:Sf r Adriance kévekötő-, marokraki-, arató- < fnkaszáló-gépeioek magyarországi kizárólagos képviselete.

Átírás

1 IX. Évfolyam. Budapest julius hó (808.) szám. KÖZTELEK IR. MAGp Az országos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési díj: Egész évre 10 frt, félévre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 kr. AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI. Az I. mezőgazdasági országos kiállítás bejelentési határideje lejárt. A bejelentések rendes határideje az I., II., III., IV., V., VI. csoportra junius hó 30-án lejárt. A bejelentések oly nagy tömegben érkeztek, hogy a rendelkezésre álló kiállítási területet ujabb terület hozzávételével meg kell nagyobbítani. Épp erre való tekintettel pótbejelentések csakis különös tekintetekből s illetve a késedelem elfogadható indokolása s kétszeres térdij fizetése mellett fogadtatnak el. A kétszeres térdij fizetését az ujabb terület költséges földmunkálatai és a tervezett épület kibővítése s illetve ujaknak siettetett s igy költségesebb építése teszi indokolttá és szükségessé. A kertészeti csoport bejelentési határideje augusztus 1. Különösen is felhívjuk gyümölcstermelőink figyelmét e határidőre, miután később érkező bejelentések semmiesetre sem. fognak elfogadtatni. A. kiállítás igazgatósága. A sertésüzlet reformálása. A Köztelek" ezévi 47-ik számában egy gazdatárs a sertésüzlet mizériáit ecsetelve, ahhoz a konklúzióhoz jut, hogy a sertéskereskedelemben a régi adásvevési szokások előnyösebbek, azok visszaállítása szükséges, hogy ne KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIYATALOS KÖZLÖNYE. MepM liláéi szerdái és izonmoi. suly, hanem darab vagy párszámra' történjék csak eladás, s csakis hizott sertések adassanak suly szerint minden % levonás nélkül; továbbá, hogy az ügynökök száma tekintetében törvényes szigorítások alkalmaztassanak; hogy az ügynököket csak a megbízó fél legyen köteles fizetni azaz dijazni s végül a gazdákat hivja fel, hogy a czél elérése szempontjából egyöntetű eljárást kövessenek. Évek sora alatt szegzett ezirányu tapasztalataim alapján igazolnom kell, hogy a sertésforgalom lebonyolítása tekintetében gyakran merül fel a K. K. ur által ecsetelt s hozzá hasonló visszás helyzet, a melynek csaknem kivétel nélkül az eladófél: a gazda adja meg az árát, akár olyan alakban, hogy sertéseinek az ára értékük alá lenyomatik, akár pedig azért, mert ügynök és vevő rábeszélik nagyobb % engedmény, avagy magasabb ügynöki dijak fizetésére. Mégis nézetem szerint nem fogadható el K. K. urnák kifejezett óhaja, a menynyiben azok elérésével a sertésttenyésztő gazdák aligha nyernének valamit. Én az alapos segítséget egészen más irányú kifejlésben vélem látni. Kezdjük a bírálatot az alkuszok kérdésével. Van-e alkuszokra szükség s nyernénk-e valamit azáltal, ha ezek működése engedélyhez volna kötve? Nagy általánosságban felelni ezen kérdésre nem könnyű, önmagára nézve azonban feleletet mindenki alkothat magának. Akinek nincsen közvetítőre szüksége, az ne vegye őket igénybe, vagy ha ezt mégis megteszi, kösse ki előre, hogy sikerre vezető alku esetén mennyit fog fizetni. Aki pedig tudja, hogy közvetítő nélkül nem fog megfelelő vevőt találni, attól már a méltányosság követeli meg, hogy az ügynöknek fáradozását illő módon honorálja is. Régi és hírnevesebb tenyésztők a közvetitő ügynököket rendesen nélkülözhetik egészen, mert a hizlalók ismerve a tenyészetnek jó tulajdonságait, maguk keresik fel őket, azonban szintén csak akkor, ha a süldőket olyan korban és karban árusítják, amikor azokat a hizlaló már beállíthatja, ugyanis, ha a süldők páronkénti kilós súlyra hozva, a hizlalásra mintegy előkészítve vannak. A tenyésztők legnagyobb része azonban a süldőket hónapos korban bocsátja áruba, a mikor azok páronkint kilogrammnyi suly között szoktak lenni. Az ilyen könnyű süldőket előnyösnek bizonyult 2 3 hónapon Szerkesztőség és kiadóhivatal: Boiaf Üllői-át a5. szám Kéziratokat a szerkesztőség nem küld v (T RMÉSOTüDOMÍr/n át legelőn -tartva, fokozatosan tömegesebb takarmány felvételére szoktatva javítani. A hizlaló ha pusztája avagy bérlete nincsen (pedig soknak nincsen még) az ilyen könnyű süldőre nem reflektál. Ilyen esetekben azután gyakran még egy emberre van szükség, aki a süldőket 2 havi spekuláczióra átveszi. Ezek a közbevetett spekulánsok nem biztos czégeu, ma ez, holnap egy másik érez hozzá kedvet, ha tehát a gazdáknak ilyenekre szüksége van, mert maga a legritkább esetben talál, az ügynöki közvetítésre szorul. Ezen esetben is előnyben van az olyan gazda, akinek príma, azaz nagy csontalappal biró, nem könnyű, de nem is zsirra javított úgynevezett sovány süldői szoktak eladók lenni, mert az ilyen tenyésztőt sokszor ügynök nélkül is felkeresik a vevők. I A Lloyd kávéházakban ugyanis, hová az üzér ' emberek főleg üzleti összeköttetéseket keresni mennek, semmi sem titok, ott éppen ugy letárgyalják a vidéki birtokosságnak vagyonviszonyát, mint az összes üzleti érdekeket, innen ered, hogy a jó gazdának ős termékeinek minősége az üzérvilág előtt általánosan ismert, ami maga után vonja, hogy az ilyen gazda gyakrabban csinálhat ügynöki közvetítés nélkül is alkut. Nézetem szerint a gazdák túlnyomó többsége a sertésüzletben ma még az ügynöki közvetítést nem nélkülözheti, miért is az ügynöki karnak működését törvényes engedélyhez kötni nem vezetne czélhoz s nem is állhat a gazdáknak érdekében, sőt minél többen vannak annál jobb, mert legalább képződik közöttük is némi verseny. A gazdára a szokásos 10 krnyi darabonkénti ügynöki díj is csak akkor kötelező, ha ő az ügynöknek bármi formában megbízatást ad ; vannak bár, akik 20 50, sőt 100 krajczár ügynöki dijat is fizetnek, de ez magántermészetű megállapodás. Legyen már most az ügynök a gazda által megbízva avagy nem, mert az ügynök élni és keresni akar, szolgálatát felajánlva, iparkodik vevőt hozni. A sertés azonban ma már nem nagyon kelendő állat, a vele való üzérkedés nagy koczkázat mellett kevesebb hasznot ígér, mint régente, azért a vevő minden felesleges költekezéstől és időpazarlástól MAGYAR MEZŐGAZDÁK SZÖVETKEZETE, BUDAPEST, V, ALKOTMÁNY-UTCZA 31. Az Adriance, Platt és Cö. ne :Sf r Adriance kévekötő-, marokraki-, arató- < fnkaszáló-gépeioek magyarországi kizárólagos képviselete. A V. Vermorel-féle villefranchei gyár r _ J _ j <Í világhírű U S d I I peronospora-fecsfcendőinels, Excel - Minden a mezőgazdaság keretébe tartozó szükségletek, mint: vetőmagvak, műtrágyák, anyagok, szerszámok, gépek stb. a gazdákra nézve legelőnyösebb beszerzési forrása. A szövetkezet alapszabályait és havonként kétszer megjelenő ÜZLETI ÉRTESÍTŐ "-jét bárkinek. ingyen és bérmentve megküldi. Mai számunk 34 oldal.

2 1042 KÖZTELEK, 1899 JULIUS H SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM. óvakodik s csak ugy szánja rá magát az ügynök által felajánlott konda megnézésére, ha az ügynök neki a vészen való átmentség, a sertések kinézése, súlya és a kért ár tekintetébén tökéletes tájékoztató felvilágosítással szolgál; ez az oka- első sorban az ügynökkel való sokszori levél és sürgönyváltásnak és csak azután következik a tulajdonképpeni alku. Már most legyünk igazságosak és valljuk meg őszintén, hogy a gazdáknak legalább 80 /o-ja nincsen sertéseinek tényleges a piaczi napiáraknak megfelelő értékével.tisztában, sőt azt. állítom, hogy nem is lehet ezen irányban folytonosan eléggé tájékozva, mert nem forog azon körben, ahol erre nézve kellőleg felvilágosodhatnék. A süldők adásvételi ideje főleg a tavasz és nyár, ekkor van azonban a gazdának a legtöbb dolga, a miért is éppen ilyenkor ér rá legkevésbbé azon társaságokban megfordulni, ahol az árhullámzás tekintetében a kellő tájékozottságot megszerezhetné. így kerül azután a gazda szembe a vevővel s ha véletlenül a középutat el nem találja, vagy igen magas vagy alacsony árt kér. Ha az árkövetelés tulmagas, az ügynök nem képes vevőt hozni s innen ered annak sürü levelezése, ha pedig ilyesmi az ügynök kizárásával direkt a vevővel szemben történik, az rögtön tisztában van vele, hogy az eladó tájékozatlan és iparkodik is azt kihasználni. Ilyenkor elő lesznek mutatva a legrosszabbul Honnan is vennék vidéki gazdáink az értesítést a napi árfolyamatról? Napilapok árjegyzései sovány sertésekre nem terjeszkednek ki s kétes eredetűek is. Szaklapjaink jegyzésközlései megkésve érkeznek. A sajtói híreket annyira figyelemmel kisérni, hogy azokból a gazda a jövő áralakulásra nézve helyes következtetéshez; jusson, csaknem lehetetlenség, annál is inkább, mert j gyakran a legindokoltabb várakozás sem következik be. De hogyha már az egységes suly szerint is oly nehéz előre a megkövetelhető helyes árt kikombinálni, természetesen még kevésbé lehetséges a sertések tényleges aznapi értékét, az egyetlen biztos támpont, a súlynak figyelmen kívül hagyásával megállapítani. Nagy hiba volna a régi párszámra történő alkut újból életbe léptetni akarni, ezzel még az is ki volna zárva, hogy a gazda az általa elért eladási árt, a másokéival, legalább önmegnyugtatására összehasonlithassa. Sok marhaés sertéskereskedővel volt dolgom, de valamennyi azt panaszolta, hogy amióta a suly- persze abban már van némi különbség, ha a hizott sertés kilométerrel nagyobb utat kénytelen megtenni a vágóhidig. Összevonván az eddig kifejtetteket, szerinten nem volna czélirányos az ügynökök megszorítására törekednünk, tanuljunk azonban meg velők ugy bánni, hogy a mi érdekünkét is képviseljék, hogy kellő hasznukat vehessük a nélkül, hogy ez nekünk a kelletinél többe kerüljön. Nekem volt pl. két vidéki városban ügynököm, kik nekem rendszeres jelentéseket tettek csekély dijért, az árak alakulása és az általuk közvetített eladásokról, köteleztem azonban magamat arra, hogy nekik az ügynöki dijat megfizetem akkor is, ha a sertéseket közvetítésükkel értékesítem. A suly szerinti alku ellen szintén káros volna lépéseket tennünk. A sertéstenyésztő gazda és a fogyasztók között a kereskedők és a hizlalók milliókat nyertek és nyernek még napjainkban is. Szerény nézetem szerint ezen. milliók képezik azon összeget, melyet a sertéstenyésztő gazdaközönségnek feladata, hogy önmagának biztosítson, mert ezen összegből a tenyésztett sertések darabjára nem kr, hanem 5 1,0 forint esik. A ki évek sorára kiterjedő pontos számításokat tett, az tudja, hogy a sertéstenyésztés csak igen mérsékelt és a koczkázattal arányban nem álló jövedelmet szolgáltat, hogy milyen a költség a csalamádénak zsom- a tulajdonképpeni jövedelem a sertések bolyai kazalba való elrakásánál és milyen javításánál és hizlalásánál áll elő. Hogy azonban annak renden való szárításánál? A különbség a sertéstenyésztők egyúttal hizlalók is le- tagadhatatlanul az lett, hogy a csalamádénak gyenek, annak sokhelyt egyesek által leküzdhetlen renden való szárítási módja 2 frt 62 krral oltést akadályai vannak. Egyik-másik több sercsóbb (a magyar hold), mint annak zsom- tenyészt, mint a mennyit feljavítani és bolyai mód szerinti elrakása, de megjegyeztem -meghizlalni is képes volna ; sokan félnek az azonnal, hogy ez az összeg kamatostul nagyon is az utóbbi mód javára fordul, ha fel- sikerült eladások kötlevelei, s a végeredmény értékesítés nehézségeitől: más helyeken forgalmi eszközök hijján a hizlalásra nem is gondoljuk, hogy milyen takarmányt nyertünk az, hogy az árkövetelését a gazda maga nem tudván megindokolni, a kelleténél is többet gondolhatnak ős stb. Mindeme és számos a szárítás és milyet a zsombolyázás által. enged, részben az ár, részben % alakjában. egyéb akadályt áthidal egy nyereséges vállalkozás, nevezetesen a sertéstenyésztő lirtokosság Idáig tehát tisztában vagyunk a dologgal. Ha pedig árfolyamon alól kért a gazda, a vevő játsza a nem sokat alkudozó jó vevőt és megköttetik az alku, ugyancsak a gazda kárára. szövetkezése, mely szövetkezet felkarolhatná a sertéshizlalás, értékesítés és előleg-üzletet. A sertéshizlaló, értékesítő és előleg-szövetkezetnek központja lehet Kőbányán, fiókjai lehetnek több vidéki megfelelő városban. Általában ismert ma már a szövetkezések hatalma, hisz látjuk, hogy kisgazdák filléreikkel szövetkezés utján mily nagytőke és érdekerőt képesek kifejteni. A közép- és nagybirtokos osztálynak fentjelzett irányú szövetkezése egy biztos jövedelemmel záródó vállalkozás volna, mely az egész ország sertéstenyésztését kedvezőleg befolyásolná. A szövetkezeti fő és vidéki igazgatóságok feladata volna a gazdaközönségnek, az áralakulásra nézve is mindenkor teljesen hiteltérdemlő felvilágosítással szolgálni. Részletekbe most nem akarok bocsájtkozni s csak az eszmét vetem fel, amelyet ájánlok a sertéstenyésztő birtokosság figyelmébe.\ Ha a fenti eszme meg nem valósulhatna, szükséges volna, hogy a sertéstenyésztő birtokosságnak egy intézmény álljon rendelkezésére, ahonnan a kellő felvilágosításokat, a különféle sertések napi áraira nézve mindenkor sürgősen megkaphatná. Ilyen intézményt ma hiába keresünk, könnyű volna azonban azt megala- bő tapasztalataimmal az eszmének a megvalósításához is szivésen járulok. Pókay Dezső. NÖVÉNYTERMELÉS. Rovatvezető : Kerpely Kálmán. zsombo- Ujabb tapasztalatok a lyázásról. Ö -4- Köztelek 11 mult évi 82. számában Néhány szó a zsombolyázásról" czim alatt le* írtam egyetmást ezen nagyfontosságú kérdésről, kezdve a zsombolyázás történetén s egész odáig menve, a mint az mai nap áll, közbevetőleg feltüntetve e téren szerzett tapasztalataimat is. Ezen czikkem megjelenése óta, az elmúlt ősz és tél folyamán ezen tapasztalatimat néhány érdekes adattal kibővítettem s most mikor a takarmányok készítése ismét napirendre tért, sietek ezen tapasztalataimat ismét köztudomásra hozni. Ott hagytam el a múltkor, hogy leírtam a csalamádé mai legszokásosabb zsombolyázási módját s költségszámítást tettem arra nézve, Most tehát arra akarok áttérni, vájjon a csalamádén kivül egyéb takarmányokat is lehet-e zsombolyázni és milyen eredménynyel: illetőleg, hogy mikor lesz okadatolt egyéb takarmánynemek zsombolyázása? És itten azonnal kimondhatom azt, hogy zsombolyázni miden takarmányt lehet mindenkor kitűnő eredménynyel, de nem mindig okadatolt a zsombolyázás. Tegyük fel például, hogy van bizonyos holdnyi rőtünk, melyet már lekaszáltunk, renden fekszik, vagy talán már forgattuk (persze ha szükséges volt), de a folytonos vagy gyakori esőzések miatt azt lehetlen betakarítanunk. Nagyon jól tudjuk már most, hogy milyen veszteséget szenved a széna, nemcsak a kilúgozás folytán, hanem alevőlzete is a szokásosan közbeeső meleg napokon való átforgatással összetörik, elhull s mi a szép és jó takarmány helyett legfeljebb levélzetétől megfosztott, kiaszott, üres, izékszerü kórót tudunk az esők elmultával betakarítani, melynek minősége legjobban fog meglátszani akkor, ha azt állatainkkal etetni fogjuk; eredménye: üres has, sovány állat. Mit teszünk ilyen esetben? Egyszerűen szerinti eladást kitalálták, azóta nem lehet a kítani ugyancsak szövetkezés utján. Nem volna bízzuk az egész dolgot a zsombolyázásra! Ha kereskedőnek nyeresége, ami bizonyára szintén ugyanis nehéz a sertéstentenyésztők szövetkezeti, a szénát a folytonos esőzések miatt betakarítani a mellett tanúskodik, hogy a sulyszerintí Uzomány- és előleg-üzletét életbeléptetni..ahoz a nem tudjuk, ne is kíséreljük meg annak szárítás ál- értékesítés nincsen a gazdának hátrányára. szövetségbe lépő tagok részéről szót érdemlő tali elkészítését, hanem várjunk csak egy kissé készpénzbefizetés nem volna szükséges, a kedvezőbb időre és akkor folyamondjunk a zsombolyázáshoz A szokásos 4%-os engedmény ellen mennyiben ilyen intézmény a megfelelő alapszabály ; azok pedig, akik ezt megpróbálták, aligha fogna használni még a gazdák tömörülése biztositéka folytán a lehető legolcsóbb előre is biztosítani fognak minket arról, hogy szé- is, a hízott sertésekből is meg kell azt hitelt élvezhetné. nánknak elzsombolyázása által majdnem olyan adni; mert ha ezt a szokást megszüntetnék, legfeljebb azt érnénk el, hogy az árak annyival Az általam ezennel javaslatba hozott jó takarmányt kapunk, mint ha azt teljesen kedvező időben, teljesen jól beszárítottuk volna; eszmék egyike sem nélkülözné megvalósulás esnének. Magasabb % engedmény azonban esetén az állandó jelzőt, a mennyiben Magyarországon a nagy- és középbirtokos osztály ha azt folytonos esőzésben, gyakori forgatások de sokkalta jobb takarmányt nyerünk, mint teljesen indokolatlan. Hizott sertéseknek élősúlyban történő eladásánál a páronkénti 45 kgr. sulylevonás tel- sertéstenyésztéssel emberi számítás szerint s igy többszöri szárítás által készítettük volna. mindég fog foglalkozni s igy az intézmények bármelyikének szüksége sem fog meg- Ugyanez áll például a luczernára, a lójesen indokolt és elfogadható, ennél többet azonban nem kellene engedni senkinek s ha szűnni soha. az árkövetelés nem tulmagas, ugy ilyen törekvéseknek bízvást ellent is lehet állani, Kellő érdeklődés esetén e téren szerzett de herére, a baltaczimre, zabosbükkönyre, moharra, kölesre és zöld rozsra is s egyáltalán mindazon takarmányokra, melyeket szárított állapotban szerettünk volna elrakni, de a kedvezőtlen időjárás azok jóminőségét koozkáztatva, az lehetetlen volt. Tagadhatatlan tehát, hogy a teljesen jól betakarított száraztakarmánynál jobbat képzelni sem lehet; de ha ezt nem érhetjük el, akkor folyamodjunk a zsombolyázáshoz.

3 54. SZÁM. 9-ik ÉVFOLYAM. fcdztklkk, JULIUS HO Ő. " Í04g Ezen felsorolt takarmányok zsombolyázása éppen ugy történik, mint azt a csalamádénál leirtam, de most is felemiitek annyit, hogy legezélszerübb. ezeket is szalmakoszoru nélkül, lemetszett, sima falakkal birő kazalban elkészíteni. És mindenkor számolnunk kell még azon körülménynyel is, hogy a takarmánynak rendszerint a majorban, vagy annak közelében fekvő szérűskertbe, vagy pajtába, padlásokra való drága befuvarozását megtakarítottuk, mert a zsombolyai kazlat ott a helyszínén építhetjük fel s akkor hordaljuk el onnan, a mikor azt etetni akarjuk, mi rendesen télen következik be, mikor is a fuvar legolcsóbb. Különösen áll ez például akkor, ha zöld rozsot termesztünk és annak letakaritása után a földet még csalamádéval, vagy más tarlónövénynyel akarjuk bevetni. Ez esetben tehát, hogy a földet hamarosan újból bevethessük s a vető szántáson kivül a földnek még legalább egy buktató szántást is adhassunk, nagyon is okadatolt lesz a földnek mielőbbi letakaritása, mely esetben tehát nem várhatunk arra, hogy a lekaszált zöld rozs teljesen megszáradjon s azt a tábláról a messzebb fekvő szérűskertbe elhordathatjuk. Itten kiváltképpen okadatolt lesz a zöld rozsnak lezsombolyázása, vagyis a rozsot azonnal a levágás után (esetleg legfeljebb 1 2 napi fonnyadás után) a tábla szélén bezsombolyázzuk s igy azon kedvező helyzetbe jutunk, hogy a tábla a másik, utána következő termény részére, hamarosan felszabadul s van időnk ezen második termény alá a földet teljesen szükségszerűen elkészíteni. Az elősorolt takarmányokon kivül vannak azután más takarmányanyagok is, melyeket a gazda ugyancsak mellékterményképpen nyer, melyeknek tehát ezen oknál fogva kevés fontosságot tulajdonit, de a melyeket ha okszerűen elkészítjük, ugy azokból szintén jó takarmányt nyerhetünk. Ilyenek például a répa levélzete, a magtengeri szára és a magnak termesztett takarmányok után nyert szalma. Saját magam voltam azon kellemetlen helyzetben, hogy mikor a mult év őszén egy birtokot kezelés ezéljából átvettem, oly kevés rendelkeztem, hogy a szó takarmány felett legszorosabb értelmében vett takarmányszük télnek néztem elébe. Szerencsémre azonban ez még akkor történt, mikor még volt módomban ezen az előre látható kaj ámításon némileg és bizva a csalhatatlan zsombolyázásban, segíteni. Találtam ugyanis körülbelül 30 hold lábon álló, de már teljesen elszáradt, elcsenevészedett, zöld csalamádét: ezt gondolkodás nélkül ott a táblán hamarosan bezsombolyáztam. Ez azonban még mind kevés ahhoz, hogy (beleértve egy kazal máris penészedő luczernát és egy még mindig be nem készített kazal ázott zabosbükkönyt) vele előrelátható takarmányszükségletemet fedezhessem. Nagyot" gondoltam tehát és elhatároztam, hogy az 50 hold magtengeri után nyerendő szárat és a 40 hold répa után nyerendő levélzetet szintén próbaképpen be fogom zsombolyázni ; ha nem sikerül, ba nem sikerül, úgyis mindegy, ha pedig beválik, akkor nagy gondtól menekültem meg. Úgyis tettem, az elszáradt tengeriszárat zsombolyai kazalba raktam elkészülvén vele, a közben kiszedett répa levélzetóvel is hasonlóan tettem, azután pedig nagy érdeklődéssel lestem a kétféle kazal működési" proczeduráját. A répalevélkazal már másnap a legmagasabb hőfokot érte el, olyannyira, hogy negyednapra kissé gőzölögni, vagy talán inkább füstölögni kezdett s ezen gőz erősen savanyu szagú volt. Ebből tehát azt következtettem, hogy az elfojtás még nem teljes s daczára az 50 cmnyi földrétegnek, még 20 cmnyi föleréteget tétettem reá. Ennek folytán a gőzőlgés elmaradt, de helyette a kazal alján erősen barna, kesernyés izü nedv kezdett kiszivárogni s ezt látva, a felett kezdtem gondolkodni, hogy most alighanem üres dolgot műveltem. Ezen nedvszivárgás azonban csak- hamar elállt, a kazal hőmérséke is leszált s a kazal fokozatos sülyedésével beállt a rendes erjedési befolyás. Ezentúl ezen kazlat a maga sorsára bíztam s a tengeriszáras kazal felé irányítottam figyelmemet, mely az előbbivel éppen ellenkezőleg, csak későn, két hét múlva kezdett melegedni és belőle semmiféle jellegzetes szagot sem tudtam kiérezni. Daczára annak, hogy ezen kazlat már az elején 75 cmes földréteggel takartam be, most újból teritettem reá még 20 cm. földet, de a kellő hőfokot még akkor sem tudtam elérni és csak hetek mulya észleltem, hogy a kazal süpped, azaz elérte azt a hőfokot, a mely az erjedés proczedurájához megkívántatik. Nagyon kíváncsi voltam tehát, hogy ezen két kazalból milyen takarmányt fogok majd nyerni. E végből a répaleveles kazlat már deczember közepén kinyitottam s abból erősen barnaszinü, de igen finom, kissé savanykás takarmányt nyertem, melyet marháim polyvával keverve Ízletesen ettek. A tengeriszár kinyitására pedig január vége felé került a sor s ebből a rendesen zsombolyázott csalamádéhoz hasonló, frissen sült rozskenyérszagu, száraz dohánylevél szinü takarmány került ki, melyet ökreim felszecskázva, a jó zsombolyai takarmánynál nem kisebb étvágygyal fogyasztották el s abból csak a legkeményebb rész, a kóró legalja maradt izékül. Végül pedig a zöld csalamádéból kapott zsombolyai takarmányt teheneimmel etetve (naponkint és darabonkint 10 kgrmos adagokban répával), nemcsak hogy a tejelési átlagom nem apadt, de tejvevőm sem vette észre a szokatlan takarmányozást s nem panaszkodott a tej rossz ize miatt, mint azt némelyek állítani szokták, hogy a zsombolyai takarmánytól a tej szokatlan ízt kap, melyet a tejfogyasztó közönség nem szeret. A mi most már ezen háromféle kazal hasznavehetetlenségi százalékát illeti, körülbelül kimondhatom, hogy a zöld csalamádénál a szokásos 8 10%-otátneln lépte ; a répaleveles kazalnálkitettkörülbelül 209/o-ot, mely alighanem a répalevél azon részéből került ki, mely már a berakásnál rothadt volt, de a melyet a zöldlevéltől elválasztani alig lehet; végül a tengeriszáras kazalnál kitett szintén körülbelül 15%-ot, itt azonban a kazal szélei adták ezt a perczentet, mit ismét annak tulajdonitok, hogy az amúgy is elszáradt s nagy mérvben likacsos tengeriszárat a kazal szélein a föld nem birta kellően lepréselni s igy abba a rothadási tényezők: levegő, nedvesség és hő, könnyen behatolhattak. Ezek volnának még, a mit folytatólag a zsombolyázásról elmondhattam s a mit gazdatársaim figyelmébe ajánlok, hogy takarmánynemüek elkészítését könnyebben és már okulva a tapasztalatokon végezhessék. GAZDASÁGI Chriastélyi Béla. GÉPÉSZET. Rovatvezető : ifj. Sporzon Pál. Kapáló- és aratógépek munkaköltségei. Cs, G. ur Hatvanból alábbi kérdéseket intézte hozzánk : 1. Hogy viszonylik a tengerinek és takarmánynak ló-kapálóekével való megmunkálása a napszámosokkal való kézikapáláshoz? 2. Hogy viszonylik a mostanában annyira hirdetett arató- és kévekötőgépek itiunkája az emberekkel való aratáshoz. Mennyibe kerül egy gép, mennyit arat naponkint, mennyi az üzemköltsége ember, fogat, olaj stb., mennyit végez egy nap, szóval mi az előnyösebb? Megbizható-e, teljesen a gép 1 1. Hogy viszonylik a tengerinekés takarmányrépának ló-kapálóekével való megmunkálása a napszámosokkal való kézikapáláshoz? Ezt a viszonyt kérdésttevő állithatja fel magának legjobban ugy, hogyha tudja hány napszámos kell egy hold bekapálására és hány holdat kapálhat be a gép egy nap alatt. Egy kat. hold kapásnövény bekapálására átlagban münkásra van szükség, kiknek bére átlagban 8 14 frtra vehető fel. Az egysoros Jcapálógép, minő pl. aplanet, a Columbia, a Gernovsky-féle répakapa stb., két munkással s egy lóval napjában 1*5 2 kat. holdat is megkapál. A munkások egyike felnőtt munkás legtöbb esetben cseléd, aki a gépet vezeti azonkívül egy gyerek kell a ló vezetéséhez. A költségek tehát kitesznek 1 férfimunkás a 70 kr, 1 gyerek á 35 kr és egy ló á I'50 irt; a gépnek (átlag mondjuk 50 frtnyi árából) 5% = 2'25, összesen 5"05 frt. Tehát egy kat. holdra 3"30 3'50 frt. A többsoros Jcapálógép, minőket minden 4 5 jobbnevü gépgyáros árusít, egyszerre sort kapál meg s végez napjában 2 ember, 1 gyerek és 2 lóval 4-6 kat. holdat, kerül napjában 2 férfinápszám, 1 gyereknapszám 1'75, 3 lónapszám 3 frt. A gépnek (átlag mondjuk 250 frt árából) 5%, 12'50 frt; összesen Tehát egy k. holdra *30 frt esik. Ezekből az arány átlagban igy állitható össze: kézikapálás költsége holdankint 8 14 frt egysoros lókapa költsége 3"30 3"50, többsoros 3'45 4'30, De az egyezés ide nem számitható. Ezt mindig kézzel kell végezni. 2. Ami az arató- és kévekötő aratógépek munkaköltségét illeti, a kézierő költségeivel szemben, azt már annyiszor olvashatta kérdésttevő e lapok hasábjain, hogy azokra reflektálni szinte feleslegesnek látszik. Bebizonyult tény, hogy ugy a marokrakó, mint a kévekötő aratógép munkaköltsége mindennel együtt kat. holdankint 3'50 4'50 frt közt ingadoz. Ha ennél olcsóbb kézimunkást kaphat, akkor ne vegyen gépet, sőt még akkor sem, ha meg tud egyezni munkásaival 4'50 frtba kat. holdankint. Ne vegyen azért, mert annak a szegény munkásnak elvenni tőle is élni kell s nem volna jó komolyabb ok nélkül a nyári keresményt. Ha azonban nem tud jó és olcsó kézimunkást találni, akkor bátran megveheti akármelyik hirdetett aratógépet. Azzal napjában 2 lóval s 1 emberrel, vagy 4 lóval s egy emberrel 6 8 kat. holdat learathat. A gép, ha jól és helyesen van- kezelve, teljesen megbízható. ifj. S. P. "ÁIÍATEGÉSZSÉGÜGY. Rovatvezető: Dr. Hntyra Fereucz. Védó'ojtás a serczegő üszök ellen. A Köztelei;' f. é. 25-ik számában Bogyay Zsigmond ur egy közleményben szükségesnek látja a gazdaközönséggel tudatni, hogy legelőmarhái között egy ragály lépett fel, az állatorvos szerint serczegő üszőit, egy öreg pásztorember szerint vértályog s mintegy kétkedésének ad kifejezést az állatorvos véleményét illetőleg, inkább látszik hinni a tapasztalt pásztorembernek. A rovatvezető urnák a közleményhez fűzött kommentárjával teljesen egyetértve, én is biztosra veszem, hogy a jelen esetben az elhullást a serczegő üszök okozta, mert teljesen hasonló viszonyok közölt nekem is volt alkalmam a veszedelmes járványnyal megismerkedni, mely ellen, ha nem alkalmaztuk volna idejekorán a védőojtást, talán mérhetlen károkat okozott volna. Az utóbbi években különben mindgyakrabban felszokott lépni e baj a legelő-falkákban*), különösen á vizenyős, sásos legelőkön; ilyenkor minden körülményesebb eljárás nélkül *) A baj. mindenekszerint régebben is gyakori volt, csakhogy általában lépfenének (vér, vértályog stb.) nézték, sőt még jelenleg is nem egyszer összetévesztik az utóbbi betegséggel. ü.

4 1044 KÖZTELEK, 1899 JÜLIUS HO SZAM. 9-IK ÉVFOLYAM. állatorvoshoz szoktak fordulni, aki az ojtóanyagot az állami bakteriológiai intézetből megszerzi s az ojtást végrehajtja. Éppen azért csodálom, hogy az állatorvos Bogyay urnái bajon védőojtás által nem kisérlette meg Lázár Izsó keszthelyi állatorvosnak egy kimutatása fekszik előttem, melyben a mult 1898-ik évben általa végzett védőojtások eredményéről számol be. A közérdek szempontjá-, ból a következőkben közlöm azokat: Beojtatott ifj. Sváb Sándor sávolyi gazdaságában 576 db marha; ojtás előtt elhullott 3 db, ojtás után 1 db. Ifj. Sváb Sándor battyáni gazdaságában 230 db; ojtás előtt elhullott 4 db, ojtás után egy sem. Festetics Tasziló gróf fenéki"! gazdaságában 200 db; ojtás előtt elhullott 4 db, ojtás után egy sem. Hirsch és Möller égenföldi gazdaságában 204 db; ojtás előtt elhullott 9 db, ojtás után 1 darab. Zalavári uradalomban 137 db;ojtás előtt elhullott 2 db, ojtás után egy sem. Kemény Andor sármelléki uradalmában 101 db; ojtás előtt elhullott 6 db, ojtás után egy sem. Ezek az adatok éppen elegendők annak indokolására, hogy ha bárkinek legelő-marhái között fellép a serczegő üszök, azonnal forduljon állatorvoshoz s ojtassa be állatjait, ami által a nagyobb veszedelmet elkerülheti. Horváth Jenő. Á jégeső keletkezése és az ellene való védekezés idó'lövésekkel. A szegedi országos gazdasági kiállítás alkalmával, mint az a Köztelek" hasábjain közölve volt, egy stájer vállalkozó az időlövésekkel való védekezés keresztülvitelét is be fogja mutatni, amely, mint korunk tudományos haladásának ujabb vívmánya a jégverések ellensúlyozója lehet. Nem lesz tehát érdektelen, ha a jégeső keletkezését ugy tudományos, mint theoretikus szempontokból ós az időlövések czélját és keresztülvitelét megismertetjük. Először is tudnunk kell, hogy a túlságos magasban lévő fellegek, amelyek több természetbúvár állítása szerint, 9000 méter magasságban helyezkednek el és állítólag igen finom jégkristálykákból állanának, hová a fodros, vagy fürtös (Cirrus) és a réteges felhő (Stratus) tartozik, a jégképződésre semmi befolyással sincsenek. A jég képződéséhez valódi szereplésükkel a zivataros fellegek (Cumulo-Nimbus) járulnak, amelyekből zivataros jelenségek kíséretében záporeső vagy jég szokott esni s amelyeknek vegő súrolja a felhőt s maga a felhő ugy szerepel, felső része szintén fodros (Cirrnus); mint a súrolandó párna, mely egyszer- amíg az alsó rétege esőfelhő (Nimbus). A Cirrus, Strátus felhők a fehéres, kerekded és az úgynevezett mind gyűjtőként szolgál. Tehát a földünk felett lebegő felhők, a bárányfelhők (Cirro-Cumulus) felett fog- melyek különböző magasságban székelnek s lalva helyet, ezek adják meg az egész égboltozatnak egymás felett 20-tól 50 méter magasságban hol finom fonalalaku, hol pókháló- szerű, hol fehéres fátyolszerü, sokszor az égboltot lebegve, a száraz levegő által, amely felettük és alattuk gyorsan elsurran, villanyossá tétet- párás kinézésben feltüntető színezetét. nek, amely villanyosság majd pozitív, majd Megjegyzendő, hogy amint a bárányfelhőkből negatív természetű lesz. sem eső, sem jég nem esik, ugy bátran állithatjuk Ezek után a felhők csoportosulása veszi azt is, hogy a legfelső Cirrus és Strátus felhők a jégverés tekintetéből teljesen ártalmatlanok. Azon felhők tehát, amelyekből jég eshetik, ezek sokkal alacsonyabban állanak földünk felett. Sőt bátran mondhatjuk, hogy ezek 3000 méteren belül foglalnak helyet, amit majd fentebb beigazolni fogok. Mielőtt ezek beigazolásához hozzá látnék, szükségesnek tartom leirni, hogy a régebbi időben miként képzelték a jégeső keletkezését? Régebben a jégesőről azon hit volt elterjedve, hogy a legfelső felhőkön, a hol egyszersmind a leghidegebb szokott lenni, képződik a vizhólyagcsákból mintegy 2 milliméter átméretü vizcsep, a mely azonnal megfagy s a mely a nehézségi törvénynek engedve, 475 méter folytonosan gyorsuló sebességgel leesésre késztettetik. Ezen feltevés azonban meg nem állhat, mert ha egy ily 2 milliméter átmérőjű vizcsep 9000 méter magasságból esnék is le a nehézségi erő, a folytonosan gyorsuló sebesség, továbbá a vizpáráknak folytonos odatapadása ós az odafagyásnak behatása alatt, akkor az s jégszem még sem vehetne fel oly nagy dimmenziókat, t. i., hogy olyan nagy legyen, mint egy dió esetleg egy tyúktojás. Sőt ha mindjárt azt teszszük is fel, hogy azon 2 milliméter átmérőjű jégcsepecske, ha mindjárt 60 másodpercz alatt is érhetett le f földre, a nagyobb sűrűségű és nemleges hőmérsékü felhőkön keresztül, még akkor sém érhetné el azon nagyságot, melyet néha tapasztalni alkalmunk lehetett. Ebből tehát az következik, hogy a jégeső nem igy keletkezik, hanem ennek egészen más magyarázatának kell lennie. A jégeső, a nyári évszakokra szokott esni s mintegy a hőeroelkedésekkel karöltve jár, amikor tudvalévő a légközi villamosság is erősbödik. Hiszen láthatjuk, hogy mivel télen alacsony a le vegő hőmérséke, nincs légköri villamosság, nincs égi háború és nem találkozhatunk jégesővel. Sőt sem kora tavaszszal, sem az őszön nem találkozunk számottevő jégesőkkel, csupán apróbb szemű dara esést észlelhetünk, mert nincs meg a levegő kellő hőmérséke, a mit villamosság mindenesetre feltételez. Kétségtelen tehát, hogy a jégeső képződésének lehetősége a levegő felmelegedésével s ebből folyólag a légkörvillamosság erősödésével együtt jár. Sőt az is kétségtelen, hogy a levegő felmelegedésével a légköri villamosság egyenes arányban növekszik; sőt a nyár felé fejünk fölé tornyosuló zivataros fellegektől leginkább félünk, mert ilyenkor teljes erővel törhet ki az égiháború, megkezdődik az égi elemek csatája, egymást éri a czikázó villámlás, a földet rázó dörgés, a mely után megkezdődik azon valóságos golyózápor, a mely letarolja a vetést, tönkre teheti a szőlő- és gyümölcstermést. Most pedig azzal kell megismerkednünk hogy miképp is képződik a levegőben ez a villamosság és miképpen lesznek maguk a felhők is villamosak? A légköri villamossághoz először meleg szükséges, ami a levegőt magát szárazzá teszi. De lehet-e ebből villamosság? Nem, mert a legmelegebb, tiszta időben még senki sem látott villámlást. Tehát még ez az egy feltétel nem elég magában, hanem súrlódás is kell hozzá, amely abból áll elő, hogy a száraz le- kezdetét, t. i. a pozitív felhőréteg után negatív, ezután ismét pozitív s igy tovább helyezkedik el; a mig ezután megkezdődik a lecsapódás hópelyhek képződésével. Most persze ezen hócsepekhéz ujabb és ujabb vízpárák csapódván, belőlük dara képződik. E közben a villanyos feszültség is emelkedvén, a felhők is közelebb jönnek egymáshoz, kisülések következnek be, mégpedig a felsőbb mivel az itt levő villamosság a daraszemek súlyához képest erős, a daraszemek mindaddig ugrálnak ezén ujabb villamossággal telt felhőben, a mig vagy sulyuk annyira nem növekedett, hogy súlyúknál fogva leesésre késztettetnek; a vagy kisülés folytán szabaddá nem lehetnek. Ekkor ismét más felhőkbe esve ismét nagyobb térimét és súlyt véve fel, e közben ismét átadva villamosságukat és ujat véve fel, addig ugrálnak a felhőben, mig térfogatuk és sulyoknál fogva, esetleg a legutóbb történt kisülések után a földre nem érnek. Mivel ezen képződmény több egymásfelett álló és különböző villamossággal telt felhő között jön létre, következésképpen a jégszemek is ugy pozitív, mint negatív villamosságuak, tehát a vonzás törvényén alapulva a lefelé eső pozitív, valamint a felfelé ugráló negatív jégszemek összeütközve, a nagy hidegben összefagynak s különböző alakokban, rendszerint kisülésük után esnek a földre. Mivel az egyes felhő között milló számban ugrálnak ezen jéggolyócskák, következőképpen folyton összeütődnek s mentül több rétegen törtónt a sulyoknál fogva vagy kisülések után szabaddá lett golyócskáknak átesése, az összetapadásuk, illetőleg összeállásuk is annál nagyobb lehet s ha ezt megfigyeljük, azon tapasztalatra jövünk, hogy egy jégszem sokszor 5-től 8, sőt több gömbből is áll s mindegyikben megtaláljuk a daraszemet. A jégtestecseknek nagyobbmérvü lehullását azon tény is igazolja, hogy a jégesés, sokszor csak záporeső, mindig nagyobb villamos kisülés után következik be, mert az egyes felhők között uralkodott villamos erő, egy-egy pillanatra megszűnt, illetőleg a villanyos kisülés folytán megzavartatyán, a jégszemek egyszerre nagyobb mennyiségben hullanak a földre. Persze az égnek ezen tüneménye az uralkodó villanyos feszültség következtében egy pillanat alatt újból helyre állhat, újból megtelik a felhő villanyossággal, ismét megkezdődhetik a még fenmaradt apró esőcseppek és jégszemeknek táncza, a mikor is ujabb súlygyarapodás, vagy kisülések után ismét nagyobb mennyiségű jégeső eshet alá, mely a gazda minden reménységét már sokszor tönkre tette, s ha viharos időkben a villamos feszültséget megakadályozni nem igyekszünk, még sokszor tönkre teheti. A fentiek igazsága és kétségbe vonhatlansága felett mindenki gondolkozhatik s ennek bejgazolására figyelje meg magát a természetet záporesős csendes időben, ilyenkor sokszor lehet hallani, hogy a felhők közeledtével felülről sajátságos zúgást hallunk, a mi nem egyéb, mint a jégesőnek előhírnöke, mert az a teméntelen mennyiségű tánczoló jégtestecske 3 4 egymásfelett álló felhő között összeütközik. Ha tehát az időlövésekkel a villanyos feszültséget megszüntetni sikerülni fog, megszüntetjük a jégeső keletkezésének okát, valamint az okozatot is. Ily irányú kísérletek már néhány éve folynak, eddig elég szép s mondhatni kecsegtető sikerrel. Legelőször Stiger Albert, alsóstájerországi szőlőbirtokos, különben Windisch- Feistritz városának polgármestere volt az, aki saját költségén 6 lövő-állomást állított fel a szőlőterület legmagasabban fekvő pontjain s mintegy 2 kilométernyi területen. Minden állomás részére egy faházat készíttetett, a melyek mindegyikén 10 drb nehéz mozsarat állított fel. Továbbá minden állomás közelében egy lőporkunyhót is állított fel, hogy a lőpor közel és mégis védett helyen legyen. Minden mozsár fölé mintegy 2 méter magasságú kürtőt is állított, mégpedig akként, hogy a kürtő alsó fele keskenyebb, a mig a felső szélesebb öblözetü. A csövek ilyen elhelyezése azért volt szükséges, hogy a robbanás folytán mozgásba felhőkben, ezek elvesztve erejüket, a megnagyobbodott daraszemek szabaddá lesznek, más felhőrétegbe esnek; itt átadják azon villamosságot, jött levegő, a keletkezendő hanghullámok segélyével minél magasabbra legyen emelhető. A mikor a fenyegető zivataros felhők az a melyet magokkal hoztak s megtelve égboltozaton jelentkezni kezdenek, egész ka- azon felhő villamosságával, a melybe jutottak, tonásan, egy adott jelre megkezdődik a lövöl-

5 54. SZAM. 9-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, JULIÜS HO dözés s mint én ezt magam is több szemtanutói hallottam, a hatás valósággal meglepő. A lövöldözések után néhány perez alatt nyugalom áll be a még azelőtt félelmesen közelgő felhőtömegben, majd később a felhőtömegeknek tölcsérszerü örvénylése következik, a mikor azokból folyton nagyobbodó és lassan szétoszló körök képződnek, mig végre az egész felhőképződmény jégeső, sőt záporeső nélkül múlik el." Már tehát ez is bizony.tja ezen állítás helyességét, mert ha mi a felhőket szétromboljuk, illetőleg megakadályozzuk azt, hogy a lustálkodó fellegek összetömörülve, mintegy a villamosságban szereplő súrolandó párnaként szerepeljenek a felettük vagy alattuk elsurranó száraz levegő behatása alatt; következésképpen megakadályoztuk a légköri villamosság s ebből folyólag a jégeső képződését is. Hogy ezen theoria a gyakorlatnak is leginkább megfelel, már azon tény is igazolhatja, hogyha a jégeső nem a levegő villamos feszültségének fqlyományaként; de akként keletkeznék, mint azt a legelőbb felhozott theoria tanította, akkor nem volna ez a feszerő, a mely a már leeső és útban levő jégszemeket leesésben visszatartaná. Tehát az egész dolog abban áll, hogy -azon feltételt, a mely a villamos feszültséget létrehozza, meg kell akadályozni a lövések után keletkező hanghullámoknak a felhők közé való felemelésével. Ezért igen életrevaló eszmével foglalkozik most Konkoly Thege Miklós, az országos meteorológiai állomás igazgatója, t. i. hogy a villamos feszültség keletkezésének megakadályozására, ekrazittal töltött rakétákkal akar kísérleteket tétetni, mert a magasban történő explózió a felhő között nagyobb hatással, lehet... Örömmel jelezhetjük továbbá, hogy ezen kísérleteket már a földmivelésügyi kormány a 'közeli jövőben nálunk is meghonosittatja, sőt mint hallatszik, erre egy nagyobb összeget vétetett fel az állami költségvetésben. Sőt öröm tölhet el bennünket, hogy Zalamegyében, Alsó-Lendván a szőlőbirtokosok társulás utján még ez évben megkezdik az időlövésekkel való kísérletezést. Mi pedig kisérjük figyelemmel az ez iránti kísérleteket s ha azt látjuk, hogy a kísérletek tényleg ezen állítás igazsága mellett szólanak, igyekezzünk ezen zászló alá a köznépet is megnyerni, csináljunk vidékenként időlövő-állomásokat szövetkezeti uton, mert kétségtelen, hogy alövésekkel való védekezés sokkal olcsóbb lenne a biztosításnál, de e mellett pénzünkért még abban is gyönyörködhetnénk, hogy miként küzdik le a lövések az ég káros elemeit! Berger Károly Lajos. L E V É L S Z E K R É N Y. Kérdés kérdés. 1. Mibe kerül 60 kat. hold rét lekaszálása, forgatása, gyűjtése és négyes ökrös fogatú boglyákba való összerakása, megjegyezvén azt, hogy a rét vizöntésnek ki van téve és a petrenczéket a rét szélein levő magaslatokra kell kihordani? 3. Mibe kerül 30 kat. hold lóher, 85 kat. hold baltaczim és 53 kat. hold luezerna kaszálása, marokbaszedése és petrenczékbe rakása, tekintve azt hogy egy nap egy ökrös fogat négyet fordulhat? A fogatok napszámértékét kérem ezúttal mellőzni, mivel szorosan csak a kiadandó napszámdijat óhajtanám tudni. Megjegyzem, hogy a szóban levő takarmányok jóminőségü íöldön termeltetnek és hozama q holdankint, a napszámdij a helyi viszonyokhoz képest a férfié 0'80 1 frt, a leányoké kr között váltakozik. Szilfás. L. A kérdés. Egy megyei vizsgázott erdőőr állomásától IV2 kilométer távolságra egy ha magántulajdonban levő erdőbe megy becsülni? mennyi napidijat számithat fel Középlak. V. M kérdés. A folyó év szeptember havában fehér jármos ökröket óhajtanék Erdélyben beszerezni. Kérek felvilágosítást, hogy a jelzett időben tartani szokott vásárok melyikét keressem fel? Pa-Vert. F. F kérdés. Egy 60 holdas, jelenleg árpával bevetett táblámban igen elszaporodott a vadzab. Mivel már ezidén e bajon nem segíthetek, legalább jövő évre szeretném alaposan ezt a gyomnövényt kiirtani. Kérdem tehát, miképp eszközölhető ez legsikeresebben? Helyes-e az árpa lekerülte után a tarlót 2 hüvelyknyire fölbuktatni, ami julius hó végén fog megtörténhetni, 20 3(1, nap múlva pedig ismét rendes mélységben fölszántani? A tábla felét ekkor nyomban biborherével bevetném, a tábla másik felét pedig tavaszkor kapásnövénynyel, de esetleg ha czélszerübbnek mutatkoznék, az egészet biborherével vetném be, minthogy a biborherével együtt a vadzab is kikelne s igy együtt zölden levágódna. Alaposan kiirtanám-e ily módon a vadzabot avagy esetleg volna-e még valamely sikeresebb módja a kiirtásnak? S. A. Felelet. Iparengedély. {Felelet a 320. kérdésre.} A gazda azáltal, hogy saját gazdaságának termékeit elárusítja, nem válik iparossá és iparengedélyt tejüzlete után váltani semmi szin alatt sem tartozik mindaddig, mig másoktól összevásárolt tejnek eladásával üzletszerűen nem foglalkozik.- Bárki erőszakoskodjék is az ily gazdával szemközt az iparengedély dolgával, azt jogtalanul teszi s a gazda egész bizalommal keressen magasabb fórum előtt orvoslást. Kaszálás és betakarítás költségei. (Felelet a 321. kérdésre.) 1. Egy kat. hold rét első kaszálása lva IV2 férfinapot, a gyűjtés és petrenczézés, kedvező időjárást feltéve, 2 3 női napot és a szénának a rét szélén való vontatókba rakása 5 férfinapot vehet igénybe. E szerint 1 hold betakarítási költsége következőképpen alakulhat: lvs IV2 férfinap á 1 frt - 1'33 1'50 frt 2 3 női. nap á 50 kr >*== 1" 1*50 2 férfinap á 80 kr = 1'60 1'60 Összesen 3' frt vagyis 60 hold jobbminőségü rét összes betakarítási munkaköltsége kereken frtra tehető, de kedvezőtlen időjárás esetén 300 frtra is, emelkedhetik. 2. A lóher, baltaczim és luezerna betakarítási költsége közt lényeges különbség nincs, habár a lóher nehezebben szárad, mint a másik kettő. Tekintettel az időjárás kedvező vagy kedvezőtlen voltára, az első kaszálás kat. holdankinti betakarítási költsége a következő határok közt ingadozhat: Kaszálás lvs IV2 férfinap á 1 frt = i ;33 1'50 Gyűjtés és petrenczézés 3 4 női nap.... á 50 kr = ' Behordás és elrakás. 1 2 férfinap á 80 kr = Összesen 3'63 5" 10 Eszerint a kérdésben felsorolt 168 kat. és 840 hold összes betakarítási költsége 600 frt között váltakozhatik. H. Á. Erdőőrök, mint becsüsök. (.Felelet a 322. kérdésre.) Kincstári szolgálatban s mivel a megyei erdők most államosítva vannak, ott hasonlóképpen az erdőőr 4 kilométeren belül semmit sem számithat; ha magánfélnek teljesít szolgálatot, az szabad alku utján dijaztatik. Megjegyzem azonban, hogy bírósági szakértőül csak oly egyén szerepelhet, ki erdészeti oklevelét Budapesten letett államvizsgáról nyerte. Ehhez pedig előképzésül szükséges gimnáziumi vagy reáliskolai érettségi után a selmeczi m. kir. erdészeti akadémiai elvégzése s ezután még két évi gyakorlati szolgálat. Az én véleményem szerint egy erdőőrnek, ki IV2 km. távolságban két szál 30 cmes törzset felbecsül, 1 frt munkadíj elegendő. Lippa. V E G Y E S E K. Földes. Mai számunk tartalma: Oldal Az OMGE. közleményei A jégeső keletkeeése és az ezek elleni védekezés időlövésekkel. Berger Károly Lajos 1044 A sertésüzlet reformálása. Pókay Dezső Növénytermelés. Ujabb tapasztalatok a zsombolyázásról. Chriastélyi Béla Gazdasági gépeszet. Kapáló- és aratógépek munkaköltségei, ifj. S. P Állategészségügy. Védőojtás a serczegő üszök ellen. Horváth Jenő Levelszekreny j 1045 Yegyeseft Kereskedelem, tőzsde Eljegyzés. Husztik János gazdatiszt, eljegyezte Unghváry Vilma kisasszonyt, Unghváry László czeglédi gyümölcsfaiskola tulajdonos és földbirtokos leányát. Befőzni való gyümölcsök értékesítése. Értesülésünk szerint a befőzni való gyümölcsökbői az idén jóval kisebb mennyiségeket küldenek be a központi vásárcsarnokhoz, mint az előző években, aminek az a következménye, hogy a befőzni való gyümölcs ára máris felszökött. Ilyenek a cseresznye, meggy, egres, ribizli, eper, szamócza, kajszin baraczk stb. Felhívjuk tehát a gyümölcstermelők figyelmét arra, hogy ilyen befőzésre alkalmas gyümölcsök értékesítésére a központi vásárcsarnok révén kedvező alkalom nyílik. A nyitraiak Darányi földmivelésügyi miniszternél. Junius hó 24-én egy küldöttség tisztelgett Darányi Ignácz földmivelésügyi miniszternél, hogy átadja neki a nyitramegyei gazd. egyesületi tiszteleti tagságról szóló oklevelet. A küldöttség tagjai voltak Emödy József elnökön kivül: id. Ocskay Budolf, ifj. Pongráez Adolf, Lévay Ocskay Budolf, gróf Antal, Siimegh János, báró Wattenwil Lipót, lovag Chwalibogovszky Sándor, Mérey Lajos, Karsay Lajos, dr. Tóth Károly, Freund Gyula, Rovara Frigyes, Leidenfrost Károly, Mezey Gyula és Meskó Pál. Darányi miniszter a- képviselőházban fogadta a küldöttséget s kijelentette, hogy részére, működéséért a legszebb jutalom a gazdák elismerése. A küldöttség tagjaival Darányi miniszter igen sokáig és szívélyesen beszélgetett. Ezen tisztelgés végeztével a küldöttséghez többen csatlakoztak még és mint a felvidéki gazdák küldöttsége jelentek meg Darányi miniszter előtt s kérelmezték a pozsonyi kiviteli hizott marhavásár létesítését. Emődy József meggyőző érvekkel adta elő a pozsonyi kiviteli hizottmarhavásár szükséges voltát, mire Darányi miniszter biztatólag válaszolt. A nyitramegyei gazdasági egyesület tagjai a minisztertől Károlyi Sándor grófhoz mentek s átadták a gazdák érdemdús vezérének Dessewffy a tiszteleti tagsági oklevelet. Aurél gróf a harmadik tiszteleti tag nem lévén Budapesten, annak későbben fog átadatni a díszoklevél. Gazdák és a szeszkontingens felosztása. A pénzügyminiszter szombaton terjesztette be a szeszkontingens felosztásáról intézkedő törvényjavaslatot, amely alig hogy ismertté vált, a gazdaközönség széles rétegeiben szült visszatetszést. A törvényjavaslat teljesen szakit azon alappal, amelyet az évi XXV. törvényczikk megállapított, mely szerint az ipari gyárak kontingense fokozatosan apasztandó a mezőgazdasági kontingens javára azon elvnél fogva, hogy a szeszipar kizárólag mezőgazdasági ipar.

6 1046 KÖZTELEK, JULIUS HO SZAM. 21-ik ÉVFOLYAM. Az uj törvényjavaslat teljesen mellőzi a mezőgazdaság ' érdekeit s feltűnően dédelgeti a nagyipar érdekeit ugy a kontingens felosztásánál, mint azáltal, hogy a nagyipari gyárak kontingensét fix összegben állandósítja. Ilymódon ki van zárva a lehetősége annak, hogy jövőben mezőgazdasági szeszfőzdék alakuljanak s ezáltal ezen fontos mezőgazdasági ipar örvendetesen megindult fejlődésének mesterséges gát emeltetik. Sajnos, kevés kilátás van arra, hogy a képviselőházban csak egy felszólaló is akadjon, aki e nagyfontosságú törvényjavaslat hibáira reámutasson ; a gazdaközönség azonban a törvényjavaslat intézkedéseiben nem fog megnyugodni, még ha törvényerőre emelkedik is; a megindítandó mozgalom már most is előrevetette árnyékát a Magyar Mezőgazdasági Szesztermelők Országos Egyesülete igazgatóválasztmányának szombaton tartott ülésén hozott azon határozatával, amely szerint az uj törvényjavaslatot a mezőgazdaságra nézve az egyesület sérelmesnek tartja, amennyiben az teljesen figyelmen kivül hagyja a mezőgazdaság érdekeit s minden intézkedéseiben a nagyipari szeszgyáraknak kedvez s az egyesület akcziót fog indítani az ipari szeszkontingens kisajátítása érdekében, amely a jelen viszonyok között egyedüli mód arra, hogy a mezőgazdasági szeszipar a jövőben fejlődhessék. Budapesti gyapjuaukcziók. A junius 30-iki árverésen vevők épp oly szép számban jelentek meg, mint az első napon és a kiállított középminőségü gyapjúkra legott élénk versenyt támasztottak. Ezen minőségek a szerdai árveréssel szemben további 5% emelkedést értek el, mig finom és legfinomabb merinófajták, melyek szintén kiváló figyelemben részesültek 10 15%-nyi emelkedést tüntetnek fel a mult évi árakkal szemben. A vásárra bocsátott 3579 zsákból összesen csak 800 zsák maradt eladatlanul. Gyors romlásnak alávetett szállítmányoknál eszközlendő utirány-előirás. A keletnémet-magyar vasúti forgalomban friss gyümölcs, hus, hal, főzelék, leölt vad, baromfi, vaj és egyéb gyors romlásnak alávetett árukból álló küldemények a feladók által a fuvarleveleken előirt útirányokon át a közvetlen díjtétel alkalmazása mellett szállíttatnak az esetben, ha ezen előirt útirány az év bármely szakában a szállításra jogosítva van. A mennyiben pedig az előirt útirány nem volna szállításra jogosítva, ezen előirt útirányon át vasutról-vasutra történt az elszámolás. Ezen határozmány különös fontossággal bír azon okból, mivel a vonatcsatlakozások a soron levő útiránytól eltérők lehetnek. Közvetlen gabona díjszabás Olaszországgal való forgalomban. A legutóbbi statisztikai kimutatások szerint a folyó évben volt évek hosszú sora után újból az első eset, hogy Olaszországba gabonát exportáltunk. Ezen örvendetes körülmény arra indította az államvasutak igazgátóságát, hogy az olasz vasutaknak drága gabona-tarifája ellenében az olcsóbb viziut felhasználásával egyrészt, másrészt fiumei kikötőnk forgalmának élénkithetése végett Fiume Ancona Velenczén át közvetlen díjtételeket létesítsen. A közvetlen forgalomba következő állomások vétettek fel: Buda-császárfürdő kitérő, Eszék-alváros, India, Kőrös, Mitrovicza, Mitrovicza-Szávapart, Orosháza, Ruma, Síd, Szabadka, Szeged, Szeged-Rókus, Vinkovce és Vukovár. A díjtételek aranyfrankokban Ancona porto ós Velencze marittima átrakodó helyig vannak megállapítva. Érvényesek a folyó év julius 1-től gabonára és pedig: zab, buza, tengeri, törökbuza, czirok, köles, rozs, tönköly, árpa, pohánka (rizs kivételével), hüvelyesekre és pedig: bab, borsó, lencse és bükköny, lisztre gabonából és hüvelyesekből, korpa, árpa hántolva, és árpagyöngy (árpakása), olajos magvakra és pedig kender, repcze, gyapot, napraforgó- és lenmag, továbbá szezámmag és mák, végre üres használt zsákokra kocsi- és fuvarlevelenkint legalabb 10,000 kgr. után való fizetése mellett. Zsákoknál azonban a kocsirakományi viteldíj a tényleges suly után nyer alkalmazást. A szállítási költségek alacsonysága lehetővé fogja tenni azt és biztosítékot nyújt arról, hogy Olaszországgal való gabona- és lisztforgalmunk emelkedni fog és talán ismétlődni fog azon élénk csereforgalom, a melyben a régi időkben ezen két nemzet egymással állott. A gyümölcstermelök szövetkezete. Hogy a délkaliforniai gyümölcstermelők mily ügyesen szövetkeztek termésük eladása czéljából, azt a mi gyümölcstermelőinknek annál inkább érdekes tudni, mert évről-évre szaporodnak ugyan, de csak hosszas tapogatódzás után jönnének a boldogulás útjára. Az amerikai gyümölcstermelők 12 grófságból (Counties) egyesültek egymással. A grófságok egyes községei azonban szinte szövetségben állanak egymással s közös központi hivatallal birnak valamennyien. Minden község a maga termését az ő külön saját módjában szortírozza s egységes szisztéma szerint csomagolják. A Orading and Packing inspector"' egyik helyről a másikra jár s arról győződik meg, vájjon az exportáru ugy lesz-e csomagolva, ahogy azt az előírás szabja? A gyümölcsszállitásra szolgáló ládákat a szövetkezet gyárában állítják élő csinos etikettékkel ellátva. Az egyes községek, valamint a központi hivatal üzletmenetét törvényparagrafusok írják elő. A szövetkezetnek csakis gyümölcstermelő lehet tagja, következésképp azt csakis termelők ellenőrzik is. A szövetkezet az Egyesült-Államokban 37 kerületre oszlik s mindegyikben állami hivatalnok ellenőrzi az üzletkezelést. A Chicágóban székelő főügynök az egész nyugatra kiterjeszti hatáskörét. Az ő kezeibe futnak össze az egész üzletmenet szálai, ő ellenőrzi a többi ágensek tevékenységét, a gyümölcsrakománynyal telt reklámwaggonok az ő czimére érkeznek s a gyümölcsaukcziót ugyancsak ő terjeszti. Neki fixfizetése van, holott a többi ügynököknek az eladás után jár a províziója. Hogy a szövetkezés minő szép üzletet csinál, arra nézve példát mutat a lefolyt 1898-ik év, melyben 3 millió dollár forgalmat mutathat ki. Tagjai mütrágyájokat 20 25%-al olcsóbban kapják, miután azt is szövetkezeti uton szerzik be. Tagadhatlan, hogy gyümölcselárusitási czentrumaink, minő Kecskemét s Kiskőrös szövetkezeti uton hatványozhatnák, már eddig is szép kivitelöket /99 szám. Magyar királyi államvasutak. Hirdetmény. A magyar királyi államvasutak igazgatósága nyilvános ajánlati tárgyalást hirdet a kaposvári állomáson létesítendő felvételi épület előállítására szükséges építési munkák végrehajtására. A tervek, a költségvetés, az egységárjegyzék, a szerződési tervezet, az ajánlati minta, a pályázati feltételek, valamint a munkák végrehajtásához kötött feltételek Budapesten, a magyar kir. államvasutak igazgatóságának, magasépitményi ügyosztályában (VI., Teréz-körut 56. szám, III. emelet 14. ajtó) és Zágrábott az üzletvezetőség pályafentartási osztályában a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Az ajanlatokat legkésőbb 1899,. évi julius hó 11-én déli 12 óráig kell benyújtani, alólirott igazgatóság épitési főosztályában. (Terézkörut 56. sz II. em. 10 ajtó.) Az ajánlatokat 50 kros, az ajánlat mellékleteit ivenkint 15 kros bélyeggel ellátva lepecsételve és a következő felirattal kell benyújtani:.ajánlat a kaposvári felvételi épület létesítésére". Csak az összes munkákra tett ajánlatok fognak figyelembe vétetni. Az ajánlat benyújtását megelőző napon, vagyis évi julius hó 10-én déli 12 óráig 3500, azaz háromezerötszáz o. é. frt bánatpénzt kell a magyar kir. államvasutak központi főpénztáránál (VI., Andrássy-ut 75. szám, földszint) akár készpénzben, akár állami letétekre alkalmas értékpapírokban letenni. A bánatpénzről szóló letéti jegy az ajánlathoz nem csatolandó. Az értékpapírok legutóbb jegyzett árfolyam szerint számittatnak, de névértéken felül számításba nem vétetnek.* Csak idejekorán beérkezett írásbeli ajánlatok szolgálhatnak a tárgyalás alapjául. Posta utján beküldött ajánlatok és bánatpénzek térti vevénynyel adandók fel. Budapest, junius hóban. Az igazgatóság. (Utánnyomás nem dijaztatik.) Ponyvák. Kocsi- kazal és repczetakarók, gőzmozdony- és cséplőgép-ponyvák vitorlavászonból, természetszinüen, feketén vagy sárgán telítve, legjobb minőségben, s legolcsóbb árakon: S C H O T T O L A E E N Ő n é l BUDAPESTEM Fonciére-palota. Andrássy-ut sarkán. Ponyvák javítása és telítése olcsón eszközöltetik. Mintagyüjtemény kívánatra küldetik. REMINGTON" Í R Ó G É P E K VILÁGHÍRŰEK. Hivatalos Közlöny-böi A vallás és közoktatásügyi magy. kir. mínister Remington Írógépet (kapható Ologowski és Társa budapesti czégnél Erzsébet-tér 16. sz.) az állami és egyáltalában a hazai tanintézetek részére leendő beszerzésre ajánlja. Festókpárna mellőzve. 4-szeres billentyű 8-szoros helyett. Legfinomabb acélszerkezet. Közismert nagy tartósság. Központi vezeték nélkül. Teljes magyar és német billentyűzet. Minden betűnek csak 1 billentyűje. Legnagyobb sokszorosító képességgel. A BEMINGTONT nagy sikerrel használják, magyar osztrák, franczia,»rgol orosz és az amerikai magy. kir. bel-, a földmivelés-, az igazság-, a honyéslmi- és a vallás- és közoktatásügyi minisztériumok, umeí kormányzóság, Magy. kir. államvasutak igazi tósága, M. kir. államvasutak üzletvezetőségei, M. r.jdlamvasutak ^ék^föváros^kir" r. Károlyi Imre urad. igaí Di,0»i7Keé"*jln6"'püspSi urad. Kéler Zoltán, gróf Festettek urad. ügyésze Budapest, Győri püspökségi központi iroda Qyör. Osztr. m. államv. társ. urad. igazg. Budapest. Zichy Nándor gróf urad. számvevői hivatala Bpest., I., Krisztina-u. 22. M. kir. állami jószágigazgatóság Arad. Továbbá számtalan pénzintézetnél, gyárbar knél, vá óknál, t< kívánatra vételkötelzettség _ x nélkül küldünk saját költségünkre az ország bármely részébe díjmentes bemutatásra és az egyszerű kezelés begyakorlására bárhova ugyancsak.saját költségünkre küldjük ki tisztviselőinket. Árjegyzék bérmentve é8 ingyen. Remington Írógépek és Edison-mimeographok kizárélag jogosított eladási telepe.

7 54. SZÁM. 9-1K ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, 1899 JULIUS HO KERESKEDELEM,TŐZSDE. Budapesti gabonatőzsde. (Guttmann és Víahl budapesti terménybizományi c ;ég jelentése.) Budapest, julius 1. Az időjárás e hét folyamán kedvező volt. Egyes vidékeken csapadék szórványosan fordult ugyan elő, ez azonban csak rövid tartamú és á vetésekre nézve éppen nem volt hátrányos. A szemképződés, illetve annak érése a borús és nem tulmeleg, szellős idő által lényegesen elő volt segitve és a terméskilátások igy a hét folyamán javultak. Az e hét kezdetével megjelent hivatalos termésbecslés igy jelentőségét teljesen vesztette és annak adatai, melyek tekintélyesebb visszaesést konstatáltak, tul vannak haladva. A terméseredmény mindazonáltal általánosságban alig kielégítő. Rozsda, gyökérgomba tetemes károkat okoztak és sok helyütt panaszkodnak fehér üres kalászok felől. Az e hét végén bekövetkezett esős idő helyett inkább kedvezőbb időjárás volna kivánatos, miáltal még sok kár javulhatna, másrészt a már megkezdett aratási munkálatok sem szenvednének hátrányt. A külföldön a terméskilátások alig változtak. Németország a középnél valamivel jobb termést vár; Romániában a vetések nagyobb kárt szenvedtek, a bekövetkezett kedvező idő aztinban lehetővé teszi, hogy a várt egyharmad termés helyett fél-termés legyen remélhető. Az orosz jelentések állandóan kedvezőtlenek. A külföldi piaczok üzletmenetét illetőleg ez továbbra is kismérvű és az irányzat csak annyiban nevezhető kedvezőnek, hogy visszaesés alig következett be. A fogyasztás vételkedve majd mindenütt gyenge és a spekuláczió is tartózkodó, annál inkább, mert a kontinens felé uszó gabonamennyiség is csak nehezen talál elhelyezést. Amerikában a látható készletek ismét gyarapodtak és az üzlet ugy New-York, mint Chicagóban is csupán a helyi viszonyok befolyásának volt alávetve. Az árak kisebb vai iácziók után 2 czenttel olcsóbbak. A, vetések ugy a téli mint a tavaszival bevetett területen kedvezően fejlődnek. Angliában az irányzat nyugodt és gyenge forgalom mellett az árak némileg csökkentek. Francziaországban az árak kedvezőbb időjárásra egy csekélységgel olcsóbbak és a többi kontinentális piaczokon is mérsékelt kereslet mellett nyugodt Nálunk intenziv lanyhaság állott, melynél az összes czikkek kisebb-nagyobb árveszteséget szenvedtek ; különösen kenyérmagvak voltak elhanyagolva, mig takarmányczikkek kevésbé változtak. A hét végével az irányzat változatlan maradt. Az üzleti hét részleteiről a következőket jelenthetjük. Buza az egész hét folyamán mérsékelten, de annál sürgetőbben volt kinálva. A hivatalos termésbecsléssel ellentétesen beérkező magánjelentések kedvezőbbek lévén, a határidő-piaczon az árak fokozatos és gyors csökkenését hozták magukkal, miáltal a malmok is teljes tartózkodást tanúsítottak, annál inkább, mert a lisztkeleudőségi viszonyok is rosszabbodtak ; a tulajdonosok kényszerülve voltak tehát a kívánt árengedményeket megadni,, az irányzat tökéletesen ellanyhult és korlátolt forgalom mellett az árak e hét folyamán körülbelül 40 krajczárt vésztettek. Az ös 7es forgalom körülbelül 50,000 métermázsa. A hét vég vei a hangulat valamivel barátságosabb ugyan, tekint<ttel arra, hogy a határidőpiaczon is emelkedett árak érvényesültek, a készáru gabona árviszonyai azonban ez által nem érintettek. A hetihozatal 86,000 métermázsa. Külföldi búzában a kínálat tetemesen gyengült. Rozs a búzaárakkal egyetemben lanyhult el és csak nehezen volt értékesíthető. Szállítási czélokra alig van forgalom és a helyi fogyasztás is csak legszükségesebb bevásárlásaira szorítkozik. Az árak a mult héthez viszonyítva 40 krajczárral olcsóbbak és minőség szerint helyben és Budapest távolságában átvéve 6' forint között jegyeznek, üj rozsból néhány kisebb tétel pestvidéki és nyiri rozsban juliusi szállításra Budapest távolságában átvéve a folyó októberi határidő árfolyamán, augusztusra pedig ennél 5 10 krajczárral olcsóbban adatott el. Árpa (takarmány éshántolási czélökra) tekintettel az általános lanyhaságra, árjegyzését szintén nem tarthatta és gyenge kereslet s ugyanolyan vételkedv mellett 5 10 krajczárral csökkent.minőség.szerint helyben 6' 6-20 forint volt elérhető. Zab elég bőven érkezik, a kereslet ugyancsak megfelelő lévén az árak tartottak maradtak. Minő-ég szerint a forgalomban volt körülbelül 4000 métermázsáírt /85 forintot, finom áruért 5'95 forintig fizettek helyben. Tengeri e héten ugyancsak elég bőven érkezett és gyárosok ugy mint a fogyasztás részéről juliusi kötések ellenében talált átvételre. Az árak a mult héthez viszonyítva valamivel olcsóbbak és mig a hét elején még 4-70 forintigfizettek,addig jelenleg csak frtig érhető el helyben. Tiszavidéki állomásokon nincs kínálat és ottani árak szilárdan tartottak. Olajmagvak. Káposztarepcze üzlet nélkül névleg frton jegyez. Vadrepcze frton, lenmag frton, gomborka Káposztarepcze aug. szórványos forgalom mellett lanyha volt és frt után a hét végén frton zárul. Uj bánáti repcze juliusi szállításra buda- 1 pesti paritásra, bár mérsékelt üzlet mellett frt között jegyez. Kendermag forint helyben. Hüvelyesek : Báb. Ó-áruban csak elvétve törté- I nik egy kisebb tétel eladása nyomott árakon. Uj babban a spekuláczió eszközölt néhány vételt és aprószemü babért Gyöngyös 7-75 frt augusztusi szállításra, gömbölyű bahért Zomboron 7. frt, Pinczehelyen 7. frtot fizettek szeptemberi szállításra. Napi jelentés julins 4- Készbuza ma gyengén volt kinálva, a vételkedv éppen semmi, ugy hogy a forgalomban volt néhány ezer mm krral olcsóbb áron adatott el. Rozs valamivel jobb keresletnek örvend s csekély forgalom mellett, 7 frttól 7-10 frtig ab illetve paritás Bpest ér el. Árpában, továbbra is lanyha a hangulat, helyben 6-25 frtig fizetik. Zab változatlan, a kereslet gyenge. Minőség szerint frt helyben ér el. Tengeri a mult héthez viszonyítva valamivel olcsóbb, a határidőre felmondott tengeri is járult az árcsökkenéshez, tiszavidéki áru továbbra is jól keresett s 4-60 frtig fizetik ab állomás. Határidők a külföld lanyhasága s az aratásról beérkező kedvezőbb hirek által befolyásolva, valamivel lanyhultak. Déli 12 órakor következőképp áll: Köttetett. Déli zárlat. Buza októberre Rozs okt Tengeri juliusra augusztusra májusra Zab okt Káp.-repcze aug Szesznzlet. Szesz. (Goldftnger Gábor szeszgyári képviselő tudósítása.) nettó 100 kgként, hordóval együtt, tiszta gőngysulyszámitással, fizetendő készpénzben 2 /o engedménynyel, A szeszüzletben a hét elején az üzletmenet vagy 4 havi váltóval, Pozsonyban átvéve. Ugyanezen szilárd volt és a tartós kereslet folytán a szeszárak olajok Budapesten átvéve 1 írttal drágábbak. azonnali szállításra változatlanul, későbbi szállításra 25 krral drágábban zárulnak. Elkelt finomított szesz nagyban azonnali szállításra 55. frtig. Élesztőszesz 55. háromsziv kőolaj Petroleum: Liliom császárolaj frt egysziv kőolaj , forintig. esillagkereszt kőolaj 19-, nettó 100 kgként, hordóval együtt, 20 /o tara, készpénzben engedmény nélkül Pozsonyban átvéve. Ugyanezen A denaturált és exkontingens szesz ára változatlanul jegyeznek. kőolajok Budapesten átvéve 50 krral drágábbak. Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyersszesz 25 krral drágábban kelt el azonnali szállításra kisebb tételekben. Őszi szállításra kontingens nyersszeszben üzlet még nem lett zárulva. Netto-árak 100 kgként, Budapesten, elegysuly tisztasuly- Lujza Gőzmalom Részvény-Társaság' üzleti tudósítása a Köztelek" részére. Budapest, julius 4. A kontingens nyersszesz ára Budapesten ként, zsákostul. Kötelezettség nélkül forint. Bécti jegyzés frt kontingens nyers- Trieszti jegyzés irt kiviteli szeszért 90% hektoliterje. ^ ", A kivitel a hétnek az élejéji -szünetelt. Vidéki szeszgyárak közül: N.-Várad, Baja, Temesvár, Kenyérmező 25 krral drágábban, a többiek változatlanul jegyeznek. Budapesti zárlatárak e héten: Finomított szesz frt, élesztőszesz 55' frt, nyersszesz adózva frt, nyersszesz adózatlan (exkontingens) frt, denaturált szesz frt. Kontingens nyersszesz. ;. Az árak literfokonként hordó nélkttl bérmentve budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfizetés mellett értendők. Szárazmoslék. Az Erzsébet Gőzmalom-Társaság üzleti tudósítása a,köztelek" részére. Budapest, julius 4-én. Kötelezettség nélküli árak 100 kilónkint, teljsulyt tiszta súlynak értve, zsákostul, budapesti vasúti vagy hajóállomáshoz szállítva: A és B dara. frt. Buza 7Va liszt:frtl ( C buzakorpa 8-as takarmányliszt finom goromba Heremagvak ólomzárolása. *) A budapesti m. kir. állami vetőmag-vizsgáló állomás az 1898/99. idényben f. évi julius hó 4-ig bezárólag az alant megnevezett magkereskedőknél és termelőknél a következő mennyiségű vetőmagvakat ólom zárolta: Luczerna Lóhere összesen méter m á z s a Mauthner Ödön, Budapest Haldek Ignácz,*) Budapest Klein Vilmos Szatmár * Frommer A. H. utóda a) Bpest Magy. mezőg. szöv. Bpest Deutsch Gyula, Budapest Ifj. Freund Sámuel, Szatmár Beimel és fia Budapest Kramer Lipót Budapest Hollander A. és fia, Ungvár Boross és Szalay ' Szávoszt Emil, Budapest Radváner I. L. Budapest Fuchs Fülöp ésfia,budapest Singer Zsigmond, Budapest Lamberger Károly Bpest , Gr. Teleki Arvéd, Drassó._ Felsenburg, B.-Gyarmat Feldmann Mór, Szatmár Nöthling Vilmos Budapest Keszner Izidor, M.-Sziget _ !) 163 zs. Angol perje. 2) 5 q Biborhere, 20 zs. Baltaczim, 10 zs. Árvarozsnok, 3 zs. Vérfejü csabair, 11 zs. Franczia perje, 6 zs. Angol perje, 6 zs. Csomós ebir. *) A hazai mezőgazdaságra nézve káros amerikai eredetű hereféle magvakat a magvizsgáló állomás nem plombozza. Az Apolló kőolajfinomitógyár-részvénytársaság üzleti tudósítása a,.köztelek" számára. Budapest, 1899 Mai áraink : Olaj: I. rendű Apolló-hengerolaj, világos frt sötét Ár frt: Takarmányliszt Korpa A központi vásárcsarnok árujegyzése nagyban (en gros) eladott élelmiczikkek árairól. A forgalom az elmúlt napokban nagyon lanyha volt, csak gyümölcsben és baromfiban volt élénkebb a kereslet. Tojás ára, valamint kereslete kielégítő. Vaj és turó ára folyton csökken. Élelmiszereink a követkéző árakon keltek el: Marhahús : budapesti eleje 46 48, hátulja kr. Borjú bőrben 45 48, eleje 46-48, hátulja kr kilónként. Vadak: őzbak kilója kr. Tej és tejtermékek: tea vaj kr, főzővaj kr kilónkint, régi vajat olcsóbb áron is adtunk el. Zöldségfélék: saláta 100 drb krig. Tök drbja krig. Karalábé 100 drb kr. Baromfi: rántani való csirke kr. Gyümölcsfélék : ribizli nagyszemü kr, cseresznye kr kilója, szép befőzni való krig. Sárgadinnye 50 krtól 2.50 frtig drbja. Tojás ára ládánkint frt, beküldését sürgősen ajánljuk. Beküldésre ajánlatos : tojás, baromfi, gyümölcs és zöldségfélék.

8 1048 KÖZTELEK, 1899 JUL1US Hó SZAM. 9-1K EVEOLYAM (A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelentése. Budapest, julius 3-ról. Hns. Marhahús hátulja L oszt. 1 q frt 4 58, II. oszt , III. oszt , eleje I. oszt , II. oszt , III. oszt , borjúhús hátulja I, oszt , II. oszt , eleje I. oszt 48 50, II. oszt , birkahús hátulja I. oszt , II. oszt , eleje I. oszt , II. oszt , bárány eleje 1 db 0. 0-, hátulja, sertéshús magyar szalonnával elsőrendű 1 q , vidéki 36 48, szalonna nélkül elsőrendű 52 54, vidéki 36 44, sertéshús pörkölt -0, sertéshús szerb szalonnával, szalonna nélkül, sertéshús füstölt magyar, idegen (vidéki), sonka nyers 1 ke , füstölt belf. csonttal , csont nélkül , sonka füstölt külf. csont nélkül», szalonna sózott I q , füstölt 50 54', sertészsír hordóval , hordó nélkül , kolbász nyers 1 kg., füstölt 70-80, szalámi belföldi , külföldi, malacz szopós élö 1 db 2-4-, tisztított Baromfi, a) Elő. 'JCyuk l pár frt csirke , kappan hízott 0", sovány 0" 0., rucza hízott , sovány , lud hirott , sovány , pulyka hízott , sovány b) Tisztított. Tyúk 1 db frt , 1 kg., csirke 1 db , 1 kg., kappan hízott 1 db 0' 0-, 1 kg. r, récze hízott 1 db , 1 kg , félkövér 1 db Ö- 0-, lud hizott 1 db , 1 kg , félköv. 1 db O- 0-, 1 kg., pulyka hízott 1 db 0-0', kg.. félkövér 1 db 0-0, 1 1 kg., ludmáj 1 db 30 1, 1 kg , ludzsir 1 kg , idei liba 1 db. Hal. Élő. Harcsa 1 kg. frt , csuka 0-, ponty (dunai) , süllő, kecsege , márna, czompó angolna 0-0", apró kevert , lazacz, pisztráng 0-0". Tej és tejtermékek. Tej 1 lit. frt , lefölözött C6, tejszín 0-0", tejföl , tehénvaj (tea) 1 kg. 0-7Ű 1-.I. rendű , II. r , olvasztott , Margarin I. rendű 0-, II. rendű 0-0-, tehéntúró , juhturó 38 40, liptói 0* , juhsajt , emmenthaíi sajt , groji sajt Liszt és kenyérnemf. Fehér kenyér í kg. frt , barna kenyér "0, rozskenyér Búzaliszt 00 sz. 1 q, 0, 1, 2 _, 3, 4, S. Hüvelyesek. Lencse magyar 1 q frt 7 9, stokeraui 24 35, borsó héjas magyar , koptatott magyar 13 15, külföldi 17 22, bab fehér apró 6 7, nagy 6 7-5, szines Tojás. Friss I. o. (1440 db.) 1 láda frt ti. oszt. (1440 db.) , meszes, orosz tojás IOO db., tea tojás , törött tojás 0-0- Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt q , Petrezselyem 100 kötés 0:4 0-6, 1 q zeller 100 drb , karalábé , vöröshagyma 100 köt , 1 q , foghagyma 100 köt , 1 q , vörösrépa 100 drb , fehérrépa 0., fejeskáposzta , kelkáposzta 100 db , \öröskáposzta 0.., fejessaláta , kötött saláta 0.., burgonya, rózsa 1 q , sárga , külföldi.-, fekete retek 100 drb , uborka nagy salátának 100 drb 5 12., savanyitani való 100 db , savanyitott , zöld papr , tök főző 6 15, zöldbab , zöldborsó hüvelyes hazai 1 kg , fejtett 1 lit. 8.10, tengeri 100 cső., karfiol 100 drb , paradicsom 1 kg , spárga , torma 1 q Gyümölcs. Fajalma 1 q frt 15 18, köz. alma 8 14 fajkörte, közönséges körte, szilva magvaváló 0. 6, vörös , meggy faj 20 30, közönséges 8-10, ririgló 24 24, baraczk kajszin 20 30, őszi 40 50, dinnye görög nagy 1 drb, kicsi, sárga faj 0. 0., 1 kg. közönséges. 1 kg. 0. 0, csemege, dió (faj papirhéju) szőlő 18 24, közönséges , mogyoró 28 32, gesztenye magyar 0, olasz, narancs messinai 100 db 0- pugliai, mandarin 0'00, 0-00, czitrom , füge hordós 1 q 18 22, koszorús 18-20, datolya 38 42, mazsolaszőlő 38 68, egres 1 lit , eper 1 kg kr. Ffiszerek italok. Paprika és I. rendű 1 q. frt 30 60, IL rendű 20 30, csöves, (szárított) ;. köménymag borsókmaga,. mák 1 q. frt 25 30, méz csurgatott , sejtekben 1 kg., szappan szín 20 25, közönséges, fehérbor asztali palaczkban 1 lit , vörös asztali palaczkban , házi pálinka palaczkban, ásványvíz palaczkbr* Budapesti takarmányvásár. (IX. kerület Mesíerotcza, julius 4 A székesfővárosi vásárigazgatóság jelentése a.köztelek' részére). Felhozatott a szokott községekből 84 szekér réti széna, szekér muhar- ' 16 zsupszalma, 3 szekér alomszalma, 0 szekér takarmányszalma, szekér tengeriszár, 1 szekér egyéb takarmány (lóhere, luczerna, zabosbükköny, köles stb.), 400 zsák szecska. A forgalom közép. Á^-ak q-ként, a következők: réti széna , muhar aj, (supszalma , alomszalma , egyéb takarmány, lóhere, takarmányszalma :, tengeriszár luczerna,, szalmaszecska ,, sarjú széna ( uj, zabosbükköny össze* kacsiszám 108, suly kg. Állatrásárok. Bndapesti gzurómarliavásár. Június hó 30-án. A székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság jelentése. Felhajtatott: 1178 drb belföldi, db galicziai, drb tiroli, 49 db növendék élő borjú, db élő bárány; drb belföldi, drb galicziai, drb tiroli, drb bécsi, drb növendék borin, drb ölött bárány, - drb élő kecske, drb ölött A vásár vontatott lefolyású volt. Arak a következők: Elő borjuk: belföldi frtig, kivételesen frtig dbonkint, írtig, kivételesen 42 frtig súlyra, növendék borjú frtig, kivételesen frtig dbonkint,. frtig súlyra Ölött borjú : belföldi frtig, tiroli frt, galicziai frtig, növendék borju frtig dbkint, ölött bárány frtig, bécsi ölött borju, kiv. frtig súlyra. Elő bárány 0- írtig, kivételesen írtig élő kecske frtig páronkint. Hizlalt ürü Budapesti jnhvásár julius hó 3-án. (A székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság jelentése a *Köztelek" részére). Felhajtatott: Belföldi hizlalt ürü 443, feljavított juh 213, kisorolt kos 57, kiverő juh 60, bárány, kecske, boszniai, szerbiai, angol keresztezés, romániai durvaszőrü db. Birkavásár vontatott lefolyású volt. Arak a következők: Belföldi hizlalt ürü frtig páronkint, frtig 100 kiló élősúly szerint, kiy. frtig, feljavított juhok 15" 17'0 páronkint, frtig súlyra, kisorolt kosok ' pár., kiv. frtig, kiverő juh 12-5^-15-0 páronkint, , kiv. frtig súlyra, bárány "0, kecske, kiv. frt pár. anya juh 0" ' pár., suly, szerbiai, anyajuh ' frtig páronkint, 100 kiló után 20 frt. Árak : export juh páronként 22-24, kivét. Kőbányai sertésvásár Julius 4. {El/>, raczka, selejtes juhpárkint frt. magyar sertéshizla»6-részvénytársaság telefon-jelentése a. Köztélek' részére.) A vásár lanyha volt. Heti átlagárak: Magyar válogatott kg. nehéz , On. asagry. K*S«. esyesűl*t TALAJÁRA* kg. nehéz kr, öreg 300 kg. tuli kr, vidéki sertés könnyű kr. Szerb Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő é* kr. Román tiszta klg. páronkint 45 klgr. életsulylevonás és 4% engedmény szokásos. Eleségárak: Tengeri ó 4-80 frt, árpa 6-65 frt Kőbányán gatója. Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán as kiadásért felelős: Forster öéza az Q. M. G. S. igni- átvéve. Helyi állomány: Junius 30. maradt drb O. M. G.E. szerkesztő-titkára. Társszerkesztő: Bud** Felhajtás: Belföldről 1009 drb, Szerbiából 2578 darab, Romániából drb, egyéb államokból?587 darab. Baritaháe, az O. M. G. E. titkára. Összesen 3584 db. Főösszeg db. Állomány és felhajtás együtt drb. Elhajtás: budapesti fogyasztásra (I X. kerület) 1517 drb, belföldre Budapest környékére 1078 drb, Bécsbe 803 drb, Csehországba, Morvaország és Sziléziába drb, Ausztriába 547 db. Német birodalomba - drb, egyéb országokba db, A szappangyárakban feldolgoztatott : szállásokban elhullott 1, vaggonból kirakatott hulla 6, borsókásnak találtatott 18, összesen 25 db. összes elhajtás 3970 darab. Maradt állomány drb. A részvény-szállásokban drb van elhelyezve. Az egészségi és tranzitószállásokban maradt 5263 drb. Félhajtás: Szerbiából 2578 db, Romániából drb, összesen 7841 drb. Elhajtás: 2215 drb, maradt állomány 5626 drb és pedig 5626 drb szerb és db román. Az egészségügyi szemlénél jan. 1-től máig 285 drb a fogyasztás alól kivonatott és technikai czélokra feldolgoztatott. Bécsi vágóinarliavásár julius 3. A bécs marha- és huspénztár jelentése. összes felhajtás 5664 db. Ebből magyar 4064 db, galicziai 713 db, bukovinai 178, németországi 709 db, hizott 4343 db, legelő db, fiatal 1321 db, ökör 4232 db, bika 654 db, tehén 585 db, bivaly 193 db. Szombaton a vesztegvásárra 311 darab volt felhajtva. A nagy felhajtás következtében a vásár tegnapigen lanyha volt. Csupán a prima áru tarthatta meg nagynehezen mult heti árait. Középminőségüek Va 1 frtot vesztettek. Zárlatkor még egynéhány eladatlan maradt. Árak: prima magyar ( )frt, 6zekunda frt, tertia frt. Galicziai prima ( ) frt, szekunda frt, tertia frt. Német prima (. ). szekunda 31 34, tertia frt. Konzervökrök. é. s., rosszabb minőségű frt é. s. Bika frt é. s., tehén frt és bivaly frt é. s. (Kizárólagosan élősúlyra minden % levonás nélkül történnek. Az értékesítésben kitüntetett árak ugy értelmezendők, hogy egy és ugyanazon eladó, a jobb minőségű állatok kg.-jáért p. o. 40 frt, a kiverésért pedig 35 krt kap.) Egyes eladások: Magyar hizó ökrök. Eladók: Grubitsch V, Kopháza Ar Német hizóökrök. Eladók: Blau testvérek, Temesvár Az alsó-ausztriai helytartóság elrendelte, hogy az eddig minden hét hétfőjén megtartott vesztegvásár ezentúl szombaton tartassák meg. A vesztegvásárra felhajtandó állatok a vásárt megelőző pénteken kell, hogy rendeltetésük helyére megérkezzenek. Az eddig elzárt megyék közül a következő vármegyék vannak tüdővész miatt zár alá helyezve és csakis ezen vármegyékből nem hajthatók fel állatok a vásárra és pedig: Árva, Liptó, Nyitra és Trencsénmegyék és Nagy-Mihályról (Zemplénmegye). Bécsi szurómarhavásár junius 29-én. Felhozatott: 3394 borju, 477 élő sertés, 722 kizsigerelt sertés, 249 kizsigerelt juh, 286 bárány. Az üzlet valamivel élénkebb volt, mégsem javultak. Ár árak azonban Arak kilogrammonkint: kizsigerelt borju kr., prima kr., primissima kr., élö borju kr., prima kr., primissima ( ) kr., fiatal sertés kr., kizsigerelt sertés nehéz kr., süldő kr., kizsigerelt juh kr.. bárány páronkint 4 12 kr. Bécsi sertésvásár julius 4-én. (Sehleifelder és társai bizományi czég távirati jelentése a telek" részére). Felhajtás : 2438 lengyel, 4766 magyar sertés, összesen 7204 drb. A vásár forgalma élénkebb volt. Ára kilónként élősúlyban fogyasztási adó nélkül : prima kr, kivételesen. kr. közepes kr, könnyű kr, süldő kr. ^Bécsyuhvásár junius hó 28-án. Felhajtá* A vásár valamivel élénkebbnek mutatkozott. Isőrangu hazai gyártmányt RCSZVÉNY-TARSULAT I I I D A P E I T. Hagyarertzág icgnagysbb ie «gyetibii gasda«ág! gépgyára, mely a gazdálkodáshoz szükséges fj23"" S s s z e s T D gazdasági gépeket gyártja. U Rendoléitek megtétele előtt kérjük minden j*j szakbaráfí kérdéssel bizalommal hazaink

9 54. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, 1899 JüLlUS HO 5. Í049 l.i TZ-rílc, valódi, teljesen ólommentes P o r c e B l á n - z o m á n c t f e s t é k k e l f a l a k o n és mennyezeteken oly mosható, igen elegáns és évekig tartó mázolat éretik el, melyen penész és gombaképzödés teljesen lehetetlen. Gazdasági üzemekben, uradalmakban, tejgazdaságokban, évek óta kitűnően bevált, tej- és vajkezelési helyiségek, gépházak, konyhák, fürdőszobák, klosetek, istállók stb. részére, valamint mindott, ahol tisztaságra nagy gondot fordítana 1 '. Alkalmazása rendkívül egyszerű és olcsó. Szakkörökből, való számos elismerő. nyilatkozattal, mintával, színkártyával és prospektussal szívesen szolgálnak az egyedüli gyárosok Lutz Ede és Társa Pozsony, Gyár-ut 20. Kapható egész éven át legelső rendű fiatal nehéz erdélyi igás ökör Papp Antalnál, Szamosujwárt. A készlet egész éven át állandóan darab Hirdetés. A 4. hadtest parancsnokság területén fekvő es. és kir. közös hadseregbeli csapatok, intézetek 1899/1900. évi széna, alomszalma, ágyszalma, keménytüzifa és kőszén szükségleteinek biztosítása végett, évi julius 13-án, évi julius 19-én és évi julius 25-én a cs. és kir. 4. hadtest hadbiztosság hivatalos helyiségeiben (Budán, hadtestparancsnoksági épületben) mindenkor 10 órakor délelőtt, Írásbeli, lepecsételt boríték alatt benyújtandó ajánlatok utján, nyilvános tárgyalások fognak tartatni. A lészletesebb feltételek az évi junius hó 28-án lapunkban teljes szövegében megjelent számú hirdetmény"-ben, továbbá a cs. és kir. 4-ik hadtest hadbiztosságánál, a budapesti és székesfehérvári cs. és kir. katonai élelmezési raktárnál, Kecskeméten a 13-ik huszárezred parancsnokságánál megtekinthető évi junius hó 9-ikén kelt szállítási feltételek füzetében foglaltatnak. Budapesten, évi junius hó 9-én. A cs. és kir. katonai élelmezési raktártól Budapesten. Ütánnyomat nem dijaztatik. 8H4 a Quperfoszfátok Hí ásványi eredetűek, a legmegbízhatóbb, a legjobban bevált és a legolcsóbb foszforsavas trágyaszerek, minden talajra alkalmasak. Tartalmaznak /o vizben 'oldható foszforsavat. Vegytartalomért feltétlenül szavatolunk. Tekintettel emütrágyákgyors hatására s igen nagy hozamképességére nélkülözhetetlen az őszi vetéseknél. Kétannyi mennyiségű czitrátban oldható foszforsavval sem pótolható hatása. Ajánlok továbbá:, Csontlisztet, Ch^lisalétromot, kénsavas ammoniákot, kálisót, kainitot, különleges műtrágyákat kapás és kalászos növények alá, tliemenaui szab. szuperfoszfátgypszet herések trágyájául és. az istállótrágya konzerválására ; takarmánymeszet stb. bárhova versenyképes áron szállít: Központi iroda: Prága, Heinrichsgasse 27. Pályázati hirdetmény. A magyar köztisztviselők fogyasztási szövetkezetének naponkint mintegy S igy egy év alatt körülbelül liter tejre van szüksége; minthogy pedig ezen tej mennyiség szállítására vonatkozó szerződésünk lejárt s igy tej szükségletünknek ujbpli biztosítása vált szükségessé: ennélfogva felkérjük a földbirtokos és bérlő urakat, hogy, ha az árlejtésben részt venni óhajtanak, szíveskedjenek hozzánk ajánlatukat mielőbb, de l e g k é s ő b b j-ulrus 12-ig = beküldeni. Áz ajánlatban világosan megjelölendő azon tejmennyiség, melyet naponkint szállítani képesek s egyúttal azon ár, melyért a tejet literenkint szállítani hajlandók. Előleges tájékozásul megjegyezzük, hogy az ajánlat 200 litertől fel az egész mennyiségre tehető, a tejnek teljesen kifogástalan, jó minőségűnek, teljes tejnek kell lennie s természetes zsírtartalommal kell birnia, megsavanyodott vagy hamisított tejet nem veszünk át. A tejet mi azon vasúti állomáson vesszük át, melyhez a szállító gazdasága tartozik, s a vasúti állomástól a szövetkezetünkig való beszállítás költségeit mi viseljük; valamint a szállításhoz szükséges kannákat is mi küldjük; a fizetés minden hónapban történik. A szállításra vonatkozó szerződés egy évre kötendő. A Magyar Köztisztviselők Fogyasztási Szövetkezete Budapest, T. Bátliory-utcza ÍO. Nincs többé PERO^OSPÓRA. Vitrolin. Aránylag olcsóbb, mint bármely más szer, mert kiadóbb, erősebb és teljesen peronospóra mentessé teszi a szőlőket, burgonyát, veres szőlőt stb. Árak: Va kiló 40 kr., 1 kiló SO kr., 6 kiló (1 holdnyi területre elegendő) 4 frt SO kr. LÁSZLÓ JÓZSEF gyógyszerésznél és vegyészeti A legjobb c legbiztosabb peronospora elleni szer. laboratóriumában Maros-Ujvárt, Erdély. = Kolozsvárt kapható BURGER FRIGYES gyógy árú kereskedésében. B e n d e r fogói hibátlanul miiuödiiek szúnyogok stb. ellen. vakondok muszkák csótányok ^ Egyszeri kiadás, Állandó védelem! Több ezer fényes elismerés, Kérjen prospectust! patkányok K a r i B e n d e r I. egerek WIES IV/I L.

10 1050 KÖZTELEK, JULIUS HO SZAM. 21-ik ÉVFOLYAM. MAKÍSCHALL A/ kocsi-, hajtó-, lovagló- és istállószergyár, gözfürésze és fahajlitó telepe Pozsonyban, III., Grössling-utcza 16. sz. Ajánlja: landauer broom, félfedeles, nyitott vadászkocsijait és hintóit, igen könnyű és elegáns kivitelben és a legkülönfélébb alakokban. 5 elsőrangú éremmel kitüntetve. T i s z t i é s p o l g á r t l o v a g l ó e s z k ö z ö k! Géphajtószijak. Lószerszámok, uri fogatok és gazdasági lovak részére. Mintaraktár a kereskedelmi muzeum állandó kiállításában Budapesten, Városliget. KÉPES ÁRJEGYZÉK INGYEN ÉS BÉRMENTVE. A rnag'y. kir. állam vasutak nyári menetrendje. Érvényes évi május hó 1-étöl. A vónatok INDULÁSA Budapestről. A vonatok ÉRKEZÉSE Budapestre. A keleti pályaudvaron A nyugoti pályaudvaron Béos, PáSSf London Gy fehérvár, N.-Szeb< Bécs, Graz Zágráb, Fiume, Róm Ruttka, Berlin las B s r a, d p?p ád Fel Arld^Bmss 6 ' ^^ Kolozsvár, Brassó Bécs, Graz

11 -detési ái 15 szóig 30 ki., ezen felül minden 2fa., feltűnő betűkkel 4 fa.czim közlésénél minden beiktatásnál 30fa. bélyefiueték. KIS KÖZTELEK JULIUS HÓ HIRDETÉSEK, Osafa: oly le-yelelti-e ^ftlaszolnnu, melyekkel válaszra szükséges levélbély eg-et vagy levelezőlapot küldenek. Az állások betöltésére vo- Gazdasági írnoki Földmives natkozó ugy nagy, mint kis- iskolát végzett gazda, kiszólgált altiszt, a gazdaság minden hirdetéseket lapunkban csak- írású, nőtlenfiatalember. A mindenféle gabonát és gazdasági teendőkben jártas. tfl Czime a kiadóhivatalban is a czim kitételével tí.kalm rt ás't k éví ffy * korlat " gazdaságig ma^ot (romlott VEGYESEK, Repczét, 15-ik^tánni Mérésre" föim U a > rét, 12 évre bérbeadó. Sí vesszőkre elfogad közöljük, hogy ezáltal Földmives legmagasabb áron értékesít elejét vegyük az esetleges Iskolát jó sikerrel végzett, ki- Erélyes szolgált lovasaltiszt l.éves nős, WOI.F SOMA, visszaéléseknek és a költ- erőteljes földmlves i-kolát és ságokbór séges levelezésnek. kitünő * bizoi$rttvá" tejgazdasági szakiskolát végegyén kiskorától fogva pusztai gondozó érti. a gazdálkodás ve /111. szám. gazdaságban volt alkalmazva, Egyúttal félreérté- Magyar kir. államvasutak. ben"is' "gfakorfotteággll^bi", mint ispán, vagy ehhez hasonló Ságban S6 áuéd1' Byakor~ Egy Úzietvezetősége Miskolcz. Bek kikerülése végett állást keres azonnali belépésre. azonnali belépésre. Ozim a soros vetögép, Hungária, Pályázati hirdet- tudatjuk t. olvasóink- egészen jő karban olcsón, el- Ozim a Sadóh r ívatalbas. m 8072 nyokkal igazolja, mint jő állat- kiadóban mény, kal, hogy kiadóhivatalunk m. kir. államvasutak állás közvetítés- Ruttka állomásán a ven- Ispáni déglői üzletre 1899 évi sel nem. foglalkozik s ÁLLATOK, S0? éves Z8l ll év^gyak'oriatis Árpa-, búza stb. deez. hó 16-ikától számítandó 3 évi időtartamra lásokat sem tartjuk aratásra ezennel nyilvános pályázat az üresedésben levő ál- Eladó tehenészet. gazdaüs Állását Pfemiko^el- nyilván, csakis a beküldött 14 foglalhatja^ esetleg ^ a cséplési gaui, dsmi!ealléllimmoetált; 27 bonyhádi és 2 darab s szálas takarmány adagolásra. hirdettetik. hirdetéseket közöljük lapunkban a k^zhatik!* nyészirányváuozás folytán'rész- A vendéglőt bérbe venni óhajtók felhivatnak, hogy meg felélő hirdetési dij szabályszerűen bélyegzett, valamint kellő bizonyítvá- előleges beküldése mellett. igényű, fö dmives iskolát ki- kat folyó évi julius hó 28-án A kiadóhivatal. Sízerény m nyokkal felszerelt ajánlatu- «inős,kerrel/eégzettróm.8kath. déli 12 óráig a m. kir. atga, 4l/2^éyjg mlnyspán ön- államvasutak miskolezi üzletvezetőség titkári hiva- BETÖLTENDŐ ÁLLÁS. eltoglalás^mel^lfkeres'tnya- és keveset szerbül. Ért a gaz- bérletére számhoz" belépésre kerestetik felsőbb daság minden ágához, u. m. gazd. tanintézetet végzett szolid Igen szép, válogatott vbrös- lepecsételt borítékban té- fiatal ember írnoknak gróf tarka simmenthali jellegű 1-2, ritvény mellett nyújtsák be. Károlyi Sándor ur főthi Ura- alakításához^ méhészet" és^te- (8) éves 7216 Az ajánlattevő köteles a dalmába. Bizonyítvány máso- miskolezi üzletvezetőség talához e czim alatt:.ajánlat a ruttkai pályavendéglő Azonnali Urad. Intézó'séghez küldendők növendék ökör gyüjtőpénztáránál f. évi K.-Megyerre, u. p. Újpest julius hó 27-én déli 12 óráig Kertész bánatpénzképen 500 frtot aki a mű,- Konyha- és gyümölcs- és üsző borjakat készpénzben vagy állami A pécsi értelméről, józanságáról és be- Szabadalmazott letételekre alkalmas érték- tejcsarnok jennel pályázatot csületes magaviseletéről számba icpételre ajánlanak papírokban letétbe hetalához lyezni, vagy; oda posta igazgatói állásra. KLEIN ÉS SPITZKR utján külön borítékban k o s á r b e t M beküldeni, mivel különben tés, 4 szobából és mellékhelyiségekből^ álló lakás, szabad Kis-Cielli ieresm. az ajánlat figyelembe vétetni nem fog. Isfk másxtok^yuttandóktéí kaphatók a feltalálónál, a Uradalmi ^ tiszttartóság, Páz^ A vendéglő bérletére vo- folyamodványokba"^ PécsTteJ ki teljes felelősséget vállal, natkozó feltételek a. mis- csarnok" igazgatóságához c?im- 60 darab hogy a szalmából a gabonát kolezi üzletvezetőség for- Szent-imrei galmi és kereskedelmi osz- gőzcsédlőgédeí számára Megrendelések egyeiség szerint tisztán ki lehet csépelni. Irnoki állás m. kir. földműves iskolát jó tályában (II. emelet 2'5. ' eredménynyel végzett 22 éves Árjegyzéket és felvilágosítást dijtalanul küld tartama alatt megtekint- ajtószám) a hivatalos órák ál omás Detí (Erdély) é " ^8076 temrstopo^vaf rávl slate1epén!r kötele St gnvtsjteget^tt hetők, miért is ajánlattevőkről feltételeztetik, Gazdasági tanintézeti végzett- Keresek ség, jó ^irás és fogalmazás, eset- éí y n kulcsfcf^endőkben "jár'' hogy a feltételeket ismerik megvételre nyolez drb, vészen irásban bírása Mván tatik^évi átment, kitűnő minőségű egy Nemesi gyermekségétől fogva "öbb teáuást keres azonnali belépésbe. hörcsöki gazdaság u. p. Sár- birtok. Öjgpeüentiája cziméreaz ura- Ozime a kiadóhivatalban bogárd Gazda, és fél évet betöltött mangalioza fűtés" élei Vé 1 " 1? 5 ' ssr* tenyészkant, lehetőleg Dunántuli megyékből. Czim: Nagy- felmondás 3"hó - Kérvények. Székelyhíd ttyitra vármegyében, Lapás- ár Mihály urad lotéz8 Azonnali»bb birtokot husz évig Gyarmat község határában g1b7 Sivó Jenő u. p. Nagy-Lapás-Nyilra vasutb'élyi köves országúttól 1 és fél abonyi gazdaságában eladó egy íenleg egy kitűnő gőz- tált e hágókép'es Dy Ober5nnthali Kezelőtiszti Shuttleworthféle, teljesen jő karban levő mozdony, 75 öl ^osszuságu és vastagságú két egymás mellett fekvő írós állásra^azonnali belépésre ke- nali'es^tfcíg kósífbbi^eté"pé8sel, t" k" Blfea Kerestetik é nemesi birtok kiadóhivatal ^d. ' ' 8133 s azokat magukra nézve egész terjedelműkben kötelszőknek elfogadják. A feltételektől eltérő ajánlatok figyelembe vétetni nem fognak. A m. kir. államvasutak miskolezi üzletvezetősége fentartja magának a jogtjt, hogy az ajánlattevők közül tekintet nélkül az ajánlati bérösszegre szabadon választhasson. Miskolcz, 1899 junius hó 17-én Az üzletvezetőség. (Utánnyomás nem "dijaztatik. Jk. mesterséges borok Az erdészet Megvételre terén16 éví^ gyakorlattal biró l^hu.^rozs^e' Ha. Hárpa?27 t a k a r ó iesen mintegy irtid á gyümölcsfa nagybani tenyészsággal-bir, kitűnő bizonyitvá-!00 négyszögöl. A birtokokon MY^félSrlk'WFA kölcsön-ponyvák major van a szükséges jó tehenészet kez»lése körüli jár- Igen nagyságban a leghatlan ponyvák, arban lévő épületekkel s felszereléssel ellátva, Lapásügyvéd ' ur czimére Kaposvár S vagy't mezfgazda^ágnái irányitandók állást^keres.^ Szíves ^ajánlatok jó állapotban lévő tiszta vérű erdélyi faj egy éves, kétéves készítésének árul Bog-dánffy Gábor birtokos uj és használt lakul is használható, városi családok részére. Elegendő forgalomba hozatalá- Gazdászatot Távirdaállomás xp. Nagy- ákácz fásítások, szőlők, pompás, mintegy 600 válogatott nak tilalmáról szóló ÁLLÁST KERESŐK, Iklód. Vasúti állomás : Válaszut- végzettfiatal ember a cséplési idényre állást keres. Ozim: Bonczhida nemes fajú, csak néhány év Állást Nagy Elemér, Bálványos-Váralján cseponyvák dbonkónt 2 frt Törvény. igen. jutányos árban, rep- Vizsla. 80 krtől feljebb, kaphatók tur állapota 1 Uradalmi Kerések megvítelre bármily Magyarázó jegyzetek- fajú lehetőleg kan vizslát, a feg 160(f holdas 5 biriokot^önállőan kezel, egy biztos jövőjű ad^o^rev^ziójira^tlfztayí^e- teljesen használható legyen, ukorrépa kel ellátta: frtos állás elnyéréto isik- és ponjragjíri ralmlan mely ügy szárazon, mint vizén SOHNés STEIN és gazdasági számvitelek be- és kor^ megjelölésével czi- BUDAPEST, Dr. LÓNYAY FERENCZ. jaztatnak. Ozim megtudható e rendezésére. Czim a kiadóban. V. Béla-utcza 5. lap kiadóhivatalában Ára 80 kp.

12 1052 KÖZTELEK, JULIUS HO SZAM. 21-ik ÉVFOLYAM. GŐZMIVELÉS. Nagyobb területek szántását gözekével hajlandó vagyok elválallni; épúgy mélyrigolozásf szölö-telepitésekhez. Érdeklődők kéretnek, hogy alanti czimemhez forduljanak. fl a r P F E> E&S & gőzszántási vállalkozó WU L r r L i l N U, BUDAPEST-KELENFÖLD, 92321/99 szám. Magy. kir. államvasutak. Hirdetmény. Mérsékelt áru menettérti jegyek életbeléptetése egyrészt Buziás, másrészt Lúgos, Versecz és Verseez-vásártér között. A magy. kir. államvasutak igazgatóságától nyert értésülés szerint f. é. julius hó 1 -vei az előbb emiitett viszonylatokban 48 óráig érvényes mérsékelt áru menettérti jegyek fognak kiadatni a következő menetárakon Lúgos és Buziás között II. osztályban 1 korona a III. osztban 1 kr..20 fillér, Buziás és Versecz, illetve Verseezvásártér között a II. osztályban 6 korona a III. osztályban 4 korona. Budapest, junius 21. Az igazgatóság. A SZEGEDI KENDERFONÖGYÁR R.-TSZEGEDEN ajánlja saját készitményfi tiszta kender fonalakból előállított föt valódi kender zsákjait, melyek a hasonló elnevezés alatt forgalomba hozott, de csak len, sőt nagyrészt jutából készített többi gyártmányokat tartósságra messze felülmúlják és ennélfogva gazdaságokban kezelési czélokra kiválóan alkalmasak. A zsákok hectoliteres és 2 vékás nagyságban állandóan raktáron vannak. I " Lapunk bekötési táblája i Pátria* irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest. (Köztelek). Egy i fpí és több S6 krért vasú (portómentesen) egyetemes kapható kiadóhivatalunkban. aczé/okéim és talajmivelé eszközeim olcsó ár, elsőrendű minőség és czélszerü szerkezetüknél fogva országszerte legjobb hírnévnek és kelendőségnek örvendenek. / Eperjes október 1- állami arany érem Árjegyzékekkel és árajánlattal szívesen szolgálok. B a c h e r R u d o l f cs. és kir. kizárólagos ekegyára Budapest, VI. ker., Nagymező-utcza 68. Magyarországi vezérképviselő: Szűcs Zsigmond. A z UnicumDriil egyetemes sorbavetffgép sokoldalú használhatóságánál, czélszerü szerkezeténél fogva egész Európában a legjobb hírnévnek és a legnagyobb Örvend, ezeknélfogva az összes eddigi között az első helyet foglalja el. Árjegyzék és bővebb felvilágosítással szolgál: M e l i e l i a r F e r e n e z cs. és kir. szabadalmazott kizárólagos vefőgépgyára Budapest, VI. ker., Nagymező-utcza 68.