BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu JEGYZŐKÖNYV (PROTOKÓŁ)

Átírás

1 BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu Ikt.szám.: 18-1/7/2012. JEGYZŐKÖNYV (PROTOKÓŁ) Készült a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének év november hó 5. napján a Budapest XVII., Kecel u. 13. szám alatt megtartott nyílt, rendes ülésén. Jelen vannak: Buskó András elnök, Puskás Zoltán elnökhelyettes, Buskó Gábor Balázs és Olejnik Marek képviselők Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy megjelent 4 fő, az ülés határozatképes. Buskó András: szavazásra teszi fel a napirendi javaslatot: 1.) A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetése I-III. negyedévi teljesítésének elfogadása (szóbeli előterjesztés) 2.) Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (rendezvények, iskolai oktatás stb.) (szóbeli előterjesztés) 3.) november 9-én, a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetségén a Kárpátaljai Vajdaságot bemutató ankéton való részvétel (szóbeli előterjesztés) 4.) A kerületi delegációban való részvétel a november 11-i Lengyel Függetlenség Ünnepe alkalmából a Krosnói Járásban (szóbeli előterjesztés) 1/25

2 5.) Beszámoló a november közötti Andrzejki ünnepség előkészületeiről (szóbeli előterjesztés) 6.) A évi közmeghallgatás időpontjának kitűzése (szóbeli előterjesztés) Megállapítja, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 75/2012. (XI. 05.) LNÖ határozata A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a november 5-i ülésének napirendi pontjait az alábbiak szerint fogadja el: 1.) A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetése I-III. negyedévi költségvetése teljesítésének elfogadása (szóbeli előterjesztés) 2.) Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (rendezvények, iskolai oktatás stb.) (szóbeli előterjesztés) 3.) november 9-én, a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetségén a Kárpátaljai Vajdaságot bemutató ankéton való részvétel (szóbeli előterjesztés) 4.) A kerületi delegációban való részvétel a november 11-i Lengyel Függetlenség Ünnepe alkalmából a Krosnói Járásban (szóbeli előterjesztés) 5.) Beszámoló a november közötti Andrzejki ünnepség előkészületeiről (szóbeli előterjesztés) 6.) A évi közmeghallgatás időpontjának kitűzése (szóbeli előterjesztés) (4 igen szavazat, egyhangú) 1.) A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetése I-III. negyedévi teljesítésének elfogadása (szóbeli előterjesztés) 2/25

3 Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetése I-III. negyedévi teljesítéséről szóló beszámoló készítése folyamatban van. A III. negyedévben jelentősebb költségfelhasználásra került sor a megállapodásokban foglalt teljesítési kötelezettség illetve a november között megrendezésre kerülő Andrzejki ünnepség miatt. A megkötött megállapodások teljes mértékben elkészültek, a pénzeszköz átadások megtörténtek. A évi I-III. költségvetés negyedévi teljesítéséről szóló beszámoló elfogadására későbbi időpontban kerül sor. 2.) Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (rendezvények, iskolai oktatás stb.) (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a legutóbbi testületi ülés szeptember 18-án volt, azóta az 1. sz. mellékletben ismertetett programok teljesítésére került sor: szeptember 29-én került sor az Erdélyi Szövetség és a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára szervezésében a múzeum kiállítótermében (1102 Budapest, Állomás u. 10.) A demokratikus ellenzék Lengyelországban és a Kárpát-medence magyarok lakta részein az 1980-as években" c. konferenciára. Buskó András, az OLÖ elnökhelyettese a magyarországi lengyelek helyzetéről tartott rövid összefoglalót október 6-án végezték ki Aradon a magyar szabadságharc 13 honvédtábornokát, Pesten pedig Batthyány Lajost, az első magyar felelős kormány miniszterelnökét. Október 6-át a kormány 2001-ben a magyar nemzet gyásznapjává nyilvánította. Az aradi vértanúkra és Batthyány Lajosra, Magyarország első alkotmányos miniszterelnökére emlékeztek október 6-án Budapesten. A megemlékezésen az ország történelmi zászlóit is felsorakoztatták a Parlament épülete előtt. Ezt követően a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben, gróf Batthyány Lajos mauzóleumánál folytatódott a megemlékezés. Buskó András, az OLÖ elnökhelyetteseként a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben vett részt az ünnepi megemlékezésen szeptember 11-én Balatonbogláron nyílt meg a II. világháború idején Varga Béla plébános jóvoltából kialakított lengyel gimnázium és a polgári menekültek életét bemutató emlékszoba. Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy felkereste a kiállítóhelyet. Felhívja a figyelmet az emlékszoba kiállítására, és ajánlja mindenkinek a felkeresését szeptember 28-án este az egykori Maros mozinál tartotta évadnyitó összejövetelét a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör. - A Magyar Írószövetség, a Hungarovox Kiadó, és a jelenlévő vendégek T. Ágoston László író 70. születésnapját köszöntötték október 11. (csütörtök) 18 órakor a Magyar Írószövetség Klubjában (Budapest VI., Bajza u. 18.). Buskó András 3/25

4 tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a POLAKIA MAGAZIN keretében képes összefoglaló készült a rendezvényről október 21-én Szent Kinga ereklyét kapott a Veszprémi Főegyházmegye 600 lelkes apró egyházközsége Küngös, ahol a település védőszentje tiszteletére épült meg Magyarország egyetlen Szent Kinga temploma. Az ereklyét Márfi Gyula érsek kérésére, közbenjárásával Rostetter Szilveszter orgonaművész, zeneszerző, a főegyházmegyei kántorképző vezetője, tanára, a lengyel-magyar kapcsolatok hűséges ápolója hozta el Ószandecből, a Szent Kinga által alapított klarissza kolostorból, a tarnówi püspök, Władyslaw Bobowski hitelesítő okiratával. Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy megállapodás keretében pénzeszköz átadásra került sor a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat és a Küngösi Egyházközség között a Szent Kinga oltár anyagának megvásárlása céljából, a pénzeszköz átadás megtörtént. Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, miszerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a küngösi Szent Kinga-templom építését és felszerelését a továbbiakban is támogatja, valamint a 2013 márciusában rendezendő kisbúcsún részt vesznek. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 76/2012. (XI. 05.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a küngösi Szent Kinga-templom építését és felszerelését a továbbiakban is támogatja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2013 márciusában rendezendő kisbúcsún részt kíván venni. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a további rendezvényekkel kapcsolatban a küngösi plébánossal az együttműködést biztosítsa. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (4 igen szavazat, egyhangú) október 22-én kettős kiállítás nyílt Festészet és rajz címmel az Erdős Renée Házban, Rákoshegyen. A kiváló és neves családból származó apa, Marek Wiatr énekes festő, és fia, Tomasz Wiatr orvos grafikus kiállítását Jan Juszczak, a Krosnói Járás elöljárója nyitotta meg. Riz Levente polgármester köszöntötte a megjelent vendégeket. A kiállítás november 16-ig tekinthető meg. A kiállításon a kerületi lengyelek közül is sokan megjelentek. - Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata október 23-án délelőtt 10 órakor tartott koszorúzással egybekötött megemlékezést a Rákoskeresztúri Kegyeleti Emlékparkban, az 56-os emlékműnél. A Széchenyi utcai megemlékezés szónoka dr. Pesti Imre kormánymegbízott volt. Jan Juszczak, a lengyelországi Krosno 4/25

5 Járás, Rákosmente testvér-településének elöljárója a lengyel delegációval közösen koszorút helyezett el kerületünk 56-os emlékművénél az Önkormányzat október 23-i központi ünnepségén. A megemlékezésen a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete is elhelyezte koszorúját október 26-án, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban Mondvay György zeneszerző volt a Magyar-Lengyel Baráti Kör vendége. 3.) november 9-én, a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetségén a Kárpátaljai Vajdaságot bemutató ankéton való részvétel (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete, Bakonyi Erika, a Lengyel Nemzeti Idegenforgalmi Képviselet igazgatója, valamint Csúcs Lászlóné Halina, a Bem Lengyel Kulturális Egyesület elnöke november 9-én órakor, a lengyel nagykövetség dísztermében (cím: 1068 Budapest, Városligeti fasor 16.) kóstolóval színesített prezentációt rendeznek, melyen a Podkarpackie régió idegenforgalmi nevezetességeit, népművészeti termékeit mutatják be. A meghívott díszvendég a Krosnói Járás lesz. A járási delegációt Andrzej Guzik elöljáróhelyettes vezeti. A meghívót a 2. sz. melléklet tartalmazza. Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, miszerint november 9-én órakor a lengyel nagykövetség dísztermében a Kárpátaljai Vajdaságot bemutató prezentáción vesznek részt. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 77/2012. (XI. 05.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy részt kíván venni november 9-én órakor a lengyel nagykövetség dísztermében a Kárpátaljai Vajdaságot bemutató prezentáción. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét a képviselet ellátására. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (4 igen szavazat, egyhangú) 4.) A kerületi delegációban való részvétel a november 11-i Lengyel Függetlenség Ünnepe alkalmából a Krosnói Járásban (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Krosnói Járás delegációja október 23-án meghívta Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat képviselőit a Kronoi Járásban rendezendő Lengyel Függetlenség Ünnepére. 5/25

6 Olejnik Marek: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy tudomása szerint Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata részéről a delegációban Rózsahegyi Péter képviselő vesz részt. Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, miszerint november 11-én a Krosnói Járásban rendezendő Lengyel Függetlenség Ünnepén részt vesznek.. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 78/2012. (XI. 05.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a november 11-én a Krosnói Járásban rendezendő Lengyel Függetlenség Ünnepén részt kíván venni. A Testületet Buskó András és Olejnik Marek képviselik. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (4 igen szavazat, egyhangú) 5.) Beszámoló a november közötti Andrzejki ünnepség előkészületeiről (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a november között megrendezésre kerülő Andrzejki ünnepre való felkészülés jó ütemben halad. - A Cinemax Hungaria Produkciós Iroda Kft-vel a szerződés október 8-án megtörtént. Az elkészült reklámfilmet a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat megkapta, és saját honlapján is közzétette A meghívók és a szórólapok elkészültek. Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, miszerint a fennállásuknak 10. évfordulója alkalmából november 28-án 18 órakor jubileumi díszvacsorát szerveznek a Keresztúr Étterem Vinotéka épületében valamint a díszvacsorára meghívandó személyeket. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 79/2012. (XI. 05.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a fennállásának 10. évfordulója alkalmából november 28-án 18 órakor 6/25

7 jubileumi díszvacsorát szervez a Keresztúr Étterem Vinotéka épületében (1173 Budapest, XVII., Pesti út 165.). 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a díszvacsorára a következő személyeket hívja meg: Andrzej Guzik wicestarostát - Powiat Krosnienski, Janusz Węgrzyn igazgatót, Marek Klara wójt - Miejce Piastowe és a Pogórzanie Együttest továbbá: Roman Kowalskit a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövetét, és Andrzej Kalinowski konzult, Dr. Latorcai Csaba nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős helyettes államtitkárt illetve Tircsi Richárdot, a Nemzetiségi Főosztály osztályvezetőjét - Emberi Erőforrások Minisztériuma, Egyházi, Nemzetiségi és Civil Társadalmi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság az Országos Lengyel Önkormányzat részéről: Dr. Csúcs Lászlóné elnököt és Podluzsány Erzsébet hivatalvezetőt. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata részéről: Riz Levente polgármestert, Fohsz Tivadar és Horváth Tamás alpolgármestert, illetve Dr. Rúzsa Ágnes jegyzőt és Dr. Dombóvári Csaba aljegyzőt. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részéről: Buskó András elnök, Puskás Zoltán elnökhelyettes, Buskó Gábor Balázs és Olejnik Marek képviselők, továbbá Puskás Mária, a Magyar- Lengyel Baráti Kör vezetője, Olejnik Ilona, a Diadal Úti Általános iskola igazgatója és Dessewffy Zsolt webmester vesznek részt a vacsorán. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (4 igen szavazat, egyhangú) Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, miszerint a fennállásuknak 10. évfordulója alkalmából emléktárgyat készítenek, valamint az elkészült emléktárgyban részesülő személyek és szervezetek névsorát. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 80/2012. (XI. 05.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a fennállásának 10. évfordulója alkalmából emléktárgyat készít. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete az elkészült emléktárgyat az alábbi személyeknek és szervezeteknek adományozza: - Jan Juszczak starosta és Andrzej Guzik wicestarosta, 7/25

8 - Pogórzanie Együttes - Roman Kowalski nagykövet, - Riz Levente polgármester - Dr. Csúcs Lászlóné, az Országos Lengyel Önkormányzat elnöke - Dr. Konrad Sutarski igazgató, - Molnárné Cieślewicz Elżbieta, a Szent Adalbert Egyesület elnöke, - Karol Kozlowski plébános Emléktárgyat kap továbbá: - Dessewffy Zsolt webmester - Csekovszky Árpádné - Mondvay György - Babusa János sz. Pro Patria Cserkészcsapat - Diadal úti Általános Iskola - RÁZENE Városi Fúvószenekar Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (4 igen szavazat, egyhangú) Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, miszerint a fennállásuknak 10. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségsorozatot dokumentálják. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 81/2012. (XI. 05.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a fennállásának 10. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségsorozatot dokumentálja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Dessewffy Zsolt webmestert, hogy az ünnepségen készülő képekből a POLAKIA MAGAZIN következő, jubileumi számában készítsen beszámolót. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (4 igen szavazat, egyhangú) Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, miszerint a fennállásuknak 10. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségsorozatra emléklapot készítenek. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 8/25

9 82/2012. (XI. 05.) LNÖ határozata 1.) Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a fennállásának 10. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségsorozatra emléklapot készít. 2) Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az emléklapban a rendezvények résztvevői és a megjelent vendégek részesülnek. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (4 igen szavazat, egyhangú) Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot a fennállásuknak 10. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségsorozatra meghívandó vendégek névsorára vonatkozóan. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 83/2012. (XI. 05.) LNÖ határozata 1.) Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a fennállásának 10. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségsorozat nyitó gálaműsorára a következő vendégeket hívja meg: - Andrzej Guzik wicestarosta, Powiat Krosnienski - Pogórzanie Együttes, Powiat Krosnienski - Janusz Węgrzyn igazgató - Marek Klara wójt, Miejce Piastowe - Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság Budapesti nagykövete, - Andrzej Kalinowski konzul - Dr. Csúcs Lászlóné elnök, Országos Lengyel Önkormányzat, - Podluzsány Erzsébet hivatalvezető, - Dr. Konrad Sutarski, a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára igazgatója, - Rónayné Slaba Ewa, az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskola igazgatója, - Balogh Katarzyna, a Fővárosi Lengyel Önkormányzat elnöke, - Bakonyi Erika, a Lengyel Nemzeti Idegenforgalmi Képviselet igazgatója - Molnárné Cieślewicz Elżbieta, a Szent Adalbert Egyesület elnöke, - Karol Kozlowski, a Lengyel Perszonális Plébánia plébánosa, - Tircsi Richárd nemzetiségi osztályvezető, - Riz Levente polgármester, - Fohsz Tivadar és Horváth Tamás alpolgármester, - Dr. Rúzsa Ágnes jegyző, Dr. Dombóvári Csaba aljegyző, - Németh Szilárd Budapest XXI. kerület Csepel polgármestere, - Kiss Nikoletta alpolgármesteri referens, - Rózsahegyi Péter képviselő, 9/25

10 - Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala Művelődési Csoportjának, Pénzügyi Csoportjának és a Képviselőtestületi Iroda dolgozói, - Dr. Dombóvári Antal - Buskó András elnök, - Puskás Zoltán elnökhelyettes, - Buskó Gábor Balázs képviselő, - Olejnik Marek képviselő, - Olejnik Ilona igazgató, - Puskás Mária, - Dessewffy Zsolt webmester, - Ács József díszpolgár, - Csekovszky Árpádné, - T. Ágoston László író, - Mondvay György zeneszerző, - Babusa János szobrász, - Szabó Ágnes színiigazgató, - Szabó Katalin, - Dr. Debreczeni Katalin, - Gresa Anikó, - Dr. Puky Miklós, - Nagy Attila, - Bordi András, - Bartal Lajos, Balassi Bálint Gimnázium - Péntek János, Csepeli Auth Henrik Fesztivál Fúvószenekar karnagya, sz. Pro Patria Cserkészcsapat, - Diadal Úti Általános Iskola, - Wysocki Légió, - RÁZENE Városi Fúvószenekar (közreműködő) Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (4 igen szavazat, egyhangú) 6.) A évi közmeghallgatás időpontjának kitűzése (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy évben is közmeghallgatást kell tartani. Javasolja a közmeghallgatás időpontjául december 14., 19 órát, helyszín a Csekovszky Árpád Művelődési Ház. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 10/25

11 84/2012. (XI. 05.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi közmeghallgatását december 14-én 19 órakor tartja a Csekovszky Árpád Művelődési Házban. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évi beszámolójának elkészítésére. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal, (4 igen szavazat, egyhangú) Buskó András: megköszöni a munkát, és az ülést bezárja. k.m.f. Buskó Gábor Balázs jegyzőkönyv hitelesítő Buskó András elnök 11/25

12 1. sz. melléklet A demokratikus ellenzék Lengyelországban és a Kárpát-medence magyarok lakta részein az 1980-as években" c. konferencia az Ellenpontok" folyóirat létrejöttének 30. évfordulója tiszteletére szeptember 29-én, 9.00 órai kezdettel került sor az Erdélyi Szövetség és a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára szervezésében a múzeum kiállítótermében (1102 Budapest, Állomás u. 10.) A demokratikus ellenzék Lengyelországban és a Kárpát-medence magyarok lakta részein az 1980-as években" c. konferenciára. Konrad Sutarski, a múzeum igazgatója és Bácsfainé Hévízi Józsa, az Erdélyi Szövetség elnöke köszöntötte a megjelent előadókat és vendégeket. Buskó András, az Országos Lengyel Önkormányzat elnökhelyettese a testület nevében mutatta be a magyarországi lengyelek történetét és kulturális életét. Az elkészült programfüzetben kitért a legutóbbi időszak eseményeire és munkájára (Rákoskeresztúri köztemetőben felújított lengyel parcella, elkészült Lengyel Nyelvoktató Iskola épülete, Babusa János II. János Pál pápa szobra). Konrad Sutarski (Magyarország-Lengyelország), író, az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat volt elnöke Az 1995-ben rendezett lengyel-magyar szolidaritási konferencia tapasztalatairól és a Lengyel nyár, magyar ősz című könyvről mondott néhány szót. Ezt követően Salamon Konrád (Magyarország), történész A magyar ellenzék a nyolcvanas években című előadásában ismertette a magyar politikai ellenzék korabeli működését. Wojciech Bartelski (Lengyelország), közgazdász, Varsó Belváros (Śródmieście) Önkormányzatának polgármestere A lengyel-magyar együttműködés a 80-as években és ma című előadásában a testvérvárosi kapcsolatokról, az ezeréves lengyel barátságról és a távlati lehetőségekről beszélt. Balassa Zoltán (Szlovákia), közíró, újságíró Magyar ellenállás a Felvidéken, majd Tari István (Szerbia), író, közéleti ember Magyar ellenállás a Délvidéken című előadásában a külhoni magyarság nemzeti ellenállásáról és politikai aktivitásáról számolt be. A szünetet követően Ryszard Czarnecki (Lengyelország), történész, EU-parlamenti képviselő Lengyelek és magyarok az Európai Unióban a 80-as évek perspektívájából a Közép-kelet Európa erősítésének szükségességéről beszélt, mely elengedhetetlen a lengyel-magyar együttműködés nélkül. Az EU globalizációs politikája mellett ezen régió független erősítése szükségszerű mind a Visegrádi négyek keretében, mind pedig a kölcsönös partneri együttműködés jegyében. A lengyel konzervatív Ryszard Czarnecki az EU Parlamentben februárban azt kifogásolta, hogy az uniós vizsgálat szövege egy tagállam miniszterelnökét teszi ki támadásnak. Úgy vélte, Orbán Viktor kormányának a korábban keletkezett romokat kell eltakarítania. Mandics György (Magyarország-Románia), tanár, költő, író, újságíró, esszéíró, a temesvári 1989-es forradalom résztvevője Temesvár tapasztalatai ma című előadásában elmondta, hogy 1989-ben Tőkés László temesvári református lelkészt a nagyváradi püspök, Papp László, felfüggesztette állásából, és bírósági végzés alapján el kellett hagynia a parókiát. Tőkés ezt megtagadta, és azért, hogy megvédjék a támadásoktól, egy idő után az egyházközség férfi tagjai (alkalmanként 7-8 személy) felváltva biztosították a templom mellett lévő lelkészi szolgálati lakásának éjjel-nappali őrzését. A romániai forradalom Temesvárott kezdődött, Dózsa György megégetésének és a Bolyai-geometria megszületésének helyén, és épp Bolyai János születésnapján, december 15-én. Mandics György által szervezett demokratikus ellenzék mozgósítása nyomán a forradalom Ceaușescu megbuktatáshoz vezetett. Mandics György regénytrilógiában dolgozta fel az 1989-es temesvári forradalom résztvevőjeként szerzett élményeit. (Temesvári Golgota: 1. Megfeszítés sortűzzel; 2. Harmadnapra feltámadva; 3. Júdáscsók a forradalomnak, 1991). B. Szabó Péter (Svájc-Magyarország), kisebbségi politikus A magyar emigráció szerepe a kelet európai rendszerváltásban című előadásában a nemzeti emigráció politikai emigráció, a szociális migráció és a külföldi magyar emigráció fogalmát, tevékenységét és jövőjét mutatta be. Tadeusz Jaskulski (Ausztria-Lengyelország), szociológus, újságíró, a Gazeta Polska bécsi tudósítójának A lengyelek harca a szabadságért, az emigráció segítsége című írását Konrad Sutarski olvasta fel. Ő volt a március 15-i szimpátia tüntetés egyik lengyel szervezője. Szőcs Géza (Magyarország-Románia), erdélyi magyar költő, politikus, az Ellenpontok" szerkesztője A lengyel példától Erdélyig, Amerikán keresztül című előadásában az első romániai szamizdat folyóirat születését mutatta be. Ehhez kapcsolódott Tóth Károly Antal és Ilona (Svédország-Románia), közírók, az Ellenpontok" létrehozói és szerkesztői Így történt, Ellenpontok" című írása. Szőcs Géza a kolozsvári Babeș Bolyai 12/25

13 Tudományegyetemen végzett magyar orosz szakon 1978-ban között az Echinox című háromnyelvű diáklapot szerkesztette között az Igazság című napilap irodalmi munkatársa volt között Sütő András javaslatára egy évig Herder-ösztöndíjas volt Bécsben között Tóth Károly Antallal és Ara-Kovács Attilával szerkesztette az Ellenpontok című szamizdat kiadványt. Ennek következtében a román államvédelmi hatóság (Securitate) többször is letartóztatta és bántalmazta között a kolozsvári Irodalomtörténeti és Nyelvészeti Intézet kutatója volt között Genfben volt újságíró között a Szabad Európa Rádió budapesti irodavezetőjeként működött től a Magyar Napló munkatársa lett. A romániai rendszerváltás után 1990-ben visszatelepült Kolozsvárra, ahol újságírói-szerkesztői munkája mellett politikai szerepet is vállalt: között az RMDSZ főtitkára, között politikai alelnöke volt között szenátorrá választották óta az Erdélyi Híradó Könyv- és Lapkiadó Kft. elnöke óta a Magyar Szemle szerkesztő-bizottsági tagja között az Orient Express felelős kiadója volt között a Magyar Polgári Együttműködés Egyesületének elnökségi tagja lett között a Hungária Tv Közalapítvány ellenőrző testületének tagja volt től az Irodalmi Jelen főmunkatársa tól a Hungária Tv kuratóriumának elnökségi tagja től az Orbán-kormány Nemzeti Erőforrás Minisztériumának kultúráért felelős államtitkára től a miniszterelnök kulturális főtanácsadója. A konferenciát Csisztay Gizella, az Erdélyi Szövetség alelnöke és Konrad Sutarski, a múzeum igazgatója zárta. Az előadások a Közép-kelet Európában élő magyar kisebbség helyzetével, a lengyel szolidaritás mozgalom hatásaival, a nemzeti soviniszta államokban rekedt magyar kisebbség elnyomásával valamint a demokratikus mozgalmak létrejöttével és a rendszerváltás kérdéseivel foglalkoztak. Ryszard Czarnecki és Wojciech Bartelski előadásai előremutató javaslatokat tartalmaztak a két nemzet barátságának erősítése érdekében. B. A. Megemlékezések a nemzeti gyásznapon október 6-án végezték ki Aradon a magyar szabadságharc 13 honvédtábornokát, Pesten pedig Batthyány Lajost, az első magyar felelős kormány miniszterelnökét. Október 6-át a kormány 2001-ben a magyar nemzet gyásznapjává nyilvánította. Az aradi vértanúkra és Batthyány Lajosra, Magyarország első alkotmányos miniszterelnökére emlékeztek október 6-án Budapesten. A megemlékezésen az ország történelmi zászlóit is felsorakoztatták a Parlament épülete előtt. Ezt követően a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben, gróf Batthyány Lajos mauzóleumánál folytatódott a megemlékezés. * Az aradi vértanúk azok a magyar honvédtisztek voltak, akiket a szabadságharc bukása után az es szabadságharcban játszott szerepük miatt Aradon végeztek ki. Bár az Aradon kivégzett honvédtisztek száma tizenhat, a nemzeti emlékezet mégis elsősorban az október 6-án kivégzett tizenhárom honvédtisztet nevezi így, gyakran használva a tizenhárom aradi vértanú, illetve az aradi tizenhármak elnevezést is. Mindegyik aradi vértanú a szabadságharc kezdetén aktív, vagy kilépett császári tiszt volt, a szabadságharc végén a honvédseregben közülük egy altábornagyi, tizenegy vezérőrnagyi és egy ezredesi rendfokozatot viselt. Lázár Vilmos ezredest azért sorolták a tábornokokhoz, mert a szabadságharc végén önálló seregtestet irányított. Egyébként egyikük tábornoki rendfokozatát sem ismerték el hivatalosan az osztrákok. A vértanúk között Kiss Ernő honvéd altábornagy volt a rangidős, aki korábban cs. kir. ezredes volt, a többiek ettől mind alacsonyabb osztrák tiszti rendfokozatokat viseltek. Az aradi vértanúk: Knezić Károly, Nagysándor József, Damjanich János, Aulich Lajos, Lahner György, Poeltenberg Ernő, Leiningen-Westerburg Károly, Török Ignác, Vécsey Károly, Kiss Ernő, Schweidel József, Dessewffy Arisztid, Lázár Vilmos. Ugyanezen a napon végezték ki az első felelős magyar miniszterelnököt, Batthyány Lajost, Pesten. Németújvári gróf Batthyány Lajos (Pozsony, február 10. Pest, október 6.) államférfi, Magyarország első alkotmányos miniszterelnöke. Egy nagy és szép ügy hősi vértanúja, aki lelkét visszaadta Istennek, de emléked örökké élni fog sziveinkben, emléked élni fog az utolsó magyar legutolsó lélegzetvételéig. Teleki László. Kossuth Lajos 1890-ben, az egyetlen fonográfon is rögzített beszédében Aradot a magyar Golgotának nevezte. Az aradi vértanúk emlékére szombaton felvonták, majd a Szózat hangjaira félárbocra engedték a nemzeti lobogót az Országgyűlés épülete előtt, a Kossuth Lajos téren. A rendezvényen katonai tiszteletadás mellett felolvasták annak a tizenhárom honvédtisztnek a nevét, akit az es szabadságharcban játszott szerepe miatt kivégeztek október 6-án Aradon. Az állami gyásznap alkalmából rendezett megemlékezésen jelen volt Orbán Viktor miniszterelnök, Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere, továbbá részt vettek a rendezvényen a történelmi egyházak képviselői 13/25

14 és a diplomáciai testületek tagjai. Az eseményen közreműködött a Magyar Honvédség zenekara, valamint a Nemzeti Lovas Díszegység. A megemlékezésen az ország történelmi zászlóit is felsorakoztatták a Parlament épülete előtt. Balog Zoltán az eseményen tartott beszédében úgy fogalmazott: a polgári összefogás, a nemzeti együttműködés ma is ugyanolyan fontos, mint elődeink idején. Balog Zoltán az első felelős magyar kormány miniszterelnökét, Batthyány Lajost méltatta, aki őszintén hitt egy szebb jövőben, hitte a független magyar nemzet egységének megvalósulását, és a tőle megszokott felelősséggel a megfontolt, ésszerű politikát választotta a nemzeti érdekek érvényesítésében. Batthyány Lajos vallotta, hogy a nemzeti nagyság a józan politika és az egység gyümölcse, talpköve pedig az alkotmány hangsúlyozta a miniszter, aki szerint az első felelős magyar kormány miniszterelnöke olyan államférfi volt, aki élete utolsó pillanatáig vallotta saját értékeit, nem hagyta, hogy eltérítsék meggyőződésétől. Ezt követően a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben, gróf Batthyány Lajos mauzóleumánál folytatódott a megemlékezés és koszorúzás. A Fiumei úti sírkertben tartott megemlékezésen beszédében Balog Zoltán az első felelős magyar kormány miniszterelnökét, Batthyány Lajost méltatta, aki - mint mondta - őszintén hitt egy szebb jövőben, hitte a független magyar nemzet egységének megvalósulását, és a tőle megszokott felelősséggel a megfontolt, ésszerű politikát választotta a nemzeti érdekek érvényesítésében. Batthyány Lajos vallotta, hogy a nemzeti nagyság a józan politika és az egység gyümölcse, talpköve pedig az alkotmány - hangsúlyozta a miniszter, aki szerint az első felelős magyar kormány miniszterelnöke olyan államférfi volt, aki élete utolsó pillanatáig vallotta saját értékeit, nem hagyta, hogy eltérítsék meggyőződésétől. Balog Zoltán kiemelte: az es forradalom és szabadságharc vértanúinak emléke nem halványult el, ennek oka elsősorban a tetteikben, áldozatvállalásukban és tenni akarásukban rejlik. Megemlékezésében idézte Batthyány Lajos korabeli szavait, miszerint egyedül a tettek alapján lesz megítélhető, hogy hazánk feltétlen híve voltam". Balog Zoltán szerint világos beszéd ez, mely hozzánk szól egy olyan korban, amikor látszólag csak a látszat számít. Ami látszik. Ami kommunikáció, ami prezentáció, ami celebritás, ami mega-, ami szupereffektus"; az egykori miniszterelnök pedig azt mondja, semmi más, csak tetteim". Üzenet ez a mindenkori elitnek és a percemberkéknek", hogy persze fontos, ami látszik, amit kommunikálunk, de végső soron nem számít semmi más, csak tetteink - hangsúlyozta a tárcavezető, kijelentve: Batthyány Lajos olyan érdeket és értékeket képviselt, amelyek meghatározták a polgári Magyarország kibontakozását. A haza sorsát mindennél előbbre tartotta, igazi arisztokrata volt, a szó eredeti, igazi értelmében" - mutatott rá. A történelmi múlt életünk része lett. Elődeink önfeláldozó küzdelmét a magyar megmaradásért, a nemzet egységéért emlékezetünkben örökre megőrizzük. A polgári összefogás, a nemzeti együttműködés ma is ugyanolyan fontos, mint elődeink idején" - mondta az emberi erőforrások minisztere. Batthyány és az aradi vértanúk Az es szabadságharc leverését kegyetlen megtorlás követte. A közkatonák amnesztiát kaptak ugyan, de sokukat besorozták a császári seregbe, a magasabb rangú tisztek, tisztviselők pedig hadbíróság elé kerültek. A tárgyalások sorrendjét a "bűnösség" foka határozta meg. Elsőként a "főbűnösök", Olmützben gróf Batthyány Lajos volt miniszterelnök, Aradon pedig a honvédsereg önálló seregtestet vezénylő főtisztjeinek perét folytatták le. Batthyányt az olmützi törvényszék kötél általi halálra ítélte. Az ítéletet a Magyarországot teljhatalommal kormányzó Haynau táborszernagy október 5-én erősítette meg. Aradon szeptember 26-án 13 tábornokot és egy ezredest ítéltek halálra felségsértés és lázadás miatt. Haynau ezt szeptember 30-án hagyta jóvá, de végül 13 embert végeztek ki, mert Gáspár András, Ferenc József egykori lovaglómestere büntetését börtönre változtatták. A kivégzéseket október 6-ára, a bécsi felkelés évfordulójára időzítették. Batthyány előző éjjel egy becsempészett tőrrel nyakon szúrta magát, ezért nem lehetett felakasztani. A helyi parancsnok ezt saját hatáskörben "porra és golyóra" változtatta. Batthyany nem engedte szemét bekötni, és maga vezényelt tüzet a kivégzőosztagnak, utolsó szavai "Allez Jäger, éljen a haza!" voltak. Aradon Aulich Lajost, Damjanich Jánost, Dessewffy Arisztidot, Kiss Ernőt, Knézich Károlyt, Lahner Györgyöt, Lázár Vilmost, Leiningen-Westerburg Károlyt, Nagysándor Józsefet, Poeltenberg Ernőt, Schweidel Józsefet, Török Ignácot és Vécsey Károlyt végezték ki. Bár Lázár Vilmos ezredes volt, a köztudat őt is tábornokként tartja számon. A szabadságharc utáni megtorlások során hozzávetőleg 500 halálos ítéletet hoztak, és mintegy 110-et hajtottak végre. Az emigránsokat távollétükben végezték ki, azaz nevüket az akasztófára szögelték. A bosszúhullám csak 1850 júliusától mérséklődött, amikor az európai felháborodás miatt a bécsi udvar nyugdíjazta a "hatáskörét túllépő" Haynaut. Az ünnepségen Balog Zoltán az emberi erőforrások miniszter megemlékezését követően a magyar állami és kormányzati szervek képviselői helyezték el koszorúikat. Az ünnepség végén Balog Zoltán a kabinet nevében koszorút helyezett el a Batthyány-mauzóleumnál, őt követte Latorcai János, az Országgyűlés alelnöke, majd mások mellett a Köztársasági Elnöki Hivatal, a Nemzeti Emlékhely és Kegyeleti Bizottság, az 14/25

15 Alkotmánybíróság, a Kúria, a Legfőbb Ügyészség, a Honvédelmi Minisztérium, a diplomáciai testület és a főváros. Az ünnepségen részt vett Buskó András, az Országos Lengyel Önkormányzat elnökhelyettese is. Forrás: Balatonboglár Lengyel emlékszoba Somogy megyében, a Fonyódi kistérségben fekszik, a Balaton déli partján Balatonlelle és Fonyód városokkal szomszédos. A Budapest Székesfehérvár Nagykanizsa-vasútvonal és az M7-es autópálya mentén található január 1-jével Balatonlellével összevonták, Boglárlelle néven. A rendszerváltás után helyi népszavazás alapján került sor a két település önállósodására. Balatonboglár, a Dél-Balatoni Borvidék központja, a szőlőművelés és a bor nemzetközi városa. Lakosainak száma meghaladja a 6000 főt. Az átutazó legelőször a Gömbkilátót pillantja meg Várdombon. A domb egész évben nyugalmas és közkedvelt kirándulóhely. A kilátó esti kivilágítása a távolabbi veszprémi partokról is látható. A domb tövében található a Hétház utca, amely a város legelső villanegyede volt. A város főutcáján a Dózsa György út mentén a posta klasszicista épületét láthatja az átutazó. A régi üzletsorok helyén az utóbbi években elegáns üzleti negyed épült. Az új bevásárló központtal szemben a többször átépített vasútállomás épülete tűnik fel. A Balatonbogláron tartósan időző üdülő és kiránduló vendég számára a város sokszínű arcát mutatja. Az 1910-es években építtette a Fischl kereskedő család a kétszintes épületet, ami jelenleg a Helytörténeti Múzeumnak, házasságkötő teremnek, s a Régi műhelyek című helytörténeti kiállításnak ad otthont. Itt nyílt meg szeptember 11-én a II. világháború idején, Varga Béla plébános jóvoltából kialakított lengyel gimnázium és polgári menekültek életét bemutató emlékszoba. Varga Béla balatonboglári plébános a XX. század nagy tanúja és cselekvő részese, alakítója volt. Nem a politika vagy az e világi hatalom kísértette meg, hogy papi hivatása mellett egyetemes és országos ügyekkel foglalkozzon, hanem egyszerű és a század elején még nem ritka emberi érzés: Isten és a haza szeretete. Szegényparaszti családból lett a nemzetgyűlés elnöke, a kisgazdapárt alelnöke, majd 1956 után a New Yorkban működött emigráns Magyar Nemzeti Bizottmány elnöke. Hosszú életének két meghatározó pontja volt a háború utáni rövid ideig tartó magyar demokrácia, majd a rendszerváltást követően újjászülető demokratikus berendezkedés. Vagyis éppen azok a történelmi pillanatok, amelyek mai életünk kereteit is oly jelentős mértékben befolyásolják. Varga Béla életútja tehát, túl a históriai érdekességen, aktuális üzenetet is hordoz. A történelem dinamikáját már gyerekkorában megtapasztalhatta: tizenegy éves volt, amikor kitört az első világháború, fiatalember, amikor széthullott a Monarchia. Sopron visszatértéért tevőlegesen is küzdött, és meggyőződéses legitimistaként 1921-ben IV. Károly második kísérletét is szemtanúként látta. A szemináriumi évek persze részben más irányt szabtak érdeklődésének, ám amikor felszentelését követően püspöke Somlóvásárhely és Várpalota után Balatonboglárra helyezte, korábbi életútjának tapasztalatait sikerrel kamatoztatta Gaál Gaszton boglári földbirtokos és kisgazda politikus barátsága révén. Így került közeli kapcsolatba többek között Nagy Ferenccel, Tildy Zoltánnal, Eckhardt Tiborral. Ha az országos és a helyi politikába kapcsolódásának oka személyes ambíció, karriervágy lett volna, Varga Béla életének példája ma kevésbé volna érdekes. De számára a történelem a cselekvés eszköze, lehetősége volt, nem az elsődleges önmegvalósításé. Lengyelek, franciák és zsidók sokaságát mentette meg a háború éveiben. Lengyelország lerohanása után az ő munkájának volt köszönhető Európa egyetlen lengyel nyelvű gimnáziumának működése Balatonbogláron. A londoni emigráns lengyel kormány megbízottja, Tadeusz Celt Svájcba szöktetésével pedig hozzájárult ahhoz, hogy a nyugati világ először kapjon hiteles információt az Auschwitzban történtekről. Celtet ugyanis 1941-ben ejtőernyővel dobták le Lengyelországba, de eredetileg tervezett törökországi visszavonulási útvonala a Gestapo értesülései miatt meghiúsult. A titkos diplomatának végül Varga Béla nem kis kockázatot vállaló segítségével sikerült Jugoszlávián és Itálián keresztül Svájcba jutnia. S mindez úgy, hogy Celtnek és a hidegvérű balatonboglári plébánosnak mindvégig a sarkában volt a német elhárítás Érdemes megnézni a nemrég megnyílt emlékszobát. Forrás: 15/25

16 T. Ágoston László 70. születésnapjára A Magyar Írószövetség és a Hungarovox Kiadó és a jelenlévő vendégek T. Ágoston László író 70. születésnapját köszöntötte október 11. (csütörtök) 18 órakor a Magyar Írószövetség Klubjában (Budapest VI., Bajza u. 18.). Kaiser László költő, író, a Hungarovox Kiadó vezetője köszöntője után Hemmert László grafikus, köteteinek illusztrátora, Zsirai László költő, író méltatta a szerzőt. A műsorban Gódor Erzsébet hárfaművész, Göncz Renáta és Ágoston László operaénekes, Rudas Attila előadóművész közreműködött. A meleg hangulatú rendezvényen T. Ágoston László műveiből hangzottak el részletek. T. Ágoston László Lenkey János tábornok leszármazottja, az es forradalom és szabadságharc kutatója Tasson született 1942-ben. Vidéki iparoscsaládban született Tasson, két testvére van. Apjától asztalosmesterséget tanult, a kétkezi munka és a falu világa számos novellájának ihletője, de felnőttként kiállt a gyalupad mögül és Budapestre költözött. Rossz káderlapja miatt betanított munkásként tudott csak elhelyezkedni és csak hosszú évek után, 1970-ben kezdhette el az újságíró iskolát, főiskolai diplomát 36 évesen szerzett. Újságíróként elsősorban üzemi, intézményi lapoknál dolgozott (Tungsram; Egészségügyi Dolgozó; stb.), de pályája során volt a Pest megyei hírlap, a Sporthorgász és több más országos lap munkatársa is. Munkássága egyik csúcspontja a harmadik kiadást megélt: "A két Lenkey" című történelmi regénye, amely az 1848/49-es szabadságharcban Lengyelországból a forradalom megsegítésére hazajövő Lenkey-huszárok történetét meséli el. A könyv megjelenése után több egyetemen tartott előadásokat a témáról és a Lenkey Társaság Kulturális Örökség Egyesület felügyelőbizottsági tagjává választották. T. Ágoston László életművének fő sodrát szépírói tevékenysége adja. Elsőként a Kelet Népénél fiatalon még Móricz Zsigmonddal is együtt dolgozó Kopré József figyelt fel tehetségére. Első novellája 1966 decemberében, a Csepel újságban jelent meg. Eztán több mint ezer alkalommal jelentek meg írásai a Népszava, Népszabadság, Nők lapja, megyei lapok, Somogy, Hévíz, Hevesi Szemle, Új Hevesi Napló, Lant, Polisz, Ezredvég, Új Horizont, Keresztény Élet, Amerikai Magyar Népszava, Amerikai Magyar Szó, Bécsi Napló, kanadai Krónika, belgiumi Kilátó, és sok más kiadvány hasábjain. Bár írásai negyedszáz antológiába válogatták be, első önálló kötetére mégis 2001-ig kellett várni. A Krúdy Gyula Irodalmi Kör alapító tagja, írószövetségi tag, számos könyv szerzője, Többszörösen elismert novellista.1982-ben a Krúdy Gyula Irodalmi Kör alapító főtitkára, a rendszerváltás után az Írók Szakszervezetének tagja, között az Írók Alapítványa kuratóriumi tagja. A 2001-es "Hol lakik az Isten?" után több kiadó is felfedezte munkásságát és volt olyan év, amikor három kötete is megjelent ban a tagjai közé választotta a Magyar Írószövetség. Jelenleg a főváros XVII. kerületében, Rákoshegyen él, a Rákosmenti Irodalmi Műhely tagja. Legjelentősebb elismerései: Krúdy Emlékérem (1989), a Szabad Magyar Újságírók Szövetsége /Washington/ dicsérő oklevele (1999), Országos Milleniumi Pályázat - különdíj (2000), Díj a Magyar Rádió irodalmi pályázatán (2002), Fehér Mária alkotói díj (2005). T. Ágoston László korábbi irodalmi pályázaton elnyerte a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat díját is. Kötetei: Hol lakik az Isten? - novellák (2001), Aranyka - gyermektörténetek (2001), Kinek dolgozik az idő - szatírák (2004), Ördögszekér - novellák (2004), Egy pohár vihar - kisregény (2004), A két Lenkey - történelmi nagyregény (2005)- második kiadása (2007), Eltékozolt évek -novellák (2008), Lenkey huszárok - dokumentumkötet (2009), Bumeráng - novellák (2009), Csendélet tigrissel - Történetek Durciról - novellák (2010), A bicskafaló csuka - novellák (2011) valamint Nömös tassi novellák - novellák (2011). T. Ágoston Lászlónak sok boldogságot kívánunk! STO LAT! 16/25

17 M E G H Í V Ó A MAGYAR ÍRÓSZÖVETSÉG és a HUNGAROVOX KIADÓ tisztelettel és szeretettel meghívja Önt, kedves Hozzátartozóit és Barátait T. ÁGOSTON LÁSZLÓ író 70. születésnapját köszöntő estjére Házigazda: KAISER LÁSZLÓ költő, író, a Hungarovox Kiadó vezetője A szerzőt méltatja: HEMMERT LÁSZLÓ grafikus, köteteinek illusztrátora, ZSIRAI LÁSZLÓ költő, író Közreműködik: GÓDOR ERZSÉBET hárfaművész GÖNCZ RENÁTA és ÁGOSTON LÁSZLÓ operaénekes RUDAS ATTILA előadóművész Helyszín: Időpont: MAGYAR ÍRÓSZÖVETSÉG KLUBJA Budapest VI., Bajza u október 11. (csütörtök) 18 óra 1137 Budapest, Radnóti Miklós u. 11. Telefon/fax: , mobil: info@hungarovox.hu 17/25

18 Ereklyét kapott Szent Kinga temploma :35 - Szent Kinga-ereklyét kapott október 21-én a Veszprémi Főegyházmegye 600 lelkes apró egyházközsége, Küngös, ahol a település védőszentje tiszteletére épült meg Magyarország egyetlen Szent Kinga-temploma. Az ereklyét Márfi Gyula érsek kérésére, közbenjárásával Rostetter Szilveszter orgonaművész, zeneszerző, a főegyházmegyei kántorképző vezetője, tanára, a lengyel-magyar kapcsolatok hűséges ápolója hozta el Ószandecből, a Szent Kinga által alapított klarissza kolostorból, a tarnówi püspök, Władyslaw Bobowski hitelesítő okiratával. A küngösi templomban ünnepélyesen március 9-én, Kinga földi születésnapján helyezik majd el az ereklyét főpásztori szentmise keretében. A rendkívüli összefogással, helyi és környékbeli hívek hathatós adományaival, a településről elszármazottak, illetve oda rokoni szálakkal kötődők nagylelkű hathatós felajánlásaival hét éve épülő templom a befejezéséhez közeledik, már csak külső falainak vakolása és festése van hátra, tájékoztatta a sajtót Beke Zsolt, a falu plébánosa. Reménykednek benne, hogy a születésnapra mindez megvalósulhat, most ugyanis mint az építkezés során annyiszor elfogyott a pénzük s Árpád-házi Szent Kinga közbenjárásában bízva a jóakaratú emberek imáit kérik a folytatáshoz. A szent ereklye jelenléte erőt sugárzó valóság jelen munkájukban, hogy a lengyel-magyar barátság, keresztény összetartozás, közös szentünk tisztelete jegyében a templom befejezést nyerhet, mondta Beke Zsolt. Toldi Éva/Magyar Kurír Kettős kiállítás az Erdős Renée Házban október 22-én kettős kiállítás nyílt Festészet és rajz címmel az Erdős Renée Házban, Rákoshegyen. A kiváló és neves családból származó apa, Marek Wiatr énekes festő, és fia, Tomasz Wiatr orvos grafikus kiállítását Jan Juszczak, a Krosnói Járás elöljárója nyitotta meg. Riz Levente polgármester köszöntötte a megjelent vendégeket. A kiállítás november 16-ig tekinthető meg. Festészet és rajz címmel nyílt kiállítás október 22-én, az Erdős Renée Házban. A tárlaton a lengyelországi Krosno járás két alkotója, Marek Wiatr festőművész és fia, Thomas Wiatr grafikus állította ki képeit. A kiállítást Riz Levente polgármester bevezető szavai után Jan Juszczak, a krosnói járás elöljárója nyitotta meg. Beszédében méltatta a Rákosmente és Krosno járás közötti baráti kapcsolat jelentőségét, kiemelve, hogy más lengyel városok, közigazgatási egységek irigykedve szemlélik, amikor a jeles lengyel ünnepeken jelen vannak a magyar testvértelepülés vezetői, képviselői. Az kiállítás megnyitón Marek Wiatr egy festményével ajándékozta meg Riz Levente polgármestert. A tárlat november 16-ig tekinthető meg. Marek Wiatr - artysta, śpiewak, malarz, grafik, koneser dzieł sztuki - jednym słowem człowiek renesansu. Pochodzi z jednej z najbardziej znanych rodzin na Podkarpaciu. W domu rodzinnym bywali m. in. Leon Wyczółkowski, Emil Zygadłowicz, ambasador, wiceminister spraw zagranicznych Alfred Wysocki. Rodzina zaprzyjaźniona była z córką Marii Konopnickiej - Zofią Mickiewiczową i córką Wojciecha Kossaka - Magdaleną Samozwaniec. W czasie okupacji mieszkał w jego domu malarz - batalista Stanisław Studencki. Obecnie jego dom odwiedzają najwybitniejsi przedstawiciele życia kulturalnego, znani artyści i politycy. Atmosfera w jakiej wyrastał nauczyła go szacunku do ludzi i sztuki, oraz dała asumpt późniejszym jego zainteresowaniom. Wahał się jakiś czas czy poświęcić się malarstwu czy muzyce. Szczęśliwie udało mu pogodzić obie te dziedziny. Studia muzyczne ukończył na Akademii Muzycznej w Krakowie w klasie śpiewu prof. Heleny Szubert Słysz, następnie kształcił się w Weimarze na kursach mistrzowskich pod kierunkiem światowej sławy barytona Pawła Lisicjana. Uczył się jednocześnie malarstwa u artysty malarza Stanisława Kochanka, a potem w Krakowie, w pracowni prof. Alojzego Siweckiego. Koncertuje w kraju i poza jego granicami. Od wielu lat pełni funkcję dyrektora artystycznego Międzynarodowych Kursów Mistrzowskich i Festiwalu Operowego Krosno - Iwonicz Zdrój. Śpiewa na różnych koncertach charytatywnych przekazując również prace malarskie na te cele. Jego nastrojowe pejzaże zdobią mieszkania artystów w wielu krajach świata. Ma w swoim dorobku ponad dwadzieścia wystaw zbiorowych i indywidualnych w Polsce i za granicą. 18/25

19 Tomasz Wiatr urodził się w rodzinie o bogatych tradycjach artystyczno - lekarskich. Ukończył studia medyczne na Wydziale Lekarskim Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie jednocześnie odnajdując swoja pasję w rysunku. Stworzył cykl portretów ludzi świata artystycznego i medycznego.cały wolny czas poświęca doskonaleniu warsztatu rysunku. Swoje zainteresowanie dziedzinami artystycznymi stara się poszerzać również o inne techniki malarskie. Jest w trakcie odbywania specjalizacji w dziedziny urologii, ukończył również studia podyplomowe z medycyny estetycznej. Mimo tak dużego zakresu zainteresowań szczęśliwie udaje mu się pogodzić medycynę i sztukę. B.A. Festészet és rajz - Édesapa és fia" A nemzeti ünnepünk előestéjén került sor az Erdős Renée Házban, lengyelországi testvérvárosunk Krosno Festészet és rajz című vendégkiállításának nyitórendezvényére. A tárlaton Marek Wiatr festőművész és Tomasz Wiatr grafikus műveit tekinthetik meg a rákosmentiek. A kiállítást Jan Juszczak elöljáró (Krosno-i járás) nyitotta meg. Megköszönte a meghívást e jeles ünnepségre és hangsúlyozta, hogy a kultúra köti össze a két testvérvárost és népet. Az eddigi látogatásokon megismerhettük mi a legszebb Rákosmentén és Krosno-n. Végül megköszönte Rákosmente Önkormányzatának szeptemberi látogatását, amikor többek között a helyi kulturális fesztiválon fellépett az R.L.B. zenekar is. Ezután Riz Levente polgármester, országgyűlési képviselő mondott köszöntő beszédet. A kiállítás megnyitóján részt vett Bokor Jutta, Herencsár Viktória és Ács József kerületünk művész díszpolgárai. Marek Wiatr igazi művész: énekes és festő egy személyben (a Krakkói Művészeti Zeneakadémién is tanult valamint a Weimari műhelyben is megfordult). A világban sok helyen adott már koncertet és már több mint 30 kiállítása volt. Nagyapja orvos volt és nagy festménygyűjtő, így hamar megismerkedett a festészettel. Imádja a lengyel tájat, de most már a magyar tájat is. Sajnos több lengyel épület már csak az ő festményén látható mivel az idők folyamán tönkre mentek. Fia Tomasz Wiatr orvos főállásban, a festészet csak hobby. Grafikáit leginkább művész férfiakról készítette az elmúlt három évben. Marek Wiatr olasz dalokkal szórakoztatta a vendégeket, zongorán kísérte Magyar Éva a Bartók Béla Zeneiskola tanára. Végül kölcsönösen megajándékozták egymást a lengyel vendégek és a házigazdák. Ádám Ferenc az Erdős Renée Ház vezetője, külön megköszönte Aleksandra Zótkos a Dukla-i múzeum munkatársának az áldozatos munkáját, a rendszeres lengyel-magyar programok megszervezése kapcsán. Forrás: Megemlékezés a rákoskeresztúri 56-os emlékműnél Rákosmente Önkormányzata október 23-án délelőtt 10 órakor tartott koszorúzással egybekötött megemlékezést a Rákoskeresztúri Kegyeleti Emlékparkban, az 56-os emlékműnél. A Széchenyi utcai megemlékezés szónoka dr. Pesti Imre kormánymegbízott volt. Jan Juszczak, a lengyelországi Krosno járás, Rákosmente testvér-településének elöljárója a lengyel delegációval közösen koszorút helyezett el kerületünk 56- os emlékművénél az önkormányzat október 23-i központi ünnepségén. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat koszorúját Buskó András elnök, Buskó Gábor, Puskás Zoltán és Olejnik Marek helyezték el. 19/25

20 Magyar-Lengyel Baráti Kör összejövetele a Maros mozinál szeptember 28-án este az egykori Maros mozinál tartotta évadnyitó összejövetelét a rákosligeti Magyar- Lengyel Baráti Kör. Puskás Mária körvezető köszöntette a megjelenteket, majd a lengyel kolbász sütésébe kezdtek. Az előkészületeket követően a tábortűznél sültek ki a finom falatok. Az esti hangulatban magyar és lengyel dalok éneklésére is sor került. Mondvay György zeneszerző a Magyar-Lengyel Baráti Körben október 26-án, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban Mondvay György zeneszerző volt a Magyar- Lengyel Baráti Kör vendége. Nemrég elkészült Parafrázis és Epilógus műveiről illetve életútjáról kérdezték a baráti kör tagjai. Puskás Mária körvezető köszöntője után Mondvay György elmondta, hogy 1931-ben, Budapesten született. Zenei pályafutását 1952-ben zenekari hegedűsként kezdte, de emellett sokoldalú zenei és egyéb tanulmányokat is folytatott. Többek között Vermes Máriánál illetve Weiner Leónál tanult kamarazenét, zeneműelméletet, zeneszerzést, valamint főiskolai diplomát szerzett művészettörténet, esztétika, művészetszociológia és vezetéselmélet szakon től a Magyar Néphadsereg Művészegyüttes zenekari tagja, között a Postás Szimfonikus Zenekar hegedű szólamvezetője volt. Ebben az időben: között a Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola hegedű és vonós-kamarazene tanára, illetve között a Magyar Honvédség Központi Zenekarának művészeti vezetője, ezt követően 1976-tól a Belügyminisztérium Szimfonikus Zenekarának karmestere, majd 1981-től a MÁV Szimfonikus Zenekar igazgatója volt. Az internetről megtudható, hogy legismertebb művei közé a Katonazenészek indulója - amely a régi magyar katonaindulók stílushagyományát folytatja -, továbbá a Csepeli Auth Henrik Fesztivál Fúvószenekar által bemutatott Csepeli Fesztivál Induló, illetve az Intermezzo, Parafrázis Albinoni: Adagiójára, Romantikus miniatűr és számos feldolgozás, zenekari átirat és hangszerelés fűződik nevéhez. Mondvay György elmondta, hogy külföldi tevékenysége során a berni l SALONISTI Zenekarral, a szintén svájci TRIO ARTEMIS Kamaraegyüttessel, a svájci OBERVALLISER Kórussal dolgozott együtt. Tevékenysége a Titanic c. filmhez is kapcsolódik. Parafrázis és Epilógus műveinek ősbemutatójára november 28-án a Vigyázó Sándor Művelődési Házban kerül sor. B. A. 20/25

21 2. sz. melléklet Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete, Bakonyi Erika, a Lengyel Nemzeti Idegenforgalmi Képviselet igazgatója, valamint Csúcs Lászlóné Halina, a Bem Lengyel Kulturális Egyesület elnöke tisztelettel meghívja Önt kóstolóval színesített prezentációra, melyen a Podkarpackie régió bemutatja idegenforgalmi nevezetességeit, népművészeti termékeit, november 9-én, órakor a Lengyel Nagykövetség dísztermében. (cím: 1068 Budapest, Városligeti fasor 16.) Megjelenésére feltétlen számítunk! Visszajelzést kérünk november 6-ig az alábbi elérhetőségeken: Tel/fax: +36/ , +36/ , bakonyi@polska.datanet.hu 21/25