Tv-műsor november

Átírás

1 évf. 46. szám Tv-műsor november Ára: 1,50 hrivnya Figyelem! Fizesse elő a Kárpátinfót! Index Legyen Ön is a partnerünk! 2. oldal Miről volt szó a Magyar Állandó Értekezleten? 2. oldal Vasarely-kiállítás Ungváron 5. oldal Beszélgetés a bustyaházi óvoda vezetőjével 6. oldal Premier a beregszászi színházban AJÁNLÓ Kőbe zárt történelem Megújult az egykori Magyar Királyi Törvényház Szüretzáró jótékonysági bál a beregszászi főiskolán Mezőgecse község az elmúlt években igen sokat tett azért, hogy nevét megismerjék a határon innen és túl. Ennek a kitartó munkának köszönhető, hogy évről évre két olyan, ma már talán nem túlzás azt írni, patinás rendezvénynek is otthont adnak, mint a szilvalekvárfőző- és a böllérfesztivál. Folytatás a 3. oldalon Húszéves lett a templom Fotó: Fülöp Nemrég beszámoltunk a bilkei református templom, illetve a Nagyberegi Református Líceum létrejöttének Beregszászért Alapítvány és a Kár- A pátaljai Magyar Művelődési Intézet a Nemzeti Együttműködési Alap húszéves évfordulójáról, hétvégén pedig a haranglábi református templom jubilált. Folytatás a 4. oldalon Neked két hazát adott végzeted segítségével emlékkonferenciát szervezett november 9-én az Európa Magyar Házban. Folytatás a 3. oldalon Több mint egy évtizedes munka zárult le az elmúlt héten Beregszászban. Befejeződött, és nagyszabású ünnepség keretében átadásra került a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola otthonául szolgáló egykori Magyar Királyi Törvényház tetőszerkezetének és homlokzatának felújítása. A szüretzáró jótékonysági bállal összekötött rendezvény egy immáron tizenegy éve zajló megfeszített munka utolsó állomása volt, melyet Németh Zsolt, a Külügyminisztérium parlamenti államtitkára röviden egyetlen szóval jellemzett: győztünk! Ünnepi beszédében a Engedni, hogy Isten gyönyörködjön benned... Katolikus ifjúsági találkozó Beregszászban magyar államférfi elmondta, ezen a napon 70 év után eredeti formájában kapja vissza a Magyar Királyi Törvényház épületét a beregszászi és a kárpátaljai magyarság. Folytatás a 3. oldalon Minden szabad nékem, de nem minden használ! Sokszor használjuk a hétköznapokban ezt a ma már szállóigévé vált mondatot. Talán van, aki nem tudja, ez a gondolat a Szentírásból származik (1Kor 10,23), s olyan aki tanulságokat hordoz magában, melyet azok is magukénak tudnak vallani, akik esetleg nem kötődnek szorosan egyetlen egyház vagy vallás tanításához sem. Egy keresztény ember számára azonban ez a gondolat lényegesen több tartalmat és mélységet kell, hogy hordozzon. Talán épp ezért választották ezt az igeverset vezérfonalul az elmúlt hétvégén a beregszászi főiskolán megrendezésre kerülő görög és római katolikus ifjúsági találkozó szervezői, a Háló Közösségfejlesztő Katolikus Egyesület, a Szent Márton Egyesület és a Görögkatolikus Ifjúsági Szervezet (GISZ). Folytatás a 4. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Miről volt szó a Magyar Állandó Értekezleten? A múlt héten tartották meg Budapesten a Magyar Állandó Értekezlet (Máért) XII. ülését. Zárónyilatkozatát egyhangúlag, valamennyi külhoni magyar résztvevő és magyarországi parlamenti párt aláírásával fogadták el. A dokumentum többek között rögzíti, hogy 2014 az egységes magyar nemzet közjogi kiteljesedésének éve lesz. A magyar nemzet most be tudja teljesíteni azt a feladatot, amely történelmi okok miatt előtte áll: a közös ügyekben közös döntést hozni, hogy a nemzet egységét megszilárdíthassák. Felelősségünk is közös, hogy ezzel a történelmi lehetőséggel jól éljünk olvasható a dokumentumban, amely szerint a résztvevők történelmi eredményként értékelik az egyszerűsített honosítást. Az aláírók üdvözlik, hogy az Országgyűlés 2012 novemberében elfogadta a választójogi törvény módosítását, amely szerint a magyar állampolgársággal rendelkező külhoni magyarok is részt vehetnek a magyarországi választásokon. Fontos feladatnak tekintik, hogy a külhoni magyar állampolgárok megfelelő tájékoztatást kapjanak a regisztráció folyamatáról és a választási eljárásról annak érdekében, hogy minél többen részt vegyenek a választásokon. Sikeresnek tekintik a 2013 a külhoni magyar kisiskolások éve programot, amely az előző évben az óvodás korosztálynál megkezdett munka folytatásaként a kisiskolásoknál ért el számottevő eredményeket az óvodai-iskolai átmenet, az iskolai beiratkozások, valamint az alapfokú iskolák minőségének javításával. Megállapodtak abban, hogy 2014-ben az év programja keretében a külhoni magyar fiatalok tehetségének kibontakoztatása a cél. A zárónyilatkozat rögzítette, hogy a résztvevők tiltakoznak minden olyan területi és közigazgatási átalakítás ellen, amely az érvényben levő európai normákat figyelmen kívül hagyva hátrányosan érinti az erdélyi magyar közösséget. Támogatnak minden olyan törekvést, amely a szolidaritás elveit követve segíti az erdélyi magyarság közösségként való megmaradását, továbbá meggyőződésüket fejezik ki arról, hogy a szülőföldjükön való boldogulásuk garanciája a közösségi autonómiák közjogi rendszere. Ebből a szempontból a demokrácia fontos eszközeként példaértékűnek tekintik a Székelyek Nagy Menetelését, és üdvözlik azt az egységet, amely a szervezésben megmutatkozott. Aggodalommal veszik viszont tudomásul, hogy továbbra sem rendeződött a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem önálló magyar tagozatának megalakításáról kialakult vita. A dokumentum aláírói elutasítják a szlovák oktatási tárca által bevezetni kívánt reformtervezetet, amelynek a jelenlegi tervek szerinti végrehajtása a magyar iskolák tömeges bezárásával járna. Üdvözlik, hogy június 26-án a magyar és a szerb államelnök közös főhajtással emlékezett meg a második világháború ártatlan magyar és szerb áldozatairól. A zárónyilatkozat aláírói szorgalmazzák, hogy Ukrajnában, illetve Kárpátalján, hozzák meg a megfelelő intézkedéseket a 2012-ben elfogadott nyelvtörvény maradéktalan érvényesítéséért, biztosítsák a magyar nyelvű hivatalos ügyintézést és nyelvhasználatot a közigazgatásban, oktatásban, illetve az állami és önkormányzati irányítás alatti egyéb ágazatokban. Nemzetpolitikai szempontból kiemelkedően fontosnak tartják a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola fejlesztéséről szóló stratégiai megállapodást, egyben szorgalmazzák az ukrán kormány közreműködését Kárpátalja egyetlen önálló magyar felsősoktatási intézménye szakjainak további sikeres akkreditálásában. Beregszászban a múlt héten ünnepélyes külsőségek között átadták a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola felújított épületét. Több mint 10 évig tartó felújításának költségeit a magyar állam, számos magyarországi önkormányzat, civil szervezet, magánszemély támogatta. Beregszászban több mint 2500 személy járult hozzá a romos épület tatarozásának költségeihez. A közös munka gyümölcse, hogy az egykori Törvényszék épülete Beregszász legszebb épülete, büszkesége lett. De még sok teendő vár a város magyar lakosaira, érdekképviseleteire. Mint a Máért XII. ülésén leszögezték: az esélyegyenlőség megteremtéséért el kell érni, hogy a kárpátaljai magyar tannyelvű oktatási intézmények végzős diákjai magyar nyelv és irodalomból is tehessenek érettségi és felvételi vizsgát az ukrajnai független vizsgaközpontokban. Az értekezlet résztvevői tiltakozásuknak adtak hangot a Tisza vízgyűjtő területét fenyegető verespataki aranybánya-beruházás, illetve a nagymuzsalyi aranyfeldolgozó terve ellen is. Örvendetes, hogy a Máért XII. ülésén egyöntetű volt a vélemény: a nemzetpolitika legfontosabb kérdéseiben teljes a konszenzus, ami korábban elképzelhetetlen volt. Nincs vita arról, hogy a külhoni magyarságnak jár az állampolgárság és azzal együtt a szavazati jog, illetve az autonómia melletti kiállásról sem. A tömbmagyarság esetében területi, a szórvány esetében pedig kulturális autonómiára van szükség. Ehhez azonban még hosszú lesz az út! -i-gy Semmihez sem fogható egyedi világot teremtett, és már az 1930-as években olyan műveket alkotott, melyeket a mai számítástechnikai szakemberek is csodálattal néznek jellemezte Victor Vasarely munkásságát Bacskai József ungvári magyar főkonzul a világhírű magyar származású festőművész munkáiból az elmúlt pénteken megnyílt ungvári kiállítás kapcsán. A kiállított darabok mindegyike a Csepei házaspár, Csepei Tibor és Katalin magángyűjteményéből származik, akiket több évtizedes barátság fűzött a világhírű művészhez. A házaspár folyamatosan megosztja hatalmas gyűjteményét az anyaországi és külföldi közönséggel. A Magyar Külügyminisztériumnak anyagi hozzájárulás nélkül ajánlották fel gyűjteményük egy részét, hogy a magyar külképviseletek a világ legkülönbözöbb városaiban rendezhessenek kiállításokat Vasarely képeiből és objektjeiből mondta el Bacskai József. Vasarelyről talán kevesen tudják, hogy 1906-ban Vásárhelyi Győző néven született Pécsett, s csak 1930-ban emigrált Franciaországba. Az op-art, azaz optikai festészet legjelentősebb kéviselőjeként tartják számon. Vasarely geometriai, matematikai formákat használ, s az ember térérzékelésére Közélet Vasarely-kiállítás Ungváron építve művei a mozgás és vibrálás érzetét keltik. A kiállítás egy évi ukrajnai tartózkodás után, útban hazafelé jutott el Ungvárra mondta el Bayer Mihály, kijevi magyar nagykövet, s ezt megelőzően hét ukrán nagyvárosban került bemutatásra. Mindenütt hatalmas sikert és nagy tetszést aratott. Ennek bizonyítéka, hogy például Szimferopolban a művészeti iskolák tanárai tudományos konferenciát szerveztek spontán módon arról, hogy miben rejlik Vasarely művészetének különlegessége, Harkovban pedig a matemika szakos hallgatók álltak sokáig egy-egy kép előtt, s próbálták megérteni, mi is a matematikai titka Vasarely alkotásainak. Ezzel együtt a művészet mindig vitatható. Vasarely is tudta ezt, s valószínűleg erre is reagálva mondta egyszer, hogy az én műveimet nem vitatni, hanem nézni kell mondta a nagykövet. Az ünnepi megnyitón köszöntötte a megjelenteket Ivan Kacsur kormányzóhelyettes, a megyei közigazgatási hivatal alelnöke is, s örömét fejezte ki, hogy erre a kiállításra épp abben az időszakban kerül sor, amikor Ukrajna a társulási megállapodás aláírására készül az Európai Unióval, mert ily módon ez a tárlat is bizonyítja a Magyarország és Kárpátalja közötti szoros barátságot és együttműködést. Csepei Tibor, a kiállítás alapjául szolgáló gyűjtemény tulajdonosa több mint három évtizede járja már a világot Vasarely műveivel, s habár a művész immár tizenhat éve nincs közöttünk, ám végakaratának megfelelően ő tovább folytatja életművének és munkásságának bemutatását. Elmondta, őszintén reméli, hogy a kiállítás során A Vitézi Rend közgyűlésén November 9-én Beregszászban tartotta meg soros közgyűlését a Vitézi Rend Kárpátaljai Törzskapitánysága. Az Európa Magyar Házban megtartott találkozón Kövér György, a vitézi rend kárpátaljai tagozatának törzskapitánya beszámolt a rend elmúlt időszakban végzett tevékenységéről. Mint mondta, számos helyen hallattak magukról és példamutató magatartással képviselték a vitézi rendet és erényt. Ehhez kapcsolódott az egyik következő napirendi pont is, mely során a jelenlévők azt vitatták meg, hogy mi a vitézi rend feladata a mai társadalomban. A válasz pedig Kövér György szerint az, hogy a vitézek hasznossá, ismertté és tekintélyessé legyenek, a társadalomnak olyan meghatározó alakjaivá váljanak, akiket érdemes követni. A törzskapitány említést tett azokról, akiket szeptember 16- án, Esztergomban avattak vitézzé: Matl Péter szobrászt, Pocsai Ibolya hitoktatót, Roják Mária császlóci polgármestert és Varga Tarzicíusz ikonfestő szerzetest. A költségvetés elfogadása után sor került a Horthy bronz emlékérmék átadására, amit a magyar hazáért és nemzetért, valamint a Vitézi Rendért végzett áldozatos munkássága elismeréséért vitéz Dalmay Árpád pedagógus, helytörténész, a Beregszászért Alapítvány kuratóriumának elnöke vehetett át elsőként. A Vitézi Rend ezzel az elismeréssel köszönte meg azt a munkát, amit a kitüntetett Beregvidék kulturális fejlődésének elősegítése, a kulturális örökség védelmezése és gyarapítása a kárpátaljai emberek is megismerhetik a Vasarelyt jellemző humánumot, a művész rendkívül gazdag képzelőerejét, valamint felfedezhetik a festészet és a zene közötti mély kapcsolatot is. A megnyitó ünnepségen részt vett Németh Zsolt, a Külügyminisztérium parlamenti államtitkára is, aki kétnapos hivatalos látogatást tett Kárpátalján. A politikus elmondta, Vasarely zsenialitása, széles és színes látóköre valószínűleg annak köszönhető, hogy egy olyan soknemzetiségű városban nevelkedett fel, mint Pécs. Ez a fajta sokszínűség, soknemzetiségűség az, ami Kárpátalját is jellemzi, s épp ez teszi igazán európaivá nemcsak szűkebb pátriánkat, hanem egész Ukrajnát is. Különleges, csodálatra méltó, precíz, kreatív, megkapó és elgondolkodtató leginkább talán ezekkel a szavakkal lehetne körülírni a kiállított műtárgyakat. A valóban különleges, és élménygazdag tárlatnak az Ilko Galéria ad otthont, s a nagyközönség december 9-ig tekintheti meg a mintegy 150 alkotást felsorakoztató kiállítást.higgyjék el, érdemes! -harsanyi- érdekében végzett. Dalmay Árpád munkássága során a magyar múlt megbecsült történelmi személyiségeinek több mint 70 emléktáblát, illetve szobrot állíttatott Kárpátalján, Ukrajnában és Magyarországon. Ugyanebben az elismerésben részesült Zubánics László történész, kultúrpolitikus, egyetemi tanár, aki eddig több kárpátaljai magyar közéleti szerepet is betöltött. A KMMI elnökeként a kultúra és közművelődés területén kivételesen magas színvonalú, példaértékű, a közélet által is elismert eredményeket ért el. Történészként, tanárként nagyban hozzájárult az egyetemes magyar szellemi és emberi értékek gyarapításához, terjesztéséhez, a magyar-ukrán együttélés és megértés erősítéséhez. Dupka György író, történész, kiadó és szerkesztő, a húsz éve létrejött Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közösségének elnökeként kiemelkedő tevékenységet folytatott az alkotó ifjúság érték- és identitásmegőrző nevelésében. Kimagasló érdemeket szerzett a magyar tudomány és művészet ismeretterjesztése, valamint a magyar művelődés fellendítése terén. Elősegítette a helyi magyarság kulturális gyarapodását. Ő ezzel a munkával érdemelte ki az emlékérmét. A kitüntetéseket a Vitézi Rend főszéktartója, vitéz Vajda László adta át. Kövér György, a vitézi rend kárpátaljai törzskapitánya ezenfelül kinevezte vitéz Sepa János nemzetes urat Kárpátalja zászlóőrévé. A közgyűlés a magyarság védelméért végzett erőfeszítésekért Bacskai József ungvári főkonzult és Landovszki Emilt, Ungvár első polgármesterét a Vitézi Renden kívüli elismerésre terjesztette fel. s. k.

3 Közélet Szüretzáró jótékonysági bál a beregszászi főiskolán Megújult az egykori Magyar Királyi Törvényház Elejét lásd az 1. oldalon A munkából azonban a Kárpát-medencei magyarság egésze kivette a részét. Ezt tükrözik az intézmény tanteremelnevezései is, hisz ezek mindegyike a felújításukat anyagilag támogató megyékről, önkormányzatokról, városokról kapta a nevét. A főiskolán folyó világszínvonalú oktatásnak Fotó: Fülöp mostantól ez a csodálatosan felújított épület és megújult homlokzat lesz a jelképe. Németh Zsolt ugyanakkor emlékeztette a jelenlévőket arra is, hogy Ukrajnában jelenleg egy másik, országos jelentőségű homlokzatépítés is zajlik, melynek eredményeként az ország az Európai Unió tagjává válhat. Ennek első lépése lehet a vilniusi EU-s és Keleti Partnerségi csúcstalálkozó, ahol Ukrajna aláírhatja a társulási szerződést az Európai Unióval. Ezen az úton Magyarország mindenben támogatja Ukrajnát, mondta az államtitkár. Ivan Baloga, a Kárpátaljai Megyei Tanács elnöke avatóbeszédében szintén a magyar-ukrán együttműködés fontosságáról szólt, s bölcs politikai és emberi lépésként jellemezte a magyar kormány és a kárpátaljai magyarok részéről a beregszászi főiskola támogatását. Mint mondta, a főiskola épületének felújításával Kárpátalja és Ukrajna egy lépéssel közelebb került Európához és az uniós csatlakozáshoz. Végezetül Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Felsőoktatásért Alapítvány elnöke, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) alelnöke arról beszélt, hogy a hit és az összefogás szimbóluma a most megújult épület, mely mostantól Beregszász és egész Kárpátalja, valmint az itt élő magyarság egyik ékességének és díszének nevezhető, melynek felújításához 100 magyarországi önkormányzat és szervezet, valamint 2500 helyi magánszemély járult hozzá anyagi támogatással. A péntek esti, Magyarország Ungvári Főkonzulátusa és Beregszászi Konzulátusa, valamint a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola és a Pro Cultura Subcarpathica Emlékkonferencia és emléktábla-avatás a magyar házban Neked két hazát adott végzeted Elejét lásd az 1. oldalon Fotó: Fülöp A konferencia apropója Beregszász 950 éves fennállása, illetve egy ritkábban emlegetett évforduló, Beregszász 38-as visszacsatolása volt, mely november 9-én, éppen 75 éve történt. Az előadások is e két témakör köré szerveződtek. Dr. Takács Péter történész (Debrecen) Lampert herceg. Rege vagy valóság címmel Beregszász alapításáról, településsé válásáról mondta el gondolatait. Azzal együtt, hogy beleszőtte a Lampert szász nevet és azt a legendát, ami hozzá fűződik, elmondta, hogy a település az írott történelmi forrásokba csak a 13. században került be, amikor Lampert herceg élete már véget ért. Az értekezésből kiderült, hogy a település fejlődését az segítette nagyban elő, hogy először királyi, majd erdélyi fejedelmi birtok volt, és mint ilyen, külön kiváltságokkal rendelkezett azokhoz a településekhez viszonyítva, melyek magánföldesúri birtokok voltak. Így lett várossá, ennek köszönhetően kellett feleanynyit adóznia az itt élőknek más települések lakóihoz képest. Majd mikor kikerült magánföldesúri kézbe, akkor el kezdett hanyatlani. Egyre kevesebb lett az az intézmény, az a jog, amivel rendelkezett. És a kedvezmény is. Mert azok a bányák, amik a környéken korábban tíz-húsz családot foglalkoztattak, kimerültek. Azok a lakosok, akik korábban királyi szolgálatban voltak, magánföldesúri szolgálatba kerültek. Beregszász végül egy tipikus mezővárossá vált, ahol az urbárium szerint minden szolgálatot behajtottak a jobbágyakon. Hogyan történhetett a valóságban Beregszász alapítása? Mennyire hitelesek a korábban leírt történelmi kiadványok? Valóban helytálló-e az 1063-as dátum, amelyet elfogadtunk, mint a város lehetséges alapítási dátumát? Ezekre a kérdésekre is választ adott Zubánics László történész (Beregszász) előadásában, amely Beregszász századi települési jogállásának változásairól szólt. Ebből kiderült, hogy lehetne számos egyéb dátum is, természetesen jóval későbbről egy emblematikus, az egyik legkorábbi dátum, amit Lehotczky Tivadar, mai napig a vidék ikonikus kutatója valószínűsített. Beregszász mint város, mint rendezett település egy jóval későbbi időpontban alakulhatott ki, de az a kis vadásztelep, ahová a szent királyok, hercegek jártak vadászni, az ebben az időszakban jöhetett létre mondta a történész. A nevezetes visszacsatolástól Dr. Bene János történész, múzeumigazgató (Nyíregyháza) tartott értekezést november 9. nagy napja volt Beregszásznak fogalmazott, hiszen az első bécsi döntés értelmében ekkor tért vissza az anyaországhoz, s ezen a napon vonultak be a Magyar Királyi Honvédség alakulatai, a nyíregyházi tüzérek, gyalogosok és huszárok a városba. Beregszász visszatért abba a természetes közegébe, ahol ezer évig élt, hisz 950 évig a Magyar Királyság része volt ban Trianonnal egy másfajta államalakulathoz, civil szervezet támogatásával megszervezett rendezvény hangulátát impozáns tűzijátékkal alapozták meg a szervezők. Az est folyamán Orosz Ildikó elnökasszony egy-egy ajándékcsomag átadásával mondott köszönetet mindazoknak, akik munkájukkal, adományaikkal hozzájárultak a főiskola felújításához. Minden érdeklődő megtekinthette a Megújuló épített örökségünk értékmentés a Kárpát-medencében c. kiállítást, melyet Kész Barnabás, a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet vezetője, és Káldi Gyula építész, a Teleki László Alapítvány munkatársa nyitott meg ezen az estén. A vacsora alatt hangulatos zenével szórakoztotta a meghívottakat a Rusznaki együttes, majd pedig a táncoslábúakat és a magyar néptánc szerelmeseit is megörvenedeztették a szervezők. A remek hangulatú táncházban a talpalávalót a nagykállói Bürkös Zenakar húzta, az est táncmestere pedig a tiszapéterfalvi származású Huszti Beáta, az Örökség néptáncegyüttes vezetője volt. Az estét hajnalig tartó mulatság zárta, ahol a nagyberegi Integrál együttes örökzöld dalokkal hívta táncba a vendégeket, s a szüretet záró mulatságon a szervezők terveinek megfelelően asszonyt pörgetett minden uraság, s a bánatnak senki nem adott sanszot. Harsányi Andrea Épített örökségünk Elejét lásd az 1. oldalon Nevezetességeinek száma az elmúlt hétvégén tovább gyarapodott. A Magyar Kormány támogatásával ugyanis felújították, és az elmúlt hétvégén ünnepélyes keretek között átadták a község Polgármesteri Hivatalaként szolgáló Kajdy kúriát. Az 1800-as évek elején paplaknak épült késő-barokk stílusú kúriát a helyi földbirtokos, Kajdy Lajos és felesége, Ludányi Bay Teréz építtette. Az épület külső felújítására több lépésben került sor a Teleki László Alapítvány munkatársainak vezetésével. Első lépésként jellegzetes manzárd tetőszerkezetét újították fel, majd hozzáláttak az épület külső homlokzatának restaurálásához is. Az eredeti állapot 3 Kőbe zárt történelem Csehszlovákiához került, de az a város, mely 96%-ban magyar lakosú volt, megőrizte magyarságát a húszéves csehszlovák uralom alatt is. Tulajdonképp soha nem szakadt el Magyarországtól mondta a történész. Bár 1944-ben újra idegen csapatok szállják meg, és újra egy más világba keveredik, ahol él mai napig is, az előadó szerint Beregszász mégis őrzi azt a magyarságát, amely 38-ban 96%-ban volt jelen a város lakosságát tekintve. Dr. Lisztóczky László irodalomtörténész (Eger) előadása Felvidék visszacsatolásának a magyar költészetben kimutatható visszhangjáról szólt, arról, hogy hogyan fogadta a magyar irodalom az első bécsi döntést és a Felvidék déli részének viszszakerülését. Dr. Lisztóczky László értekezését Dalmay Árpád olvasta föl. A konferencia keretében emléktáblát is avattak a jelenlévők, amit a Beregszászért Alapítvány készíttetett a jeles évfordulóra. A táblán egy idézet olvasható Tompa Mihály tollából: Neked két hazát adott végzeted, és Ortutay Zsuzsa domborműve díszíti. Dalmay Árpád, a Beregszászért Alapítvány kuratóriumának elnöke beszédében arra kérte a beregszásziakat, hogy vigyázzanak erre az emléktáblára, és a város napját ünnepelve, illetve november 9-én ezentúl főhajtással emlékezzenek előtte. Az ünnepségen Lőrincz P. Gabriella Szabó Lőrinc Az első döntés c. versét, valamint Bakos Kiss Károly Babits Mihály Áldás a magyarra c. művét adta elő. Az emléktáblát dr. Nagy Petronella beregszászi konzul és dr. Dalmay Árpád leplezte le. A Beregszászért Alapítvány ezenfelül kiadott egy kiskönyvet Beregszászról, valamint emlékérmet jelentetett meg az évforduló alkalmából. Ezekből a konferencián a beregszászi polgármesteri hivatalnak, a városi múzeumnak, valamint a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézetnek ajándékoztak egy-egy példányt. Soós Katalin visszaállítására törekvő szakemberek Káldi Gyula budapesti építészmérnök tervei alapján dolgoztak. A helyreállítást a kárpátaljai Stark István építész és csapata kivitelezte. A megújult műemlékjellegű épület átadásán Németh Zsolt, Magyarország Külügyminisztériumának parlamenti államtitkára is részt vett, s ünnepi köszöntőjében hangsúlyozta, a most újra teljes pompájában előttünk álló épület olyan érték, mely nemcsak a múlt jelképe, de a jövő igéretét is magában hordozza. Ennek a jövőnek biztosítéka lehet, hogy Mezőgecsében olyan emberek élnek, akik szintén úgy gondolják, múlt és jövő szorosan összekapcsolódik, s épp ezért ők maguk is hozzájárultak a kúria helyreállításának költségeihez. Legyenek büszkék tehát arra, hogy ilyen csodálatos épülettel gyarapodott Mezőgecse, mondta az államtitkár. Köszöntötte a megjelenteket Knobloch György, a Beregszászi Járási Tanács elnöke is, aki mezőgecsei lakosként mint régi álom megvalósulásáról beszélt a mai napon átadott kúria felújításáról. Dr. Diószegi László, a munkálatokat lebonyolító Teleki László Alapítvány vezetője elmondta, a három évvel ezelőtt megkezdett munka a 2011-ben útjára indított Örökségvédelmi Program keretében juthatott magyarországi anyagi támogatáshoz, Káldi Gyula tervező építész pedig röviden bemutatta azt a kort, s annak az érának a társadalmi képét, melyben a kúria épült. Végezetül Mester András polgármester is köszöntötte a vendégeket, s köszönetet mondott mindenkinek, aki hozzájárult ahhoz, hogy a mezőgecsei Kajdy kúria melyhez hasonló sem a beregszászi járásban, és talán Kárpátalján sincs vidékünk gyöngyszemévé válhatott. Az épületre áldást mondott Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke és Demkó Ferenc, a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye Beregszászi Esperesi Kerületének esperese. Az ünnepséget a községi kultúrház néptáncosainak előadása színesítette. h.a.

4 4 Bűn, hazugság nélkül élni Ne hazudjatok egymásnak, mert levetkőztétek a régi embert cselekedeteivel együtt. (Kol. 3, 9) Pál apostol megtért embereknek, keresztyén gyülekezetek vezetőinek, tagjainak írta leveleit. Az apostol ezen levele részben tanítás, részben figyelmeztetés és intés is. Pál a saját példájából kiindulva tudta, hogy könnyű elcsúszni, besározódni, különösen annak, aki magában van, akire nem figyelnek, nem vigyáznak. Két évvel ezelőtt, egy kiadós eső után kimentem az udvarra, azaz csak indultam, mert elcsúsztam, elestem. Mivel csípőprotézissel járok, nehéz bizonyos mozdulatokat megtennem. Ott voltam a tanyám udvarán elterülve a sárban. Felállni nem tudtam, éppen akkor senki, de senki nem volt ott velem. Első riadalmam után felfedeztem, hogy hála Istennek, a csípőm nem ferdült el, nem tört el sem karom, sem lábam. Örültem, és azonnal dicsőítettem az Urat. A következő riadalmam az volt, hogy mi lesz most velem, hogyan állok fel? Magamtól képtelen vagyok rá, semmi kapaszkodó nincs a közelemben. Imádkoztam: Úr Jézus, kérlek, küldj segítséget, nem maradhatok itt a sárban! Vártam, néztem az eget, de nem jött senki. Gondolkodtam, és azt mondtam magamban, ha senki nem jön, akkor nekem kell próbálkoznom. Uram, segíts, adj erőt, mit csináljak, hogy jól csináljam?! Próbáltam hasra fordulni. Nehezen ment, de lassan sikerült négykézlábra állni. Nevettem is magamon... Miért nehéz ez? Hiszen hathónapos koromban már négykézláb jártam! Erőlködtem, kínlódtam, és sikerült: felálltam. Hogy hogyan, ne kérdezze senki, mert nagyon nehezen ment, de azért felálltam. Mulatságos látvány lett volna lefilmezni az én sáros jelenetemet! Nem akartam elesni, mert tudom, hogy nekem nagyon veszélyes. Vigyáztam minden lépésre, mert nem szeretnék csípőműtétre menni! S ennek ellenére egy hónap múlva, egy nagy eső után, ugyanazon a helyen akkorát estem, hogy jobban még Góliát sem csaphatott volna a földhöz! Akkor volt segítségem? Nem volt akkor sem! De volt tapasztalatom! Nemcsak az eséshez, de a felállás küzdelmeihez is. Az ügyeletes őrzőangyalaim is mind ott voltak! Kedveseim, sokszor így járunk mi a lelki esésekkel, bűnökkel is. Nem akarok vétkezni, nem akarok bűnt elkövetni. Semmiképpen nem szeretném megszomorítani Istent a bűneimmel. Így hát nem is vétkezek Nem követek el bűnt Nem ölök embert, nem rabolok bankot, nem paráználkodom, nem káromkodom... De gondolataimban, indulataimmal, érzéseimmel megbántom a Szentlelket. Sajnos, vétkezek. Ajkammal is mondok olyat, amit megbánok azonnal, de már nem tudom visszaszívni. Sokat szomorkodom, bánt, fáj és kesergek amiatt, hogy ilyen vagyok. De kimondhatatlan kegyelem, hogy mindennap találkozom Megváltómmal. Hozzá viszem bűnbánó szívemet, a kereszt alá. Megbocsát, megmos szent vérével. Nem hányja a szememre, soha nem mondja: Na, de édes gyermekem, te tegnap is, meg azelőtt is ugyanezt csináltad! Meddig kérsz bocsánatot? Mikor hagyod abba? Változz meg! Elbukunk, elesünk, besározódunk ha nem vigyázunk. Hányszor lehet vétkezni? Nem lehet! Senki nem szabadít fel a bűnre! A sátánnak van egy nagy trükkje. Kísért, körbe-körbe jár, kínálgat, csábítgat és végül becsal a csapdába. Mindenki megkísérthető, becsapható! Amikor a csapdájába kerül az ember, amikor elbukik, vétkezik, akkor mit csinál? Csúfot űz az áldozatából! Belőlem, belőled. Na, te nagy keresztyén, te imádkozó hívő, látod hol vagy?! Na ugye, nem érdemes kegyeskedni, szenteskedni! Úgysem tudsz megállni, látod, most is elbuktál. Ne próbálkozz, fordíts hátat az egész lelki életnek! Élj szabadon, majd én boldoggá teszlek! Ha nem sikerül, akkor öld meg magad, mert nem érdemes élned! Ezt a démoni módszert csak a hívő emberekkel szemben alkalmazza a sátán. Kétségbe ejteni, vakká tenni, elkeseríteni, hogy ne találja meg a kereszthez vezető utat. Az ő gyermekei az övéi, azokkal nincs gondja. Azokkal nekünk van gondunk, mert szeretnénk megmenteni őket. Miért nincs egység a feleségeddel, a férjeddel, a munkatársaddal, a lelkészeddel, a gyermekeddel, az anyósoddal? Mivel sértettek meg? Mivel rántott be az ördög a csapdájába? Elestél, sáros lettél, nem tudsz felállni? Kínlódd ki magad a sárból, ne maradj elterülve! Sárosan, sebzetten is mehetsz a kereszt alá, és mehetsz Hozzá. De neked kell menned Hozzá! Rettenetes, ha az ember szíve kemény és irgalmatlan marad! Nekünk, hívő keresztyéneknek van tudomásunk az új életről, az új kezdetről, a megbocsátásról. Velünk újat kezdett Isten, nekünk megbocsátotta bűneinket, új élettel ajándékozott meg. Neked, nekem kell munkálkodnom a békességért, egyetértésért, szeretettel és örömmel! Nem fordíthatunk hátat egymásnak! Vigyázat! A megbánatlan, le nem rendezett bűneinket magunkkal cipeljük! Isten országába nem lehet bűnösen bemenni! A pokol kapuja nyitva van, de te és én Isten gyermeke vagyunk, a mi utunk a kereszthez vezet. Ott van a megbánás, megvallás, bocsánatkérés lehetősége! Még ma rendezd le ügyedet azzal, akinek a haragosa vagy, akinek hátat fordítasz, akit kerülsz, akivel nem értesz egyet! Ne hazudjatok egymás ellen, mivel levetkeztétek amaz ó embert, az ő cselekedeteivel együtt. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Hitélet Katolikus ifjúsági találkozó Beregszászban Engedni, hogy Isten gyönyörködjön benned... Elejét lásd az 1. oldalon A fiatalokat Magyarország Beregszászi Konzulátusának konzulja, Nagy Petronella, Demkó Ferenc, a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye Beregszászi Esperesi Kerületének esperese, és Michels Antal bereg ugocsai esperes, beregszászi plébános köszöntötte. Az egész napos rendezvény keretében igen elgondolkodtató és figyelemfelkeltő előadást tartott Nyíregyháza-Örökösföld paróchusa, Szabó Tamás. A fiatal atya a paradicsomi bűnbeesés történetéből kiindulva elmondta: az első emberpár engedetlenségének hármas következménye volt. Egyrészt megszakadt az Isten és ember közötti kapcsolat, másrészt meghidegült az ember-ember közötti viszony, harmadrészt s talán ez a legsúlyosabb, eltűnt az önmagunkkal való kapcsolat. Megszűnt a test, lélek és szellem hármasságának egysége, s ettől kezdve az ember nem Elejét lásd az 1. oldalon tudott megelégedetten élni. A kereszténység hivatása épp az kell hogy legyen mondta az előadó, hogy ezt a szétszakítottságot megpróbálja újra összeforrasztani. Isten célja ugyanis az, hogy mi, emberek szabadok legyünk. Azt a bizonyos fát is azért helyezte az Édenkertbe, mert ezzel akarta megmutatni, hogy Ő szabad akaratot adott az embereknek. Az egység visszaállításának első lépése az Isten ember közötti kapcsolat rendezése. Hogy hogyan lehetséges ez? Imádkozni kell, mondta Szabó Tamás atya. Miért van szükség az imádságra? Az biztos, hogy Istennek nincs szüksége rá, Húszéves lett a templom jelentette ki az előadó. Nekünk, embereknek viszont annál inkább! Csakhogy mi rohanunk, és azt mondjuk, nincs időnk semmire, amivel gyakorlatilag azt jelentjük ki, hogy nincs időnk és szükségünk az Istenre. Mert mi történik az Istennel való találkozásban? Átélhetjük a legnagyobb érzést: én is kellek valakinek! Az imádság ugyanis nem más, minthogy odaállsz Isten elé, és hagyod, hogy gyönyörködjön benned fogalmazta meg Szabó Tamás. Az ember ember közötti kapcsolatban meg kell tanulni másképp látni a mellettem élőt. Úgy, ahogy Isten látja, azaz értékesnek, egyedinek, Ahogy a többi, ez utóbbi is annak bizonyítéka, hogy a 90-es évek elején a hit és az abból fakadó cselekedet minden akadályt le tudott küzdeni. Az utókor azonban vizsgálja meg saját hitét és cselekedeteit Ezeket a következtetéseket vonták le a hálaadó alkalmon, amit november 10-én tartott a gyülekezet. Zán Fábián Sándor, a KRE püspöke a Jel 2, 1 8 verseire építette igehirdetését. Életünk sok mindenben hasonlít az efézusi gyülekezet életéhez mondta a püspök, van templomunk, gyülekezetünk; van, amiben hűségesek maradtunk, és van lehetőségünk bálványok előtt hajlongani is. Az igében elsőként dicséret hangzik el, majd a panasz: nincs már meg benned az első szeretet, a Krisztushoz való őszinte ragaszkodás. Hogy mit jelent ez? Ha csak a múltban volt istenélményünk, ha már csak az emlékeinkben van ott az a szeretet, ami megtérésre vezetett, akkor baj van, mert kihűlt az Istennel való kapcsolat, eltűntek a boldog megtapasztalások, melyek örömöt és erőt adtak az életben. Ám, mikor az Úr a szemünkbe mondja az igazságot, megoldást is ad. Amíg tart a kegyelmi idő, addig elmondja azt is, hogy hogyan szabadulhatunk meg. A megoldás pedig nem más, mint az emlékezés és a visszaállítás: a megtérés. A püspököt Kovács Gyula helyi lelkipásztor követte a gyülekezet történetéről tartott beszámolóval. Ebből megtudtuk, hogy az első írásos emlék a falu nevéről a XIV. századból maradt ránk ben Harangláb a Lónyai família birtokába kerül mint királyi adomány. Az írásos emlékek Bánk bánt említik a környék tulajdonosának. A faluban hosszú ideig nem épült torony, csak harangláb állt a templomnak használt épület mellett, mely teljesen fából készült. A hagyomány szerint ez egy erdészház volt, melyet kerekeken lehetett mozgatni. Árvízveszély idején igyekeztek a falu magasabb pontjára vontatni, hogy túlélje a katasztrófát. A jelenlegi templom területe volt utolsó állomása. A múlt század elejétől innen már nem tudták tovább vinni. A fatemplom a 90-es években már kicsinek bizonyult, ezért, amikor enyhült az államapparátus szorítása új, korszerű templomot kezdtek építeni. A templom rövid időn belül felépült, és 1993-ban birtokba is vette a gyülekezet. A templomépítésről hitelesen számolt be id. Pocsai Sándor lelkipásztor, mivel a gyülekezet az ő vezetésével fogott ehhez amunkához. Visszaemlékezéséből kiderült, hogy Zimányi József evangelizációi nyomán sokan Istenhez tértek Haranglábon, így lett hamarosan szűk a templom is. A hosszú időre tervezett építkezés másfél év alatt befejeződött, mert az Úr Isten olyan forrásokat is fakasztott, amire nem számítottak, illetve elkötelezett embereket állított a templomépítés élére. Azért épült fel, mert imádsággal kezdtük fogalmazott Pocsai Sándor lelkipásztor, aki mondanivalója végére figyelmeztetést is hagyott. Ide fog érkezni az az Úr mondta, aki üzent az efézusi gyülekezetnek, a kérdés csupán az, hogy hogyan, milyen állapotban fog találni titeket. csodálatosnak. Nem azért, mert a világ, vagy az a másik ember megérdemli, hanem, mert én belátom, hogy nem engedhetem meg magamnak, hogy másképpen gondolkodjak, beszéljek, halljak. Végül az önmagammal való kapcsolat helyreállítása... Két eretnek gondolkodásmód uralkodik ebben a kérdésben. Az egyik oldalról a világ azt súlykolja, csak a test, a fizikai megjelenés számít. A másik oldalról számos keresztény ember gondolja úgy, csak a lélek, a belső értékek a fontosak. A Szentírás viszont azt tanítja: egységre van szükség. Ezt az egységet pedig csak az értelem, a szellem képes megteremteni az önmagammal való kapcsolatban. Az értelmemmel ugyanis Isten jóvoltából képes vagyok uralkodni a testemen, s az érzelmeimet is megtanulhatom irányítani és kezelni. Más út nincs, jelentette ki az előadó. Az előadást követően a résztvevők szentmisén is résztvehettek, ill. a délután folyamán csoportbeszélgetés keretében mélyíthették el az addig hallottakat. A nap jóhangulatú táncházzal és záró imádsággal ért véget. h.a. Ezután a környező gyülekezetek lelkészei egy-egy igével köszöntötték a haranglábiakat. Barna György, a Beregi Egyházmegyei Tanács részéről a Jn 3, 16-tal köszöntötte a jelenlévőket, hangsúlyozva, hogy Isten nem azért, hanem annak ellenére is szeret bennünket. A vendégek jókívánságait a gyülekezet fiataljainak verses-zenés összeállítása követte. A hálaadó istentisztelet a Himnusz eléneklésével ért véget. Ezt követően a gyülekezet szeretetvendégségre várta vendégeit. Fábián Kata Evangelizáció Haláboron November 4-től 8-ig a halábori református templomban evangelizációs alkalmakra került sor. Esténként Sápi Zsolt, badalói lelkipásztor hirdette az igét az egyik legismertebb és legtanulságosabb igeszakasz, a tékozló fiú története alapján. Az alkalmak előtt bizonyságtételekre került sor. A hét folyamán szolgált a badalói és a halábori református gyülekezet énekkara, illetve a badalói roma református énekkar. A pénteki zárónapon Károlyi József, halábori lelkipásztor, valamint Strom Gyula, a gyülekezet gondnoka köszönte meg az igehirdetőnek és szolgálattevőknek az egész heti szolgálatot, Isten áldását kérték arra, hogy az elhintett mag termő földbe hulljon. (jakab)

5 5 Közélet Beszélgetés a Bustyaházi Szent Erzsébet Katolikus Óvoda vezetőjével Küzdeni a megmaradásért Magyarnak lenni, magyarként élni Kárpátalján nem könnyű. Ennek talán egyik legfőbb oka, hogy örök készenletben, egyfajta általános védekező hadállásban kell megélnünk minden napunkat. Félre ne értse a kedves olvasó: ez nem panasz. Ez csupán ténymegállapítás, melyet csak az tud megfelelően, a maga helyén kezelni, aki benne él. Ilyen ember Takács Mária is, a Bustyaházi Szent Erzsébet Katolikus Óvoda igazgatónője, aki egy 99%-ban magyarlakta településen, a beregszászi járási Gáton született, a Nagyberegi Református Líceumban érettségizett, majd a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán szerzett tanítói végzettséget. Magyar világból, magyar környezetből került az általunk szórványvidéknek tartott Kőrösmezőre, majd pedig a Bustyaházi Szent Erzsébet Katolikus Óvoda élére. Az idén tizenkettedik éve működő intézmény mindennapjairól, céljairól, terveiről, nehézségeiről osztotta meg gondolatait. Mikor kezdett működni az óvoda, s Ön mikor került Bustyaházára? A Szent Erzsébet Katolikus Óvoda november 19-én, Árpádházi Szent Erzsébet ünnepén nyitotta meg kapuit. Kezdettől fogva két, egy ukrán és egy magyar tannyelvű csoportban foglalkoztunk a gyerekekkel. A Técsői Szent István Karitász Alapítvány és külföldi adományok jóvoltából sikerült egy kellemes környezetű, barátságos óvodát létrehozni, amelyet napjainkban joggal nevezhetünk a térség egyik legjobb ilyen jellegű intézményének. Jómagam 2010 óta vagyok az óvoda vezetője. Ettől az évtől mindkét csoportban bevezettük a magyar nyelvű oktatást, amit pozitívan fogadtak mind az óvodába járó gyerekek szülei, mind pedig a helyi magyar közösség. Hogyan viszonyulnak a község, a környék többségében nem magyar lakosai ehhez a magyar nyelvű intézményhez? Az óvodába a kezdetektől fogva éves szinten nagy a túljelentkezés, de a felvételkor elsőbbséget élveznek a magyar, és katolikus családok gyermekei. A mi feladatunk ugyanis az, hogy a térségben élő magyarokat segítsük identitásuk megőrzésében, valamint, hogy népszerűsítsük Táncház a Csipkés Együttessel Vissza a gyökerekhez Örvendetes, hogy vidékünkön egyre népszerűbb a táncház. A cserkészek már évek óta ennek keretében szervezik mulatságaikat, s azokon a közösségi tánc élménye felejthetetlen pillanatokat szerez a résztvevőknek. Azokon a településeken, ahol vannak kezdeményezők, jó szervezők és képzett népzenészek, néptáncosok, ott rendszeresen találkoznak a fiatalok a táncházban. Nagyobb oktatási intézményeinkben, például a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán is tartanak táncházakat. A közelmúltban ez az intézmény adott otthont a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség szüreti báljának is, ahol az Ungvárról érkezett Csipkés zenekar Molnár István prímás, Galgóczy Martin tercprímás, Ignácz Krisztián nagybőgős és Jurisinec Martin harmonikás húzta a talpalávalót, Varga Katica pedig csodálatos hangon szólaltatta meg népdalkincsünk néhány gyöngyszemét. A táncház résztvevői Váradi Enikőtől (Visk) és Jakab Istvántól (Tiszabökény) leshették el a tánclépéseket, ismerkedhettek meg a szatmári, a magyarbődi, a rábaközi és a a magyar kultúrát. Fontos cél az is, hogy a hozzánk beíratott gyerekeket vallásos nevelésben részesítsük, és mindehhez megteremtsük a lehető legjobb óvodai körülményeket. A kötelező óvodai foglalkozásokon kívül szervez-e más programokat is az intézmény? Természetesen. Az óvodán kívül vasárnapi iskolai oktatásban is részesítjük az arra jelentkezőket. Ezt azzal a céllal hoztuk létre, hogy az intézményünkből kikerült magyar gyerekeket összefogjuk, és tovább fejlesszük a nyelvtudásukat, hogy ne kallódjanak el. Sikerként könyvelhetjük el azt is, hogy kialakítottunk az óvodán belül egy gyermekkönyvtárat, ami a Mustármag nevet kapta. Igaz, jelenleg még szerény könyvállománynyal rendelkezünk, de a munkatársaimmal hiszünk abban, hogy áldozatos és kitartó munkával képesek leszünk ezt is gyarapítani, s megvalósíthatjuk más terveinket, álmainkat is. Emellett rendszeresen fellépünk, és kivesszük részünket a helyi magyarságot megmozgató programokból. Részt vettünk az anyaországi 2013 a külhoni magyar kisiskolások éve programsorozatban is, aminek keretében egy rendkívül sikeres nyelvi tábort szerveztünk meg a nyáron, és még előttünk áll három rendezvény. Ezek egyike a tervek szerint egy néprajzi kiállítás megszervezése. Legalább annyira megdöbbentett, mint amekkora örömet okozott nekünk az, hogy erre a gyerekek és szülők nagy lelkesedéssel, szívvel-lélekkel készülnek, ami reményt ad arra, hogy egy sikeres kiállítás elé nézünk. De ez a siker túlmutat önmagán, mert hiszem, hogy ez annak is a jele, hogy ez a maroknyi magyar közösség, amely Bustyaházán még él, a jövőben is élni akar, és mindent megtesz azért, hogy hagyományait ápolja, és építse a felnövekvő nemzedék javára. Jelenleg hány gyerekkel foglalkoznak? Negyvenkettővel az óvodai csoportokban és huszonnyolccal a vasárnapi iskolában. Utóbbiba kimondottan a magyar szülők magyar gyerekei járnak. Az óvodában, ahogy már korábban is említettem, az oktatás nyelve párhuzamosan folyik magyar és ukrán nyelven. Sajnos a gyerekeknek csak a 10%-a beszéli a magyar nyelvet anyanyelvi szinten (a es tanévben), de a 70%-ának vannak magyar viski táncokkal. Mint Váradi Enikőtől megtudtuk aki egyébként az Ungvári Nemzeti Egyetem hallgatója, az együttes idén tavasszal alakult. Mottójuk: vissza a gyökerekhez. Ennek jegyében az Ungvári Dayka Gábor Középiskola bázisán havonta két alkalommal szerveznek táncházat. Mint mondják, ezeket az alkalmakat igen felmenői, vagyis valamelyik családtag beszéli a nyelvet, de az utódokat már nem tanítják az anyanyelvre. A fennmaradó 20% pedig azon szülők csemetéi közül kerül ki, akiket azért adják be a gyereket a mi óvodánkba, hogy itt megtanuljanak magyarul. Mi a helyzet a munkatársakkal? Istennek hála, remek emberekkel dolgozhatok együtt! Azt hiszem, bátran mondhatom, hogy a mi kis csapatunk az óvodának jelenleg 14 munkatársa van, ebből 12 magyar már eddig is nagy dolgokat vitt véghez. Hiszen nem megszokott oktatási módszereinkkel pl. kézműves foglalkozások szervezésével arra törekszünk, hogy olyan tudást és ismeretet csepegtessünk a gyerekek lelkébe, mely egész életükben személyiségük kiszakíthatatlan és szerves része lesz. Ha ennek csak egy apró morzsáját sikerül beléjük plántálnunk, akkor már megalapoztuk a helyi magyarság jövőjét, és sokat tettünk azért, hogy ha másként nem is, de mesékben és dalokban fennmaradjon a magyar szó, a magyar dal és művészet. A mű ködéshez szükséges anyagi fedezet mennyire biztosított? Mindent igyekszünk megtenni az intézmény dolgozóival és pedagógusaival, hogy helytálljunk a megmaradásért, de sajnos, mint minden nem állami intézménynek, nekünk is vannak anyagi nehézségeink. Sokszor érezzük, gondoljuk, meg van pecsételve a sorsunk, hisz egyik hónapról a másikra élünk. Sajnos korántsem érezzük anyagilag biztosítottnak a jövőnket. Viszont ennek a másik oldala, hogy mindennapra úgy tekintünk kicsit, mint egy Mennyei Atyánktól kapott ajándékra, egy utolsó lehetőségre, hogy valami olyat tegyünk, ami hasznos és maradandó értékként maradhat meg az utókor emlékezetében! Köszönöm a beszélgetést, és sok sikert kívánok ehhez! Harsányi Andrea nagy érdeklődés kíséri, sok egyetemista is eljár rájuk. A Csipkés Együttes a Rákóczi Ifjúsági Találkozón is tartott táncházat, illetve nemrég Németországba kapott meghívást, hogy ott egy magyar-német közösségben népszerűsítsék a mozgalmat. Sok sikert! Kovács Erzsébet Történelmi konferencia a főiskolán Beregszász elmúlt 950 éve Beregszász anno címmel szervezett emlékkonferenciát a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Történelem- és Társadalomtudományi Tanszéke és a Lehoczky Tivadar Intézet a város alapításának 950. évfordulója alkalmából az elmúlt héten. Az egésznapos rendezvényen az érdeklődők megismerhették Beregszász történelmét az őskortól kezdve, a reformáción és a Rákóczi-szabadságharc korszakán át, az es forradalom idejében, majd a dualizmus korában egészen a XX. századig. Szó esett az elmúlt század sorsfordító és megrázó eseményeiről, a málenykij robotról, valamint az 1956-os forradalom történeseiről Beregszászban és környékén. Az előadásokon, túlmutatva a szigorúan történelmi szempontokon, a város mezőgazdaságáról, kultúrtörténetéről, iskoláiról, földrajzáról, szerzetességéről, ill. a beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház történetéről, a város nevezetességeiről, látnivalóiról is szót ejtettek. A szervezők egy-egy előadás keretében helyet adtak a település főbb vallási felekezeteinek is, így hallhattunk előadást a már említett reformáció mellett a 950 éves Beregszász római katolikus egyházának jogi és közösségi vonatkozásairól, a görögkatolikus egyházközség századi történetéről, ill. a beregszászi zsidóság életébe is betekinthettünk. A konferenciára jelentkezett főiskolai hallgatók közül pedig ketten a beregszászi református és katolikus temető jellegzetességeivel ismertették meg a jelenlévőket. A konferenciát Tóth István beregszászi főkonzul, és dr. Orosz Ildikó, a II.RF KMF elnöke nyitotta meg. Ez a város sok mindent megélt. Gyakori idegen pusztítások mellett a gyors újraépítkezéseket, a gyarapodásokat mondta köszöntésében a diplomata. Több kultúrában, több vallási felekezetben fogant ez a készség, amely ennek az egykor színmagyar városnak a felemelkedését szolgálta. Reménykedjünk abban, hogy Ukrajna európai integrációs törekvései ezeket, a népek egymás iránti tiszteletét és békés együttélését szolgáló történelmi hagyományokat segítik elő, fogalmazott a főkonzul. Dr. Orosz Ildikó elnökasszony köszöntőjében a 950 éves város generációról generációra öröklődő szellemiségével kapcsolatban elmondta, hogy a mai kor és a konferencia szervezőinek, résztvevőinek feladata, hogy megvonva a mérleget, ezt a szellemiséget rögzítse, hogy fennmaradjon a jövő nemzedék számára is. Az emlékkonferencián többször is elhangzott: ezidáig nem született még olyan tudományos munka, mely levéltári forrásokra alapozva a kezdetektől a legújabb korig átfogó módon mutatná be a város történetét. Pedig lenne miről beszámolni, hisz a város környéke a régészeti adatok szerint már minimum éve lakott, ráadásul a Kárpátaljai Területi Állami Levéltár Beregszászi Fióklevéltárának igazgatóhelyettesének elmondása szerint, csak a középkori vonatkozású iratok mintegy 1,5 millió ügydarabot tesznek ki a levéltár gyűjteményéből. A feladat tehát adott, s hamarosan talán meg is valósulhat e nagyszabású terv, mivel Tóth István beregszászi főkonzul elmondása szerint a magyar kormány tárgyalásokat kezdeményezett az ukrán féllel, hogy szakmailag és anyagilag hozzájárulhasson a beregszászi levéltár rendkívül értékes anyagának megmentéséhez. Ha ez a megállapodás létrejönne, az jelentősen megkönnyíthetné nemcsak az anyaországi, de a helyi kutatók munkáját is, s elősegíthetné a város történetének teljes körű feltárását és írásba foglalását. Élész Andrea

6 6 Szabad tűzön, bográcsban Hamis pacal Ki tudja megmondani ma, hogy a szabad tűzön készült ételeink sorában a néhány éve (újból) felfedezett hamis pacal milyen helyet foglal majd el. A sok finom alapanyag a fenséges kész ételt arra predesztinálja, hogy baráti összejövetelek, vízparti sütés-főzések során mind gyakrabban elkészítsék. Szüreti ételnek szintén kiváló mondja meggyőződéssel Mezei Sándor királyi szakács, akivel idén még nyár közepén, a beregdédai rózsafesztiválon futottunk össze. Olyankor, szeptember végén, október elején estére többnyire lehűl a levegő, az elfogyasztott sok szőlő és néhány pohár hullóbor után jól esik az igencsak tartalmas egytálétel. A hozzávalókat már Mezei Sándor társa, Horváth István sorolja el, és ő árulja el azt is, hogy Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 471 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. miként is készítsük a hamis pacalt. Először is arról, hogy honnan kapta az étel a nevét. Nos, a csíkokra vágott szalonnáról mondja Horváth István melyek valóban úgy néznek ki, mint a pacaldarabok. Egy nagyobb, húsz-huszonöt fős társaság számára 2,5 kilogramm bőrös és ugyanenynyi bő r nélküli szalonnát számítsunk. Ezenkívül kell hozzá másfél kilogramm sertéscomb és ugyanenynyi dagadó. Az elkészítés módja hasonló a bográcsgulyáséhoz, az étel fűszerezése szintúgy. Amikor a hús és a szalonna már majdnem megfőtt, akkor adjuk hozzá a narancsszeletekre vágott burgonyát. Azért merném ajánlani mindenki figyelmébe a hamis pacalt, mert rengeteg egyéni ötletet tudunk megvalósítani készítésekor mondja Mezei Sándor. Ősszel adott a sok friss zöldség, paprika, paradicsom, esetleg padlizsán. Ezek egyike sem rontja el az általunk újonnan megismert bográcsban készült étel ízét. -ardai- Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 471 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: A tanulságok meséje röviden talán így jellemezhetném a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház által pénteken bemutatott, Az ördög három aranyhajszála címet viselő mesejátékot. A rendező, Gyevi Bíró Eszter elmondása szerint épp az volt a cél, hogy a darab végére minden szereplő, karakter fejlődjön, tanuljon valamit, s vonja le a megfelelő következtetéseket a vele történtekből. Épp úgy, ahogy nekünk a való életben is meg kell ezt tennünk. A darab végére így lesz a kissé döntésképtelen, ám talán épp ezért mindent szabályozni kívánó királyból bölcs uralkodó, a királynéból egy magáért kiállni képes asszony, a királykisaszszonyból önmaga sorsát irányítani akaró és tudó felnőtt nő. A szerelmetes molnárlegényből pedig olyan férfi, aki tűzön-vízen átkelve bármit képes megtenni szerelméért, s közben megtanulja azt Tükör Premier a beregszászi színházban A mese szárnyán is, hogy az életben bizony sokszor kell megelőlegeznünk a bizalmat... No, de már túlságosan előre szaladtam! Kezdjük inkább az elejéről! Egyszer volt, hol nem volt, nem az Óperenciás tengeren túl, hanem inkább innen, élt egy király, I. Szerfelett, akinek egy szép napon leánygyermeke született, aki a Topánka nevet kapta. Az uralkodó öröme azonban mégsem volt teljes, mert megjósolták gyermekéről, hogy férje nem herceg, nem gróf, de még csak nem is vitéz, hős lovag lesz, hanem egy szegény asszony ugyancsak szegény fia, aki a királykisasszonnyal egy napon született. A király, s hűnek korántsem, sokkal inkább kapzsinak nevezhető kamarása mindent megtett a fiúcska felkutatására, aminek tizennégy esztendővel később meg is lett az eredménye. A ravasz és gonosz kamarás szörnyű tervet eszelt ki arra, hogyan is tudnák elveszejteni a szegény asszony egyetlen fiát, Szederindát, akit egy molnár vett magához, s aki az eltelt idő alatt jó szándékú, vidám fiatalemberré cseperedett. Álruhába bújva tőrbe csalják az ifjú legényt, és saját száműzetéséről szóló levelet küldetnek vele Levendula királynéhoz. Útközben azonban főhősünk becstelennek tűnő, ám valójában igen jó lelkű haramiákba botlik, akik megváltoztatják a levél tartalmát, s ezzel nemcsak megmentik az ifjú életét, de ezen nemes cselekedetükkel ahhoz is hozzájárulnak, hogy Szederinda igaz szerelmet találjon. Családi csendesdélelőtt Tiszabökényben Engedjétek hozzám jönni a gyermekeket (Márk 10,14) November 9-én egy családi csendesdélelőtt keretében gyermekek és felnőttek gyűltek össze a tiszabökényi református parókián, hogy Isten igéjét hallgassák. Áhítattal átszőtt zenés műsorral az Úr Jézust szolgálták a vasárnapi iskolások és a frissen megalapított Tiszabökényi Református Ifjúsági Klub tagjai. Hunyadi Attila tiszteletes kedves szavakkal üdvözölte a vendégeket, és hálát adott a különleges alkalomért, majd Victor Jánosné kisgyőri lelkipásztor bizonyságtételét és missziós beszámolóját hallhattak a jelenlévők. Seres János Máramaros- Ugocsa megye esperese örömének adott hangot, hogy a községben élők gyermekeiket az Úrhoz vezetik, s ennek ékes példája az a sok gyermek, akik vasárnapról vasárnapra látogatják a tiszabökényi református parókiát az élő Ige után vágyakozva. A családi délelőtt régen várt esemény a tiszabökényi református gyülekezet életében. A magyarországi vendégelőadó, Victor Jánosné, örömmel hozta el a Tiszahátra az evangélium üzenetét, és saját élettapasztalatait is megosztotta a hallgatósággal. Isten állandóan figyelmeztet bennünket az élet értékére és az Ő mindenhatóságára. Az Úr Jézus közelségében nincsenek leküzdhetetlen akadályok, mondta a lelkésznő. Erősen és feltétel nélkül kell hinnünk abban, hogy Isten megsegít a bajban. Jóban és rosszban is hálával tartozunk neki. Nem szabad elcsüggedni, a legnyomorúságosabb helyzetekből is győztesen emeli ki az övéit az Úr. Victor Jánosné, azaz Momó (legtöbben így ismerik!), családját bemutatva mesélte el, milyen csodálatosan működik Isten. Ő maga hatgyermekes édesanya, aki derűt és vidámságot sugároz maga körül, miközben az ő életének is vannak próbatételei. Személyes bizonyságtételét hallgatva láthatóan sokan elgondolkodtak. A teremben összegyűlt családok számára áldás volt látni a jó példát, hogyan lehet keserűség nélkül túlélni a nehézségeket, tragédiákat. Egyedül a hit által, abba kapaszkodva, mondta a lelkipásztor. Gyermekeinket is meg kell tanítani az imádság erejére. A 2-16 éves gyermekek türelemmel figyelték és követték az igehirdetést, amely rámutatott, mennyire fontos, hogy a legkisebbek is részesei legyenek Krisztus egyházának. A szülők felelősségéről szólva Seres János esperes kiemelte, nemcsak fizikailag szükséges a jelenlét a templomban, de lényeges, hogy otthon, családi körben is elhangozzon az Ige és lelki táplálékul szolgáljon minden családtag számára. Nem mindegy, hogy a gyermek mit lát, mit tapasztal; a szülői minta minden esetben meghatározó, hangsúlyozta a lelkipásztor. A vasárnapi iskolások a Te vagy a példaképem S hogy mi köze mindehhez az ördög három aranyhajszálának, vagy épp a cselekményben igen fontos szerepet játszó ördög öreganyjának? Vajon beteljesül-e a jóslat, és a darab végére a jó elnyeri-e jutalmát, a rossz pedig megérdemelt büntetését? Mindez kiderül azok számára, akik megnézik ezt a vidám, gyermekek és felnőttek számára egyaránt szórakoztató, és számos tanulságot hordozó előadást, mely a rendező előző előadásához (Tekéntetes úr) hasonlóan remélhetőleg számos alkalommal kerül majd a beregszászi színház műsorprogramjába. Harsányi Andrea c. énekkel vallották meg Jézus iránti szeretetüket, majd az Engedjétek hozzám jönni c. színielőadás is a gyermekekre irányította a figyelmet, melynek mondanivalója a családi délelőtt üzenetét foglalta össze, azt a kérést tolmácsolva a szülők, felnőttek felé, hogy segítsék a legfiatalabbak beilleszkedését a gyülekezetbe. A nemrégiben megalapított Tiszabökényi Református Ifjúsági Klub létrehozása örömhír nemcsak a fiataloknak, de az idősebbeknek is, hisz mindanynyian tudjuk, hogy a mostani fiatalokból lesznek a majdani felnőttek, ezért korántsem mindegy, milyen lelkületben, szellemiségben nevelkedik a következő nemzedék. A rendszeres összejövetelek talán garanciát adhatnak arra, hogy Isten igéjére építve miként lehet egy mély hitű, erős jellemű, szilárd erkölcsű tizenéves, illetve huszonéves korosztályt kinevelni. Hála legyen az Úrnak, amiért alkalmat teremt a közösségi programok megvalósítására, nem feledve: Az embernek az értelme terveli ki útjait, de az Úr irányítja járását. (Példabeszédek 16,9) Bodnár Diána

7 7 Gazdaoldal Mítosz és valóság (2.) A baktériumtrágyák Az előző cikkünkben a talajt gyógyító gombákról írtunk, s megpróbáltuk a helyére tenni a dolgokat. Tisztáztuk, hogy a különböző gombaspórákat tartalmazó készítményeknek megvan a maguk szerepe a növénytermesztésben, azonban nem szabad olyan hatást elvárnunk tőlük, amire nem képesek. Az utóbbi évben a már örökzöld slágernek számító gombakészítmények mellett mind nagyobb csinnadrattával reklámozzák a különböző baktériumtrágyákat. Sajnos, akárcsak a gombakészítmények esetében, a baktériumkészítményeket is csodaszerként próbálják eladni. Ezzel sokszor épp az ellenkező eredményt érik el, hisz a gazdálkodók mivel csodát vártak a reális, valós jótékony hatásra már csak legyintenek. Ebben a cikkünkben megpróbáljuk a realitás talaján állva tisztázni, hogy mit is várhatunk a baktériumtrágyáktól, s mi az, ami már parasztvakítás. Miből lesz a tápanyag? Mint már írtuk az előző cikkben, a növények és a talajlakó mikroorganizmusok (legyenek azok gombák vagy baktériumok) egymásra vannak utalva. A növények állítják elő a fotoszintézis folyamán a szerves anyagokat a napenergia segítségével vízből, szén-dioxidból és ásványi sókból. Ez a szerves anyag szolgál táplálékul az állatvilágnak, a baktériumoknak, gombáknak. A baktériumok és a gombák nem képesek a fotoszintézisre, s az életbenmaradáshoz, szaporodáshoz úgy nyerik az energiát, hogy megemésztik, lebontják a szerves anyagot vízzé, szén-dioxiddá és ásványi sókká. Ezzel az anyagok körforgása bezárul, hisz a következő ciklusban a növények ezekből az anyagokból újra szerves anyagot állítanak elő. Természetesen az elhalt növények maradványai nem egyből bomlanak le, hanem egy elhúzódó folyamat részeként. Ennek a folyamatnak egyik állomása a humuszképződés. A humusz nem egyszerűen elhalt növények maradványa, hanem sokkal több annál. Szerepe a talaj élete, a gyökérzet működése és a tápanyagok körforgása szempontjából felbecsülhetetlen. Olyan ez, mint az ország aranytartaléka: rövid távú célok érdekében feláldozni nem szabad! A baktériumtrágyák helytelen felhasználásával a termőföld humuszkészletét veszélyeztetjük, ugyanis a mesterségesen a talajba juttatott nagy mennyiségű baktériumnak táplálékra, nagy mennyiségű szerves anyagra van szüksége. Ennek a táplálékkeresésnek a talaj humusztartalma eshet áldozatul. Igaz ugyan, hogy az első 1-2 évben akár látványos eredményeket lehet felmutatni de milyen áron? A több évtized alatt felhalmozódott humuszt 1-2 év alatt felélni több, mint felelőtlenség. A holland példa Hollandiában ezeket a készítményeket előszeretettel használják az aratás után a mezőn maradó nagy mennyiségű tarló és szalma lebontásának meggyorsítására. Ott ugyanis a tarlóégetés tilos, ráadásul még a szalma is a mezőn marad, mivel almozásra nem használják. Ezzel felgyorsul a humusz képződése is, mivel egyidő után helyreáll a természetes egyensúly, s a mesterségesen bevitt baktériumok száma is egy kezdeti fellángolás után visszaáll az eredeti állapotba. Tehát érkeznek beindítani a humifikálódási folyamatot, de már arra nem marad idejük, hogy a humuszt is lebontsák. Igen ám, de ott is vannak nem igazán korrekt vállalkozók, akik rájöttek arra, hogy ezeknek a készítményeknek a nem rendeltetésszerű használatával le lehet bontani a talaj humuszkészletét is, tápanyagul használva azt a termesztett növények számára. A saját földjük tartalékainak kizsigerelése és tönkretétele után elkezdték bérbe venni a mások földjét is. Néhány évnyi rablógazdálkodás után aztán visszaadták a bérelt földeket, aminek a termőképessége nagyon lecsökkent a humusztartalom lecsökkenése miatt. Szerencsére viszonylag hamar rájöttek az átverésre, s ma már a bérleti szerződésekben rögzítik a termőföld humusztartalmát, és annak értékét. Amenynyiben a bérleti szerződés ideje alatt a humusztartalom lecsökken, a termőföld tulajdonosát jelentős kártérítés illeti meg. Új fejezetet jelent a baktériumtrágyák divatjában a nitrogént megkötő baktériumok kereskedelmi forgalmazása. Következő cikkünkben ezeknek a készítményeknek az alkalmazásával fogunk részletesebben foglalkozni. Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány Lengyelországi tapasztalatok szeptember a között a Terra Dei Alapítvány szervezésében egy lengyelországi tanulmányúton vettünk részt, melyen megismerkedtünk a Lengyelország délkeleti régiójában működő néhány intenzív gyümölcsös és csemetenevelő gazdaság tevékenységével, illetve az intenzív gyümölcsfaiskolai dekoratív növénytermesztéssel. Ottjártunkkor nyomban feltűnt a városok és falvak rendezettsége és tisztasága. Ez számomra már két évtizeddel ezelőtt is meglepetést okozott. Már akkor is szembetűnő volt a mezőgazdaság fejlettsége, de most, az Európai Unió hatékony a koraágak száma és mérete alapján. A fák cimkézése ott helyben történt, s ezekből a vásárló bőséges információhoz juthattott az alany és nemes rész fajta szerinti megnevezését, az előállító gazdaság nevét és a növényvédelmi szertifikátot illetően. Ezután a kötegelt oltványokat a lerakatba, illetve az elárusító helyre szállították. A faiskolai vetésforgóba t szervestrágyát dolgoznak be, és agrokémiai analízis alapján határozzák meg a NPK adagolását. A vegetáció folyamán agrotechnikai módszerekkel végzik a gyomirtást, a sorközöket Mezőgazdasági körkép, avagy mit kell tudni a termelőknek az őszi kalászosok jó átteleléséről? Sokan kérdezték tőlem a termelők közül, hogy milyen állapotban kell lennie az őszi kalászosoknak, hogy jól vészeljék át a téli időszakot. A kérdés nagyon aktuális és időszerű. Kárpátalján körülbelül hektáron termelnek őszi kalászosokat. Ez körülbelül a fele az össz termőterületnek. Igaz, az utóbbi időben kisebb lett a vetésterület, aminek legfőbb oka a terméshozam, és ezzel együtt a jövedelem minimálisra csökkenése. Ezért sok gazda inkább kukoricatermesztéssel foglalkozik, mert az pillanatnyilag jövedelmezőbb. Az idei őszi időszak nagyon kedvezett az idejében elvetett őszi kalászosoknak. A várva várt csapadék idejében megérkezett, és a gazdák megfelelő módon elő tudták készíteni a talajt a vetéshez. A nagy problémát az ősziek termesztésében az okozza, hogy évről évre ugyanoda vetjük a gabonát, vagyis áttértünk egy nagyon negatív tendenciára, a monokulturális termesztésre, ami minden negatív jelenségnek a forrása. (Gyenge, mázsás terméshozam hektáronként, rossz minőség, a talaj egyoldalú kihasználása, új betegségek és gyomok, kártevők megjelenése.) Ezen el kell min- Tel.: den gazdának gondolkoznia hogy a közeljövőben szemléletváltásra van szükség, ha ki akarunk kerülni ebből a kátyúból. Különös figyelmet szeretnék fordítani az eddig kevésbé ismert gyomok megjelenésére, ami lényeges gazdasági kárt okoz a termelőnek. Szeretném felhívni a figyelmüket a gazdáknak arra, amiről már töbször is írtam: a parlagfű (ambrózia) inváziójáról. Ez a növény a közeljövőben óriási károkat fog okozni a gazdáknak, nem csak a gabonafélék termesztésében, hanem mindenhol. A másik veszélyes gyomnövény a ragadós galaj, ami az utóbbi években nagy károkat okozott az őszi kalászosok termesztésében, és ami ellen még vegyszeres gyomirtással is elég nehéz védekezni, ugyanis nagyon kevés gyomirtó hatásos ellene. A harmadik nagyon fontos szempont a gabonatermesztésben a tápanyagellátás. A legtöbb gazda egyáltalán nem, vagy csak minimális menynyiségben használ műtrágyát. Ennek eredményeként már most lehet látni a gabonatáblákon a tápanyaghiányt, a növények egyenlőtlenül fejlődnek, a levél színe világossárga. Sajnos nem mindenki vetett minőséges vetőmaggal, habár erről is sokat írtam az előző cikkeimben. Sok táblán találkoztam fuzáriumos betegségekkel (gyökérrothadás), ami a rossz csávázásnak az eredménye. Ha továbbra is Köszöntő Novák András, a Terra Dei vezető szaktanácsadója november 12-én ünnepli 60. születésnapját. Ebből az örömteli alkalomból köszöntik őt az alapítvány munkatársai, és a Zöldház Programban résztvevő sokgyermekes családok, akik rendszeresen hasznos tanácsokat és segítséget kapnak tőle. Az ünnepeltnek valamennyien erőt, egészséget, boldogságot és további sikereket kívánunk! Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hasznos-e még ilyenkor a műtrágya az őszi vetésre? 1. hasznos 2. haszontalan 3. elengedhetetlen folytatódik a meleg, csapadékos időjárás, akkor várható a levélbetegségek, azon belül is a lisztharmat megjelenése, különösen azokon a vetés területeken, ahol sűrű az állomány, mivel a növények itt a legérzékenyebbek. Különösen az őszi árpa érzékeny erre a betegségre, a legellenállóbb pedig a tritikálé. Sokan kérdezték, hogy célszerű-e még ilyenkor műtrágyát használni. Kijelenthetjük, hogy nem. Esetleg lombtrágyát pl. rostkoncentrátumot (1 liter/ ha) Talius gombaölő szerrel (0,1 liter/ha) kombinálva. Sokat írnak most a szakirodalomban a gabonafélék őszi gyomirtásáról. Ez lehetséges, de csak akkor, ha a vetések erősen fertőzöttek gyomnövényekkel. Ez nálunk is kivitelezhető, ám csak speciális gyomirtók pl. Maraton (3-4 liter/ ha) használatával. Igaz, ez sem olcsó mulatság, mert 1 hektárnak az ára hrivnya. Továbbra is várom kérdéseiket! Keressenek meg telefonon, és szívesen válaszolok Önöknek! Tel: Novák András Terra Dei Alapítvány A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: november 24. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Kertünk alagcsövezésekor egy méterenként 1 cm-es esést kell biztosítanunk. (1. válasz) Nyertesünk: Erdős Margit (Bakta, Kert u. 12/2.) Nyeremény: borászati segédeszközök támogatásának köszönhetően, az egyéni gazdaságok nagyot fejlődtek. Mindenütt rendezett, jól gondozott parcellákat láttunk. Figyelemre méltó, hogy a letermett (betakarított) földek 70-80%-át zöldtrágya gyanánt repcével vetették be. A repce sűrűsége a legtöbb helyen teljesen lefedte a termőföldet, ezáltal jól érvényesült a dominanciája, elnyomva a különböző gyomnövényeket. Ez a növény, természetes gyomirtó szerepe mellett, miután beszántják, kitűnő szerves anyaggal látja el a termőréteget. Ne feledjük, Lengyelországban fejlett állattenyésztés van, ami bőségesen lefedi a mezőgazdaság szervestrágya szükségletét! Kárpátalja síkvidéki területén ezt a módszert nekünk is érdemes volna kihasználni, mert szervestrágyát lassan csak arany áron tudunk venni, mivel olyan drasztikusan lecsökkent a szarvasmarhaállomány. A repce, vagy valamely más növény beiktatása a technológiai folyamatba mint zöldtrágya, több célt is szolgál, és bőségesen megtérül. Először is a zöld massza beforgatásával szerves anyaghoz juttatjuk a kizsigerelt földjeinket. Másodszor, a sűrű repceállomány kitűnően elnyomja a nem kívánatos gyomnövényeket, gyökérzetével pedig lazítja a talajt. Ottjártunkkor a gyümölcsfaiskolákban éppen főszezon volt. Megkezdődött az oltványok kitermelése. Az egyik gazdaságban bemutatták a gépesített kitermelést. A bemutatott traktor vontatta agregát egy sor kitermelését végezte. A sorok alatt cm mélyen haladt az alávágó vízszintes kés, ami roncsolás nélkül vágási felületet biztosított, és rázó mozdulataival a csemeték gyökeréről eltávolította a termőföld nagy részét. Ezután kézi szedés következett azonnali osztályozással a gyökértörzs és kultivátorok segítségével lazítják, ezáltal biztosítva a gyökerek levegőztetését és a nedvesség megtartását. Az állományt folyamatosan ellenőrzik, és úgy határozzák meg a permetezések számát, amely megelőző jellegű. Tehát nem várják meg a betegség és kártevők megjelenését, plusz minden alkalommal a levélanalízis alapján lombtrágyát is alkalmaznak, ezáltal is biztosítva az egyenletes tápanyagellátást a növények számára. A gyümölcsfaiskolában az alanyok termelésével általában nem foglalkoznak, ezeket az alanytermelésre szakosodott gazdaságokból előrendelés alapján veszik meg. A faiskolák a termelést az előzetes megrendelés alapján végzik, a régiónak megfelelő fajtákból. A mezőgazdasági termelés mellett majdnem minden termelő különböző kiegészítő gazdasági tevékenységet is végez, azaz több lábon állásra vannak berendezkedve. A fő tevékenységük mellett sokan foglalkoznak zöld- vagy falusi turizmussal, kávézót, éttermet vagy kis falusi szállodákat üzemeltetnek. A gyümölcs feldolgozását helyben, magas szinten végzik, az értékesítés általában a saját üzletekben történik. Csoportunk tagjai gazdag szakmai tapasztalattal érkeztek haza, a látottakat mindenki igyekszik majd a saját termelési területén kamatoztatni. Még egy nagyon fontos észrevétel! Az általunk meglátogatott gazdák ez persze Lengyelország valamennyi egyéni mezőgazdasági termelőjére jellemző folyamatosan résztvesznek szakmai továbbképzéseken. Ez nagyban hozzájárul ahhoz, hogy könnyebben profilt tudjanak váltani a piaci igényeknek megfelelően, hiszen csak azt érdemes megtermelni, amit később el is lehet adni. Bodnár István kertészmérnök

8 8 Heti műsor Köszöntjük Jenő nevű olvasóinkat! Köszöntjük Erzsébet, Zsóka nevű olvasóinkat! Köszöntjük Jolán nevű olvasóinkat! Köszöntjük Olivér nevű olvasóinkat! Hétfő november 18. Kedd november 19. Szerda november 20. Csütörtök november :20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg 05:55 Ma reggel 09:00 A királyi ház titkai Dél-koreai sor rész 10:10 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:50 Magyarlakta - vidékek krónikája 14:45 Család csak egy van sor rész 15:35 A múlt fogságában 72. rész 16:25 Jövő-Időben 16:30 Híradó+ 16:45 Az élet sava-borsa Lengyel rom. sor rész 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Hacktion Újratöltve Sor rész 21:20 Kékfény 22:20 Az ESTE 22:50 Híradó 23:05 Aranymetszés 00:00 KorTárs 00:30 Család csak egy van (ism.) 01:15 Rocca parancsnok Sor rész 02:13 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL híradó 08:08 8:08 Minden Reggel 10:00 Top Shop 11:40 Asztro-Show 12:40 Reflektor 13:00 Portré 13:35 Éjjel-Nappal Budapest (ism.) 14:50 Fókusz 15:20 Dél királynője Sor rész 16:20 A bosszú angyala Sor rész 17:25 A gyanú árnyékában sor. 18:30 RTL híradó 19:15 Fókusz 19:45 Éjjel-Nappal Budapest 20:55 Barátok közt 21:35 Dr. Csont Am. sor rész 22:35 CSI: A helyszínelők Sor rész 23:40 A Tudorok Am.-ír sor rész 00:55 Reflektor 01:10 Tengerparti fenegyerek Am. sor rész 06:00 Aktív (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 12:00 Amit a szív diktál Mex. rom. sor. 13:00 Knight Rider Am. akciófi lm-sor. 14:00 Tények Délután 14:25 Aktív 14:50 Shopping Királynők 15:50 Családi Titkok 16:50 Fogyj Rékával 16:55 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 18:00 Tények 19:15 Édes élet 20:25 Jóban Rosszban 21:30 NCIS 23. rész 22:35 NCIS: Los Angeles 24. rész 23:35 Fogyj Rékával 23:40 Én is menyasszony vagyok 00:10 Elit egység Sor rész 01:10 Tények Este 01:45 Aktív (ism.) 02:10 Astro-Világ Éjjel 03:15 NCIS (ism.) 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Székely kapu 07:00 Életkerék 07:35 Az emlékezet helyszínei 08:10 Kultikon (ism.) 08:30 Híradó 8:30 08:35 Hagyaték 09:05 Közbeszéd 09:35 Isten kezében 10:00 Élő egyház 10:30 Rome Reports - Vatikáni híradó (ism.) 11:00 Klubszoba 12:01 Híradó 12:27 Napirend előtt 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Térkép 17:05 Everwood Am. sor rész 18:00 Híradó 18:30 Közbeszéd 19:00 Kisváros 19:40 Angyali érintés Am. sor rész 20:25 Vivát Benyovszky! Sor rész 21:30 Hírek 21:35 Dunasport 21:40 Összetört álmok sugárútján 22:35 Kultikon 22:55 Sportaréna 23:20 A tér 00:15 Koncertek az A38 Hajón 01:05 Vers 01:15 Himnusz 04:25-11:05 Mesedélelőtt 11:05 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal 11:30 Sandokan 12:00 Hunyormajor 12:25 Garfield és barátai 12:50 Na végre, itt a nyár! 13:15 Balekok 13:20 Csajok a zűrből 13:45 Varázslók a Waverly helyből 14:10 Rocky és Bakacsin 14:35 Garfield és barátai 15:00 Hunyormajor 15:25 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal 15:50 Gógyi felügyelő 16:15 Shaun, a bárány 16:25 Lóti és Futi 16:30 Harisnyás Pippi 16:55 Lolka és Bolka 17:10 Csűrcsavarosdi 17:35 Blinky Bill 18:00 Félix levelei 18:10 Magyar népmesék 18:20 Varjúdombi mesék 18:25 Mumin-völgy 18:35 Lülü, a teknőc 18:50 Miss BG 19:05 Maja, a méhecske 19:20 Angelina, a balerina 19:35 Segítség kacsaszárnyakon 19:45 Hetedhét gyerekhíradó 20:00 Híradó este 20:45 Sophie szerint a világ 21:15 Bosszú 21:55 A következő! 22:50 Ridikül 23:35 Borvacsora 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az ESTE 05:55 Ma reggel 09:00 A királyi ház titkai 35. rész 10:10 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 Srpski ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Vízitúra (ism.) 13:55 Hacktion Újratöltve 14:55 Család csak egy van sor rész 15:40 A múlt fogságában 73. rész 16:30 Híradó+ 16:45 Az élet sava-borsa Sor rész 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Párizsi helyszínelők 21:15 King sor rész 22:00 Az ESTE 22:35 Híradó 22:50 Gyilkosság Am. sor rész 23:35 II. Erzsébet gyémántjubileuma 00:30 Család csak egy van (ism.) 01:15 Rocca parancsnok Olasz bűnügyi sor rész 02:11 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 8:08 Minden Reggel 10:00 Top Shop 11:40 Asztro-Show 12:40 Reflektor 13:00 Brandmánia 13:35 Éjjel-Nappal Budapest (ism.) 14:50 Fókusz 15:20 Dél királynője Am.-sp. sor rész 16:20 A bosszú angyala Sor rész 17:25 A gyanú árnyékában 210. rész 18:30 RTL híradó 19:15 Fókusz 19:45 Éjjel-Nappal Budapest 20:55 Barátok közt 21:35 A mentalista Am. sor rész 22:35 Döglött akták Am. sor rész 23:40 XXI. század a legendák velünk élnek 00:15 Reflektor 00:30 Hazudj, ha tudsz! Am. sor rész 04:05 Magyarország, jövünk! 04:10 Aktív Extra (ism.) 06:00 Aktív (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírműsor 06:55 Mokka Magazinműsor 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 12:00 Amit a szív diktál Mexikói rom. vígjáték-sor. 13:00 Knight Rider Am. akciófi lm-sor. 14:00 Tények Délután 14:25 Aktív Magazinműsor 14:50 Shopping Királynők Szórakoztató fashion reality 15:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 16:50 Fogyj Rékával 16:55 Hal a tortán 18:00 Tények 19:15 Édes élet Reality sor. 20:25 Jóban Rosszban 21:30 Tök alsó 2. Európai turné Am. vígjáték 23:15 Fogyj Rékával 23:20 Zsaruvér Am. sor rész 00:20 Tények Este 00:55 Aktív (ism.) 01:20 Astro-Világ Éjjel 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Roma magazin 07:00 Domovina 07:35 Az emlékezet helyszínei 08:10 Kultikon (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Hazajáró 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Térkép 17:05 Everwood Am. sor rész 18:00 Híradó 18:30 Közbeszéd 19:00 Kisváros 19:35 Angyali érintés Am. sor rész 20:25 Sakk, Kempelen úr Sor rész 21:05 Hírek 21:10 Dunasport 21:20 Egerek és emberek Am. játékfi lm 23:10 Kultikon 23:25 Koncertek az A38 Hajón 00:20 Vers 00:22 Himnusz 04:05-11:10 Mesedélelőtt 11:10 Sandokan 11:35 Hunyormajor 12:00 Garfield és barátai 12:25 Balekok 12:30 A Black Rose vár titka 12:55 Arsene Lupin 13:20 Varázslók a Waverly helyből 14:05 Rocky és Bakacsin 14:30 Garfield és barátai 14:55 Hunyormajor 15:20 Willy Fog újabb 15:50 Gógyi felügyelő 16:10 Shaun, a bárány 16:20 Lóti és Futi 16:30 Harisnyás Pippi 16:55 Lolka és Bolka 17:05 Csűrcsavarosdi 17:30 Blinky Bill 17:55 Félix levelei 18:10 Magyar népmesék 18:15 Varjúdombi mesék 18:25 Mumin-völgy 18:35 Lülü, a teknőc 18:50 Miss BG 19:05 Maja, a méhecske 19:20 Angelina, a balerina 19:35 Segítség kacsaszárnyakon 19:45 Hetedhét gyerekhíradó 20:00 Híradó este 20:35 Sporthírek 20:40 Időjárásjelentés 20:45 Jamie 30 perces kajái 21:10 Bosszú 21:55 A következő! 22:45 Ridikül Női talkshow 23:35 Pasta Dél-koreai sor rész 00:40 Magyar pop 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az ESTE 05:55 Ma reggel 09:00 A királyi ház titkai 36. rész 10:10 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska Kronika 12:55 Ecranul Nostru 13:25 Útravaló 13:40 Utcafront 13:50 Gasztroangyal 14:45 Család csak egy van Sor rész 15:35 A múlt fogságában 74. rész 16:25 Jövő-Időben 16:30 Híradó+ 16:45 Az élet sava-borsa Sor rész 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Retró kabaré 21:20 On The Spot 22:15 Az ESTE 22:50 Híradó 23:05 Summa 23:35 Angi jelenti 00:05 Történetek a nagyvilágból 00:35 Újrakezdők Ócsán 01:00 Család csak egy van (ism.) 01:50 Rocca parancsnok Olasz sor rész 02:42 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 8:08 Minden Reggel 10:00 Top Shop 11:40 Asztro-Show 12:40 Reflektor 13:00 A Muzsika TV bemutatja 13:35 Éjjel-Nappal Budapest (ism.) 14:50 Fókusz 15:20 Dél királynője Sor rész 16:25 A bosszú angyala Mex. sor rész 17:25 A gyanú árnyékában 211. rész 18:30 RTL híradó Esti kiadás 19:15 Fókusz 19:45 Éjjel-Nappal Budapest 20:55 Barátok közt 21:35 Szulejmán Török sor rész 22:50 Házon kívül 23:20 Reflektor 23:40 Vundersőn és Zuperszexi 01:10 Tengerparti fenegyerek Am. sor rész 06:00 Aktív (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 12:00 Amit a szív diktál Mex. rom. sor. 13:00 Knight Rider Am. akciófi lm-sor. 14:00 Tények Délután 14:25 Aktív 14:50 Shopping Királynők 15:50 Családi Titkok 16:50 Fogyj Rékával 16:55 Hal a tortán 18:00 Tények 19:15 Édes élet 20:25 Jóban Rosszban 21:30 A Búra alatt Am. misztikus thriller-sor. 22:40 Frizbi Hajdú Péterrel 23:50 Fogyj Rékával 23:55 Ringer - A vér kötelez Am. misztikus krimi-sor. 00:55 Tények Este 01:30 Aktív (ism.) 01:55 Astro-Világ Éjjel 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:30 Híradó 07:35 Az emlékezet helyszínei 08:10 Kultikon (ism.) 08:30 Híradó 08:40 Határtalanul magyar 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:35 Sportaréna (ism.) 10:05 Virágzó Magyarország 10:30 Angyali érintés Am. sor rész 11:20 Sakk, Kempelen úr 12:01 Híradó 12:20 Vidékességek 12:50 Múzeumtúra 13:20 Mediterraneo 13:50 A 78-as körzet - 1. rész 14:30 Kívánságkosár 16:30 Térkép 17:05 Everwood Am. sor rész 18:00 Híradó 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 Kisváros 19:40 Doc Martin Angol sor. 1. rész 20:25 Glóbusz - 1. rész 21:25 Hírek 21:35 Dunasport 21:40 Barbarossa Olasz sor rész 23:25 Kultikon 23:45 Koncertek az A38 Hajón 00:35 Felsőbb parancs 01:30 Imbolygó lámpások 02:40 Vers 02:45 Himnusz 04:15-11:40 Mesedélelőtt 11:40 Hunyormajor 12:05 Garfield és barátai 12:30 Balekok 12:35 A Black Rose vár titka 13:00 Arsene Lupin 13:25 Varázslók a Waverly helyből 14:10 Rocky és Bakacsin 14:35 Garfield és barátai 15:00 Hunyormajor 15:25 Willy Fog újabb 15:50 Gógyi felügyelő 16:15 Shaun, a bárány 16:25 Lóti és Futi 16:30 Harisnyás Pippi 16:55 Lolka és Bolka 17:10 Csűrcsavarosdi 17:35 Blinky Bill 18:00 Félix levelei 18:10 Magyar népmesék 18:20 Varjúdombi mesék 18:25 Mumin-völgy 18:40 Lülü, a teknőc 18:50 Miss BG 19:05 Maja, a méhecske 19:20 Angelina, a balerina 19:35 Segítség kacsaszárnyakon 19:45 Hetedhét gyerekhíradó 20:00 Híradó este 20:45 Kapa, kasza, fakanál 21:10 Bosszú 21:55 A következő! 22:45 Ridikül 23:30 Noé barátai 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az ESTE 05:55 Ma reggel 09:00 A királyi ház titkai 37. rész 10:10 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 Slovenski utrinki 12:55 Alpok-Duna-Adria 13:25 Virágzó Magyarország 13:50 Életművész 14:45 Család csak egy van sor rész 15:35 A múlt fogságában 75. rész 16:20 Híradó+ 16:35 Az élet sava-borsa Lengyel rom. sor rész 17:20 Szerencse híradó 17:30 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Fábry 21:45 Munkaügyek - IrReality Show Sor rész 22:15 Az ESTE 22:50 Híradó 23:05 Nemzeti Nagyvizit 23:35 Barangolások öt kontinensen 00:05 Szembesítés 01:00 Család csak egy van (ism.) 01:45 Rocca parancsnok Olasz sor rész 02:39 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 8:08 Minden Reggel 10:00 Top Shop 11:40 Asztro-Show 12:40 Reflektor 13:00 EgészségKalauz 13:35 Éjjel-Nappal Budapest (ism.) 14:50 Fókusz 15:20 Dél királynője Sor rész 16:20 Csók és csata Am. sor rész 17:25 A gyanú árnyékában 212. rész 18:30 RTL híradó 19:15 Fókusz 19:45 Éjjel-Nappal Budapest 20:55 Barátok közt 21:35 Életre-halálra Am. akciófi lm 00:10 Brandmánia 00:50 Reflektor Sztármagazin 01:05 a la CAR 01:45 Tengerparti fenegyerek am. vígj.sor rész 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 12:00 Amit a szív diktál Mex. rom. sor. 13:00 Knight Rider Am. akciófi lm-sor. 14:00 Tények Délután 14:25 Aktív 14:50 Shopping Királynők 15:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 16:50 Fogyj Rékával 16:55 Hal a tortán 18:00 Tények 19:15 Édes élet Reality sor. 20:25 Jóban Rosszban 21:30 Twister Am. katasztrófafi lm 23:45 Fogyj Rékával 23:50 Propaganda 00:50 Tények Este 01:25 Aktív (ism.) 01:50 Astro-Világ Éjjel 02:55 Twister (ism.) 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Az emlékezet helyszínei 08:10 Kultikon 08:30 Híradó 8:30 08:35 Magyar klasszikusok új köntösben 09:00 Közbeszéd 09:30 Kultúra a nagyvilágból 09:45 Pannon expressz 10:15 Doc Martin Angol sor rész 11:00 Glóbusz - 1. rész 12:01 Híradó 12:20 Vers 12:25 Vidékességek 12:55 Táncvarázs 13:50 A 78-as körzet - 2. rész 14:30 Kívánságkosár 16:30 Térkép 17:05 Everwood Am. sor rész 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 Kisváros 19:35 Doc Martin Angol sor rész 20:25 Angyalbőrben Sor rész 21:20 Hírek 21:25 Dunasport 21:35 Kölyök Magyar játékfi lm 23:10 Kultikon 23:25 MüpArt classic 01:50 Koncertek az A38 Hajón 02:40 Vers 02:45 Himnusz 04:05-11:15 Mesedélelőtt 11:15 Sandokan 11:40 Hunyormajor 12:05 Garfield és barátai 12:30 Balekok 12:35 A Black Rose vár titka 12:55 Arsene Lupin 13:20 Varázslók a Waverly helyből 14:10 Rocky és Bakacsin 14:30 Garfield és barátai 14:55 Hunyormajor 15:20 Willy Fog újabb 15:50 Gógyi felügyelő 16:15 Shaun, a bárány 16:20 Lóti és Futi 16:30 Harisnyás Pippi 16:55 Lolka és Bolka 17:05 Csűrcsavarosdi 17:30 Blinky Bill 17:55 Félix levelei 18:10 Magyar népmesék 18:15 Varjúdombi mesék 18:25 Mumin-völgy 18:35 Lülü, a teknőc 18:50 Miss BG 19:05 Maja, a méhecske 19:20 Angelina, a balerina 19:35 Segítség kacsaszárnyakon 19:45 Hetedhét gyerekhíradó 20:00 Híradó este 20:45 Hétköznapi kifutó 21:10 Bosszú 21:55 A következő! 22:50 Ridikül 23:35 KorTárs

9 Köszöntjük Cecília nevű olvasóinkat! 9 Heti műsor Péntek november 22. Szombat november 23. Vasárnap november :20 Hajnali gondolatok 05:23 Az ESTE 05:55 Ma reggel 09:00 A királyi ház titkai 38. rész 10:10 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 P amende 12:55 Esély 13:25 Virágzó Magyarország 13:50 Angi jelenti 14:20 Történetek a nagyvilágból 14:50 Család csak egy van Sor rész 15:35 A múlt fogságában 76. rész 16:25 Jövő-Időben 16:30 Híradó+ 16:45 Az élet sava-borsa Lengyel rom. sor rész 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:25 Legenda 21:30 Életművész 22:25 Az ESTE 23:00 Híradó 23:15 Forma-1 Brazil Nagydíj 01:00 Család csak egy van (ism.) 01:45 Rocca parancsnok Olasz sor rész 02:37 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 8:08 Minden Reggel 10:00 Top Shop 11:40 Asztro-Show 12:40 Reflektor 13:00 Gasztrotúra 13:35 Éjjel-Nappal Budapest (ism.) 14:50 Fókusz 15:20 Dél királynője Sor rész 16:20 Csók és csata Am. sor rész 17:25 A gyanú árnyékában 213. rész 18:30 RTL híradó 19:15 Fókusz 19:45 Éjjel-Nappal Budapest 20:55 Barátok közt 21:35 CSI Am. krimisor rész 22:35 Gyilkos elmék Sor rész 23:40 Kemény motorosok Am. sor rész 00:40 Reflektor Sztármagazin 01:00 Gasztrotúra 01:30 4ütem Autósmagazin 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 12:00 Amit a szív diktál Mexikói rom. vígjáték-sor. 13:00 Knight Rider Am. akciófi lm-sor. 14:00 Tények Délután 14:25 Aktív 14:50 Shopping Királynők 15:50 Családi Titkok (ism.) 16:50 Fogyj Rékával Életmód-percek 16:55 Hal a tortán 18:00 Tények 19:15 Édes élet 20:25 Jóban Rosszban 21:25 Sztárban sztár Élő show-műsor 23:50 Fogyj Rékával (ism.) 23:55 Briliáns elmék Am. vígjáték-sor. 00:55 Tények Este 01:30 Aktív (ism.) 01:55 Astro-Világ Éjjel 03:00 Briliáns elmék (ism.) 03:55 Magyarország, jövünk! 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Slovenski utrinki 07:00 Alpok-Duna-Adria 07:35 Az emlékezet elyszínei 08:10 Kultikon (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Akadálytalanul (ism.) 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:35 Szerelmes földrajz 10:10 Doc Martin Angol sor rész 10:55 Angyalbőrben - 9. rész 12:01 Híradó 12:20 Vers 12:25 Vidékességek 13:00 Az utolsó remény 13:30 A 78-as körzet - 3. rész 14:30 Kívánságkosár 16:30 Térkép 17:05 Everwood Am. sor rész 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Labdarúgómérkőzés - OTP Bank Liga 21:00 A Kennedy család Kanadai sor rész 21:45 Hírek 21:55 Dunasport 22:00 Az utolsó rejtély Fr. tévéfi lm 23:35 Kultikon 23:50 Káosz Lasz sor rész 01:30 Koncertek az A38 Hajón 02:20 Vers 02:25 Himnusz 04:05-11:15 Mesedélelőtt 11:15 Sandokan 11:40 Hunyormajor 12:05 Garfield és barátai 12:30 Balekok 12:35 A Black Rose vár titka 12:55 Arsene Lupin 13:20 Varázslók a Waverly helyből 14:15 Rocky és Bakacsin 14:40 Garfield és barátai 15:05 Balekok 15:10 Hunyormajor 15:35 Willy Fog újabb 16:00 Gógyi felügyelő 16:25 Shaun, a bárány 16:35 Lóti és Futi 16:40 Harisnyás Pippi 17:05 Lolka és Bolka 17:15 Csűrcsavarosdi 17:40 Blinky Bill 18:10 Félix levelei 18:25 Magyar népmesék 18:30 A kockásfülű nyúl 18:40 Mumin-völgy 18:50 Lülü, a teknőc 19:05 Miss BG 19:20 Maja, a méhecske 19:35 Angelina, a balerina 19:45 Hetedhét gyerekhíradó 20:00 Híradó este 20:35 Sporthírek 20:39 Boxutca Extra 20:45 Jamie 30 perces kajái 21:10 Bosszú 21:55 A következő! 22:50 Ridikül Köszöntjük Kelemen, Klementína nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az ESTE 05:55 Magyar gazda 06:25 A mi erdőnk 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Noé barátai 09:30 Zöld Tea 10:00 Pecatúra 10:30 Aranymetszés 11:30 KorTárs 12:01 Hírek 12:05 Célkeresztben 12:35 Az élő örökség az évkör hónapról-hónapra 12:55 Virtuális vártúrák 13:25 A Skorpió együttes negyven éve 13:55 OTP Bank Liga 15:55 A világörökség kincsei 16:15 Újrakezdők Ócsán 16:45 Forma-1 Brazil Nagydíj 18:30 Szerencse szombat 19:30 Híradó este 20:20 Oscar Am. fi lmvígjáték 22:10 Szeretettel Hollywoodból 22:40 A Skorpió Együttes jubileumi koncertje 23:40 A hírhedt Am. fi lmdráma 01:35 A rettegés tornya Angol fi lm 03:09 Műsorzárás 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:25 Míg a halál el nem választ Am. sor rész 10:55 XXI. század a legendák velünk élnek 11:30 Házon kívül 12:00 a la CAR 12:30 4ütem Autósmagazin 13:05 Gossip girl A pletykafészek Am. sor rész 14:00 Kőgazdagok Am. sor rész 15:00 A hős legendája Am. sor rész 15:55 Jóbarátok Am. sor rész 16:30 Zimmer Feri 2. Magyar vígjáték 18:30 RTL híradó 18:55 Fókusz Plusz Magazin 20:00 X-Faktor Élő - A Show 22:20 Kígyók a mélyben Am. akciófi lm 00:15 Az utolsó emberig Am. akciófi lm 04:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:00 Egzotikus Ázsia 06:25 Tv2 matiné Rajzfilmek 10:00 Monster High Am. animációs sor. 11:10 Astro-Világ 12:15 Állatőrség 12:45 Babavilág 13:15 Tűsarok 13:45 Stílusvadász 14:15 Xena 14. rész 15:15 A férjem védel mében 21. rész 16:15 Trója Háború egy asszony sze-relméért 2-1. Am.-görög fi lm 18:00 Tények 19:00 Aktív Extra 19:30 Az utolsó akcióhős Am. vígj. 22:05 Árnyék nélkül Am.-német akciófilm 00:20 Daybreakers - A vámpírok kora Am.-ausztrál 02:10 Astro-Világ Éjjel 03:15 A férjem védelmében (ism.) 06:00 Gazdakör 06:25 Másfélmillió lépés Magyarországon 07:05 Cápák a keresőmben 08:05 Élő egyház 08:35 Isten kezében 09:00 Novum 09:30 Határtalanul magyar 10:00 Akadálytalanul 10:30 Székely kapu 11:00 Hagyaték 11:30 Sírjaik hol domborulnak 12:01 Híradó 12:05 Vers 12:10 Az öreg - Hollósy Simon portréfilm 12:40 Pannon expressz 13:10 Zöld Jelzés 13:40 Robbie, a fóka Német sor rész 14:25 Hatholdas rózsakert Magyar játékfi lm 15:40 Önök kérték (ism.) 16:35 Özvegy menyasszonyok Magyar játékfi lm 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Kisváros 19:10 Hogy volt?! 20:10 Futótűz Am. sor rész 21:00 Három fölösleges férfi Fr. játékfi lm 22:30 Dunasport 22:50 MüpArt 00:30 Koncertek az A38 Hajón 01:20 Vers 01:24 Himnusz 04:00-11:00 Mesedélelőtt 11:00 Vipo, a repülő kutya 11:15 Gógyi felügyelő 11:40 Shaun, a bárány 11:50 Geronimo Stilton 12:15 Animália 12:40 Balekok 12:45 H2O 13:40 Varázslók a Waverly helyből 14:05 Táncakadémia 14:35 Csizmás kandúr 15:35 Animália 16:00 Zorró legújabb 16:25 Shaun, a bárány 16:35 Belle és Sébastien 17:05 Harisnyás Pippi 17:30 Lolka és Bolka 17:40 Süsü, a sárkány 18:15 Félix levelei 18:30 Magyar népmesék 18:35 A kockásfülű nyúl 18:45 Mumin-völgy 18:55 Lülü, a teknőc 19:10 Miss BG 19:25 Maja, a méhecske 19:40 Angelina, a balerina 20:00 Híradó este 20:35 Sporthírek 20:40 Időjárás-jelentés 20:45 Top Gear 21:40 Forma-1 Brazil Nagydíj 23:25 4 összeesküvő és 1 temetés 00:10 Oscar akciófi lm A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Köszöntjük Emma nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Esély 05:55 Magyar gazda 06:25 Nemzeti Nagyvizit 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Katolikus krónika 09:40 Megkeresni az embert 09:50 Kérdések a Bibliában 10:05 Református magazin 10:30 Református ifjúsági műsor 10:40 A református Tisza István 11:05 Mai hitvallások (ism.) 11:30 Az utódok reménysége 12:01 Hírek 12:05 Hétköznapi kifutó 12:35 Tűnt idők mozija 13:05 TeleSport Sport7 13:40 Fiatal miskolci muzsikusok Belfortban Magyar zenés fi lm 14:15 Kivert kutya Am. családi film 15:55 A Lényeg 16:30 Forma-1 Brazil Nagydíj 19:30 Híradó este 20:20 Magyarország, szeretlek! Show-műsor 21:40 Mephisto Magyar-osztráknémet film 00:00 Eltávozók Japán fi lmdráma 02:12 Műsorzárás Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 EgészségKalauz Egészség- és életmódmagazin 10:40 Teleshop 11:35 Gasztrotúra Gasztronómiai magazin 12:05 A Muzsika TV bemutatja 12:40 Míg a halál el nem választ Am. sor rész 13:15 X-Faktor - A Show 15:45 Jóbarátok Am. vígjátéksor. 12. rész 16:30 Én a vízilovakkal vagyok Olasz akcióvígjáték 18:30 RTL híradó 18:55 A szállító Fr.-német-am. sor rész 20:00 X-Faktor Élő - A Döntés 21:10 Vundersőn és Zuperszexi 22:35 Showder Klub 23:45 Portré Riportmagazin 00:25 X-Faktor - A Döntés 06:00 Látlelet a Földről 06:25 Zöld világ 06:50 Tv2 matiné Rajzfi lmek 10:30 Astro-Világ 11:35 EgészségMánia 12:05 Stahl konyhája 12:35 Több mint TestŐr Életmódmagazin 13:05 Aktív Extra (ism.) 13:35 Falforgatók 14:05 A kiválasztott Az Amerikai látnok 22. rész 15:05 Békétlen békítő Am. sor rész 16:15 Trója Háború egy asszony szerelméért 2-2. Am.-görög fi lm 18:00 Tények 19:00 Napló 20:00 Charlie angyalai Am.-német ak.vígj. 22:05 A Nap könnyei Am. háborús akciófi lm 00:30 Fiúk az életemből Am. vígjáték 03:00 Astro-Világ Éjjel 04:00 Határtalanul magyar 04:30 Táncvarázs 05:25 Élő népzene 06:00 Gazdakör 06:25 Másfélmillió lépés Magyarországon 07:00 A papiros története 07:15 Voyager - A múlt titkai és legendái 07:50 Világ-Nézet 08:40 Önkéntesek 09:10 Rome Reports - Vatikáni híradó 09:35 Törzsasztal 10:30 Nyelvőrző 11:00 Római katolikus szentmise közvetítése 12:01 Híradó - Déli 12:05 A világörökség kincsei 12:25 Ízőrzők Magyar ismeretterjesztő sor. 13:00 A csúnya lány Magyar játékfi lm 14:25 Hazajáró 14:55 Csellengők 15:25 Hogy volt?! 16:30 Labdarúgómérkőzés - OTP Bank Liga 19:05 Híradó - 18:00 19:40 Önök kérték Hirdessen nálunk, itt megéri! hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. 20:35 Régimódi történet - 6. rész 21:30 53 Szerelem Magyar játékfi lm 22:55 Heti Hírmondó 23:25 Klubszoba 00:20 Dunasport 00:35 Törzsasztal 01:25 Koncertek az A38 Hajón 02:20 Vers 02:23 Himnusz 04:20-11:50 Mesedélelőtt 11:50 Balekok 11:55 Táncakadémia 12:20 Csajok a zűrből 12:50 Rocky és Bakacsin 14:55 H2O 15:45 Zorró legújabb 16:05 Shaun, a bárány 16:15 Gyalogbéka 16:50 Harisnyás Pippi 17:15 Lolka és Bolka 17:25 Rejtélyek Teszvesz városban 17:55 Kérem a következőt 18:05 Félix levelei 18:20 Magyar népmesék 18:25 A kockásfülű nyúl 18:35 Mumin-völgy 18:45 Lülü, a teknőc 19:05 A legokosabb osztály 20:00 Híradó este 20:35 Sporthírek 20:40 Időjárás-jelentés 20:45 Mad Men Reklámőrültek 21:30 Forma-1 Brazil Nagydíj: Futam 00:30 Kivert kutya Am. családi fi lm Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS 2500 dollárt kért egy jól jövedelmező állásért Sajnos egyre gyakrabban fordul elő, hogy vezető beosztásban dolgozó vezetők pénzt követelnek azért, hogy ügyfeleiket jól jövedelmező álláshoz juttassák. Legutóbb Técsőn fordult elő ilyen eset. A técsői járás egyik községének lakója feljelentést tett a járási rendőrkapitányságon a szociális védelmi osztály Október 31-én megszökött a megyei elmegyógyintézetből egy büntetett előéletű beteg, aki az ungvári városi-járási bíróság határozata alapján kényszergyógykezelés alatt állt. Az illető csoportos garázdaságért, gépkocsi lopásért és tiltott fegyverhasználatért vezetője ellen, aki 2500 dollárt követelt tőle az osztály főszakemberi állásának betöltéséért. A megvesztegetett tisztviselőt a gazdasági bűnügyekkel foglalkozó főosztály nyomozói tartóztatták le lakásán, közvetlenül a kért összeg átvétele után. Az illetőt előzetes letartóztatásba helyezték, a rendőrség büntetőeljárást indított ellene. Megszökött a beregszászi elmegyógyintézetből egy büntetett előéletű beteg került bíróság elé. A cm magas férfi salátaszínű sportruhába volt öltözve. A beregszászi járási rendőrkapitányság kéri a járás lakosait, hogy akik látták az illetőt, vagy ismerik tartózkodási helyét, azonnal értesítsék a rendőrséget a (03141) vagy telefonszámokon. Álarcos férfi rabolta ki az egyik nagybereznai bankot A rahói járási Barnabás (Kosztilivka) községben közlekedési baleset történt. Egy személygépkocsi vezetője elvesztette uralmát járműve felett, és az út menti árokba hajtott. A közlekedési baleset körülményeinek vizsgálata során kiderült, hogy a baleset egy esküvő után történt. Az egyik vendég a helyi hagyományoknak megfelelően elrabolta a Október 28-án reggel gázpisztollyal felfegyverkezett ismeretlen férfi kirabolta Nagyberezna egyik kereskedelmi bankfiókját. A nagyközség központjában lévő bankfiókba délelőtt 11 óra 15 perckor álarcot viselő férfi lépett be. A bankban két ügyfél, és a pénztárosnő tartózkodott. A rabló a pénztárosnőre szegezte gázpisztolyát, a kasszában lévő pénzt követelte tőle. A pénztárosnő kénytelen volt engedelmeskedni, egy műanyag szatyorba rakta a kasszában lévő pénzt. Ekkor azonban egy harmadik ügyfél lépett be a bankfiókba, a rabló az üvegajtón keresztül rászegezte fegyverét. Az ügyfél visszaszaladt az utcára, majd felhívta a rendőrséget. A menekülő rabló a bejáratnál további látogatókkal találta szemközt magát, fenyegetésképpen a levegőbe lőtt, és elmenekült a helyszínről. A rendőrség nagy erőkkel keresi. Elrabolta a menyasszonyt, majd közlekedési balesetet szenvedett vele 18 évnél fiatalabbaknak tilos szeszes italt eladni. Míg a városokban többékevésbé betartják ezt a szabályt, a községekben nem sokat törődnek vele. Néhány nappal ezelőtt a rahói járás egyik községében egy tanuló betöltötte 15 évét. Ebből az alkalomból vendégségbe hívta három barátját. A szomszédos técsői járási Aknaszlatinán akarták megünnepelni az eseményt. Az egyik üzletben ehhez három üveg pálinkát és ennivalót vettek. Az üzlet elárusítója látta, hogy gyerekekkel van dolga, mégis kiszolgálta őket. menyasszonyt, az udvaron álló személygépkocsihoz vitte, és elindult vele a szomszéd falu felé. Amikor vissza akart térni az esküvőre, elvesztette uralmát járműve felett és az árokba borult. A baleset következtében a gépkocsi vezetője, a menyasszony, és egy utas súlyos sérüléseket szenvedett. Többszörös töréssel és agyrázkódással a rahói járási kórházba kerültek. A baleseti osztályon kötöttek ki a részeg gyerekek Ungváron egy 56 éves asszony feljelentést tett a 23 éves fia elrablása kapcsán. Elmondta, hogy egy szürke személygépkocsiból öt férfi ugrott ki, leütötték fiát, majd az autó csomagtartójába gyömöszölték és elhajtottak vele. A rendőrség hosszú ideig kereste az eltűnt fiatalembert, végül is egy garázsban találták meg. Elmondta, mi történt vele. A fiatalember szerint támadói fegyvernek tűnő tárgyat A születésnap megünneplése jól indult, a fiatalok vidáman szórakoztak, később azonban elhatározták, hogy elmennek még a nagyközség központjában lévő diszkóba is. Útközben azonban egyikük rosszul lett. Rövidesen mind a négyen rosszul érezték magukat. Az emberek kihívták a mentőket, a gyerekeket súlyos mérgezési tünetekkel kórházba szállították. Szerencsére még idejében, az orvosok megtudták menteni az életüket. Az italt árusító üzlet ellen a rendőrség vizsgálatot indított. Valószínűleg a gyerekeknek eladott szeszes ital hamisított volt. Tanúvallomása visszavonására kényszerítették áldozatukat szorítottak homlokához, követelték, vonja vissza a rendőrségen korábban tett vallomását és vállalja magára egy bűntény elkövetését, melyet a valóságban támadóinak rokonai követtek el. Miután többször megverték, magára hagyták a bezárt garázsban, egy napi időt hagytak neki arra, hogy meggondolja ajánlatukat. Ezen kívül elvették mobiltelefonját is. A rendőrség folytatja a vizsgálatot a nem mindennapi ügyben. Elfogták az idős embereket fosztogató tolvajokat A munkácsi járásban már régen nem tudtak a nyomára bukkanni annak a két asszonynak, akik, kihasználva az idős emberek hiszékenységét, több nyugdíjast megloptak. A tolvajok mindenhol ugyanazzal a módszerrel dolgoztak. Becsengettek áldozataik kapuján, kérték, váltsanak fel nekik egy 500 hrivnya címletű bankjegyet. Közben megfigyelték, hol tartják áldozataik pénzüket, valamivel elvonták figyelmüket, majd ellopták megtakarításaikat. Az áldozatok rendszerint csak órák múlva fedezték fel a lopást. Egy 83 éves nyugdíjas asszonynak házi tejet ajánlottak. Az áldozat csak jóval az asszonyok távozása után fedezte fel, hogy eltűnt a pénze. A rendőrség az áldozatoktól kapott személyleírások alapján rövid idő alatt megtalálta a tolvajokat, akik összesen több mint 35 ezer hrivnyát loptak el főleg idős emberektől. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO hetilapok anyagai nyomán SPORT Fradi-verés a Puskásban Sahtar-siker Ungváron Teljes fordulót rendeztek a hétvégén az európai női kézilabdakupákban. Az Ungvári Kárpáti az EHF-kupában a legjobb 16 közé kerülésért az első találkozón hazai környezetben kapott ki re a dán bajnokság középcsapatának számító FC Köbenhavntól. Már az első félidő után is a vendégek vezettek 10-9-re, a folytatásban a remekül védekező dánok végül öt találattal voltak jobbak Borisz Petrovszkij csapatánál. A visszavágóra nem sok remény maradt a továbbjutásra. Néhány sorban A Manchester City és a címvédő Bayern München mellett a Barcelona és az Atletico Madrid is kiharcolta a továbbjutást a nyolcaddöntőbe a labdarúgó Bajnokok Ligájában. Érdekesebb eredmények: Chelsea Schalke 3-0, Borussia Dortmund Arsenal 0-1, FC Barcelona AC Milan 3-1. Az Európa Ligában a három ukrán résztvevő közül a portugál Pacos Ferreirát 2-0-ra legyőző Dnyipro már biztosította továbbjutását csoportjából. Nagyot lépett effelé a Dinamo Kijev is, amely idegenben győzte le 2-0-ra a svájci Thun együttesét. A Csornomorec Odessza idegenben 1-1-et játszott a már továbbjutó bolgár Ludogorec otthonában, így az utolsó két fordulóban bravúrokra lesz szüksége a továbbjutáshoz. *** Az ugyancsak Bajnokok Ligájának nevezett járási bajnokoi sorozatban, A magyarországi NB-I-ben a 14. forduló rangadóján vendégsiker született a mostanság a Fradi otthonának számító Puskás Stadionban, míg az ukrán Premier Ligában az Ungvári Hoverla nem tudott pontot rabolni a címvédő Sahtartól. A legutóbb Miskolcon diadalt arató FTC ismét bizonyította kétarcúságát a most folyó pontvadászatban, hiszen Ricardo Moniz együttese pályaválasztóként szenvedett sima vereséget a Haladástól. Az élen álló csapatok közül a Videoton és a Debrecen is kiszenvedte a győzelmet a Mezőkövesd és a Puskás Akadémia ellen, így mindkét alakulat megerősítette vezető helyét. Eredmények: Videoton Mezőkövesd 1-0, Debrecen Puskás Akadémia 2-1, Lombard Pápa Paks 1-0, Győri ETO Kaposvár 1-0, Pécs Diósgyőr 1-1, MTK Budapest Honvéd 1-1, FTC Haladás 0-3, Kecskemét UTE 1-1. A tabellát a 31 pontos Videoton vezeti a 30 ponttal második Debrecen előtt. A 3-4. helyen álló 26 pontos Diósgyőrnek és Haladásnak hajszálra hasonló mutatói vannak. *** Az ukrán élvonalban a tavaszról előrehozott első, összességében 16. fordulót rendezték a hétvégén. Az Ungvári Hoverla zsinórban harmadik vereségét szenvedte el, ám ezúttal az ellenfél a címvédő Sahtar Donyeck volt. A gólnélküli első játékrészt követően a második félidőben a vendégek két szögletrúgás után vették be Nagy hálóját. Előbb Krivcov, majd Eduardo volt eredményes az 54., és a 72. percben közelről. Az ungváriak következő ellenfele a Dinamo Kijev, aki a legutóbb a Voliny Luck vendégeként nyertek nagyon magabiztosan. A forduló bombameglepetését a Metalurg Donyeck szerezte az éllovas Metaliszt Harkiv sima legyőzésével. Az anyagi csőd szélén álló Arszenal Kijev most sem tudott kiállni a Dnyipro elleni hazai meccsére, így a találkozó három pontját a vendégek kapták. Eredmények: Ungvári Hoverla Sahtar Donyeck 0-2, Metalurg Donyeck Metaliszt Harkiv 3-0, Voliny Luck Dinamo Kijev 1-4, Arszenal Kijev Dnyipro 0-3 (technikai vereség), Illicsivec Mariupol Metalurg Zaporizzsja 3-1, Zorja Luhanszk Tavrija Szimferopol 0-0, Vorszkla Polatava Kárpáti Lviv 2-2, Csornomorec Odessza Szevasztopol 2-0. Vezet a Sahtar 35 ponttal az egyformán 34 pontos, de az egymás elleni meccsüket még le nem játszó Metaliszt és Dnyipro előtt. Az Ungvári Hoverla 14 pontjával továbbra is a 13. a tabellán, és legközelebb november 24-én, a 17. fordulóban, a Dinamo Kijev otthonába látogat. Kézilabda Nem ment a dánok ellen a Kárpátinak és a Fradinak A Bajnokok Ligájában az eddig hibátlan Győri ETO az osztrák Hypo idegenbeli es legyőzésével a csoportelsőséget is biztosította kvartettjében. A másik magyar együttes, az FTC, a hajrában ugyan nagyot küzdött, de ez csak a tisztes, ös vereséghez volt elég a dán Midtjylland ellen. Mindez azt jelenti, hogy a zöld-fehérek csak akkor szerezhetik meg a továbbjutást érő 2. helyet, ha az utolsó fordulóban pontot szereznek a montenegrói Buducsnost Podgorica vendégeként. a Beregvidéket képviselő Badaló és Nagybégány is bejutott a legjobb négy közé. Badaló előbb a munkácsi járásbeli Alsókerepecet verte 6-0-ra, majd játék nélkül jutott 3 ponthoz az ilosvai FC Dorobratovo ellen. A nagybégányiak a técsői és rahói elsőt is 3-0-ra verték, így a folytatásban a fináléba kerülésért játszhatnak majd. *** A Négy Nemzet Tornája nevet viselő viadalom az ukrán jégkorong-válogatott Budapesten 1-0-ra bizonyult jobbnak a házigazda magyar válogatottnál. A magyarok ezt megelőzően a végül tornagyőztes lengyelekkel döntetlent játszottak, és büntetőkkel nyerni tudtak. Románia ellen pedig meggyőző, 5-0-ás győzelemet arattak. A tornagyőzelmet elérő lengyelek 7 ponttal lettek az elsők a 6 pontos Ukrajna, és az 5 ponttal harmadik Magyarország előtt. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Baba, gyerek Anmar márkájú cappuccino színű babakocsi eladó, minden tartozékával, mózeskosár, táska, esővédő Gáton. Ára 500 hr. Mob.: Eladó egy kék színű babakocsi, minden tartozékkal. Ára 500 hr. Mob.: Eladó egy piros babakocsi mózeskosárral, esővédővel. Ára 300 hr. Mob.: Bútor Tiszaújlakon eladó hálószobabútor. Ára 1500 hr. Mob.: , Eladó egy kétszemélyes ágy. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kék színű, megkímélt állapotban lévő gyerekbútor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egy hálószobabútor megkímélt állapotban. Irányár: 1500 hr. Mob.: Beregszászban eladó sötétbarna hálószobabútor (2 db 2 ajtós szekrény, 2 db éjjeliszekrény, tükörasztal, egy nagyméretű ágy ágyneműtartóval), külön-külön is eladók, egyedi diófa ebédlőbútor, könyvespolcok, kerekes kisasztal, 2 puff és sarok számítógépasztalka. Mob.: Beregszászban eladó hálószobabútor és más bútorok. Mob.: Beregszászban eladó két ruhásszekrény, vörös színű. Ára 250 hr. egy szekrény. Mob.: Elveszett Beregszászban találtam egy telefonkártyát. Száma: Aki rá ismer erre a telefonszámra az hívjon ezen a számon Fűtés Négyszekciós, vegyes tüzelésű öntvény kazán, 4 és 5 szekciós eladó. Mob.: Beregszászban eladó használt olajradiátor és 2 db gázpalack. Mob.: Jánosiban eladó konvektorok Fég 50-es és Fég 25-ös. Telefon: Mob.: Eladó Nagydobronyban egy 6 szekciós öntöttvas kazán. Ára 1500 hr. Mob.: , Eladó egy 50-es és egy 35- ös Fég konvektor. Ára 650 hr/db. Mob.: Eladó egy használt Fég konvektor megkímélt állapotban. Mob.: Eladó egy Akog 30-as konvektor, 2,3 kw-os. Mob.: Öntöttvas fás kazán eladó. Mob.: Eladó alkatrésznek 50-es Fég konvektor Magyarországról. Ára 600 hr. Mob.: Vásárolnék két- vagy egykarikás kályhát. Mob.: Tiszaújlakon eladó 80 literes gázbojler. Ára 1000 hr. Mob.: , Tiszaújlakon eladó 21 kwos Fég kéményes gázkazán. Ár 1000 hr. Mob.: , Beregszászban eladók konvektorok és gáztűzhelyek. Mob.: Hangszer Mezőkaszonyban használt hegedű eladó. Mob.: Eladó zongorák. Ára 4000-től hrivnyáig. Színek megrendelésre. Házhozszállítás, hangolás, 2 év garancia ajándékba. Mob.: , Eladó Orosziban egy Ukraina zongora. Ár megegyezés szerint. Mob.: Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automatamosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: Német használt fagyasztóládák, TV-ék és más használt műszaki cikkek eladók. Mob.: , Eladók használt mosógépek. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók - kivételes ár engedmény: -20%. Mob.: Salánkon , hu. Ingatlan Családi ház eladó Kisbégányban a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: , Badalóban eladó kertes családi ház nagy telekkel, termőfákkal, víz, gáz, internet, telefon, garázs, melléképületek. Ár megegyezés szerint. Érd.: nagypal430@gmail.com. Felújított családi ház eladó Gáton. Ár megegyezés szerint. Mob.: Muzsalyban az Iskola u. 20. szám alatt új építésű kétszintes, 250 m 2 -es téglaház eladó. Mob.: Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések Eladó Nagybaktán egy 2 szobás, összkomfortos, euróremontos lakás, nem drágán. Mob.: , Eladó Beregszászban kétszobás lakás a V. Guci u. 50. szám alatt az 1. emelten, saját fűtés, szép hely, nem drágán. Esetleg csere is érdekel egyszobás lakásra, utánfizetéssel. Mob.: Fiatal házaspár házat keres Beregszászban vagy a Beregszászi járásban részletfizetésre. Minden ajánlat érdekel. Mob.: Eladó Beregszászban a Kovács Vilmos u. 4. szám alatt (Csigaszug) felújítás után kertes családi ház. Mob.: Eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 32/5. szám alatt egy kétszobás, összkomfortos 1. emeleti lakás. Mob.: Telefon: Családi ház eladó a Munkácsi u. 95. szám alatt nem túl messze az uszodától (3 szoba, konyha, előszoba, spájz, fürdőszoba, víz, gáz, privatizált kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó családi ház Nyírtasson, a határtól kb. 50 km-re. 105 m 2, 3 szoba, konyha, fürdőszoba, kamra. Központi fűtéssel, vegyes kazánnal ellátott, központi fekvésű. Mob.: Dédában kertes ház eladó. Mob.: Beregszászban a Linner u. 13. szám alatt családi ház eladó (5 szoba, garázs, összkomfort). Ár megegyezés szerint. Mob.: Dédában az Árpád u szám alatt kertes ház eladó (Fő úton), privatizálva van a telek. Telefon: Beregszászban, a központtól 5 percre, a Bem József u. 15. szám alatt, kertes családi ház eladó (2 szoba, konyha, fürdőszoba) reális áron. Mob.: , Batáron (nagyszőlősi járásban) a Béke utcában eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, gyümölcsössel, nagy kerttel. Víz, gáz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: (magyarul). Beregszászban eladó egy 52,7 m 2 -es, 2 szobás 2. emeleti lakás a Mikrorajonban, a Vopak közelében. Mob.: (Valerij), (Tatjana). Beregszászban (Ardó) privatizált családi ház, nagy kerttel, gyümölcsössel eladó. Felújításra szorul (vakolás), de már el van kezdve, 18 szotek. Ár megegyezés szerint. Mob.: Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: Ófehértó (Szabolcs- Szatmár-Beregmegye) fő utcáján, az autópályától 1 percre, 3 szintes, 120 m 2 -es családi ház eladó garázzsal, 1200 négyszögöles kerttel. Mob.: Asztélyban a templom mellett kétszintes téglából épült félkész ház eladó. Víz, gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: Benében a Petőfi u. 15. szám alatt családi ház eladó nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban az Ekkel György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) családi körülmények miatt áron alul eladó. Van gáz, víz, kút az udvaron és nagy kert. Mob.: Eladó Beregszászban, a városközpont közelében, egy összkomfortos, kétszobás lakás a harmadik emeleten. Mob.: Tiszaágteleken a Fő u. 22. szám alatt családi ház eladó, nagy kerttel. Felújításra vár. Telefon: Mob.: Haranglábon a Fő úton a határ közelében sürgősen eladó egy kertes családi ház melléképülettel. Alsó szint üzlethelyiséggel, rendezett papírokkal, felső szint lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszászban a Macsolai u. 1. szám alatt eladó egy 160 m 2 -es ház garázzsal és nyári konyhával. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nyíregyházán a piactól 200 méterre a Kopogó úton 2 szoba, konyha, fürdőszoba, garázs, 375 öl föld eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Beregszász külvárosában, zöldövezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.) családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel, melléképülettel. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Sürgősen eladó családi ház gyümölcsöskerttel, Tiszadobon Szabolcs-Szatmár megyében, Árpád u. 28. Telefon: Sürgősen eladó Bátyúban a Gorkij u. 3. szám alatt egy 2 szobás lakás a 3. emeleten. Mob.: Zápszonyba eladó családi ház kerttel. Gáz, víz bevezetve. Mob.: Családi házat vásárolnék a Beregszászi járásban részlet fizetésre, 4 évre. Mob.: , Ismerkedés 34 éves független fiatalember, komoly kapcsolat céljából párját keresi éves korú hölgyek személyében. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Jármű Beregszászban eladó egy as Lada, 1986-os kibocsátású, fehér színű, sötétített üvegek, 4 téli gumi, jó állapotban, USB, 4 hangfal. Ára 8000 hr. Mob.: Eladó egy Tavria fehér színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Péterfalván eladó 1996-os Mercedes Sprinter félteher, 2,3-as dízel motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Sabur márkájú nagytestű robogó, 80 cm 3 -es, újszerű állapotban, 3000 kilométert futott, beregisztrált papírokkal. Irányár: 4500 hr. Mob.: Tiszaásványban eladó egy 2103-as Lada, 1978-as kibocsátású. Telefon: Mob.: Jó állapotban lévő fehér os Lada eladó Nagyberegen. Mob.: Eladó női tulajdonostól VW Passat 1,8T B5-ös benzines, 2003-as, szinte új állapotban, fekete színű, sötétítéssel, bőrülésekkel, minden extrával felszerelve. Ár megegyezés szerint. Sürgős. Mob.: Eladó egy Audi 100-as sötétkék színű gépkocsi, 1991-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vásárolnék egy jó állapotban lévő Alpári vagy Sabur robogót rendezett papírokkal. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 1989-es kibocsátású VW Passat (B3 kombi) piros színű. Mob.: Nagymuzsalyban eladó egy felújított, 1985-ös Ford Transit 7+1 személyes, B kategóriás, pótmotorral és sebességváltóval. Mob.: Eladó egy 2006-os kibocsátású, benzines Skoda Fabia, 76 ezer km-rel, első tulajdonosától megkímélt állapotban metál színben márciusáig érvényes külföldi biztosítással. Ár megegyezés szerint. Mob.: (Kari), (Erzsike). Eladó egy 2002-es kibocsátású VAZ es, sötétkék színben, központizár, mp3 lejátszó, Bluetooth. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Lada 2107-es, ös kibocsátású, 65 ezer kmrel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Férfi könnyű vázas versenybicikli eladó. Ára 450 hr. Mob.: Beregszászban eladó egy Ford Tranzit, 2.5-ös, dízeles, 8+1 személyes, 1988-as kibocsátású. Mob.: Sötétkék metál Audi 100-as eladó, 1987-es kibocsátású, 2,2-es motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Opel Kadett, 1,6-os dízeles, 1986-os kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egyhengeres Izs motor papírokkal. Mob.: Eladó egy Fiat Regata 1984-es kibocsátású, magyar papírokkal, műszakival. Lakcím kártyában tudok segíteni. Ára 4000 hr. Kunhegyesen. Mob.: Eladó egy GAZ mikrobusz gáz-benzines,12 személyes, magasított, üzemképes Nagydobronyban. Irányár: hr. Mob.: Eladó egy 2106-os Lada, 1987-es kibocsátású. Irányár: hr. Mob.: Beregszászban eladó egy fekete 2108-as Lada Samara új téli GOOD YEAR gumikkal. Irányár: hr. Ugyanitt két 2106-os Lada. Irányár: 9500 hr. Mob.: Mob.: Eladó egy VW Passat személygépkocsi, 1990-es kibocsátású, kiváló állapotban, 1,6-os benzin-gáz üzemű, fehér színű, rendezett magyar papírokkal. Mob.: Eladó egy 2008-as kibocsátású, megkímélt állapotban lévő 2107-es bordó színű Lada. Futott km.: Ár megegyezés szerint. Mob.: , Nagydobronyban eladó egy személygépkocsi utánfutó 1,30x2 méter, 1,50 magas, ponyvázott, rendezett papírokkal. Mob.: , Eladó Beregszászban egy 1981-es kibocsátású, es Lada, teljesen felújított 11-es motorral, rendezett szalonnal. Váza felújítást igényel. Mob.:

12 12 Hirdetések Eladó egy 1996-os kibocsátású Lada 2107-es, 6-os motorral, műszakilag jó állapotban. Irányár: hr. Mob.: Beregszászban eladó egy Ford Sierra Universal, os kibocsátású, benzines. Ára hr. Mob.: , Eladó Alpha ZS50F motor 49,9 cm 3 -es, piros színű, jó állapotban. Mob.: Eladó Lada 2105-ös (1983-as évjárat) teljesen felújított állapotban, kifogástalan műszaki állapotban, a Nagyszőlősi járásban. Mob.: Eladó egy Audi 80-as, 1986-os évjárat, 1,8 benzines (átmeneti). Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Peugeot J5 teherszállító mikrobusz, 1990-es kibocsátású, 2,5 dízel motorral. Ár: hr. Csere és részletfizetés is érdekel. Mob.: Eladó egy 2106-os Lada, 1987-es kibocsátású, megkímélt állapotban. Mob.: Eladó Lada as jó állapotban, 1985-ös, bézs színű. Mob.: óra után. Eladó 49 cm 3 -es Corrado típusú robogó, jó állapotban. Ára 1100 hr. Alkudni lehet. Mob.: Eladó Gazel mikrobusz 14 személyes, 2003-as kibocsátású, metán-gázzal felújított állapotban. Ár: hr. Mob.: Eladó Beregszászban Ford személygépkocsi, 1,6- os motorral. Mob.: Eladó egy 2102-es Lada, 1980-as kibocsátású, bézs színű, teljesen felújítva kifogástalan műszaki állapotban, 6-os műszerfallal, kábelezés, vákuumos fékrendszer, 7-es kormányzár, elektromos ülések, mp3 lejátszó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Fertősalmáson eladó Lada 2109-es, megkímélt állapotban. Mob.: Eladó Tiszaújlakon egy 1975-ös kibocsátású, es Lada 11-es motorral bézs színben, rendezett papírokkal, jó műszaki állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2107-es Lada, 1988-as kibocsátású, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Beregszászban egy Kanuni motor, 49,9 cm 3 -es, kék színű, jó állapotban, beregisztrálva. Ára 4000 hr. Mob.: , Eladó egy 2106-os Lada, fehér színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1991-es kibocsátású, jó állapotban, piros színű Zaporozsec Mezőkaszonyban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Telefon: Eladó egy Audi 80-as púpos 1,8-as motor, metálszürke, központi zár, riasztó, alufelni, tetőablak, márkás gumi. Mob.: Járműalkatrészek Beregújfaluban eladó MTZ-80-as traktorra 2 db KAMA hátsó gumi. Mob.: , Eladó Audi 100 (szivar) 5 sebességes sebességváltó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszászban 15-ös gyári alufelni nyári gumival eladó VW Sharan, Ford Galaxy, Seat Alhambra ezekre való. Mob.: Alufelnik és autógumik 80-90%-sak os méretekben reális áron eladók. Mob.: Eladó 4 db 90%-os Kumko téli gumi Volkswagen diszken. Mérete 185/70/R14, 4x100-as lyukelosztással, Ladára is alkalmas. Ára 1300 hr. Mob.: Kiadó/Albérlet Beregszászon vagy környékén keresek kiadó lakást a 2. emeletig vagy házat télen is megközelíthető utcában/kocsival/. Szobaszámtól függően 1000 hrivnya+rezsiig. Válaszokat losangeles43@ mail.ru címre vagy a os telefonszámra várok! Üzlethelyiség kiadó Beregszászban a Széchenyi u. 36. szám alatt (40 m 2 ). Mob.: Beregszászban kiadó a Muzsalyi u. 47. szám alatt kétszoba, konyha, összkomfortos. Mob.: , , , Professzornő bérelne egyszobás lakást Beregszászba. Mob.: Nagybaktán összkomfortos kertes házban diákok vagy egyedülállók részére kiadó 3 szoba rövid vagy hosszú távra. Mob.: Telefon: Két főiskolás diáklány sürgősen kiadó szobát keres Beregszászban. Mob.: Bérelnék hosszabb távra 2-3 szobás bútorozott lakást vagy családi házat. Mob.: romhunginvestco@yahoo. com. Beregszászban keresek egy kiadó kertes házat Újévi partira. Mob.: Mezőgazdaság Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: Eladó egy hagyományos tkukoricaszárító, térfogata (kb. 100 q csöves tengeri). Telefon: Mob.: Kiskabinú JuMZ eladó Barkaszón. Mob.: Vetés utáni hengert keresek. Mob.: JuMZ 1992-es kibocsátású Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul. WWW. KARPATSZALLAS.NET Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: traktor eladó. Mob.: Búza eladó Barkaszón. Mob.: Nagy teljesítményű terménydaráló és kukorica fejtő eladó. Mob.: Magas hozamú német búza, árpa és tritikálé vetőmag eladó, takarmánynak is alkalmas, kis- és nagy tételben. Mob.: , Te.: Lucernamag eladó. Mob.: , Jóminőségű szemeskukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is, Beregszász. Mob.: Eladó kis kabinú JuMZ üzemképes állapotban, hozzávaló gépekkel, eke, tárcsa, vetőgép, széna gereblye. Mob.: Nagydobronyban eladó JuMZ-2126 eszkovátor kitűnő állapotban, 3 korpuszos eke, 4 soros mechanikus kukoricavetőgép, frézer 2,20 m. Mob.: , Eladó használt Terra 20 rotációs kapa, 7 lóerős, gumikerékkel, 8 kapataggal, boronával, töltővel, 2+1 sebességes. Ugyanitt fűnyírók. Mob.: Kirgiztán prés eladó jó állapotban Beregújfaluban. Mob.: Mobiltelefon Eladó egy jó állapotban lévő Samsung Galaxy Mini fehér színű mobiltelefon. Tartozékok: töltő, USB, szilikontok, doboz. Ára 550 hr. Mob.: Eladó Samsung Champ GT 3300K mobiltelefon. Ára 360 hr. Mob.: Eladó egy Nokia as telefon. Mob.: Samsung Galaxy Young GT S 5360-as okostelefon dobozában minden tartozékkal félév garanciával. Mob.: Eladó egy Nokia 6300-as mobiltelefon, töltővel. Ára 320 hr. Mob.: Munkát keres Nyugdíjas vagyok, otthoni takarítást vagy gyerek felügyeletet vállalok Beregszászban. Mob.: Manikűrös tapasztalatommal szeretnék állást Beregszász környékén. Mob.: Munkát kínál Beregszászi cég munkát kínál főmérnöki és anyagraktár vezetői beosztásba munkatapasztalattal a faipari szektorban. Telefon: (03141) , royal-invest@meta.ua. Csehországi cég keres férfiakat építkezési munkára csak magyar személyigazolványokkal. Mob.: Tiszaújlak határában a Kiserdő falatozóba takarítónőt keresünk lehetőleg a környékbeli falvakban élők közül. Mob.: Csehországi cég keres nőket és férfiakat gyárakban, mezőgazdasági cégekben való munkára Csehországban és az EU más országaiba. Csak magyar személyigazolvánnyal. Mob.: Csehországi cég szolgáltatói (takarítás hotelekben és területükön) munkára nőket keres magyar személyigazolvánnyal. Mob.: Csehországba (Prágába) magyar útlevéllel rendelkező kőműves segédmunkásokat keresek. Fizetés 1000 euró, szállás biztosítva. Mob.: Munkát kínálunk számítógépeket forgalmazó hálózat beregszászi üzletébe adminisztrátori, szerviz-menedzser, eladó-konzultáns munkakörbe. Mob.: , Munkalehetőség Lengyelországban gyárépítkezésen, mezőgazdaságban, a szállodaiparban és más helyeken. Feltétlenül szükséges magyar állampolgárság. Mob.: Termoakusztika vállalat, Licenz MPISZPU AB N Cím: Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a. A Vopak üzlet munkát kínál üzletvezető helyettesi, illetve pénztáros-eladó munkakörbe. Munkatapasztalat nem szükséges. Mob.: , Munkalehetőség Franciaországban, Angliában, Belgiumban, Ausztriában, Németországban építkezésen, mezőgazdaságban, a szállodaiparban és más helyeken. Feltétlenül szükséges magyar állampolgárság. Mob.: Termoakusztika vállalat, Licenz MPISZPU AB N Cím: Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a. Növények Eladók csemege- és borszőlő oltványok, gyümölcsfák nagy fajtaválasztékban. Mob.: Eladó smaragd gömbtuja, valamint szakura, vörösjuhar és cirkás, csüngő barkafűz (cicuskafa), japánfűz (flamingó). Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: Mob.: Gyümölcsfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán, érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: Mob.: Sürgősen leszedésre váró kadarka szőlő eladó. Ára 1 hr/kg. Mob.: Vásárolnék diófacsemetét, lehetőleg hazait. Mob.: , Oktatás, képzés, tanfolyam A Beregszászi Máltai Szeretetszolgálat alapfokú számítástechnikai tanfolyamot hirdet. A tanfolyam kezdete november 25. Érdeklődni a vagy telefonszámokon lehet. Figyelem lányok! Aki szeretne manikűrös lenni, akkor itt a lehetőség, manikűrös tanfolyamot indítok és lehet jelentkezni bátran. Mob.: Ruházat Menyasszonyi ruha eladó kitűnő állapotban. Ára 900 hr. Mob.: Egyszer használt menyasszonyi ruha kiegészítőkkel eladó. Mob.: Menyasszonyi ruha eladó egyszer használt, kitűnő állapotban. Ára 1000 hr. Mob.: Eladó jó minőségű angol használt ruha 400 kg (kisnadrág, farmer, gyerekruha, dzseki, pólók, pulóver, bőrdzseki) 20 hr/kilója. Akár 100 kg-mal is eladó. Mob.: Új turkáló nyílt a Zágotkontora területén (a Bárva mellett). Mob.: Régiség, antikvitás Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, öszszerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karosládát és egyéb régi bútorokat vásárolnék. Mob.: , Tel.: Eladó egy 1793-as magyar nyelvű Biblia. Mob.: Szerszám, ipari gép Eladó egy használt jó állapotban lévő Stihl láncfűrész. Mob.: Eladó egy kisméretű egyfázisos 220v/180A/2.4 kwos, házi készítésű hegesztő, hármas elektródára, kerekekkel, lapos-sin drótos tekercsekkel. Ár 600 hr. Mob.: Eladó egy varrógép megkímélt állapotban. Mob.: Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezetékszerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Vállalok munkát, tapétázást, festést és más építkezési munkát. Mob.: Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Beregszász, Kinizsi u. 2/1. Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, B. Hmelnickij u. 12. Mob.:

13 Csatornázást vállalok különböző színekben és ablak párkányok felhelyezését, hófogók, valamint tetőkiegészítés. Mob.: , Ereszcsatorna többféle színben és egyéb bádogos munkát vállalok: gázkémény, ablakpárkány, hófogó, kupás, kéményplehelés stb. Mob.: Kútfúrást és talajvíz elvezetését pincékből vállalom. Mob.: A beregszászi járásban és közelében parketta csiszolást vállalok 20 hr/m 2 áron. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: Szórakoztatóelektronika Beregszászban eladó egy 55 cm átmérőjű használt TV. Ára 500 hr. Mob.: Nagyon jó állapotban lévő televíziók eladók jó áron. Mob.: Eladók használt német tévék. Mob.: Vásárolnék egy jó állapotban lévő, egy darab tojás formájú autóba való hangszórót reális áron. Mob.: Samsung 72 cm 29 síkképernyős TV eladó elfogadható áron, 2 éves kifogástalan állapotban. Mob.: Használt nyugati TV-k és kenyérsütők eladók. Mob.: Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon. Hirdetések Hordók eladók literes. Ár megegyezés szerint. Mob.: Betegek részére nadrágpelenka eladó. Ára 30 db 100 hr. Mob.: Eladó egy 1000 literes szőlőkád, ugyanitt egy szőlődaráló. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy szőlőprés megkímélt állapotban. Mob.: Orosziban eladó egy komplett csempespór, samott tégla, ajtó rostély. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó új 1000 és 650 l új műanyag tartály fém keretben lefolyócsappal, új műanyag szüretelő kád (500l, 700l, 1000l), 220 l-es szeszes hordó, és csatos tetejű műanyag hordók. Jánosiban 4 szép kis cica ingyen elvihető. Mob.: Palotapincsi kiskutyák eladók. Mob.: éves hízó disznó eladó. Mob.: Beregszászban 3 kutya ingyen elvihető. Mob.: Telefon: Sima szőrű foxterrier kiskutyák eladóak. Mob.: Pitbull kiskutya eladó. Mob.: Beregszászban németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: Fekete, öt hónapos csődör csikó eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , hónapos, hasas, jól tejelő tarka, 10 éves tehén sürgősen eladó. Mob.: Vietnámi kismalac eladó. Mob.: Papagájokat vásárolnék jutányos áron. Mob.: Moszkvai házőrző kiskutyák eladók. Mob.: Eladók gyöngytyúkok és gyöngycsirkék akár nagy tételben is. Mob.: Építkezési kellék 13 Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Munkásnadrágok, ove rálok varrását vállalom. Ára 100 hr. Mob.: , Számítástechnika 2 GB RAM, 3 meghajtó, 2 magos processzor, 256 videokártya, 100 GB Winchester, Pentium 4 számítógép eladó. Ára 1500 hr. Mob.: Modern számítógépek és laptopok kedvező áron garanciával eladók. Mob.: , Eladók használt számítógépek bő választékban és új számítógépek Dercenben. A használtak és az újak garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhozszállítást. A gép ára a teljesítménytől függ. Használt P4-es 500 hr-tól. Mob.: Eladó asztali PC Intel Pentium 4 (2.8 GHz), RAM: 1 GB DDR2, 40 GB HDD, 128 MB integralt (PCI-vel bővíthető), DVD-ROM, billentyű, és egér ajándékba. Ára 700 hr. Mob.: Pentium 4-es számítógép eladó minden tartozékkal. Mob.: Nagyberegen eladó egy Pentium 4-es számítógép, 2,4 GHz RAM, 786 MB, 40 GB HDD, 128 MB videokártya, DVD-rom. Ára 800 hr. Mob.: Telek Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/ szotek) 100 darab termő gyümölcsfával eladó. Telefon: (03141) Mob.: Telek eladó olcsón Baktával szemben a hegyen. Mob.: Kisbégány elején telek eladó fundamentummal. Mob.: Vegyes Mezőkaszonyban eladó 4500 l-es vas ciszterna, ára 2200 hr l-es vas ciszterna, ára 1100 hr. Ugyanitt 1 db nagy sózó 3 sertés részéra, ára 500 hr. Mob.: Házi zsír és tepertő jó áron eladó. Mob.: , Vásárolnék elektromos meghajtású kerekesszéket. Mob.: , Papiban eladó 2 kád, 1000 literes és 700 literes és egy nagy prés. Mob.: Használt és új tollat vásárolnék (liba-kacsa talut) dunnát, párnát, reális áron. Házhoz megyek ha kell. Mob.: , Beregszászban eladó 160 l-es új akvárium. Mob.: Szállítás megoldható. Mob.: Állatok Németjuhász kutyakölyök eladó, 2 hónapos. Ára 800 hr. Mob.: Macsolán eladó egy 8 hónapos tarka, kövér üsző borjú. Mob.: Orosziban eladók gyöngytyúkok és csirkék, ugyanitt japántyúkok és csirkék. Mob.: Eladó egy disznó kg, ártán. Mob.: Németjuhász kiskutyák eladók, be vannak oltva. Mob.: kg-os bika eladó. Mob.: Jánosiban eladó egy 130 kg-os hízó, garantáltan nem tápos. Mob.: Németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: Palotapincsi kiskutyák eladók. Mob.: Eladó 1,5 éves tinó, fekete színű, jófajta. Ára 4200 hr. Mob.: Eladó Beregszászban 3500 darab használt tetőcserép jó állapotban. Ára 1 db/80 kop. Mob.: Használt sifert vásárolnék. Mob.: Eladó egy darab vaslemez 210 cm hosszú 107 cm széles 3 cm vastag. Mob.: Eladó 2 külső fehér redőny, mérete cm. Mob.: Eladó 2 m-es fehér redőny Beregszászban. Mob.: Eladó egy barna redőny három szárnyas ablakra, balkonajtóval együtt, ablakszárnyak üveggel. Mob.: Falazóblokk: 20x20x hr/db., 25x20x hr/db., 12x20x hr/db., 12x20x hr/db. Zsalukő: 20/20/50-9 hr/db., 40x20x50-14 hr/db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: , (MTS). Fornoson vályog eladó. Mob.: Kis példányszámú színes nyomtatás A4 A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól Mobil: Részletek a 9. oldalon Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 Turmix Vásárolja a Naplopót! Legyen Ön is a lap olvasója! PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány (KFMA) a Magyar Kultúráért Kárpátalján Alap éves kamatából pályázatot hirdet a kárpátaljai magyar tannyelvű iskolákban működő néptánccsoportok támogatására. A pályázaton intézmény és magánszemély egyaránt részt vehet. PÁLYÁZNI LEHET: - működő tánccsoport támogatására, - új tánccsoport létrehozására. A pályázat beküldési határideje: november 25. A pályázatot a következő címre kérjük eljuttatni: iroda@ferences.hu A nyertesek díjának átadására december 7-én kerül sor a Munkácsi II. Rákóczi Ferenc Középiskolában. A pályázat részleteiről érdeklődjön az iroda@ferences.hu címen. Szavazz Te is kedvenc tanárodra! A Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány (KFMA) keretén belül Kiss Gyula tanár által létrehozott Kárpátaljai Magyar Kultúráért Alap Kedvenc tanárom címmel honlapot hozott létre abból a célból, hogy megállapítsa, ki számít ma Kárpátalja legnépszerűbb tanítójának és tanárának. A honlap címe: org.ua. Az a tanító és tanár nyer, aki december 1-ig a legtöbb szavazatot kapja. A verseny nyílt, mindenki javasolhatja kedvenc tanárát vagy tanítóját, és joga van a benevezettekre egy szavazatot leadni. A nyertes tanító és tanár díjazása ezer Ft. A verseny keretén belül lehetőség lesz határon inneni és túli anyagi felajánlások révén növelni a díjazásra szánt alapösszeget. A nyertesek díjának átadására december 7-én kerül sor a Munkácsi II. Rákóczi Ferenc Középiskolában. Kacsó András, a KFMA elnöke A kció LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) Üzlet a Kárpát-medencében Piacbővítés magyarul Vállalkozásfejlesztési tréningsorozat kárpátmedencei magyar vállalkozók számára 2013 októberében a Nemzetgazdasági Minisztérium támogatásával, a Kárpát Régió Üzleti Hálózat Zrt. és a Piac&Profit közös rendezvénysorozatot indított, melynek célja, hogy a Kárpát-medence kis- és középvállalkozói között hidat képezve segítséget nyújtson a határon átívelő kereskedelmi és befektetési kapcsolatok kibővítéséhez és eredményes működéséhez. A tréningsorozat a határon túli vállalkozásokat üzletépítési, gazdálkodási, külpiaci és marketing ismeretekkel segíti annak érdekében, hogy üzleti elképzeléseiknek megfelelő partnerekre, piacokra és forrásokra találjanak a térség országaiban. A neves előadókkal megvalósuló komplex tréningsorozat 3 képzést foglal magában a következő témában: 1. Menedzsment ismeretek Üzleti környezet, cégépítés, piacelemzés-piackutatás, változásmenedzsment, innováció, finanszírozás, üzleti tervezés, szervezetfejlesztés, értékesítés. 2. Külpiaci ismeretek Exportstratégia készítése, üzleti partnerkeresés, hogyan váljunk befektetőképessé tőkebevonás, hatékony kiállítási részvétel, cégépítés külföldön. 3. Marketing ismeretek Célcsoportok definiálása, E-marketing és kereskedés a weben, brandépítés, üzleti közösségekhez tartozás, szerepvállalás szakmai szervezetekben, franchise, arculati kézikönyv. Az eseménysorozatnak 2013-ban 5 helyszín ad otthont. Beregszász, Kolozsvár, Csíkszereda, Kassa és Szabadka! Beregszászon, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán, október , majd november 6 7. és végül november között kerül sor a képzésekre. A részvétel térítésmentes, az utazás és szállás költségeit a résztvevők állják. A Piac & Profit üzleti magazin minden résztvevőnek egy éves előfizetést ajánl fel a magazin digitális számára. A részvétel feltétele a holnapon történő regisztráció, valamint az ott található jelentkezési lap elküldése az krisztina.fazekas@crbnetwork.eu címre, amelyen részletes információ is kérhető. Közreműködő partnerek: Felhívás! A Munkácsi II. Rákóczi Ferenc Középiskola december 14-én 9.00 órai (közép-európai idő) kezdettel megrendezi a, XX. Bolyai János matematikai vetélkedőt a osztályos tanulók számára. Minden évfolyamból egy matematikatanár kíséretében 1-2 tanuló jelentkezését várjuk. Jelentkezni a következő címen lehet: rakoczi. munkacs@gmail.com vagy kichka.george@gmail.com Jelentkezési határidő: december 1. Tisztelettel: Kicska György, főszervező

15 Köszöntők 15 Nagymuzsalyban november 10-én ünnepelte 18. születésnapját Moldván Roland. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt a beregszászi keresztszülők, valamint Norbert és István. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon! Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen! Nagyberegen november 15-én ünnepli 4. születésnapját Csapó Gabriella. Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei, Bence és Roland, valamint dédimama. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján! Álláshirdetés Az állami gondozott gyermekek családba segítésével foglalkozó Kezünkben a Jövő Alapítvány (www. arvagyerekek.org.ua) munkatársat keres irodavezető munkakör betöltésére. Elvárások, munkaköri leírás kérhető az alábbi címen: info@ditisiroti.org.ua A munkavégzés helye Beregszász. Jelentkezni november 25-ig lehet a fenti címen szakmai önéletrajz, és motivációs levél beküldésével. Платниками податків Берегівщини за 10 місяців поточного року сплачено до державного бюджету податку на прибуток 9,4 млн. грн. Це на 1,3 млн. грн. більше минулорічних надходжень. Частка надходжень до державної скарбниці податку на прибуток склала 34,5 відсотки. За словами першого заступника начальника Берегівської ОДПІ Петра Дудаша на збільшення надходжень податку на прибуток та сталу його сплату до бюджету вплинули позитивні зміни в оподаткуванні. Так, з 2013 року платники податку на прибуток Берегівщини, по яких доходи за 2012 рік склали більше 10 млн гривень, щомісячно сплачують до бюджету 621,3 тис. грн.. податку на прибуток. Місцевий бюджет за 10 місяців поточного року поповнився майже на 55,0 млн. грн., що на 2,5млн.грн. більше індикативних показників. Найбільшу частину місцевої скарбниці 73,6 відс. складає податок на доходи фізичних осіб, якого надійшло 40,4 млн. грн.. Найбільшу частку надходжень спецфонду Місцевого бюджету займає єдиний податок 89,2 %, надходження по якому склали 5,8 млн.грн., що на 1,2 млн. грн. більше від минулорічного показника та на 0,6 млн.грн. більше від бюджетних призначень. Підвищити рівень обізнаності платників Берегівщини щодо своїх прав та обов язків допоможе спеціальна брошура У Центрі обслуговування платників податків при Берегівській ОДПІ в рамках Всеукраїнської акції «Права та обов язки» платникам презентовано брошуру «Права та обов язки платника податків та контролюючих органів», яка підготовлена Міністерством доходів і зборів України. Ця друкована продукція, де містяться статті та витяги з Податкового кодексу України, якими визначено права і обов язки як платників податків, так і контролюючих органів, підвищить рівень обізнаності платників щодо своїх прав та обов язків. Знання своїх прав дозволить платникам впевнено вести господарську діяльність та ефективно взаємодіяти з органами доходів і зборів Також ця брошура буде розповсюджуватись серед учасників семінарів та круглих столів, що проводитимуть органи доходів і зборів Закарпатської області. Міністерством доходів і зборів України створило моніторинговий центр для аналітичного та інформаційного супроводження процесів детінізації за допомогою найновіших розробок у сфері ІТ Моніторингвий центр дає змогу автоматично обробляти всі дані податкових звітів та декларацій, документів, пов язаних із здійсненням зовнішньоекономічної діяльності, інших джерел та вчасно, з високою ймовірністю виявити прояви неофіційної економічної діяльності, прослідкувати рух товару від кордону до кінцевого споживача, рух фіктивного податкового кредиту від «виробника» до «замовника». Система з виявлення ризиків повністю автоматизована і виключає людський фактор, а отже і будь-які корупційні прояви. Моніторингова система виділяє як «ризикові» менше 1% зареєстрованих підприємств. Тобто лише одне підприємство із сотні потрапляє до фахівців на додаткове аналітичне опрацювання. Після цього підприємству пропонується добровільно довести чистоту своїх операцій. Якщо ні тоді вже починають працювати фахівці інших підрозділів міністерства. Моніторинговий центр зоновано за функціональною складовою. Він складається з аналітичної, сервісної, інтерактивної зон, зон моніторингу, «24/7» та «callback». Головний державний інспектор з питань інформаційнокомунікаційного супроводження Берегівської ОДПІ Марія Бідзіля В.о.начальника Берегівської ОДПІ П.П.Дудаш Bótrágyon november 15-én ünnepli 6. születésnapját Izsák Petra Barbara. Ebből az alkalomból szívből köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet a bótrágyi nagymamája. Szép nap virradt ma ránk, mert most köszönt fel a te nagymamád. Köszönt téged születésed napjára, boldog legyél, míg élsz, ő csak ezt kívánja! Szeressenek téged és te is szeressél, járt utadról soha el ne tévedjél! Boldogság, szerencse örökké kísérjen, szomorúság, bánat soha ne is érjen! Boldog születésnapot kívánok! Salánkon november 14-én ünnepli 6. születésnapját Orosz Annamária. Ez alkalomból köszöntik őt szülei, bátyja, Máté, ovistársai, keresztszülei és nem utolsósorban az óvónénik és a dadusok. Te melegszívű, édes, aranyos lélek, ezen a napon hadd köszöntsünk szeretettel téged! Napocska fényesítse drága, szép arcodat, szivárvány kócolja össze fénylő selyemhajadat. Isten szeretetet adjon meleg szívednek, a világ összes rózsabimbója nyíljon ma csak neked. Áldjon meg az ég ezen a csodás napon, hadd szeressünk továbbra is tiszta szívből, nagyon! Karácsfalván november 13-án ünnepelték névnapjukat Turjanica Szilvia és lánya, Szilvia. Ebből az alkalomból köszönti őket a család összes tagja. Azt kívánjuk mindnyájan ezen a szép napon, ragyogjon rátok napfény, legyetek boldogok nagyon! Életetek olyan legyen, mint egy nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltő keze vezéreljen titeket, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk értetek. Mezőgecsében november 10-én ünnepelte 26. születésnapját Halász Pál. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Reni, kisfia, Bence és anyósa, Márta. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted! Jánosiban november 16-án ünnepli 2. születésnapját Erdélyi Noémi. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és a badalói nagyszülők. Drága kicsi kincsünk, most könynyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Minden, amit kívánsz valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra! Miskolcon november 10-én ünnepelte 1. születésnapját Csiszárik Ádám Miklós. Ebből sz alkalomból köszöntik őt szülei, nagymama és dédi. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess, csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel! Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó gyerek vagy, aki soha el nem fárad. Az Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, áldja meg az egész életed. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, drága Kincsünk, ezt kívánja neked az egész család! Benében november 15-én ünnepli 1. születésnapját Gecsei Szabika. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Dániel és nagyszülei. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Mert kacagásod bezengi a házat, izgőmozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk néked születésed napján! Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted. Nagymuzsalyban november 15-én ünnepli 7. születésnapját Karamán Máté. Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztapja és dédimama. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, amikor téged először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család! Karácsfalván november 13-án ünnepelte 9. születésnapját Turjanica János. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető édesanyja, testvérei, unokatestvérei, sógorai és keresztszülei. Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 9. évet! Egészség és szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Bár az élet olykor mostoha, de ha van, aki szeret, nem lehet baj soha. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje! Nagybaktan november 12-én ünnepelte 1. születésnapját Mácát Milán. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Adjon neked a jó Isten erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek! A mi szerető szívünk ezt kívánja neked! Nagyberegen november 16-án ünnepli 3. születésnapját Kopor Dominika. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei: Bandi és Ibolya és dédmamája, Irmus. Életünk ajándéka, már 3 éves lettél, mintha most lett volna, hogy te megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra, és légy jó gyermek a család örömére. Jó Istenünk arra kérünk, kicsi kincsünk tartsd meg nékünk! Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak Te legyél. Az Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, áldja meg az egész életed. Nagybégányban november 16-án ünnepli 20. születésnapját Fazekas Alexandra. Ebből az alkalomból szeretnék őt köszönteni szülei és legjobb barátnője, Edina. Kívánnak számára hosszú, boldog életet és jó egészséget! Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon! Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen! Légy olyan boldog, mint a milyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap! Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el minden, ami fájhat! Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel! Mezőgecsében november 14-én ünnepli 72. születésnapját Tóth Erzsébet. Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Marika, fia, Béci, menye, Lívia, unokái, Marianna és férje, Pali, Ricsi és Beni, valamint kis dédunokája, Milán. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja! Éltessen az Isten örömben sokáig, élted évei nyúljanak el százig! Nagybégányban november 14-én ünnepli 5. születésnapját Tar Eugénia. Ebből az alkalomból köszönti őt anyukája, apukája, mamikája, keresztanyja, Karina, és a kis Dominika. Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra!

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: november 24. SZÁNTÓ GYÖRGY- IDÉZET F LEG GYEREKEK ÁLTAL KEDVELT ÉTEL DÉL- AMERIKAI ÁLLAM KÉN NÉMET VADÁSZGÉP VOLT MEGELÉ- GEL TÁMOGATOT T KUTATÓ- CSOPORTOK IRODÁJA SPIELBERG RLÉNYE FÉLÉV! MENNYEI EURÓPAI PÉNZNEM VOLT GRAZI SPORTKLUB ITTRIUM BECÉZETT IBOLYA LENMAG! TOLSZTOJ - OROSZ ÍRÓ SOMMAG! VOLT KÁVÉ- MÁRKA DÜHÖNG, DÚL-FÚL PÁSZTOR- KÖLTEMÉNY zassa.hu 1 O GUNNAR AP- JA AZ EDDA- DALOKBAN ÉJFÉL! TANGENS FONALAT ER SÍT T KE- ALAPOK OLASZ ÍRÓ (UMBERTO) OROSZ SZÁR- MAZÁSÚ SVÉD TENOR- ÉNEKES FR. ÉNEKES (CHRISTOPHE) OROSZ ÍRÓ ALEK- SZANDR 2 T ZK Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat kettő kivételével az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. A két megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A főnököm ma olyan dühös lett rám meséli Padlizsán a feleségének, hogy rám rivallt, menjek a pokolba! És te mit csináltál erre? (A férj válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) S A R U JAMNIA VÁ- ROS MÁSIK NEVE ÖSSZETÉTE- LEKBEN: ÚJ OKTATÁS RÉSZE! E NAPON ILLAT KISSÉ BOLOND! -JITSU - ÖNVÉDELMI SPORT USA- TAGÁLLAM Kétbetűsek: AE, AT, ÁD, BE, KO, KS, LY, OG, ÓZ, RÖ, ST, ZS. Hárombetűsek: ASA, BAR, CZE, DAS, GÓR, ÓMA, PEN, RON. Négybetűsek: ADÓS, ALUL, APÁS, BORZ, CSÁS, DESZ, ELUN, IKRA, JOBB, JUSS, KINT, LANT, NYES, OPUS, ÖLEB, ÖLEL, SARU, SZÁN, ZENG, ZORD. Ötbetűsek: ALKAT, BÉKÍT, ELEVE, EREZŐ, ETIÓP, FIOLA, GALÁD, HURRÁ, KALÓZ, KAPÓS, KORDÉ, LAKIK, LELÉP, LERAK, LUKAS, SÁMÁN, STÓLA, TITÁN, URAZÓ, ÜKAPA, VATTA, ZENIT. Hatbetűsek: ADÓNEM, APA- DÁS, ATLASZ, ÁRADAT, Hozzávalók a lapokhoz: 25 dkg liszt, 15 dkg vaj, 10 dkg porcukor 5 dkg darált dió, 1-2 evőkanál tejföl, fél citrom reszelt héja, csipet só, 1 kávéskanál sütőpor. A habcsók laphoz: 3 tojás fehérje, 15 dkg porcukor, 10 dkg darabosra vágott dió, 1 evőkanál citromlé, 1 teáskanál étkezési keményítő. A krémhez: 3 tojássárgája, 10 dkg porcukor, 1 evőkanál kakaó, 15 dkg vaj. Elkészítése: A lapokhoz a lisztben elmorzsoljuk a vajat, hozzáadjuk a porcukrot, a diót, a citrom reszelt héját, a sót, a sütőport és annyi tejfölt, hogy gyúrható tésztát kapjuk. Fóliával letakarjuk és 30 percig hűtőben pihentetjük, majd 2 db, 24x30 cm nagyságú lapot nyújtunk és tepsi hátán megsütjük. A habcsók laphoz a tojásfehérjét a citromlével habbá verjük, mikor félig kemény hozzáadjuk a porcukrot, majd a végén a citromlevet és a keményítőt. Sütőpapírral bélelt, a fentebb említett méretű tepsibe tesszük, megszórjuk a dióval és 100 fokon szárítjuk kb. 2 órát, vigyázva, hogy ne barnuljon, majd a sütőben hagyjuk kihűlni. A krémhez a tojássárgát kikavarjuk a porcukorral és a kakaóval, majd vízgőz fölött sűrűsödésig főzzük, majd kihűtjük és belekavarjuk a vajat. A diós lapokat lekenjük a krémmel, egymásra helyezzük és tetejére tesszük a habcsókos lapot. 24 órára hűtőben puhulni hagyjuk, majd szeletekre vágjuk. FÚVÓS HANGSZER RÁGNI VALÓ DOHÁNY LITER GYÓGYUL A SEB ROG - UK- RÁN VÁROS OROSZ NEVE RÉGI SÚLY- MÉRTÉK ADÁSBAN VAN! OXIGÉN KIS FRANCIA SZIGET GRÚZ FOLYÓ NÉMA ADÁS! AZ INDUKTI- VITÁS FORDÍTOTT ÉRTÉKE A TELEFON FEL- TALÁLÓJA SZÓSZÉK BABRÁL, BARÁTI, CSE- PÜL, ELERED, ELŐZÉS, ERŐ KAR, GYAPOT, HACSEK, ITT-OTT, KI- ADÓS, MAKÁMA, NOR- MÁS, PATKÓS, PERMET, RÁEMEL, URALÁS. Hétbetűsek: ALAPELV, AZON- NAL, ÁRENDÁS, ÁTLA- GOL, EZALATT, KAKTUSZ, KAZALOZ, KÉTKEZI, KI- APADÓ, LAZÍTÁS, LEDA- RÁL, ÓVANTAG, SÓSKA- FA, STATIKA, SZAPUKA, TŐZEGES, VONALAS. Nyolcbetűsek: ADOGATÁS, NAPESTIG. Kilencbetűsek: BÖNGÉSZÉS, SZIKKADÁS. Tízbetűsek: HAZAJÖTTEM, SÓDERBÁNYA, ZONGO- RALÁB. EGYNEM OLEFIN! NEMZET KÁLIUM GALLIUM VETERÁN KAMERUNI LABDARÚGÓ- KAPUS Nyerteseink FOSZFOR MINDEN EMBERNAK VAN! szám meg - fej tése: Aki fejjel magasodik százada fölé és minden ízében maga a haladás, azt már nem birálják gyűlölik. Plusz egy vicc:... csak ne vigye el az udvaromból! Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. INFO előfizetést nyert: Orosz Éva (Beregszász, Munkács u. 44/3.), Juhász Anita (Nagybégány, Gagarin u. 45.), id. Kota Sándor (Beregszász, Bocskai u. 122.), Lukács Edit (Mezőkaszony, Bocskai u. 50.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Pap Renáta (Tiszakeresztúr, Sport u. 7.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Lukács Edit (Kaszony, Duhnovics u. 20.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Heé Matild (Beregújfalu, Szugoj u. 41.). Diós szelet aledakonyhaja.blogspot.com DOHÁNYZÓ ESZKÖZ KOS ( ) Nem csak a szerencsédnek, a tehetségednek is köszönheted, hogy Fortuna végre a kegyeibe fogadhat, ezért könnyen és gyorsan boldogulsz a tennivalóid között. Mozdulj ki minél többet otthonról, mert most szép és feledhetetlen élményekkel gazdagodhatsz, ez pedig nem csak az emberi kapcsolataidnak, de az egészségednek is jót tesz. BIKA ( ) Némi nehézségekre számíthatsz a pénzügyek területén, de ne ijedj meg, csupán átmenetileg kell lemondanod arról, amit nagyon szerettél volna megvenni. Egy fontos vitás kérdésben azonban igazad lesz, és ez nagy megnyugvással fog eltölteni. IKREK ( ) Karrieredben, vagy a magánéletedben most életre szóló döntések születhetnek a héten. Most végre könnyebben kiigazodsz a jogi ügyek apró betűs világában is. Talán keresgélned kell kicsit álmaid állása vagy partnere után, de ha nem leszel rest, a jutalom sem fog elmaradni. RÁK ( ) Elő fordulhat, hogy mások nagyvonalúságának te leszel az igazi vesztese. Mivel rosszakaróid túlzottan makacsok, ne pocsékold rájuk az idődet, inkább fordítsd magadra. Relaxálj, sportolj, vagy vegyél egy jó könyvet. A pénzhez való jó viszonyod és kiváló beszédkészséged most alkalmassá tesz téged egy nem várt munkára is. OROSZLÁN ( ) Sok változást tartogat számodra ez a hét, de az információk egyelőre még csak pletyka szinten léteznek, ezért kár miattuk mérgelődnöd. Talán most úgy érzed, hogy a hétköznapok egyhangúsága már-már kikezdte a kapcsolatodat, de szerencsére ez a hét most új és kedvező fordulatot ígér. Csak meg kell látnod az apró dolgokban is a nagy lehetőséget. SZŰZ ( ) Ügyesen vásárolsz és a közös vállalkozásból szép jövedelemre tehetsz szert. Elégedj meg azzal a pénzzel amit kapsz, mert ha újabb harcot indítasz, csak a problémát gyártod magadnak. A magánéletedben a vitatkozás helyett inkább próbálj a szexualitásra koncentrálni, mert az idegeidet semmi sem nyugtatja olyan kellemesen, mint a közös testedzés. MÉRLEG ( ) Feltehetően szükségesnek érzed, hogy vállalkozásodban, vagy a munkahelyeden néhány dolgot átalakíts. Jobb lenne kicsit várni, hamarosan kedvezőbbek lesznek ehhez a feltételek. Az idő neked dolgozik, most már minden csak a te határozottságodon múlik. Bárhogyan is lesz, ne engedd, hogy mások iránti elkötelezettséged miatt csorbuljon a személyiséged. SKORPIÓ ( ) Kár lenne haragot tartanod egy régi barátoddal valami apró félreértés vagy sértés miatt, mert tudnod kell, hogy nem rosszszándék vezérelte. Anyagi dolgaid kedvezően alakulhatnak, de azért légy résen, mert valaki csőbe akar húzni. A munkád kicsit monotonnak tűnhet, de ha megpróbálod más szemmel nézni a dolgokat rájöhetsz, hogy a kihívás ott van előtted, csak keresned kell. NYILAS ( ) Munkahelyeden kicsit nagyobb a káosz, mint ami szokott lenni, de most emiatt nem kell aggódnod. Az új hét ugyanis új lehetőségek kapuját nyitja meg előtted, és talán épp a mostani felfordulás hozza meg számodra a kedvező fordulatot. Szerelmi téren nem biztos, hogy ellen tudsz állni a kísértésnek, még akkor sem, ha tudod, hogy ennek a kapcsolatnak nincs jövője. BAK ( ) A legjobb az lenne, ha bölcsen áttudnád gondolni a helyzetedet. Vedd számba a problémákat és keresd meg a megoldást, mert lehet, hogy az orrod előtt hever, és te nem látod a fától az erdőt. Szerencsére amit most nem találsz meg a magánéletedben, azt megtalálod a munkádban. Szinte példátlan tetterővel és nagy intenzitással vállalsz el és viszel véghez mindent. VÍZÖNTŐ ( ) Váratlanul előkerül egy régi ismerősöd, akit korábban mintha a föld nyelt volna el. A dolog véletlennek tűnik, de sajnos igencsak határozott céllal érkezett hozzád. A titokzatosság mögött azonban nem feltétlenül az önzetlen jó szándék rejtőzik. Légy óvatos! Az aprólékos munkával most viszonylag nehezen haladsz, mert képtelen vagy belemerülni az apró részletekbe. HALAK ( ) A nyugtalanságod és az elvágyódásod oka nagyon egyszerű, csak egy kis lassításra van szükséged. Fordulj a barátaid felé és szánj rájuk néhány napot, majd ők feltöltenek energiával. Az új ötleteid újabb tettekre sarkallnak, ötletekben pedig nem lesz nálad hiány. Érdemes most böjti kúrába kezdened, mert ez energiával fogja feltölteni szervezeted.