Általános Szerződési Feltételek

Átírás

1 Általáos Szerződési Feltétele 2010 február 28-ig ötött Pézügyi Lízig Szerződésehez (Személygépjármű, Kishaszogépjármű, Motorerépár fiaszírozásához) Érvéyes pézügyi lízig szerződésere 2011.március 1. apjától, visszavoásig. V /

2 Általáos Szerződési Feltétele Pézügyi Lízig Szerződésehez Az Erste Leasig Autófiaszírozási Zrt. a hitelitézeteről és a pézügyi vállalozásoról szóló évi CXII. törvéy 3. (1) beezdés c) potja szeriti pézügyi lízig pézügyi szolgáltatást az Állami Péz - és Tőepiaci Felügyelet 150/1998. számú határozata alapjá jogosult végezi. Az Erste Leasig Eszözfiaszírozási Zrt. a hitelitézeteről és a pézügyi vállalozásoról szóló évi CXII. törvéy 3. (1) beezdés c) potja szeriti pézügyi lízig pézügyi szolgáltatást a Pézügyi Szervezete Állami Felügyeletée I-1901/2001. számú határozata alapjá jogosult végezi. 1. Az Általáos Szerződési Feltétele hatálya 1.1. Az Erste Leasig Autófiaszírozási Zrt., vagy az Erste Leasig Eszözfiaszírozási Zrt. (a továbbiaba: ERSTE LEASING) és a vele szerződő fél (a továbbiaba: Lízigbevevő) (a továbbiaba együttese: Fele) mide olya üzleti apcsolatára, amelye eretébe a ERSTE LEASING magyar forit vagy ülföldi deviza alapo, pézügyi lízig hitellevél iállítása alapjá, vagy pézügyi lízig hitellevél iállítása élül pézügyi lízig pézügyi szolgáltatást yújt, jogszabály ötelező redelezése vagy a Fele ifejezette eltérő tartalmú szerződési iötése hiáyába a jele Általáos Szerződési Feltételeet (a továbbiaba: ÁSZF) ell alalmazi. Lízigbevevő az ERSTE LEASING mideor hatályos fiaszírozási feltételeie megfelelő bármely agyorú és cselevőépes, magyar állampolgár természetes személy, a Magyar Köztársaságba széhellyel redelező jogi személy, jogi személyiséggel em redelező gazdasági társaság lehet. Az ERSTE LEASING valameyi Lízigbevevő vagy Lízigbevevővé váli íváó jogalay esetébe fetartja az egyedi hitelbírálat, aa alapjá a fiaszírozási érelem idoolás élüli elutasításáa jogát. Az ERSTE LEASING mideor hatályos fiaszírozási feltételei részletese tartalmazzá azoat a feltételeet, beyújtadó oiratoat, melye alapjá valamely jogalay Lízigbevevővé válhat, továbbá az igéybevehető maximális fiaszírozási összeget. A Havi Fix deviza alapú lízig ostrució az ERSTE LEASING mideor hatályos fiaszírozási feltételei alapjá választható Az egyes pézügyi lízig ügyletere elsősorba az adott ügylete az egyedi feltételeit tartalmazó pézügyi lízig szerződés (a továbbiaba: Lízigszerződés) redelezései az iráyadóa. Azoba a érdésebe, amelyeet a Lízigszerződés em szabályoz, a Lízigszerződés szerves részét épező ÁSZF redelezései az iráyadóa. Az ÁSZF-be sem szabályozott érdésebe az ERSTE LEASING Üzletszabályzatáa (a továbbiaba: Üzletszabályzat) redelezései az iráyadóa ERSTE LEASING a mideor hatályos jogszabályi erete özött jogosult a Lízigszerződést, az ÁSZF-et egyoldalúa módosítai, illetve iegészítei. A Lízigbevevő számára edvezőtle egyoldalú módosításra ERSTE LEASING ülööse a bel- és ülföldi pézügyi piaci viszoyo, a jogszabályo, hatósági előíráso, az ERSTE LEASING üzletpolitiája, vagy a szerződésbe foglalt szolgáltatásra voatozó ocázat megváltozása eseté jogosult, a mideor hatályos jogszabályi erete özött. A mideor hatályos jogszabályo szerit fogyasztóa vagy mirovállalozása miősülő Lízigbevevővel ötött Lízigszerződés eseté, ERSTE LEASING izárólag a amatot, díjat vagy öltséget módosíthatja egyoldalúa (a Lízigbevevő számára edvezőtleül) abba az esetbe, ha a Lízigszerződés ezt a módosítadó amat-, díj- vagy öltségelemre ihatással bíró o-oozati feltétele megváltozása esetére lehetővé teszi, illetve a módosítás összhagba va az ERSTE LEASING által ötelezőe alalmazadó, mideor hatályos Magatartási Kódex redelezéseivel. Aa bizoyítása, hogy a módosítást a Lízigszerződés lehetővé teszi az ERSTE LEASING-et terheli. Ha a módosítás alapját épező feltétel változása a amat-, díj- vagy öltségelem csöetését teszi idoolttá, azt is érvéyesítei ell. Ugyaazo feltétel változása csa egy amat-, díj- vagy öltségelem változását idoolhatja. A mideor hatályos jogszabályo szerit fogyasztóa vagy mirovállalozása em miősülő Lízigbevevővel ötött Lízigszerződés eseté, amatot, díjat vagy egyéb szerződési feltételt csa aor lehet egyoldalúa, a Lízigbevevő számára edvezőtleül módosítai, ha a mideor hatályos jogszabályi redelezése lehetővé teszi és olya erete özött, ahogya azt az erre voatozó, mideor hatályos jogszabályo meghatározzá Ameyibe ERSTE LEASING a Lízigszerződés és/vagy a hatályos ÁSZF redelezéseit a Lízigbevevő számára edvezőtleül módosítja, a módosítás hatálybalépését 15 appal megelőzőe a módosítás téyéről a Lízigbevevőt Hirdetméy özzétételével és postai úto is értesíti. A mideor hatályos jogszabályo szerit fogyasztóa vagy mirovállalozása miősülő Lízigbevevővel ötött Lízigszerződés eseté, a amatot, díjat vagy öltséget éritő, egyoldalú, a Lízigbevevő számára edvezőtle módosítást a módosítás hatálybalépését megelőzőe legalább 60 appal Hirdetméybe özzé ell tei, a módosításról és a törlesztő részlet ebből adódó változásáról pedig a Lízigbevevőt legésőbb a módosítás hatálybalépését hatva appal megelőzőe postai úto értesítei ell Ha a Lízigbevevő a Lízigszerződés és/vagy az ÁSZF módosítását em fogadja el, ERSTE LEASING úgy teiti, hogy a Lízigbevevő ERSTE LEASING-gel ötött szerződését a módosítás hatálybalépésée apjával felmodta, mely felmodással a teljes tartozás esedéessé váli és ERSTE LEASING jogosult vételi jogát valamit beszámítási jogát Lízigbevevővel szembe gyaoroli. Ebbe az esetbe ERSTE LEASING a Lízigbevevő haladétalaul ötelese elszámoli, és a Lízigbevevő öteles a feálló teljes tartozását ERSTE LEASINGe haladétalaul, hiáytalaul megfizeti. Ha a Lízigbevevő a módosítás elle, aa hatálybalépéséig írásba em tiltaozi, azt általa elfogadotta ell teitei. A mideor hatályos jogszabályo szerit fogyasztóa vagy mirovállalozása miősülő Adóssal ötött Lízigszerződés eseté, a amatot, díjat vagy öltséget éritő, egyoldalú, a Lízigbevevő számára edvezőtle módosítás esetébe a Lízigbevevő a módosítás hatályba lépése előtt jogosult a Lízigszerződés díjmetes felmodására, mely felmodással a teljes tartozás esedéessé váli és ERSTE LEASING jogosult valameyi ezzel apcsolatos jogát a Lízigbevevővel szembe gyaoroli. Ha a Lízigbevevő felmodási jogával a módosítás hatálybalépéséig em él, a módosítást a Lízigbevevő által elfogadotta ell teitei. A jele pot alalmazása eseté, a Fele özötti elszámolásra az előtörlesztés szabályai értelemszerűe alalmazadó A mideori Üzletszabályzat redelezései szerit, a Hirdetméybe özzétett módo és mértébe, a Lízigszerződés szeriti Ügyleti Kamatláb és/vagy az árfolyam-ülöbözete Ügyleti Kamatlába a Lízigszerződés hatályba léte alatt a Lízigszerződés szerves részét épező ÁSZF-be foglalt 2

3 Általáos Szerződési Feltétele Pézügyi Lízig Szerződésehez feltételee ívül megváltoztatásra erülhet a Lízigszerződésbe meghatározott módo és feltételeel, valamit az Üzletszabályzat 1.4. potjáa redelezései alapjá! A Lízigszerződés egyoldalúa em módosítható új díj vagy öltség bevezetésével. Az egyes díja Lízigszerződésbe meghatározott számítási módja, orét összege vagy felső határa egyoldalúa, a Lízigbevevő számára edvezőtleül em módosítható. A mideor hatályos jogszabályo szerit fogyasztóa vagy mirovállalozása miősülő Lízigbevevővel ötött Lízigszerződés eseté az ÁSZF módosításáról, legésőbb a módosítás hatálybalépéseor, az illetées felügyeleti hatóságot tájéoztati ell. 2. A pézügyi lízig célja 2.1. A Lízigszerződés megötésével az ERSTE LEASING a Lízigszerződésbe meghatározott igatla vagy igó dolog tulajdojogát (a továbbiaba: Eszöz), a hitelitézeteről és a pézügyi vállalozásoról szóló évi CXII. törvéy redelezéseie megfelelőe, a Lízigbevevő megbízása szerit abból a célból szerzi meg, hogy azt a Lízigbevevő határozott idejű haszálatába adja oly módo, hogy az a Lízigbevevő öyveibe erül imutatásra. A haszálatba adással a Lízigbevevő a) viseli a árveszély átszállásából származó ocázatot, b) a haszo szedésére jogosulttá váli, c) viseli a özvetle terheet (ideértve a fetartási és amortizációs öltségeet is), d) jogosultságot szerez arra, hogy a szerződésbe iötött időtartam lejártával a lízigdíj teljes tőetörlesztő és amattörlesztő részée, valamit a szerződésbe iötött maradváyérté megfizetésével a dolgo ő vagy az általa megjelölt személy tulajdojogot szerezze. Ha a Lízigbevevő em él e jogával, a lízig tárgya visszaerül a Lízigbeadó birtoába és öyveibe. A Fele a Lízigszerződésbe öti i a lízigdíj tőerészét /amely a lízigbe adott vagyotárgy szerződés szeriti bruttó árával azoos/, valamit amatrészét és a törlesztésée ütemezését A Pézügyi Lízig Hitellevél fiaszírozási forma ivételével lehetőség va Havi Fix deviza alapú lízig ostrució választására (a továbbiaba: Havi Fix deviza alapú lízig). Havi Fix deviza alapú lízig ostrució választása eseté a 2.1. potba foglalt feltétele beövetezésé felül az Árfolyamülöbözet Részlete, valamit a szerződésbe iötött maradváyérté megfizetésével törtéi meg a lízigelt dolgo a tulajdoszerzés. 3. Az Eszöz iválasztása, megvásárlása, tulajdoszerzés, szavatossági jogo Az Eszözt a Lízigbevevő választja i, és a Szállítóval ötött adásvételi szerződéssel az ERSTE LEASING vásárolja meg. Az Eszöz beszerzése a Lízigszerződésbe megjelölt szállítótól (a továbbiaba: Szállító) törtéi. Az ERSTE LEASING a Lízigszerződés tartalmáa megfelelőe a pézügyi líziget leboyolítja, ee eretébe a Lízigszerződésbe meghatározott Eszözt, a Lízigbevevő által az adott helyzetbe általába elvárható godossággal iválasztott Szállítótól megvásárolja, és a Lízigszerződésbe meghatározott pézügyi feltételeel a Szállító útjá a Lízigbevevő birtoába és haszálatába adja. A Lízigbevevő ötelezettséget vállal arra, hogy az általa az adott helyzetbe általába elvárható godossággal iválasztott Eszözt haszálatba veszi és a Lízigszerződés alapjá feálló fizetési ötelezettségeie mide örülméye özött maradétalaul eleget tesz. A tulajdoszerzés a Lízigszerződés alapjá feálló valameyi Lízigbevevői fizetési ötelezettség - beleértve a ésedelmi amato megfizetését is teljesítéseor övetezi be Az Eszözt a Lízigbevevő választotta i, a Szállítót a Lízigbevevő maga határozta meg, a Lízigbevevő az Eszöz műszai és egyéb jellemzőit is meghatározva öállóa állapodott meg a Szállítóval a szállítási határidőről és a szállítás módjáról, a szavatossági és jótállási érdéseről, az Eszöz vételáráról, valamit mide egyéb léyeges feltételről. Az ERSTE LEASING eze feltétele mellett öteles a Szállítótól megvásároli az Eszözt. Ameyibe a Lízigbevevő em állapodi meg mide léyeges feltételről, vagy a Lízigbevevő számára hátráyos feltételeel állapodi meg a Szállítóval, az adásvételi (szállítási) szerződés tartalmáért, hiáyos, vagy a Lízigbevevő számára előytele feltételeel törtéő megötésée övetezméyeiért az ERSTE LEASING em felelős. Az ERSTE LEASING a Lízigszerződéssel a Lízigbevevőre egedméyezi - a tulajdojog ivételével - a Szállítóval ötött adás-vételi (szállítási) szerződése alapuló jogait, ee megfelelőe a Szállító bármely szerződésellees magatartása miatti ártérítési, szavatossági és jótálláso alapuló jogait, mely alapjá a Lízigbevevő mide övetelését özvetleül a Szállító vagy a jogszabályba meghatározott harmadi személy felé jogosult és öteles érvéyesítei, ilye igéye teljesítéséért az ERSTE LEASINGet semmilye felelősség em terheli. A Fele megállapoda, hogy az egedméyezett szavatossági és jótállási jogo örébe a Lízigbevevő a ijavítás és az árleszállítás iráti igéyét özvetleül a Szállítóval szembe érvéyesítheti, a icserélést a saját evébe, de az ERSTE LEASING javára övetelheti, továbbá az elállási jogot a Lízigbevevő izárólag az ERSTE LEASING előzetes írásbeli hozzájárulása alapjá gyaorolhatja. Az ERSTE LEASING - a jele pot szeriti egedméyezés alapjá - a Szállító szolgáltatásáért való ezesi felelősségét izárja. A Lízigbevevő az egedméyezést tudomásul veszi, és ijeleti, hogy lemod az ERSTE LEASING ellei a Szállító ésedelme, emteljesítése, illetve hibás teljesítése miatti - igéyérvéyesítés jogáról. Az egedméyezés téyét a Szállító a Lízigszerződés aláírásával (Pézügyi Lízig Hitellevél iállítása eseté a Gépjármű folyósítási és jóváhagyási érelem aláírásával) ugyacsa tudomásul veszi. A Lízigbevevőe a Szállító szolgáltatásáa teljesítésével apcsolatosa felmerülő bármely ifogása a Lízigszerződés hatályát em ériti. A Lízigbevevő lízigdíj fizetési ötelezettsége a Lízigszerződése alapul, így a Lízigbevevő bármely övetelése a Szállítóval szembe a Lízigbevevő lízigdíj fizetési ötelezettségét em ériti, azo lízigdíjba törtéő beszámításáa ics helye. Ameyibe a Szállítóa felróható oból az ERSTE LEASING teljesítése lehetetleé váli, abba az esetbe az ERSTE LEASING szabadul a Lízigszerződése alapuló ötelezettségei alól. A Lízigbevevő által az ERSTE LEASING részére megfizetett lízigdíj(a)at, illetőleg aa (azoa) - a Szállítóval szembe érvéyesített amat mértéével számított - amattal övelt összegét ez esetbe az ERSTE LEASING a Szállító részére ifizetett teljes vételár amatoal övelt összegée Szállító általi visszatérítése apjától számított 8 apo belül öteles a Lízigbevevőe visszafizeti A Lízigbevevő öteles viseli mide, a Lízigszerződéssel összefüggő (így ülööse a tulajdoszerzéssel apcsolatos), a Magyar Köztársaságba már meglévő vagy a jövőbe felmerülő adót, vámot, illetéet, 3

4 Általáos Szerződési Feltétele Pézügyi Lízig Szerződésehez egedélyezési öltséget, vagy hatóság által ivetett fizetési ötelezettséget, illetőleg mide egyéb öltséget. Ee megfelelőe a Lízigbevevő öteles viseli a tulajdoszerzéssel felmerülő vagyoszerzési (átírási) illetéet, valamit mide ezzel apcsolatos díjat és öltséget. A Lízigbevevő öteles a Lízigszerződéssel apcsolatba felmerülő adó, vámo, illetée, illetve egyéb öltsége bejeletésével és teljesítésével apcsolatos itézedéseet a megfelelő határidőbe megtei és azo teljesítését a Lízigbeadó részére igazoli Ameyibe a Lízigbevevő Pézügyi Lízig Hitellevél (a továbbiaba: Pézügyi Lízig Hitellevél) ibocsátását az ERSTE LEASING Gépjármű fiaszírozási érelem című yomtatváyá éri, a Pézügyi Lízig Hitellevél ERSTE LEASING általi iállítása eseté a Lízigszerződés megötésére a Pézügyi Lízig Hitellevél adatai alapjá erül sor, mely Pézügyi Lízig Hitellevél tartalmazza az ERSTE LEASING által yújtható miimális és maximális fiaszírozási összeget, a fiaszírozás célját, a fiaszírozásra izárólagosa jogosult Lízigbevevő azoosító adatait és a fiaszírozás egyéb feltételeit. A Lízigbevevő a Pézügyi Lízig Hitellevél aláírásával elfogadja, hogy az ERSTE LEASING és özte a Pézügyi Lízig Hitellevébe meghatározott feltételeel öthető meg a Lízigszerződés Pézügyi Lízig Hitellevél ibocsátása eseté az ERSTE LEASING a Pézügyi Lízig Hitellevélbe foglalt feltételeel legfeljebb a Pézügyi Lízig Hitellevélbe meghatározott maximális fiaszírozási összeg yújtását vállalja a Lízigbevevő részére a Lízigbevevő által iválasztott és a Pézügyi Lízig Hitellevél melléletét épező Gépjármű jóváhagyási és folyósítási érelembe (a továbbiaba: Folyósítási Kérelem) megjelölt eszöz(ö)e (a továbbiaba: Eszöz) a Folyósítási Kérelembe megjelölt szállítótól (a továbbiaba: Szállító) törtéő megvásárlásához. A Lízigbevevő a fiaszírozást izárólag az Eszöze a Szállítótól törtéő megvásárlására haszálhatja fel Pézügyi Lízig Hitellevél ibocsátása eseté a Lízigszerződés a Pézügyi Lízig Hitellevélbe és a Folyósítási Kérelembe meghatározott feltételeel a Folyósítási Kérelem teljes örű és potos itöltését, majd a Lízigbevevő és a Szállító általi aláírását övetőe az ERSTE LEASING írásbeli jóváhagyásával (a Folyósítási Kérelem záradéolásával) jö létre és lép hatályba. 4. A pézügyi lízig pézügyi feltételei 4.1. A pézügyi lízig feltételeie meghatározása A pézügyi lízig eretébe yújtott fiaszírozás összege euróba, svájci fraba, vagy magyar foritba erül meghatározásra, azoba a lízigdíja fizetése (törlesztése) mide esetbe magyar foritba törtéi. Az euróba, vagy svájci fraba meghatározott pézügyi lízig (a továbbiaba együtt: Deviza Alapú Lízig) eretébe yújtott fiaszírozás foritba ifejezett összege, devizaeme (a továbbiaba: Devizaem) és futamideje a Lízigszerződésbe erül rögzítésre A Deviza Alapú Lízig eretébe yújtott fiaszírozás foritba ifejezett összege a pézügyi lízig Devizaemée megfelelőe az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. által özzétett, a Lízigszerződés hatálybalépése apjá érvéyes hivatalos HUF/Devizaem számlaoverziós deviza vételi árfolyam (a továbbiaba: Bázis Devizaárfolyam) alapjá erül meghatározásra. Ameyibe a Lízigszerződés hatálybalépésée apja em árfolyamjegyzési ap, aor a számítás sorá a hatálybalépést megelőző legözelebbi árfolyamjegyzési apo érvéyes árfolyamot ell figyelembe vei A Lízigbevevő a részére yújtott fiaszírozás amattal övelt összegét a Lízigszerződésbe rögzített számú, összegű és esedéességű lízigdíj (a továbbiaba: Lízigdíj), valamit Havi Fix deviza alapú lízig ostrució választása eseté az Árfolyamülöbözet Részlet(e) megfizetésével öteles visszafizeti. Teitettel arra, hogy Pézügyi Lízig Hitellevél iállítása eseté a Pézügyi Lízig Hitellevél csa a folyósítható fiaszírozás lehetséges miimális és maximális összegét rögzíti, a Fele megállapoda, hogy Pézügyi Lízig Hitellevél iállítása eseté az alábbiaba meghatározott Ügyleti amatláb alalmazásával számított Lízigdíja összegét az ERSTE LEASING a Folyósítási Kérelembe foglalt orét fiaszírozási összeg és a Pézügyi Lízig Hitellevélbe rögzített Ügyleti amatláb ismeretébe határozza meg, melyről a Lízigbevevőt az eredeti Átvételi Jegyzőöyv, Folyósítási Kérelem, hatósági ér véy leigazolt példáya, valamit a másolat Forgalmi Egedély és egyéi ötés eseté az ERSTE LEASING edvezméyezettségével ellátott CASCO ajálat ézhez vétele utá értesíti. Eze időpotig Pézügyi Lízig Hitellevél iállítása eseté a Pézügyi Lízig Hitellevélbe megevezett és óddal azoosított, a Lízigbevevő által a Pézügyi Lízig Hitellevél iállításaor ézhez vett aluláció (táblázat) szeriti fiaszírozási összeg(e)hez tartozó Lízigdíj összeg(e) az iráyadó(). A Lízigdíj foritba ifejezett összege az alábbi éplet szerit erül meghatározásra: ahol H d d 0 P H P 0 1 r d d0 api a Lízigszerződés eretébe (ill. a Lízigdíja meghatározásaor feálló) fiaszírozott összeg foritba ifejezve; a ulladi Lízigdíjo felüli Lízigdíja száma; a -adi Lízigdíj esedéességée időpotja; a fiaszírozás ezdetée a) pot szeriti tervezett időpotja, illetve az Ügyleti Kamatláb-változás időpotja; a -adi Lízigdíj összege, ahol P 0 a Lízigbevevő által szerződésötésor megfizetett Lízigdíj; r api az alábbi összefüggéssel meghatározott api amatráta: r api r 1 12 r a Lízigszerződésbe rögzített éves amatláb (a továbbiaba: Ügyleti Kamatláb) Deviza Alapú Lízig eseté a Lízigdíja összege a pot szerit meghatározott Lízigdíja alapjá erül megállapításra a övetező számítási módszerrel:

5 Általáos Szerződési Feltétele Pézügyi Lízig Szerződésehez Pt a P Pt a téylegese fizetedő -adi Lízigdíj; P a Lízigszerződésbe rögzített, a pot szeriti -adi eredeti Lízigdíj; a az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. által özzétett, a -adi Lízigdíj esedéessége hóapját megelőző hóap utolsó árfolyamjegyzési apjá érvéyes hivatalos HUF/ Devizaem számlaoverziós deviza eladási árfolyam (a továbbiaba: Atuális Devizaárfolyam); a pot szeriti Bázis Devizaárfolyam. a 0 Havi Fix deviza alapú lízig ostrució eseté a Lízigdíja a pot szerit erüle meghatározásra, azzal a feltétellel, hogy az egyes Lízigdíja esedéességeor eletező Pt -P árfolyamülöbözeteet (a továbbiaba: árfolyamülöbözet) az ERSTE LEASING a futamidő alatt halmozotta yilvátartja, ahol a halmozott árfolyamülöbözet (a továbbiaba úgy is mit: halmozott árfolyamülöböz et) összege az alábbi éplet szerit számítadó i: ahol 1 Pt P a potba meghatározott, a ulladi Lízigdíjo felüli Lízigdíja száma éa az utolsó Lízigdíj esedéességeor megállapított a 0 -pozitív halmozott árfolyamülöbözet eseté a potbeli darab Lízigdíjo felül a Lízigbevevő öteles a eletezett árfolyamülöbözetet megfizeti az ERSTE LEASING-e ayi, a pot szerit Lízigdíjjal azoos összegű részletbe, valamit egy maradé összegbe (a fetiebe é s a továbbiaba együtt: Árfolyamülöbözet Részlet(e)), hogy eze utóbbi, potbeli Lízigdíjo felüli Árfolyamülöbözet Részlete összege a pozitív árfolyam ülöbözettel egyelő legye. Az Árfolyamülöbözet Részlete esedéességét az ERSTE LEASING oly módo határozza meg, mitha a Lízigszerződés eredeti Lízigdíjaia száma ayi számú Lízigdíjjal öveede, mit ameyi Árfolyamülöbözet Részlet(e) megfizetésére ötelezett az Lízigbevevő. Az Árfolyamülöbözet Részlet(e) esedéessége az utolsó Lízigdíj esedéességée aptári hóapját övető mide aptári hóap tizeötödie. -egatív halmozott Árfolyamülöbözet eseté a ülöbözet összegét az ERSTE LEASING az utolsó Lízigdíj esedéességée időpotjával jóváírja és visszafizeti a Lízigbevevőe. Ameyibe egy adott Lízigdíj esedéességée időpotjába a egatív ülöbözet összege eléri vagy meghaladja a Lízigbevevő Lízigdíj esedéességée időpotjába esedées jövőbei tőetartozásaia összegét, valamit a Lízigbevevőe ics lejárt tartozása, aor a Lízigbevevő érheti az árfolyamülöbözet előtörlesztését való elszámolását, és a Lízigszerződés megszütetését. A egatív árfolyamülöbözete a Lízigszerződés ilye módo törtéő megszütetése utá femaradó részét az ERSTE LEASING a Lízigbevevőe a Lízigszerződés megszütetéseor jóváírja és visszafizeti Az ERSTE LEASING a 6.1. pot szeriti időpotba Lízigbevevő részére értesítést üld a fiaszírozott összegről, az eredeti, valamit a téylegese fizetedő Lízigdíja összegéről, valamit a Lízigdíja tőe és amattartalmáról a Lízigszerződése megfelelő Devizaembe és foritba is ifejezve. Pézügyi Lízig Hitellevél iállítása eseté az ERSTE LEASING a fiaszírozott összeg folyósításáa időpotjáról és összegéről a 6.2. potba foglalta szerit tájéoztatja a Lízigbevevőt. Az ERSTE LEASING az egyes Lízigdíja téylegese fizetedő összegéről azo esedéességét legalább 5 aptári appal megelőzőe értesíti a Lízigbevevőt, mellyel együtt megüldi az esedées Lízigdíja amattartalmáról iállított számlát is, melye Havi Fix deviza alapú lízig ostrució eseté feltütetésre erül a pot szeriti halmozott árfolyamülöbözet is. Havi Fix deviza alapú lízig ostrució eseté ERSTE LEASING a Lízigszerződésbe meghatározott Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpot beövetezésée apját övető 10 aptári apo belül értesíti a Lízigbevevőt, özölve a Lízigbevevővel a halmozott árfolyamülöbözet voatozásába a pozitív és a egatív árfolyamülöbözettel törtéő elszámolás adatait is A pézügyi lízig amata és amatlába, iduló (atuális) diszot amatláb A Lízigbevevő a fiaszírozott összeg utá a Lízigdíjaba amatot fizet az ERSTE LEASINGe. Az egyes Lízigdíjaba megfizetedő amat a pot szeriti Kamatidőszaoba a Lízigszerződése megfelelő Devizaembe feálló tőetartozás és a Lízigszerződésbe meghatározott Ügyleti Kamatláb alapjá erül megállapításra az alábbia szerit (a szerződésötés időpotjába megfizetett ulladi Lízigdíj ivételével, amelye amattartalma ulla): I H d d api 1 r 1 1 I a [d 1;d [ idősza (a -adi Kamatidősza) amata a Lízigszerződésbe rögzített Devizaembe ifejezve; H a adi Kamatidőszaba feálló tőetartozás összege a Lízigszerződésbe rögzített Devizaembe ifejezve; d -1 a 1-edi Lízigdíj esedéességée időpotja; d a -adi Lízigdíj esedéességée időpotja; r api az alábbi összefüggéssel meghatározott api amatráta: 5

6 Általáos Szerződési Feltétele Pézügyi Lízig Szerződésehez r api r 1 12 r az Ügyleti Kamatláb Deviza Alapú Lízig eseté az egyes Lízigdíjaba foglalt foritba megfizetedő amat a potba meghatározott amat alapjá az alábbia szerit erül megállapításra: Illetve Havi Fix deviza alapú lízig ostrució eseté: It It I I a a 0 1 It a pot szeriti -adi Kamatidősza amata foritba ifejezve; I a pot szeriti -adi Kamatidősza amata a Lízigszerződésbe rögzített Devizaembe ifejezve; a a pot szeriti Atuális Devizaárfolyam; a 0 a pot szeriti Bázis Devizaárfolyam A amatidősza (a továbbiaba: Kamatidősza) ét egymást övető Lízigdíj megfizetésée esedéessége özötti idősza, az alábbia figyelembe vételével: a) a fiaszírozás ezdetée tervezett időpotja a Lízigszerződés hatálybalépésée aptári hóapja 15. apja, ezért az első Kamatidősza ettől a aptól az első Lízigdíj esedéességét megelőző aptári apig tart; b) az első Kamatidőszaot övető Kamatidőszao redre az egyes Lízigdíja esedéességée apjá ezdőde, és az utolsó Kamatidősza ivételével az azoat özvetleül övető Lízigdíj esedéességét megelőző apo fejeződe be; c) az utolsó Kamatidősza záró apja a fiaszírozás tőeösszege maradétala visszafizetésée apját megelőző aptári ap Az ERSTE LEASING a Lízigszerződés létrejötteor a Lízigszerződésbe iduló diszot amatlábat határoz meg. Az iduló diszot amatláb mide aptári év jauár 1-é és július 1-é változi (atuális diszot amatláb) a változás időpotjába érvéybe lévő, magyar foritba meghatározot t fiaszírozási összeg eseté a Magyar Nemzeti Ba által özzétett 6 hóapos Budapesti Baözi Forit Hitelamatláb értéével; svájci fraba meghatározott fiaszírozási összeg eseté a Reuters Moitoro özzétett 6 hóapos CHF LIBOR 360 (360 apos alapo számított svájci fra baözi íálati amatláb) értéével; euróba meghatározott fiaszírozási összeg eseté a Reuters Moitoro özzétett 6 hóapos EURIBOR 360 (360 apos alapo számított euró baözi íálati amatláb) értéével. Az iduló (atuális) diszot amatláb az Ügyleti Kamatláb megváltozásával egyidejűleg és az Ügyleti Kamatláb változásáa megfelelőe, azzal aráyosa változi. Az iduló (atuális) diszot amatlábra a Kamatidőszara, az Ügyleti Kamatlábra és a Lízigdíja változására voatozó redelezéseet alalmazi ell. Az iduló (atuális) diszot amatláb szeriti diszot érté a Lízigbevevő által a Lízigszerződés bármely oból törtéő futamidő előtti megszűéseor (megszütetéseor), ideértve az előtörlesztés esetét is, fizetedő, mely diszot érté iszámítása az alábbi éplet szerit törtéi: H 1 P d j d r api ahol H a -adi Lízigdíj diszotált értée; P a -adi Lízigdíj összege a Lízigszerződésbe rögzített Devizaembe ifejezve; d a -adi Lízigdíj esedéességée időpotja; d j a legutolsó pézügyileg teljesített Lízigdíj esedéességée időpotja; r api az alábbi összefüggéssel meghatározott api amatráta: r api r 1 12 r az atuális diszot amatláb Havi Fix deviza alapú lízig ostrució eseté a potba említett egatív halmozott árfolyamülöbözet utá az ERSTE LEASING a Lízigbevevőe amatot em fizet. Ha a halmozott árfolyamülöbözet összege egy adott esedéességor pozitív, aor a halmozott árf olyamülöbözet összege utá a övetező esedéességig az ERSTE LEASING amatot számít fel. A pozitív halmozott árfolyamülöbözet utá felszámított amat az alábbia szerit erül megállapításra: I d d dl d ÁK 1 r 1 r ' 1 1 api I a [d 1;d ] idősza alatt a pozitív halmozott árfolyamülöbözet utá felszámított amat összege foritba ifejezve; ÁK a [d 1;d ] időszaba feálló pozitív halmozott árfolyamülöbözet összege foritba ifejezve; d -1 a 1-edi Lízigdíj esedéességée időpotja (ha az esedéességor eletezett halmozott árfolyamülöbözet pozitív); api 6

7 Általáos Szerződési Feltétele Pézügyi Lízig Szerződésehez d a -adi Lízigdíj esedéességée időpotja; dl az utolsó Lízigdíj esedéessége, vagy a Lízigszerződés megszüésée/megszütetésée vagy a Lízigszerződésbe meghatározott Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpota a apja; r api az alábbi összefüggéssel meghatározott api amatráta: r api r 1 12 r a Lízigszerződésbe a pozitív árfolyamülöbözet utá felszámítadó Kamatláb (a továbbiaba: árfolyam-ülöbözete Ügyleti Kamatlába), melye iduló értée a Lízigszerződés hatálybalépését megelőző (fél)évforduló apjá (azaz jauár 1. apjá vagy július 1. apjá) érvéybe levő, a potba meghatározott BUBOR értée (a továbbiaba: iduló BUBOR érté). Az I pozitív árfolyamülöbözet utá felszámított amato a egatív amatülöbözet felhaszálásával törtéő előtörlesztést is ideértve előtörlesztésor/megszűésor/megszütetésor, vagy az ÁSZF -be meghatározott Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpotot övető harmicadi (30.) apo, vagy az utolsó Árfolyamülöbözet Részlet megfizetése apjá esedéese Az Ügyleti Kamatláb és a Lízigdíja változása Jele ÁSZF alalmazásába a BUBOR mideori értée megegyezi a Magyar Nemzeti Ba által özzétett 6 hóapos Budapesti Baözi Forit Hitelamatláb értéével; a CHF LIBOR mideori értée megegyezi a Reuters Moitoro özzétett 6 hóapos CHF LIBOR 360 (360 apos alapo számított svájci fra baözi íálati amatláb) értéével; az EURIBOR mideori értée megegyezi a Reuters Moitoro özzétett 6 hóapos EURIBOR 360 (360 apos alapo számított euró baözi íálati amatláb) értéével. Jele ÁSZF alalmazásába a BUBOR, CHF LIBOR, EURIBOR mideori értée özzétételée időpotja a BUBOR, CHF LIBOR, EURIBOR jegyzési ap. Jele ÁSZF alalmazásába egy adott időpotba az a BUBOR, CHF LIBOR, EURIBOR teitedő alalmazadóa, amely ét jegyzési appal orábbi, mit az adott időpot Az Ügyleti Kamatláb és az árfolyam-ülöbözete Ügyleti Kamatlába mide aptári év jauár 1-é és július 1- é a potba foglaltara teitettel erül újra-meghatározásra. a) Ha a Lízigszerződésbe rögzített Devizaem forit, aor az új Ügyleti Kamatláb a Lízigszerződés hatálybalépéseor megállapított Ügyleti Kamatláb, valamit az újra-megállapítás időpotjába érvéybe lévő, de a potra figyelemmel meghatározott BUBOR és a Lízigszerződés hatálybalépésée időpotja szeriti aptári félév első bai muaapjá érvéybe levő, de a potra figyelemmel meghatározott BUBOR ülöbségée, továbbá a Lízigszerződésbe az újra-megállapítás időpotját megelőzőe végrehajtott (redívüli) Ügyleti Kamatlábváltoztatás(o)a az összege; b) Ha a Lízigszerződésbe rögzített Devizaem svájci fra, aor az új Ügyleti Kamatláb a Lízigszerződés hatálybalépéseor megállapított Ügyleti Kamatláb, valamit az újra-megállapítás időpotjába érvéybe lévő, de a potra figyelemmel meghatározott CHF LIBO R és a Lízigszerződés hatálybalépésée időpotja szeriti aptári félév első bai muaapjá érvéybe levő, de a potra figyelemmel meghatározott CHF LIBOR ülöbségée, továbbá a Lízigszerződésbe az újra-megállapítás időpotját megelőzőe végrehajtott (redívüli) Ügyleti Kamatlábváltoztatás(o)a az összege; c) Ha a Lízigszerződésbe rögzített Devizaem euró, aor az új Ügyleti Kamatláb a Lízigszerződés hatálybalépéseor megállapított Ügyleti Kamatláb, valamit az újra-megállapítás időpotjába érvéybe lévő, de a potra figyelemmel meghatározott EURIBOR és a Lízigszerződés hatálybalépésée időpotja szeriti aptári félév első bai muaapjá érvéybe levő, de a potra figyelemmel meghatározott EURIBOR ülöbségée, továbbá a Lízigszerződésbe az újra-megállapítás időpotját megelőzőe végrehajtott (redívüli) Ügyleti Kamatlábváltoztatás(o)a az összege; d) Havi Fix deviza alapú lízig ostrució eseté az árfolyam-ülöbözete Ügyleti Kamatlábáa új mértée a Lízigszerződés hatálybalépéseor megállapított árfolyam-ülöbözete Ügyleti Kamatlába, valamit az újra-megállapítás időpotjába érvéybe lévő, de a potra figyelemmel meghatározott BUBOR és a Lízigszerződés hatálybalépéseor megállapításra erülő, de a potra figyelemmel meghatározott iduló BUBOR érté ülöbségée az összege Az Ügyleti Kamatláb megváltozása eseté automatiusa megváltozi a Lízigdíja összege. A még esedéessé em vált Lízigdíja összegei a feálló, még esedéessé em vált tőetartozás és az újra-megállapított Ügyleti Kamatláb alapul vételével a , illetve potba meghatározott módszerrel erüle iszámításra, az 1.6. potba foglaltara is teitettel. A Lízigdíja módosult összegeiről az ERSTE LEASING az első módosult Lízigdíj esedéességét legalább 5 aptári appal megelőzőe értesíti a Lízigbevevőt, mellyel együtt megüldi az adott Lízigdíj amattartalmáról iállított számlát is Az Ügyleti Kamatláb megváltozása eseté változhat a Lízigdíj tőetartalma, de a még esedéessé em vált tőetartozás teljes összege em A feálló tőetartozás A Lízigbevevő Lízigszerződésbe rögzített Devizaembe ifejezett feálló (em lejárt) tőetartozása a Lízigszerződés időtartama alatt bármior megállapítható, szerződés szeriti teljesítés eseté az alábbi számítási módszer alalmazásával: H j j1 1 r P d d j api ahol H j a j időpotbeli tőetartozás összege; a ulladi Lízigdíjo felüli Lízigdíja száma; d a -adi Lízigdíj esedéességée időpotja; d j a legutolsó pézügyileg teljesített Lízigdíj esedéességée időpotja; P a -adi Lízigdíj összege a Lízigszerződésbe rögzített Devizaembe ifejezve; r api az alábbi összefüggéssel meghatározott api amatráta: 7

8 Általáos Szerződési Feltétele Pézügyi Lízig Szerződésehez r api r 1 12 r az Ügyleti Kamatláb Deviza Alapú Lízig eseté az ERSTE LEASING a Lízigbevevő részére megüldött esedées értesítése tájéoztatásul feltüteti a Lízigbevevőe az esedées törlesztés ifizetése utá feálló tőetartozását a Lízigszerződésbe rögzített Devizaembe ifejezve. A Lízigszerződésbe rögzített Devizaembe ifejezett tőetartozás forit elleértée az alábbi számítási módszerrel állapítható meg: Ht Ht j a tőetartozás foritba ifejezve; H j a potba meghatározott tőetartozás; a pot szeriti Atuális Devizaárfolyam. a Refiaszírozási Kamatfelár j H j a 1 Az ERSTE LEASING mide aptári egyedév 1. muaapjá iszámítja devizaemeét a refiaszírozási amatfelárat, az alábbia szerit: F j T R i i1 i1 T i i L j ahol F j T i R i L j a refiaszírozási amatfelár j időpotba a j időpotba feálló (Devizaem szerit) forit/svájci fra/euró alapú, az Üzletszabályzatba meghatározott defiíció szeriti refiaszírozási hitele száma az i-edi refiaszírozási hitel tőetartozása j időpotba az i-edi refiaszírozási hitel amatlába j időpotba a j időpot aptári félévée 1. apjá érvéybe levő, a potra figyelemmel meghatározott (Devizaem szerit) BUBOR/CHF LIBOR/EURIBOR értée Refiaszírozási Kamatfelár-változás Az ERSTE LEASING mide aptári egyedévbe Hirdetméybe özzéteszi Devizaemeét a refiaszírozási amatfelár előző egyedévhez viszoyított változásáa mértéét százalépotba ifejezve (a továbbiaba: refiaszírozási amatfelárváltozás). Ha a refiaszírozási amatfelár-változás bármely iráyba meghaladja a 0,50 százalépotot, aor az ERSTE LEASING megváltoztatja (öveli vagy csöeti) az adott Devizaem szeriti Lízigszerződés Ügyleti Kamatlábát a refiaszírozási amatfelár-változás értéével, mely megváltozott Ügyleti Kamatláb először a övetező aptári egyedévbe esedées első Lízigdíjba erül érvéyesítésre A teljes iduló hiteldíj mutató Az ERSTE LEASING az éves százaléba ifejezett teljes iduló hiteldíj mutatót a Lízigszerződésbe állapítja meg. A teljes iduló hiteldíj mutató az alábbi potba foglalt számítási módszerrel az Ügyleti Kamatláb, valamit a szerződésötésor ismert, a Lízigbevevő által fizetedő öltsége figyelembevételével erül iszámításra A teljes iduló hiteldíj mutató iszámítása a Lízigszerződés devizaemébe meghatározott Lízigdíja (Deviza Alapú Lízig eseté foritba ifejezett, a Lízigszerződés hatálybalépésée apját megelőző árfolyamjegyzési apo érvéyes számlaoverziós deviza eladási árfolyam figyelembevételével átszámított Lízigdíja) és a övetező éplet alapjá törtéi: H P t 0 1 i H a Lízigszerződés eretébe a Lízigbeadó által megfizetett tőerész összege, csöetve a lízigszerződés megötésével apcsolatba felmerült, a Lízigbevevő által a Lízigbeadó részére fizetedő öltsé geel; P a -adi Lízigdíj összege; a ulladi Lízigdíjo felüli Lízigdíja száma; t a -adi Lízigdíj évebe vagy töredéévebe ifejezett időpotja; i a teljes hiteldíj mutató századrésze A teljes hiteldíj mutató megváltozi (i) az Ügyleti Kamatláb megváltozásával, (ii) a Lízigdíja téylegese fizetedő összegée változásával, valamit (iii) ha a Lízigszerződés hatálya alatt olya hatósági redelezés, pézügyi (pézpiaci), emzetgazdasági vagy világgazdasági jeleség (folyamat), devizapolitiai változás vagy változtatás, vagy jogszabályváltozás övetezi be, melye eredméyeét az ERSTE LEASINGe igazolható többletöltségei merüle fel, s ezeet a Lízigszerződés és/vagy az Üzletszabályzat 1.4. potjáa 8

9 Általáos Szerződési Feltétele Pézügyi Lízig Szerződésehez redelezései alapjá az ERSTE LEASING továbbhárítja a Lízigbevevőre. A(z) (iduló) teljes hiteldíj mutató Lízigszerződésbe törtéő meghatározása a Lízigszerződésbe foglalt atuális feltétele, illetve a hatályos jogszabályo figyelembevételével törtét és a feltétele változása eseté mértée módosulhat. A(z) (iduló) teljes hiteldíj mutató értée em türözi a pézügyi lízig árfolyam - vagy/és amatocázatát A ésedelmi amat Ameyibe a Lízigbevevő a fizetési ötelezettségével ésedelembe esi, a ésedelembe eséstől ezdődőe a Lízigszerződésbe meghatározott mértéű ésedelmi amatot öteles fizeti az ERSTE LEASING részére Díja, Költsége Az ERSTE LEASING által felszámított valameyi díjat és öltséget, azo számítási alapját és módszerét a mideori Díjjegyzé tartalmazza. A mideori Díjjegyzé a mideori Hirdetméy részét épezi. A Lízigbevevő szerződésmódosítás eseté ülööse szerződésmódosítási díjat, a Lízigszerződés felmodása eseté ebből a célból meghatározásra erülő öltséget, és a (i) -(ii)-(iii) pot szeriti esetbe az ugyaeze potba meghatározott öltséget öteles megfizeti. A Lízigbevevő az Eszöz ERSTE LEASING általi visszavétele eseté visszavételi díjat és a visszavétellel apcsolatos valameyi öltséget és ha a Lízigszerződés hatálya alatt olya hatósági redelezés, vagy jogszabályváltozás övetezi be, melye eredméyeét az ERSTE LEASINGe igazolható többletöltségei merüle fel, az ilye módo felmerült öltséget is öteles megfizeti. A szerződésmódosítási díj, a visszavételi díj összegét, továbbá a Lízigszerződéssel apcsolatos egyéb díjaat és öltségeet az ERSTE LEASING Díjjegyzée tartalmazza, ülööse a Lízigszerződés futamidő előtti megszűéseor (megszütetéseor) a Lízigbevevő által fizetedő módosítási díjat. A Díjjegyzé eltérő redelezése hiáyába a Lízigszerződés felmodása esetére voatozó öltség a Díjjegyzébe a szerződés (Lízigszerződés) eredeti lejárat előtti lezárása esetére meghatározott díjjal egyelő. Jogszabályba biztosított díjmetesség és/vagy öltségmetesség esetébe díj és/vagy öltség felszámítására értelemszerűe em erül sor Szélsőséges árfolyamváltozás esetére iráyadó szabályo Havi Fix deviza alapú lízig ostrució eseté Ameyibe a mideori Atuális Devizaárfolyam Lízigszerződés szeriti meghatározása apjá érvéyes, az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. által özzétett hivatalos HUF/Devizaem számlaoverziós deviza vételi árfolyam, a Lízigszerződésbe meghatározott Bázis Devizaárfolyam 125 %-át meghaladó, vagy a Lízigszerződésbe meghatározott Bázis Devizaárfolyam 75 %-áál isebb értéet vesz fel (a továbbiaba: Szélsőséges Árfolyamváltozás), az árfolyamváltozás beövetezésée időpotjától (a továbbiaba: Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpot) ezdődő időpottal a Lízigszerződésre a em Havi Fix deviza alapú lízig ostruciót szabályozó Lízigszerződés szabályai alalmazható. Ilye esetebe a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpotig épződött halmozott árfolyamülöbözet voatozásába a pozitív és a egatív árfolyamülöbözet a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpotot övető 30 apo belül a Lízigbevevővel elszámolható Ameyibe a Lízigbevevő a pozitív halmozott árfolyamülöbözet pot szeriti amattal megövelt összegét a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpotot övető 30 apo belül ERSTE LEASING részére em fizeti meg, úgy a Lízigszerződés az eredeti feltétele szerit vagy az ERSTE LEASING erre iráyuló dötése vagy a Lízigbevevő erre iráyuló érelme alapjá a em Havi Fix deviza alapú lízig ostruciót szabályozó Lízigszerződését hatályba marad olya módo, hogy a Szélsőséges Árfolyamváltozási Idő potig épződött halmozott árfolyamülöbözetet a pot szeriti darab Lízigdíjo felül a Lízigbevevő öteles az ERSTE LEASING-e ayi, a pot szeriti Lízigdíjjal azoos összegű részletbe, valamit egy maradé összegbe (a fetiebe és a továbbiaba együtt: Árfolyamülöbözet Részlet(e)) megfizeti, hogy eze utóbbi, potbeli Lízigdíjo felüli Árfolyamülöbözet Részlete összege a pozitív árfolyamülöbözet pot szeriti amattal megövelt összegével egyelő legye. Az Árfolyamülöbözet Részlete esedéességét az ERSTE LEASING olya módo határozza meg, mitha a Lízigszerződés eredeti Lízigdíjaia száma ayi számú Lízigdíjjal öveede, mit ameyi Árfolyamülöbözet Részlet(e) megfizetésére ötelezett a Lízigbevevő. Az Árfolyamülöbözet Részlet(e) esedéessége ilye esetebe az utolsó Lízigdíj esedéességée aptári hóapját övető mide aptári hóap tizeötödie Ameyibe a Lízigbevevő a pozitív halmozott árfolyamülöbözet pot szeriti amattal megövelt összegét a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpotot övető 30 apo belül ERSTE LEASING részére megfizeti, úgy a halmozott árfolyamülöbözet a Fele özött elszámolta teitedő és a Lízigszerződés az eredeti feltétele szerit vagy az ERSTE LEASING erre iráyuló dötése vagy a Lízigbevevő erre iráyuló érelme alapjá a em Havi Fix deviza alapú lízig ostruciót szabályozó Lízigszerződését marad hatályba. Ameyibe a Lízigbevevő a pozitív halmozott árfolyamülöbözet pot szeriti amattal megövelt összegét a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpotot övető 30 apo belül ERSTE LEASING részére megfizeti, úgy a Lízigbevevő a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpotot övető 30 apo belül döthet úgy is, hogy a Lízigszerződést a pozitív halmozott árfolyamülöbözet megfizetésée időpotjába előtörlesztéssel megszüteti, mely esetbe az előtörlesztéssel törtéő megszütetés metes a mideori Hirdetméy szeriti előtörlesztés esetére meghatározott díjtól, az előtörlesztés időpotja pedig a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpotot övető harmicadi ap Ameyibe a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpotba egatív halmozott árfolyamülöbözet áll fe, a Lízigbevevő a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpotot övető 30 apo belül döthet úgy is, hogy a Lízigszerződést előtörlesztéssel megszüteti, mely esetbe az előtörlesztéssel törtéő megszütetés metes a mideori Hirdetméy szeriti előtörlesztés esetére meghatározott díjtól, az előtörlesztés időpotja pedig a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpotot övető harmicadi ap. 5. A Lízigszerződés megötése 5.1. Az ERSTE LEASING a Lízigszerződést az 5.2. potba megjelölt doumetumo ézhezvételét övető 3 bai muaapo belül öti meg. (Pézügyi Lízig Hitellevél iállítása eseté az ERSTE LEASING a fiaszírozott összeget az 5.2. potba megjelölt doumetumo ézhezvételét övető 3 bai muaapo belül folyósítja, a folyósítás időpotja az az értéap, amelye az ERSTE LEASING számlavezető baja a fiaszírozott összeg összegével megterhelte az ERSTE LEASING baszámláját.) A Lízigszerződés eretébe yújtott fiaszírozás ezdetée időpotja az az értéap, amelye az ERSTE LEASING számlavezető baja megterhelte az ERSTE LEASING baszámláját. 9

10 Általáos Szerződési Feltétele Pézügyi Lízig Szerződésehez 5.2. Az ERSTE LEASING az alábbi, megfelelőe aláírt doumetumo hiáytala átvételét övetőe öti meg a Lízigszerződést (Pézügyi Lízig Hitellevél iállítása eseté folyósítja a fiaszírozott összeget): a) a ulladi Lízigdíj Szállító részére törtét megfizetésée igazolása (a Szállító bevételi péztárbizoylatával vagy egyéb írásbeli doumetummal); b) a potosa és maradétalaul itöltött, valamit a Szállító és a Lízigbevevő által aláírt Lízigszerződés (Pézügyi Lízig Hitellevél iállítása eseté a Lízigbevevő által aláírt Pézügyi Lízig Hitellevél és a Lízigbevevő, továbbá a Szállító által aláírt Folyósítási Kérelem); c) a Lízigbevevő és/vagy a biztosítéot yújtó személy (zálogtárgy tulajdoosa, ezes) által aláí rt biztosítéi szerződés(e); d) adásvételi (szállítási) szerződés, megredelés és az ERSTE LEASING evére szóló, az Eszöz vételáráról iállított szállítói számla, vagy ameyibe az adásvételi szerződést (megredelést) em foglaltá írásba, az ERSTE LEASING evére szóló, az Eszöz vételáráról iállított szállítói számla eredeti példáya; e) ameyibe az Eszöz haszált gépjármű, abba az esetbe a gépjármű szervizöyve, vagy a magyar - országi első üzembehelyezést igazoló egyéb omáy másolata, a szabályosa itöltött és aláírt ERSTE LEASING által redszeresített gépjármű állapotfelmérő lap, érvéyes eredetvizsgálati jegyzőöyv, az érvéyes Forgalmi Egedély, illetve Törzsöyv másolata; f) ameyibe az Eszöz import gépjármű, a gépjárműre a Magyar Köztársaságba hatályos jogszabályo által előírt gépjármű Forgalmi Egedélye és gépjármű Törzsöyve megfelelő ülföldi forgalmi egedély, törzsöyv, egyéb oirat (import gépjárműe miősül mide olya gépjár mű, melye a Lízigszerződés megötését megelőző első forgalomba helyezése em a Magyar Köztársaságba törtét és a gépjárművet a Magyar Köztársaságba még em helyezté forgalomba) másolata, a Magyar Köztársaságba törtét vámezelés megtörtétét igazoló oirat (ameyibe a hatályos jogszabályi előírásoa megfelelőe az import gépjárműre voatozó ilye oiratot i ell állítai), a Magyar Köztársaságba törtéő forgalomba helyezéshez szüséges hatósági határozat, a gépjármű per -, teher- és igéymetességét igazoló omáyo, a gépjármű járműísérő lapja (ameyibe azzal redelezi, vagy a hatályos jogszabályo előírásai szerit azzal redelezie ell); g) a Lízigszerződésbe meghatározott egyéb feltétele. A ulladi Lízigdíjat a Lízigbeadó a Lízigszerződés aláírásával (Pézügyi Lízig Hitellevél iállítása eseté a Pézügyi Lízig Hitellevél aláírásával) a Szállítóra egedméyezi, az Eszöz vételáráa iegyelítése eretébe. A Lízigbeadó az egedméyezés teitetébe ezesi felelősségét izárja A Lízigbevevő részéről megfelelőe aláírta miősül az a doumetum, amelyet (i) a jogi személy vagy a jogi személyiséggel em redelező gazdasági társaság épviseletére jogosult személy a épviseletre iráyadó szabályoa megfelelőe írt alá, (ii) természetes személy esetébe pedig az, amelyet a Lízigbevevő ét taú jelelétébe írt alá, vagy aláírását ét taú jelelétébe sajátjáa ismerte el, és midét esetbe ezt a téyt a taú a doumetum aláírásával taúsítjá Az ERSTE LEASING az 5.2., illetve 5.3. potba megjelölt feltétele élül is jogosult a Lízigszerződés megötésére, a fiaszírozott összeg folyósítására Az Eszöz átvételée helye, időpotja és alapfeltételei a megredelésbe (szállítási -, adásvételi szerződés) erüle rögzítésre. Ha a Lízigbevevő hibájából az Eszöz a szállítási határidőt övető ét héte belül em erül átvételre, úgy azt a Lízigbeadó más részére értéesítheti. Ha ez az értéesítés a Lízigbeadóa veszteséget ooz (pl. alacsoy ár, amatveszteség), azt a Lízigbeadó érvéyesítheti a Lízigbevevővel szembe. 6. Értesítés a Lízigszerződés megötéséről 6.1. Az aláírt Lízigszerződés egy eredeti példáyát az ERSTE LEASING az Eszöz átvételét övető 30 muaapo belül üldi meg a Lízigbevevőe. Az ERSTE LEASING a tőerészt (a tőerésze belül a Lízigbevevő által befizetett részt ülö imutatva) és a amatrészt tartalmazó Lízigszerződés megötéseor iráyadó imutatást a Lízigszerződés megötésétől számított 30 muaapo belül üldi meg a Lízigbevevőe Pézügyi Lízig Hitellevél iállítása eseté az ERSTE LEASING a fiaszírozott összeg folyósításáa időpotjáról és összegéről a folyósítást övető 30 apo belül értesíti a Lízigbevevőt, mely értesítés a tőerészt (a tőerésze belül a Lízigbevevő által befizetett részt ülö imutatva) és a amatrészt tartalmazó Lízigszerződés megötéseor iráyadó imutatást tartalmazza. 7. Az Eszöz átvétele 7.1. A Lízigbevevő az Eszözt az alábbi feltétele midegyiée teljesülését övetőe veheti át a Szállítótól: a) a jele ÁSZF 5.2. potjába megjelölt doumetumoat az ERSTE LEASING hiáytalaul ézhez vette, és erről a Szállítót (Pézügyi Lízig Hitellevél iállítása élüli Lízigszerződés eseté a Lízigszerződés aláírásával) értesítette; b) az Eszözre a potba előírt Vagyobiztosítási Szerződés hatályba lépett, és az Eszöze a Lízigbevevő részére törtéő átadásával a biztosító ocázatviselése beáll, vagy a Lízigbevevő a biztosítási fedezetleségre teitettel az ERSTE LEASING részére megfelelő biztosítéot yújtott; c) az Eszöz átadásáa a Lízigszerződésbe előírt egyéb feltételei megvalósulta. 8. A Lízigdíja megfizetése 8.1. Törlesztés A Lízigbevevő a Lízigszerződébe meghatározott Lízigdíjaat a Lízigdíja esedéességeor öteles az ERSTE LEASINGe megfizeti. A Lízigdíja esedéessége a Lízigszerződés hatálybalépésée aptári hóapját övető mide aptári hóap tizeötödie Előtörlesztés, túlfizetés, egyéb szerződésmódosítás Ameyibe a Lízigbevevőe semmilye, a Lízigszerződés alapjá feálló, már esedéessé vált tartozása ics, a Lízigbevevő (szerződésmódosítási díj megfizetése mellett) élhet a lejárat előtti teljesítés (előtörlesztés) jogával. A Lízigbevevő öteles az ERSTE LEASINGet az előtörlesztési szádéáról előzetese, legalább 15 aptári appal orábba írásba értesítei. a) Részleges előtörlesztés eseté: az ERSTE LEASING az előtörlesztett tőetartozásra az előtörlesztés teljesítéséig számít fel amatot. 10

11 Általáos Szerződési Feltétele Pézügyi Lízig Szerződésehez Ameyibe a Fele máséppe em redeleze, előtörlesztés eseté a még esedéessé em vált Lízigdíja összege csöe, esedéességü em módosul, a még esedéessé em v ált Lízigdíja összegée meghatározása a pézügyi lízig feltételeie meghatározásáál (4.1. pot) írt módszerrel törtéi. b) Teljes előtörlesztés eseté: az ERSTE LEASING előtörlesztési ajálatot észít. Az előtörlesztés előzetes összege az alábbi éplet szerit erül meghatározásra: d a d0 P H 1 rapi a P az előtörlesztés előzetes összege; H a feálló tőetartozás; d 0 az előtörlesztési ajálat előtti utolsó Lízigdíj esedéessége; d az előtörlesztési ajálat iállításától számított 10. aptári ap; a 0 a pot szeriti Bázis Devizaárfolyam; a az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. által özzétett, az előtörlesztési ajálatba megjelölt árfolyamjegyzési apo érvéyes, hivatalos HUF/Devizaem számlaoverziós deviza eladási árfolyam; r api az alábbi összefüggéssel meghatározott api amatráta: r az atuális Ügyleti Kamatláb. r api r 1 12 Az előtörlesztés előtörlesztési ajálatba szereplő feltételee megfelelő (Lízigbevevő általi) pézügyi teljesítése utá az ERSTE LEASING meghatározza az előtörlesztés újraalulált összegét az alábbi éplet szerit: d a p d0 p P H 1 rapi a P az előtörlesztés újraalulált összege; H a feálló tőetartozás; d 0 az előtörlesztési ajálat előtti utolsó Lízigdíj esedéessége; d p az előtörlesztés pézügyi teljesítésée apja; a 0 a pot szeriti Bázis Devizaárfolyam; a p az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. által özzétett, az előtörlesztés pézügyi teljesítésée apjá érvéyes, hivatalos HUF/Devizaem számlaoverziós deviza eladási árfolyam; r api az alábbi összefüggéssel meghatározott api amatráta: r az atuális Ügyleti Kamatláb. r api r 1 12 Az előtörlesztés előtörlesztési ajálatba szereplő feltételee megfelelő (Lízigbevevő általi) pézügyi teljesítése utá az ERSTE LEASING az előtörlesztés előzetes és újraalulált összegée ülöbségével elszámol a Lízigbevevővel abba az esetbe, ha az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. által özzétett, az előtörlesztés pézügyi teljesítésée apjá érvéyes, hivatalos HUF/ Devizaem számlaoverziós deviza eladási árfolyam az ERSTE LEASING Díjjegyzéébe özzétett mértéél agyobb mértébe változott meg az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. által özzétett, az előtörlesztési ajálatba megjelölt árfolyamjegyzési apo érvéyes, hivatalos HUF/Devizaem számlaoverziós deviza eladási árfolyamhoz épest Ameyibe a Lízigbevevő az összes lejárt fizetési ötelezettségée teljesítéséhez szüséges él agyobb összeget fizet meg az ERSTE LEASING részére és az előtörlesztési szádéáról em értesíti előzetese az ERSTE LEASINGet (túlfizetés), az ERSTE LEASING a túlfizetés összegét em előtörlesztését ezeli, haem a túlfizetés teljes összegét, a Lízigbevevő ezzel elletétes (legésőbb a túlfizetésor megteedő) írásbeli redelezése hiáyába, beszámítja a övetező Lízigdíjaba, vagy a Lízigbevevő erre iráyuló írásbeli érelme alapjá a Lízigbevevőe visszafizeti, ha a Lízigbevevőe az ERSTE LEASINGgel szembe lejárt tartozása em áll fe Ameyibe az összes lejárt fizetési ötelezettségée teljesítéséhez szüségese felül a Lízigbevevő által előtörlesztési értesítés élül megfizetett összeg eléri a Lízigbevevő teljes feálló, még esedéessé em vált tartozásáa és a szerződésmódosítási díja az összegét, az ERSTE LEASING a potba foglaltatól eltérőe a túlfizetést automatiusa előtörlesztését számolja el egyebebe a pot szerit. Az előtörlesztés és a túlfizetés em jár amatjóváírással, és em befolyásolja a Lízigszerződés szerit iráyadó ésedelmi amat mértéét! A Lízigszerződés csa a Fele özös megegyezésével, írásba módosítható. A szerződésmódosítási díj (előtörlesztés eseté is) a módosítással egyidejűleg esedées és a módosítás hatálybalépésée feltétele. 9. A Lízigszerződés megszűése 9.1. A Lízigszerződés megszűi a) a Lízigbevevő teljesítésével, amior a Lízigbevevő a Lízigszerződésbe meghatározott valameyi ötelezettségée maradétalaul eleget tett;

12 Általáos Szerződési Feltétele Pézügyi Lízig Szerződésehez b) felmodás eseté a felmodásba meghatározott időtartam elteltével, illetve azoali hatállyal; c) a Fele ilye értelmű özös írásbeli megegyezésével, az abba megjelölt időpotba; d) a Lízigbevevő halálával, ameyibe a Lízigbevevő örööse(i) és az ERSTE LEASING özött a halálesetet övető 45 apo belül em születi megállapodás a Lízigszerződés öröös(ö) általi folytatása tárgyába A Lízigbevevő a Lízigszerződést (ameyibe az ÁSZF vagy jogszabályi redelezés eltérőe em redelezi) em modhatja fel. Az ERSTE LEASING jogosult a Lízigszerződést a Lízigbevevőhöz itézett egyoldalú írásbeli yilatozattal azoali hatállyal felmodai, ha a) a Szállító az általa vállalt szállítási határidőt 15 appal túllépte; b) a Lízigszerződés eretébe yújtadó fiaszírozott összege a Lízigszerződésbe meghatározott célra fordítása lehetetle (ülööse, ha az Eszöz em létezi vagy helyébe más dolog lépett); c) a Lízigbevevő a Lízigszerződés eretébe részére biztosított fiaszírozást a Lízigszerződésbe meghatározott céltól eltérőe haszálja (a Lízigbevevő ülööse aor haszálja a Lízigszerződés eretébe részére biztosított fiaszírozást a Lízigszerződésbe meghatározott céltól eltérőe, ha a fiaszírozás igéybevétele valójába em az Eszöz Lízigbevevő általi haszálatba vételét célozza); d) a Lízigbevevő által yújtott biztosíté értée (az Üzletszabályzatba meghatározotta szerit) jeletőse csöet, és azt a Lízigbevevő az ERSTE LEASING felszólítására em egészíti i; e) a Lízigbevevő vagyoi helyzetée romlása vagy a fedezet elvoására iráyuló magatartása veszélyezteti a Lízigdíja fizetésée lehetőségét; f) a Lízigbevevő más súlyos szerződésszegést övetett el; g) a Lízigbevevő hitelépteleé váli (ülööse az Üzletszabályzatba az Adós vagyoi helyzetée edvezőtle változásával apcsolatba szabályozott esetöröbe) ; h) a Lízigbevevő az ERSTE LEASINGet valótla téye özlésével, adato eltitolásával vagy más m ódo megtévesztette, ameyibe ez a Lízigszerződés létrejöttét befolyásolta; i) a Lízigbevevő az Üzletszabályzatba meghatározott tájéoztatási ötelezettségée em tesz megfelelő módo eleget; j) a Lízigbevevő a Lízigszerződés fedezetével, biztosítéával vagy céljáa megvalósulásával apcsolatos vizsgálatot (figyelmeztetés elleére) aadályozza, ideértve azt az esetet is, ha a Lízigszerződésbe vállalt vagy jogszabályba előírt adatszolgáltatási ötelezettségét megszegi (a vizsgálat a voatozó hatályos jogszabályo betartásával, a Lízigbevevő előzetes tájéoztatása mellett törtéhet és em járhat a Lízigbevevő jogaia és törvéyes érdeeie csorbításával, a Lízigbevevő idoolatla zavarásával); ) a Lízigbevevő em ötötte meg az Eszözre az ÁSZF szeriti Vagyobiztosítási Szerződést, ameyibe a Lízigszerződés alapjá ilye ötelezettség terheli; l) a biztosító megtagadtá a Vagyobiztosítási Szerződés megötését az Eszözre; m) a Lízigbevevő az ERSTE LEASING előzetes írásbeli hozzájárulása élül a pot szeriti biztosítóval ötötte meg a Vagyobiztosítási Szerződést; ) az Eszözt elloptá vagy megsemmisült (totáláros lett); o) az Eszöz átvételére a Lízigszerződés hatályba lépését övető 30 apo belül em erült sor; p) a Lízigbevevő a pot szeriti Vagyobiztosítási Szerződés megötésére iválasztott biztosító előírásaia megfelelő vagyovédelmi beredezése beszerelésée em tett eleget; q) a Lízigbevevő a Lízigszerződése feltütetett adataiba beövetezett változást az ERSTE LEASINGgel az Üzletszabályzatba meghatározott módo határidőbe em özölte; r) a Lízigbevevő az Eszözt em redeltetésszerűe haszálja (a Lízigbevevő ülööse em az Eszöz redeletetésée megfelelő célra haszálja az Eszözt, ha a haszálat eltér az Eszöz jellegétől, termésajátosságaitól, műödésée, műödtetésée a gyártó által meghatározott céljától /például: személygépjármű teherszállításra vagy verseyzésre való alalmazása/) ; s) a Lízigbevevő tulajdoosi örébe változás övetezi be, mely változás a Lízigbevevő hitelépességét edvezőtleül befolyásolja; t) a Lízigbevevővel szembe csődeljárás vagy felszámolási eljárás idult, vagy végelszámolását határoztá el; u) a Lízigbevevővel szembe végrehajtási eljárás idult; v) a Lízigbevevő bármely, a Lízigszerződésbe, a pot szeriti Vagyobiztosítási Szerződésbe vagy a biztosítéi szerződés(e)be meghatározott ötelezettségét részbe vagy egészbe megszegi, így ülööse, ha a Lízigszerződésből vagy a Vagyobiztosítási Szerződésből faadó bármely fizetési ötelezettségée teljesítésével legalább 15 apos ésedelembe esi; w) a potba meghatározott Vagyobiztosítási Szerződés bármilye oból megszűi és a megszűés időpotjától, a megszűéssel egyidejűleg em lép hatályba más, azoos tarta lmú Vagyobiztosítási Szerződés A Lízigszerződés felmodásával, megszűésével, megszütetésével a Lízigbevevő összes, még feálló fizetési ötelezettsége egy összegbe azoal esedéessé váli. Ameyibe a Lízigbevevő a fizetési ötelezettségée em tesz eleget, az ERSTE LEASING jogosult a biztosítéi szerződés(e)be biztosított jogait gyaoroli. A Lízigbevevő által már teljesített lízigdíjaat az ERSTE LEASING jogosult megtartai. Az ERSTE LEASING felmodásával megszűi a Lízigbevevőe az Eszözre voatozó birtolási és haszálati joga, és az ERSTE LEASING jogosult azt visszavei és értéesítéséről redelezi. A Lízigbevevő öteles az Eszözt az ERSTE LEASING mide ülö felszólítása élül az ERSTE LEASINGe vagy megbízottjáa - a tartozéoal és az Eszözre voatozó valameyi omáyal együtt - átadi. Az ERSTE LEASING vagy megbízottja és a Lízigbevevő az átadás-átvételt megfelelő doumetumba ötelese rögzítei. Az ERSTE LEASING az Eszöz visszavételeor, majd aa újraértéesítéseor a Lízigbevevő felé helyesbítő számlát, szüség eseté ülöbözeti számlát vagy a számla elléeivel bíró omáyt bocsát i. Eze, Lízigbevevő részére iállított, oirato teljesítési időpotja az Eszöz visszavételée időpotja, tartalmu az Eszöz elméleti piaci, illetve megvalósult újraértéesítési vételáráa megfelelő, mely újraértéesítési vételár meghatározására a Lízigbevevő az ERSTE LEASINGet a Lízigszerződés aláírásával (Pézügyi Lízig Hitellevél iállítása eseté a Pézügyi Lízig Hitellevél aláírásával) felhatalmazza. 12

13 Általáos Szerződési Feltétele Pézügyi Lízig Szerződésehez Ameyibe a Lízigbevevő az Eszöz visszaszolgáltatásával apcsolatos ötelezettségét em teljesíti, az ERSTE LEASING jogosult a Lízigbevevő öltségére az Eszözt ülö bírósági eljárás élül visszavei. Az ERSTE LEASING feti eljárását a Lízigbevevő öteles tűri. A Lízigbevevő tudomásul veszi, hogy ameyibe az Eszöz bármilye, a Lízigbevevő részére felróható oból a felmodás apjától számítva haladétalaul em erül az ERSTE LEASING birtoába, abba az esetbe az ERSTE LEASING bütető feljeletést tesz a Lízigbevevő elle, és az ERSTE LEASING öveteléseie érvéyesítése sorá a Lízigbevevő em hivatozhat az ERSTE LEASING áreyhítési ötelezettségée elmulasztására. Az ERSTE LEASING birtoába visszaerült Eszöz értéesítésével apcsolatosa az ERSTE LEASING jogosult a visszavett Eszözt mid eresedelmi forgalomba, mid szabadézből értéesítei. A Lízigbevevő az újraértéesítésbe jogosult és öteles özreműödi, az értéesítéshez azoba hozzájárulására ics szüség. Az értéesítés örülméyeiről, esetleges vételi ajálatról a Lízigbevevő érésére az ERSTE LEASING tájéoztatást ad. Ameyibe a Lízigbevevő az értéesítésbe em műödi özre, úgy aa vitatására utóbb em jogosult. A Lízigbevevő az értéesítésbe való özreműödési szádéát ülö írásbeli yilatozattal, legésőbb az Eszöz visszavételeor öteles az ERSTE LEASINGgel özöli, mely yilatozat özlésée hiáya úgy teitedő, hogy a Lízigbevevő az értéesítés sorá em ívá özreműödi. Az ERSTE LEASING a visszavett Eszözt abból a célból értéesíti, hogy a vételára a Lízigszerződés alapjá feálló övetelésébe törtéő beszámításával a Lízigszerződés alapjá feálló övetelését csöetse vagy ielégítse. Az ERSTE LEASING a birtoba erülést övetőe haladétalaul megezdi az Eszöz értéesítését, ameyibe aa műszai állapota ezt lehetővé teszi. Az ERSTE LEASING az Eszöz eladása révé hozzá befolyt továbbértéesítési vételárral a Lízigbevevő felé elszámol. Ee eretébe a befolyt továbbértéesítési vételárból a beszámítást övetőe esetlegese még femaradt övetelését ielégíti, továbbá levoja belőle az Eszöz értéesítésével apcsolatos öltségeit (ülööse: szállítási öl tség, javítási öltség, tárolási, őrzési díj, bizomáyosi díj), valamit ha a Lízigbevevő a megjelölt helye és időpotba em adja az Eszözt az ERSTE LEASING birtoába a birtobavétellel apcsolatos öltségeit, és a femaradó összeget megfizeti a Lízigbevevőe. Az elszámolást az ERSTE LEASING az Eszöz értéesítését övető 15 apo belül elvégzi, majd aa egyelegéről haladétalaul értesíti a Lízigbevevőt. Az elszámolás egyelege szerit fizetési ötelezettséggel redelező fél aa összegét az elszámolás egyelegéről való értesítést övető 8 aptári apo belül öteles a mási féle megfizeti. A Lízigbevevő a Lízigszerződés aláírásával (Pézügyi Lízig Hitellevél iállítása eseté a Pézügyi Lízig Hitellevél aláírásával) meg- és felhatalmazza az ERSTE LEASINGet, hogy az Eszöz visszavételével, újraértéesítésével, a Lízigbevevővel szembei öveteléseie behajtásával apcsolatba harmadi személy(e) özreműödését vegye igéybe, ezzel apcsolatba a Lízigbevevő Lízigszerződéssel apcsolatos adatait a özreműödő harmadi személy(e) részére átadja. 10. A Lízigszerződés átruházása Az ERSTE LEASING a Lízigszerződés alapjá feálló jogait és ötelezettségeit a Lízigbevevő hozzájárulása élül jogosult harmadi személyre átruházi. Az átruházás a Lízigbevevő jogait em csorbíthatja, és a Lízigbevevő számára em eredméyezhet többletötelezettséget. A Lízigszerződés átruházásáról az ERSTE LEASING utólag értesíti a Lízigbevevőt A Lízigbevevő a Lízigszerződés alapjá feálló jogait és ötelezettségeit csa az ERSTE LEASING írásbeli hozzájárulásával, a Díjjegyzébe megjelölt szerződés módosítási díj megfizetését övetőe, és csa olya személyre jogosult átruházi, ait az ERSTE LEASING előzőleg hitelépese miősített. A Lízigbevevő az átruházással apcsolatos valameyi számviteli, admiisztrációs terhet és öltséget maga öteles viseli. A Lízigbevevő ijeleti aa tudomásul vételét, hogy az átruházással apcsolatba felmerülő, Lízigbevevőt és a Lízigbevevő jogutódját terhelő számviteli és admiisztrációs többletötelezettsége teljesítése irát vagy azo elmaradása miatt az ERSTE LEASINGgel szembe övetelés érvéyesítésére em jogosult, az átruházás csa és izárólag a Lízigbevevő és jogutódja saját ocázatára törtéi. 11. Egyedi redelezése Az egyedi redelezése célja Teitettel arra, hogy a Lízigszerződés alapjá az ERSTE LEASING a Lízigszerződésbe meghatározott Eszöz megvásárlásához yújt fiaszírozást, mely Eszöz a Lízigbevevő haszálatába áll, a Lízigszerződésre a jele fejezetbe meghatározott egyedi redelezése is érvéyese A Lízigbevevő üzemeltetői felelőssége A megvásárolt Eszözt a Lízigbevevő saját öltségé és ocázatára üzemelteti és godosodi aa redeltetésszerű haszálatáról. A Lízigbevevő öteles godosodi az Eszöz ezelési utasításába foglalta betartásáról. A Lízigbevevő öteles a Lízigszerződés hatálya alatt az Eszöz szüséges műszai felülvizsgálatát a gyártó által meghatározott időpotoba, illetve az Eszöz egyéb redszeres arbatartását és az esetleges meghibásodáso ijavítását a jótállási jegye feltütetett, vagy az Eszöz forgalmazója által megjelölt máraszervize (a továbbiaba: Máraszerviz) valamelyiébe saját öltségé elvégezteti A Lízigbevevő öteles (i) az Eszözt épségbe megőrizi, (ii) azt em idegeítheti el, (iii) em terhelheti meg, (iv) aa birtolásával és haszálatával em hagyhat fel, (v) azt em egyesítheti és em vegyítheti más dologgal aor, ha azo azt övetőe em vagy csa aráytala ölteezéssel választható szét, (vi) az ERSTE LEASING előzetes ülö erre voatozó írásbeli hozzájárulása hiáyába tartózodi öteles az Eszöz mide olya, a szoásos arbatartást meghaladó átalaításától, redeltetésée megváltoztatásától (például gépjármű eseté: gázüzemre törtéő átállítás, a gépjármű jellegét, fajtáját éritő átalaítás [ülööse személygépocsiból haszogépjárművé, illetve haszogépjárműből személygépocsivá törtéő átalaítás], taxizás, otatás, sport céljára törtéő átalaítás), ami aa értéét csöetheti. A Lízigbevevő tudomásul veszi, hogy a Lízigbeadó valameyi beépítése és átalaításo a Szerződés megszűéséig tulajdojogot szerez, a Lízigbevevő az esetleges értéöveedésből származó igéyei érvéyesítéséről a Lízigbeadóval szembe véglegese és visszavohatatlaul lemod Az Eszöz meghibásodásából, sérüléséből, illetve ellopásából eredő ár, vagy a Lízigbevevő és a Szállító, továbbá az ERSTE LEASING és a Szállító özött felmerülő esetleges vita a Lízigbevevőe az ERSTE LEASINGgel szembe feálló ötelezettségeit em ériti A Lízigbevevő az Eszözt lízigbe-, bérbe-, haszobérbe, ölcsöbe vagy haszoölcsöbe csa az ERSTE LEASING előzetes írásbeli hozzájárulásával adhatja A Lízigbevevő vagy az általa az ÁSZF potjáa figyelembe vételével az Eszöz haszálatára feljogosított személy az Eszözt csa az ERSTE LEASING előzetes írásbeli egedélyével viheti i ülföldre. 13

14 Általáos Szerződési Feltétele Pézügyi Lízig Szerződésehez Az Eszöz üzemeltetésével oozott árért a Lízigbevevő a polgári jog szabályai szerit felel, az ilye ároért az ERSTE LEASINGet semmilye felelősség em terheli. Az ERSTE LEASING jogosult az Eszöz redeltetésszerű haszálatát elleőrizi, az Eszöz műszai állapotáról, az üzemeltetés örülméyeiről tájéozódi. A Lízigbevevő haladétalaul írásba értesíti az ERSTE LEASINGet mide olya örülméyről, amely az ERSTE LEASING tulajdojogát sérti vagy veszélyezteti (zár alá vétel, foglalás, végrehajtás stb.), és saját öltségére megtesz mide itézedést ee elhárítása érdeébe, ameyibe pedig az ERSTE LEASINGet terhelő bármely öltség (illeté, díj stb.) merül fel, aa összegét a Lízigbevevő a felmerüléstől számított 8 apo belül öteles megtérítei az ERSTE LEASING részére Biztosítás Kötelező felelősségbiztosítás A Lízigbevevő üzembetartóét öteles az Eszözre a jogszabályba előírt ötelező felelősségbiztosítást saját evébe megöti, és a biztosítási díjat a Lízigszerződésbe meghatározott fizetési ötelezettségé felül a biztosítóa megfizeti Vagyobiztosítás A Lízigszerződés hatályba léte sorá az Eszöz teitetébe olya vagyobiztosítási szerződése ell feállia, amely (i) a Lízigbevevő által megfizetett ulladi lízigdíj összegét alapul teitve, a Lízigbevevő által megfizetett ulladi lízigdíj 10%-al csöetett összegéél em agyobb mértéű örészt ír elő, ameyibe a Lízigszerződés másét em redelezi, (ii) teljes örű vagyobiztosítást yújt (alap - és iegészítő biztosítás), és (iii) úgy redelezi, hogy a biztosító által biztosítási eseméy beövetezteor fizetedő biztosítási összeg biztosítotti, illetve edvezméyezetti jogcíme az ERSTE LEASINGet illeti meg (a továbbiaba: Vagyobiztosítási Szerződés). Az alábbi potoba foglalt feltételeel a Lízigbevevő választja i a Lízigszerződésbe, hogy mely biztosítóa tesz ajálatot a Vagyobiztosítási Szerződés megötésére. Ameyibe a Lízigbevevő a Lízigszerződésbe Vagyobiztosítási Szerződés megötésére vállal ötelezettséget és az aa megfelelő Vagyobiztosítási Szerződést Lízigbevevő bármely oból em öti meg, vagy a Vagyobiztosítási Szerződés bármely oból a Lízigszerződés időtartama alatt ics hatályba, ERSTE LEASING automatiusa jogosult a Lízigszerződés szerit fizetedő, hátralévő Lízigdíjaat a megöveedett ocázata megfelelő mértébe a Lízigbevevő terhére megváltoztati és erről a Lízigbevevőt értesítei. Ameyibe a Lízigbevevő ERSTE LEASING felhívására (a Lízigszerződés előírásai szeriti) Vagyobiztosítási Szerződés hatályba létéről em godosodi és emellett a megváltoztatott Lízigdíjaat em fogadja el, úgy ERSTE LEASING ülööse jogosult a Lízigszerződést a felmodásra voatozó szabályo szerit, azoali hatállyal felmodai A Lízigbevevő az Eszöz vagyobiztosítására a potba meghatározott eset ivételével azo biztosító özül választhat, amelyeel az ERSTE LEASINGe biztosítási eretszerződése (a továbbiaba: Biztosítási Keretszerződés) va. A Lízigbevevő az Eszöz vagyobiztosításáa megötéséhez érheti az ERSTE LEASING mideori Hirdetméyébe szereplő Biztosítási Megbízottjáa (a továbbiaba: Biztosítási Megbízott) özreműödését, illetve boyolíthatja más özreműödő (Bit. szeriti biztosításözvetítő) segítségével a potba foglalta figyelembe vételével. Ameyibe az ERSTE LEASING Hirdetméyébe Biztosítási Megbízottat em jelöl meg, vagy a Lízigbevevő az ÁSZF-be rögzített biztosításoat em a Biztosítási Megbízott özvetítésével öti meg, a Lízigbevevő valameyi az ÁSZF által rögzített biztosításoal apcsolatba meghatározott adatszolgáltatási, tájéoztatási ötelezettségét özvetleül az ERSTE LEASING és a Biztosító részére öteles teljesítei A Felee az Eszöz vagyobiztosítása teitetébe feálló jogai és ötelezettségei az alábbia szerit alaula: A Biztosítási Megbízott özreműödése eseté, a Lízigbevevő a Lízigszerződés aláírásával (Pézügyi Lízig Hitellevél iállítása eseté a Pézügyi Lízig Hitellevél aláírásával) visszavohatatlaul meghatalmazza a Biztosítási Megbízottat, hogy helyette és evébe a Vagyobiztosítási Szerződést az Átadás-Átvételi jegyzőöyvbe a Lízigbevevő által megjelölt Biztosító Társasággal, az Átadás-Átvételi jegyzőöyvbe megjelölt feltételeel megösse. Az ERSTE LEASING ötelezettséget vállal arra, hogy a meghatalmazásról értesíti a Biztosítási Megbízottat. A Vagyobiztosítási Szerződésbe a Lízigbevevő szerepel szerződő és díjfizetőét (díjfizetésre ötelezettét), az ERSTE LEASINGet biztosítottét és edvezméyezettét ell feltüteti. A Lízigbevevő a Vagyobiztosítási Szerződésbe más edvezméyezettet em jelölhet meg. A Lízigbevevő öteles a Vagyobiztosítási Szerződést a Lízigszerződés időtartama alatt hatályába fetartai, azt fel em modhatja, és az abba foglalt ötelezettségeie öteles maradétalaul eleget tei, a Vagyobiztosítási Szerződésbe bármilye módosítást csa az ERSTE LEASING előzetes írásbeli egedélyével ezdeméyezhet. A Lízigbevevő tudomásul veszi, hogy a Lízigszerződés hatálya alatt a Vagyobiztosítási Szerződéssel apcsolatos yilvátartást az ERSTE LEASING vagy a Biztosítási Megbízott jogosult végezi és az ERSTE LEASING vagy a Biztosítási Megbízott jogosult tájéoztati a Lízigbevevőt a Vagyobiztosítási Szerződéssel apcsolatos mide örülméyről, abba az esetbe is, ha a Vagyobiztosítási Szerződés megötésére em a Biztosítási Megbízott özreműödésével erül sor. A Biztosítási Megbízott (ameyibe a Biztosító Társasággal ilye megállapodása áll fe) jogosult megüldei a Lízigbevevő részére a Vagyobiztosítási Szerződés egy példáyát, a Biztosító Társaság szabályzatát, valamit a biztosítási díjról szóló számláat a Vagyobiztosítási Szerződésbe megjelölt díjfizetési gyaorisággal, melye alapjá a biztosítási díjaat a Lízigbevevő a Biztosítási Megbízott részére fizeti meg. Ameyibe a Lízigbevevő em a Biztosítási Megbízott özvetítésével ötötte meg a biztosítási szerződés(ee)t, vagy a Biztosító T ársaság és a Biztosítási Megbízott özött ilye megállapodás em áll fe, a Lízigbevevő részére a Vagyobiztosítási Szerződés egy példáyát, a Biztosító Társaság szabályzatát, valamit a biztosítási díjról szóló számláat a Vagyobiztosítási Szerződésbe megjelölt díjfizetési gyaorisággal a Biztosító Társaság üldi meg, melye alapjá a biztosítási díjaat a Lízigbevevő özvetleül a Biztosító Társaság felé fizeti meg. Biztosítási Megbízott özreműödése eseté a biztosítási díjaat a Biztosítási Megbízott és a Biztosító özötti megállapodás redelezései szerit ell a Biztosítási Megbízott vagy özvetleül a Biztosító díjbeérője alapjá megfizeti. A Lízigbevevő hozzájárul ahhoz, hogy az ERSTE LEASING, a Biztosító és a Biztosítási Megbízott a ötelező felelősségbiztosítással és a Vagyobiztosítási Szerződéssel apcsolatos mide örülméyről egymást tájéoztassá, az ilye módo tudomásura jutott adatoat felhaszáljá A Biztosítási Keretszerződése hatálya alá tartozó Vagyobiztosítási Szerződéssel apcsolatba a Fele ötelezettségvállalásai: 14

15 Általáos Szerződési Feltétele Pézügyi Lízig Szerződésehez a) A Lízigbevevő öteles az ERSTE LEASINGet, illetve a Biztosítási Megbízottat írásba tájéoztati mide, a Vagyobiztosítási Szerződés megötéséhez szüséges örülméyről, így ülööse: az Eszöz tulajdoságairól és felszereltségéről. A Lízigbevevő a tájéoztatást az Eszöz átvételeor felvett Átadás- Átvételi jegyzőöyv potos itöltésével és aláírásával yújtja. A Lízigbevevő felel a tájéoztatás elmaradása vagy potatlasága miatti alulbiztosításból származó ároért. b) A Lízigbevevő öteles az Eszözt a vagyobiztosítás megötésére a Lízigbevevő által iválasztott biztosító egyedi előírásaiba meghatározott lopás ellei védelmi Eszözöel, illetve vagyovédelmi megoldásoal ellát(tat)i, és azo beszerelését a beszerelést taúsító számláa vagy a Szállító által az Eszöze az előírt védelmi Eszözöel, illetve vagyovédelmi megoldásoal való ellátottságáról iállított írásbeli yilatozata a Biztosítási Megbízott, illetve az ERSTE LEASING részére törtéő megüldésével igazoli. A Biztosító egyedi előírásairól a Biztosítási Megbízott, illetve a Biztosító tájéoztatja a Lízigbevevőt. c) A Lízigbevevő vállalja, hogy a Lízigszerződés hatálya alatt a Biztosítási Megbízottat írásba tájéoztatja a Vagyobiztosítási Szerződéssel apcsolatos mide örülméyről Ameyibe a Lízigbevevő egyéileg (más özreműödő /Bit. szeriti biztosításözvetítő/ segítségével) öti meg a Vagyobiztosítási Szerződést, úgy a Vagyobiztosítási Szerződése eleget ell tei a potba részletezett feltételee. A Lízigbevevő öteles az ERSTE LEASINGet tájéoztati a Vagyobiztosítási Szerződés megötéséről, mely tájéoztatást az Eszöz átvételeor itöltött Vagyobiztosítási Szerződés (biztosítási ajálat) másolatáa bemutatásával yújtja. A Lízigbevevő a Lízigszerződés aláírásával (Pézügyi Lízig Hitellevél iállítása eseté a Pézügyi Lízig Hitellevél aláírásával) hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Biztosító a ötelező felelősségbiztosítás és a Vagyobiztosítási Szerződés adatait izárólag elleőrzés céljából iadja az ERSTE LEASING, illetve a Biztosítási Megbízott részére, aár egyéileg (más özreműödő /Bit. szeriti biztosításözvetítő/ segítségével), aár a Biztosítási Megbízott özreműödésével öti meg a ötelező felelősségbiztosítást és/vagy a Vagyobiztosítást A Lízigbevevő a Vagyobiztosítási Szerződést olya biztosítóval, amellyel az ERSTE LEASINGe em áll fe Biztosítási Keretszerződése, csa az ERSTE LEASING előzetes írásbeli hozzájárulása eseté ötheti meg. Az ERSTE LEASING a hozzájárulását aor adja meg, ha (i) a iválasztott biztosítóval ötedő biztosítási szerződés megfelel a Vagyobiztosítási Szerződés feti, potba foglalt feltételeie, (ii) a Vagyobiztosítási Szerződésbe a Lízigbevevő biztosítottét megjelöli az ERSTE LEASINGet, (iii) a Vagyobiztosítási Szerződésbe ics más részére edvezméyezett-jelölés, és (iv) a biztosító a Vagyobiztosítási Szerződésbe vállalja, hogy ameyibe a Lízigbevevő a biztosítási díjat esedéességor em fizeti meg, erről haladétalaul értesíti az ERSTE LEASINGet, a Vagyobiztosítási Szerződést az értesítés megüldésétől számított legalább 30 apig hatályosa teiti, és lehetőséget ad arra, hogy az ERSTE LEASING a biztosítási díjat a Lízigbevevő helyett megfizesse. Továbbá a Lízigbevevő öteles megüldei ERSTE LEASING részére a biztosítási szerződés másolatát, valamit a folyamatos díjfizetést igazoló doumetum (cseszelvéy, átutalási megbízás) másolatát a díjfizetés gyaoriságáa megfelelő időözöét. A fetie elmulasztása a Lízigszerződés felmodását vohatja maga utá. Az ERSTE LEASING hozzájárulását az itt leírt feltétele teljesülése eseté sem öteles megadi Ameyibe a Vagyobiztosítási Szerződés megötésére tett ajálatot a Lízigszerződésbe iválasztott biztosító em fogadja el, és más, a , illetve a potba foglalt feltételee megfelelő biztosító sem öt Vagyobiztosítási Szerződést az Eszözre, a Lízigbevevő csa azt övetőe jogosult az Eszözt a Szállítótól átvei, ha az ERSTE LEASING részére olya megfelelő biztosítéot adott, amely a biztosítási fedezetleség miatt megöveedett ocázatára is fedezetet yújt Ameyibe a Vagyobiztosítási Szerződés szeriti fizetési ötelezettségét a Lízigbevevő em teljesíti, aor az ERSTE LEASING ármegelőzés céljából azt jogosult a Biztosító részére a Lízigbevevő helyett megfizeti, és azt a Lízigbevevőtől a amataival, valamit a ármegelőzéssel apcsolatos egyéb öltségeivel együtt öveteli. A Lízigbevevő helyett megfizetett biztosítási díja amatáa mértée a 4.6. pot szeriti ésedelmi amat mértéével egyezi meg Káreseméy beövetezése eseté iráyadó özös szabályo A Lízigszerződés és a biztosítéi szerződés(e) alalmazásába áreseméye (a továbbiaba: Káreseméy) miősül mide olya eseméy, amelyet az Eszözre voatozó Vagyobiztosítási Szerződés biztosítási eseméye miősít, vagy amely egyébét az Eszözbe a redeltetésszerű haszálattal járó elhaszálódáso túlmeő árosodást idéz elő. A Káreseméy beövetezése a Lízigbevevőt az ERSTE LEASING felé feálló fizetési és egyéb ötelezettségei alól em metesíti. A vagyobiztosítás eretébe az örészt a Lízigbevevő viseli Káreseméy beövetezése eseté a Lízigbevevő (vétességtől függetleül) öteles erről az ERSTE LEASINGet és biztosítási eseméy beövetezése eseté a Biztosítási Megbízottat haladétalaul értesítei, továbbá a árfelvételi jegyzőöyv (vagy a feljeletés, valamit a redőrségi határozat) egy példáyát legésőbb aa felvételét övető muaapo eljuttati, illetve az előbbie hiáyába a biztosítási eseméyről írásba tájéoztatást adi A Káreseméy öveteztébe az Eszözbe beállott értécsöeésre teitettel fizetett Kártérítés, Kártalaítás (a továbbiaba: Kártérítés), illetve a biztosítási összeg az ERSTE LEASINGet illeti meg. A Kártérítésből, illetve biztosítási összegből az ERSTE LEASING jogosult a Lízigszerződés alapjá feálló, esedéessé vált öveteléseit ielégítei, ideértve a Lízigszerződése az Eszöz ellopása, megsemmisülése, vagy olya mértéű sérülése miatti felmodásából eletezett övetelését is, amely esetébe a gazdaságos javítás em lehetséges (totálár). Ameyibe az ERSTE LEASINGe esedéessé vált övetelése ics, az ERSTE LEASING a potba szabályozott esetet ivéve a teljes Kártérítést, illetve biztosítási összeget a számlájá törtét jóváírást övető 8 apo belül ifizeti a Lízigbevevőe, feltéve, hogy eze határidő lejártáig em eletezi lejárt övetelése a Lízigbevevővel szembe. Ameyibe az ERSTE LEASINGe esedéessé vált övetelése va, az ERSTE LEASING a övetelése a Kártérítésbe, illetve a biztosítási összegbe való beszámítását övetőe femaradó Kártérítést, illetve a biztosítási összeget a Fele elszámolását övető 8 apo belül ifizeti a Lízigbevevőe, ivéve a potba szabályozott esetet Ameyibe a Káreseméy öveteztébe megsérült Eszöz javítása szüséges és lehetséges, az ERSTE LEASING a Lízigbevevő részére járó összeget az Eszöz Máraszervize által iállított, a javítás öltségeit tartalmazó számla bemutatását és a Kártérítés, illetve a biztosítási összeg ézhez vételét övetőe ifizeti a Lízigbevevő részére. Az ERSTE LEASING az előző modatba foglaltatól eltérőe úgy is eleget tehet a Lízigbevevő felé feálló, a Vagyobiztosítási Szerződés alapjá fizetett Kártérítés vagy biztosítási összeg átadására voatozó ötelezettségée, hogy meghatalmazást ad a Lízigbevevőe, vagy a Lízigbevevő 15

16 Általáos Szerződési Feltétele Pézügyi Lízig Szerződésehez felhatalmazása alapjá az Eszöz javítását végző Máraszervize, hogy az ERSTE LEASINGet illető Kártérítést vagy biztosítási összeget a biztosítótól átvegye. A Lízigbevevő öteles a Kártérítést és a biztosítási összeget az Eszöz helyreállítására fordítai. 12. Biztosítéo A Lízigbevevő a Lízigszerződés alapjá feálló tartozása fedezetéül a Lízigszerződésbe meghatározott biztosítéot öteles yújtai az ERSTE LEASINGe. A biztosítéo redszerét, alalmazásu feltételeit az Üzletszabályzat tartalmazza. A biztosítéo részletes feltételeit a Fele a Lízigszerződésbe meghatározott biztosíté(o) alapjá ülö szerződésbe határozzá meg (biztosítéi szerző dés). 13. Záró redelezése A Lízigszerződésbe em szabályozott érdésere ézve a hitelitézeteről és a pézügyi vállalozásoról szóló évi CXII. törvéy és a Polgári Törvéyöyv redelezései az iráyadó. A Lízigbevevőre voatozó redelezése (a Lízigbevevő halálára voatozó redelezése ivételével) a Társ-Lízigbevevőre is iráyadó. A Fele a Lízigszerződésből származó jogvitá esetére, az iráyadó hatásöri szabályoa megfelelőe, a Pesti Közpoti Kerületi Bíróság vagy a Fővárosi Bíróság izárólagos illetéességét öti i. Budapest, március 1. Erste Leasig Autófiaszírozási Zrt. Erste Leasig Eszözfiaszírozási Zrt. az ERSTE Bacsoport tagja(i) 1138 Budapest, Népfürdő u Telefo: , fax: ifo@ersteleasig.hu 16