ÁRAK FRANCIAORSZÁG NÉMETORSZÁG PORTUGÁLIA.

Átírás

1 RANCIAORZÁG NÉEORZÁG PORUGÁLIA ÁRAK Nicols Boating Holidays - PO Box Portsmouth - PO6 9EE nicols@nicols.com

2 ARCH APRIL AY Easter Bank holiday Ascension Day Pentecost JUNE JULY Bastille Day AUGU Assumption EPEBER OCOBER NOVEBER All aints 45 Armistice PECIÁLI AJÁNLAOK A kedvezmények összevonhatók: maximum % a rövid szünetek vagy % több mint egy hetes utak esetén >> KEDVEZÉNY PÁROKNAK >> ELŐOGLALÁI KEDVEZÉNY -% a C900 / N00 / N hajótípusokra 1 pár részére az utazás teljes időtartamára..-..-ig lefoglalt utakra -% minden típusú útra -ben >> CALÁDI KEDVEZÉNYEK >> NYÁRI KEDVEZÉNY -5% egy éven aluli gyermek részére -% két (vagy több), éven aluli gyermekek részére ig lefoglalt utakta -% minden min. egy hetes vagy annál hosszabb hajóútra..-.-ig >> ENIOR KEDVEZÉNYEK -5% egy vagy több, 65 éven aluli utas részére >> HOZABB UAK EEÉN % a második hétre és az azt követő hetekre >> ŐZI KEDVEZÉNY ig -% minden min. egy hetes vagy annál hosszabb hajóútra.. -.-ig >> GROUP DICOUN 2 hajóra = -5% 3 hajóra = -7% 4 vagy több hajóra = -% OVÁBBI LEHEŐÉGEK VÍZI ÚUAÓ : ranciaország : - Portugália: érkép és turisztikai információ francia, angol és német nyelven. Biztosítás útlemondás esetén. Kerékpárkölcsönzés : 35 / bicikli / hét. Kényelnének érdekében javasoljuk, hogy max. 4 bicikli legyen a fedélzeten.extra nap: 5 ; 2 napos hétvége: ; rövid hét & 3 napos hétvége:. ii: 40 / hét Barbecue: 40 / hét ; extra nap: 6 ; 2 napos hétvége:, 3 napos hétvége és rövid hét:, 4 napos hétévége: 35. Áramátalakító: / 2 V: Parkoló bérlés (privát,de nem őrzött): 35 / kocsi / hét. Extra nap: 5 ; 2 napos hétévge: ; rövid hét & 3 napos hétvége:. Könyhai törölköző csomag 1 kéztörlő + 2 mosogatóruha: 2 Garázs bérlés (privát, de nem őrzött): 45 / kocsi / hét. Extra nap : 6 ; 2 napos hétvége: ; rövid hét & 3 napos hétvége:. ürdőszobai törölköző csomag: 1 kesztyű + 1 törölköző + 1 fürdőlepedő: akarítás: 0 vagy a m-nél hosszabb hajók esetén0 Belső takarítás: 0 (vagy 1 a m-nél hosszab hajók esetén) - Külső takarítás 50 (vagy 70 a m-nél hosszab hajók esetén).

3 ZEZON - Az árak EURÓBAN vannak feltüntetve! HÉ (1 hét = 7 éjszaka): indulás délután 3 és 6 között,érkezés reggel 8 és 9 között. Hétvége 2 nap: Péntek du. 4-től - Vasárnap du. 5-ig Rövid szünet: Hétfő du. 2-től - Péntek reggel 9-ig vagy Kedd du. 2-től - zombat reggel 9-ig Hétvége 3 nap: Péntek du. 4-től - Hétfő du. 5-ig 4 napos és 5 napos hétvégék: csak kérésre Ár: 3 napos hétvége + 1 vagy 2 extra nap DUO QUARO / IXO Prestige OCO C900 C00 C50 C50 VIP PICINE / POOL (3) 2/4 4/6 6/8 4/6 8/ 4/7 7/9 8/ 4/ HV 3 nap HÉ Extra nap HV 2 nap HV 2nap HV 3 nap HÉ Extra nap HV 2 nap hv 3 nap HÉ Extra nap HV 2 nap HV 3 nap HÉ Extra nap HÉ Extra nap PRIO N800 N00/ N/ N/"N" N N R9 R R 2/3 2/3 6/8 8/ 8/ / / 6/8 8/ 7/9 HV 2 nap HV 3 nap HÉ Extra nap HV 2 nap HV 3 nap HÉ Extra nap HV 2 nap HV 3 nap HÉ Extra nap HV 2 nap HV 3 nap HÉ Extra nap HÉ Extra nap

4 HAJÓBÉRLÉI ELÉELEK 1 - BÉRLÉ - OGLALÁ A szerződés a kibocsátás napjától tíz napig érvényes. - Az előjegyzés akkor tekinthető biztos -nak, ha a Nicols kölcsönző cég vagy annak egyik leányvállalata megerősíti a bérlő foglalását a megrendőlap és a megegyezés szerinti előleg kézhezvételekor. - A befizetési elismervényen jelzett bérleti díj ARADVÁNYÖZEGÉNEK KIIZEÉE az indulás előtt egy hónappal válik esedékessé a kölcsönzést lebonyolító cég által küldött előzetes értesítés nélkül. - OKÁNYOK : A nyaralás teljes díjának kifizetésekor a kölcsönzést lebonyolító cég el fogja küldeni a bérlő részére a hajó használatba vételéhez szükséges dokumentumokat. A kezdési dátum előtt kevesebb, mint nappal leadott minden foglalás esetén az üdülés díját egy összegben kell kifizetni a foglalás során. inden banki költséget a bérlőnek kell állnia. 2 A BÉRLŐ ELELŐÉGE A bérlésért felelős személy csak. életévét már betöltött személy lehet, aki felelősséget vállal a hajóért és a vele egy hajón utazó minden személyért. Kizárólag a. életévét már betöltött személy irányíthatja a hajót a Carte de Plaisance ideiglenes hajózási engedéllyel rendelkező felnőtt jelenlétében - aki részt vett az alapképzésben - és az ő felelősségi körébe tartozóan. A kölcsönzést lebonyolító cég fenntartja magának azt a jogot, hogy megtagadhatja egy hajó átadását a személyzet vezető tagjának, amennyiben az nem tűnik alkalmasnak kötelezettségeinek teljesítésére, referenciái, a bizonyítványai vagy egyéb bemutatott okirat ellenére is. Ebben az esetben a kölcsönzést lebonyolító cég elállhat a szerződéstől anélkül, hogy vissza kellene fizetnie bármilyen, korábban a számára kifizetett díjat. A bérlő köteles tiszteletben tartani a vízi utakért felelős hatóságok és a kölcsönzést lebonyolító cég által megállapított folyami hajózásra vonatkozó szabályokat. ilos az éjszakai hajózás, a vontatás, a hajó kölcsönadása és a bérlő általi bérbeadás. 3 BIZONÁGI LEÉ A biztonsági letét összege változhat a kibérelt hajótól függően. Ezt az összeget (készpénz, csekk, Visa kártya) letétbe kell helyezni a nyaralás kezdetekor, a hajóraszállás előtt és magába foglalja: Az első részét a takarítás költsége teszi ki, amennyiben a hajó nem tökéletesen tiszta állapotban kerül visszaszolgáltatásra. Ennek a takarítási letétnek az összege: 0 Euró vagy a m-nél hosszabb hajók (N50, N50 VIP, N, N, OCO, IXO, IXO Prestige) esetében 0 Euró. A letét másik részét a hajóletét alkotja, melynek összege 00 Euró vagy 800 Euró az N800& Primo típusú hajók esetén, és magába foglalja: - a bérlőnek és/vagy az utasoknak tulajdonítható, a hajóban vagy annak berendezésében és felszerelésében bekövetkezett bármilyen rongálódás vagy kár, esetleg a felszerelés elvesztése miatt felmerülő kár megtérítését; - a bérleti idő kezdetekor a mindkét fél által elfogadott leltárból bármely hiányzó vagy megrongált darab pótlásának költségét (lásd 5. pont). - a hajó visszaszolgáltatásakor elszenvedett késés (lásd. pont) vagy a hajónak más helyen való hagyása miatt felmerült költségeket (lásd. pont). - az üzemanyag és egy egyéb fogyóeszközök költségét (lásd 6. pont). A bérlő hozzájárul, hogy a bérbeadó a bérlő bankszámlájáról hajtsa be a fent említett összegeket a bank által elvégzett zárolással vagy a letétre vonatkozó csekk beváltásával. 4 - BIZOÍÁ A jacht kibérlésére kötött biztosítás magába foglalja a hajóban okozott véletlenszerű káresemény és a hajó által egy harmadik félnek okozott kár költségének fedezését. Ez a biztosítás nem terjed ki: A fedélzeten tartózkodó személyek balesetére/személyi sérülésére, az utasok személyes tárgyaira, a bérlők saját polgári felelősségére, az eszközök vagy felszerelés elvesztésére vagy megrongálódására, a hajó helytelen használatára, vagy a kibérelt kerékpárokkal kapcsolatban bekövetkező bármilyen balesetre vagy káreseményre. A bérlő saját magát biztosítja a biztonsági letét összegéig: a bérlőnek lehetősége van egy saját maga által választott társasággal vagy a hajótulajdonosok biztosító társaságával biztosítást kötni, egy vagy akár több irányelv esetén is, melyek fedezik az alábbi kockázatokat: - a kölcsönző cég általi lemondás költségei (kivéve az adminisztrciós díj) - a hajó bitonsági letéti összeg felének a visszafizetése - a hajóút megszakítása - a bérlő vagy a legénység személyi sérülése baleset során A biztosítás egyik esetben sem fogja fedezni a bérlő polgári felelősségének elmulasztásából eredő károkat, vagy bármilyen megrongálódás, kár vagy egyéb kiadás költségeit, amennyiben a bérlő ittasan, valamilyen kábítószer hatása alatt vagy a franciaországi olyami Hajózás zabálykönyvében (Code de Navigation luviale) meghatározott szabályok figyelmen kívül hagyása miatt okozta azokat. 5 ELZERELÉI ÁRGYAK A bérlő köteles értesíteni a kölcsönzést lebonyolító céget mindenféle, a felszerelési tárgyakban bekövetkezett kárról vagy megrongálódásról, esetleg azok ellopásáról, és köteles azokat pótolni. 6 - OGYÓEZKÖZÖK öbbletköltséget számolunk fel a bérlő terhére a gázolajért, az olajért, a főzéshez használt gázért és minden olyan szükséges fogyóeszközért, amelyet az ottléte alatt a hajón elhasznál. Ennek a költsége változhat a különféle benzináraktól függően. Az árak részletes leírása megtekinthető a báziskikötőnél lévő irodáinkban. A különböző kikötőkben való tartózkodás a bérlő többletköltségét képezi, ennek az összege is eltérhet városonként. 7 - KERÉKPÁR A kibérelhető kerékpárok a hajó bérlőjének felelősségi körébe tartoznak. A kerékpár(ok) ellopása esetén a bérlő köteles feljelentést tenni a helyi rendőrhatóságoknál és a kölcsönzést lebonyolító cég irodájában bemutatni a rendőrségtől kapott eredeti dokumentumokat. A bérlő és a bérlő társaságába tartozó személyek továbbra is felelősek a kerékpárokat ért mindenféle kárért. 8 - LEONDÁ A bérlő részéről : Amennyiben a bérlő kénytelen lemondani a foglalását, köteles erről tájékoztatni a hajótulajdonost írásos formában. A visszatartott összegek a következőképpen alakulnak: - az indulást megelőző 8 héten túl: 0 Euró adminisztációs díj - az indulás előtti 8 és 4 héten belül: a bérleti díj 35%-a (minimum 0 Euró) - az indulást megelőző 4 héten belül: a bérleti díj 0%-a A bérlést lebonyolító cég részéről: Amennyiben a kölcsönzést lebonyolító cégen kívül álló és előre nem látható okokból a kibérelt hajó nem bocsátható a bérlő rendelkezésére, akkor a kölcsönzést lebonyolító cég mindent el fog követni annak érdekében, hogy a bérlő rendelkezésére bocsásson egy hasonló felszereltségű és befogadóképességű hajót. Amennyiben ez sem lehetséges a szerződéses időszakon belül, akkor a kölcsönzést lebonyolító cég visszatéríti a bérleti díjat, minden egyéb költség kártérítés vagy kamatok kifizetésének kihagyása mellett. 9 - ÓDOÍÁ A bérlő által lefoglalt dátumok, hajótípus vagy régió megváltoztatása azután, hogy a hajókölcsönzéssel foglalkozó cég azt jóváhagyta, a 8. pontban meghatározott lemondási díjak megfizetését vonja maga után azon célból, hogy abból lehessen fedezni az eredeti foglalás megváltoztatásából adódó pénzügyi károkat. EGYIRÁNYÚ HAJÓÚ Az egyirányú hajóutak irányát, és így az ugyanabban a régióban lévő kiindulási báziskikötőt megváltoztathatja a kölcsönző cég. Kivételes esetekben egy egyirányú hajóutat foglalókat kötelezhet az oda-vissza út megtételére bizonyos előre nem látott okok miatt. Ebben az esetben csak a visszaút felárat kell kifizetnie a bérlőnek. Az indulás előtt 48 órával a bérlőnek fel kell hívnia a kölcsönző céget az egyirányú hajóút és a hajózás irányának megerősítése céljából. Ezek a módosítások semmilyen körülmények között nem szolgáltathatnak alapot a hajóút lemondására vagy kártérítésre. A HAJÓÚ EGZAKÍÁA VAGY A HAJÓZÁ KORLÁOZÁA Kizárólag az indulás és a visszaérkezés helyszíne van a szerződésbe foglalva (kivéve a. pontban említett kivételeket), maga az útvonal nem biztosított. A kölcsönzést lebonyolító cég nem vonható felelősségre a rajta kívül álló okok (különféle munkálatok, árvíz, aszály, sztájk, adminisztratív rendelkezések) miatti esetleges hajóút megszakításáért vagy a hajózás korlátozásáért, következésképpen a cég nem fog semmilyen visszatérítést nyújtani a bérlő részére. Amennyiben ezek az események lehetetlenné teszik a hajóút megkezdését, akkor a kölcsönző cég módosíthatja a hajóút helyszíneit és időpontjait egy ugyanolyan vagy egy nagyobb hajó biztosítása mellett; vagy az addig kifizetett összeget elkülönítheti egy későbbi idpontban kezdődő hajóútra is, amelynek részleteiben a két fél megállapodott. Ennek hiányában a bérlő által eddig fizetett összeget a kölcsönző cég megtartja. Amennyiben ezek az események a hajóút alatt következnek be, és így a hajózást lehetetlenné téve megakasztják a hajóutat, akkor az egy vagy több napnyi veszteség visszatérítésre kerül. A visszatérítés - a félnapok és egész napok összeadva minden esetben a órából történő levonása alapján kerül kiszámításra (a Lot és Baïse térség esetén 48 óra).

5 EGHIBÁODÁ indegyik báziskikötő ingyenes segítségnyújtási szolgáltatást biztosít, amely az Ön szolgálatára lesz a lehető legrövidebb időn belül valamilyen probléma esetén, amennyiben telefonon értesíti a báziskikötőt rendes munkaidőben. Ezért a szolgáltatásért a bérlő személyes hibájából bekövetkező meghibásodás esetén már fizetni kell. Nem a bérlő hibájából bekövetkező meghibásodás: A nem a bérlő hibájából bekövetkező meghibásodás következtében a hajóút során kiseső időszak visszatérítésre kerül részarányosan a kieső időhöz., a órából történő levonása alapján. A bérlő hibájából bekövetkező meghibásodás: Amennyiben bebizonyosodik, hogy a meghibásodás a bérlő hibájából következett be, akkor a bérlő nem jogosult semmilyen kártalanításra a hajón töltött kieső órák miatt. A kölcsönzést lebonyolító cég fenntartja magának azt a jogot, hogy a letétként fizetett összegből visszatartson annyit, amennyi fedezi a hajó javíttatásának költségeit. - KÁR - BALEE A kölcsönzést lebonyolító cég beleegyezése nélkül a bérlő nem javíthatja meg vagy nem kísérelheti meg megjavítani a keletkezett kárt és/vagy meghibásodást. A bérlő köteles kitölteni a baleset jelentésére szolgáló adatlapot és egy harmadik féllel ellenjegyeztetni. Amennyiben bármely káresemény nem tulajdonítható a hajó tulajdonosának, az nem képezheti kártérítés tárgyát a bérlő javára, amennyiben a hajóút megszakításra került. A HAJÓ ELHAGYÁA NE A GÁLLAPODÁBAN RÖGZÍE HELYEN Amennyiben a bérlő elhagyja a hajót nem a megállapodásban rögzített helyen - kivételt képez ez alól a hajóút váratlan és hosszú ideig fennálló használhatatlansága - a kölcsönző cég a hajónak a visszatérési báziskikötőre történő visszaszállításának költségét ki fogja számlázni a bérlőnek, a 0 Eurós napi fix árnak megfelelően, hozzászámítva az üzemanyag és a takarítási költséget. A HAJÓ VIZAJUAÁA A hajót a bérlőnek vissza kell juttatnia a megállapodásban rögzített báziskikötőbe a megállapodott időpontban, kivéve vis major esetén: A hajóért felelős személynek úgy kell előre terveznie, hogy a visszajuttatás időpontját be tudja tartani. A hajót a bérlőnek ugyanabban az állapotban kell visszaszolgáltatnia a kölcsönzést lebonyolító cégnek, mint amilyen állapotban azt átvette, többek között a leltár ellenőrző listáját illetően is. A bérlő felelősséggel tartozik minden, az ő hibájából bekövetkező, a hajó visszaszolgáltatását illető késedelemből a kölcsönző cégnek okozott kiadásért: minden egyes késedelmes (és megkezdett) nap a napi bérleti díjjal mgegyező mértékű díj felszámítását vonja maga után, hozzászámolva a kölcsönzést lebonyolító cég által a következő bérlőnek fizetendő költségeket. - JOGVIA Az Európai anács által 90. június -án elfogadott 90/3/EKG irányelv értelmében a kölcsönzés nem képez fix kamatozású árat. Jogvita felmerülése esetén kizárólag az indulási kikötő kereskedelmi bírósága (ribunal de Commerce) az illetékes. (Brüsszeli Egyezmény //68 irányelv 5/1 cikk). A Nicols kölcsönző céget és leányvállalatait összekötő jogi kapcsolat kizárólag maga a bérlés feltételeit rögzítő szerződésben megállapított feltételekre korlátozódik. indenesetre a Nicols kölcsönző cég nem határozhatja meg a bérlés ezen szerződésének teljesítésének feltételeit, ugyanis minden cégtársa független. A francia ogyasztóvédelmi örvénykönyv L 1--4 cikkének alkalmazásakor, a bérlő, aki a foglalását telefonon vagy az interneten adta le a NICOL kölcsönző cégnek, nem élhet az ugyanazon törvénykönyv L 1- cikkében előírt visszavonás jogával.