Vodafone 351 Mobil Telefon Felhasználói Kézikönyv

Átírás

1 Vodafone 351 Mobil Telefon Felhasználói Kézikönyv

2 JOGI INFORMÁCIÓK Copyright 2011 ZTE CORPORATION. Minden jog fenntartva Az ön Vodafone 351 típusú készülékét a ZTE CORPORATION kizárólag a Vodafone részére gyártja. A ZTE CORPORATION írásbeli engedélye nélkül a használati utasítás bármely célból és bármely módon történő reprodukálása tilos. Védjegyek VODAFONE és a Vodafone logó a Vodafone csoport védjegyei. Figyelem A használati utasítás tartalma előzetes értesítés nélkül változtatható. A használati utasítás kialakításakor arra törekedtünk, hogy a tartalom a legpontosabb legyen, de a használati utasításban foglalt információk és ajánlások nem képezhetik alapját sem közvetlen sem közvetett garanciaérvényesítésnek. Kérjük, figyelmesen olvassa el a Biztonsági Útmutatót annak érdekében, hogy megfelelően és biztonságosan használhassa mobilkészülékét. A ZTE CORPORATION levelezési címe: NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Irányítószám: Honlap Verziószám: R1.0 Kiadás: 05.11, 2011 Sorozatszám:

3 Tartalomjegyzé BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ...4 ALAPFUNKCIÓK A TELEFON BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA A BILLENTYŰZET LEZÁRÁSA ÉS FELOLDÁSA IKONOK AZ ÁLLAPOTSORBAN SZÖVEGBEVITEL AKKUMULÁTOR A MEMÓRIAKÁRTYA BEHELYEZÉSE A TELEFONKÖNYV HÍVÁSOK KEZDEMÉNYEZÉSE ÉS FOGADÁSA HÍVÁSTÖRTÉNET ÜZENET KÜLDÉS ÉS FOGADÁS KÜLDÉSE ÉS FOGADÁSA 37 ÜZEMMÓDOK BEÁLLÍTÁSOK INTERNET SZERVEZŐ ÉS ESZKÖZÖK SAJÁT FÁJLOK BLUETOOTH SZÓRAKOZÁS A RÉGI KÉSZÜLÉK HULLADÉKBA HELYEZÉSE EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT... 58

4 Biztonsági Útmutató Olvassa el figyelmesen jelen útmutató Termékbiztonsági információk szakaszát Ne használjon kézben tartott készüléket gépjárművezetés közben Testközelben viselve legyen a készülék a testétől legalább 1,5 cm távolságra Az apró alkatrészek fulladásveszélyt okozhatnak A készülék nagy hangerő kiadására képes Szívritmus-szabályozótól és egyéb személyes gyógyászati eszköztől tartsa távol Ne használja tankolás közben A készülék erős, ragyogó fény kibocsátására képes Ne dobja tűzbe Kerülje az érintkezést mágneses adathordozóval Kerülje a szélsőséges hőmérsékletértékeket Óvja készülékét a folyadékoktól és tartsa szárazon 4

5 Kórházban, egészségügyi intézményben kapcsolja ki, ha ez az előírás Repülőn és repülőtéren kapcsolja ki, ha ez az előírás Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki Ne próbálkozzon a készülék szétszerelésével Ne hagyatkozzon a készülékre, mint egyedüli segélyhívó eszközre Csak jóváhagyott tartozékokat használjon Rádióhullám (RF) kibocsátás Az Ön készüléke egy adó és egy vevőegységet tartalmaz. Ha be van kapcsolva, akkor FR energia vételére és adására kész. Mikor Ön mobilkészülékét használva kommunikál, a rendszer gondoskodik a megfelelő adóteljesítményről. Specifikus Elnyelési Arány (SAR) Az Ön mobilkészüléke egy rádió adó-vevő készülék. A készüléket úgy tervezték, hogy a rádiófrekvenciás kibocsátás ne haladja meg az erre vonatkozó nemzetközi irányelvekben meghatározott értékeket. Ezeket az irányelveket az ICNIRP 5

6 független tudományos szervezet dolgozta ki, és olyan biztonsági ráhagyásokat tartalmaz, amely a személyek biztonságát kortól és egészségi állapottól függetlenül szavatolja. Ez az ajánlás külön mértékegységet alkalmaz, amelyet Specifikus Elnyelési Aránynak (Specific Absorption Rate) neveznek. A SAR határérték mobilkészülékek számára 2.0 W/kg. Ennek a készüléknek a legnagyobb SAR értéke teszt körülmények között 0.909W/kg* volt. Ahogy készüléke sokféle funkcionalitással rendelkezik, úgy használatának módja is igen sokféle lehet, például a testén viselve, amiről ez a felhasználói útmutató is említést tesz. A fenti SAR értéket a telefon legnagyobb átviteli teljesítményénél mértük, de használat közben a SAR érték jellemzően a fent jelzett érték alatt marad. Ezt a telefon automatikus teljesítmény szabályozása teszi lehetővé, amely állandóan csak a hálózat eléréséhez minimálisan szükséges energiát biztosítja. * A teszteket a [CENELEC EN50360] [IEC standard PT ] szabványban meghatározottak szerint végeztük el. 6

7 Használat testen viselve A rádiófrekvenciás (RF) sugárzásnak való kitettségre vonatkozó fontos biztonsági információk. A rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó irányelveknek megfelelően a telefont legalább 1,5 cm távol kell tartani az emberi testtől. Ha nem tartják be ezt az előírást, az RF kitettség meghaladhatja a vonatkozó irányelvekben megszabott határértékeket. A rádiófrekvenciás (RF) mezőknek való kitettség korlátozása Azon személyek számára, akiket foglalkoztat az RF mezőknek való kitettségük korlátozása, az Egészségügyi Világszervezet (WHO) a következő tanácsot adja: Óvintézkedések: A jelenlegi tudományos információk szerint nincs szükség különleges óvintézkedésekre a mobilkészülékek használatával kapcsolatban. Ha valaki aggódik, korlátozhatja saját maga és gyerekei RF sugárzásnak való kitettségét azáltal, hogy korlátozzák a telefonhívások hosszúságát, kihangosító készülékeket használnak, és távol tartják a mobiltelefonjukat a fejüktől és a testüktől. 7

8 Erről a témáról további információkat a WHO honlapján találhat: WHO Fact sheet 193: June Gépjárművezetés Gépjárművezetés közben minden figyelmére szüksége van, hogy csökkentse egy esetleges baleset kialakulásának kockázatát. A vezetés közbeni telefonálás (még ha kihangosító szettet is használ) elterelheti figyelmét és balesethez vezethet. Ha gépjárművet vezet, minden esetben tartsa be az arra vonatkozó, a vezeték nélküli eszközök vezetés közbeni használatát szabályozó helyi törvényeket és rendelkezéseket. Gépek működtetése A baleset-megelőzés érdekében, gépek működtetése közben mindig maximális figyelmet kell tanúsítani. A termék kezelése Egyedül Ön a felelős a készülék használatának módjáért és az abból eredő következményekért. Mindig kapcsolja ki a készüléket ott, ahol a mobiltelefonok 8

9 használata tilos. A felhasználók és a környezet védelme érdekében a készülék használata biztonsági rendelkezéseknek van alávetve. A készüléket és tartozékait mindig óvatosan kezelje és tiszta, pormentes helyen tartsa. Ne hagyja a készüléket, vagy annak tartozékait nyílt láng, vagy égő dohánytermék közelében. Óvja a készüléket és annak tartozékait folyadéktól, nedvességtől, vagy párától. Ne ejtse le, ne dobálja, vagy próbálja meghajlítani a készüléket, vagy annak tartozékait. A készüléknek, vagy tartozékainak tisztításához ne használjon erős vegyszert, oldószert, vagy aeroszolt. Ne fesse be a készüléket, vagy annak tartozékait. Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket, vagy annak tartozékait, csak arra feljogosított személy javíthatja azokat. Óvja készülékét és annak tartozékait a szélsőséges hőhatásoktól. A környezeti hőmérséklet -5 és +55 Celsius fok között legyen. 9

10 Kérjük, kísérje figyelemmel az elektronikus termékek hulladékkezelésére vonatkozó helyi szabályzatokat. Ne hordja készülékét a farzsebében, mert az összetörhet, amikor leül. Kisgyermekek Ne hagyja készülékét és annak tartozékait kisgyermekek által elérhető közelségben és ne engedje őket ezekkel játszani. Önmaguknak és másoknak is sérüléseket okozhatnak, vagy véletlenül megrongálhatják a készüléket. A készülék egyes apró alkatrészei élesek lehetnek, amellyel megsérthetik magukat, vagy leválva fulladást okozhatnak. Mágneses behatás A káros, mágneses behatások elkerülése érdekében ne hagyja elektronikus berendezéseit, vagy mágneses adathordozóit készüléke közelében hosszú ideig. Elektrosztatikus kisülés (ESD) Ne érintse meg SIM kártyája fémérintkezőit. 10

11 Tápellátás Ne csatlakoztassa készülékét a tápegységhez, vagy kapcsolja be addig, amíg el nem végezte az ebben a kézikönyvben arra vonatkozó lépéseket. Antenna Kerülje készüléke antennájának szükségtelen megérintését. 11

12 A normál használati pozíció Ha hívást indít, vagy fogad, tartsa füléhez készülékét úgy, hogy annak alsó része a szája felé nézzen, illetve úgy, ahogy egy vezetékes készüléket is használna. Légzsákok Ne helyezze a telefont légzsák feletti részre, illetve légzsák működése által érintett területre. Mielőtt járművével elindul, tegye biztonságos helyre a telefont. 12

13 Roham/Eszméletvesztés Figyelem! Ez a készülék erős, felvillanó fény kibocsátására képes. Gyakorta ismételt mozdulatok okozta traumák Telefonjával való szövegírás, vagy játék közben az úgynevezett RSI szindróma kialakulásának kockázatát az alábbiak követésével csökkentheti: Ne szorítsa túl erősen telefonját. Finoman kezelje a nyomógombokat. Használja azokat a különleges szolgáltatásokat, mint az üzenet sablonok, vagy a prediktív szótár, amelyek elősegítik, hogy a lehető legkevesebbre csökkentse a szükséges gombnyomásokat. Tartson többször szünetet és lazítson. Segélyhívások Mint minden mobiltelefon, ez a telefon is rádióhullámokat használ működés közben, ami nem garantálhatja a kapcsolatteremtést minden körülmények között. Ezért segélyhíváskor nem támaszkodhat kizárólagosan egy mobil telefonra sem. 13

14 Erős hanghatás Ez a készülék képes olyan erős hanghatás kibocsátására, ami károsíthatja hallását. MP3- és videó lejátszó funkció Amikor fejhallgatóval, vagy fülhallgatóval nagy hangerőn hallgat zenei felvételeket, illetve néz videót, akkor maradandó halláskárosodásnak teszi ki magát. Annak ellenére, hogy a nagy hangerőhöz már hozzászokott, és az a megfelelőnek tűnik, a hallása mégis elromolhat. A halláskárosodás elkerülése érdekében állítsa a hangerőt valamivel halkabbra, és kerülje a fejhallgatók hosszabb idejű használatát. A különféle fejhallgatók és fülhallgatók a készülék változatlan hangerő-beállítása mellett is eltérő hangerőt produkálhatnak. A hangerő-beállítást mindig halk hangról indítsa. Gépjárművezetés közben fülhallgatóval ne hallgasson zenét és ne nézzen filmet. Erős fényhatás Ez a készülék erős villanófény kibocsátására képes, zseblámpaként is használható. Ne használja a szeméhez közel tartva. 14

15 A telefon felmelegedése A telefon töltéskor és normál használat közben is felmelegedhet. Tartozékok Csak jóváhagyott tartozékokat használjon. Ne csatlakoztasson inkompatibilis készüléket vagy tartozékot. Vigyázzon, nehogy fémtárgy, például fémpénz vagy kulcs érjen az akkumulátorsarukhoz, és azokat rövidre zárja. Csatlakoztatás autóban A telefont csak szakember bevonásával csatlakoztassa a gépjármú elektromos rendszeréhez. Hibás és sérült termékek Ne próbálkozzon a telefon, illetve a tartozék szétszerelésével. A telefont és tartozékait csak képzett szakember javíthatja. Ha a telefon, illetve valamely tartozéka vízbe merült, kilyukadt vagy többször 15

16 leesett ne használja addig, amíg hivatalos szervizben át nem vizsgáltatta. Az akkumulátor biztonságos kezelése Az akkumulátor eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a töltőt. Csak a telefonhoz kapott eredeti, illetve az adott telefonhoz való, a gyártó által jóváhagyott csereakkumulátort és töltőt használja. Eltérő akkumulátorok és töltők használata veszélyes lehet. Az akkumulátor szétszedni vagy rövidre zárni tilos. Véletlen rövidzárlatot idézhet elő az akkumulátorsarukhoz kerülő bármely fémtárgy, például kulcs, iratkapocs vagy toll. Az akkumulátor szabálytalan használata tüzet, robbanást, valamint egyéb veszélyt okozhat. Ha úgy véli, az akkumulátor megsérült, akkor ne használja; vizsgáltassa meg egy szervizközpontban. Interferencia A telefont különös gonddal kell használni gyógyászati segédeszközök, például szívritmus szabályzó és hallókészülék közelében. 16

17 Szívritmus szabályzók A szívritmus szabályzók gyártói azt javasolják, hogy az esetleges interferencia elkerülésére a mobiltelefon és a szívritmus szabályzó között mindig legyen legalább 15 cm távolság. Ennek értelmében a szívritmus szabályozóval átellenes füléhez emelve használja, és ne helyezze a mellényzsebébe a mobiltelefont. Hallókészülékek A hallókészülékesek és a fülbe beültetett készüléket használók tapasztalhatnak interferencia okozta zajt vezeték nélküli eszközök használatakor, illetve azok közelében. Az interferencia mértéke a hallókészülék típusától, és az interferencia forrásának távolságától függ, ezért ezektől eltávolodva rendszerint csökkenthető az interferencia. Ezen kívül megkérdezheti még hallókészülék gyártóját is a kínálkozó megoldásokról. Gyógyászati segédeszközök Kérdezze meg orvosát vagy a gyógyászati segédeszköz gyártóját, hogy a mobiltelefon megzavarhatja-e a gyógyászati segédeszköz működését. 17

18 Kórházak Kapcsolja ki vezeték nélküli készülékét, ha ez a kórházban, klinikán vagy egyéb egészségügyi intézményben előírás. Az ilyen előírás az érzékeny orvosi műszerek és a mobiltelefon közötti esetleges interferenciát hivatott megelőzni. Repülőgép Ha a reptéren vagy a repülőgépen erre kérik, kapcsolja ki vezeték nélküli készülékét. A légitársaság személyzetétől érdeklődjön, mely vezeték nélküli eszközök használhatók a gép fedélzetén; és ha a készüléken van repülési üzemmód, azt még a beszállítás előtt kapcsolja be. Interferencia személygépjárműben Az elektronikus készülékekkel való esetleges interferencia miatt egyes járműgyártók megtiltják a mobiltelefonok kihangosító és külső antenna nélküli használatát a járműveikben. 18

19 Benzinkutak és robbanásveszélyes helyek Robbanásveszélyes helyeken tartson be minden tiltótáblát, amely a vezeték nélküli eszközök, például a mobiltelefon és egyéb rádiófrekvenciás készülék kikapcsolására utasít. Robbanásveszélyes helyek például a benzinkutak, a hajók belső parkolója, a benzin- vagy vegyianyag-átfejtő, illetve -tároló létesítmények, a vegyi anyagokkal, vagy más anyagokkal (szemcsék, egyszerű vagy fémes por) szennyezett levegőjű helyek. Robbantási színhelyek A mobiltelefont és a vezeték nélküli készülékeket a művelet veszélyeztetésének elkerülése érdekében ki kell kapcsolni a robbantások helyszínén, és ahol rádió-adóvevőket kikapcsolni vagy elektronikus eszközöket kikapcsolni feliratok vannak. 19

20 Alapfunkciók Hallgató Töltő csatlakozó 4-Irányú Navigációs gombok és a Középső gomb Bal szoftvergomb Hívás gomb Jobb szoftvergomb Hívás vége / Bekapcsoló gomb Alpha numeric keys * gomb # gomb 20

21 Funkció Bal szoftver gomb Jobb szoftvergomb Középső gomb 4-irányú navigációs gomb Hívás gomb Hívás vége és Bekapcsoló gomb Leírás A kijelző bal alsó sarkában jelzett funkciót hajtja végre. A kijelző jobb alsó sarkában jelzett funkciót hajtja végre. Műveletek kiválasztása és jóváhagyása. Fel, le, jobbra és balra mozoghat velük a menükben, továbbá egyes funkciókhoz közvetlenül is hozzáférhet velük. Hívásindítás, hívásfogadás, vagy a hívástörténet megtekintése. Nyomja meg a készenléti állapothoz való visszatéréshez. Tartsa lenyomva a telefon be-, vagy kikapcsolásához. * gomb A kezdőképernyőn tartsa lenyomva a billentyűzet lezárásához. # gomb Tartsa lenyomva a Némaüzem bekapcsolásához. 0 gomb Alfanumerikus billentyűzet A kezdőképernyőn tartsa lenyomva a zseblámpa be- és kikapcsolásához Számok és betűk bevitelére szolgál. 21

22 A telefon be- és kikapcsolása Tartsa lenyomva a Bekapcsoló gombot a telefon be-, vagy kikapcsolásához. A Menü Beállítások Kijelző beállítása Háttérvilágítás alatt beállíthatja az LCD háttérvilágítás idejét. Ha a telefont ez idő leteltéig nem használják, akkor a háttérvilágítás kikapcsolódik. Bármely gomb lenyomásával felébresztheti készülékét. A billentyűzet lezárása és feloldása A Menü Beállítások Telefon beállítások Automatikus bill.zár alatt megadhatja az automatikus billentyűzár idejét. Ha a készenléti üzemben lévő telefont ez idő leteltéig nem használják, akkor a billentyűzet lezárásra kerül. A * gomb lenyomva tartásával is bekapcsolhatja a billentyűzárat. A billentyűzár feloldásához nyomja meg a Középső gombot majd közvetlenül utána a * gombot. Megjegyzés: Ebben az útmutatóban a nyomja le azt jelenti, hogy lenyomja, majd azonnal elengedi a gombot, a tartsa lenyomva legalább 2 másodperces nyomva tartást, 22

23 majd elengedést jelent. A billentyűzár használatával elkerülheti az egyes funkciók szándékolatlan működésbe hozását. Bekapcsolt billentyűzár esetén is tud hívást fogadni. Ikonok az állapotsorban Kijelzés Jelentése Kijelzés Jelentése Térerő Új SMS ha villog, a memória megtelt Új hangposta üzenet Nem fogadott hívás Némaüzem Fülhallgató Utcai Új MMS GPRS Akkumulátor állapota Bluetooth Ébresztés bekapcsolva Tárgyalás 23

24 Szövegbevitel Nyomja meg a # gombot a beviteli módok közötti választáshoz Megjegyzés: Az Opciók Beviteli mód menüben választhat a prediktív, vagy a karakteres szövegbeviteli módok között. Betűk bevitele: A karakteres szövegbeviteli módban nyomja le annyiszor az adott billentyűt, amíg a kívánt betű meg nem jelenik. Szavak bevitele: prediktív szövegbeviteli módban az egyes betűket csak egyszeri billentyű lenyomással vigye be. Egy betű beviteléhez csak egyszer nyomjon le egy billentyűt. A szavak minden egyes billentyű lenyomással változni fognak. A prediktív szövegbevitel egy beépített szótáron alapul. Amikor befejezte egy szó bevitelét és az megfelelő, nyomja meg a 0 gombot, vagy a Középső gombot. Ha nem megfelelő, a Fel/Le navigációs gombokkal jelenítheti meg a szótárban még oda illő szavakat. Számok bevitele: Az 123 módban a számbillentyűk egyszeri lenyomásával írhat be számokat. Prediktív módban nyomja le a szám billentyűt és Fel/Le gombokkal válassza ki a kívánt számot. A 0 gomb hosszú lenyomásával írhat be egy 0-át. Karakteres beviteli módban az adott számbillentyűt tartsa lenyomva addig, amíg a szám megjelenik. 24

25 Írásjelek bevitele: Nyomja le a * gombot és válassza ki a kívánt írásjelet a Navigációs gombokkal, majd a beillesztéshez nyomja meg a Bal szoftvergombot, vagy a Középső gombot. Prediktív módban nyomja meg az 1-es gombot és válassza ki a kívánt írásjelet a Fel/Le gombokkal. Karakteres módban nyomja le annyiszor az 1-es gombot, amíg a kívánt írásjel megjelenik. Szóköz bevitele: Nyomja le a 0 gombot egy szóköz beviteléhez. Az 123 beviteli módban ez nem működik. Egy betű törlése: Egy karakter törléséhez nyomja meg egyszer a Jobb szoftvergombot. Az egész szöveg törléséhez tartsa lenyomva azt. Kurzormozgatás: A Bal/Jobb navigációs gombokkal tudja jobbra/balra mozgatni a kurzort a szövegen belül. Akkumulátor A telefonhoz tartozó lithium-ion akkumulátor kicsomagolás után azonnal használható. Az akkumulátor behelyezése 1. Húzza fel a hátlapot a rögzítő körmökről a bal alsó szélénél fogva és vegye le. 25

26 2. Helyezze be az akkumulátort úgy, hogy a telefon aranyozott csatlakozói az akkumulátoréval találkozzanak. 3. Nyomja le az akkumulátort, míg egy kattanással a helyére kerül. 4. Helyezze vissza a hátlapot, majd egy határozott nyomással rögzítse azt. Az akkumulátor eltávolítása 1. Győződjön meg róla, hogy a telefon kikapcsolt állapotban van. 2. Távolítsa el a hátlapot. 3. Emelje ki, majd távolítsa el az akkumulátort a készülékből. 26

27 Az akkumulátor töltése A telefon áramellátását újratölthető akkumulátor biztosítja. A maximális teljesítmény elérése céljából ajánlatos az akkumulátort először teljesen lemeríteni, majd teljesen feltölteni. Az új akkumulátorok csak három teljes lemerítési-feltöltési ciklus után érik el maximális teljesítményüket. Az hálózati töltőt az ábrának megfelelően csatlakoztassa a mobiltelefon oldalán. Az hálózati töltő másik végét csatlakoztassa a hálózati aljzatba. Az akkumulátor akkor töltődik, ha a kijelzőn megjelenik a töltést jelző ikon. 27

28 Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, akkor húzza ki a töltőt. A SIM kártya behelyezése Önnek egy kifinomult, de könnyen használható mobiltelefonra van szüksége és már itt is tartja a kezében! Természetesen alig várja, hogy használatba vehesse, de előbb be kell helyeznie a SIM kártyáját. A SIM behelyezéséhez kövesse az alábbiakat: Fordítsa meg a telefont és távolítsa el a hátlapot Amennyiben az akkumulátor még a készülékben van, vegye ki! 28

29 Helyezze a SIM kártyát a készülékbe érintkezőivel lefelé úgy, hogy a kártya a lecsapott sarkával a képen látható irányba nézzen. Először helyezze vissza az akkumulátort. Majd illessze a helyére a hátlapot. Minden mobiltelefonban található SIM kártya (Subscriber Identity Module). Ez egy mikrocsip, amely olyan személyes adatait tartalmazza, mint a rajta tárolt nevek és telefonszámok. Az Ön készüléke nem működik nélküle. Ha régebbi készüléke SIM kártyáján Ön már tárol ilyen adatokat, azokat a legtöbb esetben ebbe a készülékbe behelyezve is elérheti. 29

30 A memóriakártya behelyezése A memóriakártya segítségével megnövelheti telefonja tároló kapacitását. Olyan fájlokat tárolhat, vagy másolhat rá, mint a videó, fotó, vagy zenei anyagok, stb. Fájlmásolás, vagy adattárolás folyamata közben soha ne vegye ki a kártyát, vagy kapcsolja ki telefonját, mert az akár a telefonban, akár a kártyán adatvesztést okozhat. A következő módon helyezze be a memóriakártyát készülékébe: A memória kártya helye a SIM kártya foglalat oldalán található. Tolja be a kártyát a foglalatba érintkezőivel lefelé nézve addig, amíg az egy kattanással rögzül. 30

31 A telefonkönyv Lehetnek olyan telefonszámok, amiket az ember újra és újra fel akar hívni, ezért rögzíteni szeretné azokat a telefonkönyvben. Ezután már gyorsan és könnyen elérheti ezeket a telefonszámokat. Új névjegy hozzáadása Válassza a Menü Telefonkönyv Opciók Új bejegyzés hozzáadását. (Válassza ki a tárolási helyet, ha SIM és telefon van beállítva az Opciók Telefonkönyv beállítások Tárhely útvonala menüpontban.) Adja meg az adatokat, válassza a Kész elemet, majd a mentésnél az Igen választ. Számok telefonkönyvbe mentése A telefonkönyvben még nem szereplő szám esetén, a telefonszám rögtön a hívás vagy a szöveges üzenet küldése vagy fogadása után is elmenthető. Erre a készülék a hívás befejezése után azonnal rá is kérdez. Gyorskeresés A Telefonkönyvben való gyorskereséséhez adja meg a keresett név első betűjét. 31

32 Egy névjegy törlése Ha egy névjegyet kíván kitörölni a telefonkönyvből, akkor jelölje ki a nevet, majd válassza az Opciók Törlés menüelemet. Névjegyek másolása és áthelyezése A névjegyek másolhatók, illetve áthelyezhetők a SIM-kártyára vagy a telefonra, de fájlba is bemásolhatók. Válassza az Opciók Speciális Másolás vagy Áthelyezés menüelemet. Több névjegy kijelölése Válassza, az Opciók Kijelöl menüelemet, majd válassza ki a kívánt névjegyeket. Ezekre fognak vonatkozni az Üzenetküldés, a Kijelöltek törlése stb. parancsok. Memória állapotának megtekintése Válassza az Opciók Memória foglaltság menüelemet a telefon és a SIM-kártya memóriaállapotának ellenőrzéséhez. 32

33 Hívások kezdeményezése és fogadása Normál híváskezdeményezés Készenlét módban egyszerűen írja be a telefonszámot, majd a Hívás gomb megnyomásával tárcsázzon. Tárcsázás a telefonkönyvből Válassza a Menü Telefonkönyv menüelemet. Keresse ki annak a nevét, akit felhívni kíván, és nyomja meg a Hívás gombot. Segélyhívás Ha van elérhető mobilhálózat, akkor SIM-kártya nélkül is kezdeményezhető segélyhívás. Hívásfogadás Nyomja meg a Hívás gombot. Hívás befejezése Nyomja meg a Hívás vége gombot. Hívás közbeni lehetőségek 33

34 Hívás közben válassza az Opciók menüt, majd válassza ki a kívánt opciót. Lehetőség van a Hangszóró gomb megérintésével kihangosított üzemmódra átkapcsolni. A hívás tartásba helyezhető, új hívás kezdeményezhető, a hívás ideje alatt elindítható egy alkalmazás, például az Üzenetek és Telefonkönyv. Hívástörténet A Tárcsázott hívások, Fogadott hívások és Nem fogadott hívások a Hívástörténet alatt kerülnek naplózásra. Ha a tárhely betelik, a legrégebbi bejegyzés törlődik. Ha egy almenübe kíván belépni, válassza az Opciók elemet: Üzenet küldése: Üzenet küldése a hívásadat szerinti félnek. Tárcsázás: A telefonszám újra hívása. Mentés a telefonkönyvbe: Az aktuális szám Telefonkönyvbe mentése. Kijelöl/Kijelölést töröl: Az egyes bejegyzések kijelölése, vagy a kijelölés visszavonása. Törlés: Az aktuális hívásadat törlése. Hozzáadás a tiltólistához: A hívószám hozzáadása a tiltólistához. 34

35 Szerkesztés hívás előtt: Módosíthatja a telefonszámot, mielőtt tárcsázza. Hívásidőtartam: Az egyes hívások idejének és időtartamának megtekintése. Üzenet küldés és fogadás Új üzenet írása A telefon használható üzenetek küldésére és fogadására. 1. Válassza a Menü Üzenetek Üzenet írása menüelemet. 2. Írja be az üzenetet. További tudnivalókat a beviteli módokról a Szövegbevitel fejezetben talál. Alapértelmezés szerint az üzenet típusa SMS. 3. Ha MMS üzenetre kíván váltani, választhatja az Opciók menüelemet, és ott az Átvált MMS-re lehetőséget; illetve választhatja a Kép hozzáadása, Hang hozzáadása, Videó hozzáadása vagy a Tárgy hozzáadása menüelemet, amellyel közvetlenül elhelyezhető multimédia tartalom az üzenetben, és amitől az automatikusan átváltozik MMS üzenetté. 4. A Opciók Dia opciók menüelemmel új diát lehet hozzáadni. 5. Az üzenetírás végeztével válassza az Opciók Címzett menüelemet. MMS 35

36 írásakor, a címzettek megadása után választhatja az Opciók Másolat vagy Titkos másolat beállítást, amellyel az aktuális címzettet másolat vagy titkos másolat címzettjévé válthatja át. 6. Az üzenet elküldéséhez válassza az Opciók Küldés menüt. Az MMS üzenet piszkozatként való elmentéséhez válassza az Opciók A Vázlatokhoz menti menüelemet. Üzenetek megtekintése Ha üzenet érkezik, a telefon csengőhanggal, egy ikon megjelenítésével az állapotsorban és az Új üzenet jelzéssel küld figyelmeztetést. 1. Válassza a Megtekintés lehetőséget a Bejövő üzenetek megnyitásához. Az üzenet úgy is megtekinthető, hogy a Bejövő üzenteteket a főmenün keresztül nyitja meg. 2. Mialatt az üzenet meg van nyitva az Opciók menüpont alatt választható Válasz, Törlés és Továbbítás. Vissza is hívhatja a hívó felet. Az üzenetkezelő felület egyes üzenetcsoportjai a következők: A Bejövő üzenetek elem a fogadott üzeneteket jeleníti meg. A Vázlatok elem az el nem küldött üzeneteket jeleníti meg. 36

37 Az Kimenő üzenetek elem a sikertelenül küldött és mentett üzeneteket jeleníti meg. Az Elküldött üzenetek a sikeresen elküldött és mentett üzeneteket jeleníti meg. Az SMS sugárzás a központilag továbbított üzeneteket jeleníti meg. A Sablonok az üzenetsablonokat jeleníti meg. küldése és fogadása Fiókok beállítása Válassza a Menü Új fiók menüelemet. 1. Válassza ki a levelező szervert, majd adja meg felhasználói nevét és jelszavát. 2. Vagy válassza az Egyéb elemet és adja meg címét, protokollját, adatfiókját, szerveradatait stb. 3. Aktiválja fiókját. küldése Válassza a Menü menüelemet, válasszon egy fiókot, majd válassza az 37

38 Új menüt az megírásához. A szövegírás végeztével küldje el, vagy mentse el az üzenetet. Üzemmódok Válassza a Menü Beállítások Üzemmódok menüt. Ebben a menüpontban választható ki a kívánt üzemmód: Általános, Néma, Tárgyalás, Utcai, Fejhallgató, Bluetooth és Repülési üzemmód. Minden egyes profilhoz tartozik egy gyárilag alapértelmezett beállítás. Ezek módosíthatók az Opciók Testreszabás menüpontban. Hangbeállítás: Beállítható a különféle körülményeknek megfelelő hang. Hangerő: Beállítható külön a csengőhanghoz és a billentyűhanghoz. Figyelmeztetés típusa: Hat típusból választhat. Csengetés típusa: Válasszon az egyszeri, ismétlődő és a növekvő közül. Válaszmód: A hívás megválaszolásának módja. Extra hang: Lehetővé teszi, hogy a telefon hangjelzést adjon figyelmeztetés vagy hiba esetén. 38

39 Megjegyzés: A Fejhallgató mód csak fejhallgató csatlakoztatása esetén aktiválható. Ugyan így a Bluetooth mód is csak a Bluetooth fejhallgató csatlakoztatása után válik elérhetővé. Repülési üzemmódban minden vezeték nélküli funkció letiltásra kerül. Beállítások Módosíthatók a telefon különféle beállításai. Válassza a Menü Beállítások menüelemet. Telefon beállítások Nyelv: Beállíthatja a telefon menürendszerének nyelvét. Gyorsbillentyűk: A 4-Irányú Navigációs gombokhoz rendelt funkciókat állíthatja be itt. Bekapcsolás: Kiválaszthatja, hogy milyen üzemmódban induljon el a telefon. Automatikus billentyűzár: Beállíthatja az automatikus billentyűzár időzítését és a telefon automatikusan lezárja a billentyűzetet, hogy elkerülje a szándékolatlan működtetést. 39

40 Kijelző beállítása Háttérkép: Beállíthatja telefonja háttérképét. Kezdőképernyő: Itt állíthatja be a telefonja kezdőképernyőjéhez kapcsolódó paramétereket. Háttérvilágítás: Beállíthatja a kijelző fényerejét és a háttérvilágítás időtartamát. Dátum és idő Beállíthatja dátumot, az időt és ezek megjelenítési módját. Hívás beállítások Saját szám elrejtése: A Hálózat által beállítva, Igen és Nem lehetőségek közül választhat. A részleteket illetően lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával. Hívásvárakoztatás: A funkció bekapcsolása után a rendszer értesítést küld, amikor befut egy második hívás. A részleteket illetően lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával. Hívásátirányítás: A hívásátirányítás szolgáltatás segítségével készülékéről, előre megadott feltételek szerint átirányíthat egy bejövő hívást egy megadott telefonszámra. A szolgáltatás aktiválásához a szolgáltatóval kell 40

41 felvenni a kapcsolatot. A hívásátirányítás beállítható úgy, hogy a hanghívásokat és adathívásokat a szolgáltatás eltérő feltételek szerint irányítsa át egy előre beállított számra. Híváskorlátozás: A kimenő, illetve a bejövő hívásokat lehet tiltani. A részleteket illetően lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával. Hívásidő figyelmeztetés: Ha beállítja, akkor a hívások folyamán telefonja figyelmeztetni fogja az idő elteltére. Hívásidő-kijelzés: Ha bekapcsolja, akkor telefonja meg fogja jeleníteni a hívás időtartamát annak befejezése után. Automatikus újrahívás: Ha bekapcsolja, telefonja automatikusan újra tárcsázza az utoljára sikertelenül hívott telefonszámot. Ismeretlen hívók elutasítása: Ha bekapcsolja, telefonja automatikusan elutasítja a telefonszámukat nem megjelenítő hívókat. Hálózati beállítások Ebben a menüben az automatikus, illetve a kézi a szolgáltató (hálózat) választás állítható be, igény szerint. A második esetben a használni kívánt hálózatot mindig egyedileg, kézzel kell majd kiválasztani, vagy vissza kell állni 41

42 az automatikus kiválasztásra. A GPRS kapcsolatot Szükség esetén, illetve Mindig beállításra lehet állítani. Biztonsági funkciók PIN zár: Ha a SIM zárolás (PIN kód kérése) Ki van kapcsolva, akkor a bekapcsoláshoz válassza ki újra az elemet és a bekapcsoláshoz adja meg a PIN kódot. A legközelebbi bekapcsoláskor meg kell majd adni a helyes PIN kódot a SIM-kártya zárolásának feloldásához. Megjegyzés: A PIN kód egymást követő háromszori téves megadása után a PUK kódra van szükség a SIM-kártya zárolásának feloldásához. A PIN és PUK kódot a SIM-kártyával együtt rendszerint megkapja. Ha nem, akkor lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával. Telefonzár: A zárolással megakadályozható a mobiltelefon illetéktelen használata. A Ki/Be menüpont segítségével kapcsolhatja ki és be a készülék zárolási védelmét. Fix hívószámlista: Ha SIM-kártyája ezt támogatja, és a funkció engedélyezve is van, akkor a telefonnal csak a beállított rögzített hívószámmal kezdődő számok hívhatók. Például ha a 139 a beállított, fix hívószám, akkor a telefonnal csak a 139-vel kezdődő számokat tudja hívni. 42

43 Jelszó megváltoztatása: Itt módosítható a PIN, a PIN2 és a telefonzár jelszava. Tanúsítványkezelő: A tanúsítványok felsorolása. Megjegyzés: Egyes biztonsági beállító felületek kérhetik a telefon zárolási kódját. Az alapértelmezett zárolási kód Megváltoztatható a zárolási kód a Biztonsági beállítások Jelszó megváltoztatása Telefonzár jelszó menüben. Kapcsolódás Bluetooth: Nézze meg a Bluetooth fejezetben. Hálózati hozzáférési pont: Hozzáadhatja és megtekintheti az adat előfizetéseket és a GPRS használatot. Gyári beállítások visszaállítása A gyári beállítások visszaállításához meg kell adni a helyes telefonzár jelszót, majd megnyomni az OK Igen gombot. Üzenet beállítások Itt beállíthatja az SMS, az MMS, a Push és az SMS sugárzás paramétereit. 43

44 Válassz az Üzenetek SMS beállítások menüt. Profilbeállítások: Ezt a szolgáltató állítja be automatikusan, de vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával, ha nem elérhető. Hangposta szerver: A kiszolgáló beállítása, vagy a hangposta felhívása. Általános beállítások: Be és kikapcsolhatja a Kézbesítési jelentést és a Válasz útvonalat. Kiválaszthatja az Elküldött üzenetek mentését. Tárhely útvonala: Beállíthatja, hogy az előnyben részesített tárolóhely a SIM kártya, vagy a telefon memóriája legyen. Preferált kapcsolat: Beállíthatja az előnyben részesített hálózati kapcsolatot: Inkább GPRS, Inkább GSM, vagy Csak GSM. Válassza az Üzenetek MMS beállítások menüt. Profilok: Aktiválhatja a meglévő Vodafone MMS profilokat, vagy újat hozhat létre. Általános beállítások: Általános beállítások: Szerkesztés-nél beállítható a Dia ideje, Létrehozás módja, Kép átméretezése, Automatikus aláírás és maga az Aláírás. A Küldés-nél az Érvényesség, a Kézbesítési jelentés, az Olvasási jelentés, a Prioritás, a Kézbesítés ideje, valamint a Küldés és mentés beállítási opciók találhatók. A Lekérés menüben beállíthatók: 44

45 Otthoni hálózat, Barangolás, Szűrők, Olvasási jelentés, Kézbesítési jelentés. Itt beállíthatja az előnyben részesített tárhelyet is (SIM, vagy telefon). Telefonkönyv beállítások Tárhely beállítások: Választhat a SIM, Telefon vagy SIM és telefon között. Gyorshívás: Válassza a funkció be vagy kikapcsolását. 2-től 9-ig adhat meg gyorshívó gombokat. Ha beállította a gyorshívást, akkor készenléti üzemben a számbillentyűk (2-től 9-ig) valamelyikének hosszú lenyomásával tárcsázhatja a hozzá rendelt hívószámot. Feketelista: Válassza a funkció be vagy kikapcsolását. Adjon telefonszámokat a feketelistához, és ha a funkció be van kapcsolva, akkor a listán szereplő számokról nem lehet felhívni Önt. Saját telefonszám: Saját telefonszám megadása és elküldése. Extra telefonszámok: Megadhat és törölhet telefonszámokat. Itt be is kapcsolhatja a Fix hívószámlistát. Ha a funkció engedélyezve van, akkor a telefonnal csak a beállított rögzített hívószámmal kezdődő számok hívhatók. Például ha a 139 a beállított, fix hívószám, akkor a telefonnal csak a 139-vel kezdődő számokat tudja hívni. 45

46 Mind törli: Minden névjegy törlése a SIM kártyáról, vagy a telefonról. Mind átmásolja: Minden névjegy átmásolása a SIM kártyáról a telefonra, vagy a telefonról a SIM kártyára. Rendezési mód: A sorba rendezési mód beállítása. Új telefonszám mentése üzenetből: Ha bekapcsolja, akkor készüléke rá fog kérdezni a telefonszám mentésére, ha a telefonkönyvben nem szereplő számról kap üzenetet. Új telefonszám mentése hívásból: Ha bekapcsolja, akkor készüléke rá fog kérdezni a telefonszám mentésére, ha a telefonkönyvben nem szereplő számról hívják. Internet Telefonja támogatja a WAP (Wireless Application Protocol) szolgáltatást, amihez hálózati szolgáltatóján keresztül férhet hozzá. A WAP segítségével információkat szerezhet a hírekről, az időjárásról és még sok más dologról. A WAP böngésző megnyitásához válassza a Menü Internet elemet. 46

47 Szervező és Eszközök Válassza a Menü Szervező és Eszközök elemet. Szolgáltatás A SIM kezelő (STK) szolgáltatások hálózati szolgáltatója által biztosított értéknövelt szolgáltatások. Telefonja képes kezelni az STK szolgáltatásokat, de ha SIM kártyája, vagy hálózati szolgáltatója nem támogatja ezeket, akkor nem fogja tudni használni a hozzá kapcsolódó funkciókat. Ébresztés Az ébresztőóra beállítások megtekinthetők és módosíthatók. Az ébresztés beés kikapcsolható. A Szerkesztés menüben az utasítások szerint beállítható az ébresztő megfelelő szolgáltatása: Ismétlődés, Ébresztés ideje, Figyelmeztető hang, Szundítás, etc. Bluetooth Nézze meg a Bluetooth fejezetben. Számológép Olyan egyszerű számításokat végezhet a segítségével, mint az összeadás, 47

48 kivonás, szorzás, vagy osztás. Megjegyzés: A számológép pontossága korlátozott, és főként hosszabb osztási műveletek végzése esetén kerekítési hibák léphetnek fel. Világóra Megtekinthető a pontos idő a világ egyes városaiban. Naptár Lépjen be a Naptárba, az aktuális hónapot fogja a készülék megjeleníteni, ahol az aznapi dátumot egy kerettel jelöli. A 4-Irányú Navigációs gombokkal mozoghat a naptáron belül a napok, hónapok és évek között, a képernyőn megjelenő információk is annak megfelelően fognak változni. Feladatok Feladatokat adhat hozzá a következő címkékkel: Folyamatban, kész és minden feladat. Mértékegység átváltó Készüléke súly és hossz mértékegység átváltó funkcióval rendelkezik. Adja 48

49 meg az értéket az olyan átváltási műveletek végrehajtásához, mint a Font / Kg, vagy Stone / Kg, illetve Km / Mérföld, vagy Hüvelyk / mm, stb. Valutaváltó A mobiltelefon segítségével elvégezhetők egyszerű pénznemátváltási műveletek. Adja meg az árfolyamot, nyomja meg az OK gombot, adja meg az összeget a Helyi mezőben, majd ismét nyomja meg az OK gombot a végeredmény megjelenítéséhez. Stopperóra Időmérésre használhatja. Időzítő Állítsa be az időt, majd nyomja meg a Start gombot a visszaszámlálás megkezdéséhez. A Szünet, Folytat, vagy Nulláz opciók közül választhat. Hangfelvevő Válassza az Opciók Hangfelvevő menüt egy hangfelvétel rögzítéséhez. Válassza az Opciók Időtartam menüt a hangfelvétel idejének beállítására. Válassza az Opciók Lista menüt a rögzített hangfelvételek megtekintéséhez. 49

50 Zseblámpa Választása szerint be- vagy kikapcsolhatja a zseblámpa funkciót, vagy bekapcsolhatja egy percre is. Az SOS üzem kiválasztásával villogó fényt fog a lámpa kibocsátani. Saját fájlok Szabadon böngészheti telefonja mappáit, létrehozhat új tartalmakat, átnevezheti, törölheti, rendezheti azokat, stb. Az internetről letöltött fájlok is ezekben a mappákban tárolódnak. Megjegyzés: Ha a Formázás menüt választja, ott minden adatot letörölhet, ezért használja óvatosan. Bluetooth Válassza a Menü Szervező és Eszközök Bluetooth elemet, de elérheti a Menü Beállítások Kapcsolódás Bluetooth útvonalon is. A Bluetooth-eszközöket párosítani kell a kommunikáció megkezdése előtt. 50

51 Telefonja Bluetooth funkciójának be-, vagy kikapcsolása Válassza a Be/kikapcsolás menüelemet, majd nyomja meg a Bal Szoftvergombot vagy a Középső gombot a Bluetooth be-, vagy kikapcsolásához. Telefonjának láthatóvá tétele Válassza a Bluetooth Láthatóság menüt, ahol kiválaszthatja, hogy látható legyen, vagy sem. Ha a telefon látható, és a Bluetooth be van kapcsolva, akkor a hatótávolságon belül minden Bluetooth-képes eszköz észlelni fogja ezt a készüléket és kapcsolódni tud hozzá. Bluetooth-partnerkapcsolat létrehozása 1. A Bluetooth Saját eszköz BT eszköz lekérdezése menüben kereshet Bluetooth-képes eszközöket és megjelenítheti azok listáját. 2. Válassza ki a kívánt eszköz nevét és nyomja meg a Párosít gombot. 3. Adjon meg egy jelszót (1 16 karakter), majd nyomja meg az OK gombot. Ha a másik fél is megadja ugyanazt a jelszót, a kapcsolat létrejön. Információcsere Bluetooth-eszközök között 51

52 A Bluetooth-partnerkapcsolat létrejötte után a másik Bluetooth-eszközre átsugározhatók adatok, például névjegyek, naptárbejegyzések, valamint fájlok. Ha például valakinek át kíván küldeni egy névjegyet a telefonkönyvéből, akkor keresse ki a bejegyzést, válassza az Opciók Névjegy küldése Bluetooth-on menüpontot, majd válassza ki a fogadó eszköz nevét. Ha multimédiafájlt kíván küldeni, akkor keresse ki a fájlt a médiaalbumból, válassza az Opciók Küldés Bluetooth-on menüelemet, majd válassza ki a fogadó eszköz nevét. Bluetooth-kihangosító vagy sztereó fejhallgató csatlakoztatása Kihangosított telefonbeszélgetéshez, illetve zenehallgatáshoz csatlakoztatható Bluetooth-kihangosító vagy sztereó fejhallgató. A Bluetooth Audioeszköz keresése paranccsal kereshető Bluetooth-kihangosító, vagy sztereó fejhallgató. Szórakozás Válassza a Menü Szórakozás elemet. 52

53 Fotóalbum Az albumban megtekintendő képeket a.. \Photos (\Képek) mappába kell elhelyezni a telefonon vagy a memóriakártyán. Az Opciók Tárolóhely menüpont alatt a megfelelő tárhelynek, telefonnak vagy kártyának kell beállítva lenni. Itt kiválaszthat egy képet és megtekintheti. Az album a következő fájlformátumokat támogatja: jpeg, jpg, bmp, gif, png. Kamera Fényképezés Fényképfelvétel készítéséhez válassza a Kamera menüpontot. Irányítsa a kamerát a tárgyra és nyomja meg a Középső gombot a fényképfelvétel elkészítéséhez. Mielőtt elkészíti a fotót a Bal/Jobb gombbal beállíthatja a fényerőt. A kamera beállítása A Kamera menüben a Bal szoftvergombbal hívhatja be a beállításokat. Video felvevő Video felvétel rögzítése 53

54 A Video felvevő menüpontban rögzítheti videofelvételeit, de előbb be kell helyeznie egy memóriakártyát a készülékbe. Irányítsa a kamerát a tárgyra és nyomja meg a Középső gombot a felvétel elindításához, nyomja meg újra a felvétel felfüggesztéséhez. A Jobb szoftvergombbal leállíthatja a felvételt. A videofelvétel megkezdése előtt a 4-Irányú Navigációs gombokkal beállíthatja a fényerőt és nagyítást (zoom). A video felvevő beállítása A Video felvevő menüpontban a Bal szoftvergomb mögötti menüben állíthatja be a video rögzítés paramétereit. Médialejátszó Meg tudja hallgatni telefonján, vagy a memóriakártyán tárolt zene fájljait. Lejátszási lista létrehozásához válassza az Új lejátszási lista elemet a Lejátszási lista menüben, majd adja meg a lista nevét. Válassza az Opciók Megnyit Opciók Hozzáad menüelemet, adja meg a fájlokat, vagy mappákat, és a lista betöltődik. A zenelejátszó az AMR, AMR-WB, WAV, MP3 és MIDI fájlokat támogatja. 54

55 FM rádió A rádió funkció segítségével kereshet az egyes csatornák között, hallgatja, és elmentheti kedvenc rádióadóit. A rádióadást akár rögzítheti is. Vegye figyelembe, hogy a rádióadás minősége az adott rádióállomás helyi jelerősségétől függ. Az FM rádió menüben a Fel/Le gombokkal tudja a hangerőt beállítani, a Bal/Jobb gombokkal pedig az állomást behangolni. A Középső gomb megnyomásával rögzíteni tudja a csatorna éppen folyó műsorát, újra megnyomva szüneteltetheti a felvételt. Az Opciók megnyomásával további beállítási lehetőségeket talál. Megjegyzés: A vezetékes fejhallgató antennaként szolgál, ezért rádiózáskor mindig csatlakoztassa a fejhallgatót! Játékok Készülékén talál néhány, előre telepített egyszerű játékot. A játékok kezeléséről további információt a játékok súgójában talál. 55

56 RoHS megfelelőségi nyilatkozat A környezetkárosodás csökkentése és a bolygónkért való felelősségvállalás céljából, amint jelen dokumentum azt hivatalos nyilatkozatként tartalmazza, a ZTE CORPORATION gyártotta Vodafone 351 megfelel az Európai Parlament 2002/95/EC irányelvének (RoHS) az alábbi anyagok tekintetében: (1) ólom (Pb) (2) higany (Hg) (3) kadmium (Cd) (4) hat vegyértékű króm (Cr (VI)) (5) polibrómozott bifenilek (PBB) (6) polibrómozott difenil-éterek (PBDE) (A megfelelőséget beszállítónk írásbeli nyilatkozata támasztja alá, amely kijelenti, hogy a fent említett bármely, nyomokban esetleg kimutatható szennyeződés az EU 2002/95/EC által meghatározott maximális érték alatt marad, illetve alkalmazása miatt kivételt képez.) A ZTE CORPORATION által gyártott Vodafone 351 megfelel az EU 2002/95/EC előírásainak. 56

57 A régi készülék hulladékba helyezése 1. Ha áthúzott szemétkukát ábrázoló szimbólumot lát egy terméken, akkor az a termék a 2002/96/CE európai uniós irányelv hatálya alá tartozik. 2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával. 3. Régi készülékeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat. A termék WEEE irányelv szerinti hulladékba helyezési útmutatója a weee@zte.com.cn címen igényelhető, illetve letölthető a webhelyről. 57

58 EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Ezennel kijelentjük, hogy a következőkben megnevezett termék: Termék típusa: GSM/GPRS Kétsávos Digitális Mobiltelefon Modellszám: Vodafone 351 Megfelel a Rádió és távközlési végberendezésekre vonatkozó irányelv (1999/05/EC EC) és az Elektromágneses Megfelelőségre vonatkozó irányelv (2004/108/EC) alapvető követelményeinek. Ez a tanúsítvány vonatkozik az összes olyan példányra, amit ugyanúgy gyártottak, mint amelyet a tesztelésre és az értékelésre benyújtottak. Rádió és távközlési végberendezésekre vonatkozó irányelvnek (1999/05/EC EC irányelv) való megfelelőség értékelését az American TCB (1588-as számú Kijelölt Testület) végezte el a következő szabványok alapján: Biztonság EN :2006/A11:2009 EMC EN V1.8.1 ; EN 55013:2001/A2:2006; EN V1.3.1; EN 55020:2007 EN V2.1.1; Rádió EN V9.0.2; EN V1.7.1 Egészség EN 50360:2001; EN :2000 ; EN :2006; EN :2003 IEC Edition1.0( ); Ezen tanúsítvány hitelességéért az alábbi gyártó felel: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, , P.R.China A vállalat nevében aláírásra felhatalmazott személy: Xu feng, a ZTE Corporation Minőségügyi Igazgatója Név és beosztás nagybetűkkel írva Shenzhen, 2 th March 2011 Helyszín és időpont Jogérvényes aláírás 58