412. Újvidék július szám LXVII. évfolyam. - a Vajdaság AT kormányelnöke kabinetfőnökének, - a Vajdaság AT kormányelnöke tanácsosának,

Átírás

1 Vajdaság AT Hivatalos Lapja megjelenik szükség szerint, öt nyelven: szerb, magyar, szlovák, román és ruszin nyelven.- Kéziratokat nem küldünk vissza - Hirdetések a díjszabás szerint. Újvidék július szám LXV évfolyam Évi előfizetés 5880 dinár. Reklamálási határidő 15 nap. Szerkesztőség és ügykezelés: Novi Sad, Vojvode Mišića 1. YU ISSN COBISS.SR-ID sl.listapv@magyarszo.com 412. A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 1. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya július 13-i ülésén meghozta az alábbi A HORDOZHATÓ SZÁMÍTÓGÉPEK HIVATALOS CÉLOKRA VALÓ HASZNÁLATÁRA ÉS HASZNÁLATI MÓDJÁRA VONATKOZÓ JOGOSULTSÁGRÓL 1. szakasz Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőházában, a Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányában, a Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányának Titkárságában, a tartományi közigazgatási szervekben, igazgatóságban, a Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya által alapított szolgálatokban és igazgatóságokban, valamint a Tartományi Ombudsmanban és a Tartományi Vagyonjogi Ügyészségben megválasztott, kinevezett, vezetői munkakörbe helyezett tartományi közalkalmazottak és végrehajtói munkakörbe helyezett tartományi közalkalmazottak (a továbbiakban: használó) jogát a hordozható számítógépek hivatalos célokra való használatára és használati módjára. 2. szakasz Egy hordozható számítógép hivatalos célokra való használatára a szervekben joga van: - a Vajdaság AT képviselőházi elnökének, - a Vajdaság AT képviselőházi alelnökének, - a Vajdaság AT kormányelnökének, - a Vajdaság AT Kormánya alelnökének, - a Vajdaság AT Kormánya tagjának, - a Vajdaság AT képviselőházi titkárának, - a Vajdaság AT Kormánya titkárának, - a szerv vezetőjének, - a szolgálat igazgatójának, - a közigazgatási hivatal igazgatójának, - a tartományi ombudsmannak, - a tartományi vagyonjogi ügyésznek, - az igazgatóság igazgatójának. A szakasz 1. bekezdésében említett hordozható számítógép használatára vonatkozó jog nem zárja ki a perszonális számítógép használatára vonatkozó jogot. Egy hordozható számítógép hivatalos célokra való használatára a szervekben joga lehet: - a szerv vezetője helyettesének, - a vezetői munkakörbe helyezett tartományi köztisztviselőnek - altitkárnak, - a vezetői munkakörbe helyezett tartományi köztisztviselőnek - segédnek, - a Vajdaság AT kormányelnöke kabinetfőnökének, - a Vajdaság AT kormányelnöke tanácsosának, - a felügyelőnek a tartományi közigazgatási szervben és a belső ellenőrnek, - a tartományi ombudsmanhelyettesnek, - a tartományi vagyonjogi ügyészhelyettesnek. A szakasz 2. bekezdésében említett hordozható számítógép használatára vonatkozó jog nem zárja ki a perszonális számítógép használatára vonatkozó jogot. 3. szakasz A szerv vezetőjének joga van a feladatok és teendők ellátása szükségleteivel összhangban a szervben alkalmazottaknak kiosztani még két hordozható számítógépet. 4. szakasz A Vajdaság AT képviselőházi elnökének és a Vajdaság AT kormányelnökének joga van 1700 euróig terjedő dinár ellenértékű hordozható számítógépre. A Vajdaság AT Képviselőháza alelnökének és a Vajdaság AT Kormánya alelnökének, a Vajdaság AT Kormánya tagjának, a Vajdaság AT Képviselőháza titkárának, a Vajdaság AT Kormánya titkárának, a szerv vezetőjének, a szolgálat igazgatójának, a közigazgatási hivatal igazgatójának, a tartományi ombudsmannak, a tartományi vagyonjogi ügyésznek és az igazgatóság igazgatójának joga van euróig terjedő dinár ellenértékű hordozható számítógépre. A szerv vezetője helyettesének, a vezetői munkakörbe helyezett tartományi köztisztviselőnek - altitkárnak, a vezetői munkakörbe helyezett tartományi köztisztviselőnek - segédnek, a Vajdaság AT kormányelnöke kabinetfőnökének, a Vajdaság AT kormányelnöke tanácsosának, a tartományi ombudsmanhelyettesnek és a tartományi vagyonjogi ügyészhelyettesnek joga van euróig terjedő dinár ellenértékű hordozható számítógépre. A felügyelőnek a tartományi közigazgatási szervben és a belső ellenőrnek, valamint a határozat 3. szakaszában említett alkalmazottaknak joguk van 700 euróig terjedő dinár ellenértékű hordozható számítógépre. A fenti árak ÁFA nélkül vannak kimutatva. 5. szakasz A használatra adott hordozható számítógép csak javításának lehetetlensége esetén cserélhető fel. A hordozható számítógép a használó hivatali helyiségeiből történő eltűnése esetén a használó köteles a Hivatali Épületek és Hivatali Helyiségek Felosztásával és Felszerelésével Foglalkozó Bizottságnak írásban bejelenteni az eltűnést, amely arról döntést hoz. A hordozható számítógép a használó hivatali helyiségein kívül történő eltűnése esetén a használó köteles fizetéséből való levonás által megtéríteni annak az eltűnés pillanatában való piaci értékét, az új számítógépet pedig a megállapított procedúra alapján kell beszerezni.

2 602 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT július 18. A hordozható számítógép átvételekor a használó köteles nyilatkozatot írni alá a fizetéséből való levonásról a szakasz 3. bekezdésében említett számítógép értékének kiegyenlítése érdekében. A nyilatkozat űrlapja a határozat szerves része. 6. szakasz A hordozható számítógépek odaítélését a Hivatali Épületek és Hivatali Helyiségek Felosztásával és Felszerelésével Foglalkozó Bizottság végzi a szerv vezetőjének írásbeli kérelme alapján. 7. szakasz A hordozható számítógépek használóiról és számáról a nyilvántartást a Tartományi Szervek Közös Ügyintéző Igazgatósága vezeti. 8. szakasz Tisztségének vagy munkaviszonyának megszűnése esetén a használó a hordozható számítógépet a Tartományi Szervek Közös Ügyintéző Igazgatóságának adja vissza. 9. szakasz A jelen határozat végrehajtásáról a Tartományi Szervek Közös Ügyintéző Igazgatósága gondoskodik. 10. szakasz A jelen határozat hatályba lépésével a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa által május 16-án megtartott ülésén a /2006 szám alatt hozott A hordozható számítógépek hivatalos célokra való használatának feltételeiről és módjáról szóló utasítás hatályát veszti. 11. szakasz Ez a határozat a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba. Szám: / A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 25. szakaszának 2. és 3. bekezdése és 35. szakaszának 1. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya július 6-i ülésén meghozta az alábbi AZ EURÓPAI UNIÓ ÁLTAL TÁRSFINANSZÍROZOTT PROJEKTUMOK ÖNRÉSZÉNEK BIZTOSÍTÁSÁRA ÉS ELŐFINANSZÍROZÁSÁRA SZOLGÁLÓ PÉNZÜGYI MECHANIZMUS MODELLJÉT KIDOLGOZÓ MUNKACSOPORT MEGALAKÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL 1. szakasz Az Európai Unió által társfinanszírozott projektumok önrészének biztosítására és előfinanszírozására szolgáló pénzügyi mechanizmus modelljét kidolgozó munkacsoport megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/2010. szám) 4. szakasza a következőképpen módosul: A Kormány a Munkacsoportba a következő személyeket nevezi ki: Elnök: - Dr. sci. Tomislav Stantić magiszter, alelnöke, tartományi régióközi együttműködési és helyi önkormányzati titkár; Elnökhelyettes: - Jovica Đukić magiszter, tartományi pénzügyi titkár; Tagok: 1. Pásztor István, alelnöke, tartományi gazdasági titkár; 2. Dr. Dragoslav Petrović professzor, tartományi tudományügyi és technológiai fejlesztési titkár; 3. Miroslav Vasin, tartományi munkaügyi, foglalkoztatási és a nemek egyenjogúságával foglalkozó titkár; 4. Daniel Petrović, tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár; 5. Dr. Slobodan Puzović, a Tartományi Településrendezési, Építkezési és Környezetvédelmi Titkárság altitkára. 2. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik napon lép hatályba. Szám: 02-93/ A tartományi köztisztviselőkről szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 9/09., 18/09. az aktus nevének módosítása és 9/11. szám) 35. szakaszának 2. bekezdése és 62. szakaszának 1. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya július 6-i ülésén meghozta az alábbi A TARTOMÁNYI OKTATÁSI, KÖZIGAZGATÁSI ÉS NEMZETI KÖZÖSSÉGI SEGÉDTITKÁR KINEVEZÉSÉRŐL A Kormány MATO GROZNICÁT kinevezi tartományi oktatási, közigazgatási és nemzeti közösségi segédtitkárnak. Szám: / A tartományi közigazgatásról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. és 4/11. szám) 39. szakasza, A tartományi köztisztviselőkről szóló tartományi képviselőházi ren-

3 2011. július 18. HIVATALOS LAPJA VAT 12. szám oldal delet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 9/09. egységes szerkezetben foglalt szöveg, 18/09. az aktus nevének módosítása és 9/11. szám) 35. szakaszának 3. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya július 6-i ülésén meghozta az alábbi A Kormány SANJA ČIPLIĆET négy évig tartó időszakra k i n e v e z i tartományi településrendezési, építkezési és környezetvédelmi segédtitkárnak. Szám: 02-96/ A Vajdasági Szimfonikus Zenekar megalakításáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/10. szám) 8. szakaszának 2. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. és 4/11. szám) 30. szakaszának 13. pontja, 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya július 6-i ülésén meghozta az alábbi A VAJDASÁGI SZIMFONIKUS ZENEKAR MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK A FELMENTÉSÉRŐL A Kormány BERISLAV SKENDEROVIĆ okleveles zenészt f e l m e n t i a Vajdasági Szimfonikus Zenekar megbízott igazgatói tisztsége alól. Szám: / A Vajdasági Szimfonikus Zenekar megalakításáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/10. szám) 8. szakaszának 2. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. és 4/11. szám) 30. szakaszának 13. pontja, 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya július 6-i ülésén meghozta az alábbi A VAJDASÁGI SZIMFONIKUS ZENEKAR MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK A KINEVEZÉSÉRŐL A Kormány BERISLAV SKENDEROVIĆ okleveles zenészt négy évig tartó időszakra k i n e v e z i a Vajdasági Szimfonikus Zenekar igazgatójának. Szám: / A szociális védelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 24/11. szám) 126. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja és 133. szakaszának 4. bekezdése alapján A kamenicai Dr. Milorad Pavlović SOS Gyermekfalu gyermek és ifjúsági intézmény alapító jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) 1. pontjával, A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakasza 1. bekezdésének 11. pontjával és 35. szakaszának 4. bekezdésével kapcsolatban a kamenicai Dr. Milorad Pavlović SOS Gyermekfalu gyermek és ifjúsági intézmény igazgatójának felmentési eljárásában, Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya július 6-i ülésén meghozta az alábbi A Kormány BRANISLAVA BALABAN újvidéki szociális gondozót felmenti a kamenicai Dr. Milorad Pavlović SOS Gyermekfalu gyermek és ifjúsági intézmény igazgatói tisztsége alól, amelyre a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa október 3-án hozott /2007 számú határozatával nevezte ki. Szám: / A szociális védelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 24/11. szám) 125. szakasza és 133. szakaszának 4. bekezdése alapján A kamenicai Dr. Milorad Pavlović SOS Gyermekfalu gyermek és ifjúsági intézmény alapító jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) 1. pontjával, A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakasza 1. bekezdésének 11. pontjával és 35. szakaszának 4. bekezdésével kapcsolatban a kamenicai Dr. Milorad Pavlović SOS Gyer-

4 604 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT július 18. mekfalu gyermek és ifjúsági intézmény megbízott igazgatójának kinevezési eljárásában, Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya július 6-i ülésén meghozta az alábbi A Kormány MILENA VASIĆ STUPAR módosi okleveles jogászt hat hónapig tartó időszakra k i n e v e z i a kamenicai Dr. Milorad Pavlović SOS Gyermekfalu gyermek és ifjúsági intézmény megbízott igazgatójának. Szám: / Az Üzleti Szabványosítási és Tanúsítványozási Információs Központ megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 14/09. szám) 5. szakasza és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya július 6-i ülésén meghozta az alábbi A Kormány j ó v á h a g y j a az Üzleti Szabványosítási és Tanúsítványozási Információs Központ i I-UO-10/2011 számú évi munkaprogramjának módosítását és kiegészítését, amelyet az Üzleti Szabványosítási és Tanúsítványozási Információs Központ igazgatóbizottsága án megtartott 10. rendes ülésén fogadott el. Szám: / Az Üzleti Szabványosítási és Tanúsítványozási Információs Központ megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 14/09. szám) 5. szakasza és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya július 6-i ülésén meghozta az alábbi A Kormány j ó v á h a g y j a az Üzleti Szabványosítási és Tanúsítványozási Információs Központ i 47/2011 számú évi pénzügyi tervének módosítását és kiegészítését, amelyet az Üzleti Szabványosítási és Tanúsítványozási Információs Központ igazgatóbizottsága án megtartott 10. rendes ülésén fogadott el. Szám: / A Tartományi Természetvédelmi Intézet megalapításáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 2/10. szám) 9. szakaszának 3. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya július 6-i ülésén meghozta az alábbi A Kormány j ó v á h a g y j a az újvidéki székhelyű Tartományi Természetvédelmi Intézet időszakra vonatkozó bevételei és kiadásai pénzügyi tervének módosítását és kiegészítését, amelyet az újvidéki székhelyű Tartományi Természetvédelmi Intézet igazgatóbizottsága június 23-án megtartott 6. ülésén hozott meg. Szám: / A Vajdaság Autonóm Tartomány Európai Ügyek Alapjának megalakításáról szóló tartományi képviselőházi rendelet 9. szakaszának 2. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya július 6-i ülésén meghozta az alábbi A Kormány j ó v á h a g y j a a Vajdaság Autonóm Tartomány Európai Ügyek Alapja évi pénzügyi tervének módosítását és kiegészítését, amelyet a Vajdaság Autonóm Tartomány Európai Ügyek Alapjának igazgatóbizottsága án megtartott ülésén fogadott el.

5 2011. július 18. HIVATALOS LAPJA VAT 12. szám oldal Szám: / A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 7. pontja és 35. szakaszának 4. bekezdése, valamint A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetéséről szóló képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/10. és 8/11. számkiegészítés) 7. szakaszával kapcsolatos 11. szakasz alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya július 13-i ülésén meghozta az alábbi Ez a határozat megállapítja A napenergia használati melegvíz (HMV) előállítására való hasznosítása a Vajdaság autonóm tartományi pszichiátriai szakkórházakban projektum megvalósításához szolgáló eszközök felosztási és felhasználási programját (a továbbiakban: Program), a program végrehajtásához szükséges eszközök mértékét és felosztásának és felhasználásának módját. Az e határozat pontjában foglalt program annak összetevő része. I Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság AT Szám: /2011 A NAPENERGIA HASZNÁLATI MELEGVÍZ ELŐÁLLÍTÁSÁRA VALÓ HASZNOSÍTÁSA A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI PSZICHIÁTRIAI SZAKKÓRHÁZAKBAN PROJEKTUM MEGVALÓSÍTÁSÁHOZ SZOLGÁLÓ ESZKÖZÖK FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA Ehhez a programhoz A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/10. és 08/11. szám-kiegészítés) 7. szakaszában, a 17 rovatrend Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság, 02 tevékenység - A megújuló energiaforrások hasznosítása fejlesztésének támogatása, 430 funkcionális osztályozás Üzemanyag és energia, finanszírozási forrás Költségvetési bevételek, 671 gazdasági osztályozás Átutalások egyéb hatalmi szinteknek, 4632 Nagy összegű átutalások egyéb hatalmi szinteknek keretében tervezett eszközök összege ,00 dinár. A Szerb Köztársaság 2015-ig terjedő energetikai fejlesztési stratégiája, A Szerb Köztársaság energetikai fejlesztési stratégiájának megvalósítási programja Vajdaság AT-ban ( ) módosítás és kiegészítés stratégiai dokumentumokkal összhangban a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság a év prioritásaként előirányozza a megújuló energiaforrások hasznosítását és bemutatását Vajdaság AT területén. A fenti szükségletekre tervezett eszközöket a költségvetési eszközfelhasználóknak, azaz közhasznú tevékenységű közszektornak ítéljük oda. A program pontjában említett eszközök: A NAPENERGIA HASZNÁLATI MELEGVÍZ ELŐÁLLÍTÁ- SÁRA VALÓ HASZNOSÍTÁSA A VAJDASÁG AUTONÓM TAR- TOMÁNYI PSZICHIÁTRIAI SZAKKÓRHÁZAKBAN projektum megvalósítására kerülnek felhasználásra. A célcsoport a pszichiátriai szakkórházak, amelyekben bizonyítható az ilyen projektek indokoltsága. Ezekben az intézményekben a melegvíz fogyasztása fejenként, azaz betegként jóval meghaladja az átlagot. A terepről kapott információk szerint a kórházak jó része Vajdaság Autonóm Tartományban villanyáramot használ a használati melegvíz felmelegítésére, ami energetikai szempontból a legrosszabb megoldás. A víz felmelegítéséhez szoláris kollektorok alkalmazásával 60%-os energiatakarékosság is elérhető, mert Vajdaság AT területén a napsütéses órák száma 20%-kal meghaladja az európai átlagot. A beruházások mértékétől és más paraméterektől függően a megtérülési időszak 2-4 év, ami gazdasági szempontból igen kedvező befektetésnek bizonyul. A projektum célja a napenergia használati melegvíz (HMV) előállítására való hasznosítása a Vajdaság autonóm tartományi pszichiátriai szakkórházakban, amely kísérleti projektum lenne, és jó példa valamennyi hasonló projektumhoz, mint például: általános kórházak, más szakkórházak, egyetemista és diákotthonok, gerontológiai központok, stb. A szükséges tevékenységek tartalma: - Nyilvános pályázat kiírása, - A kérvényeknek a Titkárság szakbizottsága általi megvitatása és döntéshozatal a meghatározott kritériumok szerint; - Szerződéskötés a kiválasztott kedvezményezettekkel; - Az odaítélt eszközök ellenőrzése; - A kedvezményezettek monitoringja három éven keresztül és jelentéstétel az eszközök odaítélőjének. A fenti projektumhoz tervezett eszközök összege ,00 dinár. A eszközöket a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság visszatérítés nélkül az elfogadott kritériumokkal, az átadott tervezési műszaki dokumentációval és a pályázatban megfogalmazott többi általános dokumentummal összhangban nyilvános pályázat útján ítéli oda. A Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság a pályázóknak az eszközöket napkollektorokra ítéli oda a pályázatban megállapított fő projektumokban kimutatott indokolt költségek 80%- ig, a kidolgozott anyagirányzattal és a használati melegvíz előállításához szükséges szoláris berendezés költségelőirányzatával, ahol a tételeket a piaci feltételeknek megfelelően kell megállapítani (a napkollektorok és szerelvények beszerzése és beépítése, mérő-szabályozó és biztonsági felszerelés a berendezés biztonságos és költséghatékony működéséhez, a berendezés szállítása és szerelése, a meglévő berendezéshez való csatlakoztatás és annak esetleges átalakítása/helyrehozása), a befektetés eredménye pedig 2-4 éven belül mutatkozik meg. Az indokolt költségeket az energiatakarékosság érdekében történő pótbefektetéssel kapcsolatos gazdálkodásból eredő haszon és költségek közötti nettó különbségként kell kiszámolni. A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/10. és 08/11. szám-kiegészítés) 7. szakaszában, a 17 rovatrend Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság, 02 te-

6 606 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT július 18. vékenység - A megújuló energiaforrások hasznosítása fejlesztésének támogatása, 430 funkcionális osztályozás Üzemanyag és energia, finanszírozási forrás Költségvetési bevételek, 671 gazdasági osztályozás Átutalások egyéb hatalmi szinteknek, 4632 Nagy összegű átutalások egyéb hatalmi szinteknek keretében tervezett eszközök összege ,00 dinár A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 7. pontja és 35. szakaszának 4. bekezdése, valamint A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetéséről szóló képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/10. és 8/11. számkiegészítés) 7. szakaszával kapcsolatos 11. szakasz alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya július 13-i ülésén meghozta az alábbi Ez a határozat megállapítja A napenergia használati melegvíz (HMV) előállítására való hasznosítása a község/város által alapított meglévő Vajdaság autonóm tartományi sport és rekreációs központokban levő sportcsarnokokban (költségvetési eszközfelhasználók) projektum megvalósításához szolgáló eszközök felosztási és felhasználási programját (a továbbiakban: Program), a program végrehajtásához szükséges eszközök mértékét és felosztásának és felhasználásának módját. Az e határozat pontjában foglalt program annak összetevő része. I Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság AT Szám: /2011 A NAPENERGIA HASZNÁLATI MELEGVÍZ ELŐÁLLÍTÁSÁRA VALÓ HASZNOSÍTÁSA A KÖZSÉG/ VÁROS ÁLTAL ALAPÍTOTT MEGLÉVŐ VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI SPORT ÉS REKREÁCIÓS KÖZPONTOKBAN LEVŐ SPORTCSARNOKOKBAN (KÖLTSÉGVETÉSI ESZKÖZFELHASZNÁLÓK) PROJEKTUM MEGVALÓSÍTÁSÁHOZ SZOLGÁLÓ ESZKÖZÖK FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA Ehhez a programhoz A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/10. és 08/11. szám-kiegészítés) 7. szakaszában, a 17 rovatrend Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság, 02 tevékenység - A megújuló energiaforrások hasznosítása fejlesztésének támogatása, 430 funkcionális osztályozás Üzemanyag és energia, finanszírozási forrás Költségvetési bevételek, 671 gazdasági osztályozás Átutalások egyéb hatalmi szinteknek, 4632 Nagy összegű átutalások egyéb hatalmi szinteknek keretében tervezett eszközök összege ,00 dinár. A Szerb Köztársaság 2015-ig terjedő energetikai fejlesztési stratégiája, A Szerb Köztársaság energetikai fejlesztési stratégiájának megvalósítási programja Vajdaság AT-ban ( ) módosítás és kiegészítés stratégiai dokumentumokkal összhangban a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság a év prioritásaként előirányozza a megújuló energiaforrások hasznosítását és bemutatását Vajdaság AT területén. A fenti szükségletekre tervezett eszközöket a költségvetési eszközfelhasználóknak, azaz közhasznú tevékenységű közszektornak ítéljük oda. A program pontjában említett eszközök: A NAPENERGIA HASZNÁLATI MELEGVÍZ ELŐÁLLÍTÁSÁ- RA VALÓ HASZNOSÍTÁSA A KÖZSÉG/VÁROS ÁLTAL ALAPÍ- TOTT MEGLÉVŐ VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI SPORT ÉS REKREÁCIÓS KÖZPONTOKBAN LEVŐ SPORTCSARNO- KOKBAN (KÖLTSÉGVETÉSI ESZKÖZFELHASZNÁLÓK) projektum megvalósítására kerülnek felhasználásra A város/község által alapított meglévő Vajdaság autonóm tartományi sport és rekreációs központok általában évesek és nagy mennyiségű energiát fogyasztanak a használati melegvíz (HMV) előállítására. Ezek egyben a célcsoport is, amelyekben bizonyítható az ilyen projektek indokoltsága. Ezekben a központokban a melegvíz fogyasztása fejenként jóval meghaladja az átlagot. A terepről kapott információk szerint az ilyen rendeltetésű objektumok jó része villanyáramot használ a használati melegvíz felmelegítésére, ami energetikai szempontból a legrosszabb megoldás. A víz előállításához szolgáló rendszerek javarészt kézi szabályozásúak megfelelő automatikus és szabályozási szint nélkül. A víz felmelegítéséhez szoláris kollektorok alkalmazásával 60%-os energiatakarékosság is elérhető, mert Vajdaság AT területén a napsütéses órák száma 20%-kal meghaladja az európai átlagot. A beruházások mértékétől és más paraméterektől függően a megtérülési időszak 3-4 év, ami gazdasági szempontból igen kedvező befektetésnek bizonyul. A projektum célja a napenergia használati melegvíz (HMV) előállítására való hasznosítása a sport és rekreációs központokban, amely kísérleti projektum lenne ebben a közszolgáltatási szektorban, és jó példa valamennyi hasonló projektumhoz Vajdaság AT területén, mint például: kórházak, gyógyfürdők, szállodák, gerontológiai központok, egyetemista otthonok, stb., amelyeknek nagy a fejenkénti melegvíz fogyasztása. A szükséges tevékenységek tartalma: - Nyilvános pályázat kiírása, - A kérvényeknek a Titkárság szakbizottsága általi megvitatása és döntéshozatal a meghatározott kritériumok szerint; - Szerződéskötés a kiválasztott kedvezményezettekkel; - Az odaítélt eszközök ellenőrzése; - A kedvezményezettek monitoringja három éven keresztül és jelentéstétel az eszközök odaítélőjének. A fenti projektumhoz tervezett eszközök összege ,00 dinár. A eszközöket a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság visszatérítés nélkül az elfogadott kritériumokkal, az átadott tervezési műszaki dokumentációval és a pályázatban megfogalmazott többi általános dokumentummal összhangban nyilvános pályázat útján ítéli oda. A Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság a pályázóknak az eszközöket napkollektorokra ítéli oda az indokolt költségek 80%-ig. A napkollektorok indokolt költségei a pályázatban megállapított fő projektumokban mutathatóak ki a kidolgozott anyagirányzattal és a használati melegvíz előállításához szükséges szoláris berendezés költségelőirányzatával, ahol a tételeket a piaci feltételeknek megfelelően kell megállapítani (a napkollektorok és szerelvények beszerzése és beépítése, mérő-szabályozó és biztonsági felszerelés a berendezés biztonságos és költséghatékony működéséhez, a berendezés szállítása és szerelése, a meglévő berendezéshez való csatlakoztatás és annak esetleges átalakítása/helyrehozása), a befektetés eredménye pedig 3 éven belül mutatkozik meg. Az indokolt költségeket az

7 2011. július 18. HIVATALOS LAPJA VAT 12. szám oldal energiatakarékosság érdekében történő pótbefektetéssel kapcsolatos gazdálkodásból eredő haszon és költségek közötti nettó különbségként kell kiszámolni. A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/10. és 08/11. szám-kiegészítés) 7. szakaszában, a 17 rovatrend Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság, 02 tevékenység - A megújuló energiaforrások hasznosítása fejlesztésének támogatása, 430 funkcionális osztályozás Üzemanyag és energia, finanszírozási forrás Költségvetési bevételek, 671 gazdasági osztályozás Átutalások egyéb hatalmi szinteknek, 4632 Nagy összegű átutalások egyéb hatalmi szinteknek keretében tervezett eszközök összege ,00 dinár A menekült, elüldözött és széttelepített személyek részére segélyalap létrehozásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) 13. szakasza és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. szám) 35. szakaszának 4. bekezdése alapján a Menekült, Elüldözött és Széttelepített Személyek Segélyalapja megbízott igazgatójának felmentési eljárásában, Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya július 13-i ülésén meghozta az alábbi A Kormány RADOMIR KUKOBAT újvidéki okleveles termelési menedzsment mérnököt a Menekült, Elüldözött és Széttelepített Személyek Segélyalapja megbízott igazgatóját f e l m e n t i tisztsége alól, amelyre a Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2010 április 1-jén hozott /2010 számú határozatával egy évig tartó időszakra nevezte ki. Szám: / A menekült, elüldözött és széttelepített személyek részére segélyalap létrehozásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) 13. szakasza és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. szám) 35. szakaszának 4. bekezdése alapján a Menekült, Elüldözött és Széttelepített Személyek Segélyalapja igazgatójának kinevezési eljárásában, Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya július 13-i ülésén meghozta az alábbi A Kormány RADOMIR KUKOBAT újvidéki okleveles termelési menedzsment mérnököt négy évig tartó időszakra k i n e v e z i a Menekült, Elüldözött és Széttelepített Személyek Segélyalapja igazgatójának. Szám: / A menekült, elüldözött és széttelepített személyek részére segélyalap létrehozásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) 9. szakasza és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. szám) 30. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya július 13-i ülésén meghozta az alábbi A Kormány a Menekült, Elüldözött és Széttelepített Személyek Segélyalapja igazgatóbizottságában betöltött tisztségük alól felmenti: - az elnököt: Prim. dr. Petar Novaković újvidéki perinatológia szubspecialistát; - a tagokat: 1. Nenad Barović rumai okleveles mezőgazdasági mérnököt; 2. Sofija Vujović újvidéki építőtechnikust; 3. Nebojša Stojković pacséri okleveles jogászt; 4. Fremond Árpád pacséri osztálytanító tanárt. A Kormány a Menekült, Elüldözött és Széttelepített Személyek Segélyalapja igazgatóbizottságába kinevezi: - elnöknek: Prim. dr. Petar Novaković újvidéki perinatológia szubspecialistát; - tagoknak: 1. Nebojša Stojković pacséri okleveles jogászt; 2. Nada Ostojić Agbaba karlócai okleveles közgazdászt; 3. Željka Ivkov Spiridonović újvidéki okleveles pedagógust; 4. Csikós László szabadkai szociális gondozót. Az igazgatóbizottság elnökét és tagjait négy évig tartó időszakra kell kinevezni. I Szám: /2011

8 608 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT július A menekült, elüldözött és széttelepített személyek részére segélyalap létrehozásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) 11. szakasza és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. szám) 30. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya július 13-i ülésén meghozta az alábbi A Kormány a Menekült, Elüldözött és Széttelepített Személyek Segélyalapja felügyelő bizottságában betöltött tisztségük alól felmenti: - az elnököt: Dragan Lalošević újvidéki okleveles közgazdászt; - a tagokat: 1. Željko Trbović ingyiai okleveles jogászt; 2. Bacskulin István horgosi szőlészeti mérnököt. A Kormány a Menekült, Elüldözött és Széttelepített Személyek Segélyalapja felügyelő bizottságába kinevezi: - elnöknek: Milojica Hrvaćanin újvidéki okleveles közgazdászt; - tagoknak: 1. Radanović Anikó újvidéki ügyvédet; 2. Siniša Tešić nagybecskereki banktechnikust. A felügyelő bizottság elnökét és tagjait négy évig tartó időszakra kell kinevezni. I Szám: / A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. szám) 30. szakaszának 11. pontja, 33. szakasza és 35. szakszának 4. bekezdése alapján Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05., 72/09. más törvény, 88/10. és 99/10. szám) 141. szakaszának 2. bekezdésvel és A Sombor Közegészségügyi Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 11/06. szám) 1. szakaszának 2. bekezdésével kapcsolatban, Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya július 13-i ülésén meghozta az alábbi A Kormány jóváhagyja a Sombor Közegészségügyi Intézet alapszabályának módosításáról és kiegészítéséről szóló határozatot, amelyet a Sombor Közegészségügyi Intézet igazgatóbizottsága december 2-án megtartott ülésén hozott meg. Szám: / A Vajdasági Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/03. és 8/06. szám) 13a. szakaszának 2. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. és 4/11. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya július 13-i ülésén meghozta az alábbi A Kormány jóváhagyja a Vajdasági Művelődési Intézet évi pénzügyi tervének módosítását és kiegészítését, amelyet a Vajdasági Művelődési Intézet igazgatóbizottsága június 30-án megtartott ülésén fogadott el. Szám: / A költségvetési eszközöknek a Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Közösségi Titkárság részéről az etnikai közösségek szervezeteinek pénzbeli támogatására való odaítéléséről szóló határozat 3. szakasza alapján a Tartományi Oktatási, Közigazgatási és Nemzeti Közösségi Titkárság P Á L Y Á Z A T O T tesz közzé Vajdaságban a nemzetek közötti tolerancia megőrzésére és ápolására irányuló projektumok társfinanszírozására A pályázatot olyan projektumok és tevékenységek társfinanszírozására hirdetjük meg, amelyeknek célja a nemzetek közötti tolerancia megőrzése és ápolása Vajdaságban a évben, éspedig a Multikulturalizmus és tolerancia érvényesítése Vajdaságban elnevezésű projektum keretében. AZ ESZKÖZÖK FELOSZTÁSA A pályázatot összesen ,41 dinár eszközre írjuk ki. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK A pályázás határideje augusztus 10. A pályázatra kizárólag Vajdaság autonóm tartományi székhelyű bejegyzett jogi személyek szervezetek, egyesületek és társulások jelentkezhetnek, amelyeknek tevékenysége a

9 2011. július 18. HIVATALOS LAPJA VAT 12. szám oldal nemzetek közötti tolerancia megőrzésén alapul, illetve olyan szervezetek, egyesületek és társulások, amelyeknek projektumai Vajdaság Autonóm Tartomány területén a nemzetek közötti tolerancia megőrzésére és ápolására irányulnak. Az eszközök odaítéléséről való döntéshozatalkor mérlegelni kell a benyújtott projektum, illetve rendezvény javasolt kereteit és jelentőségét, teljesítésének módját és a konkrét hatásokat, amelyek a projektum vagy rendezvény révén megvalósulnak. Az eszközök odaítéléséről való döntéshozatalkor előnyben részesülnek a fiatalok körében a nemzetek közötti tolerancia szellemének fejlesztésére, megőrzésére és ápolására irányuló projektumok, illetve rendezvények. A határidő lejártával beérkezett, hiányos vagy szabálytalanul kitöltött jelentkezéseket, amelyeket nem a meghatalmazott személyek nyújtottak be, nem vesszük figyelembe, és azokat a jelentkezéseket sem, amelyek nem képezik a pályázat tárgyát. Nem vesszük figyelembe azokat a pályázati jelentkezéseket sem, amelyeket olyan jelentkezők nyújtottak be, akiknek a Titkárság korábbi pályázatok során már odaítélt eszközöket, de nem tettek eleget az adott pályázat szerint vállalt kötelezettségeiknek. A Titkárság fenntartja jogát, hogy a pályázóktól szükség szerint, kiegészítő dokumentációt és információkat kérjen, vagy helyszínelést végezzen, illetve az eszközök odaítélése céljából pótfeltételek kielégítését határozza meg. A Titkárság a döntését nem köteles megindokolni. A Titkárság ezen döntése ellen nem lehet jogorvoslattal élni. A jelentkezéseket és a mellékelt dokumentumokat a pályázóknak nem küldjük vissza. I A PÁLYÁZÁS MÓDJA A jelentkezéseket kizárólag a Titkárság pályázati űrlapjain kell benyújtani. A pályázati dokumentumok július 12- étől vehetők át a Titkárság helyiségeiben, vagy letölthetők a következő honlapról: A jelentkezéshez kötelező benyújtani: 1. A szervezet bejegyzéséről szóló hivatalos bizonyítékot, 2. Az adóazonosító szám (PIB) bizonylatát, 3. A banknál vezetett számláról szóló hivatalos bizonyítékot (a bankkal kötött szerződés stb.). A pályázati jelentkezéseket szerb nyelven vagy a Vajdaság Autonóm Tartomány területén hivatalos használatban levő nemzeti közösségek nyelvén kell benyújtani. A pályázati jelentkezéseket Újvidéken a tartományi közigazgatási szervek iktatójában (Vajdaság AT kormányépületében) személyesen kell átadni, vagy postán a következő címre küldhetők: Tartományi Oktatási, Közigazgatási és Nemzeti Közösségi Titkárság Újvidék Mihajlo Pupin sugárút 16. A PÁLYÁZATRA (Pokrajinski sekretarijat za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice Novi Sad Bulevar Mihaila Pupina 16. ZA KONKURS) A pályázat eredményét a Titkárság hivatalos honlapján és Vajdaság AT Hivatalos Lapjában kell közzé tenni. Deli Andor magiszter s.k., tartományi titkár 433. A Vajdaság Autonóm Tartomány hatásköreinek megállapításáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 99/09. szám) 54. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 4/10. és 4/11. szám) 21. és 51. szakaszai alapján A szociális védelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 24/11. szám) 124. szakaszának 8. bekezdésével kapcsolatban és a tartományi titkár feljogosítása (2011. június 16-i / számú határozat) alapján a pancsovai Solidarnost Szociális Központ igazgatójának kinevezési eljárásában A tartományi egészségügyi, szociálpolitika és demográfiai titkár hoz A tartományi titkár JÓVÁHAGYJA ZORAN ALBIJANIĆ pancsovai okleveles jogász kinevezését a pancsovai Solidarnost Szociális Központ igazgatójának. TARTOMÁNYI EGÉSZSÉGÜGYI, SZOCIÁLPOLITIKAI ÉS DEMOGRÁFIAI TITKÁRSÁG Szám: / Novka Mojić s.k., A TARTOMÁNYI TITKÁR FELJOGOSÍTÁSA ALAPJÁN ALTITKÁR A Vajdaság AT költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/10. és 8/11. szám kiegészítés) 7. szakasza és A Vajdaság AT területén levő ásványi nyersanyag hasznosítása után járó térítésből eredő jövedelmek alapján megvalósított eszközök felosztásáról szóló számú szabályzat, valamint a Pénzügyminisztérium Állami Támogatás Ellenőrzésével Foglalkozó Bizottsága április 21-i 76/ számú határozata alapján A TARTOMÁNYI ENERGETIKAI ÉS ÁSVÁNYI NYERS- ANYAGÜGYI TITKÁRSÁG Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. PÁLYÁZATOT ír ki visszatérítés nélküli eszközök odaítélésére AZ ÁSVÁNYI NYERSANYAG VAJDASÁG AT TERÜLETÉN VALÓ KIAKNÁZÁSA ÁLTAL KELETKEZETT KÁROS HATÁ- SOK MEGAKADÁLYOZÁSI ÉS ELHÁRÍTÁSI PROGRAMJA keretében Az e rendeltetésre az eszközöket a Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendeletben (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/10. és 8/11. szám kiegészítés) terveztük és a Vajdaság AT területén az ásványi nyersanyag évi hasznosítása után járó térítésből eredő bevételek alapján biztosítottuk. Az eszközök pályázat útján történő odaítélésének célja: 1. Új technológiák és felszerelés bevezetése az ásványi nyersanyag kiaknázása, előkészítése és feldolgozása területén (bányászatfejlesztés), amelyek célja:

10 610 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT július a nyersanyag mennyiségének csökkentése a késztermék egységeként; - a másodlagos nyersanyag és hulladék (különösen az építési) használata; - energiafogyasztás-csökkentés a késztermék egységeként; - megújuló energiaforrások bevezetése a termelési folyamatba; - a káros gázok, elsősorban a széndioxid kibocsátásának csökkentése; - a szennyvíz (bányászati) tisztítása és újbóli felhasználása; - a fejtések talajvíz és belvíz elleni védelme. 2. Az elhagyatott bányák rekultiválása és revitalizálása; 3. A rendelkezésre álló hidrogeotermális erőforrások energetikai célokra való hatásosabb felhasználása. A visszatérítés nélküli eszközök használatára a pályázat szerint jogosultak: 2. Az ásványi nyersanyag kiaknázásával foglalkozó gazdasági alanyoknak, amelyek Az állami támogatás odaítélésének szabályairól szóló rendelet (Az SZK Hivatalos Közlönye, 13/10. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja értelmében nem küszködnek nehézségekkel és eleget tesznek A geológiai kutatásokról szóló törvényben (Az SZK Hivatalos Közlönye, 44/95. szám), A bányászati törvényben (Az SZK Hivatalos Közlönye, 44/95., 34/06. és 104/09. szám) és a fenti törvények alapján meghozott törvénynél alacsonyabb rangú jogszabályokban előirányzott feltételeknek. A fenti rendeltetésekre 2011-ben ,00 dinár összegben eszközöket terveztünk a gazdasági alanyok szubvencionálására is. A gazdasági alanyok a jelentkezéshez csatolják: - A feljogosított szervezet által készített tervet, amely különösen tartalmazza: a meglévő helyzet leírását, a tervezett munkálatok fajtáját és terjedelmét, a megvalósításukkal elért célokat és eredményeket naturális és értékbeli mutatókkal és paraméterekkel, a munkálatok kivitelezéséhez szükséges eszközök teljes összegét és azok forrását, a munkálatok ütemét, a projektum realizálásának megfigyelési módját; - A településrendezésben illetékes szerv aktusát a terület végleges rendeltetésének a megfelelő urbanisztikai tervekkel való összehangoltságáról, illetve a településrendezési ügyekkel megbízott illetékes szerv véleményét, hogy a tervezett munkálatok kivitelezéséhez fennállnak a műszaki feltételek; - A föld tulajdonjogára vagy a telki szolgalomra vonatkozó bizonyítékot; - A gazdasági alanyok nyilvántartójának kivonatát; - Bizonyítékot a mérlegtartalékokról, négy évnél nem régebbit; - A kiaknázás jóváhagyását; - Bizonyítékot az ásványi nyersanyag hasznosítása után járó térítés kiegyenlítéséről (Az ásványi nyersanyag hasznosítása után járó térítés fizetésének módjáról szóló szabályzattal előírt módon-(az SZK Hivatalos Közlönye, 102/06. és 46/10. szám); - Bizonyítékot, hogy az elhagyatott bánya az aktív kiaknázási területen kívül van és/vagy hogy a szóban forgó bányában a mostani tulajdonos birtokba lépése előtt beszüntették a munkálatokat; - Írásbeli nyilatkozatot arról, hogy Az állami támogatás odaítélésének szabályairól szóló rendelet (Az SZK Hivatalos Közlönye, 13/10. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja értelmében nem küszködnek nehézségekkel; - Írásbeli nyilatkozatot minden egyéb legkisebb állami támogatásról, amelyet az előző három éves pénzügyi időszakban kaptak és nyilatkozatot arról, hogy bármilyen alapon már kapott-e állami támogatást ugyanazokra az igazolt költségekre vagy nyilatkozatot, hogy nem használt állami támogatást; - Az első felhívásra behajtható elsőrendű bankgaranciát a jól elvégzett munkáért a jóváhagyott visszatérítés nélküli eszközök összegéig (csak a jóváhagyott projektumokhoz kell mellékelni a szerződés aláírása előtt). A Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság fenntartja jogát, hogy a pályázótól szükség esetén kiegészítő dokumentációt és információt kérjen, illetve az eszközök odaítéléséhez elrendelje kiegészítő feltételek teljesítését vagy a feltételek helyszínen történő ellenőrzését. A jelen pályázat szerinti eszközöket visszatérítés nélkül ítéljük oda a benyújtott projektdokumentáció alapján, a beruházás értékének 80%-ig. A beruházás hátramaradt értékét maga a pályázó biztosítja. Pályázóként az odaítélendő eszközök maximális összege ,00 dinár. A prioritást élvező projektumok értékelésének és kiválasztásának közös kritériumai: az ásványi nyersanyag kiaknázása által létrejött káros következmények megakadályozása és tartós elhárítása, a rekultivált és revitalizált térségek többrendeltetésű használatának biztosítása, a technológiai munkafolyamat a környezetre és a felújíthatatlan erőforrás fenntartható hasznosítására való negatív hatásának megakadályozása érdekében való fejlesztése, valamint nagyobb önerő és rövidebb határidők a projektummal előirányzott tevékenységek kezdéséhez és befejezéséhez. A Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő geotermális erőforrásokra vonatkozó projektumok a Vajdaság AT költségvetéséből való finanszírozásával kapcsolatos feltételek teljesítésének értékelésére szolgáló külön kritériumokat a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság honlapján közzétett a tartományi energetikai és ásványi nyersanyagügyi titkár i / számú határozatával megalakított Geotermális Energiai Tanács állapítja meg. A pályázatra beérkezett jelentkezéseket a tartományi energetikai és ásványi nyersanyagügyi titkár által alakított bizottság bírálja el. A pályázat az ásványi nyersanyag hasznosítása után járó térítésből eredő bevételek alapján megvalósított rendelkezésre álló eszközök elhasználásáig tart nyitva. Az eszközök odaítéléséről a tartományi energetikai és ásványi nyersanyagügyi titkár a bizottság előzetes véleménye alapján dönt. A tartományi titkár döntése végleges. A pályázat eredményeiről a tartományi energetikai és ásványi nyersanyagügyi titkár a pályázókat írásban értesíti. A Titkárság nem köteles határozataihoz magyarázatot fűzni. A határozat ellen fellebbezés vagy egyéb jogorvoslati utasítás nem nyújtható be. A pályázatokat a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság, Mihajlo Pupin sugárút 16., Újvidék címre posta útján kell eljuttatni, vagy személyesen kell átadni a tartományi szervek iktatójában, a borítékon pedig kötelező feltüntetni: nem szabad felbontani jelentkezés az ásványi nyersanyag kiaknázása által keletkezett káros következmények megakadályozását és elhárítását célzó projektumokra kiírt pályázatra. A boríték hátlapján kötelező feltüntetni a pályázó nevét, címét, telefon- és faxszámát, valamint a kapcsolattartó nevét. A pályázati jelentkezéseket és a csatolt dokumentációt nem juttatjuk vissza a pályázóknak. Azok az eszközfelhasználók, amelyeknek projektumait a bizottság elfogadta, a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkársággal szerződést kötnek, amely szabályozza a kölcsönös jogokat

11 2011. július 18. HIVATALOS LAPJA VAT 12. szám oldal és kötelezettségeket, az eszközök teljes összegét, a fizetés módját és feltételeit, valamint a szóban forgó eszközök felhasználásával kapcsolatos egyéb kérdéseket. A pályázattal kapcsolatos információkat a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárságon ( emelet, 59 és 62 szoba), a 021/ és telefonszámon kaphat, vagy a branislava. vasic@vojvodina.gov.rs és tatjana.stojanov@vojvodina.gov.rs elektronikus címre küldött levelek által A Vajdaság AT költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/10. és 8/11. szám kiegészítés) 7. szakasza és A Vajdaság AT területén levő ásványi nyersanyag hasznosítása után járó térítésből eredő jövedelmek alapján megvalósított eszközök felosztásáról szóló számú szabályzat alapján A TARTOMÁNYI ENERGETIKAI ÉS ÁSVÁ- NYI NYERSANYAGÜGYI TITKÁRSÁG Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. PÁLYÁZATOT ír ki visszatérítés nélküli eszközök odaítélésére AZ ÁSVÁNYI NYERSANYAG VAJDASÁG AT TERÜLETÉN VALÓ KIAKNÁZÁSA ÁLTAL KELETKEZETT KÁROS HATÁSOK MEGAKADÁLYOZÁSI ÉS ELHÁRÍTÁSI PROGRAMJA keretében Az e rendeltetésre az eszközöket a Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendeletben (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/10. és 8/11. szám kiegészítés) terveztük és a Vajdaság AT területén az ásványi nyersanyag évi hasznosítása után járó térítésből eredő bevételek alapján biztosítottuk. Az eszközök pályázat útján történő odaítélésének célja: 1. Új technológiák és felszerelés bevezetése az ásványi nyersanyag kiaknázása, előkészítése és feldolgozása területén (bányászatfejlesztés), amelyek célja: - a nyersanyag mennyiségének csökkentése a késztermék egységeként; - a másodlagos nyersanyag és hulladék (különösen az építési) használata; - energiafogyasztás-csökkentés a késztermék egységeként; - megújuló energiaforrások bevezetése a termelési folyamatba; - a káros gázok, elsősorban a széndioxid kibocsátásának csökkentése; - a szennyvíz (bányászati) tisztítása és újbóli felhasználása; - a fejtések talajvíz és belvíz elleni védelme. 2. Az elhagyatott bányák rekultiválása és revitalizálása; 3. A rendelkezésre álló hidrogeotermális erőforrások energetikai célokra való hatásosabb felhasználása. A visszatérítés nélküli eszközök jelen pályázat szerinti használatára jogosultak: 1. Azok a közvállalatok, amelyek védelmi rezsimet folytatnak és a Vajdaság AT területén levő védett természeti javakat irányítják valamint, amelyek határain belül elhagyatott bányászati objektumok vannak; tulajdonos nélküli külfejtések és földalatti helyiségek. 2. A bányászati tevékenységek és az ásványi nyersanyag hasznosítása által keletkezett káros következmények megakadályozása és elhárítása céljából azok a helyi önkormányzatok (községek) és helyi közösségek Vajdaság AT-ban, amelyek területén tulajdonos nélküli elhagyatott bányászati objektumok vannak. A évben a fenti rendeltetésekre a védelmi rezsimet folytató és természeti javakat igazgató Vajdaság autonóm tartományi közvállalatoknak az eszközöket ,00 dinár összegben, az egyéb hatalmi szinteknek való átutalásra ,00 dinár összegben terveztük. A védett természeti javakat igazgató közvállalatok a benyújtott jelentkezéshez csatolják: - A feljogosított szervezet által készített tervet, amely különösen tartalmazza: a meglévő helyzet leírását, a tervezett munkálatok fajtáját és mértékét, a megvalósításuk által elért célokat és hatásokat természetbeni és értékbeli mutatókkal és paraméterekkel, a munkálatok kivitelezéséhez szükséges eszközök teljes összegét és azok forrását, a munkálatok kivitelezésének ütemét, a projektum realizálásának megfigyelési módját; - A Gazdasági Nyilvántartó Ügynökség kivonatát; - A településrendezésben illetékes szerv aktusát a térség végleges rendeltetésének a területi tervekkel való összehangoltságáról; - A természetvédelemben illetékes szerv a tervezett munkálatok realizálására vonatkozó feltételeit; - A bizonyítékot arról, hogy az elhagyatott fejtés a védett természeti jó határain belül van és az adott fejtésen tartósan leállították a munkálatokat. A helyi önkormányzatok (községek) és helyi közösségek a benyújtott jelentkezéshez csatolják: - A feljogosított szervezet által készített tervet, amely különösen tartalmazza: a meglévő helyzet leírását, a tervezett munkálatok fajtáját és mértékét, a megvalósításuk által elért célokat és hatásokat naturális és értékbeli mutatókkal és paraméterekkel, a munkálatok kivitelezéséhez szükséges eszközök teljes összegét és azok forrását, a munkálatok kivitelezésének ütemét, a projektum realizálásának megfigyelési módját; - A településrendezésben illetékes szerv aktusát a térség végleges rendeltetésének a településrendezési tervekkel való összehangoltságáról, illetve a településrendezésben illetékes szerv véleményét, hogy a tervezett munkálatokhoz fennállnak a műszaki feltételek; - A föld tulajdonjogára vagy a telki szolgalomra vonatkozó bizonyítékot; - A bizonyítékot arról, hogy az elhagyatott bánya az aktív kiaknázási területen kívül van és a tevékenységet olyan gazdasági alany folytatta, amelynek működése időközben véglegesen megszűnt és törölték a Gazdasági Nyilvántartó Ügynökségből. A Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság fenntartja jogát, hogy a pályázótól szükség esetén kiegészítő dokumentációt és információt kérjen, illetve az eszközök odaítéléséhez elrendelje kiegészítő feltételek teljesítését vagy a feltételek helyszínen való ellenőrzését. A helyi önkormányzatok (községek) és helyi közösségek egy naptári évben legfeljebb két projektummal jelentkezhetnek, azzal a feltétellel, hogy a jóváhagyott projektummal kapcsolatos tevékenységeket teljes mértékben realizálták és benyújtották a végleges műszaki és pénzügyi jelentéseket, amelyeket el is fogadtak. A jelen pályázat szerinti eszközöket a beruházás értékének 100%- ig visszatérítés nélkül ítéljük oda a helyi önkormányzatoknak (községeknek és helyi közösségeknek). A jelen pályázat szerinti eszközöket a beruházás értékének 80%-ig visszatérítés nélkül ítéljük oda a közvállalatoknak a benyújtott projektdokumentáció alapján. A beruházás hátramaradt értékét maga a pályázó biztosítja. Pályázóként az odaítélendő eszközök maximális összege ,00 dinár.

12 612 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT július 18. A védett természeti javak irányítását végző közvállalatok, amelyek határain belül több elhagyatott bányászati létesítmény van, integrált projektumokat nyújthatnak be több objektumraa, azzal, hogy létesítményként az érték nem haladhatja meg a ,00 dinárt. A prioritást élvező projektumok értékelésének és kiválasztásának közös kritériumai: az ásványi nyersanyag kiaknázása által létrejött káros következmények megakadályozása és tartós elhárítása, a rekultivált és revitalizált térségek többrendeltetésű használatának biztosítása, a technológiai munkafolyamat a környezetre és a felújíthatatlan erőforrás fenntartható hasznosítására való negatív hatásának megakadályozása érdekében való fejlesztése, valamint nagyobb önerő és rövidebb határidők a projektummal előirányzott tevékenységek kezdéséhez és befejezéséhez. A Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő geotermális erőforrásokra vonatkozó projektumok a Vajdaság AT költségvetéséből való finanszírozásával kapcsolatos feltételek teljesítésének értékelésére szolgáló külön kritériumokat a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság honlapján közzétett a tartományi energetikai és ásványi nyersanyagügyi titkár i / számú határozatával megalakított, Geotermális Energiai Tanács állapítja meg. A pályázatra beérkezett jelentkezéseket a tartományi energetikai és ásványi nyersanyagügyi titkár által alakított bizottság bírálja el. A pályázat az ásványi nyersanyag hasznosítása után járó térítésből eredő bevételek alapján megvalósított rendelkezésre álló eszközök elhasználásáig tart nyitva. Az eszközök odaítéléséről a tartományi energetikai és ásványi nyersanyagügyi titkár a bizottság előzetes véleménye alapján dönt. A tartományi titkár döntése végleges. A pályázat eredményeiről a tartományi energetikai és ásványi nyersanyagügyi titkár a pályázókat írásban értesíti. A Titkárság nem köteles határozataihoz magyarázatot fűzni. A határozat ellen fellebbezés vagy egyéb jogorvoslati utasítás nem nyújtható be. A pályázatokat a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság, Mihajlo Pupin sugárút 16., Újvidék címre posta útján kell eljuttatni, vagy személyesen kell átadni a tartományi szervek iktatójában, a borítékon pedig kötelező feltüntetni: nem szabad felbontani jelentkezés az ásványi nyersanyag kiaknázása által keletkezett káros következmények megakadályozását és elhárítását célzó projektumokra kiírt pályázatra. A boríték hátlapján kötelező feltüntetni a pályázó nevét, címét, telefon- és faxszámát, valamint a kapcsolattartó nevét. A pályázati jelentkezéseket és a csatolt dokumentációt nem juttatjuk vissza a pályázóknak. Azok az eszközfelhasználók, amelyeknek projektumait a bizottság elfogadta, a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkársággal szerződést kötnek, amely szabályozza a kölcsönös jogokat és kötelezettségeket, az eszközök teljes összegét, a fizetés módját és feltételeit, valamint a szóban forgó eszközök felhasználásával kapcsolatos egyéb kérdéseket. A pályázattal kapcsolatos információkat a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárságon ( emelet, 59 és 62 szoba), a 021/ és telefonszámon kaphat, vagy a branislava. vasic@vojvodina.gov.rs és tatjana.stojanov@vojvodina.gov.rs elektronikus címre küldött levelek által A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetéséről szóló képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/10. és 8/11. szám-kiegészítés) 7. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányának július 13-i /2011 számú A napenergia használati melegvíz (HMV) előállítására való hasznosítása a Vajdaság autonóm tartományi pszichiátriai szakkórházakban projektum megvalósításához szolgáló eszközök felosztási és felhasználási programját megállapító határozata alapján a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. PÁLYÁZATOT ír ki AZ ESZKÖZÖK A NAPENERGIA HASZNÁLATI MELEGVÍZ ELŐÁLLÍTÁSÁRA VALÓ HASZNOSÍTÁSA A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI PSZICHIÁTRIAI SZAKKÓRHÁZAKBAN PROJEKTUM TÁRSFINANSZÍROZÁSÁRA VALÓ ODAÍTÉLÉSÉRE A fenti projektum megvalósítására szolgáló eszközök felosztási és felhasználási programjához az eszközöket a Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetéséről szóló képviselőházi rendeletben (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/10. és 8/11. szám-kiegészítés) ,00 dinár összegben terveztük. Az eszközök a jelen projektum realizálására való odaítélésének célja a napenergia használati melegvíz (HMV) előállítására való hasznosítása a Vajdaság autonóm tartományi pszichiátriai szakkórházakban, amely kísérleti projektum lenne, és jó példa valamennyi hasonló projektumhoz, mint például: általános kórházak, más szakkórházak, egyetemista és diákotthonok, gerontológiai központok, stb. Az eszközök jelen pályázat szerinti odaítélése az alábbi társfinanszírozásokra vonatkozik: - a használati melegvíz napkollektorok általi előállításához szolgáló új berendezés és felszerelés (csővezetékek, szerelékek, bojlerok, cirkulációs szivattyúk, expanziós edények és más kísérő gépészeti és villamos berendezés) beszerzése és beszerelése, - a használati melegvíz előállítására szolgáló meglévő fűtési rendszer (fosszilis üzemanyagból-földgázból, pakurából, könnyű olajból, villamos-energiából, szénből, fából, stb., előállított hőenergia) napkollektorokkal ellátott rendszerrel való átalakítása/szanálása. Az ár magában foglalja a szoláris berendezés működésének automatizálására irányuló nélkülözhetetlen gépészeti és kísérő villamos munkálatokat, a szoláris berendezést és a bojlerok átalakítását/szanálását, amely lehetővé tenné a kombinált működést. A kísérő építési munkálatok nem képezik a jelen pályázat tárgyát. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK 1. A pályázaton részt vehetnek a Vajdaság autonóm tartományi pszichiátriai szakkórházak (költségvetési eszközfelhasználók), amelyek a hőenergia és villanyáram használatának csökkentése és az üvegházhatás csökkentése érdekében a kórház szükségleteire a napenergiát tervezik felhasználni a használati melegvíz előállításához. 2. A pályázat szerinti eszközöket visszatérítés nélkül ítéljük oda, a fenti rendeltetésre irányuló beruházás értékének 80%-ig, a mellékelt projektdokumentáció alapján, azzal, hogy az eszközöket kizárólag: - a használati melegvíz napkollektorok általi előállításához szolgáló új berendezés és felszerelés (csővezetékek, szerelékek, bojlerok, cirkulációs szivattyúk, expanziós edények és más kísérő gépészeti és villamos berendezés) beszerzésére és beszerelésére és - a használati melegvíz előállítására szolgáló meglévő fűtési rendszer napkollektorokkal és kombinált felszereléssel ellátott rendszerrel való átalakítására/szanálására használják. A beruházás értékének hátramaradt összegét a fenti rendeltetésre a pályázó biztosítja. 3. A eszközök odaítélésének maximális összege pályázónként legfeljebb ,00 dinár (azaz hárommillió dinár). Ha a pályázatra a pályázati feltételeknek eleget tevő kevesebb pályázó jelentkezik, az odaítélendő eszközök fenti összegét növelni fogjuk. A jelen pályázat szerinti eszközöket rendeltetésszerűen ig el kell költeni. 4. A jelentkezéseket a szükséges dokumentációval zárt borítékban posta útján a következő címre kell eljuttatni: Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16., amelyen kötelezően fel kell tüntetni: Nem szabad felbontani - jelentkezés A napenergia használati melegvíz (HMV) előállítására való hasznosítása a Vajdaság autonóm tartományi pszichiátriai szakkórházakban projektumra kiírt pályázatra, vagy a tartományi szervek iktatójában lehet személyesen átadni. A boríték hátlapján kötelező feltüntetni a jelentkező nevét, címét és telefon- vagy faxszámát, valamint a kapcsolattartó személy nevét.

13 2011. július 18. HIVATALOS LAPJA VAT 12. szám oldal 5. A jelentkezéseket kizárólag pályázati űrlapon lehet benyújtani, amelyhez mellékelni kell a többi szükséges dokumentációt. A szóban forgó űrlapokat a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárságnál lehet kapni ( emelet, 63 iroda a Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányának épületében), Mihajlo Pupin sugárút 16., Újvidék, vagy a Titkárság honlapjáról lehet letölteni. 6. A pályázati jelentkezőlaphoz és a csatolt dokumentációhoz kötelező mellékelni a fenti rendeltetésre vonatkozó Fő fűtési és gépészeti és Fő kísérő villamossági tervet is. A pályázati jelentkezőlapokat és a csatolt dokumentációt nem juttatjuk vissza a pályázóknak. 7. A pályázók egy objektumra vonatkozóan és a fenti rendeltetésre kizárólag egy projektummal pályázhatnak. 8. A pályázati jelentkezőlapot a csatolt dokumentációval ével bezárólag kell benyújtani. A legmegfelelőbb projektum értékelését és kiválasztását a pályázati anyag összetevő részét képező kritériumokkal összhangban végezzük. Az eszközök odaítéléséről a határozatot a tartományi energetikai és ásványi nyersanyagügyi titkár hozza meg a pályázati bizottság javaslatára. A kedvezményezett kötelezettséget vállal, hogy az eszközöket csak arra a rendeltetésre használja, amelyre odaítéltük, a fel nem használt eszközöket pedig visszafizeti a Vajdaság AT költségvetési számlájára, Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság. A Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság fenntartja a jogot, hogy a pályázótól szükség esetén kiegészítő dokumentációt és információt kérjen, illetve az eszközök odaítéléséhez kiegészítő feltételek teljesítését rendelje el. A pályázatra beérkezett jelentkezéseket a tartományi energetika és ásványi nyersanyagügyi titkár által alakított pályázati bizottság bírálja el. A pályázat eredményeiről a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság írásban értesíti a pályázókat. A Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság és az eszközfelhasználó közti jogokat és kötelezettségeket szerződéssel kell szabályozni. A késve és hiányosan érkező, vagy szabálytalanul kitöltött jelentkezéseket, azokat a jelentkezéseket, amelyeket nem illetékes személy nyújtott be, valamint amelyek nem a pályázat tárgyát képezik, nem vesszük figyelembe. Bővebb tájékoztatás a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság 021/ telefonszámán (Katica Dragutinović), a 021/ telefonszámon (Ljiljana Volić), a 021/ faxszámon vagy a következő internet címeken kapható: ljiljana. volic@vojvodina.gov.rs (jogi és általános jellegű kérdésekben) vagy katica.dragutinovic@vojvodina.gov.rs (műszaki jellegű kérdésekbenprojektumok) A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetéséről szóló képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/10. és 8/11. szám-kiegészítés) 7. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányának július 13-i /2011 számú A napenergia használati melegvíz (HMV) előállítására való hasznosítása a község/város által alapított meglévő Vajdaság autonóm tartományi sport és rekreációs központokban levő sportcsarnokok szükségleteire (költségvetési eszközfelhasználók) projektum megvalósításához szolgáló eszközök felosztási és felhasználási programját megállapító határozata alapján a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. PÁLYÁZATOT ír ki AZ ESZKÖZÖK A NAPENERGIA HASZNÁLATI MELEGVÍZ ELŐÁLLÍTÁSÁRA VALÓ HASZNOSÍTÁSA A KÖZSÉG/VÁROS ÁLTAL ALAPÍTOTT MEGLÉVŐ VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI SPORT ÉS REKREÁCIÓS KÖZPONTOKBAN LEVŐ SPORTCSARNOKOK SZÜKSÉGELETEIRE (KÖLTSÉGVETÉSI ESZKÖZFELHASZNÁLÓK) PROJEKTUM TÁRSFINANSZÍROZÁSÁRA VALÓ ODAÍTÉLÉSÉRE A fenti projektum megvalósítására szolgáló eszközök felosztási és felhasználási programjához az eszközöket a Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetéséről szóló képviselőházi rendeletben (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/10. és 8/11. szám-kiegészítés) ,00 dinár összegben terveztük. Az eszközök a jelen projektum realizálására való odaítélésének célja a napenergia használati melegvíz (HMV) előállítására való hasznosítása a község/város által alapított meglévő Vajdaság autonóm tartományi sport és rekreációs központok (költségvetési eszközfelhasználók) sportcsarnokai és kísérő helyiségei (vizesgóc, öltöző, szertár, stb.) szükségleteire, amely kísérleti projektum lenne, és jó példa valamennyi hasonló projektumhoz, mint például: kórházak, egyetemista otthonok, gerontológiai központok, szállodák, stb. Az eszközök jelen pályázat szerinti odaítélése az alábbi társfinanszírozásokra vonatkozik: - a használati melegvíz napkollektorok általi előállításához szolgáló új berendezés és felszerelés (csővezetékek, szerelékek, bojlerok, cirkulációs szivattyúk, expanziós edények és más kísérő gépészeti és villamos berendezés) beszerzése és beszerelése, - a használati melegvíz előállítására szolgáló meglévő fűtési rendszer (fosszilis üzemanyagból-földgázból, pakurából, könnyű olajból, villamos-energiából, szénből, fából, stb., előállított hőenergia) napkollektorokkal ellátott rendszerrel való átalakítása/szanálása. Az ár magában foglalja a szoláris berendezés működésének automatizálására irányuló nélkülözhetetlen gépészeti és kísérő villamos munkálatokat, a szoláris berendezést és a bojlerok átalakítását/szanálását, amely lehetővé tenné a kombinált működést. A kísérő építési munkálatok nem képezik a jelen pályázat tárgyát. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK 1. A pályázaton részt vehetnek a község/város által alapított meglévő Vajdaság autonóm tartományi sport és rekreációs központok (költségvetési eszközfelhasználók), amelyek a hőenergia és villanyáram használatának csökkentése és az üvegház-hatás csökkentése érdekében a sportcsarnokok szükségleteire a napenergiát tervezik felhasználni a használati melegvíz előállításához. 2. A pályázat szerinti eszközöket visszatérítés nélkül ítéljük oda, a fenti rendeltetésre irányuló beruházás értékének 80%-ig, a mellékelt projektdokumentáció alapján, azzal, hogy az eszközöket kizárólag: - a használati melegvíz napkollektorok általi előállításához szolgáló új berendezés és felszerelés (csővezetékek, szerelékek, bojlerok, cirkulációs szivattyúk, expanziós edények és más kísérő gépészeti és villamos berendezés) beszerzésére és beszerelésére és - a használati melegvíz előállítására szolgáló meglévő fűtési rendszer napkollektorokkal és kombinált felszereléssel ellátott rendszerrel való átalakítására/szanálására használják. A beruházás értékének hátramaradt összegét a fenti rendeltetésre a pályázó biztosítja. 3. A eszközök odaítélésének maximális összege pályázónként legfeljebb ,00 dinár (azaz hárommillió dinár). Ha a pályázatra a pályázati feltételeknek eleget tevő kevesebb pályázó jelentkezik, az odaítélendő eszközök fenti összegét növelni fogjuk. A jelen pályázat szerinti eszközöket rendeltetésszerűen ig el kell költeni. 4. A jelentkezéseket a szükséges dokumentációval zárt borítékban posta útján a következő címre kell eljuttatni: Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16., amelyen kötelezően fel kell tüntetni: Nem szabad felbontani - jelentkezés A napenergia használati melegvíz (HMV) előállítására való hasznosítása község/város által alapított meglévő Vajdaság autonóm tartományi sport és rekreációs központok szükségleteire projektumra kiírt pályázatra, vagy a tartományi szervek iktatójában lehet személyesen átadni. A boríték hátlapján kötelező feltüntetni a jelentkező nevét, címét és telefon- vagy faxszámát, valamint a kapcsolattartó személy nevét. 5. A jelentkezéseket kizárólag pályázati űrlapon lehet benyújtani, amelyhez mellékelni kell a többi szükséges dokumentációt. A szóban forgó űrlapokat a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárságnál lehet kapni ( emelet, 63 iroda a Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányának épületében), Mihajlo Pupin sugárút 16., Újvidék, vagy a Titkárság honlapjáról lehet letölteni. 6. A pályázati jelentkezőlaphoz és a csatolt dokumentációhoz kötelező mellékelni a fenti rendeltetésre vonatkozó Fő fűtési és gépészeti és Fő kísérő villamossági tervet is.

14 614 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT július 18. A pályázati jelentkezőlapokat és a csatolt dokumentációt nem juttatjuk vissza a pályázóknak. 7. A pályázók egy objektumra vonatkozóan és a fenti rendeltetésre kizárólag egy projektummal pályázhatnak. 8. A pályázati jelentkezőlapot a csatolt dokumentációval ével bezárólag kell benyújtani. A legmegfelelőbb projektum értékelését és kiválasztását a pályázati anyag összetevő részét képező kritériumokkal összhangban végezzük. Az eszközök odaítéléséről a határozatot a tartományi energetikai és ásványi nyersanyagügyi titkár hozza meg a pályázati bizottság javaslatára. A kedvezményezett kötelezettséget vállal, hogy az eszközöket csak arra a rendeltetésre használja, amelyre odaítéltük, a fel nem használt eszközöket pedig visszafizeti a Vajdaság AT költségvetési számlájára, Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság. A Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság fenntartja a jogot, hogy a pályázótól szükség esetén kiegészítő dokumentációt és információt kérjen, illetve az eszközök odaítéléséhez kiegészítő feltételek teljesítését rendelje el. A pályázatra beérkezett jelentkezéseket a tartományi energetika és ásványi nyersanyagügyi titkár által alakított pályázati bizottság bírálja el. A pályázat eredményeiről a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság írásban értesíti a pályázókat. A Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság és az eszközfelhasználó közti jogokat és kötelezettségeket szerződéssel kell szabályozni. A késve és hiányosan érkező, vagy szabálytalanul kitöltött jelentkezéseket, azokat a jelentkezéseket, amelyeket nem illetékes személy nyújtott be, valamint amelyek nem a pályázat tárgyát képezik, nem vesszük figyelembe. Bővebb tájékoztatás a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság 021/ telefonszámán (Katica Dragutinović), a 021/ telefonszámon (Ljiljana Volić), a 021/ faxszámon vagy a következő internet címeken kapható: ljiljana. volic@vojvodina.gov.rs (jogi és általános jellegű kérdésekben) vagy katica.dragutinovic@vojvodina.gov.rs (műszaki jellegű kérdésekbenprojektumok) A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetéséről szóló képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/10. és 8/11. szám-kiegészítés) és A Vajdaság Autonóm Tartomány Költségvetési Vízalapjában foglalt eszközök évi felhasználásának éves programja (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 11/11. szám) alapján A TARTO- MÁNYI MEZŐGAZDASÁGI, VÍZ- ÉS ERDŐGAZDÁLKODÁSI TITKÁRSÁG Mihajlo Pupin sugárút 16., Újvidék PÁLYÁZATOT ír ki Visszatérítés nélküli eszközök odaítélésére a következő tevékenységekhez: A víz szennyeződéstől való védelme fekáliás és csapadékelvezető csatornahálózat területén beruházási-műszaki dokumentáció kidolgozásának és revíziójának finanszírozására ,00 dinár teljes összegben. A Titkárság a jelen pályázat alapján kiválasztott projektumok finanszírozásában ,00 dinár erejéig vesz részt. A fenti tevékenységek realizálására az eszközöket a Vajdaság AT költségvetéséből biztosítjuk a projektum értékének 100%-ig. A pályázaton való részvételi jog és a feltételek: A pályázaton részt vehetnek a községek, helyi közösségek, kommunális közvállalatok, közvállalatok és egyéb, a Vajdaság AT területén kommunális vízgazdálkodási tevékenységek területén átruházott teendőket ellátó gazdasági társaságok. A szükséges dokumentáció: 1. Pályázati jelentkezőlap; 2. Az adóazonosító szám űrlapjának fénymásolata; 3. Az aláírási címpéldány fénymásolata; 4. A pályázó a projektum realizálására vonatkozó határozata; 5. A község/város jóváhagyása; 6. A műszaki dokumentáció kötelezően tartalmazza: a projektfeladatot, a projektum kidolgozására vonatkozó ajánlatot, a műszaki leírást, a részterveket a fővezetékek nyomvonalaival, kataszteri kivonatot vagy a szóban forgó parcellák vonatkozásában a rendezett vagyonjogi viszonyokról szóló nyilatkozatot, Az illetékes szervnél való bejegyzésről szóló bizonylatot (a bizonylatot a kommunális közvállatok, közvállalatok és gazdasági társaságok mellékelik). A Titkárság fenntartja a jogot, hogy szükség esetén a pályázótól kiegészítő dokumentációt kérjen. A beérkezett pályázatok elbírálását a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár által kinevezett bizottság végzi. A pályázatok értékelésének kritériumai: a község fejlettsége és a beérkezett pályázati dokumentáció minősége, valamint, hogy a pályázó a Titkárságnak kézbesítette a komplett jelentést az előző pályázatok szerinti eszközök felhasználásáról, ahol elérkezett az eszközök igazolásának határideje (ha használta az eszközöket). Az eszközök odaítéléséről a végleges határozatot a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár hozza meg. A Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság és az eszközfelhasználó közti jogokat és kötelezettségeket szerződéssel kell szabályozni. Azoknak a pályázóknak, amelyek esetében határozatot hozunk a finanszírozásba való részvételről, a jóváhagyott eszközöket a városok/községek befizető számláin keresztül folyósítjuk a lista szerinti sorrendben. Az eszközök átutalása az eszközök a Vajdaság AT költségvetésébe való beáramlásával összhangban történik. A pályázat szerinti tevékenységek befejezésének határideje az eszközök átutalásától számított 9 (kilenc) hónap. A pályázat benyújtásának módja: A pályázati jelentkezőlapot és a város/község jóváhagyását a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság vojvodina.gov.rs honlapjáról lehet átvenni. A pályázati jelentkezést a szükséges dokumentációval ával bezárólag kell benyújtani posta útján a következő címre: Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság Mihajlo Pupin sugárút Újvidék fel kell tüntetni: pályázat projektdokumentáció kidolgozásának finanszírozása vagy személyesen átadni a VAT Kormányának épületében levő tartományi közigazgatási szervek iktatójában. A késve és hiányos dokumentációval, faxon vagy elektronikus postán, aláírás vagy hitelesítés nélkül érkező jelentkezéseket nem vesszük figyelembe. A pályázat szerinti határozatot legkésőbb a pályázat lezárását követő 45 napon belül hozzuk meg. Bővebb tájékoztatást a 021/ , 063/ , 064/ telefonszámokon kaphat. Kapcsolattartó: Veljko Komad, főosztályvezető, a tartományi titkár tanácsosa.

15 2011. július 18. HIVATALOS LAPJA VAT 12. szám oldal

16 616 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT július 18. T A R T A L O M Sorszám Tárgy Oldal Sorszám Tárgy Oldal 412. A HORDOZHATÓ SZÁMÍTÓGÉPEK HIVATALOS CÉLOKRA VALÓ HASZNÁLATÁRA ÉS HASZNÁLATI MÓDJÁRA VONATKOZÓ JOGOSULT- SÁGRÓL; 413. AZ EURÓPAI UNIÓ ÁLTAL TÁRS- FINANSZÍROZOTT PROJEKTUMOK ÖNRÉSZÉNEK BIZTOSÍTÁSÁRA ÉS ELŐFINANSZÍROZÁSÁRA SZOLGÁLÓ PÉNZÜGYI MECHANIZMUS MODELL- JÉT KIDOLGOZÓ MUNKACSOPORT MEGALAKÍTÁ- SÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL 414. A TARTOMÁNYI OKTATÁSI, KÖZ- IGAZGATÁSI ÉS NEMZETI A AZ ELBOCSÁTÁS ÉS TAGJAINAK KINEVEZÉSE AZ IGAZGATÓSÁG AZ ALAP MENE- KÜLTEK SEGÉLYEZÉSÉRE, KITOLONCOLTÁK ÉS KITELEPÍTETTEK; 429. A AZ ELBOCSÁTÁS ÉS TAGJAINAK KINEVEZÉSE A FELÜGYELŐ BIZOTTSÁG AZ ALAP RÉSZÉRE MENEKÜLTEK SEGÉLYEZÉSÉRE, KITO- LONCOLTÁK ÉS KITELEPÍTETTEK; 430. JÓVÁHAGYÁSÁRÓL SZÓLÓ DÖNTÉS A HATÁROZAT A ALAPOKMÁNYÁNAK MÓDOSÍTÁSAIRÓL AZ INS- TITUTE OF PUBLIC HEALTH ZOMBOR; 431. HATÁROZAT A MÓDOSÍTÁSOK JÓVÁHAGYÁSA A PÉNZÜGYI TERV TANSZÉK KULTURÁLIS VAJDA- SÁG 2011-BEN. ÉVBEN KÖZÖSSÉGI SEGÉDTITKÁR KINEVEZÉSÉRŐL A DÖNTÉS KINEVEZÉSÉRŐL SZÓLÓ OKTATÁSI ÁLLAMTITKÁR, KÖZIGAZGATÁSI ÉS NEMZETI KÖZÖSSÉGEKBEN; 415. A DÖNTÉST KINEVEZÉSÉRŐL ÁLLAMTITKÁR TER- VEZÉSE, ÉPÍTÉSE ÉS A KÖRNYEZETVÉDELEMRE; 416. A DÖNTÉST A KERESET ELUTASÍTÁSA MEGBÍZOTT IGAZGATÓJA A VAJDASÁGI SZIMFONIKUS ZENE- KAR; 417. A DÖNTÉS A KINEVEZÉSÉT A VAJDASÁGI SZIMFO- NIKUS ZENEKAR; 418. A DÖNTÉS AZ ELBOCSÁTÁS IGAZGATÓJÁNAK LÉ- TESÍTMÉNYEK GYERMEK-ÉS IFJÚSÁGI SOS GYER- MEKFALU DR. MILORAD PAVLOVIĆ SREMSKA KAMENICA; 419. DÖNTÉS KINEVEZÉSÉRŐL MEGBÍZOTT IGAZGATÓ- JA LÉTESÍTMÉNYEK GYERMEK-ÉS IFJÚSÁGI SOS GYERMEKFALU DR. MILORAD PAVLOVIĆ SREMS- KA KAMENICA; 420. HATÁROZAT A MÓDOSÍTÁSOK JÓVÁHAGYÁSA A PROGRAM AZ INFORMÁCIÓS KÖZPONT BUSINESS SZABVÁNYOSÍTÁS ÉS A TANÚSÍTÁS 2011-BEN. ÉVBEN; 421. HATÁROZAT A MÓDOSÍTÁSOK JÓVÁHAGYÁSA A PÉNZÜGYI TERV AZ INFORMÁCIÓS KÖZPONT BU- SINESS SZABVÁNYOSÍTÁS ÉS A TANÚSÍTÁS BEN. ÉVBEN; 422. HATÁROZAT A MÓDOSÍTÁSOK JÓVÁHAGYÁSA A PÉNZÜGYI TERV BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK A TAR- TOMÁNYI TERMÉSZETVÉDELMI INTÉZET, ÚJVIDÉK KÖZÖTTI IDŐSZAKBAN /12/31. ÉVBEN; 423. HATÁROZAT A MÓDOSÍTÁSOK JÓVÁHAGYÁSA A PÉNZÜGYI TERV ALAP EURÓPAI ÜGYEK A VAJDA- SÁG AUTONÓM TARTOMÁNY 2011-BEN. ÉVBEN; 424. DÖNTÉS A PROGRAMOT LÉTREHOZÓ ÜTEMEZÉSE ÉS A PÉNZESZKÖZÖK FELHASZNÁLÁSÁT A PRO- JEKT A NAPENERGIA MELEG VÍZ (TPV) SPECIÁLIS KÓRHÁZAK PSZICHIÁTRIAI BETEGSÉGEK TERÜLE- TÉN VAJDASÁG AT ; 425. DÖNTÉS A PROGRAMOT LÉTREHOZÓ ÜTEMEZÉSE ÉS A PÉNZESZKÖZÖK FELHASZNÁLÁSÁT A PRO- JEKT A NAPENERGIA MELEG VÍZ (TPV) A SPORT- CSARNOKBAN A MEGLÉVŐ SPORT-ÉS REKREÁCI- ÓS KÖZPONT TERÜLETÉN VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY (KÖLTSÉGVETÉSI FELHASZNÁLÓK) ÁLTAL LÉTREHOZOTT, A TELEPÜLÉS / VÁROS; 426. A DÖNTÉST A KERESET ELUTASÍTÁSA MEGBÍZOTT IGAZGATÓJA AZ ALAP MENEKÜLTEK SEGÉLYEZÉ- SÉRE, KITOLONCOLTÁK ÉS KITELEPÍTETTEK; 427. DÖNTÉS IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉT AZ ALAP MENEKÜLTEK SEGÉLYEZÉSÉRE, KITOLONCOLTÁK ÉS KITELEPÍTETTEK; TARTOMÁNYI OKTATÁSI MINISZTÉRIUM, KÖZIGAZGATÁSI ÉS NEMZETI KÖZÖSSÉGEK 432. VERSENY PROJEKTEK FINANSZÍROZÁSÁHOZ FENNTARTÁSA ÉS ELŐSEGÍTÉSE ÉRDEKÉBEN AZ ETNIKAI TOLERANCIA A VAJDASÁGBAN. TARTOMÁNYI EGÉSZSÉGÜGYI TITKÁRSÁG, SZOCIÁLPOLITIKAI ÉS DEMOGRÁFIAI 433. JÓVÁHAGYÁSÁRÓL SZÓLÓ DÖNTÉS, HOGY JELÖL- JÉK KI A CENTER FOR SOCIAL WORK SZOLIDARI- TÁS PANCEVO. TARTOMÁNYI TITKÁRSÁG ENERGIAÜGYI ÉS ÁSVÁNYI FORRÁSOK 434. A VERSENY ALATTI TÁMOGATÁSOK ESETÉBEN A PROGRAM, HOGY MEGELŐZZE ÉS MEGSZÜNTESSE A KÁROS KÖVETKEZMÉNYEK ÁLTAL OKOZOTT ÁS- VÁNYI ERŐFORRÁSOK KIAKNÁZÁSA TERÜLETÉN VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY (A VÁLLALKO- ZÁSOK); 435. A VERSENY ALATTI TÁMOGATÁSOK ESETÉBEN A PROGRAM, HOGY MEGELŐZZE ÉS MEGSZÜNTES- SE A KÁROS KÖVETKEZMÉNYEK ÁLTAL OKOZOTT ÁSVÁNYI ERŐFORRÁSOK KIAKNÁZÁSA TERÜLE- TÉN VAJDASÁG (ÁLLAMI VÁLLALATOK ÉS A HELYI ÖNKORMÁNYZATOK (ÖNKORMÁNYZATOK) ÉS A HELYI KÖZÖSSÉGEK); 436. VERSENY A TÁMOGATÁSOK TÁRSFINANSZÍROZÁ- SA A PROJEKT A NAPENERGIA MELEG VÍZ (TPV) SPECIÁLIS KÓRHÁZAK PSZICHIÁTRIAI BETEGSÉ- GEK TERÜLETÉN VAJDASÁG AT ; 437. VERSENY TÁMOGATÁSOK TÁRSFINANSZÍROZÁSÁ- HOZ SZÜKSÉGES A PROJEKT A NAPENERGIA ME- LEG VÍZ (TPV) A SPORTCSARNOKBAN A MEGLÉVŐ SPORT-ÉS REKREÁCIÓS KÖZPONT TERÜLETÉN VAJ- DASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY (KÖLTSÉGVETÉSI FELHASZNÁLÓK) ÁLTAL LÉTREHOZOTT, A TELE- PÜLÉS / VÁROS. TARTOMÁNYI MEZŐGAZDASÁGI TITKÁRSÁG, VÍZÜGYI ÉS ERDÉSZETI 438. A PÁLYÁZAT TÁMOGATÁSI TEVÉKENYSÉGEK VÉG- REHAJTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES, PÉNZÜGYI MEGAL- KOTÁSÁBAN ÉS FELÜLVIZSGÁLATA BERUHÁZÁSI ÉS MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ A VÍZPOLITIKA VÉ- DELEM SZENNYEZÉS FEKÁLIA SZENNYVÍZ-ÉS VI- HAR ELVESZÍTETT OKMÁNYOK ÉRVÉNYTELENÍTÉSE: 250 dinár Folyószámla: /hivatkozási szám 13/ Magyar Szó Kft., Novi Sad, Vojvode Mišića 1. A hirdetés szövegét a befizetésre vonatkozó elismervénnyel /egy példány vagy a befizetőlap fénymásolata/ az alábbi címre kell elküldeni: Službeni list APV, Magyar Szó Kft., Vojvode Mišića 1., Novi Sad, Kiadja: Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság. Felelős szerkesztő: Ksenija Jovanović, tel.: 021/ Nyomtatja: Magyar Szó Kft., FORUM Nyomda, Vojvode Mišića 1., Novi Sad. Telefonszámok: szerkesztőség (021) , előfizetési osztály (021) , hirdetőosztály (021) , sl.listapv@magyarszo.coм