Átírás

1 Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: KILIN SÁNDOR Blöff XIX. évfolyam, szám 16 oldal Csütörtök június 7. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Asaját magát aktív játékosnak nevezõ Bãsescu elnök kifundálta: a jelenlegi politikai válságot úgy lehet megoldani, a politikai stabilitást úgy lehet biztosítani, ha a kormányból kiebrudalja Tãriceanut és az RMDSZ-t. A liberálisokat utáló, magyarokkal kétszínû államfõ legújabb álma egy olyan kabinet, amely a jelenlegi miniszterelnök nélküli Nemzeti Liberális Pártból, a Demokrata Pártból és a Liberális-Demokrata Pártból állna, s hogy e ravasz, már-már kétségbeesett húzását, irreális elképzelését megvalósítsa, holnapra tanácskozásra hívta a parlamenti pártok vezetõit a Cotroceni palotába. Hûséges szolgáin, Boc és Stolojan úron kívül e váratlan sakkhúzást nem üdvözölték. A liberálisok szerint diverzióról, csapdáról vagy éppen blöffrõl van szó, s ha részt is vesznek pénteken a Cotroceni palotában a tanácskozáson, oda Tãriceanu nélkül mennek, s csak azért, hogy határozottan nemet kiáltsanak. Markó szkeptikus. A Nagy-Románia Párt kelekótyaságnak tartja a javaslatot, s bejelentette, most se megy el a tanácskozásra, kormányokat különben sem az államfõ, hanem a parlament alakít. A szociáldemokraták azt jelentették be, hogy bármirõl hajlandók tárgyalni, ám nekik külön változatuk van: jövõ hétfõn nem szavazzák meg ugyan a Demokrata Párt bizalmatlansági indítványát, de ha eljön rá az idõ, saját indítványt terjesztenek elõ, a kormánybuktatatás és -alakítás az õ jussuk. S miközben a kulisszák mögött folyik a pártok egyezkedése és birkózása, a legvalószínûbb az, hogy maga Bãsescu elnök sem gondolta komolyan egy NLP DP LDP kormány megalakítását, csak ki akarta ugratni a nyulat a bokorból, azaz meggátolni, hogy a szociáldemokraták továbbra is támogassák a jelenlegi kormányt, vagy éppen kormányszerepet vállaljanak. Az államfõ Stolojant vagy Blagát szeretné látni a kormányfõi székben, de ideiglenes áldozati bárányként akár Monica Macoveit is. Geoanã arra készül, hogy õ lesz a miniszterelnök, s annak ellenére, hogy ezt pártjából sem mindenki akarja, a kormányfõi bársonyszékért az ördöggel is hajlandó tárgyalni. Nos, a liberális RMDSZ-kabinet ilyen lehetetlen körülmények között kormányoz most. Blöffölõ hamiskártyásoktól körülvéve. Még bírja, de bármikor összeomolhat Ahogy belülrõl látszik Valamikor újra együtt? Arad A felelõsség idõszakos átpasszolását követõen ismét az önkormányzat nyakába szakadt a belváros legromosabb épületének sorsa. A Tribunul Dobra utcai ingatlan évek óta teljesen lerobbant állapotban várja a felújítást, ám ez a jelek szerint tovább késik. A belsõ része teljesen leomlott, egyedül a homlokzati rész tartja magát, ám, miként a képen is látható, a járda fölé tetõt kellett húzni, nehogy járókelõre omoljon egy-egy falrész vagy vakolatdarab. Ennek ellenére, ha hirtelen összeomolna, akár komoly tragédiát is okozhatna a ház. Polgári napilap 2. oldal Ismét a városra omlik Cziszter Kálmán tanácsos, az urbanisztikai bizottság elnöke tegnap a Nyugati Jelennek elmondta, körülbelül fél éve került újra városi tulajdonba a ház, amelyet korábban a Mûépítészek Egyesületének adtak, hogy ott székházat alakítsanak ki maguknak. Sajnos, az egyesület hiába várta a fõvárosi központjukból a pénzt a munkálatokra, egy lejt sem kaptak, így végelkeseredésükben kénytelenek voltak visszaadni. Folytatása a 6. oldalon (IRHÁZI) 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani Tíz éve eltûnt nõk holttestét keresik a Holtmarosban A feltételezett gyilkos mutatta az utat A többszörös gyilkos a nyomravezetõ?... Arad Hosszú évekkel ezelõtt elkövetett, feltételezett gyilkosság nyomai és az akkori holttestek után kutatott tegnap egész nap bukaresti nyomozókból álló csoport a Cocorilor és Pãdurii utca környékén folyó Holtmarosban. A vizsgálatokat és a nyomozókat szinte hihetetlen módon a gyanított gyilkosság legvalószínûbb tettese irányította és mutatta nekik az utat. Ismertetõül: 1997-ben, július augusztus környékén, titokzatosan eltûnt egy férfi 36 éves élettársa és lánya. Mivel a nõk nem kerültek elõ, a nyomozók arra következtettek, hogy meggyilkolták õket. A gyanú legelõször a most 63 éves visszaesõ bûnözõre esett: Toma Gheorghe neve több évvel ezelõtt már szerepelt az újságok hasábjain, egyéb szörnyûségekhez társítva. Folytatása a 6. oldalon SÓLYA R. EMÍLIA Egyéves kisbabát ölt a villámcsapás Arad Egyéves kisbaba halálát okozta egy villámcsapás kedd este 10 óra körül egy simándi lakásban, M. Petru otthonában. A tragédia akkor történt, amikor a villámcsapás miatt a szobában lévõ televízió szénné égett, a füstben pedig az egyéves D. Denisa eszméletét vesztette. A gyermeket sürgõsséggel szállították be a megyei kórházba, ahol azonban az orvosok nem tudták megmenteni. Corina Criºan, a kórház orvosi igazgatója a Nyugati Jelennek elmondta: az elõzetes vizsgálatok alapján a gyermek füstmérgezésben halt meg, de ezt pontosan csak a boncolás után tudják megmondani. Az ügyben eljárás indult, a törvényszéki orvos konklúzióit várják. (S. R. E.)

2 2 Csütörtök, június 7. Napzárta Évjáradék élsportolóknak A szenátus tegnap egyhangúlag megszavazta azt a törvénytervezetet, melynek értelmében a nemzetközi versenyeken érmet nyert sportolók évjáradékot kaphatnak. Az évjáradék kérésre azoknak az élsportolóknak jár, akik érmet nyertek az olimpiai játékokon, világ- és Európabajnokságokon. Aranyéremért a meghatározott életjáradék 100, ezüstért 80, bronzért 70 százaléka jár. Albérlõk védelmében Az RMDSZ tegnapi tájékoztatása szerint a felsõház jóváhagyta az albérlõk jogainak védelmére vonatkozó évi 40. számú sürgõsségi kormányrendelet módosítását célzó RMDSZ-kezdeményezést. A Kerekes Károly képviselõ és Puskás Bálint szenátor által benyújtott törvénytervezet értelmében a lakás bérbevételi szerzõdésének ideje alatt a villamosenergia-, gáz- és más szolgáltatásoknak a tulajdonos kérésére történõ beszüntetése csak a bérlõ írásos beleegyezésével lehetséges. Ez alól kivételt képez az az eset, amikor a szerzõdés felbontása a bérlõ mulasztása miatt következik be. E jogszabálytervezet melynek elfogadásáról a képviselõháznak kell majd döntenie jelentõsége abban áll, hogy gátat kíván vetni a burkolt kilakoltatásoknak. Baleset ló miatt A tegnapra virradó éjszaka négy felnõtt és egy gyerek megsebesült egy Bihar megyei közúti balesetben, amelyet az úttesten szabadon bóklászó ló okozott. Egy Dacia 31 éves sofõrje, megpróbálva kikerülni az úttesten hitelen megjelent lovat, átsodródott a szembejövõ sávba, és összeütközött egy Iveco márkájú utánfutós tehergépkocsival, amelyet egy 51 éves nagyváradi férfi vezetett. Az Iveco az ütközéstõl átsodródott a sávba, ahonnan a személygépkocsi érkezett, és összeütközött a Dacia mögött közlekedõ tehergépkocsival, amelyet egy margittai 52 éves férfi vezetett. A baleset során mindhárom sofõr, és a Dacia utasai, egy 35 éves asszony és 14 éves gyereke is ütés okozta sérüléseket szerzett. A sérülteket beutalták Nagyváradra, a Bihar Megyei Kórházba. A rendõrség szóvivõje szerint a ló tulajdonosát felelõsségre vonják amiatt, hogy az állatot szabadon hagyta az út mellett. Tûz Brassóban Tizenegy brassói család maradt otthon nélkül azt követõen, hogy az épület, amelyben laktak, porig égett a tegnapra virradó éjszaka. 30 személyt sikerült kimenteni a lángokból. A brassói tûzoltók vizsgálatot indítottak a tûz okának megállapítására. Szerkeszti KILIN SÁNDOR Ahogy belülrõl látszik Arad Politikai intrikáktól, csatározásoktól zajos világunkban egyre több emberben merülnek fel kérdések, kétségek a körülöttünk zajló, sokszor érthetetlennek tûnõ eseményekkel kapcsolatban. Amelyekre a pártok saját szájízük, érdekeik szerint próbálnak válasszal, magyarázattal szolgálni a bizalmunk, végsõ soron a szavazatunk reményében. A tisztánlátás, egyéni véleményalkotás érdekében Király András parlamenti képviselõvel, az RMDSZ Arad megyei elnökével megpróbálunk a kulisszák mögé tekinteni. Képviselõ úr, meddig maradhat hatalmon a jelenlegi kormány? Jó kérdés. Mi is számtalanszor feltettük. Szerintem azzal együtt, hogy a Tãriceanu-kormány kényszerpályán mozog, hisz csak 20%-os támogatást tudhat maga mögött, mégis végigviszi a mandátumát. Állításom megértéséhez mérlegelnünk kell: kik akarják a kormány megbuktatását, az elõrehozott választásokat? Elsõsorban a Demokrata Párt, amelyiknek 30% a parlamenti támogatottsága, a Liberális-Demokrata Párt, amelyiknek a támogatottsága a bejutási küszöb alatt található. Hangos továbbá a Konzervatív Párt, amelyik azonban szintén a küszöb, azaz 5% alatt szerepel. Akik nyíltan ellenzik az elõrehozott választásokat, az RMDSZ és a Nagy-Románia Párt. Ami bennünket illet, fõként azért ellenezzük, mert kormányon vagyunk, beindítottunk egy csomó programot, amit véghez kell vinnünk. Minden politikai elemzõ a Szociáldemokrata Pártban látja a kormány bukásának vagy maradásának a kulcsát. Szerintem nekik nem érdekük az elõrehozott választások kierõszakolása, mivel a közvélemény-kutatások szerint egy új megmérettetésen nem zavarnának túl sok vizet. De zsarolhatják a kormányt... Természetesen, és bizonyára benyújtják a számlát. Másik változat is létezik, amelyikrõl az utóbbi idõben KORÓDI ATTILA környezetvédelmi miniszter kezdeményezésére tegnapi ülésén a kormány pozitívan véleményezte a ciántechnológia bányákban való használatának betiltását szorgalmazó törvényjavaslatot, amelyet Eckstein- Kovács Péter RMDSZés Gheorghe Funar NRP-szenátorok dolgoztak ki. A környezetvédelmi miniszter 5 éves átmenetet kért azoknak a vállalatoknak, amelyek jelenleg ciántechnológiát használnak. A ROMÁN MAGYAR kormányközi és a magyar magyar kapcsolatokról tárgyalt tegnap a kormánypalotában Markó Béla miniszterelnökhelyettes Kovács Kálmán magyar környezetvédelmi államtitkárral. Markó Béla jelezte, hogy a következõ idõszakban egyrészt szélesíteni, másrészt szorosabbá kell tenni a korábban kialakított kapcsolatokat. Ennek kapcsán merült fel a harmadik román magyar együttes kormányülés megszervezése, amelyre idén õsszel, Közélet Valamikor újra együtt? egyre többet lehet hallani: a III. Tãriceanu-kormány, amelyikbe a szocdemek is belépnének, noha ezt egyelõre mind maguk, mind a liberálisok cáfolják. Megszavazza-e a törvényhozás a Demokrata Párt által benyújtott bizalmatlansági indítványt? Noha a sajtó a megszavazást sejteti, szerintem nem fog keresztülmenni a fent említett okok miatt. Mert igaz ugyan, hogy a siker érdekében a szocdemekkel elhitethetik, hogy akár miniszterelnökük is lehet, aki azonban az indítványt megszavazza, tudnia kell: az államfõ fogja kinevezni a kormányfõt, aki sem liberális, sem liberálisdemokrata, sem pedig szociáldemokrata nem lesz, hanem demokrata. Ha viszont ez megtörténik, az elõrehozott választásokon a demokraták és szövetségeseik akár kétharmados parlamenti többséget is elérhetnek, megnyílhat az út az Alkotmánynak számukra kedvezõ, egy elnöki diktatórikus rendszer létrehozását célzó módosítására. Érdekes módon az elnök új, agresszív székfoglaló beszédét követõen a parlament jóváhagyta az egyéni körzetes szavazási rendszert. Ami ellen egyedül az RMDSZ szavazott. Mert számunkra ez hátrányos, elveszíthetjük a szavazatoknak legkevesebb egyharmadát. Nem látjuk azokat a kompenzációs mechanizmusokat, amelyek visszavinnék a kosárba az elveszített szavazatokat. Az átlagpolgár azt Király András bízik a párbeszéd összekovácsoló erejében Andrásy-fotó hiszi, bárkire, bárhol szavazhat az országban, ami nem igaz. Az országnak jelenleg 41 választókerületében plusz Bukarestben szervezik meg a választásokat. Az új rendszer szerint azonban 334 képviselõi, illetve 134 szenátori választókerületre osztanák az országot, a lebonyolításra azonban 7-8 változat létezik, amit alaposan meg kell még rágni. Minden az alkotmánymódosításon, az akkori erõviszonyokon múlik. Kérem, egy gondolat erejéig térjünk vissza a referendumra: ha amúgy is várható volt Bãsescu gyõzelme, az RMDSZ miért akart feltétlenül a vesztesek táborához tartozni? Miért nem maradt a szövetségi elnök az eredeti elképzelés mellett, vagyis mindenki szavazzon a lelkiismerete szerint? Sokan sérelmezik a radikális Bãsescu-ellenes kiállást. Valóban sérelmezik, magam is tapasztaltam, csakhogy az kényszerpálya volt: kormánytagként szolidaritást kellett vállalnunk a liberálisokkal és Tãriceanuval, akik mindig kiálltak mellettünk. Másrészt a szavazás nem a demokraták, hanem Bãsescu ellen irányult, aki nem csak az RMDSZ csúcsvezetõsége, hanem egyre több ember véleménye szerint egy parlamentáris diktatúrát akar megalapozni, amiben nem lehetünk partnerek. Sokan úgy érzik, az RMDSZ elveszítette a magyarság többségének a bizalmát. A törvényhozáson belül érzõdik-e ilyesmi? Bizonyos szintig érzékelhetõ, most azonban az RMDSZ országos, valamint megyei vezetõségei azt próbálják a magyarsággal megértetni: noha ez a szavazás nem rólunk szólt, a fent említett okok miatt nem maradhattunk némák az ügyben. Elismerem a hibánkat, hogy igen langyos kampányt szerveztünk, mivel tudtuk, mi lesz a végeredmény. A politikai elemzõk azt emelik ki, hogy az RMDSZ-t, amelyet a választói mindig példásan követtek, ezúttal cserbenhagyták. Ami nem igaz, mivel a magyarság nagy százalékban maradt távol a szavazástól, aki viszont szavazott, az országos átlagnál sokkal nagyobb százalékban voksolt igennel. Ez viszont már nem érdekes, sokkal fontosabb számunkra, hogy a következõ Romániában kerül sor. Ami a környezetvédelmi kérdéseket, nevezetesen Verespatak kérdését illeti, Markó arról biztosította a magyar környezetvédelmi államtitkárt, hogy az RMDSZ továbbra is egyértelmûen környezetvédelmi álláspontra helyezkedik e kérdésben. Kovács Kálmán államtitkár Nagy Zsolt távközlési miniszterrel és Koródi Attila környezetvédelmi miniszterrel is folytatott tárgyalásokat a tegnapi nap folyamán Bukarestben. PORCSAL- MI BÁLINT távközlési államtitkár képviseli Romániát ma az Európai Unió Közlekedési, Távközlési és Energiaügyi Tanácsának luxemburgi találkozóján, amelyen a roaming-díjak szabályozásáról döntenek. Románia a roaming-tarifák csökkentése mellett szavaz, ugyanis a rendelet kedvez a felhasználóknak, ugyanakkor annak mértéke nem gátolja a mobilszolgáltatók fejlesztési terveit sem május 23-án az Európa Parlament már elfogadta a roaming-tarifacsökkentési rendeletet. 12,8 SZÁZALÉKKAL NÕTT Romániában a szállodai vendégek száma az idei év elsõ négy hónapjában. Az összes vendég közel 80 százaléka belföldi volt. A külföldiek közül a legtöbben (94,5 százalék) Európából érkeztek. A kormány jelentõs összegeket szán az ágazat fejlesztésére között. Idén arra számítanak, hogy a szállodák és vendéglátóhelyek 7,3 millió turistát fogadnak. Az érkezõk számát 2013-ig 12,6 millióra várják. A fejlesztések öt kiemelt területre összpontosítanak: a síterepek fejlesztésére, a gyógyfürdõk felújítására, a Duna-delta, valamint a feketetengeri üdülõhelyek idegenforgalmi vonzerejének növelésére, a hegyi turizmus infrastruktúrájának bõvítésére. ÉLETKÉPTELEN, KO- MOLYTALAN ÉS BOTRÁNYT KELTÕ az államelnök azon javaslata, hogy NL DP LDP kormányt alakítsanak jelentette ki tegnap Buzãuban Bogdan Ciucã, a Konzervatív Párt szóvivõje. NEM VESZ RÉSZT Oroszország a Románia, Bulgária és az AEÁ-val közösen tartandó katonai gyakorlatozásán jelentette be Vlagyimir Samanov orosz védelmi tanácsos. választásokon magunk mögött tudjuk-e a magyarságot. Mit terveznek az egység újrakovácsolásáért? Nem tudom mikor, talán a helyhatósági választások elõtt, de el kell kezdõdnie a párbeszédnek mindenkivel, aki a magyar közösséget képviseli. Miért nem azonnal? Számolnak-e azzal, hogy esetleg EU-parlamenti képviselet nélkül maradhatunk? Hatalmas a kockázat, hiszen mindnyájunk érdeke, hogy képviselõink ott legyenek Brüsszelben. Egyértelmû: az EU-parlamenti választások lesznek a támogatottságok fokmérõi, itt le tudjuk majd mérni, ki mögött mekkora tábor áll. Ugyanakkor egyre többünkben érlelõdik a vélemény, hogy kompromisszumokat kell kötni az egy ernyõ alatt történõ fellépés érdekében. Nem gondolja-e, hogy az RMDSZ országos vezetõségében is gyökeres reformokat kellene végrehajtani? A legradikálisabb lépés talán az lehetne, ha Takács Csaba ügyvezetõ elnököt követõen lemondana a szövetségi elnök is... A VIII. kongresszus egyértelmûen 4 évre választott elnököt. Nem vihetünk ki olyan üzenetet, hogy március óta enynyire megváltozott az RMDSZ felsõ vezetõségének a megítélése. Szerintem azzal, hogy Markó Béla lemond a miniszterelnök-helyettesi tisztségrõl, megújíthatja a szervezetet. Maga is belátja, sokkal többet kell foglalkozni a szervezetépítéssel. Benne megvan-e a kompromisszumkészség az MPSZ vezetõségével történõ tárgyalásokhoz? Markó kiválóan képzett, a határon túli magyar politikusok egyik legjobban elismert személyisége. Mindenképp megvannak a képességei az egyeztetéshez, csakhogy ez kétoldalú dolog, oda megfelelõ partner is szükséges. Köszönöm a beszélgetést. BALTA JÁNOS A román honvédelmi miniszter, úgy tûnik, nem ismeri a történelmet, ha ilyen kijelentéseket tesz. Emlékeztetni szeretnék arra, hogy a szovjet vezetõség döntése következtében a második világháború elõtt hadseregünk katonai gyakorlatozásokon vett részt a fasiszta Németországgal. Ismeretes, hogy miként végzõdött: Németország megtámadta a Szovjetuniót nyilatkozta Samanov. Teodor Meleºcanu román honvédelmi miniszter június 4-én a NATO-tagállamok párizsi csúcstalálkozója alkalmából azt nyilatkozta a Francia Állami Hírügynökségnek, hogy Románia és Bulgária a Moszkvával fennálló államközi feszültség enyhítése céljából közös katonai gyakorlatozásra fogja felkérni Oroszországot. A feszültség annak nyomán alakult ki, hogy az amerikai hadsereg Romániába és Bulgáriába katonai bázisokat telepített. Az AFP közleményével ellentétben Teodor Meleºcanu a felhívás kapcsán elmondta: nem ajánlotta fel Oroszország számára a bulgár, orosz és amerikai csapatok közös gyakorlatozását, ahogyan azt korábban a hírügynökség állította. Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

3 Krónika Csütörtök, június 7. 3 Álljunk meg... Gondoltam, a kedélyek csillapodásával rendezõdnek a félreértések az aradi minorita rendház és plébánia kapcsán. Mégsem ez történt, ezért bármennyire is szeretném visszafogni magam, kell hogy írjak. Megpróbálom tömören, pontokba szedve. 1. Az egyház, s ezen belül egy plébánia nem kft., nem civilszervezet, politikai párt vagy részvényesek csoportosulása. Ezért dolgait, gondjait nem fórumon, esetleg tetszõleges részvétellel, változatos hangerõvel vitatják. A katolikus egyház belsõ gondjainak orvoslására hierarchikus útvonal van: plébános, esperes, püspökség, a szerzetesek esetében házfõnök, tartományfõnök és rendfõnök. A hívek itt egyéni gondjaikat vethetik fel, a közös gondok megbeszélésére mûködik az egyháztanács, amely a plébánia híveit képviseli. Tehát nem fórum, népgyûlés, újság által kezdeményezett összejövetel, amelyen a Rendtartás értelmében az egyház nem is képviseltetheti magát. Értsük meg végre, a katolikus egyházban nincs többségi szavazat vagy felkiáltásos rendszer. A fõ feladatot a lelki gondozást nem is lehet így megoldani. 2. Tanárkollegám tájékozatlansága nem menti fel a megszólalás felelõssége alól. A május 10-i lapban írt cikkbõl kiderül, hogy máris költözniük kell, de tavaly április 1-jéig hosszabbították meg a máltaiak bérleti szerzõdését. Akkor mit jelent a máris szó? A Gájban épült (ugyancsak egyházi) Máltai Ház, kb. 10 helyiséggel egy éve készen és üresen várja a beköltözõket, s most mégis máris? Vagy megengedhetõ, hogy ha egy szerkesztõ kora délután telefonon hívja a fõbérlõt (persze, ez nem tudni ki, hiszen csak bérlõ és tulajdonos van...), aki valószínûleg abban az órában temet vagy beteget látogat, akkor az õ véleménye nélkül emberiességét kérdõjelezzük. És kik azok a magyar gyermekek, akiket kis létszámuk miatt hozzácsaptak a román nyelvû csoporthoz? Tényleg idén nagyon kevés elsõáldozó-jelölt magyar gyermek van, õket a jövõ évi magyar csoporthoz csapták, az illetékesekkel való egyeztetés után. Vagy itt mindenki született illetékes, írásban és szóban? 3. A minorita rendház nagyon sokat segítette a Csikyt. Az önállóvá váláskor anyagilag is, elõtte két-három állandó tanteremmel (felújítva, víz, villany, fûtés). A hála az volt, hogy év elején az igazgató azt kérdezte: melyik osztály megy Bangladesbe? Még szimbolikusan sem takarítottak a diákok után. 4. A Temesvári Római Katolikus Püspökséggel a Városháza (személyesen Bognár Levente alpolgármester) és az iskola vezetõsége egyezkedett, 50 évre, mindhárom fél és az aradi magyar diákság javára, a pálya szélén állók csak szították az ellentéteket. 5. Egy pap, egy szerzetes szolgálatot teljesít. Sok, rengeteg fõnöke van az Egyházban, de Odafenn is. Ítélkezhetünk mi, civilek, közösségek nevében felettük? Uraim, álljunk meg és tartsunk lelki hamvazószerdát. Sok hamuval! MATEKOVITS MIHÁLY Az Aranykor emlékei -kiállítás még Gyulafehérváron marad Fehér Nagy látogatottságának köszönhetõen június 20-ig marad az közötti aranykorra emlékeztetõ kiállítás a gyulafehérvári Egyesülés Múzeumában, melyet a nagyközönség hétfõtõl vasárnapig óra között tekinthet meg. T. I. Vakációs munkavállalás gondokkal Temes Jaj annak az intézkedésnek, amelynek át kell vergõdnie a bürokrácia útvesztõjén, mielõtt alkalmazásra kerülne. A mindennapi gyakorlat tanúsága szerint vagy annyit késik, hogy kifut az idõbõl, vagy annyit változtatnak rajta, hogy a törvény kezdeményezõi rá sem ismernének, vagy egyszerûen nem kerül a köztudatba, és emiatt érdektelenségbe fullad, még mielõtt bárki is hasznát látná. A fentiek egy az egyben ráillenek arra a törvényre, amely a diákok nyári munkavállalását hivatott szabályozni, illetve serkenteni a cégtulajdonosok kedvét, hogy minél több diákot alkalmazzanak. Milyen kedvezményt biztosít(ana) a szóban forgó törvény, ha alkalmazható lenne? kérdeztük a legilletékesebbtõl, Erdély István közgazdásztól, a temesi Munkaközvetítõ Ügynökség igazgatójától. Az olvasók elõtt bizonyára közismert, hogy a kormányzat figyelemre méltó anyagi támogatással segíti a kezdõ szakemberek elhelyezkedését. A végzõsöket legalább egy évre alkalmazó cég tulajdonosa, például, minden fiatal után kap az államtól egy minimálbér nagyságú összeget. Amenynyiben a fiatalt minimálbérrel alkalmazta, gyakorlatilag egy év idõtartamra ingyen munkaerõt kap. Ennek a Kitüntették a megyei tanácsot Fehér A parlament épületében megrendezett ünnepség keretében, a környezetvédelem világnapján adta át a PRAIS Alapítvány a szociális felelõsséget serkenteni hivatott Millió ember, millió fa A hazahozott trófea Elkészült a honvédemlékmû Nagyenyed/Fehér Június 10-én, vasárnap avatják fel a nagyenyedi református temetõben a nagyenyedi fogolytáborban 1944 végén és 1945 elején elhunyt 234 honvéd emlékére felállított emlékmûvet. Megépítését a budapesti Hadtörténeti Intézet és Múzeum, a Határon Túli Magyarok Hivatala, a Pro Professione és a Communitas alapítványok, valamint magánszemélyek támogatásával a Fehér megyei RMDSZ, program díjait. A kitüntetéseket Traian Bãsescu elnök, Koródi Attila környezetvédelmi miniszter és Donato Chiarini, az Európai Bizottság romániai képviselõje adta át. A faültetés tagozaton Fehér Megye Tanácsa a III., növénytelepítésért a II. díjat vehette át, a helyi önkormányzatokkal közösen megvalósított községszépítési, valamint az iskolákban beindított Pro- Natura programért. A program során, melybe országos szinten 100 vállalat, intézmény és szervezet nevezett be, fát és dísznövényt ültetett el 17 ezer önkéntes. TAKÁCS I. mintájára az említett törvény úgy rendelkezik, hogy minden cégtulajdonos, aki legalább hatvan napra gyakorlatilag két hónapra munkát ad vakáción lévõ diáknak, az mindegyikük után a minimálbér felével egyenlõ összegre jogosult, amit mi, a Munkaközvetítõ Ügynökség fizetünk ki. És kifizetik? Éppen ez a baj, hogy nem. Mert a jó hazai szokás szerint, a törvény egymagában nem elégséges egy intézkedés életbe ültetéséhez. Végrehajtási utasítás is kell hozzá, és ez utóbbit a bürokrácia szüli. Sajnos, léptennyomon azt kell tapasztalnunk, hogy Szemétgyûjtõ megyei tanácsülés Resicabánya/Krassó-Szörény Tilicã Pârvulescu megyei helyettes tanácselnök vezetésével kihelyezett tanácsülés volt a közeli Krivaja nyaralónál, ahol nem tudjuk ugyan, hogy mi mindenrõl volt szó, de azt igen, hogy a megyei tanács hetven alkalmazottja nem kevesebb mint hat köbméter hulladékot, többségében pillepalackot gyûjtött össze. Az összegyûlt hulladékot a Ferencfalvai Polgármesteri Hivatal szállította el egy olyan ideiglenes raktárba, ahonnan azt újrafeldolgozásra lehet majd elvinni. A megyei alkalmazottak a krivajai rohamot a környezetvédelem világnapja alkalmával intézték a pillepalackok ellen. MAKAY BOTOND a Tordai Honvéd Hagyományõrzõ Bizottság és a Nagyenyedi Református Egyházközség vállalta magára. Az emlékmûvet Bogdanovits Nagy Péter, Nagyenyed fõépítésze díjmentesen tervezte, a kivitelezést László István és Biró András végezte. A 17 órakor kezdõdõ ünnepségen Rácz Levente megyei RMDSZ-elnök köszöntõjét követõen v. Pataky József, a Tordai Honvéd Hagyományõrzõ Bizottság elnöke, dr. Holló József altábornagy, a budapesti Hadtörténeti Intézet és Múzeum fõigazgatója, valamint Markó Béla, az RMDSZ szövetségi elnöke mond beszédet. Az emlékmûvet Pópa Tibor református, Szabó Dénes római katolikus és Sándor Botond unitárius lelkész áldja meg, illetve szenteli fel. Verset mond v. Kocsis László és Boér Ferenc színmûvész ṪAKÁCS ILDIKÓ a bürokrácia felette áll a törvényhozó testületnek. A jelen törvény, például, betû szerint meghatározza, hogy a megjelenésétõl mely március elején történt számított harminc napon belül az illetékeseknek kézbesíteniük kell a végrehajtási utasítást, de egyelõre még se híre, se hamva. Úgy tûnik, az illetékesek eléggé tág fogalom, és a jelek szerint senki sem tekinti úgy, hogy pont õrá vonatkozna. Benn járunk júniusban, nyakunkon a vakáció, de a diákok alkalmazásának kérdése még mindig rendezetlen... Alighanem ez a bizonytalanság a döntõ oka annak is, hogy a diákok tömegesen érdeklõdnek a külföldi munkalehetõség iránt. SIPOS JÁNOS A GDP 4%-át védelmi kiadásokra kellene költeni érvel a jobboldali Heritage Alapítvány szakértõje. Ennél kevesebb már nem tenné lehetõvé a Pentagon számára a megfelelõ készültségi szintet, azt, hogy a kellõ módon folytassa a terrorizmus elleni harcot. A probléma nem pusztán költségvetési természetû, fontos a jól átgondolt gazdaságpolitika is föderális szinten. Mindez azért lényeges, mert ahogy azt a Szovjetunió példája is megmutatta az 1980-es években erõs gazdasági növekedés nélkül elõbb-utóbb a védelmi költségvetés is vesztésre áll majd olvasható a New York-i újságban. A venezuelai ellenzéki napilap közölte a hírt, hogy a tavaly július vége óta lábadozó kubai pártelnök legidõsebb fia, az atomfizikus Fidel Castro Díaz-Balart Törökország fõvárosában, Ankarában tett látogatást, ahol fogadta õt Abdullatif Sener török miniszterelnök-helyettes. A kubai Atomkutató Központ igazgatója azért látogatott Törökországba, hogy errõl az ágazatról cseréljen eszmét vendéglátójával, aki tavaly már járt Kubában. A kolumbiai kormánylap szerint a francia elnök, Nicolas Sarkozy kérésére kolumbiai kollégája, Álvaro Uribe elnök szabadon engedte a radikális marxista FARC-gerillák külügyminiszterét, Rodrigo Grandát. Grandának a többi, szabadon bocsátott gerillával ellentétben nem kellett lemondania a fegyveres harcról. Sarko bátor lépésnek nevezte a gesztust, amit Álvaro Uribe államérdeknek mondott, de nem részletezte, milyen meggondolások vezérelték. A független mexikói napilap is beszámol az Amerikai Államok Szövetsége Panamavárosban zajló 37. soros ülésén a venezuelai és az amerikai külügyminiszter közötti éles szóváltásról. Condoleezza Rice a venezuelai ellenzéki RCTV minapi bezárása ellen tiltakozott a sajtószabadság megsértése miatt, Nicolás Maduro pedig az Egyesült Államok azon emberjogi viszszásságait hánytorgatta fel neki, amelyeket saját területén követtek el. Több amerikai állam is hatalmas adókedvezményekkel próbálja magához édesgetni a hollywoodi filmeseket, különben azok másik államba vagy akár Kanadába mennek forgatni írja a washingtoni napilap. A filmeseket tömörítõ Motion Picture Association of America szerint egy helyszíni forgatás akár 225 ezer dollárt jelenthet naponta az adott helyi gazdaságnak. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4 4 Csütörtök, június 7. Szabadlábra helyezések a Spumã Bibanu ügyben Hol rendõr, hol börtöntöltelék Hunyad Visszatérhet állásába az a két rendõr, akiket két és fél évvel ezelõtt nagy felhajtással tartóztattak le a Spumã Bibanu néven elhíresült ügy kapcsán. A Hunyad megyei szervezett bûnözõk lefejezése 2004 novemberében kezdõdött el, amikor a rendõrség a gyulafehérvári ügyészekkel karöltve letartóztatta a lopással, csalással és gyilkossággal vádolt Bibanu névre hallgató Constantin Nicolae Bumbarut és társát, Lucian Gheorghe Sârbut, akit egyszerûen Spumãként ismertek. Kettejük hidegre ültetését egész sor letartóztatás követte, melynek során három rendõr is rács mögé került. A bombahír Ioan David dévai rendõrfõnök letartóztatása volt, de vele együtt börtönbe vitték George Emilian Hunyad 12 ezer új lejes költségvetést hagyott jóvá legutóbbi ülésén a városi tanács a június 19-én kezdõdõ vajdahunyadi színházfesztivál megszervezésére. A rendezvényen a helybeli és dévai diákszínjátszók mellett belga, görög és magyarországi diákok is fellépnek. Ez utóbbiak Igna rendõrtisztet és Ioan Florin Pasc ügynököt is. Az ellenük indított per azonban rendkívül lassan halad, és június másodikán a gyulafehérvári törvényszék, megfelelõ súlyú bizonyítékok hiányában, szabadlábra helyezte mindhármukat. Ioan David betegségre hivatkozva kerülhetett ki a börtönbõl, és elindította nyugdíjaztatásának folyamatát. Két beosztottja pedig, akiket elsõsorban a bûnözõkkel való összejátszással vádolnak, tegnaptól még az állásukba is visszatérhettek. A törvényszéki döntés tiszteletben tartásával a két szabadlábra helyezett rendõr rangjának megfelelõ tisztséget fog betölteni a rendõrségen jelentette be a sajtónak Niþu Bogdan rendõrségi szóvivõ. (GBR) Gyenge Gábor képzõmûvész tárlata Déván Hazatérõben Vajdahunyadi színházfesztivál a szombathelyi Szilágyi Erzsébet Kollégiumból táncoszenés elõadással neveztek be a fesztiválra, melynek a középkori kastély helyiségei, valamint belsõ udvara nyújt majd teret. A helyszínhez illõen, természetesen, fellép a Huniadi Cantore együttes is, valamint Jelenidõ Busás zsákmány, siralmas következmény Temes A Temesi Vadászok és Sporthorgászok Egyesületének szakértõi szerint az ellenõrzések szigorítása ellenére még mindig jelentõs zsákmányt ejtenek az orvvadászok a megyében. Ezt a megállapítást látszik alátámasztani a legfrissebb rajtaütés eredménye is. Az egyesület vadászai, az Erdészeti Hivatal szakemberei, valamint a Környezetvédelmi Hatóság megyei ügynöksége és a rendõrség közös akcióban vettek részt, melynek eredménye minden elképzelést felülmúlt. Az állampolgári feljelentés alapján átfésült Nagykomlós és Kisõsz határában 267 csapdát találtak a járõrözõ csoportok, melyekkel hörcsögre vadásztak a kihelyezõi. A nyomon haladva a nagyváradi illetõségû N. Lászlóhoz és O. Ferenchez vezettek a szálak. A gyanúsítottak nem is tagadták, hogy a csapdaállítást õk Közgazdaságtan iránt érdeklõdõknek! Temesvár A as tanévben csökkentett látogatású középiskolai szintû osztályt indít a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum közgazdasági szakon. A hároméves képzés érettségivel zárul, és könyvelési szakképesítési diplomát is szerezhetnek a végzõsök. Beiratkozni munkanapokon lehet 17 óráig az iskola titkárságán. Sürgõsen várják a jelentkezõket a különbözeti vizsga letétele érdekében! Szükséges iratok: 10 osztály elvégzését igazoló diploma (eredeti és fénymásolat), a személyi és a születési igazolvány másolata. A különbözeti vizsgákra való felkészülés érdekében az iskola könyvészettel és konzultációval áll a jelentkezõk rendelkezésére. Bõvebb információk beszerezhetõk a titkárságon, a 0256/ es telefonszámon, vagy az office@bartok.ro címen. gozott 1990-es nyugdíjba vonulásáig. Tehetségét a bukaresti Képzõmûvészeti Népfõiskolán csiszolgatta, és bõ 40 évnyi alkotó munkássága Hunyad Meleg színekbe öltözött hazai tájak elevenednek meg Gyenge Gábor képzõmûvész alkotásain, melyeket újra megcsodálhatnak a dévaiak a Téglás Gábor Iskolacsoport aulájában. A tárlat megnyitására kedden délután került sor, amikor az alkotó rendkívüli szerénységgel beszélt képeirõl, szülõföldjéhez való ragaszkodásáról és a természet iránti csodálatáról. Ezek azok a tényezõk, melyek a tehetséggel megáldott Gyenge Gábor szelíd lelkén átszûrõdve szemet gyönyörködtetõ alkotásokká válnak. A mai, gyakran torznak nevezhetõ mûvészeti irányzatok mellett néha jólesik az embernek végignézni egy nemes egyszerûséggel megfestett tarka domboldalt, egy omladozó templomot vagy éppen kibontakozása teljében lévõ gyönyörû virágcsokrot ábrázoló festményt. Gyenge Gábor a lelkében gyökerezõ érzéseket versben is igyekszik kifejezni. A tárlatmegnyitó alkalmával ezekbõl is megismerhetett né- Gyenge Gábor mûvészi pályája meghatározó elemének nevezte a szülõföldjéhez való ragaszkodást hányat a közönség. Elsõként során 14 egyéni kiállítással a szülõfaluhoz, a Hunyad rukkolt elõ, számos közös megyei Haróhoz kötõdõ élmények elevenedtek meg a melyeket csodálói a világ min- tárlaton mutatták be képeit, verssorokban, a szabad természetben töltött gyermekkor A bukaresti lakása egyik den sarkába magukkal vittek. szép emlékei, melyek egy szobájában alkotó Gyenge Gábor idõrõl idõre hazatér szü- életre meghatározták az immár évtizedek óta Bukarestben élõ mûvész alkotásait. Maros menti tájak szépségélõfalujába, hogy feltöltõdjön a Gyenge Gábor, bár kiskorától tehetségesnek bizonyult, negyedik alkalommal hoz vel. Képeit, melyeket immár sohasem készült festõnek. haza, a dévai közönség egész Ifjan belekóstolt a repülésbe június folyamán megtekintheti a Téglás Iskola aulájában. is, majd mérnöki oklevelet szerezve tervezõként dol- GÁSPÁR-BARRA RÉKA a Vajdahunyadi Lovagrend, amely reneszánsz muzsikával, tánccal és lovagi játékokkal szórakoztatja majd a közönséget. A rendezvény fõ mozzanata a jászvásári (Iaºi) Nemzeti Színház elõadása lesz. A pontos kezdési idõpontokra még visszatérünk. GBR finanszírozták, de ezzel állították semminemû törvénysértést nem követtek el. Felmutatták a Román Akadémia által kibocsátott menlevelet, melynek alapján Kolozs, Szatmár és Temes megyékben megengedett számukra a hörcsögvadászat. A két vállalkozó az elejtett hörcsögök bundáját egy magyarországi feldolgozó kft.- nek adta el, amely állítólag 3-5 eurót fizet darabjáért. A bemutatott fuvarlevelek szerint eddig mintegy 9000 hörcsög irhája jutott át a határon. A felfedezés a bemutatott iratok ellenére hivatalos eljárással folytatódik, mert az érvényben lévõ törvény elõírása szerint a hörcsög (Cricetus Cricetus) különlegesen védett állat, és elejtésére egyedül a Környezetvédelmi Minisztérium adhat ki engedélyt. Aki ezzel nem rendelkezik, törvénysértést követ el. (SIPOS) Mintaparcellák bemutatása Temes Nagyszabású szakmai bemutatóra készül június 8-án a gátaljai Gabonaátvevõ Központ. A június 8-án, pénteken 10 órakor kezdõdõ rendezvénnyel a hazai kutatóintézetek által kinemesített vetõmagvak hatékonyságára kívánják felhívni a kis- és nagygazdák figyelmét. Az Nem valószínû, hogy apácának szegõdött! Boksánbánya/Krassó-Szörény Ioan Drãgan boksánbányai lakos feljelentést tett a rendõrségen, mivel 14 éves lánya rejtelmes körülmények között még május 25-én eltûnt a huszonöt esztendõs Adriana Liliana T.-vel, aki a Szent Illés ortodox kolostor szerzetesnõje. R. D. a rendõrség telefonhívására jelentkezett ugyan, de válaszai gyanúra adnak okot. A fiatal lány ugyanis azt állította, hogy Moldva egyik kolostorában van, de a kolostor címét nem hajlandó elárulni, mert mindenképp apácaként akar élni. A rendõrség szerint az eltûnt lány hanghordozása gyanúra ad okot, s ezért széles körû nyomozást, illetve országos körözést rendelt el az ügy megnyugtató tisztázására. MAKAY BOTOND A család és a házasság védelmét hirdetik Felvonulás a homoszexuálisok ellen Arad A homoszexuális felvonulások és az ehhez hasonló megnyilvánulások ellen szerveznek felvonulást az Aradon is mûködõ, ún. Kezdeményezõ Bizottság tagjai. Iov Adrian Ovidiu elnök szerint 2006-ban 650 ezer aláírást gyûjtöttek össze egy olyan törvénytervezet beiktatásához, melynek célja a család és a házasság védelme. Vest Fashion 2007 a Neptun strandon A Karma cég indiai termékei már az elsõ percekben nagy érdeklõdést keltettek. A kasmír blúzok, természetes alapanyagú szoknyák, jellegzetes faragott dísztárgyak, divatékszerek mellett a meditáció nélkülözhetetlen kellékeit is megtalálja itt az érdeklõdõ érdeklõdõk a helyszínen, a kísérleti parcellákon gyõzõdhetnek meg a minõségi vetõmag döntõ fontosságáról, fõként a mostoha idõjárási viszonyok közepette. Bemutatásra kerül 35 fajta õszi búza, 22 féle repce, 45 különbözõ hibridkukorica, és 20 fajta napraforgó termése, Átfedik a nagyzerindi községházát Arad A közel két éve felújított nagyzerindi községháza fedelének a cseréjére akkor nem jutott pénz, most azonban saját erõforrásból cserélik újakra a régi, avult tetõcserepeket. A munkálatokhoz hozzáfogtak, néhány nap alatt befejezik tudtuk meg Komlósi Róbert alpolgármestertõl. (B) A nagyzerindi községháza új tetõt kap alkalom nyílik a hozzáértõk számára, hogy helyben összehasonlíthassák a vetéseket, és a házigazda szerepét betöltõ szakemberek több évre visszamenõleg ismertetik a különbözõ vetõmagfajták átlaghozamait. A szervezõk minden érdeklõdõt szívesen látnak. (S.) Andrásy-fotó Aggodalmunkat fejezzük ki a homoszexuálisok Accept nevû szervezetének akcióival szemben, melyekkel különféle társadalmi nyomások felhasználásával törvényesíteni akarják az azonos nemûek közötti házasságot áll az aradi sajtónak kiadott közleményükben. Az elveiket és elégedetlenségeiket június 10-én, vasárnap fejezik ki óra között, amikor is egy Pro Familia nevû tiltakozó felvonulást rendeznek a városközpontban a Szakszervezetek Házától a városházáig. A felvonulással, többek között, a bukaresti, szombaton megtartandó Gay Parádé ellen is fellépnek. SÓLYA R. E.

5 Jelenidõ l Hirdetés Jogok, kedvezmények, kötelezettségek Több mint egy évig készült a 448/2006-os, a fogyatékkal élõ személyek védelmére és jogainak érvényesítésére vonatkozó törvény, majd a törvényt kiegészítõ sürgõsségi kormányrendelet, míg végül tavaly decemberben elfogadták. Újabb négy hónapot kellett azonban várni az alkalmazási útmutatások megjelenésére, ám a törvényhozók még ezután is nyitva hagytak néhány kiskaput azzal, hogy pontosítások következnek az egész országban érvényes egységes munkamódszer kidolgozásával kapcsolatban! Hogy mikor? Majd ezután! Ez természetesen kissé megnehezíti az annyira várt jogszabálymódosítás gyakorlati alkalmazását, de a lényegen, a törvény biztosította, már életbe lépett kedvezményeken nem változtat. Errõl beszélgettünk dr. Ingrid Filimon szakorvossal, az Arad Megyei Gyermekvédelmi és Szociális Asszisztencia Fõigazgatóság keretében mûködõ, a fogyatékkal élõ személyek besorolásával foglalkozó orvos-szakértõi bizottság elnökével. Az érintettek közül sokan nehezményezik, hogy hiába van állandó (permanent) fogyatékossági bizonyítványuk, minden évben fel kell újítaniuk azt. Tiszta bürokráciának tartják. Önnek mi a véleménye? Nem a bizonyítvány felújításáról van itt szó tulajdonképpen, hanem a fogyatékkal élõ személy nevét, pontos lakhelyét s egyéb személyi adatát tartalmazó adminisztratív dossziéjának felújításáról. Erre pedig a megyei szintû aktuális helyzet monitorizálása szempontjából van szükség. Az utóbbi években nagyon leegyszerûsödött a procedúra: valamelyik iratmásoló irodában elkészítik a fogyatékkal élõ személy nyilatkozatát s azt a közjegyzõnél hitelesítik. A hitelesített nyilatkozatot kell leadni a fõigazgatóságon. Én sem vagyok híve a fölös papírmunkának, de el kell mondanom, hogy még így is elõfordult olyan eset, hogy a fogyatékkal élõ személy más megyébe költözött, ott nyomban igényelte járandóságát, ám arról megfeledkezett, hogy nálunk kijelentkezzék, pedig ez kötelessége. Hosszú hónapokig jogtalanul, két helyrõl vette fel a pénzt. Ám e téren még pontosításokra várunk! A 448/2006-os törvény biztosította kedvezmények közül, fontosságukat tekintve, melyeket említené elõször? Nagyon fontosnak tartom, hogy függetlenül attól, mekkora jövedelme van a fogyatékkal élõ személynek, az anyagi juttatást, a havi járandóságot, támogatást a fogyatékossági besorolás arányában a törvény által megszabott összegben mindenki megkapja: a súlyos fogyatékkal élõk havi 179 lejt, a hangsúlyozott fogyatékkal élõk havi 147 lejt kapnak. Ehhez jön a személyes jövedelmet kiegészítõ, a telefon-, tévébérlet árának fedezése céljából kiutalt havi juttatás, amelynek összege szintén nem függ az érintett személy más jellegû jövedelmétõl, sem attól, hogy milyen telefonja van, vagy mondjuk, nincs tévékészüléke. A súlyos (grav) fogyatékkal élõk havi 80, a hangsúlyozott (accentuat) fogyatékkal élõk 60, a közepes (mediu) fogyatékkal élõk 30 lejt kapnak havonta. Nem jogosultak ezekre a juttatásokra a közintézményekben gondozott fogyatékkal élõ személyek. Milyen más kedvezményekre hívja fel az érdekeltek figyelmét? Mivel nálunk is sokan érdeklõdtek, kezdeném azzal, hogy függetlenül a besorolástól, minden fogyatékkal élõ személynek joga van ingyenes orvosi és gyógyszerellátásra járóbeteg-kezelés és kórházi beutalás esetén. Évente egy alkalommal jogosultak gyógykezelési beutalóra. Az új törvény értelmében a súlyos vagy hangsúlyozott fogyatékkal élõ személy kísérõjét is megilleti az ingyenes utazáson kívül az ingyenes szállás és ellátás. Joguk van ingyenes orvosi segédeszközökre: hallókészülék, járókeret, mankó, tolókocsi, ortopéd cipõ, a vizelet-visszatartási problémákkal küszködõk igényelhetnek az egészségbiztosítási pénztártól pelenkát stb. Joguk van 12, illetve 6 ingyenes utazásra jogosító vonat- vagy autóbuszjegyre Banki hitelt kérhetnek-e a fogyatékkal élõk? Természetesen, mint bármelyik állampolgárnak, nekik is joguk van banki kölcsön igénylésére. Viszont államilag támogatott kamatú hitelt csak abban az esetben kaphatnak, ha a pénzt lakhelyük akadálymentesítésére vagy a fogyatékossághoz igazított személygépkocsi vásárlására fordítják. Házjavításra, tatarozásra, háztartási gépek vásárlására nem adnak szubvencionált kamatú hitelt. Megemlíteném még a fizetésadó-mentességet: a súlyos fogyatékkal élõ személy 100 százalékos mentességet, a hangsúlyozott fogyatékkal élõ 50 százalékos kedvezményt kap. Mentesülnek a ház-, lakásvagy telekadó fizetése alól a súlyosan fogyatékos személyek, míg a hangsúlyozott fogyatékkal élõk 50 százalékos adókedvezményt kapnak. Nem kell fizetniük a mûködési engedély kiváltásáért, az engedély évi láttamozásáért, ha gazdasági tevékenységbe kezdenek. A kedvezmények, jogok felsorolása után Filimon doktornõ röviden szólt a fogyatékkal élõ személyek kötelességeirõl is: fontos, hogy lakhelyváltozás, a fogyatékossági besorolás módosulása, a jövedelmet érintõ bármilyen változás esetén a lehetõ legrövidebb idõn belül (a törvény 48 órát szab meg) értesítsék a megyei orvos-szakértõi bizottságot. BALÁZS KATALIN Csütörtök, június 7. 5 Kerékpáros napok Zsombolyán Temes Amint azt megírtuk, nemzetközi kerékpáros csillagtúrát szervez Zsombolyán a helyi polgármesteri hivatal, a megyei tanács, a prefektúra, valamint a Rotary Klubok Tisza, Maros és Begamenti regionális egyesületének támogatásával. A szombati és vasárnapi biciklisnapokon a kerékpározást mint hobbit és egészséges életmódot, a jármûvet meg mint környezetkímélõ közlekedési eszközt népszerûsítik a rendezõk, emellett felhívják a hatóságok figyelmét a mifelénk még alig ismert kerékpárutak szükségességére. A Jimbocileta 2007 elnevezésû rendezvény megnyitóját szombaton 14 órakor tartják a városközpontban, 16 órától a gyorsasági, tól az ügyességi verseny rajtol. Az eredményhirdetés után este nyolctól éjfélig a Bega Blues Band, a németországi Al Jawala és a szerbiai Blue Family koncertezik a csillagtúrával egybeesõ bluesfesztivál keretében. Vasárnap 10 órától kerékpáros akrobatika-bemutatót tartanak, ezt közlekedési szabályismeret- és tájékozódási vetélkedõ követi, déltõl a néptáncegyütteseké lesz a szabadtéri színpad. P. L. ZS. Fórum az Aradi Napokról Bárki javasolhat programokat, mûsorokat az idén augusztus között megrendezésre kerülõ Aradi Napokra, ugyanakkor a polgármesteri hivatal várja a jobbító szándékú javaslatokat, ötleteket is. Az internetes fórum a www. primariaarad.ro honlapon zajlik, a javaslatokat pedig a pma@primariaarad levélcímre várják. De örömmel fogadják azt is, ha magánszemélyek vagy civilszervezetek a programok lebonyolításában, elõkészítésében akarnak segédkezni. A leveleket június 15-ig várják, és ugyancsak eddig kell jelentkezniük a hivatal 5-ös irodájában az aktív szerepre vágyóknak is. (IJ)

6 6 Csütörtök, június 7. Folytatás az 1. oldalról A férfi kisstílû lopásokkal kezdte anno, majd vérszomja és embertelen brutalitása 1974-ben mutatkozott meg, amikor meggyilkolta az aradi Pretorian nevû nyugdíjas házaspárt. A férfi munkásként dolgozott náluk, majd bizonyos pénzügyi nézeteltérések miatt végzett mindkét szerencsétlennel. Akkor 25 év börtönbüntetést kapott, de Ceauºescu még a forradalom elõtt megkegyelmezett neki, és kiengedték. A férfi ezek után kijutott Franciaországba, ahonnan hosszú ideig fenyegetõ leveleket küldött annak az ügyésznek, aki a nyugdíjas házaspár ügyében õt vádolta. Sikerült Folytatás az 1. oldalról Szerintem egy ügyes építész-vállalkozó a homlokzat megtartásával újjáépíthetné a házat, ismét lakhatnának benne mondta Cziszter, hozzátéve, valóban csak a homlokzat menthetõ már meg. A közelmúltban Bukarestben elfogni, majd miután hazahozták, a rahovai börtönbe vitték hivatalos közegek megsértésének vádjával. Tegnap Aradon tartózkodott a bukaresti Legfelsõbb Bíróság melletti ügyészség nyomozó irodájának vezetõje, aki a sajtónak elmondta: a rahovai börtönben szivárgott ki nemrég Toma Gheorghe vallomása, mi szerint õ ölte volna meg évekkel ezelõtt az élettársát és lányát. Erre indult meg a nagyszabású vizsgálat. A már õsz hajú férfit Aradra hozták, pontosan arra a helyre, ahol szerinte elrejtette a két nõi holttestet. Tegnap a helybeli lakosok legnagyobb megrökönyödésére és kíváncsiskodására órákig Ismét a városra omlik jártam, ott láttam hasonló példát, ezt lehetne követni Aradon is mutatott egy lehetséges kiútra. Ám hogy a város megvárja-e, amíg teljesen leomlik, vagy újjáépítteti magántõke bevonásával, egyelõre nem tudni, hisz a tulajdonjog eladásáról önkormányzati döntésnek kellene születnie. Jelenidõ l Hirdetés Magyar specialitás a lugosi sörfesztiválon Temes A város lakossága számának a felével egyenlõ a lugosi sörfesztiválon részvevõk száma derült ki a szervezõk (a polgármesteri hivatal és a mûvelõdési ház) statisztikájából. E szerint a múlt hétvégén több mint 20 ezren látogattak ki a Temes-parti város eseményére, hogy megkóstolják a frissen csapolt sört (16 ezer liter fogyott!), vagy meghallgassák a román könnyûzenei együttesek koncertjeit. A köztisztasági vállalatnak több mint 50 köbméter szemetet kellett eltakarítania a háromnapos rendezvény után, de amúgy civilizáltan, rendbontás nélkül zajlott le a fesztivál állítják a szervezõk. A rendezvény üde színfoltja volt a magyar specialitás, azaz a bográcsos-fõzõk seregszemléje. Egy-egy lugosi, igazfalvi, szapáryfalvi, szekszárdi és makói csapat vett részt, mindegyik más és más különlegességet készített, amit az érdeklõdõk meg is kóstolhattak. P. L. ZS. Az igazfalviak gulyáslevesükkel arattak sikert. A csapatot Csató Imre fõszakács, Gergely Elemér, Marcu Katalin, Joviþoni Andrea, Csillag Róbert és Ihász János polgármester alkotta A feltételezett gyilkos mutatta az utat keresték a csontokat a Holtmarosban. Dél körül olyan rémhírek is felröppentek, hogy nyolc gyermek holttestét keresnék, de ezt késõbb az ügyészek szétoszlatták. Különféle kotrógépek segítségével dolgoztak, de a munkájukat erõsen megnehezítette, hogy a Holtmarost ennyi év óta már jó néhányszor átkotorták, így kevés az esély a holttestek elõkerülésére. Toma Gheorghe múltja egyáltalán nem felhõtlen, hisz a nyugdíjasok meggyilkolásán (amit már rábizonyítottak) és a két nõ feltételezett megölésén kívül nem kizárt, hogy egy másik gyilkosságot is õ követett el ban nagy Az Arad Megyei Tanács, figyelembe véve: a május 7-i keltezésû 3644-es számú véleményezést bizonyos 2008-as évi, Arad megye fõépítésze által megállapított díjszabásokról az 571/2003-as számú, az adószámmal kapcsolatos törvény elõirányzatait Románia kormánya 44/2004-es határozatának elõirányzatait, amelyek jóváhagyják az adószámmal kapcsolatos 571/2003-as törvény alkalmazási normáit a 215/2001-es, újraközölt, a helyi közigazgatásra vonatkozó törvény 91-es cikkelye (3) bekezdése (c) pontjának elõirányzatait A helyi közigazgatásra vonatkozó, újraközölt 215/2001-es törvény 97. cikkelye alapján, ELHATÁROZZA: ELSÕ SZAKASZ: január 1-jétõl kezdõdõen elfogadják az építkezésekhez szükséges városrendezési bizonylatok, jóváhagyások és azok kiadási díját. MÁSODIK SZAKASZ: Jelen határozat érvénybe lépésének idõpontjától kezdve visszavonják a május 26-i keltezésû 69-es számú határozatot. Jelen határozat közlendõ: az Arad Megyei Prefektúrával az Arad Megyei Tanács Fõépítészével az Arad Megyei Tanács Gazdasági Igazgatóságával JOSIF MATULA elnök port vert fel egy ügy, amelyben egy olasz üzletemberrel több késszúrással végeztek a saját lakásán. A vérbefagyott holttestre egy kispiac környékén lévõ lakásban találtak rá, a tettes nem került elõ. A bukaresti nyomozók gyanítják, hogy szintén Toma követte el azt a szörnyûséget is. Tehát összesen öt embertelen, már-már beteg agyra, vagy éppen egy rendkívül agyafúrt és szívtelen bûnözõre utaló gyilkosság fûzõdik a nevéhez. Tegnap délután még mindig keresték a csontokat, melyeket, ha valóban megtalálnak, rögtön a kriminalisztikai laboratóriumba küldenek, hisz többéves doszszié lezárásához vezethetnek. AZ ARAD MEGYEI TANÁCS május 25-i keltezésû 109-ES SZÁMÚ HATÁROZATA az építkezésekhez szükséges városrendezési bizonylatok, engedélyek, jóváhagyások és építési engedélyek kiadási díjáról IOAN SILAGHI, a megye titkára n Botulizmus jeleit keresik Arad Aradon is mozgósították az állategészségügyi felügyelõket, miután központi szinten azzal ijesztettek rá a lakosokra, hogy botulizmus jeleit vélték felfedezni a Thaiföldrõl származó olajos, aprított tonhalat tartalmazó konzervekben. Viorel Agud megyei állategészségügyi fõfelügyelõ szerint megyei szinten május végéig 1018 élelmiszeripari céget ellenõriztek, a megyébe szállított 502 konzerv közül 478 darabot vontak ki óvatosságból a forgalomból, a többit már eladták. A próbamintákat Bukarestbe küldték, jelenleg az eredményeket várják. SÓLYA R. EMÍLIA n Újra pusztított az esõ Hunyad 15 ház és 34 hektárnyi termõföld ment tönkre Pusztakalán és Piski környékén a kedd esti felhõszakadás nyomán. A vihar során a sztrigyszentgyörgyi híd járhatatlanná vált, és beszakadt a kaláni iskola és poliklinika teteje. Emberi áldozata nem volt a nagyidõnek. A kárfelmérés még folyamatban van tájékoztatott tegnap délután a prefektúra katasztrófavédelmi bizottsága. (GBR) n Embertelen embercsempészet Arad Június 7-én, ma 16 órai kezdettel, a Joy s kávézóban kerül sor az Embertelen embercsempészet nevû projekt nyerteseinek díjazására. A projektrõl néhány szóban annyit, hogy azt a Gyermekekért és Szülõkért Egyesület szervezte külföldi finanszírozással, lényege egy diákoknak kiírt verseny, melyre az említett témában lehetett benevezni rajz, fotó, festészet kategóriákban. A verseny május között zajlott le, és aradi líceumi diákok vettek részt benne. A legjobb munkákat ma díjazzák. Sólya R. E. n Egyelõre fellélegeztek Resicabánya/Krassó-Szörény Az Almajului sétány 2. tömbházának lakói egyelõre fellélegeztek, mert a tûzoltóság különleges csoportjának sikerült a kígyócsaládból a családfõt a tömbház egyik repedésébõl vegyszerrel kifüstölni és elfogni. Egybehangzó vélemények szerint a 80 centiméteres hüllõ homoki vipera volt, amelyet elszállítottak. Azt, hogy a kígyócsemeték elpusztultak-e a repedésben, még nem tudjuk, de a lakók pánikhangulata elmúlt. Az utóbbi évek resicabányai viperatörténetei azonban meggondolkoztatóak mind a lakosság, mind az illetékes hatóságok részérõl, mivel három esetet már nem lehet a vak véletlen számlájára írni. Makay Botond n Ötéves gyerek halt meg autóbalesetben Arad Az aradi M. Florin (33) Ford autójával a Pãºunii és Renaºterii utca keresztezõdésében átsodródott a másik sávba, és nekiütközött egy VW Golfnak. A Golfot a gyermek 33 éves édesanyja vezette, a kisfiú, G. Flavius a jobb elsõ széken ült, biztonsági öv nélkül... A gyermek a megyei kórházban belehalt sérüléseibe. A rendõrség folytatja vizsgálatait. ( S. R. E.) ARAD MEGYEI TANÁCS FÜGGELÉKLISTA a május 25-i keltezésû, 109-es számú határozathoz 1). Városrendezési bizonylat kiadási díja a földterület nagysága szerint (négyzetméter) 1.1. Városi környezetben 150 m 2 ig, bezárólag 7 lej m 2 között, bezárólag 9 lej m 2 között, bezárólag 13 lej m 2 között, bezárólag 15 lej m 2 között, bezárólag 19 lej 1000 m 2 fölött 19 lej+0,02 lej/ m 2 -ként az 1000 m 2 feletti területre 1.2. Falusi környezetben a városokra megállapított díj 50%-át alkalmazzák. 2). A lakásként vagy melléképületként használandó épület építkezési engedélyének kiadási díja az építési munkálatok engedélyezett értékének 0,5%-val egyenlõ 3). Építõtelep szervezési engedély kiadási díja olyan építkezés végrehajtása céljából, amely nincs más építkezési engedélybe belefogva, az építõtelep rendezési munkálatok engedélyezett értékének 3%-val egyenlõ. 4). Sátortáborok, házikók vagy bódék, kempingek felállítási engedélyének díja az építkezési munkálatok engedélyezett értéke 2%-ával egyenlõ. 5). Bódék, kioszkok, elárusítóhelyek létesítése, kiállítóhelyek létesítése utakon és közterületen, hirdetési és reklámpanók elhelyezése 10 lej/m 2 6). Építkezési engedély kiadási díja minden más építkezésre, amely nem foglaltatik bele a fenti pontokba 1% az építkezési munkálatok engedélyezett értékébõl, beleértve a szükséges berendezéseket is. 7). Egy építkezés részleges vagy teljes lebontása engedélyének díja az építkezés adózott értékének 1%-ával egyenlõ. Egy építkezés részleges lebontásakor az engedély kiadási díja úgy módosul, hogy az megfeleljen a lebontandó épületrésznek. 8). Egy városrendezési bizonylat vagy építkezési engedély meghosszabbítási díja a kezdeti bizonylat vagy engedély kiadási díjának 30%-ával egyenlõ. 9). A városrendezési bizonylat és az építési engedély láttamozási díja a megyei tanács fõépítésze alárendeltségébe tartozó szakkörök álltal 20lej. 10). Egységes jóváhagyási díj az építkezési munkálatok engedélyezésénél 35 lej. 11). Szakkonzultációs díj az urbanisztikai és területrendezési dokumentációknál magánés jogi személyeknek 35 lej/dokumentáció. 12). Város- és területrendezési dokummentációk jóváhagyási díja magán- és jogi személyeknek 35 lej/ jóváhagyás. 13). Szakjelentési, motiváció felsorolási díj a földterületek fölötti, a 834/1991-es kormányhatározat szerinti tulajdonjog bizonyítási iratok kiadásánál 35 lej/dokumentáció.

7 Sport Csütörtök, június 7. 7 Megvan a részletes felkészülési program Arad Az Arad megyei IV. Liga gyõztese, a Pankotai CNM már a szezon kezdetekor kijelentette: jövõre a III. Ligában szeretne indulni. Ehhez azonban nem elegendõ, hogy megnyerje a IV. Ligát, hanem egy másik megye bajnokával is meg kell mérkõznie. A szakszövetségnél megejtett pár nappal ezelõtti sorsolás a Pankotai CNM-nek a Mikolai Turul Szatmár megyei bajnokot juttatta, amely együttes, úgy hírlik, szintén erõsen vágyódik a harmadosztályba, olyannyira, hogy a település elsõ embere az egyik szatmárnémeti lapban adott interjújában kijelentette: ha a csapatnak nem sikerül feljutnia, meg is szünteti azt. Mint ismeretes, a Mihai Ole Roºca által felkészített pankotaiak igyekeztek minden tehetséges labdarúgót oda vonzani Arad megyébõl, ami nagyjából sikerült is nekik. Az egykoron jó harmadosztályú csapat hírében álló Romtelecom együttesétõl Holnap utolsó forduló a III. Ligában A Gloria elbukta a belényesi pótlást Kedden délután pótolták be a 32. fordulóból elmaradt Belényesi Bihorul Aradi Gloria CTP mérkõzést, amelyen az aradiak korábban nem tudtak részt venni, mert Nagyszalonta környékén elromlott az autóbuszuk. Mindkét csapat számára fontosak voltak a pontok, hiszen amelyik együttes nyer, a III. Liga 6. csoportjának biztos bennmaradójának mondhatta magát. Nos, az aradiak elszalasztották ezt a lehetõséget, hiszen 2:0-ra kikaptak. Mihai Petcuþ edzõ szerint a mérkõzés játékvezetõi nem hagyták játszani csapatát, ráadásul a házigazdáknak sok mindent megengedtek, amit amúgy a szabálykönyv tilt. A bírói ellenszél ellenére az aradiaknak sikerült pár ziccert is kidolgozniuk, de azokat Gornic, Brânduºe és Olariu sorra kihagyta. Temesvár Az FCU Politehnica vezetõi és az új technikai stáb már semmit sem bíznak a véletlenre, mint tették ezt az utóbbi években, amikor is a nyári edzõtáborokat rendre elszúrták. Cosmin Olãroiu idején többször is szállodát, sõt várost is kellett váltaniuk a rossz feltételek miatt, Sorin Cârþu pedig késõn érkezett, és ezzel néhány fontos héttel késett a felkészülés. A csapat új edzõje, ifjabb Dusan Uhrin június 10-én érkezik Temesvárra, 11-én mutatják be hivatalosan, majd aznap össze is gyûl a Poli kerete, s megtartja elsõ edzését. Június között a futballisták átesnek a kötelezõ orvosi vizsgálatokon, 16-án a második csapat ellen játszanak egy formaellenõrzõ mérkõzést, között Debrecenben egy lazább edzõtáborban vesznek részt. Június 25. július 6. között a lilafehér együttes Ausztriában, Saalfelden városában kezdi el a már komolyabb alapozást. Az egyetemista gárda vezetõi már lerögzítettek néhány edzõmérkõzést is. Június 27-én egy kassai együttes ellen lépnek pályára, 30-án a ciprusi Apoel Nicosiával mérkõznek meg, július 3-án a magyar bajnok Debrecennel is összemérik erejüket, majd 6-án egy ukrán csapattal találkoznának. A klubvezetõk a Dnyepr Dnyepropetrovszk, a Metalurg Zaporozsje és a Metalurg Donyeck vezetõivel egyezkednek, de hogy közülük igyekeztek minél több játékost leigazolni, így került hozzájuk Szellelki, Daniel Lengyel, Alin Mihai, de meg kell említenünk az egykor az UTAban is megfordult Dacian Cozeát is, akit az utolsó három IV. ligás fordulóban hoztak vissza a Temesvári CFR-tõl, ahol addig kölcsönben szerepelt. A Pankota csapatának kerete: Dulhaz, Andrei Pleºescu, Moþiu, Andrei Lengyel, George Iancu, Toma, Bontea, Cristian Pantea, Mircea Paºca, Dragu, Mager, Purtan, Szellelki, Gâlcã, Tout, Daniel Lengyel, Burian, Alin Mihai, Cozea, Marius ªerban. A klubvezetõk III. ligás céljainak komolyságát jelzi, hogy ma a pankotai klub vezetõi, Marius Bâc és Gheorghe Drãgan elutaznak Szatmárra, ahol megnézik a Román Kupa Szatmár megyei döntõjét, amelyen Mikola csapata is pályára lép. Ha már a Román Kupa döntõjérõl esett szó, el kell mondanunk, Mihai Petcuþ a következõ összeállításban küldte pályára csapatát Belényesen: Bordea Jurcoi, Savin, Pascariu Polgár, Brânduºe, Sãlãjan, Olariu, Militaru Gornic, Talpas. Játszott még: Ionele, Burlan, Balaº, Berari. Az aradi csapatok szerencséjére úgy néz ki, hogy a 6. csoportból a 15. helyen végzõ együttes nem búcsúzik a harmadosztálytól, mivel a másik öt csoportban legalább négyben a 15. helyezettek kevesebb pontot gyûjtöttek, mint a 6. csoportbeliek. A pénteki, 34. fordulóban a következõ mérkõzések lesznek: Nagylak Mácsa, Albina Calor, Aradi UAC Nagyszentmiklós, UMT Liberty, Borosjenõ Belényes, Felix Olimpia, Gyüreg Nagykároly, Someºul Érmihályfalva. Pihenõnapos az Aradi Gloria CTP. melyik együttes lesz a befutó, csak késõbb dõl el. (LÁSZLÓ) Ifj. Dusan Uhrin a cseh válogatottal Eb-ezüstérmet nyert édesapja nyomdokába lépne AP-fotó Lerombolt rögbis illúziók Nem születtek meglepõ eredmények az IRB Nations Cup 2007 nevet viselõ rögbitorna szerdai nyitónapján: a favoritok még ha szoros meccsen is, de megnyerték mérkõzéseiket. Ez alól csak a négy aradit is felvonultató román válogatott volt a kivétel: tisztes helytállás helyett illúzióromboló, mondhatni megalázó vereségbe szaladt bele! Bár senki sem vette komolyan a dél-afrikaiak mesterének mérkõzés elõtti kijelentését, miszerint Románia a mérkõzés esélyese, mert saját csapata csak az indulás elõtt, a repülõtéren gyûlt össze, mégsem hittük volna, hogy ekkora a különbség a két ország játéktudása között. És ha belegondolunk, hogy az õzek csak a B-válogatottjukkal szerepelnek itt, Bukarestben... Sikimic hamarosan UTA-játékos lehet Arad Az FCM UTA labdarúgócsapatában javában folyik az erõsítési kampány, de még konkrét szerzõdtetésekrõl egyelõre nem számolhatunk be. Az aradi csapattal hírbe hozott játékosok közül egyelõre egyedül a szerb Predrag Sikimic szerzõdtetése tekinthetõ biztosnak, aki a hírek szerint már csak napok kérdése, s UTA-játékos lesz. A szerb támadó már a télen szerepelt az aradi csapat listáján, de végül nem sikerült leszerzõdtetni. Az új szerzeményeken túl azért ejtsünk pár szót a csapat jelenlegi tagjairól is, pontosabban azokról, akik távozófélben vannak a csapattól. Nos, úgy hallatszik, Apostu és Rusu már biztos nem lesz UTA-játékos a következõ szezontól, mivel lejárt a kölcsönszerzõdésük. A másik két kölcsönbe kapott játékosról, A Mikolai Turullal játszik osztályozót a Pankota hogy az Arad megyei döntõre június 9-én 18 órától kerül sor a textilgyári stadionban. Minden bizonnyal a találkozót az Ovidiu Haþegan, Claudiu Tripa, Silviu Mocanu játékvezetõi hármas vezeti majd, hacsak idõközben nem kapnak más feladatot a központi Játékvezetõi Testülettõl. A Mikolai Turul Pankota osztályozó mérkõzést június 16-án rendezik meg semleges pályán, egyelõre két város Nagyvárad és Nagyszalonta neve került szóba mint lehetséges helyszín. A rovatot szerkesztette: BERKI F LÁVIUSZ Az egykori romtelecomos Daniel Lengyel Pankotán, Mihai Roºca keze alatt magára talált, s az Arad megyei IV. Liga gólerõs csatárává lépett elõ Valfi-fotó Ezen a mérkõzésen derült ki (újra), hogy a déli féltekén másképp kergetik a tojást. A ránézésre a mieinktõl semmiben sem különbözõ õzek nevükhöz hûen úgy cikáztak a béna tölgyfalevelesek között, hogy azt rossz volt nézni! (Persze, csak szurkolói szemmel!) Összehasonlításképp elég, ha eszünkbe jut Fercu feltûnõ lassúsága néhány játékhelyzetben, amikor köztudott, hogy a román válogatott legjobban futó játékosáról van szó. Ennek (is) a következménye volt a 8 bekapott cél. Azt sem mondhatjuk, hogy a játékosok nem tették oda magukat ezen a meccsen. Egyszerûen csak ennyire tellett egy ilyen erõs ellenféllel szemben! Egyetlen örömünk abban merült ki, hogy a négy Aradi Contor Group-os közül 3 Simionról és Tudoséról korábban ugyan azt írtuk, hogy az aradi klubvezetõknek sikerült megegyezni Gigi Becali Steaua-vezérrel, de miután az egykori katonacsapat mecénása be szeretne szállni a frissen feljutó Buzãu-i Gloria csapatának finanszírozásába, két játékosát ennek a csapatnak adja majd kölcsön. Az átadólistára tett játékosok közül Andrade Bulgáriában próbál majd szerencsét, Dãnãlache visszatérne egykori klubjához az Otopenihez, Anca pedig a futballista karrierjének a feladásán gondolkodik. Az UTA csapatának új ügyvezetõ elnökjelöltje is akadt, az Errea cég romániai képviselõjének, Florin Bãlannak a személyében, de beiktatásáig még mindkét félnek több dolgot kell egymással tisztáznia. (Ursache, Fercu és Teodorescu) végig, Dimofte pedig a teljes 2. félidõt a pályán töltötte. Reméljük: testközelbõl talán többet sikerült ellesniük a jobbiktól... A körítés a torna színvonalához méltó, de ez nem is csoda: több mint 1 millió eurót áldozott rá a román szövetség. A román válogatott mérkõzése elõtt egy hármas brigád melynek tagjai Octavian Belu (sportminiszter), Octavian Morariu (a Román Olimpiai Bizottság elnöke) és George Straton (a szövetség elnöke) voltak szalagelvágásos módszerrel avatta fel az újjávarázsolt és újrakeresztelt (Diadalív Nemzeti Stadion lett a régi Tineretuluiból) rögbistadiont. A kezdõrúgást is neves személyiségre bízták: ezt Leonard Doroftei, a volt profi bokszvilágbajnok végezte el. Iratosi Vándor Kupa tizedszer Arad Szombaton jubileumi kispályás labdarúgótornát rendeznek Nagyiratoson, ugyanis tizedik alkalommal gyûlnek össze a környék focibarátai a Páll Mihály és lelkes csapata által szervezett Vándor Kupán. Az idei torna a kezdeti népszerûségi indexet súrolja, hiszen nem kevesebb mint 13 csapat nevezett a megmérettetésre. Azok sem maradnak program nélkül, akik csak egy kellemes hétvégét szeretnének eltölteni az iratosi futballpálya környékén, ugyanis büfé, a mérkõzések után szombaton szabadtéri diszkó várja õket. A futballpálya mellett beharangozott díjugrató bemutató, úgy néz ki, elmarad, de a szervezõk szerint a pónilovaglást megtartják. A most szombat esti szabadtéri diszkón DJ Verba lesz a zenefelelõs, míg a június 16-án sorra kerülõ banketten a Mini duó zenél majd. Június 9-én, szombaton a következõ program szerint indul a Vándor Kupa: 12 órától: Sajtó Szentpál és Mikelakai Mureºul Nagyutca; tõl: Arbema FC MUTA és Crazy Boys Crimatex; tõl: Stabil FC Anno és FC Valvetec FC Top. A Fair Play az elsõ körben pihen. A találkozókat az AMLE hivatalos játékvezetõi irányítják. A szerdai eredmények: Argentína A Olaszország A 27:20 (8 pontnál kisebb különbségû vereségüknek köszönhetõen csak az olaszoknak jár jutalompont, mert a pumák bár gyõztek csak 3 célt értek el), Grúzia Namíbia 26:18 (a grúzoknak sem jött össze a 4 cél, az afrikaiak pedig 8 pontra veszítettek, így egyik csapatnak sem jár jutalom), Emerging Springboks (ilyen név alatt szerepelnek a délafrikaiak) Románia 61:7 (a 8 célért természetesen jár a jutalom is, vagyis az õzek máris 5 pontosak). Következik (vasárnap): Argentína A Namíbia (15 órától), Springboks Grúzia (17), Olaszország A Románia (19). Megjegyzés: Az A -jelzõ valójában B-válogatottakat takar. HAAS MIKLÓS

8 8 Csütörtök, június 7. Gyerekeknek Gárdonyi Géza A komédiás disznó Volt egyszer egy komédiás ember. Búzás Jánosnak hívták. Ennek a komédiás embernek volt egy olyan disznója, amelyik különféle tudományokhoz értett. Tudott kötélen táncolni, gördülõ hordón menni és azt görgetni maga alatt; meg tudott állani nemcsak a négy lábán, hanem az orrán is; tudott énekelni, táncolni, számolni. Lehet, hogy értett a csillagászathoz is. Ahol Búzás János felállította a komédiássátorát, egymást törték az emberek, hogy ezt a tudós disznót megláthassák. Annyi pénzt szerzett így a disznó Búzás Jánosnak, hogy mindennap egy kalap ezüstforintot rakott el a ládájába. Hát egyszer elveszett ez a disznó. Hogyan veszett el, azt ma már sem Búzás János, sem a disznó nem tudja. A valóság az, hogy a jeles disznó lefeküdt hûsölni a komédiásszekér mellé, s Búzás János uram ottfelejtette, mikor továbbhajtott. A disznó aludt. Arra ballag Galiba Márton gazda, és meglátva az alvó jószágot, így szól: Nini, egy disznó! Megnézi közelebbrõl, hát látja, hogy nem olyan disznó az, mint amilyenek az õ falujában vannak, hanem valami másfajta. Jó lesz ez nekem mondja. Bizonyosan az Isten Zöld burokba születtem, mikor aztán nagy lettem, a zöld burok kifeslett, és az úrfi kiesett. Találós kérdések Mi az? (dió) Csak a tiéd, mégis mások használják többet. (név) Rajzpályázat Kerek, de nem alma, piros, de nem rózsa, rétes, de nem béles, kóstoltam, nem édes. (vöröshagyma) Hol volt, hol nem volt, magasan volt, zsemle volt, sarló lett, és kifli lett, ki mondja meg, hogy mi ez? E heti nyerteseink: Recski Jennifer (14 éves, Nagyiratos) és Spier Szilvia (6 éves, Arad). Gratulálunk nekik! A következõ hét témája: Kánikula. Sok sikert! Spier Szilvia (hold) küldte ezt a disznót, hogy legyen a télre néhány méter kolbászom. Azzal hazahajtja a disznót. A tudós disznó kedvetlenül engedett a botnak, és bánatosan röfögött Búzás János után. De Búzás Jánosnak se híre, se hamva. Ne ríjj, koca! mondotta vigasztalón Galiba Márton. Olyan fáin moslékot adok, hogy a király disznója is megnyalná utána a száját. A tudós disznónak tetszett is a moslék. A fenekét is kinyalogatta a dézsának. A saját disznóeszével azt gondolta akkor magában: Ejnye, de jó ember ez az én új gazdám; megmutatom neki, hogy érdemes vagyok a jóságára. Azzal felugrott a moslékosdézsa szélére, és katonásan szalutált. Uram bocsá! kiáltott ijedten Galiba Márton. Ki hitte volna, hogy már a disznó is lehessen obsitos?! Vajon melyik német regimentnél szolgált? A tudós disznó, látva, milyen hatást csinált a mutatványa, hirtelen az orrára állott. Galiba Mártom még inkább megijedt. Megbolondult! kiáltott fel rémülten. Megbolondult a disznóm! Lába helyett az orrával akar járni! De még csak most jött a java. A tudós disznó feldöntötte az üres dézsát. Ráugrott, és úgy görgette maga alatt, hogy szédülés volt azt nézni. Majd ismét tótágast állt. És a dézsát a két hátulsó lábán roppant sebességgel táncoltatta. Mikor pedig a dézsa fenn volt a levegõben, hirtelen felugrott, és a dézsa fenekét átütve átrepült rajta, mint a madár. Galiba Márton rémületében hanyatt esett. Gonosz szerzet ez gondolta disznóbõrben! A disznó azt hitte, hogy Galiba Mártonnak nagy örömére szolgál az õ tudománya. Gondolta, bemutatja neki a legnehezebb disznótudományt: hogyan lehet két lábon a fakerítés tetején végigsétálni. Galibát a hideg lelte már ijedtében. Ezalatt visszajött a hegyen a Búzás kocsija. Búzás János kereste a drága tudós disznót. Bizony sírva kereste. Hanem amint meglátta a léckerítés tetején, nagyot ugrott örömében, és futva futott hozzá. Az ölébe ragadta. Bizony meg is csókolta. Galiba Márton rámeresztette a szemét Búzásra, és azt kérdezte tõle: Rokona az úrnak? Búzás örömkönnyek között felelte: Ez a világ legkedvesebb és legokosabb disznója. Ez az egyetlen disznó, amelyik életében használ. De Galibának ma is szédül a feje, ha rágondol arra a tudós disznóra. E z t f e s d k i! Rónay György Mi leszek? Mi leszek, ha nagy leszek? Mérnök! Mérek, tervezek: épül alap, emelet; házat, hidat emelek. Mi leszek, ha nagy leszek? Gépész! Mozdonyt vezetek; gáz pufog, gõz bodra száll, villany zümmög: zúg a gyár. Az oldalt SÓLYA R. EMÍLIA szerkesztette Balázs Tibor Mi leszek, ha nagy leszek? Tudós! Lencsék, görebek, górcsövek közt görnyedek, vizsgálom a sejteket. Mi leszek, ha nagy leszek? Tengerész is lehetek: delfinek közt, kék habon simán siklik a hajóm. De ha tudós, ha merész mérnök, gépész, tengerész, orvos, bányász, martinász, repülõ vagy bármi más, és bármely nap fénye süt, kertész leszek mindenütt kertész leszek, magvetõ, tágas kertem a jövõ; mûvelem a kertemet, villogtatom késemet, dudvát, gyomot lenyesek, szép virágot nevelek; szegfû, rózsa, dáliák: virágozzék a világ! Dúsan ontsa el a nyár, s ne legyen több tele már! Madár-család Papagáj, papagáj, és papa-papagáj, nagypapa-papagáj, dédnagypapa-papagáj, üknagypapa-papagáj. Nagy a család, kell a papa, sok a papagáj, s nincsen aki süssön-fõzzön, nincs egy mamagáj! Recski Jennifer Régi, népi gyermekjátékok Próbáljátok ki ti is! 1. Add ki király katonádat! Nem adom! Ha nem adsz, szakítok! Szakíts, ha bírsz! Kit kívánsz? X. Y.-t. A gyerekek két láncot alkotnak, egymással szemben. Az egyik lánc kezdi a kérlelést, a másik válaszol neki. A Kit kívánsz? kérdésre meg kell nevezni a szemközti láncból egy személyt. Õ kiválik a láncából és nekifut a másik láncnak. Ha nem sikerül átszakítania, akkor ott ragad, ahová befutott. Ha sikerül szétszakítania, akkor azt a két személyt, aki között átszakította a láncot, magával viszi a saját láncába. Az a csoport veszít, ahol csak a király (1 ember) marad. 2. Benn a bárány, kinn a farkas. Hízik a bárány, szárad a farkas. Szabad vásár mindennek: gazdagnak és szegénynek. A gyerekek körbeállnak, egymás kezét fogva. Valaki a kör közepén áll, õ a bárány, valaki a körön kívül, õ a farkas. Szabad vásár -nál a kör kezeket felemelve kaput nyit. Ekkor a farkas kergetni kezdi a bárányt. Hízik a bárány -nál leengedik a kezüket. Ha a farkas és a bárány külön rekedtek, akkor várniuk kell a következõ kapunyitásra. Ezeket a sorokat mindaddig ismétlik, amíg meg nem fogja a farkas a bárányt.

9 Temesvár Június 10. és október 28. között a temesvár-gyárvárosi Millenniumi templom nemzetközi orgonafesztiválnak ad otthont. A zenei rendezvényt a szervezõ, dr. Diósi Dávid helyi plébános ismerteti. Bábmûvészeti workshop Temesvár Június 7 9. között M. Lábadi Éva Kanada és Temesvár között ingázó bábmûvész és rendezõ háromnapos képzést tart egyik kanadai kolléganõjével együtt a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színházban. A bábtagozat, amelynek több éven át meghatározó egyénisége volt a színész-rendezõ, a következõ évadban új tagokkal gyarapodik, de az is fontos, hogy a színház társulatából minél többen elsajátítsák a bábozás mesterségét véli a színház vezetõsége. A workshop a bábozás elméletének és gyakorlatának néhány fontos kérdését érinti. Bábkészítést, bábozási technikákat és kézimprovizációt tanulhatnak a színház fiatal mûvészei. M. Lábadi Éva Kanadában és több európai városban szerzett tapasztalatait is megosztja hallgatóival. (SZ. I.) Megújuló örökség Hunyad Háromnapos erdélyi vándorkonferenciát szervez a budapesti Teleki László Alapítvány a Kulturális Örökségvédelmi Hivatallal, a magyarigeni református egyházközséggel, valamint az Ágoston Sándor Alapítványnyal karöltve. A rendezvény célja a határon túli magyar épített örökség kutatása és megóvása. Az elsõ helyszín június 8-án, pénteken a magyarigeni református templom, ahol 9 órai kezdettel hat elõadás során számba veszik az erdélyi, felvidéki és kárpátaljai történelmi egyházak püspökségeinek területén lévõ mûemléképületek helyzetét. A konferencia második napja június 9-én Õraljaboldogfalván zajlik, ahol szintén 9 órától Hunyadvármegye mûemléktemplomait mutatják be. Június 10-én, vasárnap 12 órakor a marosillyei Bethlenszülõházban kezdõdik a záró rendezvény. GBR Jelenidõ l Hirdetés Nemzetközi orgonafesztivál a Millenniumi templomban A tizennyolc hangversenybõl álló fesztivállal az volt a célunk, hogy a közönséggel megismertessük az orgonát, illetve az orgonamuzsikát, a zenekedvelõknek pedig néhány értékes vagy kevésbé ismert, ritkán hallható darabbal kedveskedjünk. A hangversenyek többnyire a hétvégén este hét vagy nyolc órakor kezdõdnek. Ugyanakkor, mivel az orgona liturgikus hangszer, lesz olyan koncert is, amelyet a délelõtti szentmisék keretében adnak elõ. A programot úgy állítottuk össze, hogy a megszólaltatott zenemûveken keresztül a hallgatóság minél átfogóbb képet kapjon errõl a hangszerrõl. A fesztivál keretében tehát hallható lesz orgonaszóló, továbbá orgonára és énekkarra, egyéb hangszerre, valamint zenekarra írt mû. A repertoár a gregorián dallamoktól a kortárs, ritkán vagy most elõször megszólaltatott szerzeményekig terjed. Több magyar komponista Kodály Zoltán, Zsasskovszky Endre, Liszt Ferenc, Novotny Ferenc Miklós, Wohlmuth János szerzeménye is hallható lesz majd. Az elõadómûvészek Ausztriából, Magyarországról, valamint Kolozsvárról, Nagyszebenbõl, Gyulafehévárról érkeznek, fellép még a Millenniumi templom gyermek- és vegyes kara. Szeptemberben és októberben a gyermekeket és a fiatalokat várjuk a templomba, nekik tartunk ismertetõt, amelyen nemcsak bemutatjuk a hangszert és annak mûködését, hanem egy-két akkord erejéig ki is próbálhatják az orgonát. Ezúttal át is nyújtom a meghívót az elsõ orgonakoncertre, június 10-én este 8 órára. Meghívott elõadó Geréd Erzsébet magyar származású bécsi orgonamûvész, mûsoron C. Franck, Th. Escaich és M. Duruflé szerzeményei szerepelnek. S. E. Csütörtök, június 7. 9 Rendõreink Olaszországban futballoztak Fehér A Nemzetközi Rendõr Egyesület olaszországi szervezetének május végén Riccionéban megrendezett Coppa del amiciza 2007 elnevezésû nemzetközi kupáján megyénk hét rendõre rúgta a labdát. A benevezett 25 olasz, román, magyar, ukrán és ír csapat négyes csoportokban mérkõzött egymással, az A-csoportban játszó Fehér megyei csapat négy gyõzelemmel és két vereséggel a 9. helyezést érte el. A kellemeset a hasznossal is párosítva, szakmai eszmecserékre is sor került, közös projektek elõfeltételeit teremtve meg. TAKÁCS I. Munkanélküli segély a frissen végzett diákoknak Munkanélküli segélyben részesülnek azok a legalább 16. életévüket betöltött diákok, akiknek a tanulmányaik befejezése utáni 60 napot követõen nem sikerült elhelyezkedniük, és bejelentkeztek a Megyei Munkaközvetítõ Hivatalba. A minimálbér 50%-át kitevõ munkanélküli segélyt a megítélésétõl számított 6 hónapon át folyósítja a hivatal. Azok a diákok, akiknek e 6 hónapon belül sikerül munkát találniuk, és e munkaviszonyt 12 hónapon át folyamatosan megõrzik, megkapják a munkanélküli viszonyuk megszûnte és a törvényes 6 hónap lejárta közötti idõszakra nekik járó összeget. Nem részesülnek e kedvezményben azok a diákok, akik tanulmányaik befejeztével már munkaviszonyban állnak, vagy olyan munkáltatóval kötnek szerzõdést, akivel az utóbbi 2 évben valamilyen munkaviszonyban állottak. T. I.

10 10 Csütörtök, június 7. Fehér A Felvincen élõ festõ és grafikus képzõmûvészeti világa felöleli és ötvözi a népmûvészet õsi jelrendszerétõl a modern reklámok formavilágáig mindazt, amit az erdélyi hagyományok megõrzése és tisztelete mellett a hétköznapi technosféra nyújt. Gondolkodásra, sõt»ítéletmondásra«készteti és inspirálja a középkori névtelen mesterek színszimbolikája, a rajz és anatómia törvénye éppúgy, mint napjaink reklámözöne (Józsa István). Egyéni kiállításainak színhelyei: Kolozsvár (1969, 1970, 1976, 1990, 1996), Marosvásárhely (1971), Bukarest (1972), Nagyvárad (1976), Brassó (1989), Makó (1996, 2001, 2002), Pécs (2003) tõl tagja a Magyar Mûvészeti Akadémiának, megkapta a Barabás Miklós Céh Festészeti díját (1997) és a Szolnay Sándor-díjat (2004) május 7-én a Magyar Kulturális Intézet által szervezett Bukaresti Magyar Napok keretében tárlatot nyitott meg a fõvárosban, ugyanott mutatták be Józsa István Sipos László-monográfiáját, amely a Pallas- Akadémia gondozásában jelent meg. E két esemény kapcsán beszélgettünk felvinci mûtermében a mûvészetrõl, alkotásairól és terveirõl. Tükör Kakasok, harapófogó, szeg és kalapács Milyen világot próbálsz alkotni? Azt a világot szeretném visszatükrözni, amelyben élünk. Nem választhatjuk meg, mikor és hová akarunk születni, de a hely és az idõ meghatározó számomra. Úgy szeretnék erdélyi mûvész lenni ezekbõl az erdélyi gyökerekbõl, a formai alapból, a szimbólumrendszerbõl táplálkozva, hogy mûvészetem igaznak hasson Párizsban is, vagy Európában bárhol, mint ahogy az sikerült Bartóknak. Nem Vincen akarok párizsi lenni, hanem vinciként otthon lenni Párizsban. Mit jelent neked a képzõmûvészet? A képzõmûvészet kézmûves mesterség, azon kívül, hogy meg kell tanulni a képek rejtett geometriáját, szerkesztését, a színek kifejezõ erejét, a rajz szentségét és az anatómiát. Mindez azért nagyon fontos, hogy miután a nézõ megbarátkozott a színekkel, a formákkal, a rajzzal, felfedezze a mondanivalót és egyáltalán azt a világot, amit én a képzõmûvészet sajátos nyelvével sugallni szeretnék. Mondj inkább egy konkrét példát! Kakasaim egyike büszke tartású igazi kakas látszatát kelti, én a nyakába kitüntetésképpen egy csergõórát Sipos László egyik festménye Beszélgetés Sipos Lászlóval akasztottam. Döntse el a szemlélõ, hogy az óra kitüntetés-e, mint ahogyan régebb a céghez hû dolgozót szokták kitüntetni, vagy már nem bízunk a kakasban, illetve azt valljuk, hogy akkor kiabáljon nekünk hajnalt, amikor a csergõóra megszólal. A témához természetesen megoldást kerestem, sok-sok apró részletbõl áll össze a nagyon pontosan megtervezett kép. Áttételesen utaltam arra a világra, amelyben élünk, történetesen a reklámok világára, mely szinte kötelezõen sugallja, mit adunk enni a kutyánknak, mit együnk mi magunk és mivel mossunk! Mit jelent szerinted a mûvészet? Nem csak esztétikai tevékenység, jó mûvész esetében etikai helytállás is. Hihetetlen sok szélhámosságot próbálnak a képzõmûvészet kedvelõinek eladni : véletlen foltokat, összekent vásznakat, nagyon felelõtlen ideológiákat költve az úgynevezett alkotások köré. Nem csoda, ha ebben a hamis világban elfordulnak az emberek a kiállító termektõl. Azt vallom, hogy a képzõmûvészet egy külön nyelv. Ezt a nyelvezetet meg kell tanulni. Mi határozta meg a stílusodat, világodat? A képzõmûvészet története összefüggõ folyamat, a jó értelemben vett modern mûvész munkájában jelen van a klaszszikus görög ókor, a reneszánsz és mondjuk saját esetemben mindazok a mûvészek, akik elõttem jártak és munkájukra csodálattal és néha irigységgel nézek fel. A mai korban nagyon divatos tagadni az elõttünk élt mesterek munkáit, eredményeit. Én építeni szeretnék elõdeim eredményeire, nem megcáfolni azokat. A képzõmûvészet egy sajátos nyelv, jellegzetes kifejezési formákkal. Ezt meg kell tanulni, de ha belegondolunk, a vers nyersanyaga a szó, és mégis kedvenceimet, József Attilát, Ady Endrét hány formában magyarázzák, illetve fordítják le szavak nyelvére. Kik voltak döntõ hatással munkáidra? Egyrészt az egyetemes mûvészet képviselõi, másrészt pedig tágabb hazám mûvészei. Az elsõk között említeném meg a Kr. e. V. század görög szobrászait, aztán Leonardo da Vincit, Giottót, Bot - ticellit, Caravaggiót, Rembrandtot, Picassót fõleg rajzai A mûvész felvinci mûtermében miatt és nagyon becsülöm az osztrák Egon Schielét. A második csoportban megemlíteném Vajda Lajost, Ámos Imrét, Csontváryt. Emellett nagyra becsülöm gótikus oltáraink névtelen vagy ismert alkotóit, mint Kolozsvári Tamás, Sípos Dávid szószékfaragó mûvészõsöm és a Szent György-szobor mestereit, Kolozsvári Mártont és Györgyöt. A felsorolás túl hosszú lenne, de feltétlenül meg szeretném még említeni Kós Andrást, aki épp oly mûvészien alkotja szobrait, mint amire én is törekszem a festészetben és rajzban. Mi a véleményed Nagy Imrérõl? Õ rajzai által az európai rajzmûvészet élvonalába tartozik. Mikor határoztad el, hogy a mûvészetnek szenteled életed? Hatéves koromban édesapám elvitt egy festészeti kiállításra, amelyet a kolozsvári sétatér egykori Barabás Miklós Céh kiállító termében rendeztek. Visszaemlékszem egy csendéletre, amelyen többek között egy barnás-okker papírzacskó is szerepelt. A zacskó színe és anyagszerûsége annyira megragadott, hogy mai napig sem felejtettem el. A mûvész nevére, sajnos, nem emlékszem, de valószínûleg ez volt az a szikra, ami fellobbantotta bennem a mûvészet iránti szeretetet. Hol képezted magad, kik voltak a mestereid? Kisiskolás koromtól rendszeresen eljártam a kolozsvári kiállításokra. Akkoriban a Brassaiban tanultam, de a középiskolát már a kolozsvári Képzõmûvészeti Líceumban kezdtem magyar nyelven. Késõbb, a demokrácia gyõzelmét követõen az ország nyelvén folytattam tanulmányaim. Szívesen emlékszem Márkos András szobrászmûvész-tanáromra, akit nagyon méltatlanul elfelejtett az utókor. A fõiskolát a Ion Andreescu Képzõmûvészeti Akadémián végeztem. Hogyan vélekedsz a fõiskolai oktatásról? Szerintem a tehetséges diák gondot okozott és okoz a mai napig a fõiskolán. Ugyanis az akkori tanárok egy része nem munkája eredményeként lett fõiskolai tanár, hanem politikai hovatartozása révén. Véleményed szerint milyen a napjainkban folyó fõiskolás képzés? Ma annyiban változott a fõiskolai képzés, hogy nincs szükség egyéniségekre, akik gondolkoznak. A tanárok a mai képzõmûvészeti divatot követik. Szerintem napjaink képzõmûvészeti tevékenységét három részre lehet osztani: árutermelés, divat, illetve a tradicionális értékrendhez való igazodás. Milyen témakörök foglalkoztatnak? Szerintem a fénykép dokumentum, a minket körülvevõ világ dokumentuma. Az élményen alapuló festmény, szobor, grafika szubjektív ítélet környezetünkrõl, világunkról, korunkról. Egyik témám az ember, tágabb körben a tudósok felelõssége, ezért rajzoltam az Einstein-sorozatot. Másik témám a reklámok világa, hiszen a reklámok Kakas diktatúrájában élünk. Fontos számomra a cirkusz világa is, hiszen a bohóc sok mindent mondhat el büntetlenül. Érdekel a népmûvészet rejtett jelrendszere is. Gondoljunk csak arra, mennyi minden rejlik egy ilyen verssorban: Fogtál-e már aranyhalat violaszín kötény alatt?, hiszen a viola az eladó lányok divatszíne, a hal pedig a termékenység szimbóluma. Ide sorolnám a Mária címû munkámat, amelyben a kopjafa alakul át várandós nõvé, tehát halotti jel válik élethordozóvá. Melyik technikát alkalmazod szívesebben? A válaszom szubjektív, mert legjobban a festményben olajfestmény vásznon és rétegelt falemezen tudom kifejezni mondanivalómat. Azért hangsúlyoznám a vásznat, mert azon egyszerûen csak festék, lenolaj-kencével kevert festék van. A rétegelt lemezre paraszt szõttes lenvagy kendervászon, illetve tekert zsinór segítségével hozom létre azt a formát, ami mondanivalómnak legjobban megfelel. Kiemelném az alapozás fontosságát, ami lehetõvé teszi, hogy ezeken az anyagokon, különbözõ textúrákon az olajfesték éljen, a helyén maradjon, és mûvészi élményt nyújtson. Rendkívül fontos a tus- és ceruzarajz, nemcsak a munkák megfogalmazása, megtervezése szempontjából, hanem önálló kifejezési módként is. Tudomásom szerint együttmûködtél a bábosokkal is. Örömmel dolgoztam együtt a kolozsvári bábszínház kiváló rendezõjével, Kovács Ildikóval. Közös könyvünk is van Bábos könyv névvel, amelyben Ildikó a rendezési tanácsokat írta, én pedig bábdíszleteket és bábterveket rajzoltam. Érdekes volt térben mozgásban látni a képzõmûvészeti világot. Alkottál más területeken is? Terveztem plakátot is. Megemlíteném az 1997-es Kodály-év alkalmából Kolozsvárt rendezett ünnepség meghívóját, mûsorfüzetét és plakátját. Illusztráltam és öltöztettem több mint hetven kötetet, Móricz Zsigmondtól egészen William Styronig. Dolgoztam a Kriterion Kiadónak, a kolozsvári Daciának és a budapesti Európa Könyvkiadónak. Írtam forgatókönyveket rövidfilmekhez, amelyek a Korunkban jelentek meg, de tovább nem folytatom, mert dicsekvésnek tûnhet beszámolóm. Mit jelent illusztrálni egy könyvet? Elsõsorban alázatot, mert igazodni kell a tartalomhoz, tehát másképp rajzolok meg egy történelmi regényt vagy egy verseskötetet, másképp egy meséskönyvet vagy egy felnõtteknek szóló regényt. Végül is az olvasó nem az íróval találkozik legelõször, amikor kézbe veszi a könyvet, hanem a grafikussal. Melyek azok az alkotásaid, amelyektõl nem szívesen válnál meg? Elsõsorban a feleségem portréi. Õ most már örök múzsa számomra. Egy alkotó ember mögött mindig áll valaki, az én esetemben két ember: édesanyám, Mária, és feleségem, Ibolya. Nem válnék meg a Sárga bohóctól sem, akinek cipzár szája az elhallgattatást szimbolizálja, amiben abban az idõben részünk volt. Sok rajzomtól sem szívesen válnék meg, például a Bagoly- vagy a Bartóksorozattól. Mit tervezel a közeljövõben? Folytatni szeretném a Kakasokat, áttételesen is. A harapófogó, a szeg és a kalapács szimbolikus jelentése a keresztre feszítésnek. Én ebbõl alakítottam ki a Kakast, nyilvánvalóan arra emlékezve, hogy a Bibliában Jézus halálának pirkadatján háromszor szólalt meg a kakas, ami Péter és egyben az emberiség árulásának vészjelére emlékeztet. Készül az Üzenet-portrék sorozata. Vissza szeretnék térni az emberi alakhoz, a kezek játékával, gesztusokkal újra kontaktust teremtenék a közönségemmel. Nem is titkolt feladatként tûztem ki magam elé, hogy újra visszahelyezzem az emberi alakot az õt megilletõ helyre. Mit hiányolsz a mai képzõmûvészeti életben, mi volt talán jobb a múltban? Az alapokat, a mûvészet titkos geometriájával kezdõdõen, el egészen az anatómiáig, a specifikus mûvészetfilozófiáig, az élmények feldolgozásáig és a mûvészi becsület rangjának visszahelyezéséig. Nem tisztességes önmagunkat becsapni, de ennél súlyosabb átverni a közönséget. Márpedig a szakma ismerete nélkül ez történik, sajnos, elég gyakran a képzõmûvészet világában. Lejegyezte DVORÁCSEK ÁGOSTON

11 2007. június 7., szerda ma névnapjukat ünneplõ Róbert, Roberta és Zorin nevû kedves olvasóinkat. Évforduló 145 éve, 1862-ben született Philipp LENARD német fizikus. Több fõiskola után a heidelbergi egyetem professzora ( ), ahol az újonnan alapított Radiológiai Intézet vezetõje. Hertz nyomán a katódsugárzást tanulmányozta, s a róla elnevezett ablak segítségével azonosította a sugárzás legfontosabb szereplõit, az elektronokat. Jelentõsek az atom felépítésére vonatkozó megállapításai. A katódsugarak vizsgálatában elért eredményekért 1905-ben fizikai Nobeldíjat kapott. Elutasította Einstein relativitás-elméletét ben halt meg. Útitárs Naptár Szeretettel köszöntjük a Bárki kapja azonban a Szentlélek ajándékait, mindnyájunk javára kapja. Az egyik ugyanis a bölcsesség ajándékát kapja a Lélektõl, a másik a tudás adományát ugyanattól a Lélektõl. 1Kor 12, 7 9 Katolikus Azoknak, akiket a Szentlélek vezet, helyes elképzeléseik vannak. Ezért van sok olyan tanulatlan ember, aki többet megért, mint a tanultak. Ha az ember engedi, hogy Isten világossága és ereje vezesse, akkor nem kerülhet tévútra. VIANNEY SZ. JÁNOS Az olvasásról A rejtvény fõsoraiban Ferenczi Zoltán gondolata olvasható. VÍZSZINTES: 1. A gondolat elsõ része 10. Nagyság 11. Rippl József, magyar festõ 12. Benne van! 13. Az egyik apostol 15. Üres dóm! 16. Mielõtt végtelenül! 18. A vese orvosi neve 19. Római Léggömb 22. Svájc fõvárosa 23. Replikázik, nyelvel 25. Sok a szabadideje 27. A gondolat második része 30. Páratlan karóra! 31. Étlenül érzi! 32. Könnyûfém rövid neve 33. Csak félig éber! 34. Weimarban, Thomas Mann mûve 36. Málnaszemek! 37. A dinamit feltalálója (Alfred Bernhard) 39. Kézbesít. FÜGGÕLEGES: 1. Omszk folyója 2. Vonalzó (rég.) 3. Várfalak! 4. Érc (lat.) 5. Hosszú ideig szemmel tart 6. Ceruza (nép.) 7. Beócai hõs 8. Törött kanna! 9. Csillagászati talppont 12. A gondolat befejezõ része 14. Útjára bocsát Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta óra között a MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a vagy a címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Június 7., csütörtök (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Magyar közösségek, Lapelõzetes, Színházi programajánló, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások. Meghívó hármas könyvbemutatóra Temesvár Három új kiadvány bemutatójára hívja az érdeklõdõket a Szórvány Alapítvány és a Csiky Gergely Állami Magyar Színház június 11-én, hétfõn 17 órára. A teátrum stúdiótermében Vicze Károly történelem- és földrajztanár Temesközi történelem címû könyvérõl Jancsó Könyvvásár Déván 17. Van hely a számára 19. Ausztrál operaénekesnõ volt (Nellie) 21. A kályha sütõje 22, Nõi becenév 24. Rossz kívánság, gyalázat 26. Vitorlás hajó fontos része 28. Edgar N Y E T T E Örömünnep címû rejtvényünk helyes megfejtése: Éppen azért. Napról napra Himalája, 8000 méter fölött Arad Szeretne megismerkedni az elsõ aradi történetével, aki 8000 méter fölé jutott a világ hatodik legmagasabb csúcsán az Irodalmi Jelen által is támogatott tavalyi expedícióban? Megismerkedne azzal a fiatalemberrel, akinek története társai története is, akik megosztották teájukat és egy kötélre kötve törekedtek a csúcs felé? Török Zsolt, az aradi Hegyi Turisták Egyesületének tagja szeretettel vár mindenkit június 7-én, ma este 7 órakor az aradi színházban tartandó, a 2006-os Cho Oyu-expedícióról szóló egyórás, a temesvári egyetemi tévéstúdióban Cristian Þecu közremûködésével készült film vetítésére, ahol természetesen válaszol az érdeklõdõk kérdéseire is. Árpád út- és hídépítõ mérnök, helytörténész mond méltatást, a Bodó Barna szerkesztette Romániai Magyar Évkönyv 2006 címû kiadványt Toró T. Tibor parlamenti képviselõ mutatja be, míg Jancsó Árpád A bánáti utak elsõ törzskönyve 1848 címû munkáját Bodó Barna ismerteti. Hunyad Egész napos könyvvásárt tart június 11-én reggel 10 órától kezdõdõen a dévai Téglás Gábor Iskolacsoportban a marosvásárhelyi Líra Könyvkiadó, amely a magyar könyvpiac legfrissebb újdonságaival érkezik Dévára. Gazdag kínálatában gyermek-, ifjúsági és szépirodalmi alkotások egyaránt megtalálhatók, a hazai és nemzetközi irodalomból, szakkönyvekbõl mindenki kedvére válogathat. Annál is inkább, mert hamarosan itt az évzáró ünnepély, a ballagás, s talán nincs is alkalmasabb útravaló ajándék egy elballagó diáknak, mint egy szép gondolatokkal teleírt könyv. Ezért is szeretettel várnak mindenkit a könyvvásárra június 11-én a Téglásba! GBR Poe, amerikai író 29. Kövérkés, jó húsban levõ (biz.) 31. Rock and, modern tánc 34. Farmermárka 35. Palindrom férfinév 38. Bécs határai! 40. Bõkezû. A Himalájában, elõretolt táborban * Változékony idõ Arad változékony Csütörtök C Péntek C Szombat C Vasárnap C Temes változékony Csütörtök C Péntek C Szombat C Vasárnap C Hunyad változékony Csütörtök C Péntek C Szombat C Vasárnap C Krassó-Szörény borús Csütörtök C Péntek C Szombat C Vasárnap C Fehér változékony Csütörtök C Péntek C Szombat C Vasárnap C Az InfoTV mai adása Arad Az InfoTV ma délután 19 órától kezdõdõ magyar nyelvû mûsorában beszámolunk a II. nemzetközi mazsorettfesztiválról, részletet láthatnak a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház István a király címû rockoperájából. Ioan Tolan 80 éves Retrospektív kiállítás Beethoven-medalion Az Aradi Állami Filharmónia ma 19 órakor szimfonikus hangversenyt tart a Kultúrpalotában. Vezényel: Tõzsdei árfolyamok Valutaárfolyam tegnap $ EURÓ HUF RNB 2,4142 3, Ft/1,2936 RKB 2,3650/2,4650 3,2320/3,3070 0,0126/0,0135 RFB 2,3650/2,4520 3,2100/3,3050 0,0122/0,0134 Sanpaolo IMI Bank2,3700/2,4400 3,2200/3,2900 0,0125/0,0140 Raiffeisen Bank 2,3650/2,4500 3,2200/3,3000 0,0123/0,0140 Feketepiac 2,4000/2,4500 3,2300/3,2600 0,0130/0,0133 Csütörtök, június Ö Ö Ö Ö Továbbá figyelmükbe ajánljuk a békéscsabai Márvány Fotómûhely aradi tárlatát, valamint betekintést nyerhetnek az idei pécskai templombúcsú hangulatába. Ismétlés június 11-én, hétfõn 15 órától. PÁLFFY KINGA Arad Ma 18 órakor nyílik a megyei múzeum Képzõmûvészeti Részlegén (Gh. Popa de Teiuº utca 2 4. szám, II. emelet) az idén 80 éves Ioan Tolan szobrászmûvész alkotásaiból összeállított retrospektív kiállítás. K. K. Hangverseny Ilarion Ionescu Galaþi. Szólista: Ioana Maria Lupaºcu. Mûsoron: 5., Esz-dúr, Imperial zongoraverseny, V., c-moll szimfónia. Mozi Arad DACIA Pókember 3 (am) ( ). ARTA Parfüm: Egy gyilkos története (am) ( ). New York: Dow ,66 î 0,10% Nasdaq 2582,14 î 1,11% London: FTSE* 6522,70 î 1,66% Frankfurt: DAX* 7730,05 î 2,40% Párizs: CAC* 5977,87 î 1,66% Hongkong: SENG* ,61 î 0,11% Tokió: NIK* ,93 î 0,07% Budapest: BUX* î 0,79% Bukarest: BET* 8689,11 î 0,93% órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7406 eurót, 120,91 japán jent, 0,5019 angol fontot ért. Horoszkóp KOS m (márc. 21. ápr. 20.) A szomszédokhoz pozitívan kell hozzáállnia! Igyekezzen Ön is alkalmazkodni, ne csak elvárásokat támaszszon a másik féllel szemben. Ismerkedjen, kedves Kos! BIKA (ápr. 21. máj. 20.) Munkája terén nyújtsa tudásának legjavát, kedves Bika! Meg kell ma mutatnia, mit tud. Képességeit sokan górcsõ alá vehetik, ezért teljesítenie kell! IKREK o (máj. 21. jún. 21.) Intellektuális vitába keveredhet. Nézeteinek megfelelõen adja ismerõsei tudtára véleményét! Na akarjon más látszatot kelteni, mint amilyen valójában! RÁK p (jún. 22. júl. 22.) Hallgassa meg barátait, ha gondjuk van! Sokat segít azzal, hogy kiönthetik a szívüket. Este üljön be egy kellemes helyre! OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) Szokatlan módon juttathatja kifejezésre magányát, fájdalmát. Keresse fel barátait! Ha nem akarja megosztani velük gondját, menjen el egy csoportos szakkörre. n q SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) Kérje ki mindenben társa véleményét a mai nap! Döntéseit, ha teheti, halassza el pár nappal! Aludjon a kérdéses dologra egyet, kedves Szûz! MÉRLEG s (szept. 24. okt. 23.) A nagy változások napja a mai. Most autót, házat vásárolhat, elköltözhet. Érthetõ módon csak a változásokra koncentrál, ideje, ereje se lehet másra. SKORPIÓ t (okt. 24. nov. 22.) Érdekes nézõpontokat ismerhet meg. Keresse az új, ismeretlen emberek társaságát! Az üzleti megbeszéléseket, ha teheti, halassza el! NYILAS u (nov. 23. dec. 22.) Cselekedeteivel, viselkedésével szomszédait idegesítheti. Igyekezzen alkalmazkodni, még ha a másik félre ez nem is jellemzõ! Este olvasson, pihenjen! BAK v (dec. 23. jan. 20.) Igazságtalanul bánthat meg embereket. Valószínûleg senki nem szolgált rá temperamentumos, bántó viselkedésére. Kérjen minél elõbb bocsánatot! r VÍZÖNTÕ w (jan. 21. febr. 19.) A pénzügyeire kiválóan hathat a bolygóállás. A szükséges javításokat végeztesse el a mai nap folyamán! Vásároljon új bútorokat! HALAK x (febr. 20. márc. 20.) Eddig esetleg felhõtlen párkapcsolata megváltozhat. Új helyzetet kell kezelnie. A kulcs még mindig az õszinteség és az odaadás, ami az Ön kezében van! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

12 12 Magazin Az európaiak magasabbak az amerikaiaknál? Csütörtök, június 7. A testmagasságot tekintve Európa felnõtt Amerikához, sõt, el is hagyta. John Komlos magyar származású gazdaságtörténész szerint ennek az az oka, hogy az európai egészségügyi és szociális rendszer jobb az amerikainál. Több mint két évszázadon keresztül az amerikaiak voltak a legmagasabbak az egész világon. A második világháború vége óta azonban lassan csökkent a különbség az amerikaiak illetve a nyugat- és észak-európaiak mögött, és ma már a holland a legmagasabb nemzet. Túlélõ elefántcsordára bukkantak Állatvédõk több száz túlélõ elefántra bukkantak a délszudáni mocsárvidék egyik fátlan szigetén. A pontos helyszín titok: az elefántcsont-kereskedõknek nem kell tudnia, ha már a háborút túlélték az állatok. Egy ködfelhõbõl egyszer csak agyarasok tömege bukkant elõ, csakúgy mint a Jurassic-parkban nyilatkozta a Reuters hírügynökségnek Tom Catterson, egy Dél- Szudánban amerikai támogatással mûködõ környezetvédelmi program vezetõje. A természetvédõk a sziget helyét titokban tartják, nehogy orvvadászok próbáljanak végezni a szudáni polgárháború két évtizedét túlélõ állatokkal. A mocsárvidék korántsem kedvezõ környezet az elefántok számára, de ebben a térségben legalább nem vadásztak rájuk az elefántcsont-kereskedõk emberei. Kimutatták, hogy az átlagos testmagasság növekedése a huszadik század közepén megállt után újra indult, de már csak a fehérek körében. Közben pedig Északés Nyugat-Európa túlnõtte Amerikát, és az átlag holland már 6 centivel magasabb, mint átlagos magasságú amerikai kortársa. John Komlos szerint továbbra is érvényes a jövedelem és a testmagasság között megfigyelt régi összefüggés, aki többet keres, többet tud adni gyerekeinek is, akik aztán ki tudják hozni magukból a maximumot. Nemzeti park lesz az Északi-sarkon Az örök jég világában is van õrizni való természeti táj és élõvilág. A világ legészakibb nemzeti parkjának kopár hegyei között sarki farkasok, a jeges öblökben különleges szárnyasok és halak élnek. Az Északi-sarkvidéken, Földünk északi pólusától alig 1040 kilométerre létesítették a kanadaiak a világ legészakabbra lévõ nemzeti parkját, a Quttinirpaaq National Parkot. Központja a Tanquary fjord partján települt és tucatnyi barna színû barakkból, sátorból áll. Nyáron odáig lehet hajóval eljutni, s természetesen ilyenkor szállítják oda szinte az egész évi ellátmányt. Nem könnyen, mert a vízen-jégen csak a kanadai parti-õrség jégtörõivel lehet oda nehezebb rakományokat fuvarozni. Az ottani kis repülõtérre kétévenként visznek hatatlan mocsárvidéket alakítva ki, amelyben szúnyogok felhõi gomolyognak és krokodilok nyüzsögnek az Érdekesség, hogy mivel Amerika gazdagabb Európánál, elvileg magasabbnak is kellene lenniük az ottaniaknak, az adatok viszont ennek éppen az ellenkezõjét mutatják. Azt feltételezzük, hogy az európai egészségügyi ellátó rendszer és a szociális védõháló jobb körülményeket biztosít, mint az amerikai egészségügyi rendszer, amely egyébként kétszer annyiba kerül mondta Komlos a Der Spiegel címû hamburgi hetilap tudósítójának. (NATIONAL GEOGRAPHIC) 400 hordónyi üzemanyagot, zömmel a régiót ellenõrzõ helikopterek és kis repülõgépek számára. A kopár hegyekkel borított nemzeti parkban az élet az elmúlt évszázadokban alig változott. Zavartalanul vadásznak ott a sarki farkasok, kószálnak a magasvállú karibuk és állandó élõhelyükön úszkálnak a pisztráng-szerû vitéz szemlingek. (STOP) A tudósok mindent elkövetnek, hogy a kis bázis közvetlen környezetét kivéve ne változzék a nemzeti park A Nílus a sík Sudd-vidéken számtalan ágra bomlik, az ember számára jóformán lakelefántok számára azonban ez is jobb volt, mint a különbözõ polgárháborús övezetek. A Az állatokat meg szeretnék óvni az orvvadászoktól szudáni polgárháború következtében emberek és állatok tömegei hagyták el otthonukat. Japán lány az univerzum legszebbje Japán lányt találtak az univerzum legszebbjének Mexikóvárosban, az idei Miss Universe döntõjében: övé a korona, a dicsõség, meg minden. Idén elõször volt a versenyzõk közt tarkopasz és rastafrizurás induló, Miss USA meg hasraesett. A Miss Universe 2007 szépségverseny döntõjén a 76 fõs nemzetközi mezõnybõl egy húszéves japán lányt találtak a legszebbnek. Amerika legszebbje, Rachael Smith csak az ötödik lett, ráadásul az estélyi ruhás felvonuláson megcsúszott és elesett. Riyo Mori, a japán szépségkirálynõ az MSNBC szerint Hola, Mexico! üdvözléssel köszöntötte a közönséget. A személyes interjúban elárulta, hogy a Fuji tövében, egy Shizuoka nevû kis faluban született, négyéves kora óta táncol, és legnagyobb álma, hogy egy nap saját táncstúdiót nyithasson. Tervei elérésében nyilván segíti majd az a tonna modellszerzõdés, amit gyõztesként kapott, a New York-i luxusapartman, a divattervezõk által összeállított ruhatár és a luxuskaróra. A szépségkirálynõ elsõ udvarhölgye Ly Jonaitis, azaz Férfisztriptíz miatt omlott be a tetõ Túl heves férfisztriptíznézés miatt omlott be egy épület teteje Szerbiában, túl lelkesen nézte a hölgyközönség a vetkõzõ embert. Mintegy kétszáz nõ zsúfolódott a klubhelyiségbe, és a kíváncsibbak felkapaszkodtak az épület tetejét tartó oszlopok oldalára, hogy jobban lássák a produkciót. Az oszlopok nem bírtak a sok nõvel, a tetõ meg beszakadt. Szerencsére senki sem sérült meg, a hangulat pedig inkább 2005-ben hivatalosan békeegyezmény született, amely fél-autonóm státust biztosított Dél-Szudánnak, de a térségben továbbra sem fékezték meg az orvvadászatot, igen sok ember rendelkezik fegyverrel. Bár az elefántcsont-kivitel tilos, az ország fõvárosában, Khartoumban a híres Omdurman piacon nem nehéz hozzájutni. A környezetvédõk lehetségesnek tartják, hogy a titkos szigeten felfedezett elefántcsorda nem az egyedüli, amely túlélte a polgárháborút. Mindazonáltal új veszély is fenyegeti az állatokat: két olajtársaság kutatási engedélyt kapott a dél-szudáni hatóságoktól Sudd térségében, ami kiszámíthatatlan következményekkel járhat a mocsárvidékre és az ott lévõ állatokra is. (NATIONAL GEOGRAPHIC) Riyo Mori négyéves kora óta táncol, és legnagyobb álma, hogy egy nap saját táncstúdiót nyithasson Miss Venezuela lett, a harmadik pedig szintén távol-keleti lány, a Korea szépségkirálynõjeként a döntõbe jutott Honey Lee. A lányok fejére a tavalyi gyõztes Miss Universe, Zuleyka Rivera Mendoza helyezte fel a 250 ezer a tetõfokára hágott a tetõtõl, semmint lelohadt volna: a nõk nem akartak hazamenni, hanem a mûsor folytatását követelték, amit meg is kaptak adta hírül a szerb sajtó. Alvás közben fogott leopárdot egy férfi Izraelben Leopárd lepett meg egy alvó családot Izraelben. A családfõ puszta kézzel fékezte meg a kiéhezett nagymacskát. Arthur Du Mosch békésen aludt családjával együtt, és egyszer csak arra riadt, hogy valami nehéz huppan az ágyára. Ösztönösen odakapott és rögtön ki is szállt a szemébõl az álom, amikor meglátta, hogy egy megtermett leopárd grabancát kapta el. Nem is tudom, hogyan csináltam. Nem gondolkodtam, hanem dolláros, gyöngyökkel és gyémántokkal díszített koronát, és idén már nem is ájult el. A gyõztesek az elkövetkezõ évben nemzetközi modellszerzõdések és jótékonysági tevékenységek keretében az egész világot beutazhatják majd. (VELVET) Az oldalt MTIanyagokból SÓLYA R. EMÍLIA szerkesztette cselekedtem mondta a 49 éves idegenvezetõ, aki majdnem fél órán keresztül szorongatta az állatot nyakánál fogva, mire megérkeztek az állatvédelmi hatóság emberei. A hatóság szerint a délizraeli Negev sivatagban a család lakhelyének környékén korábban hat leopárdot is láttak kóborolni, de még egyik sem merészkedett a házak közé. A most elfogott és láthatóan legyengült állat vélhetõen élelmet keresett. Majdnem fél órán keresztül szorongatta az állatot nyakánál fogva

13 Hirdetés Csütörtök, június ROMÁNIA OKTATÁSI ÉS KUTATÁSI MINISZTÉRIUMA ARADI VASILE GOLDIª NYUGATI EGYETEM Akkreditálva a 240/2002-es törvénnyel OKTATÁSI AJÁNLAT A AS EGYETEMI ÉVRE JOGTUDOMÁNYOK Forradalom útja szám Tel Jog 4 év 240 kredit Oktatási forma nappali, csökkentett látogatási idejû, távoktatás TESTNEVELÉS ÉS SPORT Praporgescu utca 1 3. szám Tel Testnevelés és sport Kinetoterápia és speciális motorikus rendszerek 3 év 180 kredit Oktatási forma nappali TERMÉSZETTUDOMÁNYOK Liviu Rebreanu utca szám Tel Biológia Ökológia és környezetvédelem Földrajz A turizmus földrajza 3 év 180 kredit Oktatási forma nappali PSZICHOLÓGIA ÉS OKTATÁSTUDOMÁNYOK Praporgescu utca 1 3. szám Tel , Pszichológia Az elemi és iskola elõtti oktatás módszertana 3 év 180 kredit Oktatási forma nappali GAZDASÁGTUDOMÁNYOK Cocorilor utca 57. szám Tel Marketing Üzletvezetés Vagyonkezelési könyvelés és informatika A kereskedelem, turizmus és szolgáltatások gazdaságtana Pénzügy-bankok 3 év 180 kredit Oktatási forma nappali, csökkentett látogatási idejû, távoktatás HUMÁN, POLITIKAI ÉS KÖZIGAZGATÁSI TUDOMÁNYOK Unirii utca 3. szám Tel , Történelem Újságírás Angol nyelv és irodalom Román nyelv és irodalom Alkalmazott modern nyelvek (angol, francia, német) Román nyelv és irodalom angol nyelv és irodalom Kommunikáció és közszolgálat Társadalombiztosítás Politikai tudományok Közigazgatás Nemzetközi kapcsolatok és európai tanulmányok Filozófia 3 év 180 kredit Oktatási forma nappali, csökkentett látogatási idejû, távoktatás ÁLTALÁNOS ORVOSI, GYÓGYSZERÉSZETI ÉS FOGORVOSI Feleacului utca 1. szám Tel Általános orvosi 6 év 360 kredit Fogorvosi 6 év 360 kredit Gyógyszerészeti 5 év 300 kredit Szülésznõ 4 év 240 kredit Orvosi asszisztens 4 év 240 kredit Balneofizioterápia és rekuperáció 3 év 180 kredit Fogtechnika 3 év 180 kredit Oktatási forma nappali INFORMATIKA Forradalom útja szám Tel Informatika 3 év 180 kredit Oktatási forma nappali, távoktatás MÉRNÖKI Tudor Vladimirescu utca szám Tel.: 0257/ Vendéglátóipari és agroturisztikai mérnöki és menedzsment Erdészeti 4 év 240 kredit Oktatási forma nappali POSZTLICEÁLIS ISKOLA Feleacului utca 1. szám Tel.: 0257/ Vámügynök Gyógyszerész asszisztens Turisztikai asszisztens-idegenvezetõ Titkárság-birotika Társadalmi asszisztens Vagyonkezelési pénzügyi-könyvelési asszisztens A AS EGYETEMI ÉVBEN BEINDÍTANDÓ ÚJ SZAKOK Polgári, ipari és mezõgazdasági építkezések Mûépítészeti, ingatlanfenntartás és restaurálás BEIRATKOZÁSI ÉS VIZSGAEREDMÉNY HIRDETÉSI IDÕSZAK június 1. július 27. július 28. eredményhirdetés A BEIRATKOZÁSHOZ SZÜKSÉGES IRATOK: Az érettségi diploma eredetiben, a 2007-es végzõsöknek bizonylat A születési bizonyítvány hitelesített másolata Orvosi bizonyítvány 3 darab 3/4 -es fénykép irattartó F.E.D.E.-TAG A Felsõfokú Tanintézetek Európai Szövetsége Forradalom útja szám Tel.: 0257/ HELYI CISCO AKADÉMIA Forradalom útja szám Tel.: 0257/ E.C.D.L. TESZTELÕ KÖZPONT Európai Számítógép-kezelési Igazolvány Forradalom útja szám Tel.: 0257/285%110 ORSZÁGOS PREMIER A MAGÁNOKTATÁSI RENDSZERBEN Az aradi Vasile Goldiº Nyugati Egyetem, elsõként a magánoktatási rendszerben, a as egyetemi évtõl kezdõdõen 300 Vasile Goldiº tanulmányi ösztöndíjat ad, ami ingyenes iskoláztatást jelent a tanulmányok egész idejére. Az ösztöndíjakat az elsõ 300 bekerült jelöltnek adják, a nappali tagozati szakokra, a 2007-es érettségi vizsga médiája alapján. Az egyetem 200 érdem- és társadalmi ösztöndíjat is ad. A házassági bizonyítvány hitelesített másolata Orvosi bizonyítvány 3 darab 3/4 es fénykép irattartó KEDVEZMÉNYEK A HALLGATÓKNAK A AS EGYETEMI ÉVBEN Az elsõ évbe beiratkozott egyetemisták, akik 2007-es évfolyamelsõk, mentesülnek az iskoláztatási díj kifizetése alól a as egyetemi évben. Azok a hallgatók, akik gyermekotthonokból jöttek, vagy mindkét szülõ szerint árvák, és nem haladják meg a 25 éves életkort, mentesülnek az iskoláztatási díj kifizetése alól. A II VI. évbe beiratkozott hallgatók, akiknek szülei tanügyi káderek, 15%-os engedményt kapnak az iskoláztatási díjból. A II VI. évbe beiratkozott nappali tagozatos hallgatók, akik nem haladják meg a 25 éves életkort és szüleik nyugdíjasok, 10%-os kedvezményt kapnak az iskoláztatási díjból. Azok a II VI. éves hallgatók, akik más egyetemek végzõsei és az egyetem keretében a második szakot látogatják, 10 %-os engedményt kapnak. Azok a II VI. éves hallgatók, akik a második szakot látogatják és az egyetem végzõsei, 15%-os engedményt kapnak. Azok a II VI. éves hallgatók, akik egy családból származnak, mindegyik külön-külön 10%-os engedményben részesülnek. Részletes információ kérhetõ az állandó információs és beiratkozási központban, Forradalom útja szám alatt, tel , és a karok titkárságán

14 14 Csütörtök, június 7. Jókívánságok n Aradra András Ernõnek boldog születésnapot, hosszú életet kíván felesége és a Ievucza család. n Szentpálra Péró Róbertnek névnapjára gratulál a család és puszilja Zsanika. n Szentleányfalvára Gál Róbertnek sok boldog névnapot kívánnak sok szeretettel Bözsi mama és Pista tata. n Nagyenyedre Kelemen Enikõnek ballagása alkalmából sok sikert kíván az életben egészségben és boldogságban Nagymama. Adásvétel n Battonyán eladó 13 ha szántóföld és 8 ha erdõsáv a határtól 800 méterre, a fõút mellett. Eladó még 34 ha gyep (legelõ) a fõút mellett. Telefon: n Bármilyen állapotban lévõ faragott fateknõt vásárolok állvánnyal együtt. Telefon: n Aragázbödönt vásárolok. Telefon: n Eladó BMW 318 személygépkocsi, 1981-es gyártmány. Irányár 500 euró. Telefon: n kg-os hússertések eladók. Telefon: n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RON-ért. Telefon: 0357/ n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/ , 0357/ , 19 óra után. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/ n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd közelében. Telefon: , 0257/ n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ n Eladó olcsón Arctic hûtõszekrény, Riga nõi bicikli, 50 literes üvegballon. Telefon: 0257/ n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/ , mobilszám: n Eladó kétszobás ház Kisiratoson. Összterület 1302 m 2. Irányár euró vagy elcserélném kétszobás, aradi tömbházlakásra. Telefon: n Eladó Pécskán, a Battonyai út szám alatt, 300 m-re a nemzetközi úttól 1618 m 2 -es házhely. Telefon: 0257/ , 0257/ n Eladó 3 ajtós, politúrozott szekrény jó állapotban. Telefon: 0357/ n Simonyifalván eladó ház nagy kerttel a 89. szám alatt. Telefon: 0257/ óra után. n Eladó gázkonvektor, háló- és kombinált bútor, 2 külsõ ajtó, redõnyös ablak. Telefon: 0257/ n Veszek hajat. Eladók magyar könyvek, régi konyhaszekrény, 6, 8, 10 literes savanyúságos üvegek, Alba Lux 8 mosógép. Telefon: 0257/ , 7 10 óra között vagy 20 óra után. n Eladó 1548 m 2 -es házhely a Szilvás-telepen, közel a konfekciógyárhoz. Ára 30 euró/m 2. Telefon: 0257/ n Kiváló minõségû, németországi, összecsukható babakocsi eladó. Telefon: 0257/ , n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, mérleget, mozsarat, kávédarálót, szénvasalót és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/ n Eladók régi magyar könyvek, mosógép csavaróval, Alba Lux 9-es mosógép, komplett mûholdvevõ készülék, régi térképek, antik jégszekrény. Telefon: 0257/ n Eladó borászati felszerelés, hordók, prés, daráló. Telefon: n Eladó vagy kiadó garázs Mikelakán a Nap piac mellett. Érdeklõdni a es telefonszámon. n Eladó kétszoba-fürdõszobás ház Battonyán, a Hunyadi utca 98. szám alatt. Gáz bevezetve. Telefon: 0257/ n Eladó ruhafogas (80x130 cm), kovácsoltvas és fa kombináció. Telefon: 0257/ , délután. n Eladó fedett sírhely a Felsõtemetõben. Telefon: 0257/ n Eladó nagy ház Majláton nagy kerttel és öntözõberendezéssel. Telefon: 0357/ n Eladó II. emeleti garzonlakás. Arad, Praporgescu, 10-es tömbház. Telefon: 0357/ n Eladó nagy ház melléképülettel és kert Majláthfalván, a fõutcán. Érdeklõdni a es, ös telefonszámokon. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: n Csanádpalotán (Magyarországon), mûút mellett kétszobás, félkomfortos régi magánház közmûvesítve eladó. Irányár: 5000 euró. Telefon: 0036/30/ n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/ , 19 óra után. n Újmosnicán 1439 m 2 -es telek családi házzal, kerttel eladó. Telefon: 0256/ n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/ n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ , délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, többrészes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/ n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/ , n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: Hirdetés n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ , este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: n Eladó Lada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0258/ n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/ n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/ n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: Állásajánlat n Déván laboratóriumban fogtechnikust alkalmazok. Telefon: n Firmã de consultanþã in finanþare ºi elaborãri proiecte unionale angajeazã consultanþi cu experienþã: Bunã capacitate de comunicare Cunoaºterea tehnicilor de vânzare constituie avantaj Seriozitate, ambiþie Cunoaºterea limbii maghiare este obligatorie. Responsabilitãþi: Vânzarea serviciilor pe baza intãlnirilor prestabilite Pachet salarial atractiv Aºteptãm CV: office@ rollingconsulting.ro 2 n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/ telefonszámon naponta 9 14 óra között. Különféle n Nyugdíjas tisztviselõ bevásárlást, ügyintézést vállal idõs személynél. Telefon: 0257/ n Építek minden típusú cserépkályhát. Munkámért jótállok. Telefon: 0257/ , n Bébiszittert keresünk Aradra kétéves kisfiú mellé. Telefon: n Részmunkaidõben nyugdíjas ápolónõ betegápolást, gyerekfelügyeletet vállal. Telefon: , n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: , n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/ , n Munkahellyel rendelkezõ értelmiségi fiatalember egy- vagy kétszobás kiadó lakást keres Temesváron. Telefon: Részvétnyilvánítás n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Ha boldog akar lenni, elõbb hívja Mihály bácsit a 0256/ es telefonszámon (16 18 óra között), és csak azután kössön házasságot. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m 2 -es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/ , naponta 9 11 óra között. n Reflexo- és testmasszást vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: Együtt érzünk a Botka és Dohor családdal id. BOTKA PÁL elvesztése miatt érzett fájdalmukban. Õszinte részvéttel Rieder és László család Megemlékezés Szomorú szívvel emlékezünk életünk legszomorúbb napjára, amikor 6 hónappal ezelõtt BODÓ CSABA, a szeretett gyermek és testvér hirtelen és örökre eltávozott közülünk. Úgy tûntél el az életünkbõl, mint egy hulló falevél, Panaszszó nélkül befelé könnyeztél, búcsúzás nélkül elmentél. Jóságos szíved pihen a föld alatt, Minden érted hulló könnycsepp nyugtassa álmodat. Könnyes szemmel tekintünk az égre, S kérjük a jó Istent, nyugodjál békében. Bánatos szülei és testvére CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

15 Hirdetés Csütörtök, június Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: ISSN Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/ ; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: F EKETE GÉZA tel.: (0)257/ Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: Arad, Eminescu utca szám, telefonszám: , (0)257/ , (fax). Temesvári szerkesztõség: Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/ , , fax: , temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ , 0354/ hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/ , szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/ Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/ , fax: 0257/ A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

16 16 Csütörtök, június 7. Halogatás Déva/Hunyad Már az elsõ, keddre kitûzött tárgyalásnál halasztást kért a dévai tanács az ellene indított perben, melynek során Ioan Iniºconi, májusban menesztett demokrata párti alpolgármester tisztségbõl való felfüggesztésének visszavonását kéri a városi tanácstól. A per elsõ tárgyalását június 5-re tûzték ki, de a dévai önkormányzat védõügyvéd hiányára hivatkozva kéthetes halasztást kért, és azt meg is kapta. Tehát az elsõ tárgyalásunk június 19-én lesz, számolt be Ioan Iniºconi, elmondva, hogy a felfüggesztésére vonatkozó két tanácsi határozatot a prefektúra is megtámadta, így jelenleg két azonos tárgyú per folyik a dévai önkormányzat ellen. Ezért kérni fogom a két per összevonását magyarázta Iniºconi, leszögezve, hogy a per lezárulásáig nem fog anyagi kárpótlást követelni a dévai tanácstól. GBR Ezt a lapszámot BEGE MAGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF Jelenidõ l Hirdetés Kényszerszabadság az acélmûveknél Resicabánbya/Krassó- Szörény A resicabányai TMK kohászati kombinát folyamatos öntési üzemrésze mûszaki meghibásodás miatt kénytelen volt leállani. Ioan Romulus ügyvezetõ vezérigazgató közleménye szerint a részleg alkalmazottait fizetéses kényszerszabadságra küldték, mivel a következõ hónap elejéig nem tudják õket foglalkoztatni. A mûszaki hiba különben többmilliós kárt jelent az üzemnek, amelyet a meghibásodott alkatrészért felelõs cég fog szép szóra vagy per útján megfizetni. Egy óriáscsapágy tönkremenetelérõl van szó, amelyet egy németországi cég gyártott és szállított a TMKnak egy kétszázezer ciklusos szavatossággal. A csapágy a Arad A Kürtös Kisiratos között húzódó megyei rangú út egyik veszélyesebb kanyarja elé mindkét oldalra egy-egy veszélyes kanyar figyelmeztetõ táblát szerelt saját költségén Kisiratos önkormányzata. Vasárnapra virradóra azonban ismeretlen tettesek az egyik táblát tartórudastól letörték, majd száz lépéssel odább eldobták. A másik Az üzem e részérõl mennek kényszerszabadságra negyvennyolcezer körüli kemencét nyitó-záró fordulatnál tört el, és helyettesítéséhez (legyártás, leszállítás, felszerelés) egy teljes hónap szükséges. Kisiratosi útjelzõk megrongálása figyelmeztetõ táblának a rúdját legörbítették, majd az egészet letaposták. Az esetet jelentették a rendõrségen, a megindult vizsgálat arra enged következtetni, hogy a tettesek elkövetõit a kisiratosi diszkóból szombaton éjjel hazatérõ kürtöseik között kell keresni. Amit a felelõsségre vonás érdekében meg is tesznek. (B) A meghibásodás szerencsére nem járt munkabalesettel Ḣasonló eset elkerülése, illetve megelõzése végett az igazgatóság feltehetõen két óriáscsapágyat rendel, hogy adott esetben a leállás ideje lerövidülhessen. MAKAY BOTOND Ismerkedõ látogatás Kisiratos/Arad Hétfõn Pusztaszabolcsba utazik Almási Vince kisiratosi polgármester Halai János alpolgármester társaságában. A község két elsõ embere a pusztaszabolcsi polgármester és alpolgármester tavaly õszszel tett, kapcsolatfelvételt elõmozdító, ismerkedõ látogatását viszonozza abban a reményben, hogy a két település között elmélyülõ mûvelõdési kapcsolatok kiterjednek majd a társadalmi és gazdasági élet más területeire is. (B)