MIÉRT AJÁNLOTT AZ IMOLA TERMÉSZETES ÁSVÁNYVÍZ NAPI RENDSZERES FOGYASZTÁSA A JÓDOZOTT SÓ HELYETT?

Átírás

1 KINEK AJÁNLOTT KÜLÖNÖSEN AZ IMOLA TERMÉSZETES ÁSVÁNYVÍZ NAPI RENDSZERES FOGYASZTÁSA? jódhiányos területen élőknek, jódban szegény ivóvizet és élelmiszereket fogyasztóknak terhes anyáknak és szoptató nőknek kisgyermekeknek és serdülőknek pajzsmirigy-műtöttek egy része több göbös golyva miatt műtöttek első-, másodfokú nőrokonai megnagyobbodott pajzsmirigyű emberek MIÉRT AJÁNLOTT AZ IMOLA TERMÉSZETES ÁSVÁNYVÍZ NAPI RENDSZERES FOGYASZTÁSA A JÓDOZOTT SÓ HELYETT? mert a szív-érrendszeri betegségek megelőzése, kezelése kapcsán egyértelműen az a kívánatos, hogy minél kevesebb sót használjunk a táplálkozás során a jódozott só jódtartalma nem elégséges a hiány teljes pótlására (forrás: MIÉRT AJÁNLOTT AZ IMOLA MÉRSÉKELT NÁTRIUM TARTALMÚ ÁSVÁNYVÍZ NAPI RENDSZERES FOGYASZTÁSA? mert ajánlott kardiovaszkuláris betegségben elsősorban, magas vérnyomásban szenvedők részére mert az ásványvíz ideális szív- és érrendszeri, hypertoniás- és vesebetegek napi folyadékpótlásához MIÉRT SZÜKSÉGES A NAPI RENDSZERES JÓDPÓTLÁS? Az emberi szervezet a szükséges jód mennyiségét ivóvízből, táplálékból veheti fel. Magyarországon a lakosság 80%-a jódhiányos területen él, jódban szegény ivóvizet és élelmiszereket fogyaszt. Az Imola természetes ásványvíz napi 1,5l elfogyasztása fedezi a felnőtt ember jódszükségletét. WHO CAN BENEFIT ESPECIALLY FROM REGULARY DAILY CONSUMPTION OF IMOLA NATURAL MINERAL WATER? people living in iodine-deficient areas and consuming iodine-deficient food and/or drinking water pregnant and lactating mothers small children and adolescents certain patients having undergone thyroid surgery primary and secondary relatives of patients having undergone surgery for multinodular goiter people with enlarged thyroids WHY IS REGULAR DAILY CONSUMPTION OF IMOLA NATURAL MINERAL WATER RECOMMENDED INSTEAD OF IODINATED SALT? because it is clearly desirable to minimize our salt intake for the purpose of prevention and/or treatment of cardiovascular diseases the iodine content of iodinated salt is not sufficient for full compensation of the deficiency (source: WHY IS REGULAR DAILY CONSUMPTION OF IMOLA LOW SODIUM MINERAL WATER RECOMMENDED? because it is recommended for cardiovascular patients, especially those suffering from hypertension because this mineral water is ideal as daily liquid supplement for patients suffering from cardiovascular, renal conditions as well as hypertension WHY IS REGULAR DAILY IODINE SUPPLEMENTATION NECESSARY? The human organism can obtain its required iodine quantity from food and/or drinking water. In Hungary, 80% of the population lives in iodine-deficient areas or consumes iodine-deficient food and/or drinking water. Daily consumption of 1.5 L of Imola Natural Mineral Water covers the daily iodine demand of an adult individual.

2 Jódhiány, természetes jódpótlás A jódhiány állapot kialakulásának megelőzése a WHO Egészséget mindenkinek 2000-re programjának egyik célkitűzése, hogy ne legyen jód hiányos ember 2000-re (Delange, Bürgi 1989, WHO 1996). A WHO programhoz csatlakozott az UNICEF és a Nemzetközi Jódbizottság (ICCIDD). A három szervezet közös kiadványt jelentetett meg 1996-ban, amely javaslatot tett a különböző életkorokban a napi jódszükségletre. A jód, a pajzsmirigy hormonok nélkülözhetetlen komponense. Hiánya a pajzsmirigy hormonok elégtelen képződéséhez ún. jódhiány betegségek kialakulásához vezet (Iodine deficiency disorders: IDD), melynek fogalomköre a jódhiány következtében létrejöhető betegségek, károsodások, zavarok széles spektrumát tartalmazza. Endémiás golyva Endémiás kretinismus Intellektuális csökkentértékűség Növekedési elmaradás Újszülőttkori hypothyreosis újszülőttkori TSH-emelkedettség Fokozott abortusz gyakoriság a terhesség korai és késői szakában Fokozott perinatális és csecsemőhalálozás Az Egészségügyi Világszervezet szerint 5 százalék alatt kell lennie a gyerekek között a golyva (jódhiány miatt kialakuló pajzsmirigybetegség) arányának, ezzel szemben Magyarország egyes részein a gyerekek 30 százaléka beteg! Ennek elsődleges oka, hogy a vizeink jódtartalma általában nagyon alacsony. Dr. Páldy Anna, az Országos Környezet-egészségügyi Intézet igazgató-helyettese. Az ivóvíz jodid tartalma Magyarországon jodid koncentráció (µg/l) /RDA jód: 0,15 mg/l /496 Magyar Élelmiszerkönyv/ (I. ábra). (forrás: Nemzeti Környezet-egészsgügyi Akcióprogram beszámoló , NEKAP 2000) Ajánlott napi jódszükséglet 12 hónapos korig 0,50 mg 1-6 éves korig 0,90 mg 7-12 éves korig 0,12 mg 13 éves kor felett, felnőtt 0,15 mg terhes és szoptató nők 0,20-0,25 mg >500 IODINE DEFICIENCY, NATURAL IODINE SUPPLEMENTATION Prevention of iodine-deficient conditions is one of the objectives of the WHO Health for All by 2000 program, to eliminate the number of iodine-deficient people by 2000 (Delange, Bürgi 1989, WHO 1996). UNICEF and the International Council for the Control of Iodine Deficiency (ICCIDD) joined the WHO program, as well. The three organizations issued a joint publication in 1996, which made proposals for daily iodine requirements in various age groups. Iodine is an indispensable component of thyroid hormones. Its deficiency will lead to insufficient formation of thyroid hormones, to the so-called iodine deficiency disorders (IDD), which concept includes a wide spectrum of conditions, disorders and deficiencies arising as a consequence of iodine deficiency: Endemic goiter Endemic cretinism Mental retardation Growth deficiency Neonatal hypothyreosis Neonatal TSH elevation Increased incidence of abortion in the early and late phase of pregnancy Increased incidence of perinatal and infant death According to the World Health Organization, the incidence of goiter (thyroid condition due to iodine deficiency) should be below 5 percent among children, however, in some parts of Hungary, 30 percent of children suffer from this condition! The primary reason for this is that the iodine content of our waters is generally very low. Dr Anna Páldy, Assistant Director of the National Institute for Environmental Health Iodide content of drinking water in Hungary iodide concentration (µg/l) /RDA iodine: 0,15 mg/l /496 Codex Alimentarius Hungaricus/ (Figure I). ( Source: National Environmental Health Action Program report , NEKAP 2000) RECOMMENDED DAILY IODINE INTAKE up to 12 months between 1-6 years between 7-12 years above 13 years, adults pregnant and lactating mothers >500 0,50 mg 0,90 mg 0,12 mg 0,15 mg 0,20-0,25 mg

3 ÁSVÁNYVÍZÜNK Több, mint 14,000 éves természetes ásványvíz, amely 120 méter mélyen található. 3 agyag védőréteg van, mely védi a vízbázist a felszíni szennyeződésektől. Saját szabadalmi eljárásunk birtokában a baktériumok mechanikai úton kiölhetőek a vízből. Napi db palack/1,5liter/napi teljesítmény mellett, a víz mennyisége 75 évre elegendő. A legmagasabb jód tartalom természetes formában (0,11 gramm/liter). Ásványvízünk oldott állapotú vas ionokat tartalmaz. Nem tartalmaz sem nitritet, sem nitrátot. OUR MINERAL WATERS More than 14,000 years old natural mineral water, situated at a depth of 120 meters. 3 protective layers of clay prevent surface contamination of the water base. According to our own patented procedure, bacteria can be mechanically eliminated from the water At a capacity level of 1,000,000 bottles/1.5 liters/day, the water amount is sufficient for 75 years. The highest iodine content in natural form (0.11 grams/liter). Our mineral water contains dissolved iron ions. The water does not contain any nitrite or nitrate. Az összes oldott ásványianyag-tartalom 734 mg/l Total content of dissolved mineral substance: 734 mg/l Vas (Fe+) Nátrium (Na + ) Jód (I-) Kálcium (Ca 2+ ) Magnézium (Mg 2+ ) Hidrogénkarbonát (HCO 3- ) 0,39 mg/l 26 mg/l 0,11 mg/l 83 mg/l 52 mg/l 506 mg/l Iron (Fe+) Natrium (Na + ) Iodide (I-) Calcium (Ca 2+ ) Magnesium (Mg 2+ ) Hidrogen carbonate (HCO 3- ) 0,39 mg/l 26 mg/l 0,11 mg/l 83 mg/l 52 mg/l 506 mg/l

4 kutak, GYár, Technológia A telephely és gyáregység Budapesttől 100 km-re található déli irányban Fejér megyében, Sárbogárdon. 3 termelő kút van és 10 további figyelő kút, hogy a vízminőséget folyamatosan figyelemmel követhessük. Az egyik termelő kút az üzemen belül található. 8,600 nm-nyi csarnok áll rendelkezésre, mely akár 3 töltőgépsor és 2 preformgyártó gép befogadására képes. Az üzemben több, mint 100 dolgozó váltja egymást 3 műszakban. A palackozó gépsor teljesítménye 16,500 palack(1,5l)/óra (Krones) 2010: kupakgyártó gép üzembe helyezése (ENGEL) Mostani teljesítmény db palack (1,5literes)/ nap. A kapacitás a második gépsor üzembe-helyezésével eléri a napi 1 millió palack 1,5 literes teljesítményt is. WELLS, PLANT, TECHNOLOGY The site and the plant unit are located in Sárbogárd, Fejér County, 100 km south of Budapest. There are 3 production wells and 10 further monitoring wells, to facilitate continuous monitoring of water quality. One production well is within the plant. The 8600 sq meter building is able to eccomodate 3 complete filling lines and 2 preform manufacturing machines. The plant employs more than 100 workers in 3, interchanging shifts. The bottling line capacity is 16,500 bottles (1.5l)/hour (Krones) 2010: start-up of cup manufacturing machine (ENGEL) Current capacity 350,000 bottles (1.5 liters)/ nap. Upon start-up of the second manufacturing line, daily capacity will even reach 1 million 1.5 liter bottles.

5 UA SK Borsod-Abaúj Zemplén Nógrád Heves A Komárom Győr-Moson-Sopron Esztergom Vas Hungary RO Veszprém Somogy HR Hajdú Bihar Budapest Pest Jász-Nagykun Szolnok Békés Sárbogárd Zala SLO Fejér Tolna Baranya Bács-Kiskun Szabolcs-Szatmár Bereg Csongrád SCG RO