Megemlékezés Szolyván

Átírás

1 Ára: 2,50 hrivnya 27 Fizesse elő a Kárpátinfót! AJÁNLÓ Kincsünk a beregi szőttes Ballagás a fancsikai óvodában Legyen Ön is a partnerünk! Interjú Balczó Andrással 5. oldal Lemondott Gajdos István 4. oldal 2. oldal Bayer Mihály nagykövet Kárpátalján Index oldal Tv lius -műsor jú 18. évf. 27. szám 2. oldal Figyelem! A első világháború és emlékei vidékünkön Megemlékezés Szolyván A tragikus emlékek városa N éhány évvel ezelőtt az Európai Unió mintegy tagországának diplomatái tájékozódtak a Kárpátalján élő nemzeti kisebbségekről, életük alakulásáról. A hivatalos találkozók után a diplomaták felkeresték a beregszászi Tourinfo Iroda kiállítótermét, hogy helyi ajándéktárgyakat vásároljanak. Soha nem felejtem el azt a mozdulatot, ahogy a Franciaországot képviselő hölgy kezébe vette a pultra kitett beregi szőttest. Tekintetén nagyfokú csodálat és elismerés tükröződött. Részletek a 3. oldalon Horgászat szabad a vásár? A A z újítások, az új dolgok mindig ellenkezést váltanak ki az emberek egy részéből. Jól példázza ezt a Beregfish Természetvédelmi Horgász Szervezet esete. A szervezet néhány évvel ezelőtt speciális használa- ti jogot szerzett a Borzsa folyónak beregvidéki szakaszára. Egyszerűbben szólva, ezen a 32 kilométeren elnyúló folyószakaszon a Beregfishnek jogosultsága van a halfogás megszervezésére. Folytatás a 3. oldalon vérzivataros XX. század tragikus emlékeit őrzi a Latorca partján elterülő kisváros, Szolyva. Köztudott, hogy 1944 gyászos őszén a sztálinisták által elhurcolt magyar és német férfiakat az itt sebtiben létrehozott gyűjtőlágerbe zárták, ahol az áldatlan körülmények és az embertelen bánásmód miatt pár hónap alatt ezrek pusztultak el. Bő két évtizeddel ezelőtt a lágertemető helyén a kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezetek emlékparkot létesítettek az ártatlanul Katekéták, a Megváltó munkatársai odahaltak tiszteletére. A félkör alakú siratófalra erősített márványtáblákra az áldozatok nevét vésték. Folytatás a 3. oldalon I mmár diplomával a zsebében öt lelkipásztori munkatárs kezdheti meg szolgálatát Kárpátalja református gyülekezeteiben. Akik a Sárospataki Teológiai Akadémia beregszászi kihelyezett tagozatán háromévnyi sikeres tanulás után vehették kezükbe tanúsítványukat. Az ebből az alkalomból tartott hálaadó istentiszteleten Zán Fábián Sándor püspök hirdette az igét. Aki bibliai példák alapján arra emlékeztetett, hogy létezik valaki, mégpedig Jézus Krisztus, akinek mindig van hatalma arra, hogy megerősítsen bennünket. S ebben a békétlen, erőtlen országban erre most különösen nagy szükség van. Folytatás a 4. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Ukrajna aláírta az Európai Unióval való társulási megállapodást Június 27-én Ukrajna, Grúzia és Moldova társulási és szabadkereskedelmi megállapodást írt alá Brüsszelben az Európai Unióval. Ez úgy gazdasági, mint politikai értelemben nagy előrelépést jelent a három posztszovjet tagállam számára az európai integráció felé vezető úton. Petro Porosenko ukrán elnök a brüsszeli csúcstalálkozó második napján tartott sajtótájékoztatóján kijelentette: az egyezmény gazdasági részének aláírása Ukrajna függetlenségének legfontosabb momentuma, amely nemcsak a hétéves tárgyalási folyamat lezárását, hanem Ukrajna modernizációs, reformációs és korrupció ellenes harcának kezdetét is jelenti. Mint ismeretes, az Európai Unió és Ukrajna márciusban írta alá a megállapodás politikai részét. Petro Porosenko államfő ugyanazzal a tollal írta alá a brüsszeli megállapodást, amelyet elődje Viktor Janukovics használt volna a múlt év novemberében, ha az EU vilniusi csúcstalálkozóján nem rúgta volna fel a megállapodást. (A tollat egyébként Dalia Grybauskaité litván elnök adta át Porosenkónak.) Petro Porosenko a szabadkereskedelmi megállapodás várható előnyei mellett további gazdaságipénzügyi támogatást vár az Európai Uniótól, és ezzel kapcsolatban nagy várakozással tekint a július 8-ára Brüsszelbe tervezett, Ukrajnával foglalkozó koordinációs ülésre. Vlagyimir Putyin orosz elnök súlyos következményeket helyezett kilátásba az egyezménnyel kapcsolatban, tanácsadója, Szergej Glazjev pedig lenácizta az ukrán államfőt, amit Petro Porosenko péntek délutáni tájékoztatóján, magyar újságírói kérdésre válaszolva, nem kívánt kommentálni. A Kelet-Ukrajnában Porosenko által meghirdetett tűzszünet eredetileg a múlt hét péntek este 10 órakor járt volna le, de brüsszeli diplomáciai források szerint az ukrán elnök beleegyezett abba, hogy határidejét hétfő estig meghosszabbítják. Porosenko ezt Brüsszelben nem erősítette ugyan meg, mindössze annyit mondott, hogy még egyeztetni fog ebben a kérdésben azt ukrán honvédelmi minisztériummal. Az Európa Tanács támogatta Porosenko bejelentett béketervét, és egyben sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy bár az ukránok betartották a fegyverszünetet, ez nem vezetett a katonai erőszak beszüntetéséhez. Petro Porosenko arra kérte az Európai Unió tagállamait, tegyenek nyilatkozatot arról, hogy Ukrajna valamikor az EU teljes jogú tagállamává válhat. Egy ilyen kijelentés mondta az államfő semmibe sem kerülne az Európai Uniónak, de nagyon sokat jelentene az ukránok számára. Ukrajna március 21-én írta alá az Európai Unióval való társulási szerződés politikai részét, amely azonban csak a megállapodás alapvető elveit tartalmazta. A gazdasági rész 24 oldalból áll, amely az EU és Ukrajna gazdasági kapcsolatairól szól. Egyébként az EU honlapot nyitott az interneten, amelyből bárki megtudhatja, milyen előnyökkel jár a társulási szerződésről szóló megállapodás aláírása a kisés közepes vállalkozások számára. A honlap címe: ua. Ezen a portálon megtalálhatjuk a társulási szerződés teljes szövegét, a szabadkereskedelmi övezeti zónáról szóló ismereteket. Az EU tagállamok nagy része azonban egyelőre nem tartja Ukrajnát alkalmasnak arra, hogy a közeljövőben az Európai Unió teljes jogú tagjává váljon. A társulási szerződésről szóló megállapodás aláírása csak az első lépést jelenti ezen az úton. Nincs kizárva, hogy az EU rövidesen megszünteti a vízumkötelezettséget az ukrán állampolgárok számára. Az Európai Bizottság ugyanis úgy véli, hogy Ukrajna eleget tett a vízumrendszer liberalizálása alapvető követelményeinek. De az országnak még sok problémát kell megoldania, számos törvényt kell módosítania. A legfontosabb az, hogy ettől fogva az ukrán piac teljesen nyitottá válik az Európai Unió számára, mint ahogy az Európai Unió piacai is nyitottakká válnak Ukrajna számára. Az Európai Unió máris vámkedvezményeket vezetett be Ukrajna számára, melyek hozzájárulnak az ukrán termékek versenyképességének növeléséhez az európai piacon. A kedvezmények összege megközelíti az 500 millió eurót, amiből a mezőgazdasági termékekre mintegy 400 millió euró jut. Oroszország kritikusan fogadta a társulási szerződésről szóló brüsszeli megállapodás aláírását. Vlagyimir Putyin orosz elnök büntető szankciók bevezetésével fenyegetőzik. Arszenyij Jacenyuk ukrán kormányfő ezzel kapcsolatban kijelentette, hogy tárgyalásokat fog kezdeményezni erről az Orosz Föderációval. A társulási szerződés aláírásával Ukrajna nagy előnyökhöz juthat. Érvényesítésükhöz azonban mindenek előtt békére lenne szükség. Sajnos azonban annak ellenére, hogy az államfő egyoldalúan további három nappal meghosszabbította az általa meghirdetett fegyverszünetet, délkeleten továbbra sem szűnt meg a szembenállás a kormányhoz hű erők és a szakadárok között. -i-gy Közélet Bayer Mihály nagykövet Kárpátalján A társulási megállapodás nem jelent vízummentességet Az elmúlt hétvégén négynapos látogatásra Kárpátaljára érkezett Bayer Mihály, Magyarország kijevi nagykövete. Mint a Beregszászi Magyar Konzulátuson tartott sajtótájékoztatón elmondta, mostani utazásának konkrét célja a szórványban élő magyarság meglátogatása. A nagykövet vasárnap részt vett Kőrösmezőn a Szent Péter Pál templom átadásának és felszentelésének 200. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen. Itt tartózkodása alatt találkozott a megye, a járás, Beregszász megyei jogú város vezetőivel, megbeszélést folytatott a történelmi egyházak néhány oktatási intézmény vezetőivel, részt vett az első világháború kitörésének 100. évfordulója alkalmából rendezett szolyvai megemlékezésen. Mint elmondta, áttekintették, mire jutottak az elmúlt években, megbeszélték az aktuális teendőket, gratulált s ezúton gratulál minden ukrajnai politikai vezetőnek, minden ukrajnai népnek, hogy Brüsszelben sor került a társulási szerződés aláírására. Ezzel kapcsolatban megvitatták, milyen lehetőségek nyílnak ezáltal Ukrajna, ezen belül Kárpátalja, illetve a kárpátaljai magyarok számára. Bayer Mihály arról is beszélt, hogy mivel Ukrajna nehéz időszakot él át, ezért kevés figyelmet kapnak a kétoldalú ügyek, melyek mind Kárpátalját, mind Magyarországot érintik. Ilyen például s ez a téma napirendre is került a megye vezetőivel folytatott megbeszéléseken a Beregszászt elkerülő út megépítéséhez, illetve a megye infrastrukturális fejlesztéséhez biztosított részben európai uniós, részben magyar hitelajánlatoknak a felhasználása. Tavaly márciusban, amikor Azarov miniszterelnök Magyarországon járt, született egy szándéknyilatkozat, amelyben a három pont egyike volt, hogy Magyarország kész hitellel hozzájárulni ahhoz, hogy elkészüljön a Beregszászt elkerülő út, illetve az Asztély-Munkács út is olyan állapotba kerüljön, hogy az alkalmas legyen komoly nemzetközi személy illetve teherforgalomnak a lebonyolítására. Ez a normális igényeken túl két másik dologgal is összefüggött. Az egyik az, hogy az Európai Uniónak van egy úgynevezett keleti partnerségi pénzalapja, amely mintegy hétmillió eurót biztosított arra, hogy a magyar-ukrán határon a határátkelő állomásokat korszerűsítsék, ebből öt és fél millió euró a Beregsurány Luzsánka határátkelő jelentős bővítésére fordítsák. Ugyanis köztudott, hogy a Csap Záhony határátkelő nem igazán bővíthető, a híd sem bír el nagyobb terhelést, így az túlzsúfolt. Hosszú távon tehát elkerülhetetlen, hogy más határátkelő állomást is alkalmassá tegyenek teherforgalom lebonyolítására. Ehhez szükséges, hogy felhasználják az eu-s forrásokat. Magyarország megépítette a határig az autópályát, az ukrán oldalon viszont nem készült el sőt még tervezés szintjén Lemondott Gajdos István, az UMDSZ elnöke Lemondott az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) elnöki tisztségéről Gajdos István, az ukrán parlament képviselője, aki azt reméli, hogy e lépésével lehetővé teszi a szervezet megállapodását az anyaországgal, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetséggel (KMKSZ), és elősegíti a kárpátaljai magyar közösség öszszefogását jelentette be nyilatkozatban az UMDSZ elnöksége. A nyilatkozat szerint Gajdos István az UMDSZ elnökségének hétvégi beregszászi tanácskozásán jelentette be a lemondását. Indokolásában a politikus kifejtette, hogy 12 éve irányítja az UMDSZ-t, ami egyfajta ciklus lezárását is jelenti, s nem szeretné, ha bárki azzal vádolná, hogy a személye miatt nem jöhetett létre a magyar egység Kárpátalján olvasható a közleményben. A nyilatkozat idézte Gajdost, aki szerint a magyar egység kialakítása a mostani ukrajnai helyzetben mindennél fontosabb, hiszen a közösség megosztottsága erősen rányomja bélyegét a kárpátaljai magyarság érdekérvényesítő képességére, gyengíti képviseletét az önkormányzatokban, illetve alkupozícióit az ukrajnai politikai színtéren. A politikus azt is elmondta, hogy reméli, e lépésével előmozdítja a megállapodás lehetőségét az anyaországgal, a másik magyar szervezettel, s létrejöhet a sokak által óhajtott cél, a kárpátaljai magyar közösség összefogása. A nyilatkozat szerint az UMDSZ elnöksége rövid értékelést követően tudomásul vette az elnök döntését, majd az alapszabálynak megfelelően intézkedett arról, hogy a is kezdetleges állapotban volt az az infrastruktúra, amely az M6-oshoz elvinné az erre érkező forgalmat. Beregszász pedig, a városon átvezető út nem bírná ki a megnövekedett forgalmat. Tehát mindenképpen mihamarabb meg kell építeni az elkerülő utat, hangsúlyozta Bayer. A társulási szerződés megkötését követően természetesen nem azonnal indul meg a gazdasági forgalom, de már fel kell erre is készülni. Hisz ahol nincs infrastruktúra, nincs út, oda nem jön a tőke, nem települ ipar, s nyilvánvalóan így ebben a térségben nem lehetne kihasználni azokat a lehetőségeket, amit a társulási megállapodás, Magyarország közelsége, a magyar infrastruktúra biztosíthatna Kárpátalja megyének, a Beregszászi járásnak, az itt élőknek, mondta a nagykövet. Aki arról is szólt, hogy a most aláírt megállapodás lehetőséget biztosíthat ahhoz, hogy Ukrajna modern, korszerű, versenyképes állammá váljon, de hogy tagállammá váljon, azért keményen dolgozni kell. Arra a kérdésre, hogy vízummentességet kapnak-e az ukrán állampolgárok, a nagykövet elmondta: a társulási szerződés nem szól a vízummentességről. Vízumügyre vonatkozóan van egy úgynevezett vízummentességi akcióterv, amelyet az EU és Ukrajna írt alá. Ennek komoly teljesítményjelzői vannak. Ennek az útitervnek két szakasza van: az egyik a jogalkotási, a másik a végrehajtási szakasz. Az első szakaszt Ukrajnának csak most sikerült teljesítenie, pár héttel ezelőtt. Az EU csak ezután fogja elbírálni, hogy mennyire teljesítette Ukrajna a vállalt feladatokat, majd akkor lehet hozzákezdeni a második szakaszhoz. Ehhez pedig nem elég a törvényeket elfogadni, de azokat végre is kell hajtani. Kovács Erzsébet december 6-i tisztújító közgyűlés összehívásáig az ügyvezetői teendőket a Nemzeti Tanács elnöke, Zubánics László látja el. Az UMDSZ üdvözölte Petro Porosenko ukrán elnök béketervét, amelylyel kapcsolatban levélben fordul mind az államfőhöz, mind a védelmi miniszterhez, azt kérve, hogy a terrorellenes műveletek helyszínére ne irányítsanak sorkatonai szolgálatukat töltő fiatalembereket és az ilyen küldetésekre önként nem jelentkező tartalékosokat. A magyar szervezet mindenképpen szükségesnek véli az alakulatok rotációját, amelynek keretében fontos lenne a kárpátaljai katonák kivonása a harci cselekmények helyszínéről áll az UMDSZ nyilatkozatában. MTI/KárpátInfo

3 Közélet 3 Megemlékezés Szolyván A tragikus emlékek városa Elejét lásd az 1. oldalon Kevesen figyeltek fel rá, hogy az emlékpark bejáratától jobb kézre hatalmas fák árnyékában még egy emlékmű áll. A magasba törő obeliszk négy oldalára erősített márványtáblán közel száz név olvasható: ők valamennyien az I. világháborúban haltak hősi halált. Az első világégés kitörése 100. évfordulója kapcsán szervezett rendezvénysorozat keretében az elmúlt hétvégén a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI) a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közösségével (MÉKK) karöltve megemlékezést tartott. Dupka György, a MÉKK elnöke beszédében felelevenítette: bő negyedszázaddal ezelőtt, amikor a Szolyvai Emlékpark létesítése elkezdődött, még találkozott itt olyan idős emberekkel, akik végigharcolták az első világháborút. Tőlük tudta meg egy tragikus tavaszi nap részleteit március 15-én, amikor az osztrák-magyar hadsereg megállította a cári csapatok galíciai offenzíváját és támadásba ment át, egy katonai szerelvény indult el Szolyváról a Vereckeihágó felé. Zányki állomásnál húsz kocsi leszakadt és a lejtőn visszagurult. Beleütközött egy mozdonyba, amelyet a frontról hazaérkező sebesülteket szállító vonat elé csatoltak. Tűz keletkezett, amely hamarosan átterjedt a visszagurult szerelvény lőszerrel megrakott kocsijaira is. Hatalmas robbanás következett be, sok vagon kisiklott. A szerencsétlenségben több mint százan meghaltak. Volt több civil áldozat is, ám a legtöbben a frontról hazaérkező bakák voltak. Bizony, a mostani középnemzedék tagjai még szájtátva hallgatták a nagyapák elbeszéléseit Doberdóról, a Galíciában folytatott harcokról, vagy az orosz hadifogságról, ám a mai fiataloknak már nincs részük ilyen élményekben. Éppen ezért szükségét látjuk egy olyan kiadványnak az elkészítését, amely felidézi az első világháborúnak a vidékünkkel kapcsolatos eseményeit. Az emlékjelen olvasható nevekből kitűnik, hogy a monarchia valamennyi népének a fiai nyugszanak a kisváros és a közeli falvak temetőiben magyarok, szlovákok, osztrákok, románok, olaszok, szerbek, lengyelek, ruszinok, bosnyákok, hívta fel a jelenlevők figyelmét Zubánics László történész, a KMMI igazgatója. Ekkor még egy birodalmon belül osztoztunk örömben és bánatban más Kárpátmedencei népek fiaival. Közös tehát a múltunk, közös a mostani sorsunk is. Zubánics László beszámolt róla, hogy az általa vezetett intézmény vetélkedősorozat indítását tervezi kárpátaljai iskolások körében, melynek témája az első világháború. Az általuk kezdeményezett, hamarosan induló cikksorozat pedig azt világítja majd meg, hogy vidékünk lakói miként élték meg az első világégést. A szolyvai első világháborús emlékművet az ukrajnai magyar külképviseletek nevében megkoszorúzta Bayer Mihály, Magyarország kijevi nagykövete, Szalipszki Endre ungvári és Bozsik Béla, beregszászi konzulok. Az obeliszknél koszorút helyezett el a Jobbik Magyarországért Mozgalom kárpátaljai szervezetének delegációja. Kovács Elemér Beregfish: nehéz az úttörők dolga Horgászat szabad a vásár? Elejét lásd az 1. oldalon Hogy a dolog működjön, a szervezet tagtoborzást hirdetett a tagok száma ma már jóval ötven fölött van belépti díjat és évi tagdíjat szedett szigorúan önkéntes alapon. Erre a különböző szervezési feladatok megoldása mellett legfőképpen azért volt szükség, hogy pótolják az időközben kifogott halmenynyiséget. Azt, hogy miből mennyit kell pótolni, s hogy egyáltalán milyen halfaj hiányzik élővizeinkből, pontosan megmutatja az összesített horgászati napló. Merthogy bizony a tagoknak azt is vezetniük kell. Így az öszszegzéskor pontosan tudható, hogy mennyi kárász, ponty, süllő, compó, dévér, csuka stb. került egy-egy idény alatt horogra. A Beregfish tevékenysége komoly felháborodást keltett elsősorban a Borzsa említett szakaszán elterülő falvak a két Remete, Kovászó, Bene, Borzsova, Vári horgászni szerető lakóinak körében, tudtuk meg azon a kerekasztal-megbeszélésen, amelyen az említett települések képviselői, az ökológiai szolgálat munkatársai, a megyei halászati felügyelőség szakemberei, s természetesen a Beregfish képviselői vettek részt. A fórum létrejöttét a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás irányítói kezdeményezték. A kívülállónak nehéz megítélni, hogy a tanácskozás alatt mennyire közeledtek az a helyeken szabad, ahol az illetékes halászati felügyelőség ezt engedélyezi. Nyilvánvaló, hogy egyes ritka halfajok védettséget élveznek, s azt is mindenki megértheti, hogy a halak ívásának idején korlátozni szükséges ezt a szabadidős tevékenységet. S az mindnyájunk alapvető érdeke, hogy megszabják, egy horgász hány kiló zsákmányt vihet egy alkalommal haza (jelenleg hármat), s hogy egy bizonyos méret alatt bizony vissza kell engedni a kifogott zsákmányt Mivel Kárpátalján jelenleg három-négy járásra jut egyetlen halászati felügyelő, fontos, hogy ezeknek a rendszabályoknak a betartására mi magunk ügyeljünk. Illetve a sport- és amatőr horgászat szervezését felvállaló civil kezdeményezések. Mint például az európai normákat maximálisan szem előtt tartó Beregfish. Tessék ellátogatni a szomszédos Magyarországra, Szlovákiába, Lengyelországba stb., csöppet sem meglepő módon, mindenütt ugyanazon elvek szerint szervezik a horgászatot és igyekeznek pótolni a halállományt. Ám az úttörők helyzete igencsak nehéz. Pláne a jelenlegi bonyolult körülmények között. Amikor is potom összegért bárki válthat ki horgászengedélyt olyan szervezeteknél, amelyek ugyan beszedik a pénzt, ám sem a halivadékok telepítését, sem a folyópartoknak a szeméttől A Beregvidéki Hungarikum Klub rendezvényén Kincsünk a beregi szőttes Elejét lásd az 1. oldalon Mindez nem véletlen, hangsúlyozzák a szakemberek. Mivel az a motívumkincs és mintaelrendezés, ami a beregi szőtteseken, keresztszemes hímzéseken látható, páratlan a maga nemében. Vele földműves elődeink az elmúlt évszázadok során olyan értékeket hoztak létre, amelyre méltán lehetünk büszkék, s amely ma is kivívja a világ csodálatát. Erről beszélt egy izgalmas vetítőképes előadás keretében a Nagyberegi Középiskola dísztermében megtartott rendezvényen Sukta Bertalanné Erzsébet, Kiss Jankó Bori Nívódíjas beregi keresztszemes hímző népi iparművész. Aki elmondta, hogy a határ túloldalán, Beregdédával átellenben, Beregdarócon létrehozott kiállítótermét évente tucat számra keresik fel a világ különböző részeiből érkező turisták. Nemcsak érdeklődés, hanem főleg vásárlás céljából. A japánok visszajáró vendégeknek számítanak. A népi iparművész beszámolt róla, hogy a beregi keresztszemes hímzés újból reneszánszát éli. Abroszok, díszpárnák, függönyök, szalvéták, szakácskötények, vőfélykendők és szalagok, nyújtótartók, énekeskönyvborítók, ballagó tarisznyák, levendulás tasakok, házi áldások készülnek ezzel a motívumkinccsel. De van már olyan menyasszonyi ruha is, melyre beregi keresztszemes mintát varrtak. Emellett ebben a régióban számos templomot is ilyen varrottasok díszítenek. Kovácsné Derceni Ibolya tanárnő édesanyja, Derceni Viola munkásságán keresztül mutatta be azt a mozgalmat, amely a mögöttünk hagyott század hatvanas éveinek közepén indult, s melynek eredményeként nem sokkal később a helyi Lenin Kolhoz égisze alatt 35 szövő és közel 60 hímző asszony készítette a beregi motívumkincs felhasználásával a beregi szőtteseket és hímzéseket. Az 1980-as moszkvai olimpiára Kijev egyik leglátogatottabb étterme ilyen díszítést kapott. Prófusz Mariannától, a Nagyberegi Középiskola tanárnőjétől megtudtuk, hogy náluk a osztályos lányok heti öt órában tanulják a hímzést és a szövést. Géczi Tihamér iskolaigazgató beszámolt róla, hogy az iskolai szőttes múzeum 1992-ben nyitotta meg kapuit. A klubdélutánon Kovácsné Derceni Ibolya, Bakó Olga, Baraté Irén, Mester Irén, Ohár Katalin, Mondik Ilona és Dukáj Katalin munkáiban gyönyörködhettünk. Makuk János, a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat vezetője a Bereg-vidéki ÉrtékMegő rző ÉrMe Hun ga rikum Klub megálmodója arról tájékoztatott, hogy tovább folytatódik a Kárpátalján található értékek feltérképezése, bemutatása, népszerűsítése. Júliusi rendezvényüket vidékünk népi gasztronómiájának szentelik. A jó hangulatú együttlét során Gál Dorina és Mándi Szabina szép énekhangjában gyönyörködhettünk, akik népdalokat, valamint kárpátaljai költők megzenésített verseit adták elő. Eszenyi Gábor álláspontok. Mindenesetre tény, hogy néhány félreértést már a beszélgetés elején sikerült tisztázni. Mint kiderült, a legtöbb állampolgár úgy gondolja, hogy a horgászás olyan, mint például a gombozás: gondolok egyet, veszem a szerelést, és elindulok pecázni. Hisz az ökológiáról vagy a vízgazdálkodásról szóló törvény mindezt alapjában megengedi. S amúgy is, Ukrajna egy olyan ország, ahol a demokratikus szabadságjogokat sokan ilyennek tekintik a folyóinkban történő horgászatot senki és semmi nem korlátozza. Pláne nem egy néhány éve alakult civil szervezet. Ám Opolonszki Oleg halászati felügyelő türelmesen elmagyarázta a hallgatóságnak, hogy ez mégsincs így. És ha jobban belegondolunk, nem is lehet. Mint Európa valamennyi országában, bizony a horgászatot nálunk is szabályozzák. Méghozzá a halgazdálkodással, élővizeink biológiai potenciáljának védelmével foglalkozó törvények alapján. Horgászni első pillanatra bármily furcsának tűnhet csak azokon való megtisztítását nem tartják feladatuknak. Ha jól belegondolunk, akkor belátjuk: ugye elfogadhatatlan, hogy az utóbbi negyedszázad alatt folyóinkban nem történt haltelepítés. Pedig ez is egybehangzó vélemény élővizeinkben a halállomány igencsak megfogyatkozott. Nos, hogy kell és lehet is tenni, a Beregfish szervezett haltelepítéssel erre is példát mutatott. Mi lenne a mindenki számára elfogadható megoldás? tették fel a tanácskozáson sokan a kérdést. Többen javasolták, hogy a Beregfish az érintett önkormányzatoknál, azok hathatós támogatásával ott helyben népszerűsítse programját, amely nem csupán a horgászat szervezéséből és a célzott, tudományosan kidolgozott haltelepítésből áll, hanem abból is, hogy szemétgyűjtési akciókkal megpróbálja tisztán tartani a felügyeletére bízott partszakaszt. Remélhetően ebben a törekvésében minden felelősen gondolkodó egyénre számíthatnak. Szabó Gáspár

4 4 Életünk reménysége Az Úr az én világosságom és üdvösségem: kitől féljek? Az Úr az én életemnek erőssége: kitől remegjek? (Zsolt 27,1) Ha az Úr ad nekem vezetést, világosságot az életem problémáira, kérdéseimre, akkor nem félek. Csak azt kell tudnom bizonyosan, hogy ez az én Atyám akarata. Ő az én vezérem. Lehet, hogy bizonyos dolgokban csak halvány gyertyafény világít, de ha engedelmesen követem azt a kis fénysugarat, amit Ő ad nekem, akkor nem tévedhetek el, nem félek. Nem tudhatom a jövőmet. De azt biztosan tudom, hogy utam végén az üdvösség vár rám. Kitől félnék, miért félnék? A jelenlegi életem és a halálom közötti idő Isten ellenőrzése alatt van. Rettegjek az orvosom szemébe nézni, mert hátha rossz a diagnózis? Féljek, hogy a lakbéremet nem tudom majd kifizetni? Sírjak, keseregjek, hogy valaki megszánjon? Nem! Neki gondja van reám, mert én az Övé vagyok, gyermeke vagyok! Ő az én életemnek erőssége, nem a fizetésem, nem a házam, a vagyonom, nem a szüleim, nem a feleségem, férjem, nem a gyermekeim. Életem reménysége és erőssége nem a szerelmem, nem a diplomám, még csak nem is a hírnevem vagy művészeti alkotásaim. Minden elfakul, elhalványul, meggyengül, nem bízhatok emberi dolgokban, mert semmi nem örök. Csak az Atya szeretete örök. Ő az én erősségem, ezért nem rettegek senkitől és semmitől. Ő formálta testemet, életem kezdetét Ő határozta meg és életemnek ideje az Ő kezében van. Nem vagyok semmiféle szerencse vagy balsors áldozata, és tudom, hogy nem is leszek. Mert Ő szeret engem. Köszönöm, édes Atyám, hogy a jövőm biztosítva van, a jelenem is a kezedben tartod. Tudom, hogy hívhatlak, ha utam sötét és bizonytalan. Világosságom és erőm vagy nekem. Szeretném megmutatni másoknak is életem rejtekhelyét, amely a Te szárnyaid alatt van. Légy erős; bátorodjék szíved és várjad az Urat. (Zsolt 27,14) A vesztes embert, akit anyagi kár ért, vagy gyászol, vagy elvesztett szerelme miatt halálosan elkeseredett, így szoktuk vigasztalni: légy erős, ne félj, ne csüggedj! Légy erős! Hogy lehetnék erős, amikor a fájdalom, a félelem minden erőt kivett belőlem?! Mert én, az ember, nem vagyok erős. Félek, kétségbeesem, bátortalanná válok. Nem látom a kivezető utat, reménytelen, szomorú vagyok. Remeg nemcsak a lábam, de a hangom és szívem, lelkem is. Miért? Mert ember vagyok, földi halandó, félénk ember. Az ember pedig sokszor elfelejti, hogy Isten ott van a gyászában, a veszteségében, a műtőasztal mellett, a válóperes tárgyalást vezető bíró előtt is, az egyetemi felvételi bizottság előtt is. És jelen van Isten a bezárult ajtók mögött, mert másik ajtót akar kinyitni a számunkra. Oly sokszor nem tudunk kilépni fájdalmunkból, tragédiánkból, veszteségünkből, nem tudunk elképzelni egy másik, megnyílt ajtót, lehetőséget, utat! Eltávozott szeretteinket nem engedjük el, gyászunkkal magunkhoz kötjük azt, akit Isten esetleg az örök élet szabadságába, örömébe hívott el. Nem hiszünk a feltámadásban, és abban sem, hogy Isten országában majd találkozunk. Gyászunk fátyolával takarjuk el Isten vigasztaló világosságát. Isten jelen van az elhagyott szerelmes könnyes éjszakáiban, az elutasított diák kétségbeesett útkeresésében, és üzeni: Várj rám! Várni? Mire, meddig? Nekem nem kell más, csak ő! Nem lehet várni, kifutok az időből, ha az egyetem nem vett fel, nem lesz belőlem senki! Más társat szánt neked az Úr, várj! Más kaput nyit Isten előtted, várj! Oda az egész életem munkája, a házam leégett; a gazdaságot elvitte a víz; kidobtak a munkahelyemről... Miből tartsam el a családomat? Talán arra várjak, hogy az ölembe hulljon az égi manna? Igen, erre várj! Semmi másra nem érdemes várni, csak arra, hogy Isten megnyissa neked az ég áldás-csatornáit és öledbe tegye azt, amire szükséged van neked is, családodnak is. Bízzál, bátorodjon a szíved, várj az Úrra! Mert az Ő keze nem rövidült meg, és nem feledkezett meg rólad nyomorúságodban sem. Erősítsd lelkedet az Ő Igéjével, ígéreteivel, szavával! Ne hozz döntéseket, amikor nincs világosságod, mert kétségbeesett vagy! Várd meg Istent! Minden nyomorúságod mögött megjelenik a Sátán is, aki valótlan sötétre festi életed egét. Ne hidd el rémítgetéseit! Istennek gondja van reád, utat készít neked a kietlenben és lehetetlenben is, s nem hagy magadra. Ne kapkodj, a pánik csak legyengít és összezavar! Légy erős az Úrban, bízzál Benne és bátorodjon a szíved! Várj, Ő időben segítségedre jön. Fájdalmadban, veszteségedben, csalódásodban, betegségedben, sikertelenségedben, elhagyatottságodban az Úr veled van, és készíti áldásait, csak várj Őrá, bízzál Benne! Uram, bocsáss meg, amikor türelmetlenül kérdezlek Téged, hogy miért, meddig, és elfelejtem, hogy az én életem bezárult ajtói mögött Te ott vagy. Köszönöm, hogy más megoldásokat, áldásokat készítettél nekem. Segíts Rád várni bizalommal! Ámen! Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Június utolsó vasárnapján a fancsikai Szent Katalin óvodában is elköszöntek a 6 évesek, hogy szeptembertől egy másik tanintézménybe az iskolába járjanak. Nagy lépés ez nemcsak a kicsiknek, de a szülőknek is, akiknek nehéz megbarátkozni a gondolattal, hogy csemetéjük többé már nem kisbaba, hanem kötelezettségeket hordozó iskolás gyerek. 30 ballagó kislány és kisfiú bizonyította be ezen a napon iskolaérettségét és említette meg vágyakozását a változás iránt, amit az őszi iskolakezdés jelent. Fancsikán évről évre több gyermek lépi át az első osztály küszöbét, hála a születési szám megnövekedésének. A Szent Katalin Óvoda idén először búcsúztatott 3 tucatnál is több nagycsoportost, ami büszkeségre ad okot nemcsak a kiváló magyar tanintézmény-, de az egész közösség számára is. A település római katolikus óvodája 90 főt számlál. A sokat mondó majdnem A 4. sz. Kossuth Lajos Középiskolában nemrég az 1974-ben érettségizők adtak egymásnak randevút, hogy felidézzék a negyven évvel ezelőtti szép pillanatokat, hogy elmeséljék, kinek hogy alakult élete sora. Először az iskola udvarán beszélgettünk, aztán egy osztályfőnöki órára került sor. Emlékeztünk a régi tanárainkra, az órákra, amikor annyit nevettünk. A sok beszélgetés után mindenki elindult a fergeteges bulira, ami Körkép Hálaadó istentisztelet a beregszászi református templomban Katekéták, a Megváltó munkatársai Elejét lásd az 1. oldalon dékának a megismerésére, és végtelen hatalmát, köszöntötte ezzel együtt a felelősségünk a tanulmányaikat Mert legtöbbször a legjobb is nagyobb lett: az örömhírt szándékú ember részéről nekünk kell elvinni elhangzó biztatás is kimerül mindazokhoz, akiknek sokszor abban a hiú még nem jutott a tudo- reményben, hogy egyszer mására. majd minden jóra fordul. A hit mértéke az, Bizony, komoly erőt meríthetünk hogy mennyire vagyunk abból a tényből, képesek engedelmes- hogy Isten üdvözítő terve kedni Isten akaratának, nyilvánvalóvá lett az ember s bizony ez sokak szá- számára. A mai idős mára nem könnyű. Mint emberek és a középnemzedék ahogy könnyebb csak tagjai az ateizmus szavakban megélni a tobzódásának évtizedeiben hitet, semmint tettekre gyakran átélték azt az váltani azt. érzést, hogy az élet nem A katekétákat hivatalosan csupán abból áll, amit a lelkipásztori kommunisták igyekeznek munkatársaknak nevezik, elhitetni velük. Most, a ám ők voltaképpen a sikeresen befejezőket Cél szabadság korszakában Mindenható munkatársai, Jenőt, Geletei Erzsébetet, nemcsak lehetőségünk akik révén gondoskodó Istenünk Gerzsenyi Máriát, Gajdos van Isten üdvözítő szán- megmutatja erejét Mónikát és Farkas Júliannát Ballagás a fancsikai Szent Katalin óvodában Osztálytalálkozó negyven év múlva Nem csak a húszéveseké a világ szépen a konzervgyár éttermében volt megtartva. A találkozóra mindössze 30 diák (57 éves) érkezett meg, ki-ki a párjával. Volt, aki Magyarországról, de távolabbról is jöttek. Volt, aki a szabadidejét nem sajnálta, jöttünk, hogy 40 év elteltével a fiatalságunkra emlékezzünk. Így 58 személy ült az asztalnál egy családként. Aztán jött a zene és a tánc, a buli és az étel, és ismét 17 éveseknek éreztük magunkat. Mindenki jól érezte magát. Táncolt, dalolt és többször is elénekeltük, hogy nem csak háromjegyű szám igazi kihívást jelent a hétközna pokban, de rengeteg örömöt is. Erről személyesen meggyőződhetett mindenki június 29-én, a ballagási ünnepségen. A 9 órakor kezdődő utolsó szereplésre eljöttek a szülők, a nagyszülők és testvérek, hogy az iskoláskorba lépett ovisokkal együtt köszönjenek el a Szent Katalin Óvoda valamennyi munkatársától. A program első felében Weinrauch Márió, római katolikus plébános kért áldást a gyerekekre Isten házában, ahová szépen felvonulva érkeztek a kicsik. Az ünnepélyes percekben megható volt látni az imára kulcsolt pici kezeket és figyelő tekinteteket. Az Úr áldásával kezdődött a közel 2 órás előadás az óvoda szabadtéri színpadán, amire a kicsik és nagyok izgatottan készültek hetek óta. Ez alkalommal igencsak élvezetes műsornak lehetett tanúja minden jelenlévő. Az ünnepi díszbe öltözött kertben minden a ballagókról szólt. Veszprémi Zita óvodavezető megköszönte a szülőknek és az óvoda kollektívájának a sok segítséget a nevelésben és Gábor Katalin, ill. Csengeri Olga óvónénikkel közösen jókívánságait fejezte ki. Az elköszönő csemeték pozitív tulajdonságaik részletes ecsetelését követően útravalóként tarisznyát a húszéveseké a világ. Így ment ez reggel 4 óráig. Ezt a felejthetetlen estét, osztálytalálkozót nagyon Enghy Sándor, a Sárospataki Teológiai Akadémia rektora. A katekéták ünnepélyes fogadalomtételénél Pásztor Gyula, az akadémia tanára működött közre. A hálaadó istentiszteleten a beregszászi református gyülekezet kamarakórusa szolgált. Kovács Elemér kaptak, melybe a hamuban sült pogácsa mellett némi ajándékot is csomagoltak. Az ünnepség végén immár hagyományosan sor került a virágcsokrok elhelyezésére az óvoda bejáratánál található Szűz Mária szobra előtt, majd a központon 30 lufit engedtek a magasba. A gyerekek sokáig nézték a távolodó ballonjaikat. Meglepetés vendégként érkezett az ünnepségre Lator László Kossuth-díjas költő és családja, akik látogatóba érkeztek Fancsikára. A tiszasásvári Lator-kúria örökösei örömmel üdvözölték a kicsiket és kedves szavakkal biztatták őket. Jurij Marjan polgármester a ballagókhoz, a szülőkhöz és az óvoda pedagógusaihoz egyetemlegesen intézve szavait hálásan mondott köszönetet a rendkívüli munkáért, amit a gyermekek gondos nevelése jelent. A közös ebéd elfogyasztását követően végre elérkezett a torta felszeletelésének ideje, majd kissé szabadabb légkörben a gyerekek önfeledten táncoltak, énekeltek, mit sem törődve a meleggel vagy azzal a ténnyel, hogy életük egy igen fontos korszakának immár örökre vége. Bodnár Diána köszönjük Szabó Csabának és Létai Annának (Babának). Ők szervezték az egész programot. Kívánunk számukra erőt, egészséget, hosszú boldog életet: az osztály minden egyes tagja! 5 év múlva ismét találkozunk! Kovácsné Márta Etelka

5 Futásomat elvégeztem, a hitet megtartottam Interjú Balczó Andrással Minden idők egyik legnagyobb magyar sportolója, a háromszoros olimpiai bajnok egykori öttusázó Balczó András 76. életévéhez közeledik, de még mindig korát meghazudtoló módon tartja magát, nagyszerű fizikai és szellemi egészségnek örvend. A közelmúltban egy Kárpát-medencei konferencián volt alkalmam meghallgatni az élő legenda előadását, amely után készséggel nyilatkozott lapunk tudósítójának. Ha valaki azt képzeli, hogy Isten nélkül is meg tudja oldani az életét, hogy a céljai elérése majd boldogítja, nagyot téved. A boldogság nem függ a sikerességtől indítja beszélgetésünket. Édesapám evangélikus lelkész volt, és lelkészi család gyermekeként persze hogy jártam templomba, de igazából nem hittem Istenben. Gyermekkoromat Nyíregyházán töltöttem, és amikor 1956 júniusában felköltöztünk a fővárosba, akkori csapattársaimmal együtt teljesen biztosak voltunk benne, hogy nincs Isten. Versenyeredményekért imádkozni nem mertem. Azt gondoltam, ha úgy nyerek, akkor Isten olyan számlát nyújt be, amit nekem semmi kedvem kiegyenlíteni. Már túl voltam első sikereimen, sőt, első olimpiai bajnoki címemet is megszereztem, amikor 1962 július elsején a Duna-parton sétáltam, jött egy ismerősöm motorcsónakon, és csak annyit kiáltott felém:,,bandi, meghalt az apád. Az első megdöbbenésem után két perc alatt világossá lett számomra, hogy Isten mégiscsak létezik. Attól a pillanattól olvasni kezdtem a Bibliát, vittem magammal versenyekre, edzőtáborba, külföldre. Miben különbözött kortársaitól, mivel tudta elérni, hogy több mint egy évtizeden át a sportág elvitathatatlanul legjobbja tudott lenni? Én semmivel nem voltam tehetségesebb, mint a társaim az öttusát alkotó öt sportágban úszásban, vívásban, lovaglásban, lövészetben és futásban, de akaratban voltam a legjobb. Az akarat pedig Isten ajándéka. Nagyon sokszor előfordult, hogy alkatilag több ellenfelem sokkal fejlettebb volt nálam, de Isten mindig sikeres tervet készített a számomra. Biztos vagyok benne, hogy Isten mindenki számára készít tervet, csak az a kérdés, hogy rátalálunk-e erre az Isten által készített, és tervezett útra. Hogyan alakult, hogy ilyen népes családdal áldotta meg az Isten? Első házasságomból nem született gyermek, azután kilenc évig nőtlen voltam ben ismét megnősül- Szakmai tanulmányúton a Rákóczi Főiskola hallgatói Az I. világháború és emlékei vidékünkön Idén 100. éve annak, hogy kitört az első világháború. Vidékünkön máig emlékoszlopok őrzik a világégés során elhunyt katonák emlékét június 24-én az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő jóvoltából a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja, valamint a Történelemés Társadalomtudományi Tanszék szervezésében a vidékünkön fellelhető emlékhelyekhez tettek szakmai tanulmányutat a főiskola tanárai és diákjai. A beregszászi gyülekezőt követően Beregdéda volt az első állomáshely. Itt dr. Csatáry György tartott rövid tájékozatót az I. világháborús haditechnikáról, az emlékmű elhelyezésének hátteréről. A beregdédai emlékhely ma azon a helyen áll, amely egykor a hadba indulók gyülekezési helye volt. A beregsomi református templom kertjében lévő emlékmű különlegessége, hogy azon a község lakosaiból verbuválódott katonák fényképe is látható. A helyi református tiszteletes, Jakab Attila, az 1890-es évek végén épült templomban vezette végig a csoportot, majd a templomtoronyban lévő harangot és a kilátást csodálhatták meg a résztvevők. 5 Tükör NÉVJEGY: Balczó András 1938 augusztus 16-án született Kondoroson. Háromszoros olimpiai bajnok öttusázó, az öttusasport történetének egyik legnagyobb alakja, a Nemzet Sportolója ban Rómában, illetve 1968-ban Mexikóvárosban csapatban, 1972-ben Münchenben egyéniben szerzett olimpiai bajnoki címet. Tízszeres világbajnok, 14-szeres magyar bajnok, 1966-ban, 1969-ben, és 1970-ben az év sportolójának választották Magyarországon. Aktív sportpályafutását 1973-ban fejezte be, majd 10 évig várt arra, hogy a világ első számú, és mindmáig legsikeresebb öttusázójaként felkérjék a szövetségi kapitányi poszt betöltésére mindhiába Mivel nem lépett be az MSZMP-be, és az 1976-ban készült Küldetés című portréfilmben (a filmet nem sokkal nyilvánosságra kerülése után be is tiltották. a szerk.) komoly kritikákat fogalmazott meg a kommunista rendszerrel szemben, az akkori sportvezetés rendre akadályokat gördített Balczó sportvezetői karrierje felé. Feleségével, Császár Mónikával, a müncheni olimpián bronzérmes tornásszal 12 gyermeküket nevelik szeretetben és békességben Budakeszi házukban, amit Balczó András maga épített. Sportpályafutásának befejezése után, 38 évesen lett először apa, legidősebb gyermeke 38, legfiatalabb 16 éves. Mindemellett hat unokának is örvend. tem, s rá egy évre megszületett az első gyermekem, Márton. Őt követte Laura, majd Anna, Barnabás, Bertalan, Nóra, Bálint, Sarolta, Gáspár, Noémi, Virág, és a tizenkettedik, Botond. A feleségemmel eredetileg négy-öt kis Balczót akartunk, de jött a hatodik, és jött mindig egy utolsó. A gyermeket fogadni kell, hiszen az Isten ajándéka Milyen tervei vannak még? Vannak rövid távú terveim, ezek a halálomig terjednek, de ezek meghatározója is az, hogy minden napnak elég a maga baja. Hosszú távú terveim halálom utánra vonatkoznak, mivel, ahogy Nagydobrony az I. világháború tragédiáját őrző emlékmű a református templom udvarán található, ami egy hadba induló magyar katonának állít emléket. Az emlékmű egykoron a község temetőjében állt, majd a rendszerváltás után került a mai helyére. Eszenyben, Tiszaágteleken, Ungvár külvárosában, Radváncon ahol az egyik legnagyobb I. világháborús emlékmű található szintén koszorúzással adóztunk a nagy háborúban elhunytak emléke előtt. A radvánci emlékmű kitűnik a többi közül, ugyanis a rajta elhelyezett magyar nyelvű vers le van vésve. Ungváron a nemrégiben felújított sahtai temetőben is járt a csoport. A temető felújított részében a II. világháborúban elhunyt katonák sírjai találhatóak. Míg a jelenleg romos állapotban egyik kedves énekünk is mondja:,,szeretnék lakni nála, hol mennyei sereg dicső harmóniába örök imát rebeg, örök imát rebeg. Balczó András keresztyén hitét megvallva tart előadásokat, élménybeszámolókat az anyaországban, és külföldön egyaránt. Napjainkig majd 3 ezer közönségtalálkozón vett részt. Mindenkor arra törekedett, hogy figyelni tudjon másokra, és hogy pontosan megértsék, amit mondani akar. Önmagának nyugodt szívvel mondhatja el: futásomat elvégeztem, a hitet megtartottam Jakab Lajos lévő része a temetőnek az I. világháborúban elhunyt katonák sírjait rejti. Ungvárról az út a Szolyvai emlékparkba vezetett, ahol az I. világháborús emlékműnél elhelyeztük koszorúnkat, valamint fejet hajtottunk a malenykij robot áldozatainak emléket állító siratófalnál. A program utolsó helyszíne a munkácsi temetőben lévő emlékmű volt. Egy-egy emlékoszlop sorsának megismerése, történetének ismerete alapvető információ egy történelem szakos hallgató számára. Az emléktáblák által őrzött versek, idézetek az adott korban élt férfiak hazafiasságáról tesznek tanúbizonyságot, ami napjainkban is példaértékű. -genius- Kopjafaavatás Tápióbicskén Tápióbicskén a helyi hagyományőrzők trianoni emlékparkot hoztak létre néhány évvel ezelőtt. Az a tervük, hogy minden elcsatolt kárpát-medencei nemzetrésznek legyen ott a parkban a maga kopjafája. Idén Kárpátalját kérték fel kopjafa elkészítésére és felállítására. A Panoráma Világklub Kárpátaljai Társklubok magyarországi társelnöke a kopjafa megalkotására Fekete József eszenyi fafaragót kérte fel, aki saját költségén gyönyörű művet alkotott. A kopjafa felavatására június 4-én került sor kedves hagyományőrző műsor keretében. Lovas Ilona PVK Kárpátaljai Társklubok magyarországi társelnöke Zicherman-kiállítás, Bartók emékszoba Az idén 80. születésnapját ünneplő Zicherman Sándor festőművész a tisztes jubileum alkalmából több kiállítást is szervez szülőföldjén, Kárpátalján. Év elején grafikáiból rendezett kiállítást Ungváron a skanzenben az Ungvári Főkonzulátuson. Az elmúlt hónapban Nagyszőlősön az Imposzto Képtárban gyönyörködhettek a látogatók Zicherman festményeiben, legutóbb pedig június 27-én Ungváron nyílt kiállítása a Boksai Múzeumban. Májusban Nagyszőlősön a Zicherman-kiállítás megnyitóját követően nem Június 21-én zárult a Viski Népzenei, Néptánc Tábor, ahol a viskieken kívül a Felső-Tisza-vidék településeinek gyerekei is részt vettek szép számmal. Kedves műsorban mutatták be, hogy mit tanultak az elmúlt öt napban, s a műsor végén hangulatos táncházzal zárult a program. Rövid éjszakai pihenő után június 22-én vasárnap már újabb nagyszerű rendezvényre került sor: a Viski Zöld Falusi Turizmus szervezésében a máramarosi koronavárosok 6. találkozójára. Huszt, Visk, Técső, Máramarossziget, Hoszszúmező települések lakói határozták el hat éve, hogy évente más-más helyszínen mindennapi eseményre is sor került. Grigora Éva saját gyűjteményéből Bartók emlékszobát hozott létre saját erőforrásból. A kicsiny, de gazdag tárlat méltó emléket állít a nagy zeneköltőnek, aki gyermekkorában élt kis ideig Nagyszőlősön. Grigora Éva évtizedetek óta gyűjtötte, gyűjti a Bartók relikviákat, s úgy gondolta, ezeket közkinccsé kell tenni. Ezzel is gazdagítja Nagyszőlős kulturális, turisztikai látványosságainak számát. Erőfeszítése, amellyel sikerült álmát, tervét megvalósítani, minden elismerést megérdemel. L. I. Visken mindig történik valami megrendezik a máramarosi koronavárosok találkozóját. Idén Visken volt a sor. A református templomban ökumenikus istentiszteleten Máramarossziget református lelkésze a társadalmi értékek megőrzésének fontosságáról beszélt. Részt vett az ünnepségen Tóth Katalin, a Földművelésügyi Minisztérium államtitkára, Bacskai József ungvári főkonzul, Tóth István beregszászi főkonzul, Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, Orosz Ildikó, KMPSZ elnöke, valamint a koronavárosok képviselői. Az istentisztelet után a jelenlévő vendégek megkoszorúzták a Koronavárosok emlékművét. Végül a viski tájház udvarán Ötvös Ida házigazda üdvözölte a vendégeket. Elmondta, hogy néhány vállalkozó adományának köszönhetően és saját erőforrásból tudták megrendezni a találkozót. Józan Lajos huszti református tiszteletes pedig bejelentette, hogy a jövő évben Huszton lesz a koronavárosok találkozója. Szívesen, jó hangulatban beszélgettünk még sokáig a terített asztal mellett Visken, ahol mindig történik valami. Lovas Ilona

6 6 A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola a 2014/2015. tanévre felvételt hirdet: FIGYELEM!!! Megváltozott jelentkezési határidők! Nappali tagozatos felsőfokú szakképzésre (molodsij szpecialiszt) óvodapedagógia, szociálpedagógia, könyvvitel, alkalmazott matematika és turisztikai szolgáltatások szakra jelentkezhetnek. Ezekre a szakokra a 9. osztály elvégzését követően, általános iskolai bizonyítvány alapján jelentkezhetnek, és a főiskolán tett felvételi vizsgák alapján nyerhetnek felvételt. A felvételi vizsgák követelményei megegyeznek a 2013-as év 9. osztályos kibocsátó vizsgák követelményeivel. A felvételi vizsgákra július 25. és augusztus 1. között kerül sor Beregszászban, a Rákóczi Főiskola épületében. Alapképzésre (BSc és BA szint) nappali és levelező tagozaton óvodapedagógia, tanítói, történelem, biológia, földrajz, matematika, valamint magyar, ukrán és angol szakra lehet jelentkezni. Azok, akik 2007-ben vagy a korábbi években, továbbá akik 2014-ben Ukrajnán kívül szereztek érettségi bizonyítványt, szertifikátok benyújtása nélkül, a főiskolán tett vizsgák alapján nyerhetnek felvételt intézményünkbe. Azok a hallgatók, akik 2014-ben nappali és levelező tagozaton is a Rákóczi Főiskolán kezdik meg tanulmányaikat, a levelező képzésben is térítésmentesen tanulhatnak. Egyetemi szintű (Specialist) képzésre tanítói, matematika, biológia, történelem, ukrán nyelv és irodalom, valamint magyar nyelv és irodalom szakra várjuk a felvételizőket. Ezekre szakokra alapképzéssel (BA/BSc oklevéllel) rendelkezők jelentkezhetnek, s a szaktárgyakból tett írásbeli vizsga révén nyerhetnek felvételt. A felvételi vizsgák követelményrendszere az államvizsgák követelményrendszerén alapszik, és megtalálható a főiskola honlapján. A jelentkezési határidők: a nappali tagozatra BA/BSc szintre július 11. augusztus 1., óra (azok számára, akik szertifikát alapján jelentkeznek), ill. július (azok számára, akik a főiskolán tesznek felvételi vizsgát). A Specialiszt szintre szintén július között nyújthatják be a jelentkezést az érdeklődők. A felsőfokú szakképzésbe (molodsij szpecialiszt szintre) a jelentkezési határidő: július A felvételi iroda címe: Beregszász, Kossuth tér 6. A jelentkezéshez be kell nyújtani: a már megszerzett végzettséget igazoló okmányokat, melynek alapján a jelentkezés folyik (bizonyítvány, diploma) és annak mellékletét, eredeti példányt vagy hitelesített másolatot; 086-o formájú orvosi igazolást vagy annak másolatát; hat db 3 x 4 cm-s színes fényképet; a választott szak(ok)ra előírt szertifikátokat (a BA/BSc szintre); a személyi igazolvány (kiskorúak esetén: születési anyakönyvi kivonat) másolatát és az identifikációs kódot. Akik 2014-ben szerzett teljes középiskolai végzettség alapján jelentkeznek, kötelezően benyújtják a 2014-ben a független tudásfelmérő központ által szervezett vizsgákon megszerzett szertifikátot (vagy annak másolatát), mely tartalmazza azokat az osztályzatokat és pontszámokat, melyek a KMF Felvételi Szabályzata alapján az adott szakirányban előírtak. Akik a BA/BSc képzésre jelentkeznek, és a profil státussal megjelölt tárgyból legalább 170 pontot elértek, az egyik kötelezően előírt tárgyból 124 pontnál kisebb eredménnyel is jelentkezhetnek. A jelentkezések 8.00 és (szombaton , középeurópai idő szerint) óra között a Beregszász, Kossuth tér 6. címen nyújthatók be. Bővebb információkat ahttp:// honlapon és a főiskola Felvételi Bizottságánál (Beregszász, Kossuth tér 6., tel ) lehet kérni. A felvételi szabályzat teljes szövege elérhető a Rákóczi Főiskola honlapján (htto:// hun114/images/stories/2014/ppzui_teljes.pdf). Eredményes vizsgázást, sikeres felvételit kívánunk mindenkinek! A Rákóczi Főiskola szeretettel várja a jelentkezőket! Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 247 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 247 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Tükör INGYENES SZŰRŐVIZSGÁLAT Központi idegrendszeri károsodással élő csecsemők, gyermekek és felnőttek számára a NEMZETKÖZI PETŐ INTÉZET speciális szakembereivel, a magyar kormány támogatásával BEREGSZÁSZ, JÚLIUS 06. d.u. Időpontot és bővebb információt az adott telefonszámon a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálattól kérhet: Csak az adott telefonszámon regisztrált/feliratkozott betegeket tudjuk fogadni. ÖSZTÖNDÍJ FELHÍVÁS A GENIUS Jótékonysági Alapítvány Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma által folyósított támogatás felhasználásával ösztöndíjat hirdet Magyarországon szerzett felsőfokú oklevelek (diplomák) és PhD/DLA fokozatok ukrajnai honosításának támogatására ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára a évben Az ösztöndíjra jelentkezhet minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki valamely magyarországi felsőoktatási intézményben (Magyarországon vagy határon túli kihelyezett képzési helyen) megszerzett felsőoktatási alapképzéses (bachelor /BA, BSc/) vagy főiskolai szintű diplomáját (oklevelét); vagy felsőoktatási egységes, osztatlan képzéses (mesterfokozatot nyújtó vagy egyetemi szintű), vagy mesterképzéses (MA, MSc), vagy kiegészítő alapképzéses (egyetemi szintű) diplomáját (oklevelét) valamely magyarországi felsőoktatási intézmény doktori (PhD/DLA) képzésében szerzett fokozatát, Ukrajnában az illetékes állami hivatalnál* sikeresen honosítatta (elismertette, nosztrifikáltatta). * Ukrajna Oktatási Minisztériumának Akkreditálási, Licenzálási és Nosztrifikálási Hivatala, vagy Ukrajna Felsőfokú Atesztálási Bizottsága (VAK), illetve annak jogutódja. Ösztöndíj kategóriák és további jelentkezési feltételek: 1. Magyarországi felsőoktatási alapképzéses (bachelor / BA, BSc/) vagy főiskolai szintű diplomák (oklevelek) honosításának támogatása A támogatás összege személyenként ,- Ft, azaz ötvenezer forint. 2. Magyarországi felsőoktatási egységes, osztatlan képzéses (mesterfokozatot nyújtó vagy egyetemi szintű), vagy mesterképzéses (MA, MSc), vagy kiegészítő alapképzéses (egyetemi szintű) diplomák (oklevelek) honosításának támogatása A támogatás összege személyenként ,- Ft, azaz hetvenötezer forint. 3. Magyarországi felsőoktatási intézmény doktori (PhD/ DLA) képzésében szerzett doktori fokozatok honosításának támogatása A támogatás összege személyenként ,- Ft, azaz százötvenezer forint. A jelentkezéseket június 23-tól lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: szeptember 26. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról (mely beszerezhető ugyanitt): GENIUS Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Tel.: / 153 mellék Fax: agora@kmf.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati felhívásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati felhívás ismeretében pályázzon, melyek megtalálhatók a www. genius-ja.uz.ua honlapon. FELHÍVÁS A GENIUS Jótékonysági Alapítvány az Emberi Erőforrás Minisztérium által nyújtott támogatás felhasználásával felvételt hirdet a Zrínyi Ilona Kárpátaljai Magyar Szakkollégiumba a szeptember június közötti tíz hónapra. Kutatásaikat kárpátaljai felsőoktatási intézményekben folytató hallgatók jelentkezését várjuk. A jelentkezési adatlap a GENIUS Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában igényelhető vagy letölthető a uz.ua címről. Jelentkezési határidő: szeptember óra. Részletes tájékoztatás az agora@kmf.uz.ua -címen és a telefonon kapható. A jelentkezést személyesen kérjük benyújtani az alábbi címre: GENIUS Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ Beregszász, Kossuth tér 6. Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati felhívásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati felhívás ismeretében pályázzon, melyek megtalálhatók a www. genius-ja.uz.ua honlapon. Felhívás! A Szent Márton Karitász Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány ukrajnai felsőoktatási intézményben tanuló kárpátaljai diákok részére szociális és tanulmányi ösztöndíj-pályázatot hirdet a 2014/2015-ös tanév I. félévére Részletes információ a carpathia.com web-oldalon található PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Balassi Intézet és az Emberi Erőforrások Minisztériuma közösen pályázatot hirdet ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára a Balassi Intézet magyarországi felsőoktatási előkészítő képzésében történő ösztöndíjas részvételre a 2014/2015-ös tanévben. A pályázati kiírás tartalmát a Balassi Intézet az Emberi Erőforrások Minisztériummal együttműködve dolgozta ki, és a pályázatot a Beregszászi Agora Információs Központ közreműködésével hirdeti meg. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki a szomszédos államokban élő magyarokról szóló évi LXII. törvény hatálya alatt áll és megfelel a pályázati kiírás további feltételeinek. Figyelem! A pályázaton történő részvételnek nem akadálya a magyar állampolgárság (azaz a kettős állampolgárság) megléte, vagy az arra irányuló kérelem benyújtása! A meghirdetett ösztöndíjas keretszám a 2014/2015-ös tanévben 30 fő + további 2 fő Kárpátokon túli szórványkeret. Az elkülönített 2 fős szórványkeretre kizárólag a Kárpátokon túli szórványból érkező jelentkezők pályázhatnak. A pályázat benyújtása: A pályázatokat legkorábban július 1-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: július 22. helyi idő szerint óra. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a pályázat benyújtásával kapcsolatban hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat 1 példányban személyesen vagy ajánlott küldeményként postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre: GENIUS Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Pályázni a pályázati adatlap kitöltésével (mely elérhető a és a honlapon, valamint a Beregszászi Agora Információs Központban), a kötelezően csatolandó és csatolható mellékletek benyújtásával lehet. Az Értékelő Bizottság a Beregszászi Agora Információs Központhoz határidő után beérkezett, illetve a formailag hibás, pontatlanul vagy olvashatatlanul benyújtott pályázatokat nem veszi figyelembe. A felvételi vizsgák helye és ideje: Helye: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola (90202 Beregszász Kossuth tér 6.) Ideje: július 31., 8.00 óra (közép-európai/magyarországi; CET/idő szerint). Az érdeklődők az alábbi elérhetőségeken kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról és ösztöndíjszerződésről: GENIUS Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: / 153 mellék: Fax: agora@kmf.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati felhívásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati felhívás ismeretében pályázzon, mely megtalálható a www. martonaron.hu, honlapokon. IX. Kárpátaljai Területi Tudományos Diákköri Konferencia A GENIUS Jótékonysági Alapítvány a Zrínyi Ilona Kárpátaljai Magyar Szakkollégiummal és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve november 8-ra meghirdeti a IX. Kárpátaljai Területi Tudományos Diákköri Konferenciát. A konferencián ukrajnai és külföldi egyetemek és főiskolák BA, BSc, MA, MSc, SSc képzésében résztvevő kárpátaljai magyar diákok vehetnek részt. A nevezési lap a és a uz.ua honlapokról tölthető le vagy személyesen igényelhető a GENIUS Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap, a bemutatásra szánt pályamű és annak összefoglalójának elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: október 10. A nevezést elektronikusan az agora@kmf.uz.ua címre és nyomtatva a következő címre kérjük eljuttatni: GENIUS Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ, Beregszász, Kossuth tér 6. Részletes tájékoztatás a telefonon és az agora@kmf.uz.ua címen kaphatnak. A Szervezőbizottság kéri a pályázókat, hogy a bemutatásra szánt pályamű és összefoglalója elkészítésénél tartsák be az OTDK megfelelő szekciójának formai követelményeit, mely elérhető a honlapon. A pályamunka és az előadás értékelési szempontjai megtekinthetőek a és a honlapokon.

7 7 Gazdaoldal Keressük a kiutat! Tapasztalatok a konténeres termesztésről A kárpátaljai magyar gazdatársadalom számára nagyon fontos a folyamatos fejlődés, a korszerű termesztési technológiák meghonosítása és elterjesztése. Azonban ennek a folyamatnak az elősegítése is jelentős szakmai munkát igényel. El lehet ugyan mesélni a gazdáknak, hogy a világ más tájain milyen technológiával termesztenek, milyen kiutat találtak egyik, vagy másik probléma megoldására, de nem biztos, hogy ezek a módszerek a mi körülményeink között is eredményesen alkalmazhatóak. Tehát, mielőtt alkalmazásra ajánlanánk a gazdáknak egy technológiát, adaptálni kell azt a helyi sajátosságokhoz, megbizonyosodni annak kivitelezhetőségéről, eredményességéről és gazdaságosságáról. Különben úgy járhatunk, mint a viccbéli rabbi, aki a legkülönbözőbb tanácsokat osztogatta a híveinek, hogy ne pusztuljanak tovább a libák. S mikor közölték vele, hogy az összes liba el- pusztult, csak annyit mondott, hogy nagy kár, mert még annyi jó ötlete lett volna. Az élő példa programról Alapítványunk a megalakulása óta nagyon fontos feladatának tartja a korszerű termesztési technológiáknak a meghonosítását A cikk bevezetőjében leírtaknak megfelelő en ezt igyekszünk megfontoltan tenni. Megvizsgáljuk, hogy az adott problémára milyen megoldási lehetőségek vannak, melyek azok, amelyek a helyi viszonyok között is megvalósíthatóak. s a legígéretesebbnek tűnő megoldásokat ki is próbáljuk a gyakorlatban. A tapasztalatok összegzése után aztán megismertetjük a gazdákat is kapott eredményekkel, miközben a pozitívumok mellett bemutatjuk a technológia gyenge pontjait, kockázatait is. Nagyon fontos ezen túl az is, hogy a gazdákat megismertessük a technológia bevezetéséhez szükséges eszközök és anyagok beszerezhetőségével, költségeivel. Így jártunk el az egyik legsúlyosabb gond, a talajproblémák esetében is. Végigvettük a jelen cikksorozatban is leírt valamennyi megoldási lehetőséget, amelyek közül többet személyesen is kipróbáltunk, vagy felhasználtuk az ebben élen járó gazdatársaink tapasztalatát. A felhalmozódott tapasztalatokat csak ezután osztottuk meg gazdatársainkkal a szakmai bemutatók, személyes konzultációk, valamint az újságcikkek útján. Gyűlnek a tapasztalatok Visszatérve a cikk témájához, a tavalyi tavaszi szezonban az élő példa program keretében két helyszínen is beindítottuk az izolált termesztésnek egy ígéretesnek tűnő módozatát, a kókuszrost-paplanos technológiát. A kísérlet eredményes volt, sikerült bizonyítanunk, hogy ez a technológia a kárpátaljai magyar gazdák által megvalósítható, és gazdaságossági szempontból is indokolt az elterjedésük. Azonban gondot jelentett a megbízható alapanyagok (kókuszrost paplanok) folyamatos beszerzése. Ezért az őszi szezonra kidolgoztuk a konténeres termesztésnek egy sajátos változatát, a ládás termesztést. Ezt a gyakorlatban egy beregszászi gazdatársunk valósította meg elsőként, igen nagy odaadással és precizitással. Az elért eredményekrő l beszámoltunk az őszi szakmai konferenciánkon is. Az ott hallottak, valamint a személyes beszélgetések hatására mintegy tucatnyi gazda tért át erre a technológiára a 2014-es tavaszi szezonban. A technológiához viszonylag olcsón beszerezhető műanyag ládákat használtunk, amibe gyökérrögzítő közegnek tőzeg és kertészeti duzzasztott perlit 2:1 arányú keverékét használtunk. A ládák alá pótlólagos fűtőcsöveket helyeztünk, ami lehetővé tette a gyökérzóna hőmérsékletének precízebb szabályozását. Valószínűleg ennek köszönhető, hogy a szezon elején felmerülő gondok ellenére szinte valamennyi gazdánál kiemelkedően jó eredményt tudtunk elérni, ami még a tavalyi kókuszrost paplanos termesztési technológiánál is magasabb volt. Azonban ennek a közegnek is megvannak a maga gyenge pontjai. Az első az, hogy a kiültetést követő első hónapban beindul egy 2-3 hetes időszak, amikor a tőzeg igen szeszélyesen viselkedik. Hol a közeg ph értéke süllyed le igen veszélyes szintre, hol a kijuttatott tápanyagot köti meg nagymértékben, amit aztán váratlanul le is ad rövid idő alatt. Ez az időszak nem csak az uborka, de a gazdák számára igen stresszes volt, s nagy odafigyelést és gyors reagálást követelt meg. Ezen kívül nem minden fajta felelt meg ennek a termesztési technológiának. Míg néhány, a kókuszrost paplanokon jól teljesítő fajtával gond volt, addig a Mirabella, a Gunnar és a Szedrik minden gazdánál jól vizsgázott. Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány Támad a kukoricabogár Legutóbbi cikkemben egy felhívással fordultam a termelőkhöz, hogy azonnal vizsgálják át a kukorica tábláikat, és reálisan mérjék fel, hogy célszerű-e alkalmazni vegyszeres védekezést a kukoricabogár ellen. Akkor csak nagyon röviden írtam erről a kártevőről, s most bővebben teszem, azért mert sok hívást kaptam különböző járásokból, hogy egyes táblákat megtámadt a kukoricabogár, és ami a legborzasztóbb, járványszerűen terjed. Egy hét alatt volt lehetőségem több kukoricatáblát alaposan megvizsgálni. Nos, hogyan is kell célszerűen és gazdaságosan védekezni e kártevő ellen. A kukoricabogár 2001-ben jelent meg Kárpátalján. Legelőször a Nagyszőlősi és Beregszászi járásokban, igaz, akkor csak csapdák segítségével fedeztük fel a kukoricabogár terjedését. Ez alatt a 13 év alatt rohamosan felszaporodott, de hála az Istennek, eddig még nagy gazdasági károkat nem okozott a termelőknek. Sok ország Tel.: (Románia, Magyarország) tapasztalata azt mutatja, hogy az 5-6 év után rohamosan felszaporodik, és már nagy károkat tud okozni a kukoricatáblákban. Tehát erre a jelenségre már régen számítottunk, és úgy látszik, a 2014-es évben bekövetkezett. Mi is a kukoricabogár és hogyan károsít? A kukoricabogárnál a legnagyobb kárt a lárvák okozzák, de a felnőtt egyedeknél is (imágó) magas lehet a kártétel, ha nagyon felszaporodnak. Ez tapasztalható most, 2014-ben. Hogyan és mikor célszerű védekezni a fejlett egyedek (imágók) ellen? Mielőtt elkezdenénk a vegyszeres védekezést, a kukoricatábláinkat jól vizsgáljuk át, ezt inkább napos időben végezzük, mert ekkor a bogarak nagyon aktívak, és jól észrevehetők. Csak így tudjuk megállapítani, célszerű-e a vegyszeres védekezés speciális rovarölőkkel. Ha egy növényen közepesen 3-5 imágót, fejlett egyedet találunk, ez azt jelenti, hogy ez elérte az úgynevezett gazdasági küszöböt, és ezért ennél a mennyiségnél már célszerű elvégezni a vegyszeres beavatkozást. Milyen vegyszereket használjunk és mikor? A védekezési munkálatokat mindig kora reggel vagy késő délután végezzük. A hőmérséklet nem lehet több, mint C fok. Kötelező a vegyszerrel együtt használni tapadó szereket, de még jobb, ha egyszerre hozzáadjuk a Rost koncentrátumot is, mint lombtrágyát. Ezzel dupla hasznot csinálunk: elpusztítjuk a kukoricabogarat és egy kis doppingot adunk a növénynek is. A leghatékonyabb a vegyszerek közül az Aktara g/hektár; a Mospilan g/hektár; Carate Zeon gram/ hektár. Mi történt a szőlőültetvényekben? Sokan hívtak fel ebben a kérdésben, mi lett a szőlőbogyókkal, fehér színű bevonat képződött rajtuk. Ez egy mindenkinek ismert betegség, amit úgy hívnak, hogy szőlőorbánc vagy lisztharmat. Azonnal be kell avatkoznunk, és meg kell védenünk a szőlőinket, mert máskülönben elpusztítja a termést. Leghatékonyabb gombaölő szerek: Topaz a 5-6 ml 10 liter vízhez; Kabrio-Top 20 g 10 liter vízhez; Qvadris-MAX 20 ml 10 liter vízhez. A felsorolt gombaölő szerek a többi, szőlőn megjelent betegségek ellen is hatásos, például a peronoszpóra és az egyik legveszélyesebb betegség ellen is, a fakó rothadás, ami az utóbbi években Kárpátalján is megjelent és nagy kártételt végzett, erre mindenki emlékszik a szőlősgazdák közül. Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel vagy Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója A lisztharmat évtizede A növényvédelemmel foglalkozó szakemberek ezt a hangzatos nevet adták a mögöttünk hagyott tíz esztendőnek. Hogy a mostani mezőgazdasági idény joggal beleillik ebbe a korszakba, azt a rózsát termelők már eddig is megtapasztalhatták. Szembesültek ezzel a ténynyel azok a szőlőtermesztők is, akiknek az ültetvényén már felütötte a fejét ez az igencsak pusztító kór. Most, hogy a kiadós esőzések után amúgy is esedékessé vált a vegyszeres védekezés, ügyeljünk oda, hogy a permetlébe lisztharmat elleni készítmény pl. Systane, Fundazol, Topar, Rubigen stb. is kerüljön. Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mikor szükséges elkezdeni a kukoricabogár elleni védekezést? 1. ha egy növényen 3-5 bogarat találunk 2. ha egy növényen 6-8 bogarat találunk 3. ha egy növényen 9-10 bogarat találunk A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: július 13. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A szőlőfürt biztonságos beérése érdekében 7-8 levelet hagyunk meg fölötte. (3. válasz) Nyertesünk: Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.) Nyeremény: növényvédő szerek

8 8 Heti műsor Köszöntjük Apollónia nevű olvasóinkat! Köszöntjük Ellák, György nevű olvasóinkat! Köszöntjük Lukrécia nevű olvasóinkat! Köszöntjük Amália, Veronika nevű olvasóinkat! Hétfő július 7. Kedd július 8. Szerda július 9. Csütörtök július :25 Hajnali gondolatok 05:30 Hogyan működik? 06:00 Kerékpártúra 06:30 Híradó 08:05 Sporthírek 09:05 Híradó 10:05 Tigris a hóban Olasz vígj. 12:01 Híradó délben 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Magyarlakta - vidékek krónikája 14:50 Szívtipró gimi Auszt. sor., 44. rész 15:35 Az élet megy tovább Sor., 39. rész 16:30 Híradó+ 16:40 Párizsi helyszínelők Fr. krimisor., 12. rész 17:30 Híradó 17:40 Rex felügyelő Sor., 101. rész 18:30 Gasztroangyal - Erdély 1. rész 19:30 Híradó este 20:20 Kékfény 21:20 Nora Roberts: Holdfogyatkozás Am.-kan. dráma 22:55 Híradó 23:10 Aranymetszés - Aranyfeszt 23:45 Barangolások öt kontinensen 00:15 Párizsi helyszínelők 01:05 Az élet megy tovább 01:56 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó - Reggel 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal 14:40 Glee - Sztárok leszünk! Am. vígj.sor. 11. rész 15:45 Az örökség Am. sor.65. rész 16:50 A mentalista Am. sor. 9. rész 18:00 RTL Híradó 18:55 Fókusz 19:45 Éjjel-Nappal 21:10 Dr. Csont Am. sor rész 23:10 RTL Híradó 23:45 Reflektor 00:00 Ripley és a maffiózók Am. thriller 02:15 A végső akarat Sor rész 03:50 Gálvölgyi-show 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 15:00 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 16:00 Családi Titkok Magyar reality sor. 17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:15 Édes élet Reality sor. 22:30 A gonosz álarca Am. sor. 23:35 Zsaruvér Am. sor. 5. rész 00:35 Tények Este 01:20 Aktív 01:40 Békétlen békítő 02:30 Maricruz 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:45 Székely kapu 07:10 P amende 07:40 Élő egyház 08:10 Duna anzix 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09: kép a XX. századból 09:20 Váratlan utazás 10:10 Hagyaték 10:40 Hazajáró 11:10 Séfek csatája 12:20 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:25 A Black Rose vár titka 11. rész 14:50 Nemzetközi Díjugrató Verseny 16:10 A világörökség kincsei 16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Bűvölet Sor., rész 19:35 Linda 13. rész 20:35 Szelek szárnyán Kan. sor., 1. rész 21:20 Hírek 21:25 Dunasport 21:30 Elhallgatott történelem 22:25 Rudolf Steiner öröksége 23:25 Könyvajánló 23:35 Vad, fekete idők Magyar dokumentumf. 00:15 Hangverseny a Keszthelyi Festetics-kastélyban 00:50 Vers 00:55 Himnusz 05:15 Hazajáró 05:45 Gazdakör 05:55 Hagyaték 06:45 Sporthírek 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek Utánunk a vízözön! 10:05 Kárpát Expressz 10:35 Térkép 11:10 Ridikül Női talkshow 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:40 Magyarország :10 Balatoni utazás 15:45 Így szól az Úr! 15:55 Engedjétek hozzám 16:05 Református ifjúsági műsor 16:20 Család-barát válogatás 17:10 Balatoni Nyár 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Zegzugos történetek 20:00 Döntő pillanat Magyar játékf. 21:15 Déryné, hol van? Magyar fi lmdráma 23:00 Kívánságkosár 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 01:40 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Valóságos Kincsesbánya 06:00 Hétköznapi kifutó 06:30 Híradó 08:00 Híradó 09:05 Híradó 10:10 Mosás, vágás, ámítás Francia rom. vígj. 12:01 Híradó délben 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:40 Bajban a Föld Francia dok. sor. 14:35 Szívtipró gimi Auszt. sor., 45. rész 15:25 Az élet megy tovább 40. rész 16:20 Híradó+ 16:30 Párizsi helyszínelők Fr. sor., 13. rész 17:25 Híradó 17:35 Rex felügyelő Sor., 102. rész 18:30 Gasztroangyal - Erdély II. 19:30 Híradó este 20:20 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21:30 FIFA 2014 A július 4-i negyeddöntők győztesei 00:10 Híradó 00:20 Párizsi helyszínelők 01:15 Az élet megy tovább 02:05 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal 14:40 Glee - Sztárok leszünk! Am. sor. 12. rész 15:45 Az örökség Am. sor.66. rész 16:50 A mentalista Am. sor. 10. rész 18:00 RTL Híradó 18:55 Fókusz 19:45 Éjjel-Nappal 21:10 Azt beszélik... Am. vígjáték 23:10 RTL Híradó 23:40 Reflektor 00:00 A főnök Am. sor. 12. rész 01:00 A Grace klinika Am. sor. 19. rész 02:05 A Muzsika TV bemutatja 02:30 A végső akarat Sor rész 05:15 Doktor D Am. sor. 6. rész 06:00 Csapdába csalva Német sor. 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 15:00 Hal a tortán Valóság-show 16:00 Családi Titkok Magyar reality sor. 17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:15 Édes élet Reality sor. 22:30 A gonosz álarca Am. sor. 23:35 Combat Hospital - A Frontkórház Kanadai-am. drámasor. 00:35 Tények Este 01:20 Aktív 01:40 Az ember, aki nappal aludt Magyar akciófi lm 03:25 Maricruz 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz 06:30 Híradó 06:45 Roma Magazin 07:10 Domovina 07:40 Nóvum 08:10 Duna anzix 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09: kép a XX. századból Sor., 20. rész 09:20 Váratlan utazás Sor., 46. rész 10:10 Szelek szárnyán 11:00 Linda 12:20 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:25 A Black Rose vár titka Sor., 12. rész 14:55 Nemzetközi Díjugrató Verseny 16:00 Múzeumtúra - Francia módra 16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás 18:00 Híradó 18:35 Bűvölet Sor., rész 19:35 Rózsák harca Olasz sor., 3. rész 20:30 Szelek szárnyán Kan. sor., 2. rész 21:15 Hírek 21:20 Dunasport 21:30 Holttest az ágyban Francia krimi 23:05 Könyvajánló 23:15 Rideg Sándor Indul a bakterház 01:20 Vers 01:25 Himnusz 05:15 Hazajáró 05:45 Gazdakör 05:55 Hagyaték 06:25 Duna World News 06:30 Híradó 06:45 Sporthírek 08:00 Híradó 10:10 Kárpát Expressz 10:40 Térkép 11:10 Ridikül Női talkshow 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:35 Magyarország :00 Balatoni utazás 15:45 Élő egyház 16:00 Család-barát válogatás 17:00 Gyulai István Memorial Magyar fi lm 19:30 Híradó - 18:00 20:05 Dunasport 20:10 Önök kérték! 21:05 A rejtélyes XX. század 21:35 Jelölöm magam 23:00 Kívánságkosár 01:00 Híradó 01:40 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 A rejtélyes XX. század 06:00 Építészkorzó 10:10 FIFA 2014 Labdarúgó világbajnokság 12:01 Híradó délben 12:30 Hrvatska kronika 13:00 Ecranul nostru 13:35 Bajban a Föld Francia dok. sor. 14:40 Szívtipró gimi Auszt. sor., 46. rész 15:30 Az élet megy tovább 41. rész 16:25 Híradó+ 16:35 Párizsi helyszínelők 14. rész 17:25 Híradó 17:35 FIFA :30 Gasztroangyal - Erdély III. 19:30 Híradó este 20:20 Szabadság tér 89 21:05 Koppenhágából jeles! 21:40 FIFA 2014 A július 5-i negyeddöntők győztesei 00:10 Híradó 00:20 Párizsi helyszínelők 01:40 Az élet megy tovább 02:04 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz Közszolgálati magazin 13:25 Éjjel-Nappal 14:40 Glee - Sztárok leszünk! Am. vígjátéksor. 13. rész 15:45 Az örökség Am. sor.67. rész 16:50 A mentalista Am. sor. 11. rész 18:00 RTL Híradó 18:55 Fókusz Közszolgálati magazin 19:45 Éjjel-Nappal 21:10 Szulejmán Török kalandsor.88. rész 23:10 RTL Híradó 23:45 Reflektor Sztármagazin 00:00 Elfelejtve Am. sor. 6. rész 01:05 Szex és New York Am. vígjáték 03:30 Jóbarátok Am. vígj.sor. 21. rész 05:15 Doktor D Am. sor. 7. rész 06:00 Csapdába csalva Német dokureality sor. 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív Magazinműsor 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 15:00 Hal a tortán Valóság-show 16:00 Családi Titkok Magyar reality sor. 17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:15 Édes élet Reality sor. 22:30 A gonosz álarca Am. sor. 23:35 A férjem védelmében Am. sor. 19. rész 00:35 Tények Este 01:20 Aktív 01:40 A Midway-i csata Am. háborús fi lm 03:45 Maricruz 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz 06:30 Híradó 06:45 Srpski Ekran 07:15 Unser Bildschirm 07:40 Rome Riports 08:10 Duna anzix 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:10 Magyar elsők 09:25 Váratlan utazás Sor., 47. rész 10:15 Szelek szárnyán 11:05 Rózsák harca 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 A Black Rose vár titka 13. rész 14:55 Voyager - A múlt titkai és legendái Sor., 3. rész 15:20 A Dalai Láma menekülése 16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:35 Bűvölet Sor., rész 19:35 A Tenkes kapitánya Sor., 1-2. rész 20:30 Szelek szárnyán Kan. sor., 3. rész 21:20 Hírek 21:25 Dunasport 21:35 Lolita Am.-fr. fi lmdráma 23:50 Könyvajánló 23:55 Úz-völgyéből szeretettel 01:10 Beavatás 01:25 Himnusz 05:15 Hazajáró 05:40 Gazdakör 05:55 Hagyaték 06:20 Duna World News 08:00 Híradó 10:05 Kárpát Expressz 10:35 Térkép 11:10 Ridikül 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:45 Magyarország :20 Balatoni utazás Sor., 19. rész 15:50 Evangélikus magazin 16:20 Család-barát válogatás 17:10 Balatoni Nyár 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Zegzugos történetek 20:00 Hogy volt!?... 21:00 MR2 Akusztik 22:00 Kultikon 22:30 Örökzöld dallamok 23:00 Kívánságkosár 01:00 Híradó 01:40 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Célkeresztben 06:00 Zöld Tea 10:10 FIFA 2014 Labdarúgó világbajnokság 12:01 Híradó délben 12:30 Rondó 13:25 Átjáró 13:55 Útravaló 14:10 A világörökség kincsei Német ism. sor. 14:30 Szívtipró gimi Auszt. sor., 47. rész 15:20 Az élet megy tovább Br. rom. sor., 42. rész 16:15 Híradó+ 16:30 Párizsi helyszínelők Fr. sor., 15. rész 17:15 Szerencse Híradó 17:25 Híradó 17:35 FIFA 2014 Összefoglaló 18:30 Gasztroangyal - Busa, dió, mogyoró 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 FTC - Sliema Wanderers FC 22:40 Az Este 23:15 Híradó 23:25 Búcsú a békeévektől 23:35 A nyomornegyed törvénye 00:35 Párizsi helyszínelők 01:20 Az élet megy tovább 02:13 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal 14:40 Glee - Sztárok leszünk! Am. vígj.sor. 14. rész 15:45 Az örökség Am. sor. 68. rész 16:50 A mentalista Am. sor. 12. rész 18:00 RTL Híradó 18:55 Fókusz 19:45 Éjjel-Nappal 21:10 Glades Tengerparti gyilkosságok Am. sor. 13. rész 22:10 Glades Tengerparti gyilkosságok Am. sor. 1. rész 23:10 RTL Híradó 23:45 Reflektor 00:00 Sötét zsaruk Am. akció-sor. 9. rész 01:00 Adsz vagy kapsz Am. horror 02:25 Döglött akták Am. krimisor. 1. rész 03:10 A végső akarat Török sor rész 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 15:00 Hal a tortán 16:00 Családi Titkok Magyar reality sor. 17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:15 Édes élet Reality sor. 22:30 A gonosz álarca Am. sor. 23:35 Kettős ügynök Am. sor. 14. rész 00:35 Tények Este 01:20 Aktív 01:40 A férjem védelmében 02:30 Kettős ügynök 03:15 Maricruz 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:45 Hrvatska kronika 07:10 Ecranul nostru 07:40 Akadálytalanul 08:10 Duna anzix Sor., 19. rész 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:10 Magyar elsők 09:30 Váratlan utazás Kan. sor., 48. rész 10:15 Szelek szárnyán 11:05 A Tenkes kapitánya 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 Na végre, itt a nyár! Magyar ifj. fi lmsor., 1. rész 15:05 A kétarcú Kína Fr.-kínai dok. sor., 1. rész 15:30 Másfélmillió lépés Magyarországon 16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Bűvölet Sor., rész 19:30 Európa Liga labdarúgó-mérkőzés 21:30 Szelek szárnyán Kan. sor., 4. rész 22:20 Hírek 22:25 Dunasport 22:35 Szép leányok, ne sírjatok! 00:00 Könyvajánló 00:10 MüpArt classic - Magyar mesterek 01:45 Himnusz 05:40 Gazdakör 05:55 Hagyaték 06:20 Duna World News 10:05 Kárpát Expressz 10:35 Térkép 11:10 Ridikül 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:50 Magyarország :20 Balatoni utazás Sor., 20. rész 15:50 Katolikus krónika 16:20 Család-barát válogatás 17:10 Balatoni Nyár 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Zegzugos történetek 20:00 Barangolások öt kontinensen 20:25 Nemzeti Nagyvizit 21:05 Szenes Iván Emlékkoncert 22:05 Velünk élő Trianon 23:00 Kívánságkosár 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 01:40 Himnusz

9 Köszöntjük Nóra, Lili nevű olvasóinkat! 9 Heti műsor Péntek július 11. Szombat július 12. Vasárnap július :20 Hajnali gondolatok 05:25 Az Este 06:00 Noé barátai 06:30 Híradó 08:00 Híradó 09:05 Híradó 10:05 Jane Goodall utazása Német-angol dokumentumf. 12:01 Híradó délben 12:30 Életkerék 13:00 Esély 13:35 Bajban a Föld Fr. dok. sor. 14:35 Szívtipró gimi Au. sor., 48. rész 15:25 Az élet megy tovább Br. rom. sor., 43. rész 16:20 Híradó+ 16:30 Párizsi helyszínelők 16. rész 17:25 Híradó 17:35 Rex felügyelő Sor., 103. rész 18:30 Gasztroangyal 19:30 Híradó este 20:20 Labdarúgó Szuper Kupa döntő DVSC TEVA- Újpest FC 22:40 Híradó 22:50 Darwin-díj - Halni tudni kell! Am. vígj. 00:25 Párizsi helyszínelők 01:20 Az élet megy tovább 02:12 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal 14:40 Glee - Sztárok leszünk! Am. sor. 15. rész 15:45 Az örökség Am. sor.69. rész 16:50 A mentalista Am. sor. 13. rész 18:00 RTL Híradó 18:55 Fókusz 19:45 Éjjel-Nappal 21:10 CSI: A helyszínelők Am.-kanadai krimisor. 4. rész 22:10 CSI: Miami helyszínelők Am. sor. 3. rész 23:10 RTL Híradó 23:45 Reflektor 00:05 V, mint veszélyes Am.-kanadai sci-fi thrillersor. 6. rész 01:05 Kalandor 01:35 Mr. és Mrs. Bloom Am. sor. 4. rész 02:30 4ütem Autósmagazin 03:00 Döglött akták Am. sor. 6. rész 03:45 Gálvölgyi-show 04:50 Aktív 05:15 Doktor D Am. sor. 9. rész 06:00 Csapdába csalva Német dokureality sor. 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA Magazinműsor 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 15:00 Hal a tortán 16:00 Családi Titkok Magyar reality sor. 17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:15 Édes élet Reality sor. 22:30 A gonosz álarca Am. sor. 23:35 NCIS Am. sor. 7. rész 00:35 Tények Este 01:20 Aktív 01:40 Briliáns elmék Am. vígj.-sor. 13. rész 02:25 Maricruz 03:10 Xena 5. rész 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:45 Rondó 07:40 Csellengők 08:10 Duna anzix Sor., 20. rész 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09: kép a XX. századból Sor., 21. rész 09:25 Váratlan utazás Kan. sor., 49. rész 10:15 Szelek szárnyán 11:00 Nagyanyáink feredői 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 Na végre, itt a nyár! sor., 2. rész 15:00 Kövek és emberek Fr. dok. sor., 19. rész 15:30 A tenger kincsei és legendái 16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Bűvölet Sor., rész 19:35 Rocca parancsnok Olasz sor., 15. rész 20:25 Szelek szárnyán Kan. sor., 5. rész 21:15 Columbo Am. krimi 22:30 Könyvajánló 22:35 Hírek 22:40 Dunasport 22:50 Testvérek Am. fi lmdráma 00:30 Vers 00:40 Himnusz 05:15 Hazajáró 05:40 Gazdakör 05:55 Az Este 06:20 Duna World News 06:30 Híradó 08:00 Híradó 10:05 Kárpát Expressz 10:30 Térkép 11:10 Ridikül 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:50 Örökség 15:40 Az utódok reménysége 16:20 Család-barát válogatás 17:10 Balatoni Nyár 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Zegzugos történetek 20:00 Hogy volt!? 21:00 Fábry 22:15 Szabadság tér 89 23:00 Kívánságkosár 01:00 Híradó 01:40 Himnusz Köszöntjük Izabella, Dalma nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 A mi erdőnk 05:55 Magyar gazda 06:25 Gyógyító természet Német dok. sor., 2. rész 06:50 Balatoni Nyár 09:00 Történetek a nagyvilágból 09:30 Vízitúra 10:05 Nagyratörők 10:55 Aranymetszés - Aranyfeszt 11:25 Tűnt idők mozija Szín.-ff., fi lm 12:01 Hírek 12:05 Szabadság tér 89 12:50 KorTárs - Nagy János 13:25 Mavericks - Ahol a hullámok születnek Am. fi lmdráma 15:20 Rubik 70 15:50 Szeretettel Hollywoodból Návai Anikó mozimagazinja 16:25 Kajak-kenu Európa-bajnokság 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Fábry Magyar szór. műsor 21:40 FIFA 2014 Labdarúgó világbajnokság 00:10 Kiképzőtábor Kan.-am.-német akcióf. 01:47 Műsorszünet 06:20 Top Shop 06:55 Kölyökklub 09:45 Ízes élet Mautner Zsófival Gasztronómiai magazin 10:10 Teleshop 11:05 Kalandor Turisztikai élménymagazin 11:35 Egy rém modern család Am. vígjátéksor. 12. rész 12:05 Kung-fu Am. kalandsor. 2. rész 13:10 Tökéletes célpont Am. akciófi lmsor. 2. rész 14:10 Jó társaság Am. romantikus vígjáték 16:20 A Simpson család - A film Am. animációs vígjáték 18:00 RTL Híradó 18:55 1 perc és nyersz! Ügyességi vetélkedő 20:00 Ébredő sötétség Am. kalandfi lm 22:00 Nejem, nőm, csajom Magyar romantikus vígjáték 00:00 Kalandférgek 2. Am. vígjáték 02:00 Féktelen bolygó Am.-kanadai horror 03:30 Egy rém modern család Am. vígjátéksor. 12. rész 10:00 Astro-Világ 11:05 Kalandjárat - az Útitárs NYÁR 11:55 Babavilág 12:25 Falforgatók 13:25 Édes élet 17:00 NCIS 18:00 Tények 19:00 Shrek 2. Am. anim. vígjáték 20:55 Egy bolond százat csinál Magyar vígjáték 23:05 Melléfogás Am. akció-krimi 00:45 M, mint muskétás Am. fi lm-sor. 01:35 Xena Sor. 22. rész 02:25 13-as raktár Sor. 12. rész 03:15 Briliáns elmék Am. vígjáték-sor. 07:15 Gazdakör 07:45 Élő egyház 08:10 Isten kezében 08:40 Akadálytalanul 09:10 Nóvum 09:35 Határtalanul magyar 10:05 Székely kapu 10:30 Hagyaték 11:00 Sírjaik hol domborulnak... 11:30 Talpalatnyi zöld 12:05 Az arab fürdők története és élete 12:30 Ízőrzők 13:05 Robbie, a fóka Sor., 33. rész 13:55 Az akasztófa Am. western 15:40 Önök kérték! 16:40 Falusi lakodalom Magyar rom. vígj. 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Bűvölet Sor., rész 19:35 Hogy volt!? 20:30 Séfek csatája Sor., 10. rész 21:25 A vadnyugat hőskora Am. western 23:55 Kultikon + 00:25 Dunasport 00:35 MüpArt 01:45 Világ-nézet 02:10 Vers 02:15 Himnusz 05:40 Gazdakör 06:20 Hazajáró 06:50 Balatoni Nyár 09:00 KorTárs 09:25 Hogy volt!? 10:20 Öt kontinens 10:50 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:05 Hacktion Újratöltve 12:01 Híradó 12:15 Nóvum 12:45 A rejtélyes XX. század 13:15 Magyar klaszszikusok új köntösben 13:45 Legendás konyhák 14:10 Sírjaik hol domborulnak... 14:40 Barangolások öt kontinensen 15:05 Hazajáró 15:35 Tyátya-expedíció 16:35 Balatoni Nyár 18:00 Táncvarázs 19:00 Híradó 19:30 Mindenből egy van 20:25 Szálka, avagy... 21:25 Átok Sor., 3-4. rész 22:15 Fábry 23:35 Tyátya-expedíció 00:05 Katolikus krónika 00:45 Híradó 01:20 Sporthírek 04:45 Aktív 05:05 Babavilág 05:30 Super Car Autós magazin 06:00 Egzotikus Ázsia Magyar ismeretterjesztő sor. 06:25 TV2 MATINÉ Rajzfi lmek 09:30 Otthon a kertben Otthon és kert zöldítő mag. műsor 01:30 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Köszöntjük Jenő, Angelina nevű olvasóinkat! 05:05 Hajnali gondolatok 05:09 Esély 05:35 Magyar gazda 06:05 FIFA :50 Balatoni Nyár 09:00 Katolikus krónika 09:40 Útmutató 10:05 Biblia és irodalom 10:15 Ortodox örömhír 10:45 Református ifjúsági műsor 10:50 Balatonfelvidéki református templomok 11:05 Csodát termő hit 11:30 Az utódok reménysége 12:01 Hírek 12:05 Kajak-kenu Európa-bajnokság 13:25 DTM - Futam 14:55 Kajak-kenu Európa-bajnokság 16:30 FIFA :15 On the Spot (magyar dok. sor.) 19:15 FIFA 2014 Labdarúgó világbajnokság Záróünnepség 19:50 Híradó este 20:40 FIFA :10 Én és a verdám Auszt. dok.-fi lm 01:41 Műsorszünet 06:20 Top Shop 06:55 Kölyökklub 09:55 Teleshop 10:50 Kalandor Turisztikai élménymagazin 11:20 4ütem Autósmagazin Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló 12:00 A Muzsika TV bemutatja Muzsika és szórakozás 12:45 Vadmacskák Am. vígjátéksor. 3. rész 13:45 Ébredő sötétség Am. kalandfi lm 15:45 Rabló-pandúr Olasz akcióvígjáték 18:00 RTL Híradó 18:55 Cobra 11 Német akciófi lmsor. 1. rész 20:00 Ausztrália Am.-angol kalandfilm 23:10 Rajzás 2. - Az új faj Kanadai horror 01:05 Portré Riportmagazin 01:40 Idegenek a pokolból Am. horror 03:10 Cobra 11 Német akciófi lmsor. 1. rész 06:00 Egzotikus Ázsia Magyar ismeretterjesztő sor. 06:25 TV2 MATINÉ Rajzfi lmek 10:00 Astro-Világ 11:05 Stílusvadász Trendmagazin 11:35 Stahl konyhája Főzőműsor 12:05 Több mint TestŐr Életmódmagazin 12:35 Édes élet 13:50 Édes élet Reality sor. 15:05 NCIS: Los Angeles Am. akció-krimisor. 4. rész 16:05 Shrek 2. 18:00 Tények Hírműsor 19:00 Napló Riportmagazin 20:00 Shrek a vége, fuss el véle! Am. animációs vígjáték 21:40 Felkoppintva Am. romantikus vígjáték 00:10 Columbo Am. krimi 01:50 Eureka Am. sci-fi -sor. 3. rész 02:40 Szellemdoktor Am. orvos-sor. 03:30 NCIS: Los Angeles 06:25 Gazdakör 06:50 Világ-nézet 07:20 Isten kezében 07:45 Lyukasóra 08:15 Nemzeti Nagyvizit 08:45 Rome Riports Vatikáni híradó 09:10 Törzsasztal 10:00 Nyelvőrző Nyelv-szöveg-játék 10:30 Kultikon + 11:00 Református istentisztelet Sepsiszentgyörgy 12:05 Vers 12:10 Muzsikál a mozi 12:45 Ízőrzők: Iszka szentgyörgy 13:20 Hat hét boldogság Magyar játékf. 14:40 Hazajáró 15:10 Szerelmes földrajz 15:45 Hogy volt!? 16:40 Café Moszkva Magyar játékf. 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:35 Bűvölet Sor., rész 19:35 Önök kérték! 20:30 A sziget Sor., 2. rész 21:25 Legato Magyar fi lmdráma 23:00 Kulisszatitkok Magyar dokumentumf. Hirdessen nálunk, itt megéri! hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. 23:55 Dunasport Sportösszefoglaló 00:10 Heti Hírmondó Közéleti magazin 00:40 Törzsasztal 01:35 Himnusz 05:40 Hagyaték 06:20 Határtalanul magyar 06:50 Balatoni Nyár 09:00 Barangolások öt kontinensen 09:25 Táncvarázs 10:15 Székely kapu 10:45 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:15 Szabadság tér 89 12:01 Híradó 12:05 Hogy volt!? 13:00 Nótacsokor 13:25 Nótacsokor 13:55 Fölszállott a páva 14:40 Dob+basszus - R-Go: Bombázó - Bizottság: Szerelem 15:25 Duna anzix 15:50 Nóvum 16:25 Balatoni Nyár 17:55 Szerelmes földrajz 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 És még egymillió lépés 18. rész 20:15 Kultikon + 20:45 Csellengők 21:25 Gasztroangyal - Keszthely és környéke 22:20 On The Spot 23:10 Szerelmes földrajz 23:45 Református istentisztelet, Sepsiszentgyörgy 00:45 Szentföldi szent helyek üzenete 01:05 Híradó 01:45 Himnusz Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 2 0 h r. ; részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; köszöntő 10 hr.; 4 sor vers+köszöntő 15 hr.; képes köszöntő 15 hr.; kép+4 sor vers 2 0 h r. ; megkezdett 4 soronként 5 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Öngyilkosság a rendőrségi fogdában A técsői járási bíróság a napokban megkezdte két fiatalember bűnügyének tárgyalását, akik különös kegyetlenséggel meggyilkoltak egy 18 éves fiút. A bíróság mindkettőjüket előzetes letartóztatásba helyezte. A 18 éves Mihajlo és a 20 éves Oleg gyermekkoruk óta sátánisták voltak. A múlt év októberében kicsalták 18 éves ismerősüket Técső külvárosába, majd késsel rátámadtak. A bírósági orvosi szakértő öszszesen 23 szúrást talált az áldozat tetemén, amelyek közül hat az áldozat szívét érte. A tettesek kihallgatásuk során azt állították, hogy a gyilkosságot gazdájuk, Az ungvári járási rendőrkapitányság ügyeletére éjfélkor telefonon bejelentés érkezett, hogy Bacsó (Csabanyivka) közelében ismeretlen személyek el akarják lopni a szőlőkben álló lugas betonoszlopokat. A rendőrség járőre azonnal a helyszínre sietett. A helyszínen azonban tolvajok helyett a sátán parancsára követték el, akivel rendszeres kapcsolatban álltak. Tekintettel a bűntény súlyosságára, a bíróság előzetes letartóztatásba helyezte mindkettőjüket. Vasárnapra virradó éjszaka azonban Mihajlo hosszú csíkokra szaggatta lepedőjét, kötelet sodort belőle és felakasztotta magát. Tetemét csak reggel fedezték fel. A bíróság vizsgálja a rendőrség felelősségét. A másik tettesre 10-től 15 évig terjedő börtönbüntetés vár, de a bíróság a gyilkosság különösen kegyetlen módon történt elkövetése miatt akár életfogytiglan börtönbüntetésre is ítélheti. Az anya és csecsemője is életét vesztette Súlyos tragédia történt a napokban a técsői járási központi kórházban. Brusztura (Lopuhiv) községből egy 36 éves terhes asszonyt vettek fel a técsői járási kórház szülészeti osztályra. Az asszony szülése rendkívül súlyos körülmények között folyt le, csecsemője születése után egy nappal életét vesztette. Az asszonyt a megyei kórház intenzív osztályára szállították át, ahol hat nap múlva ő is meghalt. Egyes vélemények szerint a bajt az okozta, hogy a csecsemőt császármetszéssel kellett volna világra hozni, az orvosok azonban ismeretlen okból nem voltak hajlandók erre. Az asszony négy gyermeke van, két fiú és két kislány. Apjukkal nem volt hivatalos házastársi viszonyban. A községi tanács most arra törekszik, hogy az árvákat ne vegyék állami gondozásba, hanem apjuknak ítéljék. A rendőrség széleskörű vizsgálatot indított annak kiderítése érdekében, ki a felelős az anya és csecsemője haláláért. Hármas közlekedési baleset két halálos áldozattal A múlt héten sajnos sok közlekedési baleset történt Kárpátalján. A legsúlyosabb következményekkel a Kijev-Csap autópályán történt hármas közlekedési baleset járt, két asszony életét veszette. Egy DAF márkájú tehergépkocsi vezetője a lejtős pályán fékjének meghibásodása miatt elvesztette uralmát járműve felett, letért forgalmi sávjáról és frontálisan összeütközött egy szemközti irányból közeledő Mercedes Sprinter gépkocsival. Az összeütközés után a teherautó felfordult, közben nekicsapódott egy Volvo tehergépkocsinak. A hármas közlekedési baleset következtében a kisautóbuszban utazó két asszony a helyszínen életét vesztette. A Mercedes és a DAF vezetőit súlyos sérülésekkel kórházba szállították. Másnap ugyanezen az úton a munkácsi járási Beregrákos (Rákosino) közelében egy külföldi márkájú gépkocsi vezetője elveszette uralmát járműve felett és nekirohant egy út menti kerítésnek. Vezetője apróbb sérülésekkel úszta meg a balesetet. Az iszákoskodás sajnos gyakran tragédiával végződik. A részeg ember elveszti önuralmát, néha olyat tesz, amit aztán egész életében bánni fog. Ez történt a napokban a perecsenyi járásban. Egy 29 éves asszonyhoz vendég érkezett. A két asszony hosszasan elbeszélgetett egymással, majd felkeresték az egyik vendéglátó helyet, ahol egy üveg ital mellett tovább folytatták a csevegést. Az első üveg után még egyet rendeltek. Mivel a háziasszony sokáig nem Dühében megölte feleségét Nem úgy, mint az ilosvai járásban történt közlekedési baleset során. Bilke és Dubrivka között egy Zsiguli 27 éves vezetője az árokba hajtott és felfordult. A gépkocsiban a sofőrön kívül négyen utaztak. Egyikük, egy 45 éves asszony, a helyszínen belehalt súlyos sérüléseibe. A huszti járásban egy Mercedes két személygépkocsit ütött el. Egy személyt súlyos sérülésekkel kórházba kellett szállítani. Ilosván egy Zsiguli 50 éves asszonyt gázolt el. Az áldozatot kórházba szállították, de sajnos az orvosok nem tudták megmenteni az életét. Egy beregszászi Skoda személygépkocsi vezetője Alsó Kerepec és Pósaháza (Pavsino) között elütött egy kerékpárost, aki a helyszínen életét vesztette. Kovászón egy fiatalember segédmotoros kerékpárjával egy fémkonténernek rohant. Súlyos sérülésekkel kórházba szállították. Valamennyi közlekedési balesetet a vezetők figyelmetlensége, a megengedett sebesség túllépése okozta. jött haza, 32 éves férje keresni kezdte. A faluban álló hídon találkozott vele és vendégével. Felesége ittas volt, egy ismeretlen férfi vezette. Férje dühös lett, teljes erejéből pofon ütötte asszonyát, aki elesett, fejét az aszfaltba ütötte és eszméletét vesztette. Férje megrémült tettétől, ölében haza vitte feleségét és kihívta a mentőket. Az asszonyt eszméletlen állapotban kórházba szállították. Két nap múlva, anélkül, hogy magához tért volna, életét vesztette. Közel 300 fát vágtak ki a Szinevéri Nemzeti Parkban A Szinevéri Nemzeti Park Kárpátalja egyik legszebb vidéke, évente több ezer turista keresi fel. Minden kárpátaljai érdeke, hogy ez a gyönyörű táj érintetlen maradjon. Felháborító, hogy akadnak lelkiismeretlen emberek, akik haszonszerzés céljából kezet emelnek rá. A megyei rendőr-főkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó főosztályának nyomozói a Szinevéri Nemzeti Park pénzügyi-gazdasági tevékenységének ellenőrzése során megállapították, hogy a megyei erdőipari és vadászati főosztály és az állami ökológiai felügyelőség szakembereinek tudtával és részvételével a Szinevéri Nemzeti Park nyolc hektáros tudományos-kutató részlegén közel 300 fát vágtak ki hivatalos engedély nélkül. Megakadályozták a kőolajvezeték megcsapolását két tehergépkocsit és egy fúróberendezést találtak, mintegy 300 méternyire a Barátság kőolajvezetéktől. Nyilvánvaló, hogy a gépkocsikat és a fúró berendezést a kőolajvezeték megcsapolására akarták felhasználni. A gépkocsik vezetői elmenekültek a helyszínről, magára hagyva járműveiket és a fúró berendezést. A rendőrség keresi a tetteseket. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO hetilapok anyagai nyomán SPORT Kézilabda Az ukrán bajnok után a szlovák elsőnél próbál szerencsét Petrovszkij Az idény végeztével leköszön az Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapatának edzői posztjáról Borisz Petrovszkij, aki az elmúlt három év során zsinórban háromszor vezette bajnoki elsőséghez a kárpátaljai együttest. Petrovszkij az Ungvárhoz közeli szlovák Iuventa Mihajlovce együttesét irányítja majd, amely ugyancsak címvédőként vághat neki az új idénynek hazája bajnokságában. A váltás okáról a tréner csak annyit mondott lapunknak, hogy hazai szinten már mindent elért az ungvári együttessel, és talán a motiváció hiánya is befolyásolta mostani döntésében. Érdekesség, hogy bár, a Kárpáti és a Iuventa is megnyerte hazája bajnokságát, ám a női BL-selejtezőbe egyik csapat sem nevezett, helyette az EHF-kupát választották, így ebben a sorozatban még akár ellenfelei is lehetnek egymásnak. *** Időközben elkészítették a sorsolást a női és férfi Bajnokok Ligája selejtezőjére, Néhány sorban A megyei labdarúgó-bajnokság 9. fordulójában biztosan győztek az élen álló csapatok. Eredmények: Szerednye Munkács 4-0, FC Polena Ilosvai Buzsora 5-0, Huszti Obolony Dolhai Borzsava 3-1, Volóci Kárpáti Nagyszőlős 2-4. Az FC Polena vezet 25 ponttal a 18 pontos Obolony és 17 ponttal harmadik Szerednye előtt. *** A megyei bajnokság másodosztályában a 10. fordulót rendezték vasárnap. A nyugati régióban a listavezető Nagybégány Szilcét győzte le 2-0-ra, az utóbbi hetekben hullámvölgybe került Déda viszont Perecsenyben kapott ki 3-2-re. A tabellát Nagybégány magabiztosan vezeti 28 ponttal a 23 pontos Koncháza előtt. Déda 15 pontjával csak a 7. helyen áll. A keleti régióban az élbolyhoz közelítő és csoportkörére. A nőknél címvédő Győri ETO a C-csoportban a dán Viborggal, a horvát Lokomotív Zágrebbel, valamint a svéd Savehoffal küzd meg a továbbjutást jelentő első két helyért. A selejtezőre kényszerülő magyar ezüstérmes FTC holland, belarusz és német ellenfélen keresztül juthat főtáblára, ahol a szlovén Ljubljana, az orosz Volgográd, és az osztrák Hypo lesznek az ellenfelei. A férfi kézilabda BL-ben mindkét magyar induló főtáblás. A legutóbbi sorozatban négyes döntőt játszó MKB Veszprém a C-csoportban a szlovén Celjét, az orosz Csehovszkie Medvegyit, a német Löwent, a macedón Vardar Szkopjét, és a francia Montpelliert kapta ellenfélül, míg a D-csoportba besorolt Pick Szeged a lengyel Kielcével, a francia Dunkerqerrel, a svájci Schaffhausennel, a dán Aalborggal, és egy selejtezőből érkező csapattal mérkőzhet. A selejtezős együttes lehet az ukrán Motor Zaporizzsja is. Labdarúgó vb Szoros párharcok a nyolcaddöntőben Négy európai együttes mellett három dél-, és egy közép-amerikai csapat jutott be a legjobb nyolc közé a Brazíliában zajló labdarúgó-világbajnokságon. A nyolcaddöntők kivétel nélkül szoros csatákat hoztak, öt párharcban túlórázni kényszerültek a csapatok, két esetben pedig csak a büntetők döntöttek. Nem kis meglepetésre csak 11-esek árán lehet ott a legjobb nyolcban a rendező Brazília, amely 120 perc után Chilével ikszelt 1-1-re, de a büntetőket jobban értékesítette ellenfelénél. Ellenfele a folytatásban a vb egyik meglepetéscsapatának számító Kolumbia lesz, amely a gólkirályi címre bejelentkező James Rodriguez két találatával 2-0-ra bizonyult jobbnak Uruguaynál. A nagyot küzdő Mexikó a 88. percig győztesnek érezhette magát Hollandiával szemben, ám a legvégén a narancssárgák fordítani tudtak, és 2-1-re legyőzték ellenfelüket. A peches Mexikó zsinórban a hatodik vb-n esik ki a legjobb 16 között. A hollandok ellenfele a legjobb négy közé kerülésért a világbajnokság fő meglepetéscsapatának számító Costa Rica lesz, amely előbb előnybe került Görögországgal szemben, majd az utolsó fél órát, és a hosszabbítást is emberhátrányban játszotta végig az egyenlíteni tudó görögökkel szemben. Büntetőkkel Costa Rica jutott tovább. A Franciaország Nigéria, illetve Németország Algéria párharcokban is megküzdöttek a továbbjutásért az európai együttesek, de csak továbbléptek afrikai ellenfelükön. A franciák a hajrában szerzett két góllal, a németek pedig csak a hosszabbításban csikarták ki (2-1) a győzelmet. A legjobb négy közé azonban már csak az egyikük juthat be. A nyolcaddöntők utolsó napján is hosszabbításra volt szükség mindkét találkozón. Argentína Svájc ellen nyert 1-0-ra, Belgium pedig a szívósan küzdő Egyesült Államok csapatát győzte le 2-1 arányban. Pénteken a negyeddöntőkkel folytatódik a világbajnokság. Tiszapéterfalva Nagykopány ellen győzött 1-0-ra, és 19 pontjával a 4. helyet foglalja el. Vezet a Rahói Kárpáti 25 ponttal. *** Nagyjából a megyei labdarúgó-bajnoksághoz hasonló színvonalon játszotta le bemutatkozó mérkőzését a Ferencváros a máltai Sliema Wanderers vendégeként, és bár a találkozó 1-1-es döntetlennel ért véget, az eredmény a Fradira hízelgő, hiszen a lelkes vendéglátók büntetőt, és sok helyzetet is elpuskáztak. A tavaszihoz képest sok helyen megváltoztatott Fradi elképesztően gyengén teljesített, ilyen játékkal még ebből a párharcból sincs esélye a továbbjutásra. A másik magyar együttes, a Diósgyőr ugyancsak máltai ellenféllel szemben mutatkozik be csütörtökön az Európai ligában. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Babaholmi Gyermek sportkocsi eladó lila színben, alig használt állapotban. Ára 500 UAH. Mob.: Egy hófehér gyerekágy eladó jó állapotban. Ára 600 UAH. Mob.: Fából készült gyerekágy eladó megkímélt állapotban. Ára: 500 UAH. Mob.: Egy rózsaszín össze csukhatós nyári tolóka eladó. Ára 400 UAH. Mob.: Alig használt téli-nyári babakocsi minden tartozékával eladó. Ára 1300 UAH. Mob.: Bútor, lakberendezés Gáton eladó használt rekamié, egyszemélyes ágy, puha rész, dohányzóasztal, számítógép asztal. Ár Asztélyban új típusú teljes hálóbútor eladó. Mob.: Alig használt kétemeletes gyerekágy eladó ajándék matraccal. Mob.: Beregszászban kedvező áron eladó egy konyhabútor és egy lenyitható ülőgarnitúra. Mob.: Eladó egy nagy számítógépes szék Beregszászban. Mob.: Lengyel világoskék konyhabútor (3,10 méter hoszszú) eladó. Mob.: Új padlószőnyeg eladó 5 5-ös méretben. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Nagymuzsalyban olcsón eladó sarokülő, komód és ruhásszekrény. Mob.: Használt fehér konyhabútor, valamint szekrénysor és puha rész eladó Beregszászban. Mob.: Elveszett Nevetlenfalu környékén elveszett Vince Mihály névre kiállított jogosítvány és egy VAZ es forgalmi engedélye. A megtalálónak pénzjutalom jár. Mob.: Elveszett Kovács Sándor jogosítványa, személyigazolványa és más papírok. A becsületes megtaláló jutalomban részesül. Kérem, hívjanak ezen a telefonszámon: Fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Fekete kandalló és egy Elektromax vízmelegítő bojler eladó. Mob.: Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló és betét eladó. Ára 2500 UAH. Mob.: Sürgősen vásárolnék használt villany vagy gáz vízmelegítőt. Mob.: Ingatlan A Munkácsi u. 95. szám alatt 3 szobás családi ház sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Lermontov utcában 2 szobás, felújítandó családi ház eladó. Telek 600 m 2, ház 60 m 2. Irányár: UAH. Mob.: Muzsalyban az Iskola u. 20. szám alatt új építésű, kétszintes, 250 m 2 -es téglaház eladó. Mob.: Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház (3 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárattal, kamara, pince) 3 éves eurofelújítással. Mob.: Telefon: Macsolán eladó egy családi ház (4 szoba, garázs, földterület, melléképületek). Ár megegyezés szerint. Mob.: (Jaroszláv). Beregszászban sürgősen olcsón eladó egy kétszobás lakás a Muzsalyi u szám alatt a 2. emeleten. Mob.: , Nagymuzsalyban az Újélet u. 33. szám alatt összkomfortos, új építésű családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Asztély központjában, az óvoda, iskola, boltok, templom közelében kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz, gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: Dercen központjában (iskola, óvoda, boltok), a Rákóczi u szám alatt eladó egy felújított, összkomfortos, 5 szobás családi ház (központi fűtés, központi víz, tetőtér beépíthetőség). Nagy pince, garázs, nyári konyha, melléképületek, gyümölcsös, 50 ár privatizált terület. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszászban a Gyár úton álló kétszintes téglaház második szintjén Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések található 3 szobás lakás eladó kitűnő állapotban, az udvaron garázzsal. Mob.: (Natalia). Beregújfaluban a Domb u. 8. szám alatt új építésű ház nagy kerttel (egészen a Fő útig lenyúlik) jutányos áron eladó. Mob.: Nagyberegen eladó egy kertes családi ház két házrésszel, vízzel, gázzal, kúttal és melléképületekkel, pincével és kis kerttel. Ár Beregszászban a Vérke part u. 53. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Összerakható garázs eladó Beregszászban a Széchenyi u. 40. szám alatt. Mob.: , Nagyberegen parasztház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. A telken 2 kisebb ház is található (2, ill. 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Gáz bevezetve, kút az udvaron. Mob.: Nagybégányban családi ház eladó a Komszomol u. 17. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Nagymuzsalyban eladó egy háromszobás összkomfortos lakás. Mob.: Beregszászi kertes házat cserélnék 3 szobás lakásra. Mob.: Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, közel a határhoz. Mob.: , Keresek eladó kertes házat a beregszászi járásban, faluban, hr-ig. Mob.: Beregszászban a Lónyai úton eladó egy 2 szobás, jó állapotban lévő összkomfortos lakás, és egy 3 szobás nemrég felújított lakás. Mob.: , Beregszászban az Arany János u. 59. szám alatt eladó egy családi ház nagyon jó helyen, közel a központhoz. Alkalmas vállalkozásnak is. Ár megegyezés szerint. Mob.: A Mikrorajonban az óvoda mellett eladó egy 3 szobás lakás az 5. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: Magyarországon, Vásárosnaményban, az Ifjúság u. 23. szám alatt, a fő úton eladó egy új építésű, 120 m 2 -es, tetőtér beépítéses, összkomfortos kertes családi ház. Földterület 0,0700 hektár. Irányár: UAH. Mob.: (Horváth Béla). Beregszászban négyszobás, negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben. Tel.: Beregszászban a Gyár u. 36. szám alatt eladó egy ötemeletes házban található I. emeleti, két szobás lakás nagy balkonnal (6 méter), az udvaron konténer garázzsal. Mob.: Forgolányban (Nagysző lősi járás), határ menti övezetben eladó egy kétszintes családi ház kiváló állapotban, bútorozottan, azonnali beköltözési lehetőséggel. 200 m 2 alapterület, 6 nagy szoba, konyha, fürdőszoba, folyosó. A házhoz 25 ár telek tartozik. Mob.: , ill tusagabor@icloud.com. Beregszászban 2 szobás, II. emeleti, összkomfortos, bútorozott lakás új nyílászárókkal, internettel, kábel tv-vel, konvektoros fűtéssel eladó a buszmegálló közelében. Mob.: Beregszászban eladó egy kétszobás családi ház a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: , Eladó egy 3 szobás és egy 1 szobás lakás magyarországi építők által felépített 8 lakásos épületben a kórház mellett, garázzsal. Mob.: Gáton eladó egy 3 szobás családi ház nyári konyhával, pincével, melléképületekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszász központjában, a Kazinczy u. 22. szám alatt eladó egy 65 m 2 -es családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: A Mikrorajonban eladó egy III. emeleti, kétszobás, összkomfortos lakás felújítás után. Mob.: Kígyóson ház eladó. Az udvaron két ház áll 50 ár kerttel, tele gyümölcsfákkal. Mob.: Beregszászban a Batthányi úton eladó egy 29 m 2 -es lakás: két szoba, előszoba. Mob.: , , Beregszászban a Munkácsi u szám alatt házrész eladó: 65 m m 2 melléképület (nincs befejezve). Mob.: , , Beregszászban a Munkácsi u. 55/5. szám alatt házrész (új építésű) eladó az uszodával szemben. Külön bejárat 154 m 2 kerttel. Mob.: , , Beregszászban a V. Guci úton eladó egy kétszobás, összkomfortos lakás jó állapotban, vagy elcserélném egy egyszobás, eurofelújított lakásra. Mob.: Beregszászban a B. Hmelnickij u. 148/1. szám alatt eladó egy háromszobás lakás (a Geológusok előtt) kis kerttel. Mob.: Beregszászban (Búcsúban) a Bercsényi u. 54 sz. alatt 2 szobás, konyhás, komfort nélküli házrész 24 ár privatizált kerttel és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: Kétszobás lakás (eurofelújítás, saját fűtés, saját vízszivattyú, részlegesen bútorozott, üvegezett erkély, vízóra, gázóra, 51 m 2 ) Beregszászban eladó. Mob.: (telefonálni bármikor). Haranglábon a Fő úton, a határ közelében sürgősen eladó egy kertes családi ház melléképülettel. Alsó szint üzlethelyiséggel, rendezett papírokkal, felső szint lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Sürgősen eladó Gát központjában egy kertes ház gázzal, bútorozottan, az iskolától 50 méterre. Terület: 131 m 2. Lakóterület 58,2 m 2, garázs, melléképületek. Telefon: Mob.: Beregszászban az Ekkel György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) családi körülmények miatt áron alul eladó. Van gáz, víz, kút az udvaron és nagy kert. Mob.: Macsolán kertes családi ház eladó a Fő úton, közvetlenül az óvoda mellett. Ár , Dédában ház eladó a fő úton: 3 szoba, fürdőszoba, 11 pince, 0,7 hektár területű. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egy 183 m 2 -es földszintes családi ház két különálló lakrésszel, nagy kerttel, zöldövezetben, a Vérke-parton. Mob.: Benében a Petőfi u. 15. szám alatt családi ház eladó nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Családi ház eladó Kisbégányban a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: , Magyarországon, Leveleken, Nyíregyházától 20 km-re 4 szobás, gázkonvektoros családi ház teljesen közművesítve eladó. Mob.: Beregszászban a Munkácsi útközben eladó egy II. emeleti, kétszobás, összkomfortos lakás eurofelújítással. Telefon: Mob.: Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület) eladó. Mob.: Beregszászban 140 m 2 - es, kétszintes családi ház jó állapotban eladó az Önkéntesek utcában. Ár Ismerkedés 36 éves, jó megjelenésű, Angliában elő fiatalember keres komoly kapcsolatot. Tel.: Csörgess meg és visszahívlak, vagy küldj SMS-t. 36 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Érd.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Jármű Eladó egy Audi 100-as: 1986-os kibocsátású, 1,8- as benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: es Golf eladó: 2002-es kibocsátású, 1,9 TDI motorral. Ára UAH. Mob.: Mercedes 270 ML turbódízeles terepjáró eladó magyarországi papírokkal. Csere is érdekel MTZ 82- es traktorra. Mob.: Beregszászban eladó egy fekete színű Priora személygépkocsi, 2008-as kibocsátású, megkímélt állapotban, első tulajdonostól. Tel.:

12 12 Hirdetések 2140-es Moszkvics eladó felújított motorral es kibocsátású. Mob.: Quad (150 cm 3 -es, nagytestű ) és BMX bicikli eladó. Mob.: es kibocsátású Škoda Fabia 1,4-es 16 szelepes benzinmotorral és légkondicionálóval eladó. Ára UAH. Mob.: Beregszászban eladó egy 1989-es évjáratú, piros színű Volkswagen Passat 1,6-os benzines motorral, sötétített üveggel, megkímélt állapotban. Ár: UAH. Mob.: Yamasaki JX 200 motorkerékpár sürgősen eladó, 2008-as kibocsátású, beregisztrált, 2 bukósisakkal, megkímélt állapotban. Mob.: Audi A 6-os eladó, 2,5 TDI motorral, bíborlila színben, 02-es, 1996-os kibocsátású, sedan. Mob.: , Egy használt mountain bike és egy férfi bicikli eladó. Mob.: Eladó egy zöld színű Lada 2106-os (1979-es), és egy piros 2106-os Lada (1983- as kibocsátású, hármas motorral). Ár megegyezés szerint. Mob.: Audi 100-as személygépkocsi eladó: 1993-as kibocsátású, LG mp3-as magnóval, 4 hangfallal, sötétítéssel, szép szalonnal, magyar rendszámmal, nem drágán. Mob.: VW Passat eladó, 1996-os kibocsátású, 1,8-as turbómotoros, magyar papírokkal. Mob.: VW Passat B 3-as eladó friss műszakival. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagypaládon eladó Ford Sierra, 1985-ös kibocsátású, 1,6-os motorral, benzines, sötét kék színű, hátsó meghajtású, MP3, biztosítás. Mob.: (alkuképes). Eladó egy 1991-es kibocsátású, jó állapotban lévő piros színű Zaporozsec Mezőkaszonyban, a Szőlő u. 10. szám alatt. Ár Telefon: Lada as eladó 1986-os kibocsátású, bézs színű, női vezetőtől, jó állapotban, 4 új téli gumival. Mob.: Delta motor eladó. Ugyanitt eladó egy Viper F50-es nagytestű beregisztrált robogó napi forgalomban. Mob.: ben gyártott 2105-ös Lada eladó jó állapotban, új gumikkal, akkumulátorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2105-ös kitűnő állapotban eladó. Irányár: UAH. Mob.: Eladó Gazel mikrobusz: 14 személyes, 2003-as kibocsátású, metán-gáz üzemű, felújított állapotban. Ár: UAH. Mob.: Lada as eladó: 2002-es kibocsátású, új akkumulátorral, 4 új téli gumival, CD-s magnóval, ötös váltóval, jó állapotban. Ára UAH. Mob.: Beregszászban eladó jó állapotban lévő Volkwagen Passat 1,6 comfortline műszakival, 2003-as kibocsátású, ezüst szürke, magyar okmányokkal. Ár Jó állapotban lévő 2106-os Lada eladó Nagymuzsalyban, bézs színben. Mob.: Személygépkocsi tartozékokkal eladó VAZ os, 1986-os kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2107-es személygépkocsi eladó zöld színben, 1998-as kibocsátású, 06-os motorral, megkímélt állapotban. Mob.: Beregisztrált, jó állapotban lévő robogót, motort vennék. Mob.: Járműalkatrészek Használt márkás gumik eladók: 13,14,15, 16, 17, 18. Ugyanitt 14-es Opel alufelni garnitúra, 15-ös 4-es Golf alufelni garnitúra német gumikkal felszerelve. Ára: 200 UAH-tól. Mob.: Alufelnik és autógumik (80-90%-sak) os méretben reális áron eladók. Mob.: Kiadó/Albérlet Beregszászban a B. Hmelnickij úton hosszú távra kiadó 3 szobás, összkomfortos, bútorozott kertes családi ház internettel, mosógéppel, mosogatógéppel, térfigyelő kamerával stb. ellátva. Mob.: Mezőgazdaság Kirgizisztán bálázó eladó jó állapotban lévő. Ár megegyezés szerin. Mob.: GAZ 53-as szamoszvál (billencs) benzines teherautó eladó. Mob.: Eladó szárzúzó (Kír). Mob.: Házi készítésű kistraktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: (Fegya). Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab és lucernamag eladó. Házhozszállítási lehetőség is Beregszászban. Mob.: Guton a szőlőhegy mellett 1 ha 34 ár területű földrész eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: T 40-hez első híd kereken eladó. Mob.: Kisdobronyban eladó egy gyári tárcsa és utánfutó (papírokkal). Mob.: Nagyteljesítményű OBC 25 terménytisztító eladó. Mob.: , Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: Jó minőségű bálás széna eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó lengyel fésűs kasza. Ár megegyezés szerint. Mob.: Niva kombájn eladó. Mob.: , Ló után szeretnék jó állapotban lévő gereblyét vásárolni reális áron. Mob.: Nagyberegen Class Európa kombájn kitűnő állapotban eladó. Mob.: Mobiltelefon Samsung Galaxy S Note kínai okostelefon eladó: 2 SIM-kártyás, viszi az androidos alkalmazásokat, hátsó 2 mp, első 0, 3 mp kamera. Be van törve a képernyő. Ára 100 UAH (nem alkuképes). Mob.: Telecom One Touch 322 2,1 MB saját memóriás telefon eladó, ami SD kártyával bővíthető, zseb kopott állapotban. Ára 250 UAH. Mob.: Eladó egy Samsung Galaxy S1 (GT i9000) mobiltelefon. Tartozékok: töltő, védőtok. Irányár 900 UAH. Mob.: Eladó egy Nokia Lumia 710 Black jó állapotban. Ára 800 UAH. Mob.: Egy Samsung C3520 LaFleur kinyithatós sötét rózsaszín telefon eladó. 8 hónapos garanciával, magyar nyelv nincsen benne. Irányár: 300 UAH. Mob.: Munkát keres 25 éves lány keres munkát akár hosszú távra is Beregszászban vagy környékén. Hamar betanulok és sok mindenhez értek. Mob.: Takarítónői munkát vállalnék Beregszászban heti egy-két alkalommal. Mob.: Munkát kínál Beregszászban ablak-ajtó beállítására munkást keresünk. Mob.: i virágkertészetbe munkást keresek. Szállás biztosítva. Mob.: (Laci). Beregszász külvárosába, a Fortuna bárba pultost keresünk. Mob.: Beregszászi kávézóba bárost keresünk. Mob.: Szamóca szedése Lengyelországban férfiak és nők részére. Feltétlenül szükséges magyar személyigazolvány. Munkabér: 1000 euró/hó. Mob.: , Érdeklődni: 79005, Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a. (6. emelet). Termoakusztika magánvállalat, Ukrajna Állami Foglalkoztatási Központja által kiadott licenz AE N A Siesta Pizzázóba kisegítő munkást keresünk. Mob.: Sürgősen keresünk fiatalokat reklámozási munkára ukrán és magyar nyelvtudással. Mob.: , Beregszászban nyílászárókat forgalmazó irodába munkást keresünk. Cím: Bocskai u. 9. Mob.: Liszeindusztrija cég keres famegmunkáló gépekre és parketták ragasztására munkásokat. A betanítást vállaljuk, munka 1 és 2 műszakban. Mob.: A Millenium pizzázóba keresünk pincért, szakácsot és segédszakácsot. Mob.: Menedzser eladót keresünk nyílászáró eladására beregszászi boltba. Feltétel: ukrán magyar nyelvtudás, alapvető számítógépes ismeret. Mob.: A Holiday Bárba pincért és bárost keresünk ukrán-magyar nyelvtudással, szállás biztosítva. Mob.: Munkácsi Tocs Prilát gyár munkásokat keres. Érdeklődni: es telefonon. Idősgondozás Magyarországon történő elhelyezéssel, képzéssel. Telefon: Mob.: Konzultáns-eladót keresünk egy számítógépes üzletben Beregszászban. Az ukrán nyelvtudás kötelező: Mob.: A Galaktika szépségszalonba fodrászt és kozmetikust felveszünk. Mob.: vagy a Galaktikában érdeklődni keddtől-szombatig 9 órától 16 óráig. Varrodánk bővítése céljából varrónőket alkalmaznánk. Érdeklődni a as telefonszámon lehet. Munkalehető ség Svájcban és Finnországban. Szeder, áfonya, vörös áfonya, fehér gomba szedése, illetve csuka halászat. Munkavégzés 2014-ben július 1-től október 1-ig. Feltétlenül szükséges magyar személyigazolvány. Munkabér: euró/hó. Mob.: , Érdeklődni: 79005, Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a. (6. emelet). Termoakusztika magánvállalat, Ukrajna Állami Foglalkoztatási Központja által kiadott licenz AE N Ausztriai folyamatos munkára burkolókat keresek. Mob.: A Vopak üzlet pénztáros-eladót keres. Munkatapasztalat nem szükséges. Mob.: Műszaki cikkek Beregszászban eladó egy 10 hónapja vásárolt garanciás Indesit NBS 18AA hűtő (hűtőrész 235 literes, hárompolcos fagyasztó 104 literes). Ára 2500 UAH, alkuképes. Mob.: Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek, kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhozszállítás megoldható. Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: Saeco kávéfőző érdekelne. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Kivételes árengedmény: 20%. Mob.: Salánkon , www. hasznaltaru.mlap.hu. Eladó egy BCM szivattyú motorral együtt, ill. 08 KW villanymotor, CDlejátszós kocsimagnó, egy hifitorony és egy nagy hűtőszekrény. Mob.: Eladó két újszerű hűtővitrin. Mob.: Ruházat Egyszer viselt fekete mini alkalmi ruha boleróval eladó S-es méretben. A ruha nagyon szép varrásokkal van megoldva. Irányár: 270 UAH. Mob.: Mátyfalván menyasszonyi ruha eladó. Mob.: Szerszám, ipari gép 3 fázisos terménydaráló eladó 4 kw-os motorral. Ugyanitt eladó egy régi típusú 3 fázisos villanymotor. Mob.: Egy TBS 3-as vasesztergapad eladó. Kisebb felújítást igényel. Ára 4100 UAH. Mob.: Szolgáltatás Tetőfedéshez Lindab lemezek széles választékban (német, szlovák, lengyel márkák) kaphatók méretre vágva. Tetőszerkezet vágását és fedését vállaljuk elérhető áron. Mob.: Házaspárok, fiatal Párok, Hölgyek- Urak, Lányok-Fiúk figyelem! Magyarországi munkavégzésre betanított munkatársakat keresünk az alábbi munkakörökbe: - betanított kézi összeszerelő (Győr, Kőszeg, Sárvár) - kárpitos-összeszerelő (Győr) - bőr- és szövet varró (Mór) - fémöntvény-megmunkáló (Oroszlány, Győr) - fémöntvény-köszörűs (Oroszlány, Győr) A bérezés nettó Ft/ hónap. Szállás ingyenes és havi egy alkalommal a hazautazás oda-vissza ingyenes. A jelentkezőket csoportos tájékoztatón személyesen informáljuk, amelyre jelentkezni a telefonszámon lehet.

13 Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: , Beregszászban benzines kaszával kaszálást vállalok. Mob.: Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: , Magyarországi lakcímkártya ügyintézésében tudok segíteni kettős állampolgároknak, magyar papírok és nyugdíj ügyintézéseben is. Mob.: Személyszállítást vállalok Szabolcs-Szatmár-Bereg megye területén, vagy akár távolabb is. Mob.: Nagy Gyula. Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Kútfúrást és pincékből talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: Külső- és belső munkát, teljes körű eurós lakásfelújítást olcsón, de minőségesen vállalunk. Mob.: Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: (András). Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u Tel.: Mobil: , Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 4 (a Mária szobor mögött). Mob.: Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: Redőnyjavítást, valamint megrepedezett, törött, hiányos mintázatú régi képkeretek javítását vagy festmény restaurálását vállalom. Mob.: , Beregszászi traktorista fuvarozást vállal. Mob.: Számítástechnika Eladók használt és új számítógépek bő választékban Dercenben. A használtak és az újak is garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhoz szállítást is. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hr-tól. Mob.: Kedvező áron felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt dupla magas számítógépek eladók házhozszállítással, LCD monitorral, beszereléssel, valós garanciával, ukrán magyar nyelven. Ára 1300 hr-tól. Mob.: Eladó egy ipod 16 GB-os. Ár , Használt laptopot keresek, jó állapotban lévőt legalább 1GB RAM, 512 MB videokártya legyen UAH értékben. Mob.: Cserélnék DVD olvasót író olvasóra, az értékkülönbséget pénzzel pótolom. Mob.: Telek Tiszaújlakon 10 ár építkezési telek, privatizált eladó. Mob.: Tiszaújlakon az Ifjúsági utcában 7 ár privatizált telek sürgősen eladó. 18 m széles 40 m hosszú üres telek, bármilyen célra megfelel. Csere is érdekel arany ékszerek formájában. Mob.: , Eladó a Beregi-tónál, a Motocross pálya hátánál a víz mellett 5 ár privatizált telek. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vegyes Használt és új tollat vásárolnék (liba-kacsa talut), dunnát, párnát, reális áron. Házhoz megyek, ha kell. Mob.: , Eladó szőlőprés darálóval, üst üstházzal (100 literes) és egy terménydaráló. Mob.: Szippantós vasciszterna (2700 literes) kerekeken eladó. Mob.: Hivatalos toll átvétel! Fehér-szürke új liba toll. Ára 120 UAH-ig/ kg. Fehér-szürke stafér toll. Ára 80 UAH-ig/ kg. Párna toll. Ára 22 UAH-től/kg. Kacsa toll fehér új. Ára 40 UAH/ kg. Kategória alapján minden tollat átveszünk kivéve tyúk-tyúkos toll. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u Idő átvétele: kijevi idő szerint minden nap (kivéve szombat-vasárnap szabadnap). Mob.: Üres műanyag flakonokat vásárolnék, 1,5-2,0 litereseket. Mob.: Részletek a 9. oldalon Hirdetések Eladó új 1000 és 650 literes új műanyagtartály fém keretben, lefolyócsappal, új műanyag szüretelő kád (500l, 700l, 1000l), 220 literes szeszes hordó és csatos tetejű műanyag hordók. Szállítás megoldható. Mob.: Könyvek ( as években kiadottak) eladók Borzsován: regények, történelmi könyvek, krimik. Ár megegyezés szerint. Telefon: Állatok Beregszászban 4 kiskutya szerető gazdáját keresi. Jelképes áron (5 hr) elvihetők. Mob.: Telefon: Palotapincsi eladó. Mob.: Beregszászban két játékos és kedves lány kiscica szerető gazdákra vár. Mob.: Németjuhász kutyakölykök eladók (3 hónaposak) beoltva és féregtelenítve. Mob.: Makkosjánosiban fejős tehén eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Három hófehér és egy kis tarka kiscica szerető gazdit keres. (Ingyen elvihetők). Mob.: Kiscicák Beregszászban szerető gazdit keresnek. Ingyen elvihetők. Mob.: (ukrán, orosz). Jelképes összegért odaadom skót lógófülű (шотланд ская вислоухая) kiscicáimat. Mob.: Dercenben eladó egy 10 éves tarka tehén, két hete ellett, 20 liter tejet ad. Mob.: Kígyóson 2 és 3 hónapos jerke kecskék eladók. Ár Egy 5 éves tehén eladó. Mob.: Jánosiban eladó 2 db kanca ló: éves. Telefon: Mob.: , Beregszászban eladó egy 11 éves csődör ló szekérrel, hámmal együtt. Ár Nagy kecske eladó. Mob.: Csongoron eladó egy 2 éves barna színű tehén, áprilisban ellett először. Mob.: Jó fajta egyéves és egy két éves tinó eladó. Mob.: Eladó 10 keretes méhcsalád. Mob: éves borzeres tehén eladó Nagymuzsalyban. Naponta liter tejet ad. Mob.: Fekete-fehér tarka tehén eladó, jól tejelő. Mob.: Mangalica malac (6 hetes) eladó Csetfalván. Mob.: Sürgősen eladó költözés miatt 7 hónapos magyar mangalica koca. Ár megegyezés szerint. Mob.: Építkezési kellék Egy nagy konténer eladó, 3 6 méter. Ár megegyezés szerint. Mob.: Benében új vályog eladó. Ára 1.50 UAH/db. Mob.: darab jó állapotban lévő használt, négy szárnyas ablak eladó. Méretei: 2,40 1,45. Ár megegyezés szerin. Mob.: Mosdókagyló fehér színben, 2 darab egyedi méretű bejárati ajtó és szúnyogháló kerettel, két fa szobaajtó mattüveggel eladó. Mob.: Mediterrán fal készítésére alkalmas kőlapok (kosztocski) mm méretben kaphatók. Mob.: Beregszászban használt tetőcserép eladó. Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben: 2 cm vastag, nagyon szép márvány mintázatú lapok. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Felhívás A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium pótfelvételt hirdet az I. osztályba a ös tanévre. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika augusztus ; magyar nyelv augusztus Jelentkezni lehet személyesen a gimnáziumban augusztus 25-ig munkanapokon 8 00 és között. Cím: Beregszász, Szőlőhegy utca 25. Tel.: és (Az időpontok közép-európai idő szerint értendők). A gimnázium igazgatósága Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 Turmix LUX PLAST A k ABLAK, AJTÓ, ci ó árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM felvételt hirdet a ös tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2014-ben fejezik be az általános iskola 9. osztályát. A következő tanévben az érettségire történő felkészítés mellett két szakirányú képzést és két szabadon választható kurzust indítunk: B kategóriájú gépkocsivezető (akkreditált képzés) Számítógép-kezelő (oktatóközponton keresztül) Szabás-varrás (szabadon választható kurzus) Szőlészet (szabadon választható kurzus) A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz és az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: május június 25. A konzultáció időpontja: június (k. e. idő) A felvételi vizsgák időpontja: június (k. e. idő) A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató megtalálható a líceum honlapján: Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. Címünk: 90233, Jánosi, Templom út 12/a Telefon: 0 (3141) janosi.liceum@gmail.com A líceum igazgatósága Közlemény Az országban kialakult és hosszú ideje fennálló összetett és kiélezett politikai helyzetre való tekintettel a megszokottakhoz képest később került sor számos adminisztratív döntés meghozatalára Ukrajna Oktatási és Tudományos Minisztériumában. A minisztérium központi rendelettel a független vizsgaközpontokban lehetőséget biztosít a keleti megyék érettségizőinek a tesztek későbbi időpontban történő megírására, ez pedig érinti a felsőoktatási jelentkezés határidejének kitolását, valamint az intézmények által szervezett felvételi vizsgák határidejének módosítását. Ennek folyománya, hogy a 2013/2014-es tanév végén több intézményben csúszik a diplomák elkészítésének és átadásának dátuma. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán idén kiadandó 171 diploma közül 111 már elkészült, 60 oklevél nyomdai kivitelezése még folyamatban van, amiről a főiskola képviselőjét június 25-én tájékoztatták a minisztériumban. Ezért az ünnepélyes tanévzáró és diplomaátadó ünnepségre a tervezetthez képest később kerül sor, amiről az érintetteket és érdeklődőket a főiskola honlapján értesítjük. Korszerű technológiával történő fogszabályozás felnőttek és gyermekek részére: Több évtizedes tapasztalat Elérhető árak Ingyenes konzultáció Egy hónap és tíz nap múlva Dr. Hloponyin Olekszandr, Cím: Munkács, Ungvári út. 74/a. stomat-mukachevo@mail.ru Telefon: (Natasa, orosz és ukrán nyelvű tájékoztató), (Éva, magyar nyelvű tájékoztató) Втрачений студентський квиток АК , виданий ГПК МДУ в 2010 р. на ім я Орбан Ангеліка Яношівна, вважати недійсним. *** Втрачений війсковий квиток НК , виданий Берегівським РВК від р. на ім я Данканич Елемір Елемірович, вважати недійсним. Ilecskó Bohdana SZEMORVOS a következő magánszolgáltatásokat nyújta: számítógépes látásvizsgálat, színes, lágy kontaktlencsék széles választéka, látás-stimuláció berendezésekkel, teljes körű kivizsgálás, szembetegségek megelőzése, gyógyítása. Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 8/1. (a bírósággal szemben) Elérhetőség: , FELVÉTELI HIRDETÉS A Beregszászi Kiszolgáló Ipari Szaklíceum a ös tanévre az általános és középiskolák 9. és 11. osztályainak végzősei számára felvételt hirdet a következő szakirányokra: Szabás-varrás (9. osztály után) Pék cukrász (9. osztály után) Szakács (9. osztály után) Cső- és vízvezeték-szerelő (9. és 11. osztály után) Pincér és bárpultos (11. osztály után) A tanulmányi idő: 9. osztály után 3, illetve 11. osztály után 1 év. 1. A szaklíceum befejezése után a végzősök diplomát, szakmunkás bizonyítványt, érettségi bizonyítványt (3 év tanulmányi idő esetén) és megfelelő fokozatú képesítést kapnak. 2. Felvételt nyerni egy a felvételi bizottság előtti beszélgetés, illetve az iskolai végzettségről szóló bizonyítvány átlaga alapján lehet. Csoportot csak abban az esetben nyitunk, ha a felvételt nyert tanulók létszáma eléri a 25 főt. 3. A szaklíceumba jelentkezők az igazgató nevére szóló kérvényhez a következő okmányokat csatolják: 1. Születési bizonyítvány (másolat) 2. Az iskolai végzettségről szóló bizonyítvány (eredeti) 3. Lakcímbizonylat (eredeti) 4. Igazolás a család összetételéről (eredeti) 5. Orvosi igazolás (086 Y forma) (eredeti) 6. fénykép (6 db. 3х4 cm.). 4. A sikeresen felvételiző diákok számára ösztöndíjat, diákotthont, a tanulás kezdetétől beszámított munkaviszonyt, tan- és szépirodalmi könyvellátást biztosítunk. 5. A szaklíceumban sport- és műkedvelő szakkörök működnek. A tanintézményben eltöltött tanulmányi idő megszakítás nélküli munkaviszonynak felel meg. A végzősök számára szakmájukban biztosítanak munkát. A tanulók tanulmányi idejük alatt felmentést kapnak a sorkatonai behívás alól. Érdeklődni, illetve jelentkezni július augusztus 22. között lehet az alábbi címen: Beregszász, Bethlen Gábor út 1. Telefon: 0 (3141) A líceum igazgatósága Спрощенці Берегівщини сплатили понад 3,5 млн. грн. єдиного податку На Берегівщині спостерігається тенденція збільшення кількості суб єктів господарювання, які обирають спрощену систему оподаткування, обліку та звітності. Так, станом на 1 червня цю систему оподаткування в районі обрало 1912 осіб ( з них 180 юридичних та 1732 фізичних осіб підприємців). З початку 2014 року платники податків, які перебувають на спрощеній системі оподаткування сплатили до бюджету понад 3 млн. 543 тис. грн. єдиного податку. Майже 903 тис. грн. надійшло від юросіб та 2 млн. 640 тис. грн. від фізосіб. Загальна сума надходжень єдиного податку більш ніж на 611,8 тис. грн. перевищує надходження за аналогічний період минулого року. Спрощена система оподаткування вкотре довела свою ефективність та перевагу. Цьому сприяли спрощені правила ведення підприємницької діяльності обліку доходів та витрат, подання звітності, мораторій держави на проведення перевірок такої категорії платників зазначив начальник Берегівської ОДПІ Василь Пацкан. Фахівці Берегівської ОДПІ нагадують, що єдиний податок сплачується безпосередньо до місцевих бюджетів, тож платники спрямовують свої податки на розвиток власного регіону. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області Részvétnyilvánítás Őszinte részvéttel és mély fájdalommal búcsúzunk Badalóban egykori osztálytársamtól, Moskola Jánostól. Együtt érzünk és osztozunk a család fájdalmában. Bundás Lajos és családja

15 Köszöntők 15 Csongoron július 5-én köt házasságot Heé Roland és Tamási Tünde. Ebből a gyönyörű alkalomból köszönti őket Beregújfaluból édesanyja, testvére, Géza és Pálma mamája. Kívánunk számukra örök boldogságot, szerencsét, egészséget, és Isten gazdag áldását kérjük közös életükre. Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg, szorítsd meg kezét. És ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd el, légy hű mindhalálig. Összedőlhet fenn a magas ég, leomolhat minden, ami ép, egy a fontos, hogy te szeress, minden más, csak semmiség. Örök életet élsz velem, vár ránk a kéklő végtelen, mert e sors egymásnak szánja, kiket összeköt a szerelem. Beregújfaluban július 7-én ünnepli 10. születésnapját Ács Réka. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Dalma, nagyszülei, dédnagyapja és keresztanyja, Anita. Boldogságot hoztál ennek a kis családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő, mozgó gyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted. Jehova Tanúi mindenkit meghívnak, hogy vegyenek részt a Keressétek először Isten Királyságát! kongresszuson Beregszász Jehova Tanúi meghívják a szomszédjaikat, hogy vegyenek részt az évenként megtartott kongresszusukon a Beregszászi Szabadtéri Színházban. Az ez évi kongresszus témája Keressétek először Isten Királyságát! Gál János, a kongresszus szóvivője megjegyzi: Különböző hitet valló emberek imádkoznak Isten Királyságáért. Ez a kongresszus kifejti, hogy mi is ez a Királyság, és hogyan lehet jótékony hatással az életünkre. A kongresszus egyik kiemelkedő pontja a péntek reggel elhangzó kulcselőadás lesz, ami kifejti, hogyan meríthet hasznot a ma embere ebből a Királyságból. Hozzáteszi még, hogy Jehova Tanúi hitének lényege, mely a Biblián és történelmi bizonyítékokon alapszik, az, hogy 1914-ben Jézus Krisztus, mint Isten Királyságának a Királya, megkezdte uralmát. Ebben az évben a kongresszusi program ennek az eseménynek a századik évfordulóját hangsúlyozza. Ezzel a hétvégével kezdődően a következő néhány héten át Jehova Tanúi személyes meghívót juttatnak el mindenkihez, Técsőtől Ungvárig, hogy vegyen részt velük együtt a kongreszszuson. Jehova Tanúinak a környéken lévő mind a 24 gyülekezete kiveszi a részét a kongresszusi meghívók terjesztésében. A háromnapos eseményből az első, mely Beregszászban lesz megtartva, július 26-án, pénteken kezdődik 9.20-kor. A belépés díjtalan. Jehova Tanúi kongresszusai teljes egészében önkéntes adományokból vannak fedezve. Várhatóan 2100 fő látogat majd el a Szabadtéri Színházba a hétvégén, hogy meghallgassák a Biblián alapuló előadásokat. Ukrajnában Jehova Tanúi 38 kongresszust szerveznek. Világszerte több mint Tanú van több mint gyülekezetben. Kapcsolódó linkek: Jehova Tanúi évenkénti kongresszusai: hu/jehova-tanui/kongresszusok/ Video: Beszámoló egy nemzetközi kongresszusról: Regionális felelős kapcsolattartó a médiával: Gál János, telefon: Платники податків Берегівщини обирають електронне звітування Все більша кількість платників податків Бере гівщини обирають для себе електронний спосіб звітування до органів Міндоходів. Так, вже з по чат ку 2014 року платників подали звіти «електронкою», адже переваги подання податкової звітності в електронному вигляді очевидні. Подаючи податкову звітність в електронному вигляді за допомогою засобів телекомунікаційного зв язку, платник податків не затрачає часу на візит до податкового органу для подання звітності та купівлю бланків звітних форм. Найактивніше звітують в електронному вигляді платники ПДВ. Майже 100 % цих платників пода ють звітність до податкового органу засобами телекомунікаційного зв язку. Надання податкової звітності в електронному вигляді ефективне рішення для усіх, хто хоче використовувати новітні технології і бути успішним бізнесменом, зазначає начальник Берегівської ОДПІ Василь Пацкан. Також фахівці Берегівської ОДПІ інформують, що кількість платників податків, які обирають для себе електронний спосіб звітування, постійно зростає, оскільки у Міндоходів функціонує Центр сертифікації ключів, який видає платникам податків безкоштовні ключі електронного цифрового підпису. Документи, підписані електронним цифровим підписом, можуть бути передані до місця призначення за лічені секунди, а всі учасники електронного документообігу мають рівні можливості, незалежно від їх територіального розташування. Суб єкти підприємницької діяльності фізичні та юридичні особи можуть отримати детальну консультацію про електронну звітність від фахівців Берегівської ОДПІ у ЦОП у м. Берегове за адресою: вул. Фабрична, 53 та за телефонами , За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області Tiszakeresztúrban július 6-án ünnepli 1. születésnapját Máté László Nándor. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédszülei és a keresztszülők. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy immáron egyéves lettél. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, szülők és nagyszülők a percet is áldjuk, mikor először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgőmozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Váljanak valóra a leggyönyörűbb álmaid, a jó Isten áldása és szeretete éltessen téged nagyon sokáig. Mezőgecsében július 2-án ünnepli 4. születésnapját Balega Viktor. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei és nagymamái. Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Borzsován 1. születésnapját ünnepli Makkai Kittike. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt Béci keresztapu, Andi nénje és Éva mama. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk Neked születésed napján! Nagyberegen július 1-jén ünnepli 5. születésnapját Deák Brigitta. Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel édesapja, Krisztián, nevelő anyukája, Vikica, húga, Dominika, keresztszülei: Magdika és Gábor, nagyszülei Beregről, Dercenből, a szomszédok Macsoláról és Beregújfaluból. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Nagyberegen július 1-jén ünnepelte 18. születésnapját Kovács Stella. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nővére, Marianna, Béla nagyapa, barátja, Attila, valamint barátnői: Klaudia és Beatrix. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Utad mindig szerencse kísérje, a Te szívedet sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor az Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Boldog születésnapot! Fertősalmáson július 3-án ünnepli 11. születésnapját Taracközi Elizabett. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei, sógorai, unokaöccsei: János, Milán, Dominik és Eliz mamája. Ajándékul adott Isten téged, ahogy a földnek adta a napot. Aranynál is drágább vagy te nekünk, az Úrnak minden nap hálát adunk érted. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy immáron 11 éves lettél. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Hit, remény és szeretet, legyen hűséges vezéred. Isten gazdag áldása kísérje egész életed. Haranglábon június 30-án ünnepelte 34. születésnapját Goloszinszkij Anatolij L. főtörzsőrmester. Ebből az alkalomból szívből köszöntöm. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon. Éljél még sok-sok számos évet, ezt kérem Istentől, s imádkozom érted. Amíg a szívem utolsót nem dobban, szeretlek és féltelek mindenkinél jobban. Boldog születésnapot! Salánkon július 6-án ünnepli 7. születésnapját Popovics Odett. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Linett, nagyszülei és keresztszülei. A nap ma oly fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, aki nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked! Beregszászban július 4-én ünnepli 1. születésnapját Bobik Romcsik. Ez alkalomból szívből köszöntik őt szülei, testvére, Anasztázia, nagyszülei, keresztszülei, dédmamája, és unokatestvérei: Erhard, Jázmin és Olivér. Életünknek ajándéka, már 1 éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra, s légy jó gyermek a családunk örömére. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Boldog születésnapot! Beregszászban július 4-én ünnepli 70. születésnapját Ujvári József. Ebből az alkalomból köszönti őt nagyon sok szeretettel családja és barátai. Evezz, evezz az élet tengerén, de ki ne köss a bánat szigetén. Legyen erőd tovább is evezni, ki téged szívből szeret, viszont szeretni. Boldog szülinapot! Csetfalván július 2-án ünnepli 2. születésnapját Dankai Dájáná. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt Beregről keresztszülei és unokatestvére, Bianka, valamint Benéből nagymama és nagyapa. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szíved! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Szülinapodra kívánjuk neked, szerencse kísérje végig az életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess! Beregardóban július 1-jén ünnepelte névnapját Bródi Annamária. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére Jolika és nagyszülei. Névnapodra kívánunk sok szépet, legyen derűs számodra az élet. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted. Dercenben július 6-án ünnepli 18. születésnapját Kopasz Ildikó. Ebből az alkalomból köszöntik őt a Szabó nagyszülők, nagybátyja, Guszti és Gyöngyi mama. Ma teérted ragyognak a csillagok, veled ünnepelnek az angyalok. Ha meglátsz egy hullócsillagot, kívánj valamit, ma megkapod. Amit én tudok adni, ki nem nyithatod, de újra és újra elolvashatod. Kívánok neked vidám, csodás napot. Tortát, ajándékot, s egy hullócsillagot. De nem utolsó sorban, boldog születésnapot! Nagypaládon július 9-én ünnepli 7. születésnapját Juhász Ákos. Ebből az alkalomból szívből köszönti őt Irénke mama, Lajcsi papó, keresztapu, Lajcsi és testvére, Ádám. A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged. Csetfalván július 2-án ünnepelte 2. születésnapját Dankai Diana. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, dédmamái, benei nagyszülei, a salánki nagyszülei, keresztszülei és unokatestvérei. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Fertősalmáson június 29-én ünnepli 49. születésnapját Taracközi Tibor. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt felesége, lányai, vejei és unokái: János, Milán és Dominik. Az évek elszállnak, mint a legszebb álom, a küzdés nem könynyű, de szíved sose fájjon. Ne bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid lépnek. Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél, a jó Isten áldása szálljon rád mindezért. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni neked, de tudunk szívből szeretni téged. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk voltál akkor is, és nyújtottad a kezed. A jó Isten azért napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető családunk neked ezeket kívánja.

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: július 13. PARTI NAGY LAJOS- IDÉZET EURÓPAI UNIÓ DOMBORM HATÁS ZOMÁNC- FESTMÉNY FLUOR ITTRIUM 3 HAMIS CSÉSZE KÁLIUM BALKEZES JÓD FÉRFINÉV AZONOS BET K KÖZEPÉBE KERÜLÉS FÉLÉV! FÉMPÉNZ SPANYOL AUTÓJEL TONNA AZ ELS KANADAI RHAJÓSN (ROBERTA) GYÁMOL- TALAN hirkereso.hu 1 L MEG- SZÓLÍTÁS FOSZFOR MAGAS RAN- GÚ TÖRÖK KATONA NÉMET HELYESLÉS EGYNEM MÓDI! HOMÉROSZ M VE SZEMÉLYE MÁR RÉGEN KIHALT ÁLLAT FEHÉRNEM 4 T EL L NÁTRIUM Plusz egy vicc Töltse ki az ábrát a megadott szavakkal, betűcsoportokkal! Helyes megoldás esetén a kimaradó szavak első betűjét összeolvasva megkapja a poén hiányzó részét. Kétbetűsek: CÖ, GT, LR, LT, OK, RÁ, SÉ, TR, TT, YA. Hárombetűsek: BÁL, DÉL, FET, GEG, LAR, NYŐ, OTI, ÓZD, REÁ, TSZ, VOR. Négybetűsek: ANET, BAND, ESET, GERD, GERE, IJED, ILIM, KÉPI, KÜZD, LELE, MART, ROGY, SALT, TOLD, VÁGY, YALE. Ötbetűsek: DADOG, DAMIL, GERÉB, KARÉN, KÉREG, KETON, LEBAS, LELES, LERAK, LÉTEL, ORIZA, ŐRÜLT, ŐZBŐR, RÁJÁR, SÉKEL, SERES, ZÁRAS. Hatbetűsek: ARAMIS, CSERZŐ, FÉLBAL, FÉNYES, HELYES, HITVES, KIRÁLY, LEHÁNY, ELEMI RÉSZECSKE PERZSA T. D. P. POWER FLAMAND FEST (QUENTIN) PRÍMA ÁRUK JELE 2 HERTZ BIRODALMI BIZTONSÁGI F HIVATAL HIÉNA BELSEJE! Forrás: ottisfoz.szhblog.ro PARLAMENT ÉPÜLETE TÁRGY RAGJA MARUTI, NINIVE, ROTARY, SEHOGY, SE- KÉLY, TIBETI, TRITON. Hétbetűsek: BALATON, BENTOSZ, CSÁVOLY, ELESETT, INTERES, IPARÜGY, LEDARÁL, SIKERÜL, TETTERŐ. Nyolcbetűsek: ÁTALAKUL, B A N D AKTÍNIUM EGYNEM OLAJ! GYEPL, TÁJSZÓVAL MESTER- KÉLT TARTÁS TENISZEZ (GRÉTA) NEM TÁMOGATÓ, S T! NIKKEL KELETI TERÜLET- MÉRTÉK JOBBRA TINÓ! EGYNEM EPER! ÜRES VÁM! EGYNEM UTOLSÓ! ZIRC HATÁRAI! TOPMODELL (KATE) RÉSZBEN BELEÁLL! VÉNA JEL- Z JE LEHET PRESSER GÁBOR ZENEKARA FILCTOLL, KÖZLENDŐ, TÖPÖRÖDŐ. Tizenegy betűsek: ELBI- ZAKODIK, KIKEVERE- DIK, SÉRTŐDÉKENY, SZÁRNYSEGÉD, SZE- KÉRDERÉK. ELLENBEN OROSZ ZENEKAR ANTIMON TALMI Nyerteseink szám meg fej tése: A szerelmes szemében a másik egyszerre fontosabbá válik, mint saját maga. Plusz egy vicc: Politikai... Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. INFO előfizetést nyert: Horváth Béla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.), Bakos Géza (Dercen, Petőfi u. 15.), Balázs Irénke (Dercen, Dercsényi u. 2.), Szarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), Iván Zsófia (Dercen, Malom u. 6.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: A Popovics Artúr (Bakta, Szabadság tér 11/2.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Szilágyi Edina (Bakta, Szabadság u. 7/10.), Parászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.), Barna Sándor (Muzsaly, Rákóczi F. u. 58.), Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.). Morzsás-gyümölcsös pite HOZZÁVALÓK A TÉSZTÁHOZ: 22,5 dkg vaj, 20 dkg cukor, 4 tojás, 30 dkg liszt, 5 dkg kukoricaliszt, 1 tasak vaníliás pudingpor, 1 dl tej; a morzsához: 15 dkg liszt, 10 dkg korpa, 2 teáskanál fahéj, 8 dkg barna nádcukor, 12,5 dkg vaj; 60 dkg gyümölcs vegyesen: meggy, málna, ribizli. ELKÉSZÍTÉSE: A morzsához a száraz hozzávalókat összekeverjük a vajjal, és félretesszük. Egy tepsit kibélelünk sütőpapírral. A tésztához való puha vajat és a cukrot összekeverjük, egyenként hozzáadjuk a tojásokat, majd a tejet. Végül a pudingporos-lisztes keveréket. A tepsibe simítjuk, elosztjuk rajta a gyümölcsöt, majd rászórjuk a morzsát. Előmelegített sütőbe toljuk kb. 35 percre. KOS ( ) Ezen a héten felmerülhetnek kisebb pénzügyi nehézségek, melyek miatt nem tud mindent megengedni magának azok közül, amiket erre a hétre tervezett. Mindenképp figyelnie kell az eheti kiadásait, és nem lesz gond. Az érzelmi szenzorai fokozottabban reagálnak a környezeti ingerekre. Ebben a periódusban a népszerűsége is fokozottan nő a környezetében lévők körében. BIKA ( ) Ezen a héten a bolygók fokozott óvatosságra intik a közúti forgalomban való vezetésben, iratokkal kapcsolatos ügyeiben, a szomszédokkal és a testvérekkel való kommunikáció során. Előfordulhat, hogy provokációnak lesz kitéve. Ne hagyja, hogy bárki is kihozza a sodrából. Merő provokációról van szó csupán. Kerülje ki a méltatlankodókat. IKREK ( ) A hét elején nagyon élénk szellemileg és fizikailag is, viszont lényegesen kevesebb a türelme mindahhoz, amit erre a hétre tervezett. Legyen fokozott körültekintéssel a kockázatokat igénylő tevékenységeknél. Sokkal jobb lenne, ha a praktikum oldaláról közelítené meg a dolgokat ezen a héten. A ház körüli teendői is több energiát vesznek igénybe az eddig megszokottnál. RÁK ( ) Egyes dolgok még váratnak magukra ezen a héten. Nehezebben halad az elképzelései megvalósításában az eddig megszokottnál. Ez ki is hozhatja a sodrából, ha nem vigyáz. Épp ezért szükséges, hogy egy kicsit lazábban kezelje a dolgokat. Ne akarjon görcsösen, minden áron mindent megoldani. Most az átvonuló bolygók önmagára akarják terelni a figyelmét. OROSZLÁN ( ) A bolygók kedvező anyagi helyzetet ígérnek ebben a periódusban. Bőséges pénzbevétel lehetőségei tárulkoznak fel különböző forrásokból. Hölgyek óvakodjanak a nagy költekezésektől. Ez a hét munkájában kiváló sikereket hoz. Sőt, némi szerencsére is számíthat. Amennyiben a társadalomban aktívan tevékenykedik, elismerésekre számíthat a befektetett erőfeszítéseiért. SZŰZ ( ) Ez a hét a nehéz bolygók miatt veszélyre figyelmeztetnek hitel és egyéb idegen pénzkezelés ügyében. Bárminemű pénzügyeket tanácsos a jövő hétre halasztani. Nem kizárt, hogy az elképzelései kivitelezésében váratlan akadályok merülhetnek fel. Amennyiben mégsem tud elállni terveitől, elengedhetetlen, hogy segítséget vegyen igénybe. MÉRLEG ( ) Az átvonuló bolygók hatásai nincsenek igazán a legjobb hatással a magánéletére, de ettől függetlenül érdemes az óvatosság, főképp a párkapcsolatot illetően. A hét során a környezetében lényegesen megnőhet a feszültség, ami Önre is hatással lehet. Ez kiválthat nézeteltéréseket, vitákat házastársával, főképp pénzügyi kérdésekben. SKORPIÓ ( ) Anyagi helyzete ezen a héten lényeges javulásnak indul. Minden oka meglesz az optimizmusra. Új szerződések megkötésére, külföldi és belföldi utazásokra, ilyen irányú terveknek nagyon kedvező ez a hét. Az otthona is központi szerephez jut a hét során kellemes élményekkel. Egy hírt vár, ami meglehetősen késik, de számíthat rá. NYILAS ( ) Nagyon sokféle és ténylegesen jó ötletei támadnak, melyek kivitelezését, mielőbbi gyakorlatba való fektetését szeretné elérni. A családja és szoros környezete nem igazán bizonyul együttműködőnek. Nem számíthat a támogatásukra. Pénzügyekben ezen a héten nem hazardírozhat, mert túl nagy a veszteség veszélye. Hitelfelvétellel is legyen nagyon körültekintő. BAK ( ) Új megbízások esetén nagyon figyeljen arra, hogy minden pontot rögzítsenek, mert ami kimarad, az el is maradhat. A csalás aurája erősen érzékelhető Ön körül. Fiatalabbak jóindulatú tanácsait érdemes megfontolni. Amennyiben életberendezkedésében változtatásokat tervez, az átvonuló bolygók azt tanácsolják, hogy ne hamarkodja el, várjon még egy kicsit. VÍZÖNTŐ ( ) A hét első két napja feszültséggel indul. Több irányból is kaphat olyan impulzusokat a környezetéből, amelyek próbára teszik a türelmét. Ez a hatás szerda reggeltől már megszűnik. Lehet, hogy a baráti társaságból valaki távozni készül. Még kötődik érzelmileg hozzá, de valójában egy jó ideje nincs meg Önök között a baráti összhang. HALAK ( ) Ezen a héten sokkal impulzívabb a megszokottól. Ez a felpörgetett ritmusa egy kicsit türelmetlenné is teheti egyes esetekben, ami kiválthat átmeneti feszültséget a környezetében lévőkkel. Nagy lesz az izgalom a családban, ugyanis közös érdekek kivitelezésén dolgoznak. Minden ötlete zseniálisnak bizonyul. Ezen a héten a figyelem központjába kerül.