ÉTEL MAGYARÁZAT. csíposség / hotness FOOD COMMENT. ไก / Chicken / Csirkehús หม / Pork / Sertéshús. ก ง / Shrimps / Garnélarák

Átírás

1

2 ÉTEL MAGYARÁZAT FOOD COMMENT ไก / Chicken / Csirkehús หม / Pork / Sertéshús ก ง / Shrimps / Garnélarák ปลาหม ก / Squid / Tintahal ปลา / Fish / Hal หอย / Mussells / Kagyló เน อ / Beef / Marhahús กบ / Frog / Béka Amennyiben különleges kivánsága van Thai ételeinkkel kapcsolatban, jelezze azt konyhánknak és mi lehetőségeink szerint elkészítjük. Should you have any special requests regarding your dish please feel free to contact our staff and we will do our best to fulfill your wish. A köretek árait azok az ételek tartalmazzák, ahol azt külön feltüntettük. A köretek külön is rendelhetőek a főétel nélkül. Please check the menu if the selected main dish includes a side dish. Any side dish can be ordered as a separate item without ordering the main dish. Áraink Forintban értendők, tartalmazzák a 27 %-os ÁFA-t és visszavonásig érvényesek. Az árváltoztatás külön értesítés nélküli jogát fenntartjuk. Áraink szervizdíjat nem tartalmaznak. Our prices are in Hungarian Forints (HUF), include the VAT (27%) and are valid till withdrawal. We reserve the right of price alterations without pre- notice. Service-fee is not included. Az árak nem tartalmazzák a 10 % szervízdíjat. The prices do not include 10 % service charge. A Thailand vega logóval ellátott ételeink kérhetoek Vegetáriánus változatban, tojás és húsfélék nélkül is. Dishes marked with the green Thailand Vegan logo can be ordered without meat or eggs as well. csíposség / hotness A fent látható húsfélékhez tartozó ikonok jelzik, hogy milyen húsfélével kérheto, illetve választható az adott étel. The icons listed above mark the types of meat we offer. NEM CSÍPŐS NOT HOT CSÍPŐS HOT ENYHÉN CSÍPŐS MIDLY SPICY NAGYON CSÍPŐS VERY HOT Mindegyik ételünk kérheto egyedi fuszerezéssel, illetve nem csíposen. All of our dishes can be ordered according to your personal taste: spicy, hot or neither at all.

3

4 1. กบทอดกระเท ยมพร กไทย Kob Thod Ka Tiem Pik Tai Fokhagymás Békacomb / Frog Thigh with Garlic 5. เทมป ระก ง, ซ ฟ ต, ไก Tem Pu Ra Kai / Kung / SeaFood 2. ล กช นปลาลวกจ ม Lukchin Pla Luak Jim Párolt Hal Golyók, Chili Mártás / Steamed Fish Balls, Chili Sauce 4. ปอเป ยะสด Paw Pia Sod Rizstészta Lapba Tekert Garnélarák, Kigyóuborka, Répa, Zöldségek, Mentalevél / Rolls of Rice Noodle Sheet, Shrimps, Vegetables, Cucumbers, Carrots, Mint leaves 3. ป อเป ยะทอด Paw Pia Thawt Rízstészta lapba Tekert Csirke, Káposzta, Aranybab, Tészta, Szárított Fafülgomba, Répa / Rolls of Noodle Sheet, Chicken, Cabbages, Mung Bean, Noodles, Dried Ear Mushrooms, Carrots 7. สเต กไก Satay Csirke Nyárs, Zöldséges Saláta Chicken Satays with Vegetable Salad Panírozott Csirkehús / Rák / Tenger gyümölcsei káposzta ágyon Chicken / Prawns / Sea Food, Eggs, Flour, Bread Crumbs, Vegetables Salad ทอดม นปลา, ก ง Thod Man Kung / Pla Panírozott Rák / Hal Pogácsa Kápszota ágyon Thai Shrimp / Fish Cake in Bread Crumbs with Cabbages and Carrots ป กไก ทอด Peek Khai Thod 1290,- 1790,- 2190,- 5 db Csirkeszárny Ropogós Thai Panírban Káposzta ágyon (Tojás, Liszt, Tej) 5 Fried Chicken Wings in Thai Style with Sauce, Cabbage and Carrott ( Eggs, Flour, Milk ) 2190,- 2190,- 1290,- 1490,- 1290,- 2190,- 1590,-

5

6 9. ต มจ ดเต าห หม ส บ Tom Jeud Sertéshús, Gomba, Zöldhagyma, Tofu Pork, Mushrooms, Green Onions, Tofu 12. ต มข า Tom Khaa Kókusztej, Galangál, Lime lével, Hagyma, Paradicsom, Gomba, Rák Galangal, Coconut milk, Lime juice, Onions, Tomatoes, Mushrooms, Meat 13. ม สม น Mut-sa-mun 10. แกงเข ยวหวาน Kaeng Khiaw Waan Hús, Mutsamun Curry Paszta, Burgonya, Mogyoró, Kókusztej Meat, Mutsamun Curry Paste, Potatoes, Peanuts, Coconut Milk Zöld Curry Paszta, Kókusztej, Bambusz rügy, Édes Bazsalikom levél, Chili, Hús / Meat, Green Curry Paste, Coconut Milk, Bamboo Shoots, Sweet Basil Leaves, Red Chili 14. ต มยำา Tom Yum 11. ข าวต ม Khao Tom Hús, Rizs, Gyömbér, Zöldhagyma, Koriander, Fokhagyma Meat, Rice, Ginger, Green Onions, Coriander, Garlic Hús, Galangál, Citromfű, Kaffer Lime, Hagyma, Sült Chili Szósz, Gomba, Koriander, Lime, Kókusztej / Meat, Galangal, Lemon Glass, Kaffir Limes, Onions, Roasted Chili Paste, Mushrooms, Coriander, Limes, Coconut Milk 1290,- 1790,- 1490,- 2490,- 1790,- 1490,- 1390,- 2490,- 1590,-

7 15. แกงเผ ด Kaeng Ped Hús, Zöldség, Kókusztej, Piros Chili Paszta Meat, Vegetables, Coconut Milk, Red Chili Paste ก วยเต ยว Guoy Tiao Hús, Rizstészta, Babcsíra, Koriander, Fokhagyma Meat, Rice Noodles, Bean Sprouts, Coriander, Garlic 16. แกงกะหร Kaeng Curry Hús, Zöldség, Kókusztej, Curry Paszta Meat, Vegetables, Coconut Milk, Curry Paste 19. ส ก ยาก Sukiyaki Guoy Tiao Tom Yum + 400,- Hús, Üvegtészta, Zöldségek Sukiyaki Mártással Meat, Cellophane Noodles, Vegetables with Sukiyaki Sauce 1790,- 17. แกงส ม Kaeng Som Tenger Gyümölcsei, Curry Mártás, Zöldségek Sea Food, Curry Sauce, Mixed Vegetables 20. โจ กหม Jok Moo Hús, Rizs, Tojás, Gyömbér / Meat, Rice, Egg, Ginger 2490,- 2490,- 2490,- 2390,- 2490,- 2390,-

8

9 21. ยำาทะเล Yum Taley Rák, Tintahal Karika és Kagyló, Chili, Hagyma, Paradicsom, Zöldhagyma Prawns, Squid Rings and Mussels, Hot Chilies, Onions, Tomatoes, Green Onions 22. ยำาว นเส นทะเล Yum Woonsen Talay Tenger Gyümölcsei, Üveg Tészta, Lime, Vöröshagyma, Friss Chili Paprika, Zeller és Koriander / Sea Foods, Glass Noodles, Lime Juice, Red Onions, Fresh Chili Pepper, Celeries and Cilantro 24. ยำาทะเลกรอบ Yum Talay Korb Rántott Rák, Tintahal Karika és Kagyló Citromlével, Lilahagyma, Chili Paprika és Bazsalikom / Fried Prawns, Squid Rings and Mussels Mixed with Lemon Juice, Red Onions, Chili Pepper and Basil Leaves 25. สล ดไข ดาว Salad Khai Daow Tükörtojás Citromlével Keverve, Lila és Újhagyma, Chili Paprika / Fried Eggs with Lime Juice, Red and Spring Onions, Chili Pepper 2190,- 1290,- 23. ก ง ย าง Kung Yang Grillezett vagy Sült Rák, Tenger Gyümölcsei Szósszal Grilled or Fried Prawns with Sea Food Sauce 2990,-

10 ยำ เน อ ส มตำ ก งสด Yum Neua Som Tum Kung Sod Marhahús Lime Lével, Lilahagyma, Chili Paprika Beef with Lime Juice, Red Onions, Chili Pepper Rák, Papaya, Fokhagyma, Csípős Chili, Mogyoró, Paradicsom, Káposzta ágyon / Prawns, Papaya, Garlic, Hot Chilies, Peanuts, Tomatoes, Cabbage and Carrott 2190, หม มะนาว ลาบ Moo Manao Larb Sertéshús Fűszeres Friss Lime Lével, Káposzta ágyon Pork Mixed with Spicy Fresh Lime Juice with Cabbage and Carrott Hús Fűszeres Friss Lime Lével, Vörös- és Újhagyma, Száraz Chili, Koriander / Meat Mixed with Spicy Fresh Lime Juice, Red and Spring Onions, Dried Chili, Topped with Cilantro 2690,2290, สล ดผ กช ปแป งทอดกรอบ พล าก ง Vegyes Zöldségek Zöld Alma Salátával Mixed Vegetables with Green Apple salad Rák, Citromfű, Hagyma, Mentalevél, Sült Chili Krém Prawns, Lemon Grass, Onions, Mint, Roasted Chili Paste Salad Pak Chub Pank Thod Korb Pla Kung 2490,-

11

12 ผ ดข เมา Phad Kee Mao ผ ดไทย Phad Thai Hús, Erős Chili, Fokhagyma, Hagyma, Bazsalikom Meat, Hot Chili, Garlic, Onions, Basil Hús, Rizstészta vagy Üvegtészta, Tojás, Phad Thai Szósz, Mogyoró, Tofu, Babcsira, Hagyma / Meat, Rice Noodles or Glass Noodles, Eggs, Phad Thai Sauce, Peanuts, Tofu, Beancurd, Bean Sprouts, Onion 2290,- 2390,- 36. ผ ดเปร ย วหวาน Phad Priaw Waan Hús, Ananász, Paradicsom, Kígyóuborka, Kaliforniai Paprika, Hagyma, Fokhagyma / Meat, Pineapples, Tomatoes, Cucumbers, Bell Peppers, Onions, Garlic, Green onions 33. ข าวผ ด Khao Pad Hús, Rizs, Tojás, Paradicsom, Hagyma, Zöldhagyma Meat, Rice, Eggs, Tomatoes, Onions, Green Onions 2290,- 2790,- 37. ผ ดผ กรวมม ตร Phad Pak 2590,- Sült Hús, Zöldségek Világosbarna Mártással Meat Stir Fried with Vegetables in Light Brown Sauce 2890, ,- 38. ผ ดกระเพรา Phad Kra Prao Hús, Chili, Fokhagyma, Hagyma, Bazsalikom Meat, Chili, Garlic, Onions, Basil 2890,2690,2290,- ผ ดกระเท ยมพร กไทย Pad Kratiem Pik Thai Hús Borsos Fokhagymás Mártással Sütve Meat with Garlic Sauce and Pepper 2890,2690,2290,-

13 39. แพนง Panang Hús Pirított Panang Curry Pasztával, Kókusztej Meat with Panang Curry Paste and Coconut Milk 42. ผ ดเม ดมะม วงห มพานต Phat Med Ma - Muang Hi-ma-paan Hús, Kesudió, Fokhagyma, Hagyma, Shiitake Gomba, Kaliforniai Paprika, Zöldhagyma, Meat, Cashew Nuts, Garlic, Onions, Shiitake Mushrooms, Bell Pepper, Green Onions 2290,- 2990,- 2790,- 2490,- 40. ผ ดข ง Phad Khing Sod Hús Pirított Reszelt Gyömbérrel, Hagymával, Gombával, Gyömbéres Fekete Szója Szósszal / Meat Sauted with Shredded Ginger, Onions and Mushrooms in Dark Ginger Soy Sauce 44. ราดหน า Rad Na 43. Hús, Rizstészta, Brokkoli, Fokhagyma, Répa, Tápióka Liszt / Meat, Rice Noodles, Broccolies, Garlic, Carrots, Tapioca Flour เน อนำาม นหอย Neua Naam Man Hoi Marhahús, Brokkoli, Fokhagyma, Répa, Osztriga Szósz, Hagyma Beef, Broccolies, Garlic, Carrots, Oyster Sauce, Onion 41. ผ ดพร กอ อน Phad Pik Ond Hús, Hagyma, Paprika, Gomba, Bambuszrügy Meat, Onions, Paprika, Mushrooms, Bamboo Shoots 45. ก งผ ดผงกะหร Kung Phad Pong Curry Tojás, Curry, Hagyma, Paprika, Zeller és Tej Egg, Curry Powder, Onion, Pepper, Celery and Milk 2290,- 2290,- 2290,-

14 46. ยำาปลาทอดกรอบ Yum Pla Thod Korb Tengeri Süllő Lime Lével, Lilahagyma, Chili Paprika és Bazsalikomlevél / Bass Fish Mixed with Lime Juice, Red Onions, Chili Pepper and Basil Leaves 990,-/100g 49. ปลาน งล ยสวน Pla Nung Lui Suan Párolt hal zöldségekkel, chili mártással Steamed Fish and Mixed Vegetables, Chili Sauce 50. ปลาน งมะนาว Pla Nung Ma Nao Párolt Hal Citromos Mártással, Fokhagyma Friss Chili Szósz Steamed Fish, Lemon Sauce, Garlic, Fresh Chili Sauce 47. ส ก ยาก แห ง Sukiyaki Phad Tojás, Zeller, Üveg Tészta, Hagyma és Újhagyma Egg, Celery, Glass Noodles, Onions and Spring Onion 990,-/100g 48. ปลาราดพร ก Pla Lat Pik Hal Chili Szósszal vagy Fokhagymás Szósszal Fish with Chili Sauce or Garlic Sauce 990,-/100g 51. ไข เจ ยวหม ส บ Kai Jiao Moo Sap Sertéshús, Tojás, Hagyma, Rizs Pork, Eggs, Onions, Rice 5590,- 1890,- 52. ลาบปลาทอด Larb Pla Thod Korb Csípős Chili, Lime, Vöröshagyma, Új Hagyma, Citromfű Spicy Chili, Lime, Red Onion, Spring Onion, Lemon Grass 990,-/100g

15 53. ข าวม นไก Khao Man Kai Csirkehús, Rizs, Gyömbér, Chili, Szójaszósz Chicken, Rice, Ginger, Chili, Soy Sauce 54. ขนมจ นนำายาท น า Ka Nom Jeen Nam Ya Pla Too Na Tonhal, Erjesztett Rizstészta, Vörös Curry Szósz, Vad Gyömbér, Kókusztej / Tuna, Fermented Rice Noodles, Red Curry Paste with Wild Ginger, Coconut Milk ข าวผ ดไข Tojásos Rizs Rice with Eggs + เส นก วยเต ยวผ ดไข Tojásos Rizstészta Rice Noodles with Eggs ข าวสวย Jázmin Rizs Jasmin Rice เส นขนมจ น Rizstészta Rice Noodles 2490,- 650,- 650,- 450,- 450,- 55. ข าวม นไก ทอด Khao Man Kai Thod Bundázott Csirkehús, Jázmin rizs Gyömbérrel, Khao Man Kai Sauce Deep Fried Chicken, Jasmin Rice with Ginger, Khao Man Kai Sauce 2390,- 2390,-

16 56. ข าวเหน ยวมะม วง Khao Niaw Ma Muang Édes Ragadós Rizs Kókusz tejjel és Friss Mangóval Sweet Sticky Rice with Coconut Milk and Fresh Mango 57. ข าวเหน ยวผลไม Khao Niaw Pon La Mai Édes Ragadós Rizs Kókusz tejjel és Gümölccsel Szirupban Sweet Sticky Rice with Coconut Milk and Fruit in Syrup 58. กล วยบวชช Gluay Buad Shee Főtt Banán Édes Kókusz Tejjel Boiled Banana with Sweet Coconut Milk 59. ผลไม ในน ำาเช อม Pon La Mai Nai Num Chaum Gyümölcs Szirupban Fruit in Syrup 1190,- 1290,- 890,- 790,- Az árak nem tartalmazzák a 10 % szervízdíjat. / The prices do not include 10 % service charge.

17 ITALOK / DRINKS ÁSVÁNYVIZEK / MINERAL WATER ITALOK / DRINKS KOKTÉLOK / COCKTAILS Natur Aqua (szénsavas, szénsavmentes / sparkling, still) 0,25 l - 350,- HUF 0,75 l - 750,- HUF Mojito / Mojito Virgin Pina Colada / Pina Colada Virgin 1290,- HUF 0,4 l - 890,- HUF 1290,- HUF 0,4 l - 890,- HUF SZÉNSAVAS ÜDÍTOK - TEÁK / SOFT DRINKS - TEA Coca Cola (Original, Light, Zero) 0,2 l - 450,- HUF Kinley (Ginger / Gyömbér, Tonic) 0,2 l - 450,- HUF Fanta Narancs / Orange 0,2 l - 450,- HUF Sprite 0,2 l - 450,- HUF Nestea (Citromos, Barackos / Lemon, Peach) 0,2 l - 450,- HUF Singha (üveges / bottle) Chang (üveges / bottle) THAI SÖRÖK / THAI BEER 0,33 l - 890,- HUF 0,33 l - 890,- HUF ROSTOS ÜDÍTOK / JUICE Cappy (Narancs, Alma, Körte, Őszibarack / Orange, Apple, Pear, Peach) 0,2 l - 450,- HUF KÉZMUVES SÖRÖK / ORIGINAL BEER Rizmájer (csapolt / draft) 0,33 l - 590,- HUF 0,5 l - 790,- HUF HÁZI SZÖRPÖK / HANDMADE SYRUP Több féle ízben / Multiple flavours KÁVÉK / COFFEE 0,1 l - 150,- HUF Eszpresszó 390,- HUF Cappuccino 450,- HUF Duplakávé / Double Coffee 690,- HUF Eszpresszó / Latte Macchiato 450/550,- HUF Hosszúkávé / Long Coffee 420,- HUF Melange 590,- HUF BOROK / WINES Figula Zenit 0,1 l - 500,- HUF 0,7 l ,- HUF Légi Blanc 0,1 l - 500,- HUF 0,7 l ,- HUF Mészáros Rose 0,1 l - 400,- HUF 0,7 l ,- HUF Polgár Portugieser 0,1 l - 400,- HUF 0,7 l ,- HUF Polgár Cabernet Sauvignon 0,1 l - 790,- HUF 0,7 l ,- HUF FILTERES TEÁK 0,2l / TEA Fekete / Black 360,- HUF Vadeper / Wild strawberry 360,- HUF Zöld / Green 360,- HUF Vegyes gyümölcs / Mixed fruits 360,- HUF Jázmin / Jasmin 360,- HUF Thai Tea 360,- HUF Vadcseresznye / Wild cherry 360,- HUF Nana Tea 590,- HUF PÁLINKÁK / SNIFTER Cigánymeggy, Vilmoskörte, Szilva, Kajszibarack Sour Cherry, Williams pear, Plum, Apricot 4 cl - 980,- HUF TOM YUM SPECIAL RÖVIDITALOK / SHORT DRINK JEGES ITALOK / ICED DRINKS Thai Green Tea Cocktail 0,4 l - 790,- HUF Thai Gold Tea Cocktail 0,4 l - 790,- HUF Thai Ice Coffee 0,4 l - 790,- HUF LIMONÁDÉK / LEMONADE Citrus / Lemon 0,5 l - 790,- HUF Eper / Strawberry 0,5 l - 890,- HUF Gránátalma / Pomegranate 0,5 l - 890,- HUF Bodza / Elderberry 0,5 l - 890,- HUF FACSART / SQUEEZED Narancs / Orange 0,1 l - 400,- HUF Gordons Gin 4 cl - 790,- HUF Ballantines 4 cl - 790,- HUF Jack Daniels 4 cl ,- HUF Jameson 4 cl - 890,- HUF Tequila Sierra Silver 4 cl - 790,- HUF Bacardi 4 cl - 690,- HUF Martini Bianco 1 dl - 690,- HUF Maritni Rosso 1 dl - 690,- HUF Maritni Dry 1 dl - 690,- HUF Baileys 6 cl - 890,- HUF Finlandia 4 cl - 790,- HUF Jagermeister 4 cl - 790,- HUF Zwack Unicum 4 cl - 790,- HUF

18