Egészségügyi kitüntetések Aszfalton legelõ tehenek 85 éves Európa-bajnok futó Semmelweis napon adták át a kerület

Átírás

1 JV_14.QXD 7/18/2006 3:46 PM Page 1 Megjelenik kéthetente 24 színes oldalon XIV. évfolyam 14. szám július 20. Egészségügyi kitüntetések Aszfalton legelõ tehenek 85 éves Európa-bajnok futó Semmelweis napon adták át a kerület A Corvin Mozi elõtt kapott helyet Józsefvárosban az a tehén, amely közel ötven Rövidtávfutásban Mihály Tibor, kilenc- egészségügyi dolgozóinak a munkájukat elismerõ kitüntetéseket. társával meghódította az egész fõvárost. ven évesen akar világbajnok lenni. Mókusrezervátum is lesz az Orczy-kertben Félreértés és bocsánatkérés Hetedik rendes ülését tartotta Budapest Józsefváros Önkormányzat Képviselõ-testülete, július 6-án. A napirenden 26 pont szerepelt, amelynek mindegyikérõl szavaztak. Többet közt elfogadtak egy beszámolót a Corvin Tudásközpontról. Döntés született néhány ingatlan sorsáról is. Napirend elõtt több képviselõ és Csécsei Béla polgármester bocsánatot kért Hárs Gábor országgyûlési képviselõtõl, mert a korábbi testületi-ülésen zárt tanácskozásról kiküldték. Mindennek oka, a szervezeti és mûködési szabályzat eltérõ értelmezése volt. BESZÁMOLÓNK A 3.OLDALON Együttmûködési megállapodást kötött az Orczy-kert vezetése két iskolával valamint a Fõvárosi Állat- és Növénykerttel. Ennek értelmében hatékony szakmai irányítással újítják meg a kert növény és állatvilágát. Az eddigi gondozás ugyanis nem terjedt ki újabb növények ültetésére, csupán a feleslegessé vált fákat vágták ki. A tervek szerint lesz madárbarát tanösvény és mókusrezervátum is. Lehetõségük lesz a jövõben az iskoláknak arra, hogy örökbe fogadjanak egy-egy területet vagy növényt a kertben. RÉSZLETEK A 4. OLDALON Vége az etnobiznisznek? Lezárult a kisebbségi névjegyzékbe vétel július 15-én. A választási iroda honlapján közzétett adatok nem teljesek, hiszen van olyan budapesti kerület, ahol az utolsó órákban adták le a cigány kisebbségi önkormányzat alakulásához szükséges regisztrációs lapokat. ÍRÁSUNK A 13. OLDALON Margit néni 100 éves Egy ház születésnapja A Népszínház utca 22-ben volt Rózsahegyi Kálmán színi tanodája, itt élt Kiss József költõ és Zsolt István, az Operaház csellómûvésze is. Az épület július 12-én volt száz éves. Ezen alkalomból a volt és a jelenlegi lakók gulyáspartit rendeztek a ház belsõ udvarának aszfaltján. RÉSZLETEK A 15. OLDALON Káptalanfüredi Unió Négy ország fiataljai találkozhattak a káptalanfüredi táborban, Európai Uniós támogatásnak köszönhetõen. A év közötti gyerekek és kísérõik majdnem egy hétig lesznek Magyarországon. CIKKÜNK A 19. OLDALON Dr. Hanó Pálné, Margit néni, a József krt szám alatt, a napokban ünnepelte 100. születésnapját. A kerületi százasok klubjának új tagját Takács Gábor alpolgármester virággal, tortával és az önkormányzat ajándékaival köszöntötte

2 JV_14.QXD 7/18/2006 3:46 PM Page 2 2 Politikai pártok rovata A gázár-támogatásról A gázár az utóbbi években a magyar politika szent tehenévé változott. Az ellenzék mesterségesen olyan légkört teremtett, amit a leegyszerûsítõ kérdések, buta vádak uralnak, és ezekre eddig csak a kényszerû elhallgatás vagy a szemérmes óvatoskodás lehetett a válasz, de sohasem a felelõs cselekvés. Az a leegyszerûsítõ gügyögés, ami ebben a témában az elmúlt években, és különösen a választási kampányban hallatszott, elfedi a lényeget, hogy a gázár-támogatás nem politikai, hanem szociális kérdés. Ezért a gázárakról csakis a rászorulók érdekét szem elõtt tartva lehet értelmes és igazságos döntéseket hozni. Hazug az a politika, amelyik azt állítja, hogy a gáz ára megállítható a határoknál. Ennek a rendszernek csak a populista politika élvezi a hasznát, miközben az egész ország ráfizet. A gázárakat nem a kormány, hanem a világpiac diktálja. A kormány azért felelõs, hogy miként kompenzálja ezeket, azaz mekkora támogatást ad, hogyan és kinek. Ma a háztartási energia ártámogatásából nem az kap többet, akinek erre nagyobb szüksége van, hanem aki többet fogyaszt. Ez a rendszer jobban támogat egy politikust vagy bankárt, jobban egy, a garázsát és uszodáját fûtõ milliomost, mint egy kisnyugdíjast vagy egy alacsony jövedelmû sokgyerekes családot. Az új rendszerben az állam nem az árat, hanem az embert fogja támogatni: ártámogatás helyett célzott szociális támogatást adunk. Augusztustól a támogatás mértéke már nem csak attól függ majd, hogy ki mennyi gázt fogyaszt, hanem attól is, hogy hányan laknak az adott lakásban, mekkora a jövedelmük, illetve milyen nehézségekkel kell szembenézniük. Sokan mondják: Azt ígérték, hogy nem lesz gázáremelés. Most akkor mégis van? Mi, szocialisták utoljára 2002-ben engedtük becsalogatni magunkat a leegyszerûsítõ féligazságok csapdájába. Akkor hangzott el ugyanis részünkrõl a sokszor fejünkre olvasott, lassan mondott mondat, hogy nem lesz gázáremelés. A mondatot persze akkor is értette mindenki, aki nem félreérteni akarta: nem lesz gázár-emelés öncélúan, csak akkor, ha Magyarországnak is drágábban kell vennie a gázt a világpiacon. A hazai gázárakat közelíteni kell a beszerzési árhoz, mert a különbözet egyre súlyosabb milliárdokat emészt fel, amibe elõbb utóbb belerokkanna az ország. Az emelés nem könnyû döntés, de ez az egyetlen felelõs döntés. Apolitikában pedig csak az a kormányzóképes erõ, amelyik a nehéz döntések elõl sem futamodik meg. Az ellenzék megengedheti magának a népszerûség-hajhászás luxusát, a kormány nem. Nekünk nemcsak a jelennel, hanem a jövõvel is van elszámolnivalónk. A legkiszolgáltatottabbakat támogatni fogjuk. Minél kevesebbet kell annak a támogatására költeni, akinek nincs rá szüksége, annál több jut annak, akinek valóban szüksége volna rá. Havi 2500 forint távfûtési támogatást kapnak a fûtési idõszakra (október 1-tõl december 31-ig) a nagycsaládosok, illetve azok a családok, ahol súlyos fogyatékkal élõ van, valamint a nyugdíjasok. Így az õ terheik kevésbé fognak nõni. Folytatjuk a panel-felújítási programot, melynek 2006/14. szám hatásaként közel 30%-os energia-megtakarítás érhetõ el. A gázárakat nem a kormány, hanem a világpiac diktálja. A kormány felelõssége arra terjed ki, hogy miként kompenzálja ezeket, azaz mekkora támogatást ad, hogyan és kinek. Az idén 160 milliárd forintot költ az állam gázár-támogatásra, és jövõre 220 milliárdot kellene költenie, ha fenntartanánk a jelenlegi támogatási rendszert. Ezzel szemben jövõre csak mintegy 100 milliárd forintot fog erre a célra fordítani az állam az adófizetõk pénzébõl. Ez a kiadáscsökkentõ intézkedés egyértelmûen hozzájárul majd az államháztartás egyensúlyának visszaszerzéséhez. Sokat vitázunk mostanában a be nem váltott választási ígéretekrõl, és gyakran hallani, hogy politikusok választási ígéreteinek nem szabad hinni. Szerintem ez téves általánosítás ben törekedtünk arra, hogy az önkormányzati kampányban csak olyat vállaljunk, amit reálisan teljesíteni is tudunk. Egy hónapja sorra vettem, mi az, amit ennek ellenére sem sikerült megvalósítanunk, most a mérleg másik serpenyõje következik. A közterületek és a köztisztaság terén jelentõs áttörést értünk el. A Józsefvárosi Közterületi Rendszer létrehozásával egyidõben megkétszereztük a közterület-felügyelõk és a takarítást végzõ közhasznú munkások számát, összehangoltuk a korában szétforgácsolt erõket, és a kamerarendszer nyújtotta elõnyöket törekedtünk kihasználni a súlyosabb szabálysértések üldözésére is. Ígértük, hogy az egész kerületre kiterjesztjük a térfigyelést, az utolsó néhány Számvetés II. kamera felszerelésével õsszel ezt a tételt is kipipálhatjuk. Jó ütemben halad a Corvin Sétány Program, Közép-Európa legnagyobb városrehabilitációs projektje. A bontások után immár az építés szakasza következik. Megterveztük és elindítottuk a Magdolna Programot, s közben megújult a Krúdy utca, a Lõrinc pap tér, a Molnár Ferenc tér, a Nap tér, a Losonci tér, a Leonardo köz és kilenc játszótér. Számos esetben pályáztunk európai uniós, központi és fõvárosi pénzekre, s ígéreteinknek megfelelõen ezeket fejlesztésekre fordítottuk. Így újítottunk fel egy tucat utcát, illetve útszakaszt, s sikeresen lobbiztunk a Baross utca, valamint az Orczy út felújításáért. Megdupláztuk a társasházi felújításokra jutó összegeket, több száz társasház nyert pályázati pénzt körfolyosója, gázvezetékei vagy éppen homlokzata megújításához. Többszáz millió forintot fordítottunk iskoláink, óvodáink felújítására, javítottuk felszereltségüket. Ígértük a szociális rendszer átláthatóbbá, igazságosabbá tételét, és ez ügyben - szabaddemokrata alpolgármester irányításával - sokat tettünk. Legbüszkébbek a bérlakás-pályázati rendszer megreformálására vagyunk, de ésszerûbbé tettük a szociális segélyezést is, és ingyenessé a bölcsõdei étkezést. Mindezen konkrét ígéretek megvalósításán túl olyan feltételeket teremtettünk, melyek igencsak vonzónak bizonyultak a vállalkozók, beruházók számára, ennek köszönhetõ, hogy 2002 óta több mint ötven új lakóház épült Józsefvárosban. Számvetésem végeredménye az, hogy 2002-es ígéreteink háromnegyedét maradéktalanul teljesítettünk. Szerintem ez nem rossz arány. A végsõ ítélet persze a választóé. Október elsején kiderül, merre billen a mérleg. Dr. Szabó Gábor frakcióvezetõ

3 JV_14.QXD 7/18/2006 3:46 PM Page /14. szám Önkormányzat 3 Pedrazzini szobráról, új lakbérekrõl és a zajvédelemrõl is döntöttek Beszámoló a Corvin Tudásközpontról Hetedik rendes ülését tartotta Budapest Józsefváros Önkormányzat Képviselõtestülete, július 6-án. A napirenden 26 pont szerepelt, amely mindegyikérõl szavaztak. Corvin Sétány Program Beszámolót fogadtak el a Corvin Tudásközpont alapítói szándéknyilatkozatról, valamint döntöttek a Corvin Sétány Program - Pál utcai fiúk Józsefvárosa szerzõdésének tervezeteirõl. Elfogadták a Corvin Sétány Program idei, harmadik negyedéves tervét. Kiválasztották a Program 400 millió forint összegû hitelfelvétel közbeszerzési pályázatának nyertesét. Döntöttek a Corvin Tudásközpont - ZInt2 zóna - telkeinek értékesítéséhez szükséges lépésekrõl. Ingatlanügyek Javaslat született az önkormányzat tulajdonában álló lakások bérbeadásának feltételeirõl, valamint a lakbér mértékérõl szóló önkormányzati rendelet módosításáról. A képviselõ testület elfogadta a javaslatot a JVK Kft.-vel kötött Vagyonkezelési Szerzõdés módosításáról. Elfogadta a testület a Kálvária u. 9., Kõris u. 4/B, Kõris u. 4/A, Nap u. 16., Villám u. 25. szám alatti ingatlanok értékesítési pályázatának dokumentációját is. Döntöttek a Jázmin u. 10. sz. alatti iskolaépület Alföldi György a Rév8 zrt. vezérigazgatója a Corvin Sétány Programról tájékoztatta a képviselõket értékesítésének pályázati kiírásáról valamint a Magdolna u. 4. sz. ingatlan értékesítésérõl, csakúgy, mint az Erdélyi u szám alatti és az Erdélyi u. 13. szám alatti ingatlanok együttes értékesítésére történõ kijelölésérõl. Értékesítik a Lõrinc pap tér 3. szám alatti 36718/A/1 helyrajzszámú nem lakás céljára szolgáló helyiségcsoportot is, 7 db nem lakás céljára szolgáló helyiségcsoporttal együtt. Szociális ügyek Szavazott a képviselõtestület a Magdolna negyed Szociális Városrehabilitációs Modellkísérleti Program megvalósítását biztosító szervezeti és együttmûködési rendszer felülvizsgálatáról. Elfogadták a Karácsony Sándor Közalapítvány évi beszámolóját, valamint javaslatot a pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátások, valamint a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátások helyi szabályairól szóló önkormányzati rendelet módosítására. Szavaztak a Szemünk Fénye Programról is Józsefvárosban. Oktatás Megszavazták az Általános Iskola és Gimnázium (1086 Budapest, Erdélyi u. 6-8.), valamint a Szivárvány Napközi Otthonos Óvoda (1083 Budapest, Szigony u. 18.) engedélyezett álláshelyeinek módosítását. Elfogadták az Általános Iskola és Gimnázium (1086 Budapest, Erdélyi u. 6-8)., valamint a Deák Diák Általános Iskola (1089 Budapest, Orczy út 3-5. ) vezetõ-helyettesi számának meghatározásáról szóló képviselõ-testületi határozat módosítását. Zárt ülés A nyilvánosság kizárásával döntött a képviselõ-testület Bognár János (Bp. VIII., Rákóczi u. 13. I. 4.) jogcímnélküli lakáshasználó lakásügyének rendezésérõl. Egyéb ügyek A képviselõ-testület megszavazta a évi költségvetési és végrehajtási rendelet módosítását, valamint a Rendõrség évi támogatására vonatkozó határozatának módosítását. Úgy határoztak, hogy a Bárka Kht. által szervezett I. Bárka Színházi Fesztivállal kapcsolatos mûvészeti és szakmai tervek beterjesztését, a Képviselõ-testület 145/2006.(IV.11.) sz. határozat alapján támogatják. Szavaztak az elektronikai hulladékhasznosításról is Józsefvárosban, valamint a Jean-Pierre Pedrazzini emlékére állítandó bronz mellszobor sorsáról is. Módosították a zaj- és rezgésvédelem helyi szabályozásáról szóló önkormányzati rendeletet, valamint a fák kivágásáról és pótlásáról szóló rendeletet is. Határoztak arról a képviselõk, hogy autómentes napot tartanak a közeljövõben, Józsefvárosban. Szavaztak a felnõtt háziorvosi praxis mûködtetési jogának elidegenítésérõl. Kovács Napirend elõtt kért szót Csécsei Béla polgármester, aki kötelességének tartotta, hogy bocsánatot kérjen Hárs Gábor országgyûlési képviselõtõl, akit a szervezési és mûködési szabályzat rossz értelmezése miatt kért távozásra a testület elõzõ zárt ülésérõl. A bejelentés után dr. Katkó Éva MSZP frakcióvezetõ és Benga Oláh Tibor (MSZP) is bocsánatot kért, valamint megköszönte dr. Xantusz Judit jegyzõ rendelet-elemzõ munkáját, amellyel jelenléti jogaiba viszszahelyezte Hárs Gábort. Dr. Szabó Gábor frakcióvezetõ (SZDSZ) és dr. Gotthard Gábor képviselõ (Fidesz) egyeztetnek

4 JV_14.QXD 7/18/2006 3:46 PM Page 4 4 Kerületi mindennapok 2006/14. szám Szakemberek segítik az Orczy-kert megújulását Madarak tanösvénye és mókusrezervátum Együttmûködési megállapodást írt alá a Józsefvárosi Kulturális Központ, a Fõvárosi Állat- és Növénykert, a Magyar Gyula Kertészeti Szakközépiskola és a Budapesti Corvinus Egyetem Kertészettudományi Kara. A július 6-án aláírt szerzõdés az õspark rekonstrukcióját takarja. Ató melletti fák árnyékába hívták az érintetteket és a sajtó képviselõit, ahol a hangszórókból madárcsicsergés dallamára írták alá a megállapodást. Az egyezség kezdeményezõje Csécsei Béla polgármester volt. Olyan szakmai munka folyik majd a kertben, amely eddig még nem - emelte ki Kovácsné Füredi Enikõ a Józsefvárosi Kulturális Központ igazgatója. Olyan partnereket találtak a kert rendbehozatalához, akik már korábban is szakmai kapcsolatban voltak. Ha a kert megszépül, az a látogatók javát szolgálja majd. Az egyezményben a kert a sajátos lehetõségeit - például sportolási helyek - ajánlotta fel a partnereknek. A dokumentumokat egy acélhengerben a földbe is helyezték, mintegy alapkövet, amely helyét tábla jelzi. A partnerek - Örömmel fogadtuk a megkeresést az együttmûködésre - mondta dr. Tóth Magdolna a Corvinus Egyetem dékánja. Az Orczy-kert ugyanis fontos zöldfelülete a városnak, fenntartása szakmailag is kihívás. Az egyetem különbözõ tanszékei a kert más-más területein tud segítséget nyújtani. Például a tó vízminõségét és növényvilágát a talajtani és vízgazdálkodási tanszék végzi majd. Kutató munka is lesz majd, de ezek az egyetem falai közt. Elsõ lépésként felmérik a feladatokat, és azután kezdõdhetnek a látványosabb munkálatok. Nagy lehetõség ez a megállapodás a hallgatóknak - hangsúlyozta a dékán, mert különbözõ kihívásokat kaphatnak. A jövõben pedig akár féléves kötelezõ gyakorlatukat is az Orczy-kertben tölthetik. Az sem mellékes, hogy ha néhány kertész-oktató és hallgató munkálkodik látványosan, akkor talán néhány kilátogató is kedvet kap ehhez a szakmához - tette hozzá a dékán. - Tóval rendelkezõ nagyobb zöld felület, ritka a fõvárosban - mondta dr. Bogsch Ilma a Fõvárosi Állat- és Növénykert fõigazgatója. Véleménye szerint a természet szeretetét nem lehet csak az iskolapadban, négy fal között megtanítani. Ha a kert megszépül, akkor iskolások séta közben játszva megtanulhatják a környezetvédelmet. A kert szakemberei közül a rovarokkal és halakkal foglalkozók dolgoznak majd a legtöbbet. Apark szakszerû fenntartásában a Magyar Gyula Kertészeti Szakközépiskola nyújt segítséget, diákjaik pedig gyakorlati idejüket is itt töltik a jövõben. Kezdeti munkák Részben már megkezdõdtek a megállapodás eredményeképpen a munkák - tájékoztatott Kovácsné Füredi Enikõ. Már szakdolgozat is készül a kertrõl. Minden partner még ismerkedik a Az Orczy-kert története tereppel, de õszre várható egy részletes ütemterv. Fontos tisztázni ugyanis a kertben lévõ növényfajokat. Ki kell szelektálni, hogy melyek feleslegesek esetleg károsak, és mit lehetne helyettük telepíteni. Eddig is kivágták a korhadt, veszélyes fákat, de helyettük nem telepítettek újakat. A partnerek elsõsorban a szakértelmükkel fogják segíteni a kertet - hangsúlyozta a JKK igazgatója. A kert pedig anyagi lehetõségeihez mérten javítja a terepet. Mindezt apró lépésekben kell elképzelni - mondta az igazgató. A tervek között szerepel egy mókusrezervátum, és már beadták a pályázatot a Madárbarát-kert címre is. Ha megkapja a kert a címet, akkor kialakítanak egy ösvényt, amelynek mentén ki lesz táblázva, hogy milyen madarak élnek ott, mit kell róluk tudni. Sõt néhány furfangos kérdést találnak majd a látogatók. Így játékos formában tanulhatnak az állatokról. A végsõ cél, hogy környezetvédelmi órákat is tartsanak az iskolásoknak a kertben. Ehhez szeretné megnyeri az igazgató az iskolákat, civil szervezeteket partnernek. A tervek között szerepel az is, hogy az iskolák örökbe fogadhatnának egy-egy fát, vagy területet a parkban és gondozhatnák szakmai felügyelettel. Kovács Barbara Az Orczy-kert területét Orczy Lõrinc báró ( ) poéta vásárolta meg 1783-ban. Halála után második fia, László ( ) látott hozzá az akkori Pest legnagyobb és legszebb angolkertjének kialakításához. Az egyszerûségre és a természet utánzására törekedtek. A kert a múlt század elejére készült el véglegesen, és a tulajdonos megnyitotta a közönség elõtt. Igazi divatos kirándulóhellyé vált ben megvásárolták a magyar katonatisztképzés számára. Ez döntõ változást hozott az Orczy-kert történetében. Nyilvános kert jellege ezzel megszûnt, és ezentúl már csak korlátozottan látogathatták. A harminchét hektáros területen 1830 és 1836 között Pollack Mihály tervei alapján építették fel a Mária Ludovika királynéról elnevezett Magyar Hadi Tanodát, a késöbbi Ludovika Akadémiát (ludoviceum) ben a fõváros hivatalosan is lemondott az Orczy-kert használatáról. A második világháború után a Kossuth Lajos Katonai Akadémia foglalta el a volt Ludovika épületét. A háború elõtt huszonhárom hektáros kert az 1960-as évek végére tizennégy hektárra csökkent. Az egykori Lovardából Alfa Mozi lett, amely 1992-ben leégett. A kert jelentõs szerepet tölt be a fõváros egyre inkább eltûnõ zöldterületei között.

5 JV_14.QXD 7/18/2006 3:46 PM Page /14. szám Kétheti hetes 5 Kétheti hetes, avagy válaszol: a polgármester Csécsei Béla Józsefváros polgármestere Minden lapszámunkban hét kérdést teszünk fel Csécsei Béla polgármesternek. E rovat célja, hogy a legilletékesebbnek tegyük föl mindazokat a kérdéseket, melyeket olvasóink lapunkhoz eljuttatnak, és melyeket szerkesztõségünk is fontos közügynek értékel. Kezdjünk a megszokott módon, a képviselõtestület legutóbbi ülésén hozott legfontosabb döntésekkel. - Nehéz a rangsorolás, hiszen minden döntés más-más szempontból fontos, ám mégis azt gondolom, hogy a napirendek sorrendje sokatmondó. Hónapok óta minden testületi ülést a Corvin Sétány Programmal kapcsolatos elõterjesztésekkel kezdünk, ezzel is kifejezve, hogy Józsefváros stratégiailag legjelentõsebb vállalkozása ez a rehabilitációs projekt. Nehéz szavakba önteni, milyen érzés, hogy a program valóban sikeresen halad elõre, és milyen nagy dolog, hogy Józsefváros képviselõi olyan jelentõségû okmányokra bólintanak rá, mint a Corvin Tudásközpont alapítói szándéknyilatkozata. Ha sikerül partnereket találnunk hozzá, és reményeink beigazolódnak, a Corvin Tudáspark messze a kerület határain túlnyúló jelentõségre tesz majd szert a hazai kutatásfejlesztésben. Itt van a sokszor emlegetett Pál utcai fiúk Józsefvárosa alprogram, ahol már megvannak a partnerek, és a képviselõ-testülettõl megkaptam a felhatalmazást a szerzõdések aláírására. A Magdolna Programmal kapcsolatban is ilyen derûlátó? - A Magdolna Program sokkal fiatalabb, mint a Corvin Sétány Program, ám máris beszámolhatok néhány eredményrõl. A Rév8 Rt. munkatársai máris találtak hat olyan házat, ahol a lakók szívesen részt vesznek saját házuk felújítási munkálataiban. Készül a terület iskoláinak új oktatási programja, a Biztonságos Magdolnáért bûnmegelõzési program, 15 civil szervezet jelentkezett a felhívásunkra, így õk részt vesznek majd a Szomszédsági Tanács munkájában. A program leghamarabb megvalósuló, és egyben leglátványosabb része, a Mátyás tér megújítása, a tervek elkészítése az ott lakók bevonásával zajlik. A kérdésére azt válaszolhatom: igen, derûlátó vagyok, és erre minden okom megvan. Az önkormányzat az utóbbi idõben számos épületet hirdetett meg eladásra. Ezek üres épületek? - Egy részük igen, de a nagy többségük nem. Való igaz, hogy az elmúlt években kísérleti jelleggel befektetõket kerestünk olyan önkormányzati tulajdonú lakóházakra, amelyekben igen méltatlan körülmények között éltek bérlõink. Ezek a házak gazdaságosan nem felújíthatók, viszont bontás után, a telek lakóház építésére alkalmassá válik. Természetesen a bentlakókat a vásárlónak el kell helyeznie, és ebben a folyamatban az önkormányzat is részt vesz, vigyáz, nehogy a lakók érdekei sérüljenek. A konstrukció azért jó, mert a bérlõk jobb körülmények közé kerülnek, a környék megszabadul egy leromlott állapotú háztól, és kap helyette egy szép újat, az önkormányzat pedig az adófizetõk pénzének kímélésével jut értékesebb, jobb minõségû bérlakásokhoz. Miután a modellnek szánt eladások tapasztalatai kedvezõek voltak, nincs akadálya annak, hogy a jövõben több ilyet is lebonyolítsunk. Sokat hallani mostanában a kormányzatnak a közszférát érintõ karcsúsítási törekvéseirõl. Lesznek Józsefvárosban is elbocsátások? - Kampányszerûen biztosan nem. Válasszuk ketté a dolgot, hiszen a közszféra felöleli a hivatalban dolgozó köztisztviselõket és az intézményeinket mûködtetõ közalkalmazottakat. A Polgármesteri Hivatalban a dolog természetébõl adódóan minden önkormányzati választást követõen van némi mozgás, ám összességében úgy gondolom, hogy a létszám jelenleg is a feladatokhoz szabott, jelentõs számú elbocsátás a munka rovására menne. Az intézményeinkben is tervszerû a létszámgazdálkodás, vagyis nagyon figyelünk Az Orczy-kert rekonstrukciójának terveit négy intézmény aláírásával a kertben acélhengerben helyezték el, helyét tábla jelzi. Csécsei Béla munka közben Hegyi Imre, a Józsefváros újság szerkesztõje arra, hogy az adófizetõk pénzébõl csak annyi közalkalmazottat foglalkoztassunk, amennyi indokolt. Ezt egyébként az intézményvezetõk is tiszteletben tartják, így például a legutóbbi testületi ülésen is döntöttünk - az igazgatók javaslatára - 5 pedagógus álláshely megszüntetésérõl. Az ok: kevesebb a gyerek, kevesebb osztályt indítanak, így kevesebb tanárra van szükség. Ezek a folyamatok tehát nem függenek kormányzati szándékoktól, hiszen elemi érdekünk, hogy minél hatékonyabban mûködtessük az intézményeinket: amit megfogunk a mûködtetésen, azt fejlesztésekre fordítottuk és fordítjuk a jövõben is. A legutóbbi lapszámunkban egy kismama az Orczy-kert játszóterén tapasztalt állapotokat panaszolta. - Ismerem a problémát. Ha jól tudom, a kert vezetõi részletes válasszal készülnek, én csak annyit emelnék ki, hogy a játszótér EU-szabványoknak megfelelõ átalakítására az idei költségvetésben különítettünk el pénzt, és a megvalósításra még az idén sor kerül. A vandalizmusra, a hinták összetörésére pedig vélhetõen a bekerítés lesz a megoldás, ezen is dolgoznak a munkatársaim. Elmúlt lapszámunkban beszámoltunk róla, hogy az amerikai elnök magyarországi látogatásának józsefvárosi állomása is volt, egészen pontosan Laura Busht láttuk vendégül. Tudható valami arról, hogy miért éppen egy józsefvárosi bölcsõdére esett a választás? - Igen. A választás nem volt véletlen. A Józsefvárosi Egyesített Bölcsõdék ugyanis a Biztos kezdet modell program zászlóshajója. Kevesen tudják, hogy egészen pici korban már láthatók annak a jelei, hogy a gyermek késõbb tanulási nehézségekkel, magatartás-zavarokkal küzd majd. A programnak az a célja, hogy ezeket a jeleket bölcsõdés korban felismerje, és megfelelõ eszközökkel a folyamatokat megállítsa vagy akár visszafordítsa. A modellprogram 2003-ban kezdõdött, idén zárult, és az eredmények feldolgozása után megkezdõdik az egész országra kiterjedõ bevezetés, amiben a józsefvárosi bölcsõdék munkatársai oroszlánrészt vállalnak. Úgy gondolom mindannyian büszkék lehetünk rá, hogy szociális intézményeinkben ilyen nagyszerû szakemberek dolgoznak. Ön is ott volt ezen a látogatáson. - Õszintén szólva, mikor az ember józsefvárosi polgármesternek jelölteti magát, nem gondol arra, hogy egyszer a First Ladyvel fog majd kezet egy kerületi bölcsõdében. Ezt az élményt is elteszem leendõ unokáim számára, csakúgy, mint azt a tollat, amit Laura Bushtól ez alkalomból kaptam.

6 JV_14.QXD 7/18/2006 3:46 PM Page 6 6 Két témát fogalmaztunk Hárs Gábor országgyûlési képviselõ, az MSZP józsefvárosi elnöke számára. Az egyik az Országgyûlés által megszavazott megszorítások utáni közhangulat, a másik, a beígért új MSZP-s képviselõjelöltek névsora. - A koalíció megszavazta az állami bevételeket növelõ adóintézkedéseket a köznyelven megszorítócsomagnak nevezett törvénytervezetet, és kilátásba helyezte az intézménykorszerûsítések további elképzeléseit. Mit üzen a választóinak? - Elõször is, semmiféle megszorító intézkedéscsomagot nem szavaztunk meg, adótörvényeket módosítottunk, illetve emeltünk. - Ez nem megszorítás? - Nem. Az ellenzék ugyanazokat az intézkedéseket nevezi megszorításnak, amiket mi reformnak. Amikor egy háztartásban többet költenek, mint a bevétel, újabb munkákat kell vállalni, hogy elkerüljük a kölcsönkérést. Ami az elmúlt héten megszavazásra került, az áfa-törvények módosítása. Az MSZP választási kampányában 25 százalékról 20-ra csökkentési ígérettel kezelte az áfát, azonban, van az áfaköteles termékeknek egy köre mely 15 százalékkal szerepelt. Ezt egységesítettük, így lett 20 százalékos az áfa. Ez érinthet élelmiszereket, lesz begyûrûzés is. Valamelyik nap azt mondja egy jó- Közélet zsefvárosi választóm: most majd a pékek megemelik a kenyér árát. Kérdeztem, mennyi a kenyér ára? - Én száz forintért veszem! - válaszolta. Én a csarnokban 200-ért veszem - mondtam, pedig a kenyérnek van hatósági ára, ami éppen 100 forint. Az élet realitása, hogy ennek duplájáért, meg triplájáért is árulnak kenyeret, igaz jobb minõségût. Nem kell ahhoz áfaemelés, hogy a terheket ráverjék a lakosságra, ez így is megtörténik. Nem szépítem: több adót fogunk fizetni. Engem is halványan vígasztal, hogy majd 2-3 év múlva jobb lesz, hiszen az idõsebb korosztályhoz tartozom, és engem is a ma, meg a holnap érdekel. Viszont belátom, hogy egy országvezetésnek úgy kell tervezni, hogy a vállalt kormányzati ciklusban rendbe tehesse a dolgokat. Ez feltétele az EU-s pénzek érkezésének. A rendbetételhez viszont az ellenzék nem partner. Nem szavazta meg az önkormányzati rendszer ésszerûsítését, a régiós átszervezést, a takarékossági intézkedéseket, és ez elkeserítõ felelõtlenség. -Vissza a kerületi gondokhoz! - Ezek összeköthetõk az iméntiekkel. Úgy kell készülnünk az önkormányzati választásokra, hogy a csökkentés, az ésszerûsítés hajója már elment. Ugyanúgy 28 tagú lesz a képviselõ-testület, polgármesterestõl, ahogyan eddig. A múltkori számban szó volt az MSZP-SZDSZ választási megállapodásról. Koalíció van és mûködik, méghozzá a os ciklusra vonatkozóan. E ciklus utolsó napjáig a korábban megkötött koalíciós együttmûködés a szabályozó erõ. Hogy utána mi történik, azt a választók döntik el a szavazataikkal, amelynek nyomán a képviselõ-testületben kialakulnak az arányok. Ez a pontosítás lényeges, hiszen a koalíciós együttmûködés nem automatizmus révén hosszabbodik, ahhoz a választók akarata kell. - Adós az MSZP új képviselõjelöltjeinek neveivel. 2006/14. szám Lehet-e a megszorításcsomag leánykori neve a reform? Képviselõ-jelöltek fóruma Az öszi önkormányzati választásokra készülve az EJE minden második, a páros heteken, hétfõn délután megrendezi a képviselõ-jelöltek fórumát. A rendezvény nyilvános, rendszeres meghívottak lesznek a kerületi civil szervezetek és várjuk a választópolgárokat is. - Az újraindulók neveit már elmondtam. Közös jelöltek: Mitus Zsuzsa, Benga Oláh Tibor és Simon György. Utóbbi a 16- os választókerületben indul, 40 éves mérnök, kiváló vezetési tapasztalatokkal. A többiek: Antal Zalán politológus egyetemista, parlamenti szakértõ, éppen mellettem. Horváth Orsolya õs józsefvárosi, a fõvárosi frakcióban dolgozik. Király Katalin 27 éves és máris lokálpatrióta, a jogon végez. Németh Tímea a harmincon aluli, õs-kerületi, és Trombitás Károly kétdiplomás média-szakértõ, mérnök-rendõrtiszt. A Budapest tévé mûsorigazgatójaként szerzett tapasztalatokat. Hogy a felsorolt fiatalok mely választókörzetekben indulnak, az még egy munkafolyamat része. Sokszor elmondtam: konszenzusos kerületvezetést képzelek, az MSZP képviselõjelöltjei mind alkalmasak a konszenzus kiharcolására és megõrzésére. H.I. Az elõzõ választások eredményeként túlzott hatalmi koncentráció alakult ki Józsefvárosban, ami szükségessé teszi új stratégia kialakítását a kerületi polgárok érdekeinek védelmében. Keressük azokat a lehetõségeket és azokat az embereket, akik a pártok által kedvelt hatalmi koncentráció ellenében, a józsefvárosiak közösségi érdekeinek szolgálatát tartják elsõdlegesnek és fontosnak. Az önkormányzatokat érintõ választási lózungokból nem lett semmi. Az elmúlt 16 év már bizonyította, a kormánytól, a parlamenttõl csak megszorítások, meg rosszul finanszírozott kötelezettségek jutnak az önkormányzatoknak. Ennek az a társadalmi hatása, hogy csökken az önkormányzatok gazdálkodási képessége, ezen keresztül önállósága és mozgástere. Az EJE keresi azokat a lehetõségeket, amelyekkel a beszûkült mozgástér ellenére biztosíthatjuk a demokrácia müködõképességét. Ennek érdekében tervezzük, hogy nyilvános fórumon készítsük el programunkat az önkormányzati választásokra, többségében új képviselõ jelöltek bevonásával. Kékesi József, EJE képviselõ Program: én 17 órától képviselõ-jelöltek fóruma az Együtt Józsefvárosért Egyesület, Irodájában, a Baross u. 28-ban.

7 JV_14.QXD 7/18/2006 3:46 PM Page /14. szám Olvasósarok 7 Nyelvõrzõ nyelvelõ V olt Roland Garros, Wimbledon és focivébé, volt hát riporteri lelkesedés is, hogy mennyire jó, ha kiegyenlített erõk ütköznek meg, abból csak a hallgatóknak, a nézõnek származik élvezete, ha a küzdõ felek partiban vannak. Persze, hogy partiban voltak, hiszen játszottak, a parti keretein belül. A pari jelenti az egyenlõ erõk küzdelmét, a parti marhaság. Azt mondja a botcsinálta szakértõ, hogy a képernyõn szereplõ dúskeblû szõkeségek 90 százalékos ismeretséggel bírnak, s immár a bõség centijei döntik el az életutakat. No ez szép. Egyrészt azért, mert cudar egy világ, ahol az orbitális dudák biztosítanak karriert, másrészt az ismertség és az ismertség két külön fogalom. Mint a szezon és a fazon. Az egyik arról szól, hogy engem ismer 90 százalék fószer, a másik, hogy én ismerek 90 százalékot az engem körülvevõ embertömegbõl. Gyakorlatilag - mondom, mint minden nyilatkozó, akit bármirõl megkérdeznek. A szülés, a csillagászat, az edzésmunka, a fogyókúra, az atomhasadás, a nyelvjárás témája mind úgy kezdõdik, hogy a nyilatkozó nagy levegõt vesz, s belefújja a légtérbe, hogy gyakorlatilag. Akármi következik utána, a gyakorlatilag indítás jelzi, hogy abszolút szakértõrõl van szó. Gyakorlatilag a gyakorlatilag-ról akartam szólni, de rájöttem, hogy gyakorlatilag nincs értelme. Terjed, mint a parlagfû. Gyakorlatilag. H.I. Átvilágítottak Nagyapám bíró volt ezerkilencszázban, Jánoshidán lakott zsúpfedeles házban, Nagyapónak megvolt s ép volt minden foga s javaslatban sem volt még mentelmi joga. Örült volna tán, - bár nem rázta a rongyát - ha fújhatta volna az alkoholszondát. Z Egy kis Murphy Házasságkötéskor döntsd el mit keresel - vagyontárgyat, szeretõt, vagy házvezetõnõt. Kétféle nõtípus létezik: az egyik, akit mi kompromittálunk, a másik, aki minket kompromittál. Ha a csomagtartóból a bal kezedbe rendezed a vásárolt holmit, holtbiztos, hogy a lakáskulcsod a bal zsebedben van. Ha félsz, hogy lekésed a repülõt, telefonos ébresztést rendelsz. Ennek az az elõnye, hogy elõtte három órával felébredsz, és felöltözve, becsomagolva várod, hogy az ébresztés befusson. Villamoson beszélték Az utcában, ahol lakom, lakik egy rekordtartó. Benne is van a Guiness-rekordok könyvében, eddigi élete során ugyanis 26 kisebb-nagyobb fejsérülést szenvedett. Egészen közel lakik hozzám, mindössze egy kõhajításnyira... Régen nagyon idegesített, amikor a vén nyanyák az esküvõkön az arcomat csipkedték, azzal, hogy: -Lehet, hogy te leszel a következõ... Csak mostanában hagyták abba, mikor én is ugyanezt csinálom nekik a temetéseken... Budai Péter: A mi házunk A napokban végre megkaptam az új lakásom kulcsát. A százéves, romos, lepusztult épületünk helyett ezentúl egy új építésû, központi fûtéses, liftes házban fogok lakni. szórakoztató Új környezet, új szomszédok, új helyzetek. Itt van mindjárt a lift. A házban lakó gyerekek hamar megkedvelték a felvonót, már az elsõ napoktól kezdve kisajátították maguknak a fel-le közlekedõ fülkét. Gyakran meghívják liftezni a környékbeli barátaikat is, akiktõl belépõjegy gyanánt egy-egy üveg kólát, vagy rágógumit kérnek. Az a legizgalmasabb számukra, amikor a lift beragad két emelet között. Ekkor lehet kézzel-lábbal dörömbölni, meg segítségért kiabálni. Ilyen jópofa szerkezet még a Vidám Parkban sincs. Új szomszédaim a földszinten lévõ kuka-tároló helyiségben találtak maguknak értelmes és elfoglaltságot. Papírdobozokat, törött deszkákat, ócska csillárokat, és feleslegessé vált lim-lomokat zsúfolnak be a bent lévõ kukák tetejére. Persze úgy, hogy ha valaki ezután be akar lépni oda, annak boruljon az egész a fejére. A negyediken lakó Huba úr produkciója sikerült a legjobban. Miután telepakolta a kis helyiséget, díszítésképpen rászórt a plafonig tornyozott szemét tetejére néhány vödör sittet és egy-két törött üvegtáblát is. (A fejem pedig már gyógyul). A gangon beszélik Egyensúly, amitõl hasra esünk - Elmehet a meteorológusaival Szabóné! Látja, azt jósolták, hogy az idén elmarad a nyár, most meg gatyarohasztó hõségben dekkol a lesötétített szobában! - Bánom is már, hogy nem meteorológusnak neveltem a gyereket. Látja, mondhatnak akármit, az idõjárás meg úgyis olyan, amilyen. Felelõsség nulla, csak duma kell, meg egy - két alkonyatfotó, amit beküld a nép. Ebbe nem lehet belebukni! - Akárcsak az Egyensúly-programba Szabóné! Látja abban is lehet mondani kéket-zöldet, és mire kiderült, hogy sárga meg jajvörös, már meg is nyerte a választást a koalíció! - Van is belõle elég bajuk Penczné, higgye el! - Nehogy már sajnáljam õket Szabóné, tudták amit mi nem tudtunk, és vállalták. - No, látja ezért nyertek. Mert valamit legalább vállaltak. A másik oldal csak vétózni tud. Azt hajtogatják, amit évek óta. Mi vagyunk a szakértõk, miért nem ránk szavaztatok? - Ez a vonat már elment Szabóné. Fogom a családom, és irány a Palatinus. - Ezerhat a felnõtt, ezernégy a gyerekbeugró Penczné. Ha vesz négy lángost, ugrott tízezer forintja. Erre szavazott? - Hát nem. Arra szavaztam, hogy legyen esélye annak, hogy jövõre olcsóbb legyen. - Vigye az üdülési csekkjét, kap érte egy fagylaltot! Ez az épület a valóságban nem létezik. Ha valaki mégis a saját környezetére ismerne, az csak a véletlen mûve.

8 JV_14.QXD 7/18/2006 3:46 PM Page 8 8 Eltûnt GPS Nyomozást indult T. L. 15 éves budapesti lakos ellen, aki azzal gyanúsítható, hogy a Leonardo da Vinci u. és a Práter u. keresztezõdésében parkoló, Setra típusú autóbusz ablakát július 10-én 16 óra 25 perckor betörte és onnan egy navigációs rendszer monitorját eltulajdonította. A fiút a rendõrök a helyszín közelében elfogták. A további eljárást - T. L. õrizetbe vétele mellett - a VIII. Kerületi Rendõrkapitányság folytatja le. Elfogott tolvaj A kerületi rendõrök õrizetbe vették B. Tibor 36 éves budapesti lakost, aki ellen a Budaörsi Városi Bíróság lopás megalapozott gyanúja miatt elfogatóparancsot adott ki. B. Tibort július 10-én este a kerület területén lévõ tartózkodás helyén fogták el. Az ügyben a további eljárást a Budaörsi Városi Bíróság folytatja le. Mobilt lopott Budapesti Rendõr-fõkapitányság Bûnügyi I. Fõosztálya nyomozást rendelt el A. Rudolf József 32 éves budapesti lakos ellen, aki a Rákóczi úton július 7-én délután egy vendéglátó egységben eltulajdonította egy budapesti nõ mobiltelefonját. A férfit a július 7-én délután a Trefort utcában fogták el. Az ügyben a további eljárást - A. Rudolf József õrizetbe vétele mellett - a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Bûnügyi Fõosztály I. folytatja le. Elfogató parancs Õrizetbe vették S. Brigitta 28 éves budapesti lakost, aki ellen a Pesti Központi Kerületi Bíróság lopás megalapozott gyanúja miatt elfogatóparancsot adott ki. A nõt a kerületi kapitányság munkatársai július 6-án éjszaka a kerület területén fogták el. Az ügyben a további eljárást a Pesti Központi Kerületi Bíróság folytatja le. Eljárás indult ismeretlen tettes ellen, aki március 28-án 8 óra és március 29-én 21 óra közötti idõben a Százados út szám alatti ház teremgarázsából eltulajdonította az UYB-958 frsz.-ú fekete színû Suzuki VL800 típusú motorkerékpárt. A lopási kár: Ft. Az ismeretlen tettes május 26-án 8 óra és május 27-én 7.15 közötti idõben a Százados út Szám alatti ház teremgarázsából eltulajdonította az UHP-958 frsz.-ú szürke színû Suzuki VL 800 típusú motorkerékpárt. A lopási kár: Ft. Az ismeretlen tettes május 24-én 12 óra és május 25-én 9 óra közötti idõben a Százados út szám alatti ház teremgarázsából Közrend Közbiztonság Ellopott motorok eltulajdonította az UEM- 116 frsz.-ú piros színû Kawasaki VN1600 típusú motorkerékpárt. A lopási kár: Ft. A Budapest Rendõr-fõkapitányság vezetõje a nyomravezetõnek Ft jutalmat ajánlott fel. Aki a fenti bûncselekmények elkövetõirõl, az eltulajdonított motorkerékpárokról tud, az jelentkezzen hivatali idõben (hétköznap ) a ös telefonszámon, hivatali idõn túl a kapitányság ügyeleti számán, a 06(80) ingyenes zöldszámon, vagy a 107 illetve 112 segélyhívószámokon! A bejelentõk kilétét természetesen a lehetõ legnagyobb diszkrécióval kezeljük. Harley-Davidsont keresnek Az ismeretlen elkövetõ június 27-én éjjel a Futó utcában lévõ teremgarázsból eltulajdonított egy fekete színû Harley-Davidson FXST Softail típusú motorkerékpárt. Az eltulajdonított motorkerékpár a következõ jellegzetességekkel rendelkezik: elsõ keréken nosztalgikus agyburkolat van, hátsó kereke úgynevezett telekerék, jobb oldalán háromszögletû szerszámdoboz található, bal oldalon fekete bõr nyeregtáska van, jobb oldalon két kipufogó található, a motoron North Side MC és Renegade Tatoo feliratú matricák vannak. A VIII. Kerületi Rendõrkapitányság kéri, hogy aki a képen látható motorkerékpárt felismeri, részére azt megvételre felkínálták, illetve az elkövetõvel vagy a bûncselekménnyel kapcsolatban érdemi információval rendelkezik, hívja a telefonszámot, illetve tegyen bejelentést Telefontanú zöld számán. RÁCS MÖGÖTT. A Kerületi Rendõrkapitányság június 30-án délután õrizetbe vette K. Iván 19 éves aszódi lakost, mert ellene a Budakörnyéki Bíróság lopás megalapozott gyanúja miatt elfogatóparancsot bocsátott ki. A férfit az Országos Rendõr-fõkapitányság Rendészeti Biztonsági Szolgálata munkatársai a Thököly úton fogták el. Az ügyben a további eljárást a Budakörnyéki Bíróság folytatja le. Suzuki VL800 Kawasaki VN /14. szám A VIII. Kerületi Rendõrkapitányság õrizetbe vette L. Sándor 23 éves budapesti lakost, aki ellen a Pesti Központi Kerületi Bíróság visszaélés kábítószerrel megalapozott gyanúja miatt elfogatóparancsot adott ki. A férfit a kerületi kapitányság munkatársai július 6-án éjszaka a kerületben fogták el. Az ügyben a további eljárást a Pesti Központi Kerületi Bíróság folytatja le. A VIII. Kerületi Rendõrkapitányság zsarolás megalapozott gyanúja miatt folytat eljárást V. Béla és három ismeretlen társa ellen. Két nõ és V. Béla, valamint egy férfi társa március 30-án, elõzetes megbeszélést követõen, elkísértek egy férfit a József körúton található egyik pénzintézetbe, majd a Kábítószeres Pénzt követeltek a segítségért pénzfelvételt követõen pénzt követeltek a sértettõl a segítségért. Mivel ezt a férfi megtagadta, majd távozott a helyszínrõl, V. Béla és társai gépkocsival utána mentek, egyikük megütötte a sértettet, megfenyegették, beültették a kocsiba, és elvették a nála levõ készpénzt, majd megfenyegették, hogy az esetrõl ne szóljon senkinek. A Kerületi Rendõrkapitányság kéri, hogy aki a képen látható nõt felismeri, társaival, jelenlegi tartózkodási helyükkel vagy a bûncselekménnyel kapcsolatban érdemleges információval rendelkezik, hívja a / telefonszámot, illetve tegyen bejelentést az ingyenesen hívható Telefontanú zöld számán, a 107 vagy a 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén.

9 JV_14.QXD 7/18/2006 3:46 PM Page /14. szám Közrend Közbiztonság 9 A pancsolt italok, csempészett cigaretták nyomában Az alkoholok személyes mennyisége Termék elnevezése Motorbenzin - a gépjármû üzemanyagtartályán kívül Egyéb benzin Petróleum Gázolaj - a gépjármû és erõgép üzemanyagtartályán kívül Tüzelõolaj Fûtõolaj Biodízel Cigaretta, Szivar Szivarka Fogyasztási dohány Sör Köztes alkoholtermék Alkoholtermék Bor és pezsgõ együttesen A nyár beköszöntével a Vám- és Pénzügyõrség nagyszabású akciót hirdetett meg, melynek keretében az alkoholtermékek árusítását, birtoklását, valamint a jövedéki törvény hatálya alá tartozó árucikkek eredetét, összetételét veszik górcsõ alá. Külön figyelmet szentelnek a vizsgálódó pénzügyõrök az alkoholos készítmények elõállításának eredetére. Ennek oka, hogy az elmúlt évek tapasztalatai szerint még mindig található az elárusító helyek polcain olyan itóka, melyben denaturált szesz nyomai fedezhetõk fel, amely köztudottan nem kifejezetten jótékony hatású az emberi szervezetre. Az akció apropóját a megnövekedett turistaforgalom, illetve a legmelegebb évszakkal együtt járó számos köztéri rendezvény adja. Az Európai Unió tagállama- Nem kereskedelminek minõsülõ termékmennyiség 40 liter 20 liter 50 liter 100 liter 3500 liter 3500 kilogramm 100 liter 800 darab 200 darab 400 darab 1000 gramm 110 liter 20 liter 10 liter 90 litert (ebbõl pezsgõ legfeljebb 60 liter) iba látogató és onnan megrakodva hazatérõ hazánk fiának jó tudni, hogy a külföldön magáncélra vásárolt jövedéki termék csak az úgynevezett kereskedelmi mennyiség (lásd táblázatunkat) alatt, mentes az általános forgalmi, valamint a jövedéki adó megfizetése alól. Ezen korlátok felett már bejelentési és adólerovási kötelezettség terheli az áru birtokosát. A Vám- és Pénzügyõrség munkatársainak felbukkanására azonban nem csak a határátlépések alkalmával lehet számítani, ellenõrzések várhatók az állandó és az ideiglenesen felállított elárusító helyeken, mint ahogy a közutakon is. Az elmúlt két hétben elvégzett 140 ellenõrzés tíz százalékánál derítettek fel a pénzügyõrök visszaélést. Ennek következtében közel félmillió forint értékben állapítottak meg bírságot. Jó hír viszont, hogy nem vált szükségessé a gépjármû elkobzása, valamint az üzlethelység bezárása. A Vám- és Pénzügyõrség 1143 Budapest Hungária körút szám alatt mûködõ Váminformációs szolgálata készséggel áll rendelkezésre akár az érintett témákkal, akár más felmerült kérdésekkel kapcsolatosan a vam.info@mail.vpop.hu elektronikus levélcímen, a (1) és a (1) telefonszámokon, valamint egyéb hasznos ismeretek találhatók a honlapon is. VPOP Kábítószer-árusok ABudapesti Rendõrfõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága eljárást indított - õrizetbe vételük mellett - F. Tibor 41 éves, T. József 32 éves és T. Henrietta 24 éves, továbbá - szabadlábon hagyásuk mellett - N. Jánosné 41 éves és K. tartózkodási Miklós 23 éves budapesti lakosok ellen, mert F. Tibor, T. József és T. Henrietta gyanúsítható azzal, hogy a Corvin köznél lévõ metrófeljárónál július 1-jén 22 óra 30 perckor kábítószergyanús anyagot értékesítettek N. Jánosnénak és K. Miklósnak. A két férfit és a nõt a helyszínen tetten érték. A rendõri intézkedés során F. Tibor ruházatából további 4 darab (körülbelül 4 gramm), míg N. Jánosné ruházatából 1 darab (körülbelül 1 gramm) kábítószergyanús anyagot tartalmazó tasak került elõ. F. Tibor és T. Henrietta helyén megtartott házkutatás során 2 darab (körülbelül 2 gramm) kábítószergyanús anyagot tartalmazó tasakot és 3 darab injekciós tûvel felszerelt fecskendõt foglaltak le a nyomozók. Az ügyben a további eljárást a Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága folytatja le.

10 JV_14.QXD 7/18/2006 3:46 PM Page Politikai pártok rovata 2006/14. szám Egy városrész sebei és a felemelkedés lehetõségei Tárgyilagos diagnózis és reális gyógymód Elõzõ lapszámunkban közöltük Dr. Dénes Margittal, a Fidesz Polgári Összefogás polgármester-jelöltjével folytatott beszélgetésünket, melyet a régi sláger refrénje nyomán merész címmel láttunk el. Doktornõ, a maga szíve sose fáj?- kérdeztük újra tõle. - Fáj az, ha nem is egészségügyi értelemben - mondta a képviselõ - az elszalasztott kerületi lehetõségek okán elsõsorban. - Milyen elmulasztott lehetõségekre gondol? - Egy végig nem gondolt irányelvre elsõsorban. Ez annak az igazságnak a felismerése és érvényesítése, hogy a kerület megtartó ereje a társadalom egymásra épülõ egységein alapul. Az elsõ ilyen, amúgy legkisebb egység a család. Meg kellett volna, de legalábbis most meg kell vizsgálnunk, hogy milyen intézkedésekkel segített az önkormányzat a családok életén. Itt sûrû alkérdések sorakoznak. A lakáshelyzet általában és családokra lebontva. A szolgáltatások egyáltalánja és színvonala a lakások körül. A bevásárlás, mûvelõdés, szórakozás lehetõségeinek számba vétele. A játszóterek tisztántartása, locsolása, felügyelete. Nem láttam egyetlen mini kosárlabda pályát, pedig ahhoz nem sok pénz kellene. Grundokban is rosszul állunk, pedig a Pál utcai fiúk története elég tanulsággal szolgál, hogy a grund nevelõ erõ és Zsinka László a MIÉP fõpolgármester jelöltje Új fõpolgármester, polgármesterek kellenek, hogy feléledjen a városépítõk szelleme! Zsinka László közgazdász, fõvárosi MIÉP képviselõcsoport vezetõje, a Fõvárosi Közgyûlés legaktívabb képviselõje, a testület egyik legtekintélyesebb várospolitikusa vállalja ezt a szerepet. Megvalósítja a hármas jelszót: a fõváros és a fõvárosiak érdekvédelme, szakmapolitizálás, nemzeti elkötelezettség, melyet a MIÉP polgármester (Józsefvárosban Teszársz Károly)- és képviselõjelöltjei is képviselnek a kerületekben. Teljesen vissza kell szorítani a korrupciót, ezáltal húsz százalékkal több fejlesztés valósítható meg! Meg kell szüntetni azt a gyakorlatot, hogy a befektetõk irányítsák a városfejlesztést, mert ez nem a budapestiek érdekeit szolgálja! Szakszerûen végrehajtott forgalomcsillapítással kell könnyebbé tenni a felszíni közlekedést, és fel kell számolni a kátyúkat, tankcsapdákat. A budapestiek nem fizethetik az extraprofitot a külföldi tulajdonosok által irányított közüzemeknek, ezeket vissza kell szerezni, hogy a szolgáltatások olcsóbbak legyenek! Rendet kell teremteni a Városházán! Rendet a közterületeken! Rendet az intézményekben! Rendet a mindennapokban! Történelmi nagyjaink raktárban porosodó, vagy vidékre számûzött szobrait a fõvárosi köztereken kell elhelyezni! Vissza kell állítani Budapest piros-sárga-zöld zászlaját! Budapest nem lehet csak multikulturális fõváros, középeurópai olvasztótégely, a fõvárosnak elsõsorban a magyar kultúrát, a magyar mûvészetet, a magyar hagyományokat kell hirdetnie! A közösségi közlekedést az emberek igényéhez kell alakítani, hogy gyors, pontos, színvonalas és megfizethetõ legyen! Amagasházak, beton- és üvegpaloták, elkerített lakóparkok helyett magyarországi fizetésekbõl is megvalósítható otthonteremtést kell támogatni, a magyar cégeket kell elõtérbe helyezni. Levegõt a fõvárosnak, több zöld területet az embereknek! közösségfejlesztõ terep. Sajnos az elhagyott telkekbõl hamarabb lesz parkoló, mint focizó hely. Az a felismerés, hogy a jó közérzet megtartó erõ, sok apró intézkedést megihlethetne. Talán megszûnne az elkényelmesedett szemlélet, miszerint mindenért az önkormányzat felelõs. Az enyém, a mienk tudata, erõ, amit nem ébresztettünk fel, így nem is hasznosíthattuk. A család után következõ nagyobb egység a kis közösségek világa. Az jutott eszembe, hogy alkalmas helyre kitett padok közösségeket hozhatnak létre. De a József körútról a Szent József templomig nincs egyetlen pad. Nincs agóra, terep, hogy az emberek szóba elegyedjenek a másikkal. Ezért hiánycikk a Jó napot ezért ritka a Hogy van?, általában a köszönés még magasabb szinten szervezõdhet közösség, ha szervezõdik, ezeket civil szervezeteknek mondja a mai társadalom. Teljes a zûrzavar. Vannak civil szervezetek, melyeknek mérhetõ, felmutatható eredményei vannak, s tucatszám olyanok amelyek rejtõzködnek, tán ok nélkül, vagy okkal. Elmulasztott lehetõség, hogy nem mértük fel e szervezõdéseket. A kis és középvállalkozások aktuális gondjairól már korábban szóltam. Nem szabad elfelejteni, ezek is emberi közösségek. A gazdaságban betöltött szerepük mellett társadalomszerkezeti egységek. Megtartásuk nem csak gazdasági, de közösségi érdek. Aszabad-rendelkezésû önkormányzati területek okos felhasználásában is jócskán akad mulasztás. Ha valami igény jelentkezik, lesz döntés is. Ilyen, vagy olyan. Nekünk kellene provokálni, hogy hová mit fejlesszünk. Jó ötlet lenne a SOTE környékén, kollégiumot szervezni, létesíteni, menzával, internet kávézóval. Valóságos latin-negyedet provokálhatnánk. - Ezek az ötletek - gondolom - nem pillanat alatt kipattant rögtönzések. Miért tartalékolta õket mostanáig? - Nem voltam helyzetben, s a háziorvosi munka se olyan, hogy a verkli közben hosszabban elmerenghessen az ember. - Milyennek látja a megválasztási esélyeit? - Bíztatónak. Ha olyan szellem alakul a kerületvezetés vidékén, mint amikor hozzáértõ szakemberek konzíliumot tartanak a beteg ágyánál, akkor a jobbító szándékok összegezõdnek. Ha nem élném át ezt az élményt nap mint nap orvosként - nem lennék ennyire optimista. Csak ne legyünk hiúak, hogy ezt, vagy azt az ötletet, ki mondta ki elõször. H.I. Tisztelt kerületi lakosok! A józsefvárosi MDF polgármesterjelöltje a szeptember elsején esedékes önkormányzati választásokon Székelyné Gyökössy Dóra fõvárosi képviselõ, az MDF józsefvárosi szervezetének elnöke.

11 JV_14.QXD 7/18/2006 3:46 PM Page /14. szám Kerületi mindennapok 11 Jamboree Káptalanfüreden Társalgás németül, angolul és kézzel lábbal Pályázni könnyû - nyerni nehéz Elõzõ lapszámunkban már hírt adtunk az önkormányzat Káptalanfüredre tervezett ifjúsági találkozójáról, melynek keretében Bécsbõl, Kassáról, Temesvárról és Szozopolból érkeznek diákok. Mini - Jamboree keretében ismerkednek egymással, és a határok nélküli Európai Unió eddig nem tapasztalt lehetõségeivel. A tábor megszervezésének elõtörténetérõl dr. Jóvér Bélné alpolgármesterrel beszélgettünk. Atáborozás egy hétig a Balatonon zajlik, majd másfélnapos pesti kirándulás zárja a találkozót. Bemutatkoznak az egyes nemzetek, azon a napon nemzeti ételek, mûsorok, produkciók szerepelnek a programon, de a központi gondolat a határok nélküli Európa új lehetõségeinek gyakorlati megtapasztalása lesz. A Somogyi Iskola húsztagú gyerekcsapata és tanáraik lesznek a házigazdák. - Milyen nyelven társalog a tábor? - Németül és angolul. Ehhez olyan gyerekeket és tanárokat válogattunk és találtunk, akik beszélik ezeket a nyelveket, de tréfás versenyek keretében felmérjük azt is, hogy a kézzel-lábbal beszélés megértésének vannak-e határai. Az a nevelõ-erõ is játszik, hogy a nyelvtudás már az általános iskolai életben is nyerõ, gazdáját elõnyökhöz juttathatja. A házigazda dr. Xantus Judit jegyzõasszony lesz, õ fogadja a Polgármesteri Hivatalban az egyes nemzetek fõnyi delegációját. Amikor a tábor Káptalanfüreden a Magyar Napot rendezi, meglátogatja a Jamboree-t Csécsei Béla, Józsefváros polgármestere is. - Az Európai Unió témája jó ideje nem szerepelt a köztudatban. Miképpen került az EU gondolata az ifjúsági találkozó legfontosabb motívuma? - Két éve vagyunk EUtagok, eléggé sajnálatos, hogy az aktuálpolitika lesöpörte a köztudatból ezt az életünket hosszú A Bécsbõl, Kassáról, Temesvárról és Szozopolból érkezett fiatalokat fogadta dr. Xantus Judit, jegyzõ a polgármesteri hivatal 300-as termében Elhunyt 94 éves korában Dr. Mistéth Endre, kerületünk Józsefvárosi Becsületkereszttel kitüntetettje. Ganz Vagongyár volt. Késõbb hídtervezõ mérnöki magánirodát nyitott ben tanársegéd a Független Kisgazdapártba november 23-án az Iparügyi Minisztérium politikai ál- lett a Mûegyetelamtitkára lett jú- Dr. Mistéth Endre men. A nyilas puccs lius 21-én kinevezték az haláláig hûséges után igyekezett megakadályozni Újjáépítési (október 12- volt a kerülethez, a az ipari üze- tõl Építési és Közmun- Csepreghy utcához. Fõtervezõje mek Németországba kaügyi) Minisztérium volt a II. vi- szállítását elején a élére. Koholt vádak lágháború utáni Budapest szovjet hidász alakula- alapján letartóztatták elsõ állandó hídjátok tanácsadójaként (miniszteri tiszte alól nak, a Kossuth-hídnak. Résztvett a Manci-híd építésében. Magyar Királyi József Mûegyetemen folytatta tanulmányait; 1935-ben építõmérnöki oklevelet szerzett. Elsõ munkahelye a részt vett a Déli összekötõ vasúti híd helyreállításában. Õ tervezte az ideiglenes: Manci hidat, majd a fõváros elsõ állandó hídját, a Kossuth hidat. Kõvágó József felkérésére belépett január 14-én mentették fel), és az összeesküvési ügybe bevont fiatal értelmiségi kisgazdapárti csoport ellen indított per fõ vádlottjaként augusztus 29-én elsõ fokon három 1978-ban In memoriam Mistéth Endre és fél évi börtönre, ítélték. Büntetését késõbb meghosszabbították, és csak 1955 áprilisában nyerte vissza szabadságát. Vízügyi Tervezõ Vállalatnál helyezkedett el mérnökként, késõbb szakági fõmérnök, fõstatikus lett; részt vett az Erzsébet híd, a kiskörei és a bõs-nagymarosi vízlépcsõ tervezésében, akadémiai doktori címet szerzett, kutatási területe a szerkezetek méretezéselmélete, illetve komplex gazdasági ésszerûsítése ban a Budapesti idõre meghatározó körülményt. Most egy gyerekcsapat sajátmagán mérheti, hogy milyen a határok nélküli Európa, az az állapot, amire a szülõk még álmukban sem gondolhattak. Józsefvárosnak vannak e téren hagyományai. A Vajda iskola önerõs kapcsolatteremtése az olasz Pescina-városka diáktársadalmával és szüleivel már jelezte a nem is várt eredményeket. Pályázni kell, utána menni a lehetõségeknek, hiszen egy ilyen tábor megszervezése nem olcsó dolog. A pénz nem jön, magától senki nem rohan, hogy adjon, a fedezet pénzéért sajátos eszközökkel, de meg kell harcolni. - A pályázás, tudomány. Kik voltak ügyesek? - Az eredmény a fontos. Voltunk, akik böngésztük az EU pályázható pénzeit. Ez nem érdemünk, ez kötelességünk. Az önkormányzat az utófinanszírozott program költségeit megelõlegezte, mert összeállt a fogadókészség. Ez volt a döntõ momentum. Így jöhet létre egy nemzetközi gyerekcsapat számára életre-szóló élmény. A böngészõk jutalma, hogy a Magdolna program egészen más jellegû EU-pénzei után ez volt az elsõ EU-s pályázat, ahol Józsefváros Önkormányzata pályázott és nyert. H.I. Mûszaki Egyetem címzetes egyetemi tanára lett ban tevékenységét Széchenyi-díjjal jutalmazták. Az MTA egyik szakosztályi elnöke volt, MTA Eötvös József koszorú kapott 1995-ben. Résztvett a kerület közéletében, a Tanács egyik bizottságának tanácsadója volt a nyolcvanas évek elején ban a köztársasági elnök a Magyar Köztársasági Érdemrend Nagykeresztje Kitüntetést adományozta Mistéth Endrének. F. P.

12 JV_14.QXD 7/18/2006 3:46 PM Page Egészségügy 2006/14. szám Az anyák megmentõjérõl nevezték el az egészségügy legnagyobb ünnepét Kitüntetések a Semmelweis napon A Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának 300-as Tanácstermében, az egészségügy legnagyobb ünnepét, a Semmelweis Napot rendezték meg, július 4-én. Az ünnepélyt megnyitotta és köszöntõt mondott Csécsei Béla polgármester, majd átadta kitüntetéseit: Dr. Sándor Zoltán házi gyermekorvos, Dr. Klug Mária reuma-szakorvos és Téglás Gáborné körzeti szakápoló Polgármesteri Dicséret kitüntetésben részesült. Dr. Révész Márta, a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke Józsefváros Egészségügyéért kitüntetéseket adott át: Dr. Titkay Gábor sebész-fõorvos, az orvosigazgató általános helyettese, Dr. Simola Margit a Bõr és Nemibeteg-gondozó vezetõ fõorvosa, Hetesiné Koczó Ildikó gondozónõ és Koszorú A strandolás kellemetlen utóhatása lehet, ha nem vagyunk elõvigyázatosak a tûzõ napon. A felelõtlen napfürdõzés leégéshez vagy akár napszúráshoz is vezethet. Gyerekek vagy fehérbõrû, szõke felnõttek akár már félórányi tûzõ napon tartózkodás után is napszúrást kaphatnak, ha nem fedik be fejüket kalappal vagy kendõvel. A napszúrás tünetei: szédülés, fejfájás, nyugtalanság. Súlyosabb esetben hidegrázás, láz is jelentkezhet. Extrém esetben a súlyos napszúrás agyhártyagyulladást vagy agyvérzést is okozhat. A napszúráshoz hasonló tünetek jelentkezhetnek akkor is, ha a bõr leég a napon. Ha megtörtént a baj, azonnal árnyékos, hûvös helyre kell menni, vizesborogatást érdemes alkalmazni. Hatékony lehet a langyos vizes zuhanyozás Óvatosan a napozással! Tippek a kellemes napozáshoz: A napozó krém felszívódása fél óra. Ennyivel elõbb kell bekenni magunkat napozás elõtt. Átlagosan 2-4 óránként újra használni kell a napozókrémet. Megelõzhetõ a leégés, ha szoláriummal némi alapszínt szerzünk. Napozás utáni testápolók használata javasolt. Napfürdõzés után kellemes érzést ad a bõrnek. A hat év alatti gyerekek bõre érzékenyebb, mint a felnõtteké. Egy éves korig nem szabad napra vinni a kicsiket. Strandolás után a gyerekeket fürdessük le langyos vízzel és kenjük be napozás utáni testápolóval. is. Láz esetén fájdalomcsillapítóval kombinált lázcsillapítókat érdemes szedni. A leégett bõrre a hidratáló testápolókat ta- Györgyné körzeti védõnõ részére. Takács Gábor alpolgármester Kerületi Törzsgárda okleveleket adott át: 20 éves törzsgárda kitüntetés Auer István gépkocsivezetõ, Beke Gyöngyi röntgen asszisztens, Bertalan Tünde laboraszszisztens, Dr. Pap Mária fõorvos, Szabó Andrásné takarító, Véghné Szentandrássy Andrea szakasszisztens, Wágenhoffer Erzsébet röntgen aszszisztens. 30 éves törzsgárda kitüntetés Dr. Backhausz Cecília fõorvos, Kisné Tamási Magdolna védõnõ, dr. Lencse Edit ifjúsági orvos, Molnár Sándorné csoportvezetõ gondozónõ, dr. Sarok Judit fõorvos, Székely Miklósné ifjúsági védõnõ, Tabiné Újvári Ilona védõnõ, Vermes Zoltánné laborasszisztens. nácsos kenni, miután ilyenkor a bõr vízháztartása borul fel. Erõs fejfájással, lázzal, eszméletvesztéssel azonnal orvoshoz kell fordulni. A napszúrást kapott kisgyereket, enyhe 40 éves törzsgárda kitüntetés Dr. Divald István szakrendelés-vezetõ fõorvos és Soós Lászlóné laborasszisztens. A kerület lakosainak, kiemelkedõ szakmai színvonalon - közvetlenül és közvetve - történõ betegellátásáért és gyógyításáért Fõigazgatói Dicséret okleveleket adott át Halász Gy. Zoltán fõigazgató: Dr. Láposi Erzsébet orvos, dr. Zilahy Dezsõ orvos, Illés Péterné csoportvezetõ asszisztens, Hugyecz Katalin gyógytornász, Molnár Ferencné csoportvezetõ asszisztens, Velki Tiborné asszisztens, Borbély Lajosné takarítónõ, Ács Ferenc portás, Hetesiné Koczó Ildikó gondozónõ, Dávid Károlyné asszisztens részére. Az ünnepséget az önkormányzat által szervezett állófogadás zárta. Merxné Németh Katalin intézetvezetõ fõnõvér tünetek ellenére is, azonnal orvoshoz kell vinni. A tünetek múlásáig nem javasolt ismét napra menni. Fontos tudni, hogy a fák levelei közt is áthatol némileg a napfény.

13 JV_14.QXD 7/18/2006 3:46 PM Page /14. szám Kerületi mindennapok 13 Regisztrált kisebbségek választanak maguknak képviselõket Vége az etnobiznisznek? Lezárult a kisebbségi névjegyzékbe vétel július 15-én. A Választási Iroda honlapján közzétett adatok nem teljesek, hiszen tudomásom van olyan budapesti kerületrõl, ahol az utolsó órákban adták le a cigány kisebbségi önkormányzat alakulásához szükséges regisztrációs lapokat. Ismereteim szerint, nagyon sok cigány vezetõ erõsen ellenezte, hogy a jelenlegi módon rendezzék a kisebbségi választásokat, sõt a pletykák szerint a névjegyzékbe vétel ellen kampányoltak. Nekem is rossz emlékeim vannak a regisztrációról. De hogyan is lettem én, sok cigány sorstársammal együtt kisebbségi választópolgár? A regisztráció története nem most kezdõdött. Nem felejtettük még a Kádárkorszak rossz emlékû C jelzéseit az iskolák osztálynaplóiban, vagy a rendszerváltás utáni - már a születés pillanatától ránk ragasztott etnikai kisebbségi jelzõt. Hiszen nem olyan régen még a védõnõk megjelölték etnikai hovatartozásunkat - igaz, akkor A világ nagyvárosai után Budapestre is megérkezett egy különleges kiállítás. Különbözõ mintájú tehenek lepték el a város tereit. Józsefvárosban a Corvin Mozi elõtt egy rózsaszín példány kapott helyet. A public art kiállítás szeptember 10-ig látható. Decemberben írták ki a tehéndíszítõ pályázatot, amelyre 900 pályamû érkezett, amelybõl több mint 50 megvalósult. A köztéri tárlat után a szobrokat elárverezik és a pénzt a Mosolyország és a Bátor Tábor alapítványoknak ajánlják fel. még nem volt adatvédelmi törvény. Bár most már törvény van arra, hogy a mostani hivatalos regisztrációs adatokat megsemmisítik, ugyanakkor azt is el kell mondanom, hogy kételyeim vannak a számokkal kapcsolatosan. Mire lesznek jók ezek a számadatok? Talán arra, hogy ennek alapján fogják meghatározni a magyarországi cigány lakosság létszámát? Ugyanis a választóknak névjegyzékbe kellett vétetni magukat. Füstbe ment az a meghatározás, hogy az a cigány, aki annak vallja magát, vagy az, akit a környezete annak tart Pedig milyen jól lehetett ezzel a meghatározással manipulálni neves kutatóinknak évtizedeken keresztül Nyilván a választások lezajlanak, e szûk kör választ magának helyi képviselõket, akikre ezek után elég nagy felelõsség hárul. A regisztráció ellenére ismét fölmerül a kétely, hogy megismétlõdik a négy évvel ezelõtt megtörtént jászladányi história, mert adott rá a lehetõség. A törvény szerint ugyanis a jegyzõnek a regisztráció során nincs mérlegelési joga. Ha a regisztrációs ûrlapot formailag és tartalmilag megfelelõen töltötték ki, akkor azt a jegyzõnek kötelessége elfogadni. Képviselõ-jelöléskor akkor kell vizsgálatot indítania, amikor a regisztrált személy etnikai hovatartozását megkérdõjelezi valaki. Ebben az esetben indulhat meg a hatósági vizsgálat. Ha a bejelentõ azt állítja, hogy a regisztrált személy nem cigány, - ismerem a jelöltet, nem felel meg a törvény szerinti meghatározásnak -, tehát szerinte nem cigány. Ekkor mindkettõjüknek bizonyítaniuk kell igazukat. Kissé nevetséges a bizonyítási eljárás, ugyanis ismét felmerül a klasszikus kérdés: ki a cigány Magyarországon? Az a sok nem cigány, aki megtanulta a nyelvet, (ugyanis ez is kitétel), Tehénparádé Józsefvárosban is vagy azok az etnobiznisz, kifizetõdõ foglalkozását ûzõ magyarok, akik cigány civil szervezeteket vezetnek? E skizofrén állapot kellõs közepén kell döntenünk arról, hogy válasszunk-e magunknak képviselõket, vagy ne. Nagyon sok cigány, köztük mértékadó gondolkodók, többek között ezért sem regisztráltatták magukat. Nyilván a ki- A módosított kisebbségi törvény szerint, a helyi választási bizottság akkor tûzi ki a kisebbségi önkormányzati választást, ha a településen, (kerületben), az adott kisebbség választói jegyzékében szereplõ kisebbségi választópolgárok száma, a választás kitûzésének napján eléri a harminc fõt. sebbségi önkormányzati választások eddigi kiskirályai, akik nagy elõszeretettel használták ki korábbi lehetõségeiket, nem fogják eldobni maguktól a legújabban szerezhetõ jogosítványokat sem. De sajnos azt is hozzá kell tenni, hogy sok embernek fogalma sincs az új eljárásról. Az új törvénynek, valljuk be - bár kevés - de vannak erényei is. Több jogot, autonómiát ad. A Cowparade 1998 óta harminc világvárost hó- Például bármely országos önkormányzat kérheti, és a fenntartó köteles finanszírozással együtt a szervezet kezelésébe adni azon országos intézményeket, amelyek az adott közösségnek fontosak tól a kisebbségek országos testületei költségvetési szervként mûködnek, de hálistennek rájuk is vonatkoznak majd az üvegzseb törvény szabályai. Meg kell szokniuk a képviselõknek, hogy nem csak semmitmondó ügyekben döntenek. Vagyonnyilatkozatot is kell tenniük. Vajon a késõbbiek folyamán mire hat ki ez a törvény? Bízzunk benne, hogy nem a regisztrációs adatok alapján fogják megbecsülni az adott kisebbség számát, és elosztani a pénzügyi forrásokat, bár bevallom, részemrõl ez csak egy elõítélet. Azonban életem tapasztalásai nem adnak okot optimizmusra. Bizonyára a törvényhozók tisztességesen szerették volna a törvényt módosítani, de egyet felejtettek el, hogy mi kisebbségek is emberbõl vagyunk. Önvédelem, ha az ember ismeri a gyökereit. Fátyol Tivadar dított meg, többek között Chicago, New York, London, Párizs, Prága, Brüsszel és Stockholm csatlakozott a tehénparádéhoz. Alapötlete, hogy adott országbeli mûvészek tehénformákat használnak fel köztéri mûvek megalkotásához, szellemes, szokatlan hatást keltve ezzel ban Zürich volt az elsõ állomás. A magyar alkotók között Kossuth-díjas festõmûvész is van. A Bazilika elé kihelyezett, jégkrémet ábrázoló állatot a szabadtéri tárlat megnyitása után lefújták és felborították. K. B.

14 JV_14.QXD 7/18/2006 3:46 PM Page Hitélet 2006/14. szám A Jezsuita rend alapítója az önfegyíelem bajnoka volt Loyolai Szent Ignác különös élete 1521 pünkösd vasárnapján a francia tüzérség Navarrában tûz alá vette Pamplona citadelláját, és egy ágyúgolyó súlyosan megsebesítette az egyik baszk nemesembert, Inigo Lopez de Loyolát, aki a spanyol király szolgálatában állott. Ez az ágyúgolyó szolgált indítékul ahhoz, hogy Inigo de Lopez a spanyol király szolgálatát fölcserélje Krisztusnak, az ég és föld Urának szolgálatával, és így Inigo lovagból Szent Ignác váljon. Ignác Guipuzcoas 1491-ben látta meg a napvilágot, tizenkét testvér közül õ volt az utolsó. Durva A Loyola család egyike volt a haza legvégzetesebb sorsú családjainak. Inigo életvidám és elegáns ifjú volt, kedvelte a pompát az öltözködésben, és szeretett nagy lábon élni, büszke volt divatos, szõke hajára, és nagy gondot fordított a körmeire. Az ágyúgolyó által szétroncsolt csont rosszul forrt össze. De õ nem akart nyomorék maradni, ezért mûtétet kért az orvosoktól. Anélkül, hogy elkábították volna, újra eltörték a csontját. Amikor a sebek begyógyultak, kiderült, hogy a jobb lába rövidebb a balnál, és hogy egy csontdarab a térde alatt kiáll. Hogy tovább viselhesse elegáns tiszti csizmáját, lefûrészeltette a kiálló csontot, a rövidebb lábát pedig nyújtatta, heteken át mozdulatlanul feküdt a vas szerkezetben, hogy újra tudjon táncolni, lovagolni és vívni. Öszvérháton ment fel Montserratra, itt fordult el Ignác a világtól. Másnap a korai mise után elindult a Szentföldre, de csak Manrézáig jutott el. A keresztény egyház egyik legnagyobb ünnepe a Nagyboldogasszony, amikor Jézus anyjának, Máriának mennybemenetelérõl emlékeznek meg, augusztus 15-én zsákvászonból varrott köntösben koldulva járta a kis utcákat. A lábán háncssarut viselt, a kezében vándorbot volt, rajta tökkulacs. A haját és a körmeit elhanyagolta, így akarta korábbi hiúságát jóvátenni. Egy csipkebokorral benõtt barlangban oly kegyetlenül megkínozta magát, hogy kétszer is közel került a halálhoz. De utána csodálatos világosságban lett része. Ignác, bár folytonosan betegeskedett, fáradhatatlan volt. Jeruzsálembõl hazatérve Ignác nekiállt a tanulásnak, de túl korai lelkipásztori buzgalma hátráltatta és sok bajba keverte. Miután tanulmányait befejezte és a Szentföldön nem tudta tervét megvalósítani, a köréje gyûltek közösen elhatározták, hogy a pápa ren- A három gyászhét delkezésére bocsátják magukat. Róma felé tartva határozta el, hogy társaságot alapít. A Társaságot illetõ eszméi teljesen középkoriatlanok voltak, de épp azt testesítették meg, amire az Egyháznak - a jövõt tekintve - szüksége volt ben Caraffa kardinális lépett IV. Piusként a pápai trónra. Amikor Ignác ezt megtudta, elsápadt, a csontjai pedig szinte remegtek, mert ezzel a kolerikus emberrel hadilábon állt. S valóban, a pápa csakhamar megvonta a mûködési engedélyt a Német Kollégiumtól. Jóllehet Ignácnak nem volt pénze, és a pápa magatartását látva azok is tétováztak, akik anyagilag támogatták a kollégiumot, kijelentette: a házat magára vállalja, s inkább adják el õt magát rabszolgának, semmint hogy a németjeit cserbenhagyja. Egyik este Ignác hívta a titkárát, aki épp néhány tengerentúli levéllel volt elfoglalva, és arra kérte, menjen el a pápához, és kérje számára és egy másik súlyosan beteg páter számára a betegeknek szóló áldást. Atitkár meglepõdött, s azt gondolván, hogy nem olyan sürgõs még ez, elodázta a dolgot. Másnap reggel már épphogy csak lélegzett. A betegápoló testvér rohant a gyóntatóhoz, a titkár meg a pápához. Mire visszaértek, Ignác már halott volt. Szerényen,,kilopakodott a világból, nem csupán a halálos ágy körül összegyûlõ gyászolókról és az alapító mindenfajta pózáról, de még a szentségekrõl is lemondott. Ifjúkora önzése teljes önzetlenséggé alakult át. Ignácot 1622-ben avatták szentté, s ünnepét a következõ évben felvették a római naptárba. FORRÁS: KATOLIKUS.HU A Jézus Társaság Magyarországi Rendtartomány budapesti központja, a VIII. kerületi Mária utca és a Horánszky utca szám alatti telkeken telepedett meg. Jelenleg a Mária utca 25-ben a rendházban és a hozzá szervesen kapcsolódó, de a Lõrinc pap térre nyíló Pesti Jézus Szíve-templomban valamint az egykori Kongregációs Otthon (Horánszky u. 20.) második és harmadik emeletén mûködik. Támuz hó tizenhetedikével kezdõdtek meg a Szentély pusztulásának szomorú eseményei: a három gyászos hét. Jeruzsálem lakói leírhatatlanul sínylõdtek, pusztító éhség és embertelen ellenség tizedelte soraikat. A vér patakokban folyt és az ínség irtóztató volt. Ezért e naptól kezdve Áv hó kilencedike utánig, gyászolunk. Nem nyiratkozunk, esküvõt nem tartunk, víg lakomát nem rendezünk; nem vásárolunk, és nem öltõzünk új ruhába és új gyümölcsöt sem eszünk, hogy elkerüljük a sehechejánut, melyben hálát adunk Istennek, hogy elértük ezt az idõt. Tilos hangszeren játszani, vagy zenét hallgatni. A három hétnek utolsó kilenc napján (Neun Tage) tehát Áv hó elsejétõl, kilencedike utánig a gyász még szigorúbb és ekkor a szombat kivételével, húst vagy húsos ételt sem eszünk, bort sem iszunk és a ruhamosás, valamint a fürdés is tíltva van. (A hávdálá borból adjunk gyermeknek inni.) Szokás a kilenc napban, hogy tejes ételeket eszünk. A három hét szombatjain Jesájáhu és Jirmijáhu próféták feddõ és gyászoló szavait olvassák fel háftórának. ( ) A háftárához a közösség rabbiját hívják fel, aki azt échá dallamon olvassa. ( ) A szokás az, hogy három hétben, minden nap, mihelyt a dél elmúlt, földre ülve mondjuk el a siralmakat, melyekben Cion pusztulását siratjuk. Pénteken és szombaton nem mondjuk. Slomó Kohen EMBERBARÁT

15 JV_14.QXD 7/18/2006 3:46 PM Page /14. szám Kerületi mindennapok 15 Négy emberöltõ hírességei laktak a Népszínház utca 22-ben Egy épület száz éve Üdülési támogatás Az Alapítvány Kuratóriuma július 11-i ülésén döntött arról, hogy a korábban forráshiány miatt elutasított, de a pályázati feltételeknek megfelelõ szociálisan rászorult kérelmezõk pályázatát támogatja. Összesen fõ névre szóló értesítést kap Száz éve épült a Népszínház utca 22. számú háza. Az épület születésnapját illendõen megünnepelték lakói, külön szervezõbizottságot alapítottak a ceremóniára. A belsõ udvaron gulyáspartival emlékeztek. Ahetvennégy lakásos társasház mûemlék jellegû, sarkán patika üzemel. Legrégebbi lakója a 73 éves Hersényi Tamás, akinek már a szülei is itt éltek. A házban több, híres ember is lakott. Például Kiss József 1910-tõl ig, sõt a halál is itt érte. De a ház lakója volt a húszas évek vége felé Rózsahegyi Kálmán, akinek színi tanodája is itt mûködött. Vikár György népzenekutató fia - Zsolt István - is a lakók közé tartozik, aki az Operaház cselló mûvésze és a Nemzeti Színház fõügyelõje volt. Az ünnepségen részt vett az önkormányzat részérõl Miklós Renáta, aki a polgármester Csécsei Béla ajándékát vitte, egy légi felvételt a házról és környékérõl. ACsaládsegítõ vezetõje virágot vitt ajándékba. Az eseményen több mint száz vendég volt. Olyanok is ellátogattak, akik ebben a házban voltak gyerekek. A mostani lakók süteményeket sütöttek, a belsõ udvar aszfaltján pedig bográcsban gulyás készült. kb arról, hogy kérelmük támogatásban részesült. Az alapítvány a fenti döntésével a év elsõ félévi 3,4 milliárdos szociális üdülési csekk biztosításán túl év második félévében további 3,9 milliárdos üdülési csekket biztosít. A fenti döntéseknek megfelelõen évben mintegy szociálisan rászorult tud pihenni, kikapcsolódni, felüdülni az üdülési csekk használatával. Ez összességében több mint 7 milliárd forintos üdülési csekk-érték biztosítását jelenti, mely közel ötszöröse a évi szociális támogatásnak. (MNÜA) Meghaltak az ajándékfenyõk Az ajándékba kapott fenyõfák eddig bírták. Nem csak a Kálvária térre ültetett örökzöldek adták fel a harcot, hanem jónéhány társuk is Könyvadományok A Práter Ének-zene Tagozatos Általános Iskolában a 2005/2006-os tanév tanévzáró ünnepélyén dr. Révész Márta képviselõ asszony, az iskolaszék tagja, hat 5000 forintos könyvvásárlási utalványt adott át az intézmény tanulói számára: Berge Béla, Beke Szabina, Bereczky Bianka, Csepreghi Noémi, Listes Ivett és Rostás Attila volt a jutalmazott. Meghívó Duna-kalandra A Legyen a betû jó barát Alapítvány Védõszárny Handicap Sportköre a Szünidõ-dõ sorozat keretén belül hirdet programokat Duna Kalandra hívja azokat az úszni tudó gyermekeket, akik megelégelték a szünidei lustálkodást, és a számítógép egerét szívesen cserélnék evezõlapátra. Július hónapban minden vasárnap, illetve július 19, 20, 21, 26, 27, 28- án minden reggel 9 órakor várják a gyermekeket. Amit kínálnak: evezés oktatása indián kenukban, a kenuk kormányzásának elsajátítása, a viziközlekedés szabályainak megtanulása, különbözõ kézmûves foglalkozások. Akiket várnak: akik szeretik a természetet, és nem riadnak vissza egy kis testmozgástól, akik szeretnének résztvenni egynapos vizitúrákon a Szentendrei - szigetre, akik vizitúrákra készülnek és még nem tudnak evezni, akik szeretnék megismerni a Dunát, a viziközlekedés szabályait, akik unatkoznak otthon. Ha a fentiek felkeltették az érdeklõdésedet, akkor hozz magaddal ennivalót és innivalót, papucsot, fürdõruhát és váltóruhát. Ahol csatlakozhatsz: Vizibázisunk: 1039 Budapest, Kossuth Lajos üdülõpart 19. Megközelíthetõ: Árpád hídi HÉV megállótól a 34-es busszal a Szent János utcáig. További információ a es esti telefonszámon.

16 JV_14.QXD 7/18/2006 3:46 PM Page Arcél Kerületi mindennapok 2006/14. szám Fuss az életedért 85 évesen Európa-rekorder Világbajnok akar lenni Azt mondják, legyen az ember elégedett a sorsával, ha hatvan felett kielégítõ az egészsége, nem fullad, nem fájnak az izületei, rendben az emésztése, és vérnyomáscsökkentõre se költ. Arcél rovatunk mostani szereplõje 85 éves. A reggeli futóedzésérõl érkezett. A Népstadion atlétikai edzõpályáján rótta a köröket, éppen a poznani Veteránfutó Európa-bajnokságra készül. - Hogyan lett futó? - Úgy, hogy a nyugdíjba-vonulásommal egyidõben teniszezni kezdtem, aztán egy labda úgy pattant a szemembe, hogy nagyon sokáig nem érzékeltem a térben a labdát. A társaim biztattak, futkározzak a gyógyulás idején, így edzésben maradhatok. Világéletemben robbanékony és lobbanékony voltam, a rövidtávú futást választottam. Ez olyannyira sikerült, hogy negyedszázada én vagyok a veteránfutás bajnoka 100, 200 és 400 méteren. Korosztályok versenyeznek, én abban a korosztályban, amiben elindulok, mindig az elsõ három hely egyikén végzek. Igazi ellenfélért külföldre kell utaznom. Egy Európa-szerte ismert veterán futó él a kerületben, MIHÁLY TIBOR. A Horváth Mihály téren lakik, 85 éves február huszadikán született, 42 évi munka után lett nyugdíjas, amikor életprogramjává a futás vált. Tibor bácsit kevesen ismerik a magyar sportirányítás berkeiben, miközben Európa valamennyi országában 25 év óta minden életkategóriában, tehát a évesek mezõnyében csak dobogós eredményt ért el. Õ maga a saját hetvenes éveire teszi a voksát, ha arra a kérdésre kell válaszolnia, hogy melyek a legjobb eredményei. Ekkor csak elsõ helyeket szerzett és 400 méteren. A kerület 2000-ben neki adományozta a Jósport kitüntetést, teljes szekrényt megtöltõ serlegei, érmei között ez az egyetlen magyar elismerés jelképe. Mihály Tibor 85 évesen arra edz, hogy 90 évesen minden világrekord az övé legyen. - Milyen civil foglalkozása volt? - Amíg dolgoztam, éppen 42 évig, pénzügyi osztályvezetõ voltam. Nyugdíjas éveim alatt nem tudtam szabadulni a futás élményétõl. Minden európai országban, sõt Ausztráliában és Amerikában is versenyeztem. A vitrinem tele van serlegekkel, érmekkel, de nem értük csinálom. Az ország közvéleménye nem tud rólam, a kerületi ismertségem is a Horváth Mihály tér pereméig tart. Igaz, egyszer már reflektorfénybe kerültem, a polgármester, mint józsefvárosi veteránt, kitüntetett. Most elterjedt a házban, hogy Poznanba készülök, a 85 éven felüliek futóversenyére - gondolom, õk adtak hírt rólam az újságnak is. - Milyen adottságai vannak? - Mire gondol? A súlyom 72 kg, a magasságom 176 centi. De ezek másodlagos dolgok. Az akaraterõm rendkívüli. Ezt - higgye el - nem öndicséretbõl mondom. Fut mellettem Oslóban egy amerikai ürge, a fülembe liheg, és érzem, hogy elõzni akar. Gondolja el, ez a 400-as táv utolsó 20 méterénél történik, amikor már szúr a mellkasom, és az agyamban dobol a vér. Azért se gyõzöl, mondom magamban, és fél méterrel megvertem. Õt nyolc edzõ, mûszerek, edzõszerkezetek tucatjai készítették fel a versenyre, engem a család menedzselt, õk fedezték még a repülõutat is. - Megöregedhetnél már apa - mondta a fiam, tehermentesülne a család, hiszen mi vagyunk a szponzoraid! - Nem irigyli azokat a kortársait, akik kényelmes sörpocakkal hûsölnek a padokon, kártyáznak, vagy beszélgetnek? - Irigyeljenek õk! - Melyik eredményére a legbüszkébb? - Egy skandináv versenysorozaton minden számban nyertem. Igaz, akkor fiatal voltam, alig hetven éves. Nyolcszázat 2.38 perc alatt futottam, a száz métert 16 másodperc alatt. - Semmilye se fáj? - Dehogynem. Mindenem és semmim. Mire kiérek a pályára, mindent elfelejtek, lerúgom a cipõm, és mezítláb futok bemelegítõ köröket. - Meddig akar még futni? - Meg akarom dönteni a 90 évesek összes futórekordját. Aztán elkezdõdhet a megöregedés, bár már hallottam a házban, hogy a Mihályi Tibi bácsi a saját temetésére is majd lazán kifut a temetõbe. H.I. Az Illés utca és a Kõris utca sarkán lévõ telken burjánzik a parlagfû. A tulajdonosoknak már július elejére le kellett volna kaszálniuk az allergiát okozó gyomot. A pollenjeikre minden ötödik ember allergiás A Kiss Utcák, terek névadói: Kiss József József utca a Rákóczi utat köti össze a Népszínház utcával. Névadója, Kiss József / / költõ, újságíró, szerkesztõ, a XIX. század végi magyar líra kiemelkedõ képviselõje volt. Miskolcon, majd Bécsbe szökve az osztrák fõvárosban, aztán Rimaszombaton, Debrecenben tanult. Vándortanító, késõbb nyomdai korrektorként dolgozott. Majd tisztviselõsködött, míg aztán 1890-ben megindította a Hét címû folyóiratot, amely a polgári irodalom lapja volt a Nyugat c. folyóirat megjelenéséig. Kezdetben a népnemzeti irányzat híve volt, sokszínû költészetét és balladáit a polgárság szerfölött kedvelte. Sárközy Bulcsu

17 JV_14.QXD 7/18/2006 3:46 PM Page /14. szám Olvasói levelek Utca hangja 17 Postabontás Postabontás Postabontás Legyen olyan, amilyen már volt. A zimankós június után, íme itt a július, afrikai meleggel. Józsefvárosban nincs uszoda, vagy strand, pedig volt. Aki bejárja az Orczy-kert zeg-zugait, ma is megtapasztalhatja a lepusztult, graffity-vel ékesített romhalmazt, a hajdani szabadtéri medencét. Nem jut eszébe senkinek, hogy megpályáztassa a rendbehozatalát? Mondjuk úgy, hogy helyreállítja, rendezi, felfejleszti, és teszem azt négy szezonra övé a bevétel. Temérdek cikk jelenik meg az Orczy-kert jövõjérõl. Én azzal is megelégednék, ha a jelen olyan lenne, amilyen a kert valaha már volt. Molnár István Pál Üllõi úti olvasójuk Tisztelt Szerkesztõség! Mellékelten megküldöm e- mail-em másolatát, amelynek tartalmával kapcsolatban érdemi lépés nem történt. Eddig nem akartam a nyilvánossághoz fordulni, de azért most már mégis tenni kellene valamit! Nem tudom miért van az, hogy vannak jó ötletek, van aki kivitelezi is azokat, és azután a továbbiakban már megfeledkeznek a gondozásukról. Legyen Erdõs Attila, pék: Ehhez kellett hét évi nyomozás? Mintha tudatosan járatná le egyik igazságügyi hatóság a másikat. A nép meg azt érzi, hogy büntetést csak a kisember kaphat, a fõnökség soha. Fel se lehet fogni, hogy hét éven át szajkózták a kárt, a 35 milliárd sikkasztást, a 200 milliárdos bankkonszolidációt. Így kell mondani, mert így nem érti a nép, hogy tõle vettek el ennyi pénzt. Vagy azok gazemberek, akik bizonyíték nélkül vádaskodtak, vagy azok, akik tudják a disznóságokat, de büntetlennek nyilvánítják õket. Aki 35 fokos melegben a panellakásában ül, vádiratként nézi ezt a fényképet, hiszen az Orczy-kertben volt úszómedence, van is, csak éppen a fuigyelem és a víz hiányzik bármirõl is szó, aktuálisan most a kutya WC-rõl. Egyebekben a Ludovika park gondozása nagyon szépen megkezdõdött tavasszal, de 3-4 hete már nem nyírják a füvet, az már kalászol Na és még valami, a közönséges hulladékgyûjtõket üríti valaki, de a badellák mellé tett egyéb szemetet (a szemét vonzza a többit), már nem viszik el, mintha utasításba lenne adva, hogy ahhoz hozzá se nyúljanak. Pedig a szemét szerintem egy helyre kerül, még nem találták meg a kutyapiszok hasznosítási lehetõségét... Gondolom, több fórumot is megkeresek, valaki már Fördös Péter, autószerelõ Az a helyzet, hogy mikor az ügy keletkezett még suhanc voltam, nem törõdtem vele. Amirõl nem tud az ember, az nem is fáj. Nagy korrupciók mindig voltak, és ezekre a hírekre akkor van szükség amikor az kell, hogy ezen háborogjanak az emberek, ne a maguk személyes bajain. Kétszáz milliárdos segély a banknak, amelyik szétszórta a betétesek pénzét? Ez annyira sematikus, hogy krimi forgatókönyvnek is visszadobnák. A sajtó dagasztja, céllal. csak felfigyel erre a nem kis dolog -ra Üdvözlettel Nagygyörgy Gáborné, kutyatulajdonos u.i.: újabb hõhullám közeledik! Tisztelt Hölgyem, Kismamák! A Józsefváros újságban megjelent (2006/13. szám) olvasói levelére reagálva szeretnénk megköszönni észrevételeit az Orczy-kertben található játszótérrel kapcsolatban tavaszán a szokásos karbantartási és felújítási munkálatokat elvégeztük, a homokozót friss homokkal feltöltöttük és a hintákat kicseréltük. Az általunk felszerelt hinták minõsége Oldal Gyöngyvér, marketinges: Az elsõ reagálásom a hírre az volt, hogy ez aztán gusztustalan. A mai szleng úgy mondja: behányok tõle. Az átlagembert apró ügyekben molesztálják, megbüntetik. Nekem már két-forintos elmaradást is kipostáztak, számlán bélyeggel, nyomtatványon, és olyan fenyegetõ szöveggel, hogy megalázó. Van olyan érzésem, hogy az okozott 235 milliárdos buliban volt az a pénz, ami megolajozta a fórumosokat, ahol a felmentés ügye lerendezõdött. megfelel az Európa Uniós normáknak (melyet a hintákon található bizonylat is igazol: EC), azonban használóikért felelõsséget sajnos nem áll módunkban vállalni. Levelével kapcsolatban kiigazításképpen jeleznénk, hogy játszóterünkön nincs felnõtt hinta és drótos felfüggesztést nem használtunk és nem is használunk, mert balesetveszélyes. A kertben rendszeres fûnyírás folyik, a nagyrétet évente háromszor nyírjuk. Játszóterünkön fû nem található és a játékállomások alatt puha, évente frissített faháncs feltöltés található. Szeretnénk a legjobbat nyújtani az ide járó gyermekek és családok részére, továbbá szeretnénk, ha értékeinket közösen óvnánk meg és mindenki rendeltetésének megfelelõen használná a kert berendezéseit. Tartalmas kikapcsolódást és szórakozást kívánnak Önnek és valamennyi látogatónak az Orczy-kert munkatársai. Tisztelettel: Hortobágyi Tamás sportszervezõ Mrenkó Pál gondnok Elkésve, de szólok Már vége a foci-világbajnokságnak, korábban kellett volna dohogjak, de a tanulság levonása sohasem késõ. Egy hónapon át bebocsátásért kuncsorogtam, hogy nézhessem a tévémeccseket mivel nyugdíjasként nekem nem futja elõfizetési csomagra, a királyi tévé meg nem adja a meccseket. Tudom, hogy ez nem kerületi ügy, de ha nem tudnám, hogy sok józsefvárosi nyugdíjast ugyanúgy érintett, mint engem, nem írtam volna. Horváth Gyula nyugdíjas a Dugonics utcából Az olvasói leveleket szerkesztve, rövidítve közöljük mondanivalójuk tiszteletben tartásával amellyel a szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet. Princzék ártatlanok? Mi a véleménye? Böhm Anna, jogász: Nevetségesnek, szánalmasnak, szégyellnivalónak tartom, hogy hét évi hõbörgés után felmentõ ítélet született. Éppen tegnap mondtam hétéves unokaöcsémnek, hogy Robikám ha lopsz, sokat lopj, mert azokat nem ítélik el. Sose hittem volna, hogy egyetlen ítélet ennyire feldúljon. Van esély, hogy másodfokon teljesen más ítélet születik, de az is lehet, hogy új bíróság elölrõl kezdi az ügyet. Közben elment hét év az életünkbõl, meg az illúzióinkból is. Elkeserítõ.

18 JV_14.QXD 7/18/2006 3:46 PM Page Helytörténet Étekfogó 2006/14. szám A rászorultak étkeztetése 100 éve is szociális program volt Egyetemi menza a nagy háborúban Az elsõ világháború elõtti években igen látogatott volt az Országos Magyar Izraelita Közmûvelõdési Egyesület (OMIKE) által üzemeltetett diákmenza, 1913-ban adagot szolgáltak fel. Egyetemisták, fõiskolások látogatták a Rákóczi út 17. szám alatti étkezdét, mintegy 600- an naponta. Amikor kitört a háború, megfogyott a számuk, hiszen sok hallgatót behívtak. Helyüket szabadságos katonák és nélkülözõ civilek foglalták el. Volt külön katonaszoba is. A három nagy terem egyikében megtalálhatták az összes fegyvernemek képviselõit, 32-es bakáktól az ulánusokig és lengyel légionáriusokig. Különös szeretettel foglalkoztak a sebesültekkel, részükre nyitották a lábadozó katonák kaszinóját, ahol vasárnaponként Furcsa rovatcímünket egy múlt századi kerületi kiskocsma rongyos étlapjáról kölcsönöztük. Az Étekfogó sorozatban Józsefváros híres és nagy múltú vendéglõit, kávéházait, kocsmáit mutatjuk be, megtapasztalva azt is, hogy van-e mai folytatása a hagyományoknak, vagy éppen mássá lettek a helyek, amelyekrõl egész Pest beszélt. ANothin But the Blues Pub elnevezésû vendéglátóhely a Krúdy Gyula utca 6-ban található. A blues-koncertek után gyakran betérnek ide a fellépõ zenészek, hogy egy-két pohár ital elfogyasztása közben találkozhassanak rajongóikkal. Az elmúlt évek alatt olyan ismert személyek vendégeskedtek itt, mint például Yoko Ono, Eric Clapton, vagy a Colosseum együttes tagjai. uzsonnát kaptak és használhatták a menza olvasótermét, társasjátékait. Itt gyakran volt mûsor, amelyen sokszor Jászai Mari is fellépett. A mûvésznõ nemcsak ingyen szerepelt, hanem tagsági díjat is fizetett az OMIKEmenzának. A maradék diákságnak egy terem jutott, idejártak a lembergi egyetem menekült hallgatói is, reménykedve hogy a frontvonalak változásával visszatérhetnek Alma Materükbe. Õk reggelit is kaptak kijelölt tejcsarnokokban. Volt úgynevezett hadi népkonyha, amelyrõl azok vihettek ebédet, akiknek kenyérkeresõjük bevonult. Naponta család vette igénybe, a nagyobb famíliák 3-4 porciót is kaptak. Az ebéd három fogásból állt, a desszert a Gerbaudból küldött csemege-törmelék, azaz maradék volt. Társadalmi munkában - Bár a helyiség elsõsorban a blues-zene és a sör kedvelõinek a fellegvára, az éhes vendégek számára az étterem konyhája is rendelkezésre áll. Az étlapon a legváltozatosabb erdélyi ételek választéka szerepel. Példaként említjük a gõzölgõ A Rákóczi út 17. szám alatt most egy vegyesbolt mûködik. akkor még nem így nevezték - úri családok hölgyei osztották az ételt. Dirstay báróné minden nap itt dolgozott, férje - az ország legnagyobb mûgyûjtõje - cigarettát osztogatott a katonáknak. Ebédet szolgált fel a Kornfeld bárói család - Csorbaleves és csülkös sztrapacska a Krúdy Gyula utcában csorbalevest húsgombóccal, a cupákos csülkös sztrapacskát, vagy az omlós húsú erdélyi flekkent. Aki esetleg másnaposan érkezik az étterembe, egy adag tárkonyos, savanykás erdélyi korhelylevessel nyugtathatja meg háborgó gyomrát. Erdélyi ételek a blues-kocsmában Folyamatosan szól a blues-zene. Esténként a vendégek által behozott hangfelvételek lejátszására is lehetõség adódik. A falakon körben festmények és zenei relikviák biztosítják a megfelelõ hangulathoz szükséges hátteret. Budai Péter Magyarország leggazdagabbja - több hölgytagja is. Ebéd elõtt és után a kiürült étteremben hósapkákat, melegítõket varrtak a katonáknak, sokan ezt fizetésért vagy a meleg szoba miatt tették elején nyílt meg a Rákóczi út és Szentkirályi utca sarkán az OMIKE burgonyasütödéje, ahol a tél folyamán minden arra járó katona két darab sült krumplit kapott ingyen. Az a tény, hogy sorba álltak érte, a háborús ellátás romlását mutatja. Róbert Péter Szálláshelyek A fõvárosi szállodákban idén május végéig 876 ezer vendég szállt meg, ez 6,2%-kal kevesebb, mint január-májusában volt - jelentette a KSH. A külföldi vendégek száma 6%-kal, a belföldieké ennél nagyobb mértékben 7,1%-kal csökkent. A vendégek 2 millió 201 ezer vendégéjszakát töltöttek el a fõváros kereskedelmi szálláshelyein, 6,9%-kal kevesebbet, mint az elõzõ év azonos idõszakában. Az Európai Unió országaiból érkezett vendégek 12%-kal kevesebb éjszakát töltöttek el Budapesten, mint tavaly. A legtöbb éjszakát sorrendben a Nagy- Britanniából, Németországból, Olaszországból, Franciaországból, valamint Spanyolországból érkezett vendégek töltötték el, de számuk - Spanyolország kivételével - kevesebb volt, mint 2005 azonos idõszakában.

19 JV_14.QXD 7/18/2006 3:46 PM Page /14. szám Kerületi mindennapok 19 Köszönet a nyaralásért Jövõre együtt, ugyanitt Jó hangulatú, kellemes, öt és félnapos nyaralásban volt részünk június elején a Józsefvárosi Önkormányzat által fenntartott káptalanfüredi gyermeküdülõben. A kerületi nyugdíjas klubokból, idõsek otthonaiból jelentkezett mintegy fõnyi pihenni vágyó ember igazán jól érezte magát. Kedves, figyelmes fogadtatásban részesültünk, nagyszerû, bõséges és ízletes ételkínálattal és érdekes, változatos programokkal vártak bennünket. Bár nyaralásunk idején még nem volt strandidõ, ennek ellenére jól éreztük magunkat. Kirándultunk Balatonfüredre, megtekintettük az épülõ Annagora görög falu hófehér házait, városnézésen vettünk részt Almádiban, és ha már ott voltunk, belekukkantottunk a helybéli bolhapiac zajló életébe. Az üdülõtáborban is igazi klubélet lüktetett: volt ismerkedési est és szalonnasütés, sportvetélkedõk: darts-dobó verseny és teke. A teke verseny idején kedves vendéget üdvözölhettünk a táborban. Meglátogatott bennünket Csécsei Béla polgármester. Egy gurítás erejéig õ is beszállt a tekeviadalba, majd nagy örömünkre elmondta, hogy a másnapra tervezett hajókirándulás költségeit magára vállalja. Ennek köszönhetõen az üdülõtábor szinte minden tagja egy nagysikerû, remek hajókirándulás részese lehetett. A közös programunkat egy felejthetetlen hangulatú búcsúest zárta, erre Ifjúsági Találkozó Káptalanfüreden Az aktív európai polgárságért címû Eu-s a személyzetével a progzat Gyermeküdülõjének program keretében Ifjúsági ramokat. Ezek között Találkozó zajlik a szerepelnek: Európai Józsefvárosi Önkormányzat Uniós vetélkedõk, a Gyermeküdülõ- jében, Káptalanfüreden, július 17. és 24. között. résztvevõk országainak és kultúrájának a megismerését segítõ közös A találkozón részt vesz programok, beszélgetések, (iskola)polgár sportversenyek, kör- Kassáról, Temesvárról és Szozopolból, valamint 10 (iskola)polgár Bécsbõl. A éves gyerekeket nyezet-, természetvédelmi és kulturális programok, strandolás, Balaton-felvidéki kirándulá- 3-3 felnõtt kísérte sok, valamint budapesti el a találkozóra. A hivatalos nyelv az angol és a német. Mivel a kerületben a Somogyi Béla Utcai Általános Iskolában kiemelkedõen városnézés. A közel 100 fõs ifjúsági találkozó programjába egy-egy alkalommal - különösképpen a bolgár, az osztrák, a román, a sikeres szlovák és a magyar es- ezeknek a nyelveknek az oktatása, és az iskola tanulói ten - bekapcsolódik további 200 gyerek is, akik a kerületi Európai a kerület iskoláiból a Uniós vetélkedõn az elsõ és a második helyezést is gyermeküdülõben táboroznaktatni szeretnék egymás lálható Józsefvárosok elnyerték, ezért a megtisztelõ A Józsefvárosi Önkormányzat között. Testvérvárosi Önkormányzatai számára házigazdai szere- pet a Somogyi kapta. jelentõs, össze- sen több mint 3 millió együttmûködésre tesznek javaslatot a Bécsben, vezetõi felé. A javaslapet tot Testvérvárosi Nyilatkozat Húsz Somogyi-s (iskola)polgár forintnyi támogatást Budapesten, Kassán, Te- formájában kíván- és 4 pedagógus adott a programhoz. Az mesváron, és Szozoják hazavinni az (isko- szervezi az Önkormány- ifjúsági találkozót folypolban egyaránt megtala)polgárok, és átadni ke- az estére több klubnál, mint például a Köztársaságtéri Ciklámen, vagy a Mátyás téri Reménysugár Klubnál - külön önálló mûsorral készültek. Szombaton a búcsúebéd után, a tábor összes dolgozója, személyzete felsorakozott a tiszteletünkre. Munkájukért köszönetet érdemelnek, mindent megtettek azért, hogy jól érezzük magunkat. Köszönjük az önkormányzat segítségét is, hogy lehetõvé tette, hogy ebben a pénzszegény világban kedvezményesen nyaralhattunk. Mi, egymásra nézve, integetve, azzal az érzéssel szálltunk fel az autóbuszra, hogy ha lehet, jövõre együtt és ugyanitt találkozni fogunk. Rosta Károly nyaraló klubtag, a Mátyás tér 4-bõl rületük polgármestereinek, a támogatásukat kérve. Varga Sándor a Somogyi Béla Utcai Általános Iskola igazgatója

20 JV_14.QXD 7/18/2006 3:46 PM Page Pályázati felhívás 2006/14. szám Józsefváros Közbiztonságáért Szolgáltató Közhasznú Társaság 1084 Budapet, József utca Tel/ Fax.: A térfigyelõ riasztóközpont védi lakását, üzletét a nap 24 órájában! RIASZTÓ RENDSZEREK KEDVEZMÉNYES TELEPÍTÉSE LAKÁSOKBA, ÜZLETEKBE Akció!: A riasztó berendezést ingyen biztosítjuk új bekötés esetén Kedvezményes telepítési díj Egyedi kedvezmények (pl. nyugdíjasoknak) TÁVFELÜGYELETI VAGYONVÉDELMI SZOLGÁLTATÁS A riasztó a térfigyelõ kamerarendszer központjában jelez Rendõrség 5 percen belül a helyszínen A szolgáltatás díja lakásoknak csak havi nettó Ft Üzleteknek, intézményeknek a legbiztosabb védelem Rádiós összeköttetéssel is! Érdeklõdni lehet az alábbi zöld számon: Józsefváros Közbiztonságáért Szolgáltató Közhasznú Társaság A legbiztonságosabb választás Pályázati felhívás A Józsefvárosi Önkormányzat iratba foglalt elõszerzõ- Képviselõ-testülete dés alapján, a bérlõ a heiratba nem lakás céljára szolgáló lyiség alapterületének helyiségek lakássá történõ átalakítását vállalók részére pályázatot ír ki. megfelelõ szükséglakásra vonatkozó bérleti díjat köteles fizetni. A használatbavételi engedély A pályázat kiírásának (fennmaradási) idõpontja: július 14. megadását követõen határozatlan idõtartamra szóló Benyújtásának határideje: bérleti szerzõdés megkötésére augusz- tus 14 Benyújtásának helye: kerül sor a szerzõdéstus kötéskor hatályos önkormányzati rendelet szabályainak Polgármesteri Hivatal megfelelõen. Okmányiroda és Ügyfélszolgálati Osztályán (Bp. VIII. ker. Baross u. 59.) Ügyfélfogadási idõ: a hét minden napján reggel 08,15 órától 16,00 óráig tart, kivétel hétfõn, amikor Ha a pályázatra kiírt nem lakás célú helyiség 100 %-os önkormányzati tulajdonban lévõ lakóépületben található, akkor a bérlõ kérésére, a kialakítás költségeinek megosz- délután 18,00 óráig tását - amennyiben az a lehet az osztályt személyesen felkeresni. A pályázat eredményhirdetésének idõpontja: legkésõbb szeptember 30. A pályázat elbírálásánál elõnyt élveznek azok, akik a Józsefvárosban élnek, vagy az önkormányzat közszolgálati dolgozói. A pályázaton elnyert, nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadása: az átalakítás befejezéséig bérbeadóra tartozó munkát is tartalmaz - a bérlõ és a bérbeadó között létrejövõ megállapodásban lehet - a 41/2003 (VII.11.) sz. önkormányzati rendelet 58. -a figyelembe vételével - rögzíteni. Amennyiben az ingatlant az Önkormányzat értékesítésre kijelölte, akkor azon lakások, melyek bérbeadása a nem lakás céljára szolgáló helyiségek lakáscélú átalakítását vállalók részére kiírt pá- megkötött, lyázat útján történt, az ön- végrehajtási záradékkal ellátott közjegyzõi okkormányzat a tulajdonában lévõ lakások eladásának feltételeirõl szóló önkormányzati rendelet szabályai szerint eladhatók. Felhívjuk a Tisztelt Pályázók figyelmét arra, hogy a pályázati nyertesnek vállalnia kell - a kialakítással kapcsolatos eljárás és munkálatok költségeit, - a munkálatok megkezdése elõtt az illetékes hatóságok engedélyének beszerzését. Az Önkormányzat nevében a tulajdonosi hozzájárulást a polgármester adja ki. A társasházban lévõ nem lakás céljára szolgáló helyiség esetén akkor lehet meghozni a hozzájáruló döntést és akkor lehet hozzájárulni a használati mód megváltoztatásához, ha a társasház a hozzájáruló nyilatkozatát megadta. Budapest Józsefváros Önkormányzata nyilvános egyfordulós pályázatot ír ki a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat tulajdonát képezõ Budapest, VIII. Vajdahunyad utca 5. szám alatti, helyrajzi számú ingatlan értékesítésére A pályázat keretén belül a kiíró tulajdonát képezõ Budapest, VIII. Vajdahunyad utca 5. szám alatti, helyrajzi számú ingatlan a nyertes pályázó részére értékesítésre kerül. Az ingatlan alapterülete 987m 2. A pályázaton való részvétel feltételeit, valamint az ingatlan adatait tartalmazó dokumentáció ,- forint + ÁFA ellenében megvásárolható munkanapokon hivatalos ügyfélfogadási idõben (hétfõn , szerdán , pénteken ig) a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Gazdálkodási Osztályán, 1082 Budapest, VIII. Baross u , III. emelet 315. irodában június hónap 26. napjától (Érdeklõdni a fenti címen Tóth Ildikónál a telefonszámon lehet.) A nem lakás céljára szolgáló helyiségek megtekintését, a pályázatot benyújtó érdeklõdõk részére: július 25-én délelõtt: 9,00 órától 11,00 óráig, délután 15,00 órától - 17,00 óráig augusztus 1- én délelõtt: 9,00 órától 11,00 óráig, délután: A nyilvános egyfordulós pályázaton részt vehet azon belföldi, vagy külföldi magánszemély, egyéni vállalkozó, jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági társaság, vagy jogi személyiséggel rendelkezõ társaság, aki a pályázati kiírásban közölt feltételeknek eleget tesz. A pályázatok leadásának határideje: augusztus hónap 8. nap 1000 óra A pályázatok leadásának helye: Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal 1082 Budapest, Baross u , III. emelet 315. sz. iroda A pályázatok bontására augusztus 8-án (kedden) 1000 órakor kerül sor a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala I. emelet 115/8 termében. 15,00 órától - 17,00 óráig megosztva biztosítjuk. A megpályázható helyiségek címét és adatait, a pályázati feltételeket, a Polgármesteri Hivatal Okmányiroda és Ügyfélszolgálati Osztályán kapható tájékoztató tartalmazza. Csécsei Béla polgármester Rév8 Józsefvárosi Rehabilitációs és Városfejlesztési zrt a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából nyílt PÁLYÁZATOT HIRDET: Rökk Szilárd utcai Egészségcentrum címmel a Bp., VIII. kerület Trefort u (hrsz ) és Rökk Szilárd u. 4. (hrsz.: 36688) felépítményes ingatlanok értékesítésére. A pályázat pontos célját, feltételeit, az értékesítésre kerülõ ingatlanokra vonatkozó információkat a Pályázati Dokumentáció tartalmazza. (A dokumentáció megvásárolható Ft + ÁFA befizetése mellett a Rév8 zrt Bp., VIII ker. Práter u. 22. szám alatti irodájában, június 6-tól óra között). A pályázaton való részvétel feltétele többek között a PÁLYÁZATI KIÍRÁS -t tartalmazó dokumentáció megvásárlása, az abban meghatározott feltételek elfogadása, valamint ,- Ft ajánlati biztosíték befizetése, legkésõbb a pályázat beadási határidejéig. A pályázati anyagok benyújtásának határideje: augusztus 17. (csütörtök), 10 óra, helye: Rév8 zrt, 1083 Bp. Práter u. 22. További információ. Tel.: , Fax.: , szovenyi-eszter@rev8.hu;