60. МАЈСКЕ ИГРЕ. Власт у рукама деце. На корак од сна. Egyszer volt, hol nem volt Péterrévén. Матурантска парада

Átírás

1 Година XXIII Број мај Излази сваке друге суботе Цена 50 РСД www. becejskidani.co.rs РАДОВИ НА ИНФРАСТРУКТУРИ Кружни ток на Чилагу страна МАЈСКЕ ИГРЕ страна 4 5 Асфалтирање Сто година духовне мудрости страна 3 страна страна Дуга традиција Стила Спортски дан у Геронтолошком центру ALÁCS ANGÉLA EURÓPA AUTÓPÁLYÁIN 7 11 страна 16 Власт у рукама деце ФУДБАЛ СРПСКА ЛИГА ВОЈВОДИНА На корак од сна страна 20 Постављене струњаче у сали Партизана страна 19 Kamionosnak állt страна Вишеструки 10 a 23 éves óbecsei lány државни прваци Egyszer volt, hol nem volt Péterrévén страна 19 страна 8 страна 6 Матурантска парада РОЛКО поставка и поправка: ПВЦ столарија, ролетне, АЛУ ролетне, хармоника врата, ролокомарници (АЛУ и фиксни), тракасте зевесе, венецијанери, плисани комарници, АЛУ гаражна врата и све врсте поправки Искусни специјалисти Професори факултета радно време часова суботом часова Бечеј, Тополски пут

2 2 27. мај Немачка делегација заинтересована за сарадњу Делегације одбора за пољопривреду Скупштине Војводине и Баден Виртемберга у посети Бечеју Делегације Одбора за пољопривреду Скупштине АП Војводине и Одбора за рурални развој и заштиту потрошача Парламента Савезне немачке покрајине Баден-Виртемберг, заједно са председником Скупштине АПВ Иштваном Пастором посетили су у уторак, 16. маја општину Бечеј. Делегације, у којима су били и покрајински секретар за пољопривреду, водопривреду и шумарство Вук Радојевић и потпредседник Скупштине АПВ Мирослав Васин, посетили су предузеће Сојапротеин где су са руководством разговарали о пословању овог предузећа и могућностима већег учешћа на немачком тржишту. РАДОВИ НА ИНФРАСТРУКТУРИ Кружни ток на Чилагу Уговор о изради пројектно техничке документације за изградњу кружног тока на Чилагу, додељен је групи понуђача, Бироу за пројектовање БИА пројект из Новог Сада и фирми Тесла системи из Новог Београда. Ову одлуку донео је председник општине након поступка јавне набавке и извештаја општинске комисије о стручној оцени понуда. Процењена вредност јавне набавке била је 2,75 милиона динара и ту цену је понудила група понуђача. Поред њих било је још два понуђача, међутим њихове понуде нису биле потпуне, те је комисија предложила њихово одбијање, иако су биле ниже од изабраног понуђача. Рок за израду техничке документације је 60 дана. Да подсетимо, да ускоро треба да почне и реконструкција Доситејеве улице, што ће по завршетку заједно са кружним током на Чилагу чинити једну целину. Интеркултуралност као императив Прошле недеље ПУ Лабуд Пејовић посетио је Тим спољашњих евалуатора у саставу др Драгана Малешевић, Соња Миладиновић, Петар Виђикант и Јован Вукчевић, просветни саветници школске управе Нови Сад. Они су извршили спољашње вредновање на основу Правилника о стандардима квалитета рада и Правилника о вредновању квалитета рада. Иначе, општи квалитет образовне установе оцењује се оценама од 1 до 4, Како је наглашено, Сојапротеин је највећа фабрика за прераду соје у Србији, а по разноврсности и квалитету производа, као и капацитету прераде спада у најзначајније прерађиваче генетски немодификоване соје у Европи. Председник Одбора за рурални развој и заштиту потрошача Парламента Баден-Виртемберга Мартин Хан, истакао је да је за њихову делегацију посебно значајна ова посета с обзиром на чињеницу да ће од ове године производи у Немачкој носити ознаке које ће гарантовати производе који не садрже ГМО компоненте. Како је нагласио, из тог разлога постоји велика заинтересованост за сарадњу јер су на лицу места уверени у квалитет производње и прераде који ће бити гарантовани немачким потрошачима. Председник Општине Бечеј Драган Тошић представио је гостима инвестиционе потенцијале ове општине, нагласивши да у њој већ веома успешно послују три немачка предузећа. Председник Скупштине АП Војводине Иштван Пастор, истакао је да посетом Бечеју, Немачка делегација има прилику да се непосредно упозна са структуром војвођанског аграра и производима којима се поносимо и које можемо да понудимо Немачком тржишту. Показили смо да озбиљношћу, посвећеним радом и квалитетом можемо озбиљно да конкуришемо на било ком тржишту и да испуњавамо и највише европске стандарде који се од произвођача очекују, било да је реч о индустријској производњи или малим породичним фирмама, рекао је председник Пастор. Покрајински секретар за пољопривреду, водопривреду и шумарство Вук Радојевић рекао је да Покрајинска влада даје велику подршку у виду програма и субвенција намењених пољопривреди и малим газдинствима. Делегације су у Бечеју такође посетиле и пољопривредно газдинство породице Фриш која се бави производњом поврћа, пре свега паприке и шаргарепе. Према речима Ласла Фриша, ово газдинство поврће производи на плодним бачким пољима богатим квалитетном земљом као и у заштићеним објектима, односно пластеницима. с`тим да је оцена 4 највиша и установа мора да оствари 75 посто свих стандарда који су кључни за вредновање. Предшколска установа Лабуд Пејовић, добила је том приликом највишу оцену 4 и остварила укупно 97 посто свих стандарда. Запослени у овој установи су посебно поносни на то што су евалуатори највише похвалили и издвојили оне елементе њиховог рада које и они сами сматрају да су најбољи, као што су узрасно мешовите групе, рад у двојезичним групама, велика ангажованост васпитача у тимовима, константан рад на стручном усавршавању, међусобна сарадња међу васпитачима, а изнад свега похваљен је ниво интеркултуралности који се ретко може видети у образовним установама у Војводини. Овом оценом и образложењем стручни тим али и сви запослени у овој установи су добили потврду да су на правом путу. Ипак, како истичу нема опуштања, увек има простора да се нешто поправи, допуни и да се подигне квалитет на још виши ниво. Оснивач и издавач: ДОО Медиум. Адреса редакције: Бечеј, Золтана Чуке 7, телефони: , , факс: , e mail: medium@stcable.rs, Главни и одговорни уредник: Јелена Јанковић Ћук. Излази сваке друге суботе. Штампа: D.o.o. Magyar Szó Kft. Нови Сад, Војводе Мишића 1. Лист уписан под рег. бројем 1638 од 19. маја код Министарства за информације Србије. Први оснивач Canon M.

3 27. маj JAVNO PREDUZEĆE ZA KOMUNALNE USLUGE Затворена дечија игралишта! Јавно предузеће Комуналац у сарадњи са општинском управом затворило је у току прошле недеље 5 дечијих игралишта јер су небезбедна. Од понедељка се наставило са даљим прегледом. За сада су затворена следећа игралишта: у насељу 7. Секретара СКОЈ-а, зелена површина иза Робне куће у Доситејевој улици, испред куће у Потиској улици број 6, преко пута Мале пијаце, угао Пролетерске и Хуњади Јаноша и испред куће у улици Севера Ђуркића 17. Такође у току следеће недеље би требало да се крене са обнављањем 7 одабраних игралишта и то 5 у Бечеју и 2 у Бачком Петровом Селу, а ЈП Комуналац је из сопственог буџета за ту намену обезбедио 330 хиљада динара и радови би требали да буду завршени за тридесетак дана. Овим путем апелујемо на све грађане да се не скидају траке упозорења и обавештења са затворених игралишта како би јавност знала да игралиште није у функцији, пре свега због безбедности деце. Асфалтирање току су радови на пресвлачењу дела Петровоселског пута, од У семафора на углу Зелене улице до дела Србобранског пута, у укупној дужини од 460 метара. Након што је деоница претходно санирана од оштећена, наносе се два слоја асфалта. Због радова су затворени прилази из бочних улица, а саобраћај се одвија наизменично једном траком док саобраћајна полиција возаче усмерава и на алтернативне правце. Инвеститор радова је ЈП Путеви Србије, а извођач је предузеће Бачкапут. У току следеће недеље у Бачком Градишту требало би да буде започето и парцијално пресвлачење градиштанског пута од католичке цркве до кривине ка Новом Саду и од некадашње пруге до бензинске пумпе на излазу из града. KOMUNALAC KOMMUNÁLIS KÖZVÁLLALAT Обавештење У складу са члановима 10 и 11 Одлуке о сахрањивању и гробљима ( Сл. лист општине Бечеј бр. 3/1998, 3/2001, 1/2008, 3/2010 и 13/2014) овим путем молимо грађане да редовно врше продужење рока почивања за своје покојнике на гробљима у општини Бечеј, на начин: За продужење рока почивања на 10 (десет) година, 4.700,00 дин., За продужење рока почивања на 15 (петнаест) година, 7.050,00 дин. и За продужење рока почивања на 20 (двадесет) година, 9.400,00 дин. Продужење рока почивања се може извршити сваког радног дана у просторијама ЈП Комуналац, у Главној 38. За све потребне информације грађанима су на услузи наши запослени на телефонима 021/ и 064/ С` поштовањем, ЈП Комуналац Бечеј Értesítés A Temetkezésről és sírhelyekről szóló döntés ( Óbecse Község Hiv. lapja 3/1998, 3/2001, 1/2008, 3/2010 és 13/2014 sz.) 10. és 11. szakaszának értelmében ezennel kérjük a polgárokat, hogy rendszeresen végezzék el elhunytjaik sírhelyeinek bérleti időszakának meghosszabbítását, a következő módon: 10 (tíz) évre szóló bérleti díj meghosszabbítása 4.700,00 dinár 15 (tizenöt) évre szóló bérleti díj meghosszabbítása 7.050,00 dinár és 20 (húsz) évre szóló bérleti díj meghosszabbítása 9.400,00 dinár A bérleti időszak meghosszabbítását elvégezhetik minden munkanap a Komunalac Közvállalat helyiségeiben a Főutca 38. szám alatt. Minden további információval kapcsolatban, munkatársaink állnak a rendelkezésére a következő telefonszámokon: 021/ és a 064/ Tisztelettel, Komunalac Közvállalat Óbecse D.O.O. Bečej ZA RAČUNOVODSTVENE I KNJIGOVODSTVENE USLUGE Glavna / Pomoć pri otvaranju firmi Platni promet Usluge konsaltinga Izrada biznis planova Da poslujete uspešno

4 4 27. мај МАЈСКЕ ИГРЕ Власт у рукама деце Овогодишње јубиларне 60. Мајске игре, које су трајале од 12. до 22. маја, достојанствено су прославиле рођендан и надмашиле медведа, вештица, карата, шеширџија, пчелица и још много тога. Награда за најбољи групни костим припала је разреду Габријеле Потребић Тежер и њеним ђацима који су били жабице. Деци су кључеве града предали председник општине Драган Тошић и члан Општинског већа Чаба Штефанига и тих десетак дана деца су имала власт у својим рукама. сва очекивања. Свечано отварање почело је традиционалним дефилеом улицама града у веселој, шареној, рођенданској атмосфери, град пун маскиране деце, шарени балони, велика торта, штулаши и добошари. У програму су учествовала деца из основних школа као и малишани из ПУ Лабуд Пејовић, свака група или разред имала је групни костим на одређену тему па су се могли видети заиста преслатки креативни костими, било је ту Маше и У част јубилеја изведена је премијера представе Краљ Иби, Драмског студија младих Градског позоришта Бечеј, а у част награђених одигран је комад под називом Живот мој, ауторски пројекат студената друге године глуме Академије уметности Приштина- Косовска Митровица.

5 27. мај Што се тиче такмичарског дела, на сцени је уместо уобичајених 12 учествовало 14 представа у две категорије, млади за младе и деца за децу, а окончан је доделом награда и признања. Стручни и Јулија из Обреновца. Најбоља женска улога припала је Сари Симовић за улогу у представи Гребање или како се убила моја бака. Филип Саџаков добио је и признање за најбољу споредну мушку улогу у представи Немам да платим и нећу да платим, а за исту представу награду је добила Ирена Поповић за музику. Након тога 22. маја у оквиру Мајских игара одржан је Фестивал сценског стваралаштва деце предшколског узраста, где су малишани из ПУ Лабуд Пејовић, као и њихови другари из жири у саставу Гордана Ђурђевић Димић, Александар Гајин и Терезија Фигура, имао је заиста тежак задатак али на крају успешно обављен. У конкуренцији дечијих представа Златни паж ове године додељен је позоришту Стеван Сремац из Црвенке разних градова Војводине показали своје глумачке, певачке и плесачке способности. Манифестација је почела свечаним отварањем у Градском позоришту, химном Мајских игара коју је отпевао Хорић Лабуд Пејовић, а децу су поздравили заменица председника општине Далила Дујаковић и директорица ове установе Слађана Јовић. У оквиру фестивала изведено је 15 представа подељених у четири блока, а деца су дошла из Зрењанина, Сенте, Кањиже, Бачке Тополе, Титела, Оџака, Бачке Паланке, Бача, Сомбора, Житишта, за представу Побуна у библиотеци. Сребрни паж припао је Дечијем драмском студију Градског позоришта Бечеј за представу Пипи Дуга Чарапа, док је бронзани паж добио Драмски студијо ОШ Свети Фрањо из Тузле за представу Чаробњак из Оза. Награду за најбољу главну мушку улогу добила је Ребека Антић за улогу страшила у Чаробњаку из Оза, а награда за најбољу главну женску улогу припала је Вањи Бојовић за улогу Пипи Дуге Чарапе у истоименој представи. У конкуренцији представа за младе Златни паж добила је представа под називом Гребање или како се убила моја бака, Драмског студија Дома омладине Крагујевац. Сребрни паж припао је представи Csoportkép, Ђачкој сцени Шарене искрице из Новог Сада, док је Бронзани паж отишао у руке Бечејцима за представу Немам да платим и нећу да платим. Награду за најбољу главну мушку улогу равноправно су поделили Макс Костелац за улогу у представи 12 гњевних људи, Чоке, па чак и из Смедерева. Оно што је важно истаћи све представе су ревијалног карактера нема победника и сви добијају дипломе за учешће јер изаћи на сцену, пред публику заиста је храбро од ових малишана и сви они су победници. Циљ ове манифестације јесте да деца покажу све оно што су научили, али изнад свега је важно да се они забаве и да се друже са својим другарима који после позоришта одлазе у обданиште где је организован заједнички ручак за све и још много занимација. Запрешћог казалишта за децу и младе Пучког отвореног училишта Зпрешић из Хрватске и Лука Маљевић за улогу у представи Ромео

6 6 27. мај Матурантска парада Као и предходних година матуранти Економско трговинске школе учествовали су у Матурантској паради, с`тим да су им се ове године придружили и ђаци из Гимназије. Tradicija duga 58 godina usluge šivenja stari zanati radionica kursevi uz rad i zapošljavanje uslužne delatnosti prepravka garderobe Bečej Zelena 37 Tel , 064/ На скоро реконструисаном тргу у Бечеју, 19. маја, тачно у 12 сати, око двестотинак средњошколаца, заплесали су заједно са својим другарима из многих европских градова. Уз композицију Јохана Штрауса, Слепи миш одиграли су научену кореографију, а потом и игре из наших крајева Чардаш и Ужичко коло. Ученицима се испред локалне самоуправе обратила Светлана Вулетић, чланица Општинског већа задужена за образовање, управу и прописе и пожелела им том приликом пуно среће и успеха у даљем школовању, као и у животу. Aгенција за заступање у осигурању Боројевић Синиша Боројевић Пр. Бечеј, Главна 7, локал 23 Тел.: 021/ Моб.: 063/ agenc.borojevic@stcable.rs Ово је једна од манифестација којом се обележава крај средњошколских дана и пред матурантима је један од најважнијих периода у животу када се налазе на раскрсници и бирају пут којим ће даље. Нама не преостаје ништа друго него да им пожелимо срећу и да одаберу прави пут. Животно осигурање Добровољно здравствено осигурање Путно здравствено осигурање Колективно осигурање запослених Осигурање имовине Осигурање возила-аутоодговорност и каско Осигурање помоћи на путу Осигурање усева и плодова С нама је сигурна будућност! Почните да мислите о својој будућности на време. Осигуравамо највредније, осигуравамо живот.

7 27. мај Сто година духовне мудрости Бити свештеник није само обично занимање, Цео живот уз себе имао је велику подршку породице, његове већ је животно опредељење и чин који је човеку дарован благодаћу Божијом. са поносом прича о њима као и жене и троје њихове деце. Данас О о својих шест унука и пет праунука. тац Сава Дражилов рођен оца Саве, те је године био је у Долову, малом месту ухапшен. Са тугом у очима сећа Мало је данас оних људи код Панчева, године од се отац Сава тог времена које је који могу да сведоче о тим давним временима и условима у оца Радована и мајке Драгиње, провео у самици осам месеци. побожних сељака. Пре десетак Како каже није се ничега плашио тада, само је веровао, а где је данас несхватљиво шта је све којима се тада живело, за многе дана овај наш суграђанин прославио је стоти рођендан. У има вере, нема страха. Најтеже морао да превали преко својих жељи да сазнамо како је то бити му је било што није могао да плећа отац Сава само зато што се определио да се бави нечим што није било свакидашње и само зато што није желео да се одрекне своје вере. Отац Сава није био свештеник само у храму и за време богослужења већ свакога часа и свакога дана свог живота, а та околност намеће велику обавезу и одговорност за све што уради и каже па је тако кроз цео живот носио тај свој крст, уздигнуте главе. Али не само он, већ и његова деца су то осетила, како каже његова ћерка, њихово детињство било је изузетно тешко, где год да су били, па и у школи гледали су их некако другачије. Па и дан данас када спомене шта јој је отац, постоји нека резерва код људи. Данас, отац Сава и даље мисли на друге, каже жао му је 7 младог света јер су дошла таква времена да се не зна шта вас сутра чека, а сећа се како је било када је дошао у Бечеј: - Био је ово један миран и леп град, овде је био рај на земљи, људи су били позитивни, деца весела, на све стране се могла чути песма и смех, а данас тога више нема, све се променило, а највише људи. Рецепт за дуг живот каже не постоји, сваки дан је другачији и сваки дан вас мења. У животу највише га је болела неправда, а само он зна како се борио са тим, оно што му никада није недостајало јесте вера и ваљда је то оно што га је одржало и давало му снагу. Време проведено у дому оца Саве пролетело је невероватном брзином, било је пријатно разговарати са овим човеком који поседује оно нешто у себи, што се не може речима описати, а опет може се осетити. Његов благи глас на неки чудан начин уноси унутрашњи мир и позитивно утиче на саговорника, а његова духовна мудрост и сталоженост прсто постаје опипљива. Ретки су данас такви људи и велика је част била упознати једног тако духовног и достојанственог човека који данас са својих сто година не жали ни због чега што је у животу урадио. Б.С. стогодишњак, шта је оно што је обележило његов живот, да ли би урадио нешто другачије када би могао и која је тајна дугог живота, упутили смо се у посету код оца Саве. Дочекује нас у свом дворишту, са осмехом на лицу и раширених руку, баш као што је дочекивао и било кога другог у свом дому. Тако започињемо причу о његовом животу, који је несумњиво био тежак, јер постати свештеник у време када је он то урадио било је готово незамисливо. После завршетка основне школе, примљен је за манастирског ђака у манастир Војловица, где је провео на школовању осам година, а потом на Вишој духовној школи у Високим Дечанима четири године. После рата завршава Вишу Педагошку школу у Новом Саду, одсек за васпитаче што је после и радио у Новом Саду, Бечеју и Кањижи. Пошто није прихватио да буде члан богохулника, после три године у просвети, напушта је и опредељује се за свештеника. На Светог Саву године Његово преосвештенство Епископ зворничко тузлански, господин Нектарије Круљ, рукоположио га је за свештеника и поставио за пароха у Кожухама код Добоја. Међутим, богохулницима се није свидео рад чита јер у самици није било ни трунке светлости и тако осам месеци... Након тога окружни Суд у Добоју осудио га је на четири године строгог затвора као државног непријатеља са издржавањем казне у Зеници. На жалбу тужиоца Врховни суд у Сарајеву преиначио је казну на осам година строгог затвора. Био је то заиста тежак период у животу како за њега тако и за целу његову породицу. После изласка из затвора постављен је за пароха у Модричи, међутим тамношњим властима се опет није допао рад оца Саве, па су га богохулници прогласили за непожељног грађанина Босне и Херцеговине и године је премештен у загребачко љубљанску Епархију. Након тога, мењао је епархије и опслуживао многе парохије, а како каже уз помоћ Божију и вољом народа помогао је да се обнове многе цркве и саграде нове. За одан и пожртвован рад одликован је са више грамата, црквеним појасом, црвеном поставом и плишаном камилавком. Године испунио је услов за старосну пензију и од те године живот наставља у Бечеју где је по потреби помогао бечејским свештеницима. Danila Kiša 10, Bečej, Srbija Tel: office@becejprevoz.com "Banja Eržebet" u Morahalom-u Termin: cena prevoza 900,00 po osobi e mail: turizam@ becejprevoz.com

8 8 27. мај Egyszer volt, hol nem volt Péterrévén péterrévei Samu Mihály Általános Iskola februárban első alkalommal hirdette meg az Egyszer volt, hol nem volt elnevezésű mese- A vetélkedőt az általános iskolák 3. és 4., illetve 5. és 6. osztályos tanulói számára. A vetélkedő célja az volt, hogy a gyerekek a tanórákon kívül is foglalkozzanak a magyar népköltészettel, hiszen a népmesék olvasása az olvasóvá nevelés fontos állomása. A diákoknak a változatos feladatokon keresztül lehetőségük nyílt fejleszteni szövegértési-szövegalkotási képességüket, kreativitásukat, képzelőerejüket, együttműködési képességüket. A versenyfelhívásra nyolcvan csapat nevezett be, közülük három levelező forduló után választották ki azt a húsz csapatot, amelyek részt vettek a május 12-i döntőn Péterrévén. A diákok Magyarkanizsáról, Magyarcsernyéről, Palicsról, Kishegyesről, Újvidékről, Torontálvásárhelyről, Tiszaszentmiklósról, Szajánból, Óbecséről, Kispiacról, Bogarasról, Végzősök táncoltak Óbecsén is Az óbecsei Közgazdasági-kereskedelmi Iskola és az Óbecsei Gimnázium összesen közel 200 diákja vett részt május 19-én abban a Guiness-rekord kísérletben, amelyen európai városok végzős középiskolásai pontosan délben táncolni kezdtek. Bár a város központja még nem teljesen kész, a tanulók itt sorakoztak fel, hogy Johan Strauss: Denevér című szerzeményére bemutassák a közös koreográfiát. A kötelező kűr után egy kis csárdást is roptak, majd a rövid program kólóval zárult. A mostani tánccal a 2011-ben felállított rekordot szerették volna megdönteni a diákok, akkor táncos vett részt Európa-szerte a Végzősök Táncán, amelyet 13 évvel ezelőtt szerveztek meg először. Szerbia 2005 óta vesz részt a rendezvényen. Az óbecsei Közgazdasági-kereskedelmi Iskola immár hatodik alkalommal szervezte meg Óbecsén ezt az eseményt, és most először csatlakoztak hozzájuk a gimnazisták is. F.R. Adáról, Törökfaluból és Péterrévéről érkeztek, A vetélkedés során a szervezők kvízkérdésekkel, keresztrejtvénnyel, meselottóval és szókirakóval tesztelték a versenyzők felkészültségét, de egy olyan feladat is volt, melynek során egy rövid videóbejátszásokból kellett felismerni a népmeséket. A gyerekek és felkészítőik egy alkalmi kiállításon megtekinthették a levelező fordulók során elkészített kreatív alkotásokat is, ezek között helyet kaptak A kiskondás című mese alapján készült képregények, Tündérszép Ilona és Árgyélus esküvőjére megálmodott meghívók, a lakodalmi menüterv, illetve az ünnepi torták receptjei, valamint az olvasott mesék nyomán készített bábok is.a vetélkedő végén a résztvevők ajándékcsomagot és oklevelet kaptak. F.R. A 3-4. osztályosok kategóriájának végeredményei: helyezés: OLVASÓ MINYONOK: Barát Dániel, Berényi Dominika és Papdi István (Móricz Zsigmond Általános Iskola, Kispiac), felkészítőjük: Ózsvár Edit helyezés: CSILLAGSZEMŰEK: Bede Borbála, Gál Flóra és Virág Anna (Ady Endre Általános Iskola, Kishegyes), felkészítőjük: Gavlik Valéria helyezés: OLVASÓ CICÁK: Lévai Ivett, Rind Réka és Tóth Dalma (Cseh Károly Általános Iskola, Ada), felkészítőjük: Göblös Csernai Edit helyezés: RIBIZLIK: Csende Eléna, Győri Lívia és Szolnoki Ervin (Moša Pijade Általános Iskola, Torontálvásárhely), felkészítőjük: Szuporov Karolina helyezés: SÜNI CSAPAT: Szabó Fanni, Szabó Nettina és Visnyei Zsófi (Móricz Zsigmond Általános Iskola, Kispiac), felkészítőjük: Csőke Melinda helyezés: KUTYUSOK: Faragó Adrienn, Rekecki Bernadett és Szabó Emma (Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola, Magyarkanizsa); felkészítőjük: Domonkos Izabella Az 5-6. osztályosok kategóriájának végeredményei: helyezés: ÓPERENCIA: Arnold Zsófia, B. Varga Zsófia és Nyers Bakó Ramóna (Miroslav Antić Általános Iskola, Palics), felkészítőjük: Arnold Ildikó helyezés: TÜNDÉRKERT: Gulyás Oldal Réka, Róka Réka és Szalai Noémi (Miroslav Antić Általános Iskola, Palics), felkészítőjük: Arnold Ildikó helyezés: DOMBOSI CSEREBÚ: Juhász Réka, Kőműves Csenge és Szőke Regina (Ady Endre Általános Iskola, Kishegyes), felkészítőjük: Molnár Márta helyezés: MUSKÉTÁSOK: Csúzdi Loretta, Erdélyi Barbara és Gődér Fanni (Cseh Károly Általános Iskola, Törökfalu), felkészítőjük: Raffai Klára A vetélkedőt az Emberi Erőforrások Minisztériuma, a Magyar Nemzeti Tanács, a Forum Könyvkiadó, az óbecsei Prizma papírkereskedés és a Zentai Magyar Kamaraszínház támogatta.

9 Óbecseiek GENIUS-sikere Május 13-án az óbecsei Közgazdasági-kereskedelmi Iskola diákjai négy első és egy második helyet szereztek az újvidéki Svetozar Marković Gimnáziumban megtartott GENIUS-versenyen. A tehetséges középiskolások hagyományos, vajdasági szintű megmérettetésén négy kategóriában versenyeztek az óbecseiek, akiknek ez volt az eddigi legjobb eredményük. 27. мај A sorrendben 15. verseny keretében szervezték meg a diákoknak a tizedik diákmenedzsment bajnokságot és az ötödik fogyasztóvédelmi versenyt is. A megmérettetésen az idén közel száz diák vett részt. Az óbecsei középiskolások a közgazdaságtan, a diákmenedzsment, a fogyasztóvédelem, valamint a természet- és dokumentumfotó kategóriáiban versenyeztek. Jastrebinac Rita és Lukács Leontina a Magnólia Virágüzlet című üzleti tervével első lett a diákmenedzsment kategóriában, őket Galgó Ferenci Andrea készítette fel. Lea Lukács diákjai, Urbán Levente és Gyurcsik Heléna a fogyasztóvédelem témakörében készített munkájukkal bizonyultak a legjobbaknak, Pecze Krisztina, Krizsán Károly mentoráltja két fotókategóriában is nyerni tudott, míg a Galgó Ferenci Andrea támogatásával az irodai ügyvitel történetéből készült kutatásukkal Zseller Martin és Bálizs Laura a második helyen végzett. Az Óbecsei Gimnázium egyik diákja is dobogós lett: Bálint Tibor a humán szekcióban bemutatott Holokauszt című munkájával a harmadik lett. A gimnazista mentora Rózsa Péter történelem tanár volt, de a felkészülésben osztályfőnöke, Gálfi Attila is segítette. A diákok könyvjutalomban részesültek, míg a legjobbak egy külföldi utazáson vehetnek majd részt. F.R. Törökbecse: Rendkívül nehéz helyzetben vanaz egészségház Bérbe adja gyógyszertárait az önkormányzat - erről döntött a nemrégiben a törökbecsei képviselő-testület. A törökbecsei, beodrai, kumáni és bocsári üzlethelyiségeket azért adják majd ki tíz évre bérlőknek, hogy ezzel is enyhítsenek a komoly adósságokkal terhelt törökbecsei Egészségház anyagi helyzetén. Mirjan Jakšić kkt-elnök szerint a 130 millió dináros adósság komolyan veszélyezteti az egészségügyi intézmény működését, ezért az illetékes minisztérium ajánlását követve a Topolyán alkalmazott gyakorlathoz hasonlóan pályázaton keresnek majd megoldást a gyógyszertárak működtetésére. A község vezetői azt remélik: a 800 ezer és egymillió dinár közötti havi veszteséget termelő egészségházat sikerül majd megmenteni. Ezen az ülésen évek óta most először beszéltek ködösítés nélkül arról is, hogy a Komunalac Közvállalat és a Kompred Kommunális Közvállalat is negatív eredménnyel zárta az előző évet az okok feltárása mellett az ő adósságaikat is ki kell fizetni és talpra kell állítani ezeket a vállalatokat is. F.R. Vizes beruházások Óbecsén Vodokanal Közvállalat az idén 130 millió dinárt költ a szennyvízhálózat fejlesztésére és a vízellátás javítására a községben Óbecsén a háztartásoknak csak a fele rendelkezik szennyvízelvezetéssel. Ez 44 km primáris és szekundáris csatornahálózatot jelenti, amit az idén már megvalósított és jelenleg is folyamatban lévő bővítéssel további 5 km-rel sikerül megtoldani ezzel összességében 10 százalékkal nő a szennyvízhálózati lefedettség a városban. A Miloš Bugarski utcában, valamint a Köztársaság és a Sinđelić utcák egy-egy szakaszán befejeződtek a munkálatok, a végéhez közelednek az Újvidéki, a Stevan Kojić és a Đura Jakšić utcákban, és küszöbön állnak a Petőfi Sándor, a Köztársaság, a Dózsa György, a Táncsics Mihály, a Dimitrije Tucović és a Nikola Tesla utcai újabb bővítések. A több mint 100 milliós beruházásoknak a nagyobb részét a tartományi mezőgazdasági, vízgazdálkodási és erdészeti titkárság, valamint a Környezetvédelmi Alap támogatja, kisebb részét (mintegy 20 százalékot) pedig a községi költségvetésből fedezik. A szennyvízhálózat fejlesztése őszre tovább folytatódik, ugyanis áprilisban egy újabb sikeres pályázattal a Vodokanal nettó 13,3 millió dináros támogatást nyert a Jovan Popović, a Vajdasági brigádok, a Vujica Živančev, az Ady Endre, a Zilahy Lajos és a Partizán utcák egy-egy részében építendő szennyvízhálózatra. A Vodokanal a szokásos nyári vízhiányt is enyhíteni fogja a városban, heteken belül ugyanis egy új ikerkutat is üzembe helyeznek Óbecsén, így ennek a nettó 20 millió dináros beruházásnak köszönhetően a városban a vízkapacitás 20-ról 25 liter/ szekundumra növekszik. Az idei évben összeségében nettó 130 millió dinárt költ a Vodokanal Közvállalat különféle beruházásokra, ezek között szerepel a péterrévei vízellátás megoldását szolgáló építkezés is. A falu vízellátására a szakemberek egy több szakaszból álló projektet dolgoztak ki, ennek az első részére, azaz a 657 méter hosszú, a vízlelőhelytől a faluig vezető bekötővezetékre kapott a Vodokanal nettó ötmillió dinárt a tartományi titkárságtól, és ez a munka nemrégiben be is befejőzött. A hamarosan kezdődő, több mint tízmillió dinár értékű beruházási szakaszban a hidroforállomás és egyéb építmények kialakítására kerül sor. Az ezt követő fázis nettó 22 millió dinárba fog kerülni, ekkor a gépészeti, elektrotechnikai és műszaki felszerelés beépítése lesz soron. Ha ezzel a munkával végeznek a szakemberek, Péterrévén mikrobiológiai szempontból megfelelő víz folyik majd a csapokból. A Vodokanal becslése szerint ezeket a munkálatokat a nyár végéig befejezi a kivitelező, de ahhoz, hogy a víz fizikai és kémiai szempontból is jó legyen, további beruházásokra többek között szűrőállomás kiépítésére lesz szükség. A 2009-es kútfúrás költségeivel együtt a péterrévei beruházás elérheti a nettó 60 millió dinárt. F.R.

10 мај ALÁCS ANGÉLA EURÓPA AUTÓPÁLYÁIN Kamionosnak állt a 23 éves óbecsei lány Nem könnyű a kamionosok élete. Tudja ezt az a 23 éves fiatal lány is, aki két hónappal ezelőtt kóstolt bele ebbe a szakmába. Alács Angéla régóta dédelgetett vágya teljesült azzal, hogy elkezdett kamiont hajtani. A lányt, aki egyébként cukrászatot fejezett, mindig is vonzották az utazások és a terebélyes gépjárművek, végül tavaly nyáron egyik napról a másikra elhatározta magát, hogy leteszi a hajtási vizsgát kamionra. Mire az engedélyt kézbe vehette 9 hónap telt el. Ez az időszak a tanulásról, a gyakorlásról és helyenként a negatív visszajelzésekről szólt, hiszen a családjával és a barátaival ellentétben, akik támogatták Angélát, sokan megpróbálták lebeszélni e bátor vállalkozásról azzal a magyarázattal, hogy ez a munka nem nőnek való. - Mindig is szerettem volna kipróbálni a kamionozást. Anyuék tudták, hogy én ezt egy ideje már fontolgatom. Amikor eljött a pillanat, és közöltem velük, hogy valóban le szeretnék vizsgázni, kicsit meglepődtek azon, hogy tényleg ezt választom hivatásomul, de teljes mértékben támogattak, bátorítottak, most pedig büszkék rám, hogy megcsináltam meséli elégedetten a vállalkozó szellemű hölgy. Első útja Magyarországra vezetett, ahová azóta többször is utazott. Emellett járt Szlovákiában, Koszovóban, Montenegróban, és Törökországban is. Természetesen ezekre a távokra még nem egyedül, hanem egy tapasztaltabb kamionsofőrrel ment. Azt mondja, az első utazás meglehetősen fura élmény volt számára, hiszen félve vezetett, de a visszaút már könnyebbnek bizonyult, és azóta is egyre jobban megy a vezetés. ANGELA ALAČ JE PRIMER ODVAŽNOSTI Dvadeset trogodišnja Bečejka postala kamiondžijka Ispunila se davna želja jedne naše sugrađanke, kada je pre dva meseca počela da vozi kamion. Angela Alač je završila školu za poslastičara, međutim nju je oduvek više privlačio život kamiondžija. Prošlog leta se prijavila na ispit i nakon 9 meseci konačno je mogla da krene na put. Do sad je bila u 5 zemalja, i očigledno uživa u poslu, koji uopšte nije karakterističan za žene. Angelina porodica i prijatelji podržavaju njenu odluku, jer je njima najbitnije da ona bude srećna. Uskoro će krenuti na put sasvim sama, ali kako je rekla, ona je spremna za sve izazove. Dijana Peter - Maga az utazás nem gond, hiszen megállhatok bármikor. Sokkal nagyobb nehézség, ha a határon kell várakozni. Gyakran órákat állunk egy helyben. Ettől eltekintve a munka többi része eddig tetszik. Amikor más kamionsofőrök meglátnak, meglepődnek, hiszen nem mindennapi látvány, hogy ebből az óriási kamionból egy fiatal lány száll ki. Végül általában azt mondják, le a kalappal, hogy nő létemre bevállaltam. Ismeretségeket is sikerült szereznem, főleg várakozás közben. Olyankor beszédbe elegyedünk más kamionosokkal folytatja Angéla. Habár kezd hozzászokni a kamionos élethez, néhány nap távollét után már hiányzik neki a családja. Az utazások közötti pár napot itthon igyekszik a szeretteivel tölteni. Túlságosan távoli terveket nem szövöget, az viszont biztos, hogy még egy ideig szeretne tapasztalatot és élményeket szerezni ebben a szakmában. Hamarosan új kihívás várja, hiszen következő útjára egyedül indul. Beszélgetésünk végén Angéla hozzátette, hogy bátorsága és elszántsága határtalan, ami erőt ad neki a továbbiakban. Péter Dijana VARTA 12V 44Ah garancija 36 meseci AUTOPOWER 12V 45Ah garancija 28 meseci VARTA 12V 95Ah garancija 36 meseci 3.743,00 +pdv ,00 +pdv AUTOPOWER 12V 140Ah garancija 25 meseci OPTIMA SV SAE 15W-40SF 1/ ,00/lit + PDV HIPOIDNO ULJE B SAE 90 1/ ,00/lit + PDV HIDRAULIČNO ULJE HD-68 1/ ,00/lit + PDV 7.900,00 +pdv 5.336,00 +pdv AUTOPOWER 12V 95Ah garancija 28 meseci ,00 +pdv U ponudi i komercijalna pakovanja

11 Десет година постојања планинарског друштва Планинарско друштво Lesson из Бечеја обележило је десет година посто-јања и тим поводом организовали су већ традиционалну манифестацију Пешачимо у природи. У суботу 20. маја окупио се заиста велики број војвођанских планинара како би обележили сви заједно овај јубилеј. Пешачило се на четири стазе, од којих је најкраћа 16 војвођанских планинарских друштава, као и два београдска. Пре самог почетка испред Фадиповог кампа послужен је војвођански доручак, а све присутне поздравили су председник Планинарског друштва Војводине, Никола Поповић и в.д. директор Туристичке организације општине Бечеј, Горан Саџаков, док се Мирјана Вуковић, председница Планинарског друштва Lesson захвалила свима на лепим честиткама за десети рођендан. Најмлађи учесник манифестације била је седмомесечна Вероника Риц из Бечеја, а најстарији учесник био је 27. мај Дуга традиција Стила 11 Мало ко у нашем граду није чуо за Стил, фирму која се бави производњом и услужним шивењем свих врста материјала од свиле до кожних предмета. Такође, регистровани су и за обуке и учење заната као што су кројач, фризер, кувар, посластичар, ручно ткање, вез, хеклање, хортикултура, курс за неговатељице и друга занимања. Ове године ова установа обележава 58 година постојања и иза њих је више од пола века тешког рада и борбе за опстанак. Памте те жене и лепе дане али како кажу није било лако никада, а посебно не данас. Целокупна ситуација у друштву, која није ни мало завидна, у великој мери се одражава и на њих. Душа ове фирме је уствари у жени која се већ 38 година бори са ветрењачама, а све у циљу како би сачувала ово удружење од пропасти. Када би описивали ову жену могли би да кажемо да је пожртвована, вредна, одана, истрајна, упорна, да је жена која води рачуна о својој породици, свом дому, деци, о свим неприметним ставрима које испуњавају свакодневницу, али права реч која је уствари описује јесте да је ова жена јака, да има толико енергије и снаге који су јој помогли све ове године да сачува ову традицију од пропасти. дестинација била у Горанском парку дужине свега један километар, а била је намењена оним најмлађима. Друга стаза је била 5 километара, трећа 12, док су бициклисти возили око 28 километара. Поред великог броја наших суграђана, допутовао је и велики број гостију, чланова Бранко Симић, из Сирига са 87 година, док је укупно било 560 учесника. - Циљ ове године био је да поред наших сталних посетилаца, покренемо и што већи број деце, да им укажемо на једноставност и корисност активног одмарања, као и лепоте бивствовања у природи. У томе смо успели јер је акцију посетило 225 школараца и због тога смо јако задовољни, истакао је Даниел Риц, потпредседник планинарског друштва из Бечеја. Милева Жигић, позната свима као Лела, је званично директорица Стила али уствари она је све оно што им је потребно од спремачице и курира, преко књиговође, креатора па до управника. - Свих ових година требало је свашта издржати и чини ми се да сам само уз помоћ неког чаробног штапића успевала све то. Толико пута сам мислила да је крај и да не можемо даље али онда смо из почетка снагу проналазили у срећи наших клијената, полазника, наших муштерија и гурали смо даље. То је снага Стила, то што је ово непресушан извор могућности стварања и креирања будућности. Свих ових година кроз исускуство сам изградила своје виђење ствари, а то је управо оно што су наши стари говорили да је занат злата вредан, истиче Лела. Много је људи баш овде научило неки занат који му је помогао у животу. Предавачи који раде у Стилу су искусни стручњаци са добром праксом који своје знање врло лако преносе на полазнике. Курсеви трају од 3 до 6 месеци и после положеног испита пред стручном комисијом, ученик добија уверење о стручној оспособљености у зависности по ком плану и програму је учио. Са великом љубављу помиње Лела све оне који су испекли занат у Стилу и направили нешто од тога, а има их у целом свету од Шкотске до Дубаија. Данас се ето опет налазе на некој прекретници, после 58 година поново се поставља питање како даље, тешко је али неће да одустану, ослањајући се на сопствене снаге, надају се да ће заједничким трудом и радом доћи до бољитка. Заиста не траже много, не траже ни да им се поклони или да им се да оно што има не припада, само траже да раде и зараде како би опстали. Овим путем Лела је желела и да се захвали свим фирмама и људима добре воље који су увек имали слуха да им помогну и да их подрже. Циљна група ове мале фирме јесте уствари цела породица, коме год нешто затреба од постељине, пешкира, завеса, драперија, одевних предмета, опреме за спортисте, да се нешто скрати, скроји и све што вам падне на памет веште руке запослених у Стилу ће то решити. Што се тиче курсева тренутно је отворен конкурс који траје до 30. јуна, а оно што вам је потребно да би се пријавили јесте фотокопија личне карте, копија сведочанства осмог разреда или средње школе и добра воља да прошетате до Зелене улице 37 (у дворишту) и пријавите се.

12 мај Отргнуто од заборава Немања Карапанџић, кустос историчар Градски музеј Бечеј Почеци фудбалске грознице у Бечеју Почетком месеца, имајући слободног времена, одлучио сам да одем на градски стадион и погледам утакмицу купа између домаће екипе и гостију из Панчева. Како сам крочио на стадион и осетио мирис свеже покошене траве, моментално сам се мислима вратио у детињство када сам са својим вршњацима тренирао овај спорт. Утакмица је била солидна, временски услови пријатни за игру, а жар навијања није недостајао. Још тада ми се јавила идеја да напишем неколико речи о постанку и развоју фудбала у нашем граду. Фудбал као најпопуларнији спорт на свету, а сложиће се многи и у Србији, и у Бечеју има дугу и успешну традицију која сеже још у доба пре Првог светског рата. Прва фудбалска лопта донета је у нашу варош давне године. Зачетак ере фудбала потекао је из редова ђака који су се школовали ван Бечеја. Клуб није имао своје име, нити је био регистрован. Прве утакмице су игране на Шиштаку (назван по трсци и шашу), делу Бечеја где се и данас налази градски стадион. Његови чланови играли су мечеве искључиво у Бечеју и то подељени у два тима. У том периоду, једину утакмицу са противником ван града, одиграли су са фудбалским клубом из Суботице. Фудбалери нису систематски и редовно тренирали, већ их је покретала велика љубав и воља према овом спорту. Такво стање је трајало све до завршетка Великог рата. Организовано бављење овом спортском дисциплином почиње тек крајем године када се оснива ОШЦ. Оснивач и први мецена поменуте екипе био је Гербер Нандор, власник пиваре. Играчи су по националности углавном били Мађари, ђаци и радници из Бечеја. Велики број играча Гербер је ангажовао из града и околине и запошљавао их у својој фабрици. Главни услов је био да редовно наступају за клуб. Поменути ОШЦ је брзо стекао велики углед у Бачкој и постизао завидне спортске резултате. У Бечеју се године формира још једна фудбалска екипа под именом Коло младих Срба, која делује при истоименом културном друштву. Током исте године долази до спајања два градска фудбалска клуба, те сада новоформирана екипа делује под називом САК (Старобечејски атлетски клуб). Нови тим је био изузетно омиљен у вароши, истицао се лепршавом игром и имао је национално мешовит састав. У овом клубу су играли и играчи из Печуја који су радили у Бечеју. Овај период карактерише формирање још једног градског тима, под називом ФК Соко, у који прелази већина играча убрзо расформираног САК -а. За ову екипу везани су највећи успеси бечејског фудбала између два светска рата. Уједно Соко је био најпопиларнији градски фудбалски тим, те је његовим важнијим утакмицама присуствовало и преко две хиљаде гледалаца. ФК Соко се од године такмичио у Другом разреду Суботичког фудбалског подсавеза. Године као првак свог ранга такмичења Соко се пласирао у Први разред Суботичког подсавеза, а годину дана касније управа клуба даје леп поклон верним навијачима - доводи у госте екупу ЂШК из Темишвара, која је у свом саставу имала четири репрезентативца Румуније. Интересовање публике за ову утакмицу је било изузетно велико, а ФК Соко је своју прву интернационалну утакмицу завршио у своју корист резултатом 4:0 уз супериорну игру. Године ова екупа мења назив у ФК Грађански који свој највећи такмичарски успех бележи 1940/41. године када осваја прво место у јесењем делу првенства Суботичког подсавеза. Због избијања рата на тлу Краљевине Југославије првенство се прекида, а тиме и постојање клуба. Половином двадесетих година XX века фудбал у Бечеју добија на масовности оснивањем још неколико екипа. Први се оснива ФК Јадран (1924. године), а затим и Златна омладина (исте године) у ком су играчи били искључиво мађарске националности. Две године касније оснива се ФК Раднички, који се истог лета фузионише са ФК Златна омладина, не мењајући првобитан назив. Поменута екипа од старта има знатних материјалних потешкоћа, али не посустаје пред њима и дуго година ће представљати глав- ног такмаца ФК Соко (касније Грађанском) у борби за примат најбољег тима у граду и срезу. Осим ових тимова, у Бечеју егзистира још неколико фудбалских клубова. То су ФК Тесла (који је углавном окупљао играче мађарске националности) и ФК Јадран. који ће се са Радничким године спојити у ФК Славију. Окосницу Радничког су чинили млади радници и занатлије српске и мађарске националности. Клуб је имао и агилну управу која се чврсто држала својих принципа. То лепо осликава чињеница да руководиоци клуба нису желели да екипа мења назив, када је неколико играча из расформираног ФК Тесла (полиција је године забранила рад клуба) желело да им се придружи. Први председник Радничког био је Рајко Бакић, који на том положају остаје све до своје смрти године, када га на тој функцији замењује Младен Попов. Осим фудбалског тима, клуб је имао и секцију за хазену. Као и већина тадашњих екипа ФК Раднички је средства за рад обезбеђивао претежно од прихода од чланарине и новца добијеног од улазница за мечеве који су домаћини и гости обично делили по пола. Осим тога, клубови су приређивали и игранке са којих је приход ишао у њихову касу. Део средстава за егзистенцију фудбалских екипа обезбеђивало је и општинско поглаварство у виду новчане помоћи. Слично као и данас. У вези са понашањем играча на тренинзима и утакмицама постојао је код већине екипа Дисциплински одбор састављен од старијих чланова управе, који је изрицао казнене мере када је то било потребно. ФК Раднички је био члан Другог разреда Суботичког подсавеза у коме је играо са доста успеха. Своје мечеве, када је био домаћин, организовао је на игралишту ФК Соко, за које је плаћао 15% прихода од сваке утакмице. Највише пријатељских мечева Раднички је одиграо са месним ривалима ФК Соко, ФК Јадран, ФК Тесла и са Радничким из Новог Сада. Ривали овог клуба у првенственим мечевима били су: СК Соко из Турије, Старокањишки атлетски клуб, ФК Хајдук Чуруг, ФК Соко Мол, Плава звезда из Аде, Спорт клуб из Фекетића, Обилић из Нове Кањиже и Чантавирски атлетски клуб. На првенственим мечевима, када гостују, фудбалски клубови из Бечеја су најчешће ишли возом и лађом, а на остале аутобусом и фијакерима. За свако путовање одређиван је вођа пута, који је подносио извештај на скупштинској седници. Овим и другим текућим питањима бавили су се Управни и Надзорни одбори фудбалских клубова. Године истакнути спортски радник Владимир Арновљевић оснива ФК Тексилац. ФК Славија године Тим Радничког наступао је у традицоналним црвеним дресовима са црном крагном и у црним шорцевима. У каснијем периоду историје клуба Управа је успела да сакупи средства за градњу игралишта на бившем вашаришту. Давног 23. јула године на ванредној скупштини ФК Раднички донета је одлука о његовом спајању са ФК Јадран, екипом коју је основала омладина Четвртог градског рејона, чију окосницу су чинили ђаци и млади радници. Нови клуб добија назив ФК Славија и од старта ће располагати добрим организационим основама и солидним играчким кадром. Фудбалери Славије ће од Радничког преузети и црвено-црну боју дресова. У другој половини тридесетих година Славија ће успети да се домогне Првог разреда Суботичког подсавеза, па су Бечејци имали прилике да уживају у првенственим дербијима између Грађанског и Славије који је привлачио велики број гледалаца. Избијањем ратних сукоба на овом подручју године престаје делатност локалних фудбалских клубова.

13 Pepsi Twist 2l 7 up 2l Sok Remix kruška 1,5l 13. мај ,90 Sok Next clasic jabuka 1,5l 42,00 SUPER! STVARNO VREDI! 13 39,90 99,90 86,00 Supa kokošija 40gr, 4+1 Unijapak 79,90-10% Aleva paprika 100gr Unijapak 72,00 Vikend akcija voće i povrće Kakao prah 100gr Unijapak 51,90 Mleko 1%mm 1/1 Vindija Sok Next Joy višnja 1,5l 69,90 Clipsy mix 70gr Kafa C 100gr 44,90 94,90 35,00 109,90 Ulje Sunčica 1/1 TOP CENA 119,90 45,90 60,00 Sladoled u prahu 70gr (jagoda, čokolada, straćatela) Unijapak Maggi supa (goveđa, pileća) 3x40gr Indomine Gift Set (piletina 4kom+činija, specijalna piletina 4kom+činija, mediteran 4kom+činija) 99,99 Mleko čokoladno 0,2 pet Vindija 99,99

14 1 22. децембар Testo grkljančić 8mm 350gr Testo spirala Senta 350gr Senta 39,90 39,90 Testo rezano gnezdo 5mm 400gr Lučica anti-mosquito za komarce 75,00 39,90 SUPER! STVARNO VREDI! Brašno T-400 oštro Naše zrno 35,90 Testo makaroni rebrasto 350gr Senta 39,90 Kese za smeće Kelly više vrsta 39,90 Testo makaroni koso sečeni 350gr Senta Testo tarana 350gr Senta Kafa moja kafica 100gr Higijenski ulošci Pamela satin soft, (ultra wings, ultra wings night) 69,90 Brašno T-400 meko Naše zrno Sir pizza Mocarela Kikinda Hvala na poverenju! Köszönjük a bizalmat! 69,90 Brašno T-500 1/1 Naše zrno 59,99 569,00-10% 93,90-10% Alu folije Kelly više vrsta Voda Golijska ledena 6/1 Frutela cola i narandža 2/1 159,90 Papir za pečenje Kelly Streč folija Kelly -10% Vlažne maramice 15/1 aqua world, junior 29,90 Toaletni papir Perfex breskva 4/1 200 lista

15 27. мај Ка о вам дра о... к г На силазном путу Иако је помањкање надахнућа већ одавно приметно у Кустуричиној кинематографији, последњи његов филм, На Млечном путу, у том је смислу неприкосновен и остаће упамћен, ако уопште остане, као онај с Моником Белучи. За разлику од рецимо Завета који је баналан, умногоме бандоглав филм, али свеједно забаван и несумњиво шармантан услед препознатљивог Кустуричиног стила и карактеристичне балканске треш естетике који ту још нису изгубили уметничку потенцију, филм На Млечном путу управо је стилски грдно и најгрђе омануо. Несигуран ваљда у елементарну идеју филма, Кустурица је готово сваки кадар претрпао визуелним досеткама, испразним аутоцитатима, свакојаким маниризмима, те делује да је свеколики стил ту тек прекривка јефтина, експлоататорска за уметничку празнину. Уз мало злурадости (а заиста не много!) човеку пада на памет да је Кустурица, који тумачи и главну улогу, читав филм склепао напросто како би могао да се изваћари са лепојком Белучи. ПРЕМИЈЕРА КРАЉА ИБИЈА ДРАМСКОГ СТУДИЈА МЛАДИХ Кривда јача од правде Ако све то и није тек Кустуричин влажан сан, На Млечном путу ипак остаје најобичније сновиђење. Велики редитељи, рецимо Фелини, али и сам Кустурица док је спадао међу њих, успевају да на врпци ухвате оно архетипско у сну, оно општезначајно и свима релевантно. Овај филмски сан, међутим, премда живописан, сасвим је бесмислен, тупав. Или је макар немушто исприповедан можебити да је сан у ауторовој глави још и имао некаквог уметничког потенцијала, али је оспољењем, филмовањем дефинитивно изгубио сваки смисао. Као када сањате нешто дивно и импресивно, па покушате да то поделите са другима, али и сами увидите да то није то, да је то што сте доживели сасвим другачије од онога што сте испричали. Било како било, од некадашњих моћних надреалистичких визија, кинематографија Емира Кустурице срозала се на разину личних, некомуникативних и напросто шупљих привиђења. На Млечном путу је најобичније претеривање маште без икаквог реда и резона, сцене се нижу без икакве кохеренције, а драмски ћорсокаци се разрешавају методом deus ex machina, па рецимо прогоњени и напокон опкољени протагонисти налазе спас тако што у једном тренутку напросто волшебно полете (касније, када им је летење још потребније, они једнако волшебно забораве своју натприродну способност). Већ споменути Завет, претпоследњи Кустуричин игрењак, доследан је уосталом у треш естетици, у својеврсној вашар кинематографији, док се ауторова препознатљива склоност ка црнохуморној спрдачини у финишу филма На Млечном путу сасвим неоправдано и заправо немогуће смењује некаквим мелодрамским тоновима чак, у редитељевој намери, посве озбиљним патетисањем услед смрти жене коју тумачи Белучијева. У филму у коме је смрт толиких других људи тек лакрдијашка гротеска, редитељ настоји да наметне гледаоцу некакво саосећање на чему чак претендује да емотивно утемељи и само финале филма. Глумачка остварења у филму На Млечном путу доста су неубедљива, немилице коришћена компјутерска графика такође, док је, напротив, музика као и у свим осталим Кустуричиним филмовима напросто сјајна. О каквом је уметничком скљокавању реч можда понајбоље сведочи сцена рвања са (sic!) џиновским поскоком лик кога игра Белучијева очајнички се бори са змијом док јој лик кога тумачи Кустурица сасвим озбиљно и некако блентаво довикује пусти змију, змија хоће да те спасе. Треш естетика ту губи сваку уметничку интерпретацију, по којој је Кустурица некад с разлогом био светски признат, и стаје раме уз раме са стваралаштвом Радомира Белаћевића и Боре Лиа, великана овдашњег треша. Фото: Гуташи Лукач Поводом јубиларног, шездесетог издања Мајских игара, омладинци бечејског позоришта премијерно су 13. маја извели Краља Ибија по тексту Алфреда Жарија, а у режији Игора Павловића. Иако мање надахнута од претходних, најновија сарадња редитеља Павловића и наше омладинске сцене резултирала је још једном одличном представом. Апсурдистички, надреалистички комад француског писца у редитељевој је интерпретацији уистину оживео, сценски је покрет ту изванредан, а и иначе приметно је да Павловић бира текстове који умногоме допуштају импровизацију, размахнутост, разиграност, плес, укратко речено изворни позоришни лудизам што све у најбољем смислу одликује и представу Краљ Иби. Сцена, рецимо, у којој Иби у тумачењу сјајног Срђана Томића заваљеног на свом трону у потрошачким колицима наређује егзекуције својих политичких опонената и других сумњиваца је у својој френетичној гротескности напросто незаборавна и слободно можемо рећи ретко виђена на бечејским даскама последњих година. Редитељ је, осим изузетних костима и шминке, умешно осмислио и сценографију, посебно ефектно користивши светло којим је онеобичавао сведену сцену, земаљску ледину по којој безглаво бауљају људи и њихови владари. Осим хрпа на поду, новине формирају на позадинском платну и препознатљиви хипнотизерски круг, знамење које и сам краљ Иби носи на трбушини. Ибијев је, дакле, читав овај наш свет свакојаких Ибија, неотесаних, примитивних, властохлепних, среброљубивих вођа који нас замајавају, хипнотишу, исмевају, варају. Ипак, чини се да је управо експлицитно реферирање на актуелне политичке прилике у Србији унеколико банализовало комад. Такав приступ, наиме, ако већ није реч о темељној аналитичкој критици, обично заврши као уступак површности публике која свој интелектуални ангажман исцрпљује у пуком препознавању (овог или оног политичара), уместо да начелније сагледа друштвене прилике и, што је још битније, одмери сопствени део политичке одговорности за њих. Значај ове омладинске представе је управо у бескомпромисном и насушно потребном отварању различитих друштвено релевантних питања, посебно питања о природи власти, иако и умногоме захтевном, што ће још више доћи до изражаја у наредним извођењима када у гледалишту буде претежно млађа публика. Да је у животу кривда подједнако јака као и правда, па и јача, да сви ми тек уображавамо да смо грађани, политички субјекти, а нисмо ништа до пуки поданици, тешке су, али важне животне лекције, не само за омладину. Узгред, о природи власти као такве и њеној привржености принципу хлеба и игара говори и то колико се новца издваја за Мајске игре које су, да поновимо, најстарија смотра драмског стваралаштва младих у региону, а колико, рецимо, за годишње подшаторске играрије и ждрање покрај канала. С тим у вези не треба пренебрегнути ни сцену у којој се овдашње новинарство с правом! излаже бруталном подсмеху, приказујући новинаре ( зговнинаре ) као Ибијеве послушнике без имало критичке свести и савести. Све узев, и поред местимичних драмских падова, ради се о још једној квалитетној представи Драмског студија младих у којој без изузетка читав ансамбл показује умеће, и коју неизоставно треба погледати. Иван Ковач

16 мај Спортски дан у Геронтолошком центру Трећу годину за редом запослени у Геронтолошком центру организовали су спортско рекреативни дан за све кориснике. Ово је један вид манифестације који се организује како би се корисници забавили, рекреирали и пре свега дружили. Према речима Иване Спајић, радног терапеута, корисници су у што бољем светлу. Како каже Ивана, те припреме им уставри подижу самопоуздање, уколико су посумњали да неће моћи да се такмиче, на тим вежбама уставри схвате колико могу. У такмичарском делу учествовало је око 80 корисника, атмосфера права спортска како на полигонима, тако и троје најуспешнијих у свакој дисциплини дипломе и медаље. анкетирани о томе у чему би они волели да се такмиче и на основу тога су се правиле такмичарске дисциплине којих је ове године било укупно десет, односно седам на отвореним полигонима и три друштвене игре крбање, човече не љути се и шах. Корисници врло радо учествују у припреми целе манифестације, тако да су протеклих дана били веома ангажовани у сређивању дворишта, на којем би им свако позавидео, сређивању целокупног окружења око дома, исцртавању терена и полигона за такмичење али су и вежбали за ону дисциплину за коју су се пријавили, како би се показали међу навијачима, навијали су и бодрили своје фаворите пиштаљкама и помпонима које су специјално направили за тај дан. Не можемо, а да не споменемо и резултате које су остварили по дисциплинама. У тркама колицима такмичари су били подељени у две групе па је тако у првој групи слабијег здравственог стања победила Мара Матошевић, док је у другој групи бољег здравственог стања најбољи био Стјепан Гајдош. У набацивању карика победу је однела Радојка Миладинов, у убацивању лопте у кош Иштван Цирок, у куглању Розалија Фекете, а у надвлачењу конопца победила је екипа под називом Лавови, у саставу: Ласло Бошо, Драган Бошковић, Иштван Будаи, Вилмош Крунц, Иван Мартинов, Дора Пал, Раде Раденковић, Иштван Цирок и Розалија Фекете. Најзанимљивије дисциплине, по оцени такмичара биле су ношење јаја у кашици где је најбољи био Милорад Дражић, док је у једењу шампите без помоћи руку победу однео Карољ Шилош. Сви учесници су добили захвалнице, а по Тога дана владало је велико узбуђење у дворишту Геронтолошког центра, било је оних који су се мало љутили јер су изгубили, оних који су славили победу, ипак на крају се све се то заборавило када је за ручак послужен укусан роштиљ. Био је то један веома леп дан, пун узбуђења за све кориснике Геронтолошког центра који ће сигурно памтити и препричавати још дуго. Ивана Димић у посети библиотеци Добитница 63. НИН-ове награде за најбољи роман у години, Ивана Димић, одржала је књижевно вече у Народној библиотеци Бечеј, где је представила своје дело. Роман необичног имена Арзамас, јесте уставри књига која говори о односу мајке и ћерке у болести, љубави и смрти. Како су је критичари описали то је књига потресне искрености и ведре Sinđelićeva , бодрости, саткана од драмског које се магично преображава у романескно. Иако се чини да је тема врло једноставна, она је пак веома ретко обрађивана. Наиме, ова аутобиографска прича нас суочава са најдубљим питањима огољене душе, са малодушношћу, таштином, безизлазом, са пожртвовањем, одрицањем, неспокојем. У овој причи препознаће се милиони мајки и ћерки и управо то је оно што је чини посебном. Ивана Димић је иначе дипломирани драматург, аутор бројних кратких прича, драматизација и ТВ сценарија. Осим тога преводи са енглеског и француског језика, а Арзамас јој је шеста књига по реду. Поред НИН-ове награде, добитница је и награде Тиба фестивала за најбољи драмски текст за Змајовине пангалозе, затим Златни беочуг за трајни допринос култури, годишња награда за представе Хенри шести и Женски оркестар, а како истиче веома је поносна на награду Перо Деспота Стефана, коју је добила управо за овај роман.

17 27. мај РАЗГЛЕДНИЦА БАЧКОГ ПЕТРОВОГ СЕЛА Дан Каринти Фриђеша Чланови Драмског круга Каринти Фриђеш по десети пут ће организовати Дан Каринти Фриђеша једног од најпознатијих хумориста и сатиричара из Мађарске, чије име носе. Овај дан ће бити међународног карактера, а одржаће се 3. јуна, са почетком у 10 часова, на локацији стрелишта ЛУ ЧИК у Бачком Петровом Селу. Поред музичко драмског програма, одржаће се и традиционално такмичење у кувању перкелта од пилећег желуца, који је увек привлачио пажњу многобројних екипа из места и околине. Котизација по једној екипи која треба да броји 8 чланова износи динара а екипама ће организатор обезбедити 3 кг желуца, сто и столице. Пријаве се примају на имена Иштвана Лазара (директора манифестације) на број телефона 063/ и Магдолне Гуљаш на телефон 060/ Програм ће трајати током целог дана, а организатори очекују госте из Алшопахоља (Мађарска), Културног круга др. Имре Киш и удружења сликара аматера Да Винчи из места и чланова драмског позоришта из Бездана. Јанош Жолнаи Песничка плетеница у Бечеју Чланови удружења грађана За бољи живот села ужурбано се припремају, да буду што бољи домаћини завичајним књижевним ствараоцима из Житишта и Ирига и специјалних гостију из удружења Завичај из Сремске Митровице. Песничка плетеница шеста по реду, овога пута биће одржана у Бечеју, 25. јуна где ће домаћини ове јединствене песничке манифестације, своје госте дочекати у просторијама, Дома културе, затим ће посетити Спомен кућу браће ТАН, прошетати новом Погачом у центру града и у вечерњим сатима наступити пред љубитељима лепо уписане речи у просторијама Градске библиотеке. Досадашњи сусрети књижевних стваралаца који се у току године, прво одржавају у Бачком Петровом Селу (иницијатори ове манифестације), затим се дружење наставља у Житишту и на крају ови афирмисани завичајни ствараоци, своје дружење завршавају у винском Иригу и тако се ова песничка вртешка завршава до следеће календарске године. На песничкој промоцији, очекује се наступ око 20 афирмисаних песника и афористичара. Јанош Жолнаи ОПШТИНСКО УДРУЖЕЊЕ ПЕНЗИОНЕРА Обележавају 72 године рада и постојања Руководство Општинског удружења пензионера, одлучило је, да се 3. јуна, са почетком у 12 часова, одржи дружење пензионера из целе Бечејске општине и још 12 места широм Војводине, поводом обележавања 72 године рада и постојања. Дружење ће бити одржано у Хотелу Империал лукс на Тиси а заинтересовани пензионери могу да се пријаве до 31. маја текуће године, у соби број 8, у Дому пензионера. Конзумација износи динара. Овом дружењу особа трећег доба присуствоваће и званичне личности из руководства Покрајинског савеза пензионера као и челници локалне самоуправе. Јанош Жолнаи Следећи број Бечејских дана излази 10. јуна Рател детаљно упознат са радом САТ-ТРАКТ-а Представници Републичке агенција за електронске комуникације и поштанске услуге (РАТЕЛ) посетили су ове недеље САТ-ТРАКТ из Бачке Тополе, као првог регионалног кабловског оператора чије седиште није у Београду, и том приликом се детаљно упознали са радом компаније. Директор РАТЕЛ-а др Владица Тинтор и његови сарадници су разговарали са челицима САТ-ТРАКТ-а о свим аспектима пословања једног мањег оператора у Србији, побољшању сарадње, као и о реалним проблемима и потенцијалима компаније чије је седиште у Бачкој Тополи. РАТЕЛ се упознао са новим сервисима и технологијама које компанија САТ-ТРАКТ континуирано уводи од свог оснивања године. Такође, он је изразио задовољство што један регионални оператор учествује у тржишној утакмици за коју се може рећи да се одиграва на глобалном нивоу. САТ-ТРАКТ, један од водећих дистрибутера кабловске телевизије и интернет провајдер у Војводини, упознао је РАТЕЛ са чињеницом да је међу првима у Србији почео увођење ФТТХ (Фибер то тхе Хоме) технологије, чиме је омогућио становницима мањих насеља у покрајини да буду међу првима који у Србији користе ову модерну технологију. Други је кабловски оператор који је на територији наше земље покренуо фиксну телефонију и пружа корисницима све најсавременије сервисе. Један смо од ретких оператора који развијају оптичке мреже по селима у Војводини. Већини оператора је то неисплативо, јер је постављање мреже скупље него у граду. Код нас има села различитих величина од 150 до становника, и нама је важно, као компанији која послује на таквом терену, да допринесемо и технолошком и уопште друштвеном развоју. Наша инвестиција је тако дугорочно исплатива, истакли су представници САТ- ТРАКТ-а, указујући и на проблем нелојалне и нерегистроване конкуренције, која користи погранична подручја за дистрибуцију медијских садржаја суседних земаља. Представници САТ-ТРАКТ истакли су и да се надају наставку сарадње са РАТЕЛ-ом и његовом даљем ангажовању у решавању проблема нелојалне конкуренције која послује у сивој или црној зони као и у проблему илегалне дистрибуције медијских садржаја из земаља у окружењу, што не штети само операторима, већ и држави, као и по другим питањима везаним за унапређење тржишта телекомуникација у Србији. Посета САТ-ТРАКТ-у је договорена на конференцији Дигитални свет и ПУКОС која је одржана у организацији Пословног удружења кабл оператора Србије - ПУКОС, крајем априла, а на којој је САТ-ТРАКТ као члан Управног одбора ове организације био генерални спонзор.

18 GENIUS A Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete és az újvidéki Svetozar Marković gimnázium által szervezett tizenötödik alkalmommal megtartott GENIUS versenyen ismét jeleskedtek a Közgazdasági-kereskedelmi iskola tanulói. Idén először, a verseny mindhárom rendezvényén megméretettek, a középiskolások a közgazdaságtan, a diákmenedzsment, a fogyasztóvédelem, valamint a természet- és dokumentumfotó kategóriában versenyeztek és kiváló eredményekkel bizonyították tudásukat. Az idei megmérettetésen közel száz diák vett részt. A e verseny keretében szervezték meg a tizedik diákmenedzsment-bajnokságot és az ötödik fogyasztóvédelmi versenyt is. Jastrebinác Rita és Lukács Leontina a Magnólia virágüzlet című üzleti tervével első lett a diákmenedzsment kategóriában, őket Galgó Ferenci Andrea készítette fel. Lukács Lea diákjai, Urbán Levente és Gyurcsik Heléna a fogyasztóvédelem témakörében készített munkájukkal bizonyultak a legjobbaknak, Pecze Krisztina, Krizsán Károly mentoráltja két fotókategóriában első díjat nyert, egy kategóriában harmadikat, míg a Galgó Ferenci Andrea támogatásával az irodai ügyvitel történetéből készült kutatásával Zsellér Martin és Bálizs Laura a második helyen végzett. Jasztrebinác Ritára és Lukács Leontinára az idei tanévben még egy verseny vár: a Zentán idén először megrendezésre kerülő, Ötletből valóság - vajdasági fiatal (agrár) vállalkozói innovációs versenyen is bemutatják az általuk elképzelt virágüzlet üzleti tervét. Andrea Galgo Ferenci Ученици првог разреда на екскурзији у Зрењанину и Вршцу Један дан у Банату Јутро, 14. мај, леп и сунчан дан на помолу. Ученици првог разреда крећу на екскурзију, пут Баната. Са нама су професорке Олга Поповић, Бојана Марић, Леа Лукач и Ана Ракић, која нам је уједно била и водич. Прво стижемо у Зрењанин, некадашњи Петровград и Бечкерек, највећи град у Банату. На централом Тргу слободе се укрштају путеви, култура и традиција. Ту су Градска кућа, Народни музеј, Народно позориште Тоша Јовановић, Градска библиотека и у самом средишту споменик краљу Петру Првом Ослободиоцу. Након шетње и Екскурзија ученика другог и трећег разреда Леп викенд у Будимпешти У суботу, 13. маја, у раним јутарњим часовима, док се сунце тек пробијало, кренули смо на врло забавну екскурзију у Будимпешту. Вође пута, тачније одговорне особе за нас веома несташне ђаке другог и трећег разреда, биле су професорке Ивана Петровић, Нада Вуканић, Марија Хајдић и Ксенија Стакић. На екскурзију је кренуло четрдесет ученика. Пут до Будимпеште прошао нам је веома брзо, углавном у дремању. Када смо стигли у престоницу Мађарске, прво смо имали панорамско разгледање града аутобусом. Зауставили смо се на Тргу хероја, где нам је наш водич са одушевљењем причао о његовој историји, затим смо у лаганој шетњи обишли прелепе тврђаве, дворце и још многе знаменитости у том делу града. Тај дан провели смо у разгледању Будимпеште, свих прелепих грађевина, споменика и институција, притом уживајући у веома интересантним причама одличног водича Владе. Искористили смо прилику да пробамо и понеки мађарски специјалитет или бар само коктел. Интересантно је то да су неке ученице, заједно са професоркама, посетиле Текелијанум и детаљно га обишле, захваљујући љубазности жене која у тој згради држи апартмане. То је било нешто што није у плану екскурзије, али што је оне који су били веома обрадовало. уживања у лепоти овог града, који садашњи назив носи по народном хероју Жарку Зрењанину Учи, настављамо пут Вршца. Родни град писца Јована Стерије Поповића и сликара Паје Јовановића Вршац, заиста је необичан и одише духом прошлих времена. Прво смо отишли у Народни музеј где смо се упознали са историјом читавог јужног Баната, затим смо обишли главно обележје града - Вршачку кулу на Вршачком брегу, саграђену у средњем веку. Са ње се пружа поглед на војвођанску равницу и читав Вршац. Велики утисак оставила је на нас и посета највећој римокатоличкој цркви у Србији препознатљивој и под називом Вршачка катедрала. У њој се налазе и функционалне оргуље на којима се редовно одржавају концерти. Тај необичан звук оргуља још дуго ћемо памтити. Предвече смо се вратили у Бечеј, задовољни излетом и свим оним што смо видели и научили. Исидора Милованов и Нађа Секулић 1.4 Када смо се већ уморили од шетње, отишли смо у хотел Полуш у ком смо били смештени. Након размештања у собе, мало смо прошетали по околини, обишли један мањи тржни центар у близини, а затим се дружили по собама до касно у ноћ. Наредног дана, након доручка, кренули смо у велики тржни центар Кампона. Тамо смо обишли прелепи Тропикаријум. Фантастичне врсте риба и чудесан морски свет оставили су нас без даха. Још мало разгледања шарених излога и можда понеки шопинг оставили смо за сам крај овог путовања. И повратак кући нам је прошао веома брзо па смо у Бечеју били већ око 19:30 часова, уморни, али задовољни. Весна Венчељовски 3.7

19 27. мај Вишеструки државни прваци На Шампионату Србије САПО у Београду године плесни клуб Маx dance је одбранио прошлогодишње титуле, а освојене су и нове. Остварени су следећи резултати који омогућавају бечејским плесачицама учешће на овогодишњим ИДО Европским и Светским првенствима у дисцо данце-у: 1. местоанђелија Башић - дисцо данце соло мини 1. место Тамара Гавански - дисцо данце соло деца 1. место Ања Милованов - дисцо данце соло јуниори 1 1. место Леона Каприш и Лорета Ђурчик - дисцо данце дуо деца 1. место Ања Милованов и Жока Келер - дисцо данце дуо јуниори 1 1. место дисцо данце група деца-анђелијабашић, ЛоретаЂурчик, Леона Каприш, Доротеја Мраовић и Ирена Мучи 1. место дисцо данце група јуниори 1-Теодора Мишковић, Тамара Гавански, Ања Милованов, ЖокаКелер, Милица Џигурски и Милана Шево 1. место дисцо данце група јуниори - Милана Деспотовиц, Теодора Томовић, Анђела Антонић, Емилија Николић, Андреа Флаис, Леона Ђурчик ВАТЕРПОЛО Бронза за ватерполисте Прошлог викенда млади ватерполисти Бечеја, играчи до 12 година, учествовали су на турниру Трофеј Земуна у Земуну. У конкуренцији 5 изузетно јаких екипа, они су заузели 3. место. Поред домаћина Земуна и наше екипе, на турниру су још учествовали Стари Град, Нови Београд, као и Црвена Звезда. Тренер Борис Терзић задовољан је пре свега што су деца учествовала на тако јаком турниру и одиграли додатне четири утакмице што је врло битно. Деца су показала известан напредак у односу на претходни период, а изузетно сам задовољан игром и њиховим приступом, истако је Терзић. Освајање трећег места и медаље, деци ће послужити као мотивација да раде и напредују још боље, али је и лепа награда за труд који су до сада уложили. 2. место Жока Келер - дисцо данце соло јуниори 1 2. место Милана Деспотовић - дисцо данце соло јуниори 2. место Милана Деспотовић и Теодора Томовић - дисцо данце дуо јуниори 3. место Андреа Флаис, дисцо данце соло јуниори 3. место Александра Радић, дисцо данце соло одрасли 4. место Теодора Томовић, дисцо данце соло јуниори 1 Следеће такмичење које следи плесном клубу Маx dance је Крагујевачки плесни фестивал а затим Светско првенство у Чешкој, крајем јуна. Такође, у Градском позоришту ће бити одржан Годишњи концерт клуба са гостима, где ће бити приказано све научено у овој плесној години. АТЛЕТИКА 38. СОМБОРСКИ ПОЛУМАРАТОН Tрећи на метара Веома добар наступ на 38. Сомброском полумаратону који је одржан 21. маја остварила је малобројна екипа такмичара из Бечеја. На овој традициналној спортској манифестацији најзапаженији резултат остварио је једанаестогодишњи Константин Шимић, иначе члан Џудо клуба Младост из Бечеја који је у Дукат трци на метара успео да у апсолутној конкуренцији заузме треће место истрчавши ту деоницу у времену од 28 минута и 18 секунди што је фантастичан резултат. Постављене струњаче у сали Партизана Покрајински секретаријат за спорт и омладину je Општини Бечеј, путем Конкурса за финансирање пројеката и програма из области спорта у години, одобрио динара за набавку функционалних справа и реквизита у циљу развоја школског спорта на територији општине Бечеј. Наведеним финансијским средствима финансирана је набавка татами струњача које су постављене у сали ДТВ Партизан у Бечеју. Укупно је набављено 114 комада татами струњача чиме је покривено исто толико квадратних метара фискултурне сале у поменутом спортском објекту. Добављач татами струњача је фирма Атлас спорт Београд. Осим њега част наше општине су бранили Радивој Јоцић, Марко Јоцић и Данијел Лончаревић, којем је ово био први полумаратон и Миодраг Бурић који су наступили у трци на 21.1 км где су такође постигли веома добра времена. Треба рећи да је у целој манифестацији учествовало више стотина професионалаца и рекреативаца из преко 100 градова уз госте из иностранства што само може да обрадује организаторе ове, најстарије, уличне трке у нашој земљи. Б.Д.

20 мај СРПСКА ЛИГА ВОЈВОДИНА На корак од сна Након одиграних утакмица 26., 27. и 28. кола Војвођанске лиге Север само би право чудо могло да онемогући фудбалере ОФК Бечеј 1918 да не остану први на табели и да се не пласирају у Српску лигу група Војводина. Бечејци су ове три утакмице остварили победе и сада имају четири бода више у односу на првог пратиоца Слогу из Чонопље, која је прошлог викенда одиграла само 3:3 са Потисјем из Кањиже на свом терену. У суботу 13. маја на Градском стадиону у Бечеју је савладан Таванкут са 3:0, четири дана касније је у Адорјану изборена победа против домаће Тисе резултатом 5:4, а последњи у низу тријумфа виђен је у суботу 20. маја када је у Бечеју побеђен Раднички из Сомбора са 3:0. Данас ће изабраници Дејана Станојева у Суботици против истоименог фењераша тражити победу којом ће оверити прво место и пласман у Српску лигу група Војводина. Иако им математички фали само бод сигурно је да ће Бечејци ићи на победу у коју нико ко их прати ове сезоне и не сумња. Недељу дана касније, у суботу 3. јуна од 17 сати на Градском стадиону у Бечеју ће бити организована промоција новог српсколигаша када ће наша екипа одиграти последњу утакмицу у овом рангу такмичења против Текстилца из Оџака. Заказана прослава за 3. јун Поводом овог расплета у уторак 24. маја је одржана конференција за медије нашег фудбалског клуба где су се присутним новинарима обратили Драган Кнежев, председник клуба и Дејан Станојев, спортски директор и шеф стручног штаба ОФК Бечеј У уводном обраћању обојица су истакли задовољство резултатима у овој сезони чији ће врхунац бити 30. коло које је на програму у суботу 3. јуна на Градском стадиону у Бечеју. Обојица су истакли уверење да ће већ у наредном колу у Суботици и математички бити решено питање првака лиге па је већ заказана прослава освајања првог места и пласмана у Српском лигу. Кнежев је истакао да је коначно остварен успех и пласман у ранг такмичења који приличи и Бечеју као општини и фудбалској традицији нашег клуба. Поводом тога он је позвао све наше суграђане да у што већем броју дођу у суботу 3. јуна на Градски стадион и поздраве најбољу екипу Војвођанске лиге Север. Улаз ће бити бесплатан а слављеничку атмосферу увећаће и све млађе категорије нашег клуба, као и други садржаји који се за ту прилику припремају. Станојев је говорећи о резултатима његове екипе подвукао велику захвалност коју дугују управи клуба која је од ОФК Бечеј 1918 направила једну озбиљну и стабилну организацију што је био снажан ветар у леђа свим играчима на терену. Такође, он је похвалио играче који су показивали велику жељу да се оствари овај успех који је након неколико веома тешких година за бечејски фудбал до скора био скоро незамислив. Шеф стручног штаба је поновио позив председника ФУДБАЛ Драган Кнежев и Дејан Станојев Зелена улица 30, Бечеј Тел/фаx: клуба свим нашим суграђанима да дођу 3. јуна на стадион како би се на најлепши могућих начин прославио овај успех. У новој сезони и нови тренер Одговарајући на питања присутних новинара у вези планова за наредну сезону када је у питању играчки и стручни кадар Дејан Станојев је рекао да је једино сигурно да он више неће бити шеф стручног штаба тј. посветиће се функцији спортског директора. Ову информацију је потврдио и Драган Кнежев истакавши да је процена управе да ове две функције треба поново раздвојити захваливши се још једном Дејану Станојеву на томе што је скоро целу сезону веома успешно обављао обе ове функције. Говорећи о променама у играчком кадру Станојев је рекао да ће то бити много јасније када се изабере нови тренер. Ми смо већ раније, на моју велику радост, заузели став у клубу да су сви играчи слободни тј. да никоме нећемо правити проблем да оде уколико нађе боље услове у некој другој средини. Чак шта више и пријало би нам да неки наш играч игра први или други ранг такмичења пошто би то био доказ да смо добро радили до сада. Ипак, за сада немамо најаве да ће неко отићи тј. драго нам је што је наш клуб сада такав да играчи воле што су овде и што радо долазе у наше редове, јасан је био Станојев. Лепши стадион за Српску лигу Драган Кнежев је упознао присутне новинаре и са активностима управе на побољшању инфраструктуре на Градском стадиону у Бечеју како би био обезбеђен већи конфор за навијаче и играче. Тренутно радимо на томе да из својих средстава средимо зидове око самог стадиона, како би он споља био лепши и безбеднији а предали смо и потребну документацију за један ИПА пројекат са једним мађарским клубом за средства којима би била извршена реконструкција клупских просторија, пре свега свлачионица. На крају у плану нам је да се на трибине постави настрешница и да се постави дигитални семафор а све како би наши навијачи могли да прате наше утакмице у најбољим могућим условима. Имамо веома добру сарадњу са локалном самоуправом која има разумевања за све ово што смо урадили и што ћемо урадити па им се и овом приликом захваљујем као и фирмама и појединцима који су током целе ове сезоне били уз нас и помагали нам да дођемо до овог великог успеха који смо сви прижељкивали, завршио је председник ОФК Бечеј oscmladost.co.rs

21 СТОНИ ТЕНИС КАДЕТСКИ ТОП 12 Радмилa Томињак прва Стонотениски клуб Бечеј је протекла два викенда био домаћин најбољим такмичарима наше државе у конкуренцији млађих кадета и кадеткиња. У сали ДТВ Партизан је 13. и 14. маја одржан завршни турнир 12 најбољих стонотенисерки и стонотенисера у конкуренцији кадета, популарни ТОП 12, који су позив за овај турнир добили на основу пласмана на званичној ранг листи Стонотениског савеза Србије. Нашу општину су представљале Радмила Томињак из Војводине из Бачког Градишта и Река Безег, такмичарка СТК Бечеј. Као и током целе сезоне њих две су показале да су у самом врху ове конкуренције у нашој земљи, па је Радмила Томињак Сутра Бечеј опен 2017 Стонотениски клуб Бечеј ће у недељу 28. маја бити домаћин и организатор Отвореног кадетког турнира Бечеја који ће бити одржан у хали УСКАО Ђорђе Предин Баџа са почетком у 10 сати. Биће ово још један у низу турнира за млађе категорије од предшколског до средњошколског узраста који ће бити одржан у Бечеју а и овог пута се очекује један веома квалитетна и занимљива спортска манифестација, па организатор позива све наше суграђане да дођу и виде на делу наше најбоље стонотениске наде. са скором од 10 победа и само једним поразом заузела прво место, док је Река Безег са девет победа и два пораза била трећа. Она је имала исти скор као и Изабела Лупулеску из СТК Славија 96 из Ковачице, али је њена ривалка остварила бољи пласман због бољег међусобног скора. Занимљиво је рећи да је једини пораз Радмили Томињак нанела баш Река Безег у веома занимљивом мечу који је завршен резултатом 3:2 за Бечејку. Ипак треба истаћи да је Радмила Томињак овим тријумфом крунисала још једну веома успешну сезону и оправдала прво место на ранг листи пре овог турнира. У конкуренцији кадета одличан је био Акош Бенке, члан екипе СТК Темерин, некадашњи члан СТК Војводина из Бачког Градишта који је са скором од свих 11 победа супериорно тријумфовао и још једном показао свој неспорни квалитет. Прошлог викенда су се у бечејском Партизану такмичили најбољих 12 у конкуренцији млађих кадеткиња и кадета. Нашу општину је представљала Јована Козарски из Војводине из Бачког Градишта која је са скором од пет победа и шест пораза заузела осмо место. Оба турнира је домаћи СТК Бечеј организовао и више него одлично, па се може констатовати да је још једном оправдано поверење које Стонотениски савез Србије има према нашем стонотениском клубу. С.Е. ЏУДО Наставак успешног низа Такмичари Џудо клуба Младост из Бечеја су били веома успешни на 15. међународном Меморијалном турниру Бранко Драгић Мујо за полетарце, млађе и старије пионире који је одржан у суботу 13. маја у Кањижи. У конкуренцији 286 такмичара из 39 клубова из пет земаља Бечејци су освојили седам медаља од чега су три биле сребрног а четири бронзаног сјаја. Сребрна одличја су освојиле млађе пионирке Уна Иванишевић, у категорији до 48 килограма и Анђела Проданов, у категорији до 52 килограма, као и полетарка Миона Попов у категорији до 43 килограма, док су се бронзама окитили полетарци Дуња Шијачки, у категорији до 25 килограма и Данијел Ступар, у категорији до 22 килограма а такође и млађи пионири Константин Шимић, у категорији до 38 килограма и Лука Шијачки, у категорији до 42 килограма. Недељу дана касније наши џудисти су у Римавској Соботи у Словачкој учествовали на 41. међународном турниру за полетарце, млађе и старије пионире на којем је учествовало 510 такмичара из 53 клуба из 11 земаља. Бечејска Младост је имала шест представника на овом такмичењу а сребрно одличје је освојила Миона Попов, у категорији до 44 килограма, док се бронзом окитио млађи пионир Светозар Вијатов, у категорији +66 килограма. Истог дана је одржан и 31. међународни турнир,,кикинда 2017 за полетарце млађе и старије пионире, где је наступило 365 такмичара из 45 клубова из шест земаља. Једину медаљу за наш клуб на овом такмичењу и то сребрног сјаја освојила је полетарка Невена Грбић, у категорији + 43 килограма. Бечејце већ данас очекују нови изазови на Трофеју Вршца где се очекује наставак овосезонског успешног низа. С.Е. 27. мај МАЛИ ОГЛАСИ ПРОДАЈА И ПРИЈЕМ НЕКРЕТНИНА:КУЋА, СТА- НОВА, ЛОКАЛА, ПЛАЦЕВА, ПОЉ. ЗЕМЉИШТА Агенција за некретнине -КИМПАНОВ НЕКРЕТНИНЕ- Бечеј, улица Главна бр.7-9 КО- ЛИНГ ЦЕНТАР локал бр.32 Уписана у Регистар Посредника под бројем: 418 Радно време АГЕНЦИЈЕ : од понедељка до петка од 09 до 12 и од 16 до 19 часова субота од 09 до 14 часова Контакт тел: И Kуће - локали ПРОДАЈЕМ породичну кућу у улици Милоша Црњанског 168. Повољно може и на отплату. Тел. 021/ ПРОДАЈЕМ кућу 107 м2 у ул. Партизанска бр. 57. Легализована, демит фасада, централно грејање, ПВЦ столарија. Са још једним мањим темељом у дворишту, плац велики. Тел. 063/ ПРОДАЈЕМ кућу у Малом риту у Бечеју. Одлична понуда. Кућа је у изградњи, урађена до крова, 160 м2 са спратом. Велики плац, папири сређени, власник један. Цена договор. Вреди погледати. Тел. 065/ ПРОДАЈЕМ КУЋУ, Бечеј, Југ Богдана 20. Тел. 069/ ПРОДАЈЕМ кућу у 20. јануара бр. 3. Тел ПРОДАЈЕМ кућу у Бечеју. Тел. 064/ ПРОДАЈЕМ кућу у улици Уроша Предића. Повољно! Тел ПРОДАЈЕМ легализовану кућу 90 м2 у ширем центру Бечеја, Хајдук Вељка 28. Кућа садржи 2 веће собе, трпезарију, кухињу, купатило, лепу терасу, летњу кухињу, шупу за огрев. Амфор капија. Прикључено на канализацију. Цена Тел. 063/ ПРОДАЈЕМ двособну кућу у Малом риту, плац 4 ара, чврста градња, без влаге. Тел. 062/ PRODAJE se porodična stambena zgrada iznutra rekonstruisana sa odvojenim poslovnim prostorom, ćošak Zelene ulice i Doža Đerđa. Električni vodovi (trofazna struja) kao i vodovodna i sanitarna mreža su rekonstruisani. Sobe su parketirane. Izgradnja podkrovlja započeta, za to postoji neophodna dokumentacija. Ispod čitave zgrade nalazi se podrum. Cena Detaljnije informacije na tel. 024/ i 062/ ПРОДАЈЕМ кућу у Бечеју, погодну за две породице. Има 4 собе, терпезарија, две кухиње, гаража са каналом, трофазна струја, канализација. Може замена за 21 стан до 40 м2 у Новом Саду. Тел и 061/ ПРОДАЈЕМ или МЕЊАМ кућу у Бечеју са великим плацем, усељива, пратећи објекти, чардак, погодна за пољопривреднике, сточарство. Цена по договору, замена за земљу. Тел. 063/ ИЗДАЈЕМ кућу погодну за канцеларије или станбени простор. Две собе, купатило, вц и кухиња у најужем центру града. Браће Тан 10. Тел. 064/ ИЗДАЈЕМ кућу у улици Уроша Предића 12/А. Тел. 063/ ИЗДАЈЕ се локал са магацинским простором површине око 200 м2 у Бечеју, улица Новосадска број 8. Контакт телефони: 066/ или 064/ ИЗДАЈЕ се локал, 27 м2 у центру Чуруга, сређен-месера била више од 60 година, поседује месарски ивентар, може и за другу делатност. Тел. 060/ Најповољнији и најквалитетнији сервис замрзивача и фрижидера SPAS 024 вл. Ивана Сивчев.Тел. 063/ , ИЗДАЈЕМ локал, ужи центар, Зелена улица, може и за фризерски салон. Тел. 063/ ПОСЛОВНИ простор око 300 м2 на Петровоселском путу се продаје или се издаје. Повољно. Може замена за стан или може на отплату. Тел. 021/ Станови ПРОДАЈЕМ трособан стан, 71 м2, са централним грејањем, на првом спрату. Синђелићева 47. Тел. 061/ , 069/ ПРОДАЈЕМ стан, 54 м2, трг Чилаг, може и замена за земљу. Тел. 062/ ПРОДАЈЕМ стан у центру Бечеја 71 м2 на 4 спрату. ПВЦ прозори, кабловска, посебан водомер, клима. Цена по договору. Тел: 063/ ПРОДАЈЕМ двособан стан, приземље, 65 м2, насеље Вељка Влаховића. Тел. 064/ и ПРОДАЈЕМ двособан стан 62 м2, приземље. Хитно, повољно. Тел. 065/ ПРОДАЈЕМ једноипособан стан у Малом риту. Тел , 064/ ПРОДАЈЕМ двособан конфоран стан са ЦГ, клима, кабловска. ХИТНО, ПОВОЉНО. Тел. 062/ ИЗДАЈЕМ стан у Малом риту у Бечеју. Стан је у поткровљу 80 м2 и намештен. Тел. 065/

22 ИЗДАЈЕМ стан у центру код поште, 47 м2, полунамештен. Нема централно грејање. Одмах усељив. Тел. 064/ ИЗДАЈЕМ стан за једну особу. Соба, кухиња са употребом купатила. Југ Богдана 35. Тел , 061/ ИЗДАЈЕ СЕ или ПРОДАЈЕ локал 27 м2 који је радио 15 година као фризерски салон, а може и за остале делатности, ужи центар. Тел Земља плацеви ПРОДАЈЕМ воћњак са објектом, 3 квадрата. Тел. 064/ ПРОДАЈЕМ изузетан воћњак и виноград у Малом риту Чекендина дуж 300 м од села, асфалт и макадам, пола јутра. 80 воћака (кајсије, крушке, шљиве, два велика ораха и др). 250 ком. чокота грожђа на жици (хамбург, к. винограда, јул мушкат, плавац и др.). Половина ограђена, са два бунара (бушени и копани) са подрумом 7х3 м и кућицом 5х5 испред. Цена по договору. Питати после 17 часова. Тел , 064/ Плац Д. Ђерђа 185А. Бечеј. 5,5 ари са мањом нуспросторијом легализованом и свињцима, градска вода, нема струја Може замена за бродић, ауто, воћњак итд. Тел. 064/ Возила ПРОДАЈЕМ Заставу 101, годиште, бензин, гас, 870. Тел. 063/ ПРОДАЈЕМ ауто, Фиат Стило годиште, бензинац 1,6 регистрован до новембра. Тел. 064/ ПРОДАЈЕМ Опел вектру Ц, годиште, власник, Тел. 063/ ПРОДАЈЕМ или МЕЊАМ сеник 98. нерегистрован Ц15 пикап продужени дизел 98. теретни + 5 седишта нерегистрован, серво волан 450. Опел 1.3Е 84. плин, треба реатест, нерегистрован 160. Мењам за грађевински материјал. Тел. 064/ ПРОДАЈЕМ аутоприколицу фабричка нерегистрована одлично очувана. Цена сто еура. Тел. 064/ , Остало ПРОДАЈЕМ половно: улазна врата, плински шпорет Горење са бутан боцом, малу камп бутан боцу, купатилски ормарић са огледалом и пластична бурад. Тел. 064/ ПРОДАЈЕМ полован трицикл на струју. Тел. 063/ ПРОДАЈЕМ етажну пећ за централно грејање, 25 киловата. Тел. 064/ ПРОДАЈЕМ фотокопире више комада црно бели. Видео камера камкодер панасоник универзум. Прозори 140х120 дупло стакло, отварају се на маказе више комада. Разни делови за Југо 45, Фићу, ИМВ Морис дизел. Замена за грађевински материјал. Тел. 064/ ДОО Компас Бутан на кућну адресу од 0 до 24. Тел , ПРОДАЈЕМ дечији бицикл, 4 летње гуме за ауто, половне, дим. 185х60х15. Тел. 064/ , КУПУЈЕМ полован бицикл на струју. Тел. 064/ ПРОДАЈЕМ електрични штедњак дин, комбиновани са гасом дин, кухињски елементи дин. Тел. 063/ ИЗДАЈЕМ апартмане у Грчкој (Паралиа). Тел. 063/ ИЗДАЈЕМ апартман у центру Врњачке Бање 40 м2. Тел. 060/ ПРОДАЈЕМ повољно нове косилице за траву са сакупљачем од 1000, 1300 и 1700w, продужне каблове од 20 и 30 мет. Бензинску косилицу са или без корпе МТД немачки, тример за траву бензински BLACK 1,4kw (дупла глава за сајлу, нож, опрема у пакету). Решо на плин са 3 рингле беле боје нов, мали флекс од 850w i 950w, бренер за шурење свиње, куке разне величине за шунку, сланину. Тел. 064/ ПРОДАЈЕМ бојлер 80л као нов (4.000 дин.), бојлер старији (1.500 дин.). Тел. 063/ ПРОДАЈЕМ ентеријер од кафића, до 50 места за седење, врло очувано (фотеље, табуре, угаоне и столове). Тел. 063/ ПРОДАЈЕМ шпедитер 3т без страница и једна улазна метална врата димензије 224x179 цм. Тел. 064/ ПРОДАЈЕМ тучану каду 80х170 очувана дин. и пећ на чврсто гориво браон боје дин. Тел. 060/ ПРОДАЈЕМ ТА пећ, храстова улазна врата (70 ), 4 голфове фелне поцинковане (40 ), 2 отворене полице (2.000 и дин.) Тел. 062/ ПРОДАЈЕМ домаћу комовицу и лозу, црвено и бело вино (рајнски ризлинг, мерло и франковку). Тел. 062/ , 063/ ПРОДАЈЕМ пластични чамац, крупару и душек за брачни кревет 180х200 цм, шиваћу машину и обућарску шиваћу машину. Тел. 064/ КУПУЈЕМ неисправне, очуване, замрзиваче и фрижидере. Тел. 063/ ПРОДАЈЕ се очувани пианино чехословачка производња са три папучице марке Аугуст Форштер. Контакт тел. 064/ ПРОДАЈЕМ лимарски апопанк, браварски панк са шраештоком, електромотор 1,1 kw трофазни 2800-обртаја. Тел. 021/ , 064/ , Боромиса Мирко, Бечеј, 1-маја 66. ДИХТОВАЊЕ прозора и врата трајном неопрен гумом. Штити од ветра, хладноће, буке и прашине. Тел. 025/ и 060/ Тражим посао, прскање воћки, винограда и воћњака моторном леђном прскалицом до 12 м висине, сечење сувих и вађење старих воћака моторном тестером. Тел. 069/ , 021/ ТРАЖИМ посао, превоз великом аутоприколицом (4x2) по граду, цена 1000,00 динара. Тел. 063/ ЕМАЈЛИРАМО каде свих типова и димензија уз гаранцију квалитета! Тел. 065/ ТРАЖИМ поштену жену озбиљну, педантну, непушача, која се у све и свашта разуме, да воли животиње, за нахранити пекинезера и чистити код њих и за помоћ у кући, пеглати пар сати дневно. Плата договор, редовна. Хитно. Зовите на телефон, на поруке не одговарам. Тел. 063/ ПРОДАЈЕМ каљеву пећ. Тел. 064/ ПРОДАЈЕМ хранилицу и појилицу за свиње, пећ на плин (некоришћено) са местом за боцу, двосед на извлачење за спавање, некоришћен. Тел. 063/ НА ПРОДАЈУ седам сувомонтажних врата Јеловица (шток, первајз лајсне и крило). Повољно. Тел. 062/ Потребна конобарица за рад у Улцињу (Црна Гора). Смештај, храна, плата 400. Тел и ПРОДАЈЕМ половну веш машину Беко и тросед, двосед, фотељу. Тел. 063/ БЕСПЛАТНО односимо столове, столице, кревете, намештај, белу технику, све што вам је непотребно. Тел. 063/ ПРОДАЈЕ се кондензациона машина за сушење веша Електролукс ЕДЦ 510Е произведена у Италији за шведско тржиште. Тел. 062/ ПРОДАЈЕМ мало коришћен кофер машину за шивење марке Идеал супер аутоматик, увезено из Немачке. Тел. 062/ ПРОДАЈЕМ тучани котао димензије: пречник 60 цм, висина 30 цм, кубикашка дрвена колица за баште, за цвеће, очувана. Тел. 062/ Лични Пензионерка 62 године, озбиљна жена, тражим озбиљног пензионера за мало пажње и љубави. Тел. 061/ Јавите се. HU KIADÓ egy 40 négyzetmétes apartman Vrnjačka Banja központjában. Tel. 060/ Дана 1. јуна навршава се три године како није са нама наш драги супруг и зет НЕНАД НЕШИЋ ( ) Заувек ћеш бити у нашим срцима и мислима. Супруга Драгана и таст Славко БИЛБИЈА ГОРАН Време пролази утехе нема. Заувек ћеш остати у нашим срцима. Твоји: бачи, нена и Паја

23 ТРОГОДИШЊИ ПОМЕН Дана 9. јуна године навршиће се три године како није са нама наш вољени тата и деда БЛАЖА СТАЈИЋ Рујна зоро, немој још свитати на сан су ми дошли отац и мати, да уживам са њима ко прије. Гледам оца као да је жив а одавно земља га је скрила па и у сну топлина ме грије, мога оца мени најмилије. Да испричам што ме душа боли, нико незна као отац да воли, само оцу повјерити се могу, својој мајци и драгоме Богу. Кћерка Верица са децом Немањом и Страхињом Син Милан са децом Миланом, Миленом и Леном ПОМЕН Дана 23. маја навршило се једанаест година како није са нама наш драги супруг, отац и деда ПОМЕН Дана 31. маја године навршава се 40 дана како нас је напустила наша вољена мајка, свекрва, ташта, баба и прамбаба ЖИВКО ЏИГУРСКИ Заувек ћеш остати у нашим срцима Твоји најмилији МАРИА МАЦА АВРАМОВ рођ. Сабадош Вечна ти слава. Никада те нећемо заборавити и прежалити. Ожалошћени: породица Аврамов и Субаков

24 Дана 16. маја године преминула је наша вољена Дана 16. маја године престало је да куца срце наше драге и вољене тетке ЗОРИЦА АНТИЋ ( ) Са успоменама и тугом чуваћемо је од заборава Твоја сестра Горица и зет Никола ЗОРИЦА АНТИЋ дипл. инг. арх. ( ) Тако је много љубави и доброте отишло са тобом. Воле те сестричине Дуда и Мика са својим породицама Дана 20. маја навршило се четири пуне године од како није са нама вољени супруг, тата, деда и таст БЛАГОЈЕ БЈЕКИЋ ( ) Време пролази, али туга, бол и велика празнина остају. Сваким даном нам све више недостајеш. С љубављу чувамо успомену на тебе и твој светли лик. Остаћеш заувек у нашим срцима, мислима и лепим сећањима. Почивај у миру! Твоји најмилији: супруга Вера, ћерке Бојана и Гордана, унук Саша, унуке Тамара и Алјона и Ник

25 Dana 16. maja godine napustila nas je naša draga Дана 19. јуна навршава се година од смрти наше драге мајке BLESS ĐURĐINA - MARIJA ( ) Tvoj vedri duh pamtićemo zauvek. Tvoji najmiliji ЉУБИНКА САВИЋ Време не може избрисати тугу ни успомену на тебе. Ожалошћени: син Милорад и ћерка Трајанка са породицама Обавештавамо родбину и пријатеље да је дана у 83. години живота преминуо наш вољени Дана 19. маја године навршило се четири године како нас је заувек напустио наш драги СТАЈИЋ Богдана ПАВЛЕ ( ) Захваљујемо се свима који су били са нама и испратили на последњи пут нашег вољеног тата Пају. Посебну захвалност дугујемо др. Анкици Васић, др. Весни Коровљев као и Валентини Катић. ВЕЧНО ЋЕМО ТЕ ВОЛЕТИ И ЧУВАТИ У СВОМЕ СРЦУ Ожалошћени: супруга Ана, син Драган, ћерке Љиљана и Драгана, снаја Катарина, зетови Зоран и Слободан, као и унуке Невена, Исидора, Марина и Сара. СЛАВКО МЕЦЕК Заувек ћеш остати у нашим срцима. Твоји најмилији

26 Дана 18. маја преминула је наша драга СОФИЈА ЛАЛОВИЋ рођ. Џигурски ( ) Са поносом и љубављу вечно ћемо чувати твој лик и доброту у нашим срцима. Твоји најмилији: син Жељко, ћерка Светлана, унука Ана, зет Милентије и снаја Снежана. Дана 18. маја преминула је наша драга СОФИЈА ЛАЛОВИЋ рођ. Џигурски ( ) Твојим одласком остала је велика празнина у нашим срцима. Ожалошћени: брат Васа са породицом.

27 Дана 31. маја навршиће се 10 година како није са нама наш драги супруг, тата и деда Дана 5. јуна године навршавају се три године како нас је заувек напустио наш драги супруг, отац, деда и прадеда МИРОЉУБ ЈАНКОВИЋ ( ) Вољени не умиру док живе они који их воле. Заувек ћеш остати у нашим срцима. СВЕТОЗАР БУГАРСКИ - ЦВЕТА - С љубављу и поштовањем чувамо успомену на твој племенити лик, на доброту и љубав коју си нам пружио. Твоји најмилији СЕЋАЊЕ Дана године навршиће се четири године како нас је заувек напустила наша драга Супруга, ћерке са породицама ТУЖНО СЕЋАЊЕ Дана 28. маја навршиће се седам година од како нас је напустила наша вољена мама и мака МЕНКА КРИШАН Заувек ћеш остати у нашим срцима. Ћерка Драгица са породицом и породице Ташковић, Кришан и Вујков Дана 10. маја године преминуо је наш драги ПЕРИШИЋ ЕВИЦА рођ. Трбић Са љубављу, тугом и поштовањем вечно ћемо чувати твој племенити лик од заборава. Твоје: Јокица, Наташа и Ивана МИЛИВОЈЕ ОРЕСТИЈЕВИЋ ( ) Са љубављу, тугом и поштовањем вечно чувамо твој племенити лик од заборава. Почивај у миру! Твоји најмилији

28 мај INFORMATOR? MESTO ZA VAŠU REKLAMU Č SZTR I PROIZVODNJA JAJA I TESTENINE Charlie i Sin Bečej, Vladimira Nazora 36 Tel: 021/ Fax: 021/ Тестенина са сланином у умаку од горгонзоле 250 г тестенине 150 г сланине мало уља 1 главица лука Info tel: Mini disco, disco dance, balet, škola sporta, Aviva, zumba Sve što hoćemo, to i možemo. АГЕНЦИЈА ЗА ЗАСТУПАЊЕ У ОСИГУРАЊУ БОРОЈЕВИЋ Бечеј, Главна 7, локал чена белог лука 250 мл павлаке за кување 50 гр сира горгонзола со, бибер gorgonzolom.jpg Сланину ситно нарезати и пропржити на тигању са мало уља. Након 1-2 минута додати ситно нарезани лук и бели лук. У другу посуду ставити горгонзолу и павлаку за кување те кувати на лаганој ватри док се не отопи. Додати со и бибер. Тестенину скувати према упутству. У лонац са горгонзолом додати кувану тестенину и сланину са луком и све заједно добро промешати. Послужити одмах. ХОРОСКОП ОВАН Неке изненадне промене у пословању, више радују Вас него Вашу околину. Будући да се налазите у центру важних догађаја, употребите своје скривене адуте у односу на пословне конкуренте. Партнер често критикује Ваше понашање. Избегавајте непотребне компликације и велике изазове. БИК Покушавате да засените своју околину. Пословни догађаји не иду у жељеном смеру. Иритира Вас партнерово понашање или одлуке. Контролишите своје импулсе, пре него што несмотрено или без намере повредите нечија осећања. Сачувајте присебност духа и следите своју савест. БЛИЗАНЦИ Важно је да осмислите добар план и да подстичете стваралачку атмосферу. Ипак, за Вас спољашњи успех не представља велики адут пред вољеном особом. У љубавном животу постоје нека другачија правила или вредности. Фасцинирајте свог партнера необичним идејама и великом пажњом. ВАГА Пословне проблеме не можете решавати мимо неког устаљеног протокола, али доказивање правде не представља Ваш примарни циљ. Индиректно покушавате да утичете на нечију емотивну одлуку. Блиска особа примећује Ваше латентно незадовољство или да често делујете узнемирено. ШКОРПИЈА Освојили сте нечију наклоност или симпатије. Основни проблеми који утичу на промену пословнофинансијске климе произилазе из лоше комуникације међу сарадницима. Покажите своје позитивне намере и будите великодушни према вољеној особи. СТРЕЛАЦ Ваше идеје не значе много, уколико се и Ваши сарадници не заложе за сличне принципе у пословно-финансијским договорима. Покушавате да делујете прибрано, али оптерећују Вас нове љубавне дилеме или лош предосећај који имате у вези једне блиске особе. Пријаће Вам боравак у природи или рекреација. РАК Строго процењујете нечије поступке и упорно покушавате да наметнете нова правила понашања. Замерате вољеној особи, да наивно верује у ствари које не могу лако да се остваре. Никако да се усагласите око неких заједничких тема. Потребно је да се боље прилагођавате на различите промене. ЛАВ Размислите коме треба да се приклоните у пословној сарадњи. Потребно је да направите добар избор. Већи излив нежности пред вољеном особом делује подстицајно на заједнички однос. Неко у Вама побуђује осећај сигурности који Вам недостаје. Потребни су Вам добар подстицај и емотивна инспирација. ДЕВИЦА Тајну Вашег успеха, представља добра комбинација лепих и корисних ствари у различитим правцима. Слободно изразите своју љубавну срећу. Неко Вам даје до знања, да обожава Вашу појаву или присуство. Налазите се у сјајној психо-физичкој форми. ЈАРАЦ Важно је да се правилно дистанцирате од особе која има сумњиве намере или негативан утицај на Ваше понашање. Нема потребе да смишљате различите изговоре пред вољеном особом. Пре или касније, истина ће неминовно испливати на површину. Избегавајте конфликте. ВОДОЛИЈА Неко Вас опомиње да промените своје критеријуме у пословно-финансијској сарадњи. Сувише бурно реагујете на»ситнице«, док партнер на Вама спроводи различите тестове издржљивости. Контролишите своје импулсе. Напети сте, опустите се. РИБЕ Налазите се пред новом пословном дилемом. У сусрету са сарадницима морате имати довољно моралне храбрости, да прихватите одговорност за оно што сте изјавили. Нема потребе да избегавате сучељавање. У емотивном смислу, делујете рањиво и тражите неко»мирније уточиште«. Потребна Вам је нечија искрена подршка.