S I G N A L T E C H N I K Áttekintő katalógus Product Overview

Átírás

1 SIGNALTECHNIK Áttekintő katalógus Product Overview

2 Piktogramok / Key to Pictograms EN szabvány szerinti védettség Protecting rating acc. to EN db Hangerő db-ben Volume in decibels (db (A)) Ø 70 mm Átmérő mm-ben (jelzőoszlop) Diameter in mm (Signal Towers) 32 Hangszínek száma Number of tones 32 x 70 Fizikai méretek Dimensions / protusion from panel in mm (Ø x Height / W x H x D) 42-es oldalt see page 42 Ez a termék Ex-es kivitelben is elérhető The product is also available in an Ex version 1 Villanási energia (Joule) Flash energy in watt seconds (Joule) AS-Interface speci kációval rendelkező termékek, AS International által hitelesített Products in compliance with the AS-Interface speci cations; certi ed by AS- International Association További információk / Further Information További információkat talál a kiterjesztett termék programunkban, változatos kiegészítőkkel és kiváló szolgáltatásainkkal a oldalon vagy a főkatalógusunkban találkozhat. Mi leszünk a legboldogabbak, ha személyesen válaszolhatunk Önnek, egyszerűen csak hívjon minket vagy töltse ki az űrlapot a szemközti oldalon. Várjuk jelentkezését. You will nd further information on our extensive product programme, our diverse range of accessories and excellent service at or in our main catalogue. We would be more than happy to provide a personal consultation simply give us a call or ll out the response form on the opposite page. We look forward to hearing from you. 46

3 WERMA. Globális jelenlét. A WERMA név nem csak a legmagasabb minőségről, egyedülálló fejlesztéseiről és kiváló szolgáltatásáról ismert, hanem a nemzetközi és világpiaci jelenlétéről is. A jelzőkészülékeink gyelmeztetnek, védenek és irányítják az embereket az egész világon. A termékeink és megoldásaink elérhetőek ahol a vevőinknek csak szüksége van rá. Tapasztalja meg a nemzetközileg bizonyított WERMA termékek változatosságát és fedezze fel a jelzések teljes világát. WERMA. A Global Presence The WERMA brand is known not only for the highest quality, unique innovations and excellent service; it also stands for internationality and a global market presence. Our signal devices warn, protect and guide people around the world. Our staff and signalling technology solutions are wherever our customers need us. Experience the internationally-proven diversity of WERMA products and services and come with us on a journey of exploration through our world of signalling. 2

4 Tartalom Contents Jelzőoszlopok Signal Towers 4 Fényjelzők Optical Signal Devices 14 Fény- és Hangjelzők Optical-Audible Signal Devices 28 Hangjelzők Audible Signal Devices 34 Ex-s jelzőkészülékek Ex Signal Devices 42 Piktogramok Key to Pictograms 46 Válasz fax Fax Reply 47 3

5 Jelzőoszlop Signal Towers Jelzőoszlop KombiSIGN 71 Signal Towers KombiSIGN 71 Ø 70 mm Vevő által igényelt szín Possibility of customer speci c coloured coatings 645 Hangjelzőelem KombiSIGN 71 Audible Elements for KombiSIGN 71 Ø 70 mm -ig/up to 105 db 4

6 Jelzőoszlop KombiSIGN 70 Signal Towers KombiSIGN 70 Jelzőoszlop Signal Towers IP54 Ø 70 mm Vevő által igényelt szín Possibility of customer speci c coloured coatings 844 Hangjelzőelem KombiSIGN 70 Audible Elements for KombiSIGN 70 IP54 Ø 70 mm -ig/up to 105 db 5

7 Jelzőoszlop Signal Towers Jelzőoszlop KombiSIGN 50 Signal Towers KombiSIGN 50 IP54 Ø 50 mm 849 Hangjelzőelem KombSIGN 50 Audible Elements for KombiSIGN 50 IP54 Ø 50 mm 80 db 6

8 646/840 AS-Interface elem KombiSIGN 70 és 71 AS-Interface Element for KombiSIGN 70 and 71 Jelzőoszlop Signal Towers Ø 70 mm 845 AS-Interface elem KombiSIGN 50 AS-Interface Element for KombiSIGN 50 IP54 Ø 50 mm 7

9 640/840 Jelzőoszlop Signal Towers LED EVS* elem KombiSIGN 70 és 71 LED EVS* Element for KombiSIGN 70 and 71 KS 70 KS 71 IP54 Ø 70 mm *EVS = Növelt láthatósági rendszer/ Enhanced Visibility System 645/844 Hangjelzőelem KombiSIGN 70 és 71 Vocal Element for KombiSIGN 70 and 71 KS 70 KS 71 IP54 Ø 70 mm 960 Felhajtható tartó KombiSIGN 50, 70 és 71 Foldaway Base for KombiSIGN 50, 70 and 71 KS 70 KS 71 IP54 8

10 646/840 GSM-telefon modem KombiSIGN 70 és 71 GSM Transmitter Element for KombiSIGN 70 and 71 Jelzőoszlop Signal Towers KS 70 KS 71 IP54 Ø 70 mm 645 Önszabályzó sziréna elem KombiSIGN 71 Siren Element with selfadjusting sound output for KombiSIGN 71 Ø 70 mm -ig/up to 100 db 960 Interface doboz KombisSIGN 71 Interface Box for KombiSIGN 71 9

11 640/840 Jelzőoszlop Signal Towers USB csatlakozó elem KombiSIGN 70 és 71 Terminal Element with USB Interface for KombiSIGN 70 and 71 KS 70 KS 71 IP54 Ø 70 mm 697 KoMPAKT 71-es elem USB csatlakozással LED Signal Tower KoMPAKT 71 with USB Interface Ø 70 mm 10

12 697 LED jelzőoszlop KoMPAKT 71 LED Signal Tower KoMPAKT 71 Jelzőoszlop Signal Towers Ø 70 mm 693 LED jelzőoszlop KoMPAKT 36 LED Signal Tower KoMPAKT 36 Ø 36 mm 11

13 693 Jelzőoszlop Signal Towers LED jelzőoszlop KoMPAKT 36 fém kivitel LED Signal Tower KoMPAKT 36 in metal design Ø 36 mm 694 LED jelzőoszlop design 42 LED Signal Tower design 42 Ø 42 mm 12

14 690 LED jelzőoszlop VarioSIGN LED Signal Tower VarioSIGN Jelzőoszlop Signal Towers 30,5 x 62 x db 691 LED jelzőoszlop FlatSIGN LED Signal Tower FlatSIGN 85 db 8 51 x 108 x198 13

15 230 Beépíthető LED fényjelző M20 Fényjelzők optical Signal Devices LED Installation Beacon M20 42-es oldalt see page 42 28,7 x Beépíthető LED fényjelző Economy M20 Economy LED Installation Beacon M20 28,7 x Beépíthető LED fényjelző M22 LED Installation Beacon M22 28,7 x 30,5 42-es oldalt see page Beépíthető LED fényjelző Economy M22 Economy LED Installation Beacon M22 28,7 x 30,5 14

16 232 Beépíthető Villanó fényjelző M22 Installation Flashing Beacon M22 29 x /207/208 1 Fényjelzők optical Signal Devices Beépíthető Folyamatos/ LED/Villanó fényjelző M22 Installation Permanent/ LED/Flashing Beacon M22 57 x 53 x Beépíthető Folyamatos fényjelző M22 Installation Permanent Beacon M22 57 x /801/802 Beépíthető Folyamatos/ LED/Villanó fényjelző /Ø=37 mm Installation Permanent/ LED/Flashing Beacon for Ø 37 mm x

17 815/816/817 Fényjelzők optical Signal Devices Beépíthető Folyamatos/ LED/Villanó fényjelző /Ø=37 mm Installation Permanent/ LED/Flashing Beacon for Ø 37 mm x 64, LED fényjelző (többszínű) USB csatlakozással LED Beacon (Multicolour) with USB Interface 68 x 64,5 Több, mint szín lehetséges More than colours possible 200/201/202 Folyamatos/LED/Villanó fényjelző Permanent/LED/Flashing Beacon x 66/ /204/205 Folyamatos/LED/Villanó fényjelző Permanent/LED/Flashing Beacon x 92/

18 209 Folyamatos/LED/Villanó fényjelző Permanent/LED/Flashing Beacon 57 x 87/ /211/212 1 Fényjelzők optical Signal Devices Folyamatos/LED/Villanó fényjelző Permanent/LED/Flashing Beacon x 82/ /214/215 Folyamatos/LED/Villanó fényjelző Permanent/LED/Flashing Beacon x 108/ Folyamatos/LED/Villanó fényjelző Permanent/LED/Flashing Beacon 57 x104/

19 220/221/222 Folyamatos/LED/Villanó fényjelző Fényjelzők optical Signal Devices Permanent/LED/Flashing Beacon 75 x /224/225 1 Folyamatos/LED/Villanó fényjelző Permanent/LED/Flashing Beacon x Folyamatos fényjelző Permanent Beacon 100 x 138,5/ Villogó fényjelző Blinking Beacon 100 x 138,5/200 18

20 828 Villanó fényjelző Flashing Beacon x 138,5/ Fényjelzők optical Signal Devices LED Folyamatos/ Villogó fényjelző LED Permanent/Blinking Beacon 100 x 138,5/ LED Kettős Villanó fényjelző LED Double Flash Beacon 100 x 138,5/ LED EVS* fényjelző LED EVS* Beacon 100 x 138,5/200 *EVS = Növelt láthatósági rendszer/ Enhanced Visibility System 19

21 829 LED Forgó fényjelző Fényjelzők optical Signal Devices LED Revolving Signal Beacon 100 x 138,5/ LED Folyamatos/ Villogó/ Forgó fényjelző vezérlőjellel LED Permanent/Blinking/ Rotating Beacon with external triggering 100 x 138,5/ LED EVS* fényjelző LED EVS* Beacon 142 x 220 *EVS = Növelt láthatósági rendszer/ Enhanced Visibility System 20

22 280 LED Kettős Villanó fényjelző LED Double Flash Beacon 142 x 220 Fényjelzők optical Signal Devices 280 LED Forgó fényjelző LED Rotating Beacon 142 x LED Folyamatos fényjelző LED Permanent Beacon 142 x

23 280 LED Közlekedési lámpa Fényjelzők optical Signal Devices LED obstruction Light ICAO 142 x Kettős Villanó fényjelző Double Flash Beacon 142 x Kettős Villanó fényjelző Double Flash Beacon IP x

24 839 LED Folyamatos fényjelző LED Permanent Beacon IP x 198 Fényjelzők optical Signal Devices 839 LED Forgó fényjelző LED Rotating Beacon IP x Forgó tükrös fényjelző Rotating Mirror Beacon IP x

25 885 Forgó tükrös fényjelző Fényjelzők optical Signal Devices Rotating Mirror Beacon 100 x Forgó tükrös fényjelző exibils csővel Rotating Mirror Beacon with integrated exible tube IP x Forgó tükrös fényjelző Rotating Mirror Beacon IP x Forgó tükrös fényjelz Rotating Mirror Beacon IP x

26 883 Forgó tükrös fényjelző Rotating Mirror Beacon 142 x Fényjelzők optical Signal Devices Forgó prizmás fényjelzó Revolving Signal Beacon 142 x Folyamatos fényjelző Monitored Permanent Beacon 100 x 138,5 829 Folyamatos LED fényjelző Monitored LED Permanent Beacon 100 x 138,5 25

27 806 Folyamatos LED fényjelző Fényjelzők optical Signal Devices Monitorable LED Permanent Beacon x 100 Construction testée Forgalomirányító LED fényjelző LED Traf c Light 894 LED fényjelző/ Forgalomirányító LED LED Beacon/ LED Traf c Light 895/897 Folyamatos/ Kettős Villanó fényjelző Permanent/ Double Flash Beacon 150 x

28 890 LED fényjelző/ Forgalomirányító LED LED Beacon/ LED Traf c Light x 147 Fényjelzők optical Signal Devices Fényjelző/ Forgalomirányító fényjelző Beacon/Traf c Light Beacon 150 x LED BA15d foglalattal LED Bulb with BA 15d socket 956 LED E27 foglalattal LED Bulb E27 27

29 420 LED/Zümmer kombináció LED/Buzzer Combination Fény és hangjelzők optical-audible Signal Devices x db LED/Többhangú szíréna kombináció LED/Multi-Tone Sounder Combination 89 x db Villanó/Zümmer kombináció Flash/Buzzer Combination 89 x db Villanó/Többhangú sziréna kombináció Flash/Multi-Tone Sounder Combination 89 x db 8 28

30 422 LED/Zümmer kombináció LED/Buzzer Combination ,5 x 82,5 x db LED/Többhangú szíréna kombináció LED/Multi-Tone Sounder Combination Fény és hangjelzők optical-audible Signal Devices 91,5 x 82,5 x db Villanó/Zümmer kombináció Flash/Buzzer Combination 91,5 x 82,5 x db Villanó/Többhangú sziréna kombináció Flash/Multi-Tone Sounder Combination 91,5 x 82,5 x db 8 29

31 424 LED/Kürt kombináció LED/Horn Combination Fény és hangjelzők optical-audible Signal Devices 98dB 91,4 x 82,75 x 234,5 425 Villanó/Kürt kombináció Flash/Horn Combination 91,4 x 82,75 x 234,5 98dB Folyamatos jelzőfény/ Zümmer kombináció Light/Buzzer Combination IP33 70 x db 580 Folyamatos jelzőfény/ Kürt kombináció Light/Horn Combination IP33 70 x db 30

32 581 Villanó/Kürt kombináció Flash/Horn Combination IP x db 2 Villanó/Többhangú sziréna kombináció Flash/Multi-Tone Sounder Combination Fény és hangjelzők optical-audible Signal Devices IP x 136 x db 32 1,6 441 Villanó/Többhangú sziréna kombináció Flash/Multi-Tone Sounder Combination IP x 165 x 173 2,5 110 db Villanó/Többhangú sziréna kombináció Flash/Multi-Tone Sounder Combination IP db 155 x 168 x /3,5 31

33 444 LED Kettős Villanó/ Többhangú sziréna kombináció Fény és hangjelzők optical-audible Signal Devices LED Double Flash/Multi-Tone Sounder Combination 152 x 109 x 112,5 114 db LED Forgalomirányító/ Sziréna kombináció LED Traf c Light/Siren Combination 90 db 494 LED fényjelző/sziréna kombináció LED Beacon/Siren Combination 90 db 150 LED/Zümmer kombináció LED/Buzzer Combination 49,5 x db 32

34 450 LED/Zümmer kombináció tanítható funkcióval LED/Buzzer Combination with acknowledgement function ,5 x db LED/Zümmer kombináció tanítható funkcióval ASI LED/Buzzer Combination with acknowledgement function for AS-Interface Fény és hangjelzők optical-audible Signal Devices 49,5 x db 975 Ráépíthető ház kombinációkhoz Surface Housing for Combinations 645/844/849 Jelzőoszlop hangjelzővel Signal Tower KombiSIGN 50, 70 and 71 with Audible Element KS 71 KS IP54 -ig/up to 105 db 33

35 107 Beépíthető elektronikus zümmer M22 Electronic Installation Buzzer M22 28,2 x 11,8 80 db 109 Hangjelzők Audible Signal Devices Beépíthető elektronikus zümmer M22 Electronic Installation Buzzer M22 52 x 35,1 80 db 110 Beépíthető többhangú sziréna M22 Electronic Installation Multi-Tone Sounder M22 70 x 39,6 100 db Beépíthető elektronikus zümmer Electronic Installation Buzzer IP30 42 x 10,5 85 db 34

36 338 Beépíthető váltakozó áramú zümmer AC Installation Buzzer 23 x 30, db 382 Beépíthető zümmer Installation Buzzer 54,5 x 35,5 90 db Hangjelzők Audible Signal Devices 118/119 Beépíthető elektronikus zümmer Electronic Installation Buzzer Kupakkal with cap 43 x 13 IP30 IP43 90 db 44-es oldalt see page / Elektronikus zümmer Electronic Buzzer IP33 70 x db 35

37 127 Zümmer Buzzer 89 x db 128 Hangjelzők Audible Signal Devices Zümmer Buzzer 91,5 x 82,5 x db 123 Elektronikus sziréna Electronic Siren IP54 54 x db 126 Elektronikus többhangú sziréna Electronic Multi-Tone Sounder IP33 70 x db 4 36

38 133 Többhangú sziréna Multi-Tone Sounder 89 x db Többhangú sziréna Multi-Tone Sounder 91,5 x 82,5 x db 8 Hangjelzők Audible Signal Devices 129 Elektronikus többhangú sziréna Electronic Multi-Tone Sounder IP x db Elektronikus többhangú sziréna Electronic Multi-Tone Sounder 140 X20 V 140 X10 V IP54 93 x 73/ es oldalt see page V 100 db 9-28 V 110 db 32 37

39 144 Elektronikus többhangú sziréna Electronic Multi-Tone Sounder 152 x 109 x 112,5 114 db Hangjelzők Audible Signal Devices Elektronikus többhangú sziréna Electronic Multi-Tone Sounder IP x 136 x db Elektronikus többhangú sziréna Electronic Multi-Tone Sounder IP x 165 x db Elektronikus többhangú sziréna Electronic Multi-Tone Sounder IP x 168 x db 42 38

40 584 Jelzőkürt Signal Horn 91,5 x 82,5 x db 585 Jelzőkürt Signal Horn 91,5 x 82,5 x db Hangjelzők Audible Signal Devices 482 Jelzőkürt Signal Horn IP33 70 x 80 83/ 92 db 582 Jelzőkürt Signal Horn IP33 70 x db 39

41 170 Háromhangú elektronikus gong Electronic Three Tone Gong IP x db Hangjelzők Audible Signal Devices 172 Háromhangú elektronikus gong Electronic Three Tone Gong 207 x 178 x db 570 Jelzőkürt Signal Horn IP x 148 x db 40

42 573 Jelzőkürt Signal Horn 207 x 178 x db 45-es oldalt see page Jelzőkürt Signal Horn 223 x 156 x db Hangjelzők Audible Signal Devices 571 Jelzőkürt Signal Horn IP x 132 x db 914 Csengő Alarm Bell IP x db 41

43 740 Ex-s jelzőoszlop Ex Signal Tower IP x G Zone D Zone Ex-s jelzőoszlop Ex LED Signal Tower Ex-s jelzőkészülékek Ex Signal Devices G Zone 1+2 Ex-s beépíthető LED fényjelző M20 Ex LED Installation Beacon M20 28,7 x 30,5 3 G Zone 2 3 D Zone Ex-s beépíthető LED fényjelző M22 Ex LED Installation Beacon M22 28,7 x 30,5 3 G Zone 2 3 D Zone 22 42

44 782 Ex-s LED fényjelző Ex LED Permanent Beacon IP x G Zone D Zone Ex-s forgó fényjelző Ex LED Rotating Signal Beacon 2 G 2 D IP x 305 Zone 1+2 Zone Ex-s forgótükrös fényjelző Ex Rotating Mirror Beacon Ex-s jelzőkészülékek Ex Signal Devices IP x G Zone D Zone Ex-s forgóprizmás fényjelző Ex Revolving Signal Beacon IP x G Zone D Zone

45 738 Ex-s kettős villanó Ex Double Flash Beacon IP x G Zone D Zone Ex-s villanó Ex Flashing Beacon Ex-s jelzőkészülékek Ex Signal Devices IP x G Zone Ex-s beépíthető elektronikus zümmer Ex Electronic Installation Buzzer Kupakkal with cap IP30 2 G Zone IP43 90 db 43 x 13 Ex-s hangszóró Ex Loudspeaker IP x G Zone db 44

46 714 Ex-s többhangú sziréna Ex Multi-Tone Sounder 103 db 93 x G Zone 0, Ex-s jelzőkürt Ex Signal Horn IP x 148 x G Zone db Ex-s jelzőkészülékek Ex Signal Devices 761 Ex-s jelzőkürt Ex Signal Horn 207 x 178 x G Zone D Zone db 45

47 Válasz fax / Fax Reply Kérem küldjön részletes információt a következőről: Jelzőoszlopok Fényjelzők Fény- és Hangjelzők Hangjelzők Ex-s jelzőkészülékek Teljes termék paletta Új termékek Kérem hívjon vissza ( / ) Please send me detailed information about: Signal Towers Optical Signal Devices Optical-Audible Signal Devices Audible Signal Devices Ex Signal Devices Complete Product Range New Products Please call me back ( / ) Kapcsolat adatai / Contact Details Bélyegző vagy névjegykártya / Stamp or Business Card Válasz fax: / Fax reply to:

48 SIGNALTECHNIK WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG Dürbheimer Str. 15 D Rietheim-Weilheim Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@werma.com Mile Kft. Màdi u Budapest Hungary Phone Fax Internet: milekft@mile-kft.hu 04/