A sablon végét helyezze a megjelölt pozícióba, a tömítést a sablonnyílásokon keresztül vágja át és távolítsa el.

Átírás

1 Szabályozott frissesség - REGEL-air -ablak szellőzők Beszerelési utasítás REGEL-air Forte - műanyag ablak Ablak szellőző rendszer A REGEL-air FORTE szellőző rendszer egy pár toló szellőző és egy pár ablak falc szellőző kombinációja. 1) Toktömítés A toktömítésta tokban felül, vízszintesen 750 mm hosszban cseréljük ki tok beáramoltató tömítésre (BED). Középtömítéses ablakoknál a középtömítést a tok beáramoltató tömítéssel (BED) megegyező hosszban, azzal pontosan szemben távolítsuk el. (1. és 2. ábra) 2) A REGEL-air ablak falc szellőző (FFL) beszerelése Az egy pár REGEL-air ablak falc szellőzőt (FFL) a tok függőleges részébe, felül szereljük be. Az ablak falc szellőző lábai nyúljanak túl a tok belső szélén! Mindkét függőleges oldalra egy-egy darab ablak falc szellőzőt szereljünk. Az ablak falc szellőzővel szállított visszaállító rugókat beszerelés előtt, az erre a célra kialakított nyílásokba be kell pattintani. Először a rugó kis rögzítő kampóját helyezzük be a nyílásba, majd nyomjuk azt teljesen be. Az ablak falc szellőzők beszerelésekor mindig végezzünk 3 mm-es fúróval előfúrást (3.ábra). A fúráskor keletkező forgácsot távolítsuk el. Ezután rögzítsük a REGEL-air ablak falc szellőzőt (FFL) 3,9 x 19 mm méretű lemezcsavarral. A lamellák szabad mozgását ellenőrizni kell! (4. ábra) Végezetül a szárnytömítésnek azt a részét, amely zárt ablak esetén a falcszellőzővel szemben van, távolítsuk el és tegyük a helyére a szellőzővel szállított szárny szellőztető tömítést (FLD). Ehhez hajtsuk be a szárnyat és jelöljük be a REGEL-air lábainak végeit a szárnyon (5. ábra). A szárnytömítést a kijelölt tartományban cseréljük le a szárny szellőztető tömítésre (FLD) úgy, hogy a tömítés hosszú szára az ablak közepe felé álljon. Az FLD hossza szellőző darabonként 125 mm. (6. és 7. ábra) 3) A REGEL-air toló szellőző (SL) beszerelése Az egy pár toló szellőzőt a szárny legfelső részének közepére, vízszintesen szereljük be. Ehhez jelöljük meg az szárny közepét, annak érdekében, hogy a termékkel szállított fúróvágó sablont használva haladhassunk tovább. A műszaki változtatás jogát fenntartjuk. Jogi követelések jelen útmutató alapján nem érvényesíthetők. A sablon felhelyezésekor annak derékszögű pereme nyúljon túl a nyitott ablakszárny tömítésén (8. ábra). A következő lépéseket először csak egy toló szellőzőre végezze el! A sablon végét helyezze a megjelölt pozícióba, a tömítést a sablonnyílásokon keresztül vágja át és távolítsa el. A sablont ekkor méretpontosan helyezze a kivágott tömítés helyére. Tartsa a sablont annak derékszögű peremével a szárnyon fekve (9. és 10. ábra), majd 3 mm-es fúróval végezze el az előfúrást.

2 Először mindig a középső furatot készítse el, majd egy újabb 3 mm-es fúróval rögzítse a sablont az oldalirányú elmozdulás ellen (11. ábra). A harmadik furatot csak ezután készítse el. Az előfúráshoz mindig használja a sablont! A fúráskor keletkező forgácsot mindig maradéktalanul el kell távolítani! A második toló szellőzőhöz szükséges előfúrás elvégzése előtt az első darabot szerelje be a termékkel szállított 3,9 x 19 mm-es lemezcsavarokkal. A sablont támassza a már beszerelt szellőző házához és végezze el a következő darab beszereléséhez az előfúrásokat (12. ábra). Ezután szerelje be a második toló szellőzőt (13. ábra). Végezetül mindkét toló szellőző működését ellenőrizze (14. ábra). Amennyiben a toló szellőzők nem könnyen mozgathatók, lazítson valamennyit a csavarokon. (Extrudált, vagy behegesztett tömítésű ablakprofil esetén, először a sablon segítségével vágja be/el a tömítést. Ezután egy hajlított csőrös fogóval a két bevágás felénél fogja meg az extrudált ill. behegesztett tömítést és tartósan húzza, amíg az a nút aljától el nem válik. Ezt követően ismét fogja meg fogóval a tömítést és húzza ki azt az egyik bemetszésig; eközben tartson egy éles kést a bemetszésen, annak érdekében, hogy az elválasztás szép legyen.) A sérülések elkerülése érdekében javasoljuk az üzemben felszerelt toló szellőzők szállítás idejére való eltávolítását, majd azok ablakok beépítése utáni ismételt felszerelését. A FORTE rendszer beépítési lépéseinek áttekintése:

3 1/ Schiebe-Lüfter SL mit BED Schiebe-Lüfter SL Fensterfalz- Lüfter mit FLD Fensterfalz- Lüfter mit FLD 293 mm 9,5 mm 21 mm Fensterfalz-Lüfter FFL Das Lüftungssystem REGEL-air "FORTE" ist eine Kombination aus einem Paar Schiebe-Lüfter SL und einem Paar Fensterfalz-Lüfter FFL. 1.) Blendrahmendichtung Blendrahmenüberschlagsdichtung horizontal oben mittig vom Blendrahmen auf einer Länge von 750 mm durch Blendrahmen-Einström-Dichtung (BED) ersetzen. Bei Mitteldichtungssystemen sollte die Mitteldichtung exakt gegenüber der BED auf gleicher Länge entnommen werden. (BILDER 1, 2) 2.) Montage REGEL-air Fensterfalz-Lüfter FFL Das Paar REGEL-air FFL im oberen, beschlagfreien Raum des senkrechten Blendrahmens einschrauben. Die Füße greifen dabei über die innere Blendrahmenkante! Auf jeder Seite wird je ein Einzellüfter montiert. Die mitgelieferten Rückstellfedern müssen vor der Montage in die hierfür vorgesehenen Öffnungen in der Klappenmulde eingerastet werden. Hierbei wird die Feder mit dem kleinen Rasthäkchen zunächst in der Öffnung angesetzt und dann komplett eingedrückt. Bei der Montage der Lüftermodule muss immer 3 mm vorgebohrt werden (BILD 3). Bohrspäne sind zu entfernen. Jetzt den REGEL-air FFL mit Blechschrauben 3,9 x 19 mm befestigen. Klappen auf Beweglichkeit prüfen (BILD 4). Im Anschluss den Teil der Flügeldichtung, der bei geschlossenem Fenster den Fensterfalz-Lüftern gegenüber liegt, ausschneiden, entfernen und durch die mitgelieferte Flügel-Lüfter-Dichtung (FLD) ersetzen. Dazu den Flügel schließen und die Enden der äußeren REGEL-air -Füße auf den Flügelüberschlag übertragen (BILD 5). Flügeldichtung im gekennzeichneten Bereich durch Flügel-Lüfter-Dichtung (FLD) mit zum Flügelfalz zeigender Fahne ersetzen. Die FLD-Länge beträgt 125 mm pro Einzellüfter (BILDER 6,7). 3.) Montage der REGEL-air Schiebe-Lüfter SL Fensterfalz-Lüfter FFL mit Rückstellfeder Das Paar REGEL-air Schiebe-Lüfter wird mittig oben auf dem horizontalen Flügelüberschlag montiert. Hierzu die Mitte des Fensterfl ügels anzeichnen, um mit der mitgelieferten Schneide- und Bohrschablone FLD 1/ M R - FORTE

4 1/ fortzufahren. Beim Ansetzen der Schablone greift die Winkelkante über die Flügeldichtung des geöffneten Flügels (BILD 8). Die nächsten Schritte erst für einen Lüfter durchführen! Das Schablonenende nun an der angezeichneten Po-sition anlegen und die Dichtung an den Schablonen-Ausklinkungen durchtrennen und entfernen. Schablone nun passgenau zwischen die Dichtungstrennung, mit der Winkelkante am Flügel (BILDER 9,10) anliegend auf dem Flügelüberschlag in Position halten und durch die drei Schablonendome mit einem 3 mm-bohrer vorbohren. Dabei die mittlere Bohrung immer zuerst vornehmen und mit einem weiteren 3 mm-bohrer die Schablone gegen seitliches Verrutschen arretieren (BILD 11). Jetzt die weiteren Bohrungen vornehmen. Zum Vorbohren immer Schablone benutzen! Schiebe-Lüfter SL Bohrspäne müssen vollständig entfernt werden. Um den zweiten Schiebe-Lüfter vorzubohren wird zunächst der erste Lüfter mit den mitgelieferten Schrauben (Blechschrauben 3,9 x 19 mm) montiert. Die Schablone wird nun an das Lüftergehäuse angesetzt und die Arbeitsschritte zum Vorbohren werden wiederholt (BILD 12). Im Anschluss wird der zweite Schiebe-Lüfter SL montiert (BILD 13). Abschließend erfolgt eine Funktionskontrolle beider Schiebe-Lüfter (BILD 14). Sollten die Schieber nicht leichtgängig sein, müssen die Schrauben etwas gelöst werden. (Bei einextrudierten bzw. eingeschweißten Dichtungen sollte man zuerst die Dichtungen an Hand der Schablone einschneiden. Danach mit einer abgewinkelten Spitzzange, etwa mittig der beiden Trennschnitte, die extrudierte Dichtung fassen und anhaltend ziehen, bis sich diese aus dem Nutengrund löst. Nun mit der Spitzzange nachfassen und die Dichtung bis zu einer eingeschnittenen Stelle herausziehen; dabei das Cutter-Messer mit der Spitze in die angeschnittene Dichtung halten, wobei diese an der Schnittstelle sauber durchtrennt wird.) Für den Transport ist es vorteilhaft, die montierten Schiebe-Lüfter SL zu entfernen und nach der Montage des Fensters wieder anzuschrauben. 2 - M R - FORTE 1/2016

5 1/ Die einzelnen Montageschritte des Systems FORTE im Überblick: / M R - FORTE - 3 -