékvéget a fogóba tesszük. A fogót ütközésig összenyomjuk és elengedjük. Az érvéghüvelyezett vezetékvéget a fogóba tesszük. A Variocrimp 4 fogóval a keresztmetszethez szükséges préselő erő automatikusan állítódik be. A Variocrimp 16 fogónál ki kell választani a vezeték méretét a préselés előtt. Csak egy beállítás kell az adott keresztmetszethez Négy oldalon, helytakarékosan, nagy erővel préseli a hüvelyt Nem szükséges a vezetéket központosan a hüvelybe illeszteni A hüvelyt mindkét oldalról be lehet illeszteni a fogóba (jobb- és balkezes használat) Reteszelő mechanizmus biztosítja a gáztömör préselést A szerszám a sikeres préselés után automatikusan nyílik Ergonómikus kialakítás Mit jelent a gáztömör préselés? Gáztömör kapcsolat esetén a vezetékér és az érvéghüvely szorosan préselődik egymáshoz, nincs köztük rés. Normál atmoszférikus nyomáson a folyadék vagy gázállapotú szennyezés be tud jutni a két felület közé. A két felület közötti oxidáció miatt az átmeneti ellenállás megnövekszik. A nem megfelelően préselt hüvely esetén egyre romló átmeneti ellenállással kell számolnunk.

193 Krimpelő fogó, 206-os sorozat Érvéghüvelyek, 216-os sorozat Krimpelő fogó mm² és 50 mm² AWG 2 és AWG 1 Szigetelt érvéghüvelyek Rend.sz. ECS Vezeték mm 2 AWG Szín Csup. hossz mm L L1 D D1 D2 mm Krimpelő fogó 50, sárga szigetelt és szigeteletlen érvéghüvelyekhez, sárga préselési tartomány 35 mm 2 és 50 mm 2 zöld zöld fehér fehér szürke szürke piros piros fekete fekete Használati tanácsok sárga kék szürke sárga piros kék Rend.sz ECS A fogószárakat ütközésig összenyomjuk és engedjük automatikusan kinyílni. A megnövekedett ellenállás nagy hátrány pl. a jelzőáramkörökben, illetve meghamisíthatja a méréseket vagy melegedést okoz. Ezért ajánlott olyan fogót alkalmazni, amelyik automatikusan zár és csak megfelelő préselés után nyílik, mint pl. a WAGO krimpelő fogók. Ezek csak tökéletes préselés után nyithatók és a rugós kötés számára ideális formára préselik a hüvelyt. Szigetelt érvéghüvelyek, extra hosszú TOBJOB S sorkapcsokhoz fehér szürke szürke piros piros fekete fekete fekete kék kék kék szürke szürke sárga sárga piros kék Szigetelt érvéghüvely Szigetletlen érvéghüvely (Lásd a főkatalógus 1. kötetében!) A betűknek megfelelő méreteket lásd a fenti táblázatban

194 7 194 Nemzetközi tanúsító szervezetek Áttekintés U u Y r 2 v V VDE O s K N S Underwriters Laboratories USA Underwriters Laboratories USA Underwriters Laboratories USA Underwriters Laboratories USA Canadian Standards Association Canada VDE Expert Report with Production Monitoring Federal Republic of Germany VDE Deutscher Verband für Elektrotechnik Germany VDE Test Report Germany Österreichischer Verband für Elektrotechnik Austria Schweizerischer Elektrotechnischer Verein Switzerland N.V. tot Keuring van Elektrotechnische Materialien Netherlands CENELEC CERTIFICATION AGREEMENT N.V. tot Keuring van f Elektrotechnische Materialien Netherlands Norges Elektriske Materialkontroll Norway Svenska Elektriska Materielkontrollanstalten AB Sweden Rövidítések az online kerséshez UL UL curus culus CSA VDE ÖVE SEV KEMA CCA App. No. with NL NEMKO SEMKO D F F j a q A R z J J Danmarks Elektriske Materielkontrol Denmark CENELEC CERTIFICATION AGREEMENT Danmarks Elektriske hd Materielkontrol Denmark SETI FEMKO Sähkötarkastuskeskus Elinspecktionscentralen Finland Sähkötarkastuskeskus Elinspecktionscentralen Finland South African Bureau of Standards South Africa RosTesT Russia Departamentul Moldovastandard Moldavia D_STAND/en/strcent2.htm Certificate of Registration Great Britain Rheinisch-Westfälischer Technischer Überwachungsverein e.v. Germany Elektrotechnick ý v ýskumn ý a projektov ý ústav Czech Republic Stowarzyszenie Elektrykow Polskich Poland Stowarzyszenie Elektrykow Polskich Poland Rövidítések az online kerséshez DEMKO CCA App. No. with DK FIMKO SABS ROSTEST CSM ASTA RWTÜV EZU BBJ SEP A teljes, naprakész információkat keresse a internetoldalon.

195 7 195 Rövidítések az online kerséshez Rövidítések az online kerséshez m Centre National d Etudes des Télécommunications France CNET, Robbanásbiztos Villamos Berendezések Hungary BKI o - Laboratoire Central des Industries Electriques France Fyzikálne Technick y Zkusební Ústav, Ostrava-Radvanice Czech Republic LCIE FTZU CB CB CB TEST CERTIFICATE India CB TEST CERTIFICATE China UL-International Demko A/S Denmark CB CB ENEC Tanúsítványok hajózáshoz Ex tanúsítványok g i 0 n 5 &. p Germanischer Lloyd Federal Republic of Germany Bureau Veritas France Lloyd s Register of Shipping Great Britain NV Det Norske Veritas Norway Russian Maritime Register of Shipping CIS Polski Rejestr Statkóv Poland Korean Register of Shipping Korea American Bureau of Shipping USA GL BV LR DNV RMR PRS KR ABS P Physikalisch Technische Bundesanstalt Germany Ex e IIEx e II Underwriters Laboratories Y USA N.V. tot Keuring van K Elektrotechnische Materialien Netherlands GOSENERGO-Ex GOSENERGONADZOR Russia -, Fyzikálne Technick ý Zkusební Ústav, Ostrava-Radvanice Czech Republic Robbanásbiztos Villamos Berendezések Hungary PTB curus-ex KEMA-EX GOSENER GO-EX FTZU BKI-EX 7

196 7 196 Tanúsítványok útmutató 1. Válassza ki az országot 1 A mintán Németország 2. Válassza ki a Termékek csoportot Válassza ki a Tanúsítványokat 3. Tanúsítvány keresése Tanúsítványok keresése a megadott kritériumok alapján 1 Az első lépés csak abban az esetben szükséges ha a rendszer nem ismerte fel automatikusan az országot.

197 4. Keresési feltételek: a) Rendelési szám, pl.: b) Tanúsítvány típus, pl.: UL c) Rendelési szám és tanúsítvány típus, pl.: and UR Keresési eredmény a) Rendelési szám: Az adott rendelési számhoz tartozó összes tanúsítvány megjelenítése. Keresési eredmény b) Tanúsítvány típus: Az adott tanúsítvánnyal rendelkező összes termék megjelenítése Keresési eredmény c) Rendelési szám és tanúsítvány típus: A keresett termékek megjelenítése, melyek a keresett tanúsítvánnyal rendelkeznek. 7

198 7 198 Áram-terhelhetőség meghatározása Biztosítós sorkapocs autós olvadó biztosítékhoz Magasabb környezeti hőmérséklet megváltoztatja a biztosíték tulajdonságait, ezért az ilyen alkalmazások esetén az alábbi diagram szerint szükséges a névleges áram csökkentése. Terhelés (A) Terhelés (A) Olvadó biztosíték... A / Keresztmetszet... [mm 2 ] Egyedülálló kapocs 10 A / 2,5 mm 2 15 A / 2,5 mm 2 20 A / 2,5 mm 2 30 A / 4 mm 2 Hőmérséklet emelkedés Δ T [K] Környezeti hőmérséklet (ºC) Olvadó biztosíték... A / Keresztmetszet... [mm 2 ] Több kapocs 10 A / 2,5 mm 2 15 A / 2,5 mm 2 20 A / 2,5 mm 2 30 A / 4 mm 2 Hőmérséklet emelkedés Δ T [K] Környezeti hőmérséklet (ºC) Egyedülálló kapocs Több kapocs Áthidalás Áthidalás Áram-terhelhetőség 1vezeték/1 tüske ; 2 tüske sorkapocs; 1 csatlakozós dugó; X-COM -SYSTEM Tesztáram (A) Névleges áramerősség 2 pólus 4 pólus 5 pólus 6 pólus 15 pólus vezeték / 1 tüske sorkapocs Csatlakozó keresztmetszet: 4 mm 2 / AWG 12 Egy csatlakozós dugó től ig Csatlakozó keresztmetszet: 4 mm 2 / AWG 12 Vezeték hurok hossza: 1 m Környezeti hőmérséklet (ºC)

199 Áram-terhelhetőség meghatározása CAGE CLAMP MIDI - MULTICSATLAKOZÓ RENDSZERNÉL Csatlakozódugó egyenes forrasztható tüskékkel 1 mm x 1 mm/1,2 mm x 1,2 mm MIDI 5 mm; 5,08 mm; 7,5 mm és 7,62 mm tüske kiosztás Teljesítmény (A) Forrasztható aljzat / tól 1 mm x 1 mm -154/ ig 1,2 mm x 1,2 mm / tól -184/ ig Aljzat dugalj Vezető keresztmetszet Vezeték hurok hossza / tól -124/ ig NYÁK oldalon 2,5 mm 2 vezeték 2,5 mm 2 / AWG 14 f-st 2,5 mm 2 / AWG 14 1 m Egyéb áramterhelhetőségi adatok kérésre Pólus szám 2 pólus 2 pólus 4 pólus 4 pólus 6 pólus 6 pólus 12 pólus 12 pólus 24 pólus 24 pólus Túlmelegedés ΔT (K) Megengedett környezeti hőmérséklet (ºC) Maximális terhelés meghatározása Példa: Milyen egy 6 pólusú csatlakozó terhelhetősége 55 ºC-os környezeti hőmérséklet esetén? 1. A vízszintes tengelyen (x tengely = hőmérséklet) válassza ki a környezeti hőmérsékletet (itt 55 ºC) 2. Ennél a hőmérsékletnél húzzon függőleges vonalat a kiválasztott pólusszámig (itt 6 pólus) 3. A metszéspontból vízszintesen húzott vonal az y tengelyen megadja a maximális terhelhetőséget E példa alapján egy 6 pólusú csatlakozó 4,8 A-el terhelhető 55 ºC-os környezeti hőmérséklet mellett Példa Teljesítmény (A) Pólus szám 2 pólus 4 pólus 6 pólus 12 pólus Túlmelegedés ΔT (K) Megengedett környezeti hőmérséklet (ºC) 7

200 7 200 Műszaki adatok Magyarázatok és rövidítések 0,25 2,5 (4) mm V/8 kv/3 24 A AWG V, 20 A U 600 V, 20 A 2 Kapocs szélesség 5,2 mm/0.205 inch L mm / 0.43 in Raszter méret 5 mm / in 0,5 2,5 mm 2 t+h AWG t+h 250V/4 kv/3, 16 A 300 V, 10 A 500V/4 kv/2, 16 A l mm / 0.41 in Csatlakozástechnika 21 Beköthető: 0,25 mm 2 4 mm 2 t + h Közvetlen beköthető: 0,75 mm 2 4 mm 2 t és 0,75 mm 2 -től 2,5 mm 2 -ig galléros 12 mm-es érvéghüvellyel (a megadott érvéghüvely hossz csak a hüvely fém részére vonatkozik) S Raszter méret 5 mm / in: a kapocs raszter mérete (pl. NYÁK kapcsoknál, MULTICSATLAKOZÓ rendszernél) 0,25 2,5 (4) mm2 / AWG 22 12: keresztmetszet A keresztmetszet csökken érvéghüvely használata esetén (lásd 1) 800 V/250V/500V: vizsgálati feszültség (lásd a főkatalógus 1. kötet 15. fejezetét) 8 kv/4 kv: vizsgálati lökőfeszültség (lásd a főkatalógus 1. kötet 15. fejezetét) 3/2: szennyezettségi fok (lásd a főkatalógus 1. kötet 15. fejezetét) 24 A/16 A: maximális áramerősség 600 V, 20 A U: Feszültség- és áramadatok az UL engedély szerint 600 V, 20 A 2: Feszültség- és áramadatok a CSA engedély szerint 300 V, 10 A: Feszültség- és áramadatok az UL és CSA engedély szerint Kapocs szélesség 5,2 mm / in: egy kapocselem szélessége L mm / 0.43 in: csupaszolási hossz hajlékony vezetéknél l mm / 0.41 in: csupaszolási hossz tömör vezetéknél Rövidítések sol., t : tömör vezeték AWG: American Wire Gauge (keresztmetszet) f-st : hajlékony vezeték 32 A: névleges áram 32 A t + f-st : tömör és hajlékony vezeték WCB: WAGO kombi jelölő rendszer WMB: WAGO multi jelölő rendszer WSB: WAGO gyors jelölő rendszer Felhasznált anyagok adatai Szigetelő anyagok: A Wago az áramvezető részek tartószerkezeteként poliamid (PA6.6 és PA4.6) illetve polikarbonát (PC) műanyagot használ szigetelőanyagnak. Ezeket az anyagokat a WAGO 40 éve alkalmazza termékeikben és ezek külső vizsgáló állomások által bevizsgáltak. Érintkező anyag: A szilárd és és extra szilárd elektrolitréz (ECu) az általános alapanyaga valamennyi WAGO terméknek. Az anyag optimális áramvezető tulajdonságokkal rendelkezik, a kémiai hatásokkal és a korrózióval szemben jó ellenállóképessége van. Érintkező felület: A speciális ónbevonat az áramvezető alkatrészekben a WAGO termékeknél garantálja a hosszú idejű korróziómentes állapotot. A megfelelő vastagságú felületi bevonat a vezeték érintkezésénél gáztömör összekötést tesz lehetővé, így időtálló, alacsony értékű átmeneti ellenállást biztosít. A rugó anyag: A rugó anyagaként a WAGO kiváló minőségű, gondosan ellenőrzött, ausztenites króm-nikkel (CrNi) acélt tartalmaz, magas szakítószilárdsággal, amely a korrózióval szembeni ellenállást hosszú éveken át a gyakorlatban bizonyította. Ellenálló a sós tengeri levegővel, a városi kipufogógázokkal, az ipari gázokkal, illetve a kéndioxid és kénhidrogénes vízzel szemben. További technikai információk a WAGO nagykatalógus 1-es kötet 14. fejezetében valamint a 2-es kötet 11. fejezetében találhatóak.

201 RENDELÉSI SZÁM REGISZTER Rend.sz. Oldal Rend.sz. Oldal , , , , , , , , 37-, 46, 49-51, 60-61, , , 46, ,

202 7 202 WAGO világszerte Leányvállalatok és képviseletek Argentina Bruno Schillig S.A. Arenales 4030, B1604CFD Florida, PBA Phone Fax Australia Kontact Group Building Automation & WINSTA Systems Office: 730 Springvale Rd Mulgrave Victoria 3170 P.O. Box 3003, Wheelers Hill VIC 3150 Tel Fax NHP ELECTRICAL ENGINEERING PRODUCTS PTY LTD River Street Richmond, Victoria, 3121, P.O. Box 199 Phone Fax export@wago.com Austria WAGO Kontakttechnik Ges.m.b.H. Laxenburger Straße Wien Phone Fax info.at@wago.com Azerbaijan AZ Technics LTD Zulfi V. Alizade Y.Safarov str.33, AZ1025, Baku Republic of Azerbaijan Tel Fax info@aztechnics.az Belarus UP FEK pr-t Pushkina 29-B Minsk Phone Fax wago@fek.by Belgium WAGO Kontakttechnik Excelsiorlaan Zaventem Phone Fax info-be@wago.com Bosnia and Herzegovina please contact WAGO Bulgaria Brazil WAGO Eletroeletrônicos Ltda Rua Américo Simões 1470 São Roque da Chave Itupeva SP Brasil Phone Fax info.br@wago.com Bulgaria WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Business Center Serdika 2E Akad. Ivan Geshov Blvd. Building 1, Floor 4, Office Sofia Phone Fax info-bg@wago.com Canada please contact WAGO USA Chile Desimat Chile Av Puerto Vespucio 9670 Pudahuel Santiago Phone Fax ventaschile@desimat.cl China WAGO ELECTRONIC (TIANJIN) Co. LTD No.5, Quan Hui Road, Wuqing Development Area Tianjin Phone Fax info-cn@wago.com Columbia T.H.L. Ltda. Cra. 49 B # Bogotá Phone Fax ventas-thl@thl-ltda.com Croatia M.B.A. d.o.o. za trgovinu i zastupanje Frana Supila Matulji HR Phone Fax mba@ri.htnet.hr Croatia GENERA CTR d.o.o. - just for automation technology - Siget 18 b Zagreb Phone Fax wago@geneza.hr Czech Republic WAGO Elektro spol. sr. o. Rozvodova 1116/ Praha 4 - Modřany Phone Fax info.cz@wago.com Denmark WAGO Danmark Filial of WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Lejrvej Værløse Phone Fax salg.dk@wago.com Ecuador ECUAINSETEC CIA LTDA El Zurriago 177 y El Vengador P.O. Box Quito Phone Fax g.castro@ecuainsetec.com.ec Egypt IBN Engineering Instrumentation & Control 71 a El Shaheed Ahmed Hamdi St. King Faisal, Giza Phone Fax sales@ibnengineering.com Estonia Eltarko OÜ Laki Tallinn Phone Fax andres@eltarko.ee Finland WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Filial i Finland Vellamonkatu 30 B Helsinki Phone Fax tilaus@wago.fi France WAGO CONTACT SAS Paris Nord 2 83 Rue des Chardonnerets B.P Tremblay en France ROISSY CDG CEDEX Phone Fax info-fr@wago.com Germany WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Postfach 28 80, Minden Hansastraße Minden Phone Fax info@wago.com WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Waldstraße Sondershausen Phone Fax info@wago.com Great Britian WAGO Limited Triton Park, Swift Valley Industrial Estate RUGBY Warwickshire, CV21 1SG Phone Fax uksales@wago.com Greece PANAGIOTIS SP. DIMOULAS - BIOMAT DIMOULAS AUTOMATIONS Kritis Str Athen Tel Fax wago.info@dimoulas.com.gr Hong Kong National Concord Eng., Ltd. Unit A-B, 5/F. Southeast Industrial Building Castle Peak Road Tsuen Wan, N.T. Phone Fax sales@nce.com.hk Hungary WAGO Hungária KFT Ipari Park, Gyár u Budapest Phone Fax info.hu@wago.com Iceland S. Gudjonsson ehf. Audbrekku Kopavogur Phone Fax export@wago.com India WAGO & CONTROLS (INDIA) LTD. C-27, Sector-58, Phase-III Noida Gautam Budh Nagar (U.P) Phone Fax info@wagoindia.com Indonesia please contact WAGO Singapore Iraq please contact WAGO Middle East Iran Patsa Industry No. 2 Bahar St. South Shiraz Ave P.O. Box.: Tehran Phone Fax info.uae@wago.com Ireland Drives & Controls Unit F4, Riverview Business Park Nangor Road Dublin 12 Phone Fax wago@drivesandcontrols.ie Israel Comtel Israel Electronic Solutions Ltd. Bet Hapaamon 20 Hataas Street P.O. Box Kefar-Saba Phone Fax sales@comtel.co.il Italy WAGO ELETTRONICA SRL Via Parini Casalecchio di Reno (BO) Phone Fax info-ita@wago.com Japan WAGO Co. of JAPAN Ltd. Nittetsu ND-Tower Building 4F Kameido Koto-Ku Tokyo Phone Fax info-jp@wago.com Kazakhsta TOO INTANT ul. Muratbaeva, d Almaty Phone Fax info@intant.kz TOO Technik-Trade ul. i. A. Protosanova, Ust-Kamenogorsk Phone Fax info@technik.kz Korea Mahani Electric Co. Ltd Yeoksam-Dong Kangnam-Gu, Seoul, Korea Phone Fax export@wago.com Kosovo please contact WAGO Bulgaria Kuwait Kuwait Controls Company Al Sour Street, Above Lufthansa Airline Safat Kuwait Phone Fax info.uae@wago.com Latvia INSTABALT LATVIA SIA Vestienas iela 6 Rīga, LV-1035 Phone Fax info@instabalt.lv Lebanon Gemayel Trading & Contracting Antonins Project P.O. BOX Antelias, Lebanon Phone Fax gtc.libanon@gmail.com

203 Lithuania INSTABALT LIT UAB Savanorių 187 Vilnius, 2053 Phone Fax Luxembourg please contact WAGO Belgium Macedonia please contact WAGO Bulgaria Malaysia WAGO Representative Office Malaysia No 806, Block A4, Leisure Commerce Square, No 9, Jalan PJS 8/9, Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia Phone Fax kian.guan.tan@wago.com HPH Materials (M) Sdn Bhd No. 4, Jalan Nilam 1/6 Suban Hi-Tech Industrial Park Shah Alam Selangor, D.E. Malaysia Phone Fax info@hphmaterials.com Setia Raya Teknik Sdn. Bhd. 40 & 42 Jalan SS15/4 Subang Jaya, P.J. Selangor D.E. Malaysia Phone Fax sales@setiaraya.com.my Mexico WAGO SA de CV Av. Del Marques 38 Bodega 3 P. I. Bernardo Quintana El Marques, Querétaro Phone Fax Toll-Free: info.mx@wago.com Netherlands WAGO Nederland Laan van de Ram BW Apeldoorn Phone Fax info-nl@wago.com New Zealand NHP NZ 7 Lockhart Place Mt Wellington New Zealand Phone Fax export@wago.com Norway WAGO Norge NUF Jerikoveien Oslo Phone Fax info.no@wago.com Pakistan FuziLogiX Automation & Control Suit No. 14, 5th Floor, Shan Arcade New Garden Town, Lahore Pakistan Phone Fax info@fuzilogix.com Peru Desimat Peru Av. Velasco Astete 2371 Surco Lima Phone Fax export@wago.com Philippines please contact WAGO Singapore Poland WAGO ELWAG sp. z o. o. ul. Piękna 58 a Wrocław Phone Fax wago.elwag@wago.com Portugal MORGADO & CA. LDA - SEDE Estrada Exterior da Circunvalação 3558/3560 Apartado Rio Tinto Phone Fax export@wago.com Republic of Moldova Electroservice Slavinschi T.T. str. Bolgarskaia 9, office Kishinev Phone Fax es@es.mldnet.com Romania WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG WAGO Representative Office Bucharest Str. Nicolae G. Caramfil Nr. 26, Bl. 1D, Et. 3, Ap. 7, Sect. 1, OP Bucuresti, Romania Tel. +40-(0) Fax +40-(0) info-ro@wago.com VDR & Servicii srl Str. Valeriu Branişte, nr. 60, ap.1, sector 3 Romania Phone /76 Fax office@componente-automatizari.ro Russia ООО WAGO Kontakt Rus Gostinichny proezd 4B Moscow Russia Phone Fax info.ru@wago.com WAGO Branch office Ekaterinburg Phone WAGO Branch office Novosibirsk Phone WAGO Branch office St. Petersburg Phone Saudi Arabia Ali Zaid Al Quraishi & Partners Electrical Services of S.A. Al Quraishi Center, King Khalid Street P.O. Box 7386 Dammam Phone Fax info.uae@wago.com Serbia please contact WAGO Bulgaria Tagor Electronic doo Tihomira Brankovica Nis Tel Fax ana.aleksic@tagor.rs Singapore WAGO Electronic Pte Ltd 10 Upper Aljunied Link #04-04 Johnson Controls Building Singapore Phone Fax info-sing@wago.com Slovakia WAGO Elektrik spol. s r. o Odborárska Bratislava Tel export@wago.com Proelektro spol. s r.o. Na barine Bratislava Lamač Tel info@wago.sk Slovenia GENERA d.o.o. Prevale Trzin Phone Fax genera@genera.si IC elektronika d.o.o. Vodovodna cesta Ljubljana Phone Fax info@ic-elect.si South Africa Shorrock Automation (Pty) Ltd Postnet Suite # 219 Private Bag X 8,Elardus Park 0047 Pretoria Phone Fax sales@shorrock.co.za Spain DICOMAT S.L. Avda. de la Industria, 36 Apartado Correos, Alcobendas (Madrid) Phone Fax info@dicomat.com Sweden WAGO Sverige WAGO Kontakttechnik GmbH Tyskland Filial Box 639, Järfälla Datavägen 9 A, Järfälla Phone Fax info.se@wago.com Switzerland WAGO CONTACT SA Rte. de l Industrie 19 Case Postale Domdidier Phone +41/ Fax +41/ info.switzerland@wago.com Syria Zahabi Co. 8/5 Shouhadaa St., P.O. Box 8262 Aleppo Phone / 6 Fax info.uae@wago.com Taiwan R.O.C. WAGO Contact, Ltd. 5F., No.168, Jiankang Rd Zhonghe City Taipei County 23585, Taiwan Phone Fax info.taiwan@wago.com Thailand WAGO Representative Office Thailand 4th Floor, KS Building 213/6-8 Rachada Phisek Road Ding Daeng Bangkok Phone Fax wago@asianet.co.th US Power Distribution Co., Ltd. 4th Floor K.S. Building 213/6-8 Rachada Phisek Road Ding Daeng, Bangkok Phone Fax wago@asianet.co.th Turkey WAGO Elektronik Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Yukan Dudullu Mahallesi Bayraktar Bulvan Ümraniye - Istanbul Türkiye Tel Fax info.tr@wago.com Ukraine NPP Logicon Predslavinskaya street, 39, office Kiev Phone Fax info@logicon.ua OOO Mikropribor ul. Kotelnikova, Kiev Phone Fax sales@micropribor.kiev.ua United Arab Emirates (UAE) WAGO Middle East (FZC) SAIF Zone, Q4-282 P.O. Box: Sharjah, UAE Phone Fax info.uae@wago.com USA WAGO Corporation N120 W19129 Freistadt Road Germantown, WI Phone Fax Toll-Free: DIN Rail ( ) info.us@wago.com Venezuela PETROBORNAS, C.A. C.C. PLAZA AEROPUERTO - PISO 1 - LOCAL P1 - B - 03 (8015) UNARE - PUERTO ORDAZ - ESTADO BOLÍVAR REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Tel Fax info@petrobornas.net Vietnam please contact WAGO Germany (Minden) Version: 10/2011 Current addresses at