Az állam vállalja át az önkormányzatok adósságait

Átírás

1 II. évfolyam 39. szám Csongrádi Hírek kéthetente megjelenő közéleti magazin november Az állam vállalja át az önkormányzatok adósságait Fotó: Palatinus Csaba Az önkormányzatok fejlődésének legnagyobb gátja az eladósodottságuk. Ennek okai fakadhatnak korábbi rossz gazdálkodásból és szükségtelen fejlesztésekre felvett hitelekből is városunk esetében mindkét esetre számtalan példa van az elmúlt két évtizedből. Adósság nélkül jóval több jutna a vállalkozásokat segítő, a lakók életét komfortosabbá tevő beruházásokra is. Folytatás a 3. oldalon Csongrád is igent mondott a járási hivatalokra Fotó: Gémes Sándor - SZEGEDma Mérföldfőhöz érkezett a magyar közigazgatási reform, amelynek a legfőbb nyertesei az ügyfelek, az állampolgárok lesznek: az október 31-i határidőig 2747 település írta alá a járási rendszer létrejöttéhez nélkülözhetetlen megállapodást a megyei kormányhivatalokkal. Ennek köszönhetően az állami szolgáltatások mindenütt 30 kilométeren belül elérhetők lesznek, egyszerűbb és gyorsabb lesz az ügyintézés. Csongrád is járási központ lesz januártól. A képviselő-testület felhatalmazását követően Dr. Kőrösi Tibor polgármester is aláírta a szegedi Megyeházán azt a megállapodást, amely rendelkezik az államigazgatási feladatok újraosztása révén a járási hivatalhoz kerülő köztisztviselők számáról, és az ehhez szükséges ingó ingatlan vagyon ingyenes használatba adásáról. Az ünnepélyes aláíráson rajta kívül Makó és Szentes város, valamint további hét Csongrád megyei település: Ambrózfalva, Ásotthalom, Csanádalberti, Fábiánsebestyén, Magyarcsanád, Pitvaros és Székkutas település vezetője tett ünnepélyesen eleget ennek a feladatnak. Folytatás a 2. oldalon A tartalomból: 1,1 milliárd forintos forrás borászati beruházások támogatására A Vidékfejlesztési Minisztérium 4 millió eurós forrást biztosít 2. oldal 500 millió a régió innovációs potenciáljának fejlesztésére A DAOP jelű pályázat célja a vállalkozók innovatív ötleteinek gyakorlati megvalósításának támogatása 3. oldal Fejlődik a csatornahálózat A fejlesztés egyik várt hatása, hogy a város átemelői körül gyakran tapasztalható szaghatások mérséklődnek, vagy megszűnnek 4. oldal Megváltozott a Bursa Hungarica pályázati rendszere Tájékoztató 8. oldal Arany a Fit-Kid Európa Bajnokságon Október végén rendezték meg Székesfehérváron a X. Fit- Kid Európa Bajnokságot, ahol kategóriájában Kása Viktória szerezte meg az első helyet 11. oldal 2012/II. 39. szám Csongrádi Hírek 1

2 A Vidékfejlesztési Minisztérium (VM) 4 millió eurós mintegy 1,1 milliárd forintos forrást biztosít a már megvásárolt, kifizetett, és üzembe helyezett gépekre igényelhető. A támogatást idén november 5-től lehet igényelni. Folytatás a címoldalról A polgármesterek pártállástól függetlenül szinte mindenütt felismerték azt, hogy a közigazgatás átalakítása az emberekért van, így szakmai szempontok alapján, példaértékű egyeztetés-sorozatot követően jutottak egyezségre a hivatalok fizikai kialakításáról a megyei kormánymegbízottal, B. Nagy Lászlóval. Csongrád megyében hét járási központ lesz: Makó, Hódmezővásárhely, Kistelek, Mórahalom, Csongrád, Szentes és Szeged. A járási központok kialakításánál alapelv volt, hogy az állami Csongrádon találkoztak a fürdővárosok Csongrádon tartotta évi második rendes közgyűlését a Magyar Fürdővárosok Szövetsége, melynek megalakulása óta tagja A borászati gépek beruházásait tavalyhoz hasonlóan továbbra is a közösségi forrásból finanszírozott nemzeti támogatási programból teremti elő a tárca. A támogatás mértéke mikro-, kis- és középvállalkozásnak minősülő igénylőknél a vásárolt gépek nettó értékének 40 százaléka, míg Csongrád is igent mondott a járási hivatalokra szolgáltatásokat a lehető legrövidebb idő alatt, lehetőleg utazás nélkül lehessen ügyet intézni. Ezért a járási székhelyeken felálló hivatal minden, a járáshoz tartozó településén megteremti az ügyintézés lehetőségét: vagy állandó kirendeltség fenntartásával vagy ügysegédekkel, akik hetente 1-2 nap, többnyire a polgármesteri hivatalokban várják majd az ügyfeleket. Az okmányirodák is változatlanul működni fognak ott, ahol eddig is. A járási hivatal Csongrádon is január 1-jén kezdi meg a működést. Ennek köszönhetően jövőre Csongrád városa. A konferencián Dr. Kőrösi Tibor, Csongrád Város polgármesterének köszöntője után a dél-alföldi egészségturizmusról és a gyógyfürdő-turizmussal kapcsolatos fogyasztói magatartásról hallhattunk előadásokat. Gulyás Péter, a Magyar Turizmus Zrt. Dél-alföldi Regionális Marketing Igazgatóság vezetője a régióban történt fürdőfejlesztések kapcsán kitért a csongrádi fürdőprojektre is. Ez a csodálatos természeti környezet arra predesztinálja ezt a várost, hogy nagyvállalatoknál 20 százaléka. A vissza nem térítendő támogatással a Vidékfejlesztési Minisztérium a borászati vállalkozások teljesítményét kívánja javítani. könnyebbé, gyorsabbá válik az állampolgárok számára az állami szolgáltatások elérése. Az igazi változást jövő év végére fogják megtapasztalni a csongrádiak, amikor a mostani okmányirodák bázisán megnyílnak a kormányablakok, amelyek a járási hivatalok integrált ügyfélszolgálataként biztosítják, hogy közel 2500 ügyet lehessen egy helyszínen elintézni. A járási hivatalokhoz kell fordulni többek között gyámügyekkel, egyes szociális és gyermekvédelmi, családtámogatási ügyekkel, köznevelési, állategészségügyi feladatokkal, szabálysértésekkel. méltó fürdővel rendelkezzen. nyilatkozta az igazgatóság vezetője. A Magyar Fürdővárosok Szövetségének titkára, Szabó Zoltán, a gyógyturizmusban rejlő lehetőségeket emelte ki: A turizmus globalizált világában azok a fürdők lehetnek versenyképesek, melyek sajátos, különleges turisztikai szolgáltatásokat tudnak nyújtani. A vendégek a közgyűlés után városnéző sétán és borkóstoláson vettek részt. 1,1 milliárd forintos forrás borászati beruházások támogatására A települési önkormányzatnál helyi mérlegeléshez kötött ügyek intézése marad. A jegyzők válláról ezáltal lekerül az az óriási teher és feladatmennyiség, amelyet a korábbi kormányok pakoltak oda. Ez jelentősen hozzájárult az utóbbi években az önkormányzatok rossz finanszírozásához, drámai eladósodásához. Azzal, hogy az állam ezeket a feladatokat átveszi, valamint a települések adósságának részleges átvállalásával jelentős mértékben javulni fog a települési önkormányzatok helyzete. Az állam vállalja át az önkormányzatok adósságait Folytatás a címoldalról Bedő Tamás szocialista ex-polgármester szilárdan hitt abban, hogy remek üzletet csinált azzal, hogy svájci frank alapú hitelekkel adósította el a várost. Bár a 700 milliónyi hitelből már 200 milliót visszafizettünk, az árfolyamváltozásoknak köszönhetően még 900 millió forint a tartozásunk. A kormány döntésének hála rövidesen megszabadulhat a város ezeknek a terheknek egy részétől. Leghamarabb a kisebb, ötezer fő alatti települések juthatnak lélegzethez, a kistelepülések adósságait még idén, teljes mértékben átvállalja az állam, megoldva azok napi működési nehézségeit. Az ennél nagyobb települések önkormányzatának adósságállományát így Csongrádét is jövő február végéig rendeznék. Az átvállalás 1673 önkormányzatot érint, melyek összesen 97,3 milliárd forint adósságállománynyal rendelkeznek ebből 23,2 milliárd forint működési-, 74,1 milliárd forint pedig fejlesztési célú adósság. Csongrád városa, mint ötezer főnél nagyobb település, nem számíthat teljes konszolidációra, de A Dél-alföldi régió innovációs potenciáljának feltárására és hasznosítására, továbbá új, magas hozzáadott értéket előállító vállalkozások alapításának támogatására ír ki pályázatot a Dél-alföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség. A DAOP jelű pályázat kiírásának specifikus célja a vállalkozók innovatív ötleteinek gyakorlati megvalósításának támogatása, a piacképes öletek demonstrációs/pilot bevezetésének vagy piacra vitelének, és a menedzsment és a tőkebefektetés bevonási kompetenciák fejlesztésének támogatásával. A pályázati felhívás további kiemelt célja, hogy a projektek eredményeként létrejövő innovatív start-up cégeket felkészítse kockázati tőke bevonására a további növekedés elősegítésére. minimum 40 százaléknyi hitel-átvállalásra igen. Az átvállalás mértéke az önkormányzat saját bevételi képessége alapján differenciált lesz, azaz az ötezernél nagyobb települések adósságainak legalább 40 százalékát vállalná át az állam, de a helyi adóbevételeket figyelembe véve ez 50, 60, vagy akár 70 százalék is lehet, így ahol az egy főre jutó helyi adóbevétel az átlagnál kevesebb, ott az állam nagyobb segítséget nyújt. Elképzelhető, hogy az állam államkötvény-kibocsátással fedezi le az önkormányzati adósságokat. 500 millió a régió innovációs potenciáljának fejlesztésére Árvácskák színesítik a várost A Városellátó Intézmény Dékány-Lantos Anikó főkertész irányításával kezdte el a parkokban, köztereken a saját nevelésű árvácska palánták kiültetését. Régi hagyományt élesztettek ezzel újjá a városellátónál, hiszen az intézménynél az elmúlt húsz évben nem volt virágpalánta nevelés. A palántanevelésben részt vettek a START munkaprogramba a munkaügyi központ által kiközvetített közcélú foglalkoztatottak is. Egyúttal kérjük a lakosságot, hogy akinek felesleges virághagymája, facsemetéje, virágcserjéje van, és úgy érzi, ezzel szeretné szépíteni városunkat, hívja a főkertész asszonyt a 20/ as telefonszámon. A pályázathoz rendelkezésre álló forrás 500 millió forint, a támogatás mértéke 100%. Benyújtási határidő: október 25-től a keretek kimerüléséig Benyújtás helye: Dél-alföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség Nonprofit Kft., 6726 Szeged, Közép fasor 1-3., Tel.: , Fax: (62) , ugyfelszolgalat@darfu.hu Eltűntek a rágcsálók Elvégezték az őszi rágcsálóirtást a Városellátó Intézmény szervezésében Csongrádon a csapadékcsatornákban, a szennyvízcsatornákban és a Városellátóhoz tartozó intézményeknél. A szakemberek akik folyamatosan ellenőrzik a rágcsálóirtás hatékonyságát ezzel az intézkedéssel próbálják megszüntetni a patkányok elszaporodását. Aki közterületen a patkányok jelenlétét tapasztalja, kérjük, jelezze az alábbi címen: varosellato@csongrad.hu, vagy az es telefonszámon. Újraindítás Ha gyanúsan lelassul a gép, nem működnek a programok, esetleg lefagy az egész, akkor már nem segít semmi, csak egy reset, a rendszer újraindítása. Előbb-utóbb eljön ez a pillanat az ember életében is. Felkel egy reggelen, és nem tudja kiverni a fejéből a gondolatot: átrendezem a nappalit, új állást keresek vagy lecserélem a kocsit. Reset, új impulzust kap az élet. Az évek során a Csongrád TV is megérett az újraindításra. A műsorok sematikusak lettek, a készítők pedig fáradni látszanak. Bár a világ változott, a tv gyakorlatilag ugyanolyan maradt, mint amilyennek 20 évvel ezelőtti indulásakor megismertük. Eljött hát az idő, benyomtuk a reset gombot. Mire ezek a sorok megjelennek, addigra már láthatták a tv új magazinműsorát, ami új képi világával, új arcaival és új stílusával egy jókora követ dob a városi televíziózás állóvizébe. Legyen velünk minden hétfőn, szerdán és pénteken. Ideje újra felfedezni a Csongrád TV-t! Majzik Attila főszerkesztő Dr. Kőrősi Tibor polgármester ( ) Havasi Jánosné ( , 20/ ) Dr. Pap Gabriella alpolgármester ( ) Dr. Héjja István (30/ ) Gyovai Gáspár alpolgármester ( ; 20/ ) Kiss Péter ( ) Bartókné Vincze Zsuzsanna (20/ ) Máté Attila (30/ ) Dr. Bodor Csaba (30/ ) Murányi László ( ; 30/ ) Gyovai Zsolt (30/ ) Nagypál Sándor ( ; 20/ ) GDF SUEZ Energia Magyarország Zrt. Telefonos Ügyfélszolgálat: Tel.: , Fax: ugyfel@gdfsuez.hu Ügyfélszolgálati iroda: Szentes, Klauzál u. 24. Honlap: EDF Démász Zrt. Telefonos ügyfélkapcsolat: D-vonal (kék szám) helyi tarifával hívható: 06 40/ Mérőállás bejelentés: (zöld szám) ingyenesen hívható: 06 80/ (mobil kék szám) helyi tarifával hívható: 06 40/ illetve normál díjas SMS: 06 20/ Hibabejelentés (kék szám) helyi tarifával hívható: 06 40/ Honlap: ugyfelszolgalat@demasz.hu A Széchenyi Programiroda munkatársa, Bakos Tamás ingyenesen nyújt segítséget a vállalkozóknak a évi új pályázatokról, új konstrukciókkal kapcsolatban. Következő alkalommal november 15-én csütörtökön, 9-12 óráig keresheti fel a Széchenyi Programirodát az Önkormányzat Tükörtermében (I. emelet 102-es szoba). 2 Csongrádi Hírek 2012/II. 39. szám 2012/II. 39. szám Csongrádi Hírek 3

3 Fejlődik a csatornahálózat Elhunyt a földosztó miniszter Csongrád Város Önkormányzata ,- Ft európai uniós támogatásból tervezési projektet fejezett be a csongrádi szennyvíztisztító és csatornahálózat fejlesztése céljából. Ennek a projektnek folytatása lesz a KEOP-1.2.0/09-11 a szennyvízelvezetés és -tisztítás megvalósítása. A fejlesztés célja, hogy a jelenlegi 2000 m 3 /nap kapacitású telep és csatornahálózat 2600 m 3 / nap kapacitásúra bővüljön. A fejlesztés egyik várt hatása, hogy a város átemelői körül gyakran tapasztalható szaghatások mérséklődnek, vagy megszűnnek. A fejlesztést ezzel a lépéssel kezdjük, és külön pályáztatjuk, hogy a lakosságot közvetlenül érintő beruházási elemek minél hamarabb elkészüljenek. Így a nyár derekára már befejezhető a városon belüli munka. A szaghatás megszüntethető. magyarázta a projekt eredményeit Gyovai Gáspár alpolgármester. A tisztító telep hidraulikai bővítése miatt jelentős műszaki minőségi ugrás következik be a szennyvíziszap elhelyezésének tárgykörében. Közismert, hogy az EU által finanszírozott víz és szennyvíz projektek a közműdíjak emelkedésével járnak. Ennek oka, hogy a támogató nem engedi a használótól átvállalni a rendszerek amortizációjából fakadó költségeket, tehát azt a lakosnak kell fizetni. Ám telepünkön sikerült egy olyan szennyvíziszap kezelő technológiát találni, amely jelenős mértékű üzemeltetés-optimalizálást tesz lehetővé, így a mostani szennyvízdíj reálértéken történő emelése nem lesz indokolt. Ez igen komoly eredmény, mert nem jellemző a hasonló fejlesztésekre. emelte ki Gyovai Gáspár. A projektről további információ kérhető: honlapon. Dely Attila projektmenedzser G.L.L.A Energetikai, Vízépítő és Gépészeti Kft Budapest, Péterfy S. u. 6. Tel./Fax: (+36/1) Mobil: (+36/20) dely.attila@glla.hu Az ivóvíz továbbra is a legszigorúbban ellenőrzött élelmiszer Az utóbbi időkben napvilágot látott sajtóhírek hatására az ország néhány településén bizonyára sokakban felmerül a kérdés: merje-e a megszokott mozdulattal a vízcsap alá tartani a poharat?, adjon-e inni családjának a vezetékes vízből? A Magyar Víziközmű Szövetség határozott álláspontja: Magyarországon az ivóvíz eddig is bizton- 4 Csongrádi Hírek 2012/II. 39. szám 2012/II. 39. szám Csongrádi Hírek 5 sággal fogyasztható volt és ezután is az lesz! Az ivóvíz-szolgáltatás nagy felelősséggel járó közszolgálat, az ágazat szakemberei ennek megfelelően felelősséget éreznek különkülön minden egyes fogyasztójukért. Mint ismert, de nem eléggé hangsúlyozott, az ország ivóvízbázisainak egy része geológiai eredetű arzént tartalmaz. Mivel ennek mértéke meglehetősen alacsony, mindaddig nem is jelentett gondot, amíg január 1-i hatállyal a határértékek az EU normákat átvéve meg nem szigorodtak. A hazai szabályozások elkészítésekor a hazai szakemberek és a jogalkotók a hazai szokásokat, viszonyokat tekintik irányadónak, míg az Európai Unió a tagállamainak jellemzőiből általánosít. Esetünkben az eltérő táplálkozási sajátosságok okozzák a különbséget: bizonyos, Magyarországon kevéssé népszerű élelmiszerek magasabb arzéntartalma befolyásolta az Európai Unió jogalkotóit akkor, amikor ezt, a számunkra indokolatlanul szigorúnak számító értéket meghatározták. Jó, ha tudjuk: a korábbi hazai szabvány szerinti 50 μg/liter arzén-határérték azt jelenti, hogy ha egyazon városban élők egész éltükben (70 éven át) a határértéken lévő arzéntartalmú vizet fogyasztanak, akkor közülük minden százezrediknél növekszik meg egyről másfélre a rákos megbetegedés kockázata. Ez amúgy kockázati szintjében megfelel annak, ha valaki egész élete során elszív egyetlen doboz cigarettát, de ha valaki jó száz kilométert biciklizik egy forgalmas úton, ugyanekkora baleseti kockázattal kell számolnia. Ugyanakkor szeretnénk hangsúlyozni és mindenki számára egyértelművé tenni: az ivóvíz a legjobban ellenőrzött élelmiszer, több mint háromezer település esetében európai mértékkel mérve is minden tekintetben kiváló minőségű az ivóvíz! Ezúton is felhívjuk az arzénszűrős és minden egyéb házi víztisztítót használók figyelmét, hogy bármilyen technológián alapuló vízszűrő, víztisztító berendezés alkalmazásakor szigorúan be kell tartani bizonyos szabályokat: a berendezést megfelelően karban kell tartani, szükség van egyes alkatrészeik, szűrőbetétük időnkénti cseréjére, reaktiválására, hiszen a berendezés állapotától függ a rajta átfolyó víz minősége. Ezek elmulasztása könnyen azt eredményezheti, hogy az úgynevezett víztisztító berendezés vízszennyező forrássá válik, főként mikrobiológiai problémákat okozva. Nincs már közöttünk a tavaly 100. születésnapját ünneplő Túri Nemrég költözött a Batsányi János Gimnázium épületébe a Múzsa Alapfokú Művészeti Iskola, így adta magát a helyzet, hogy az iskola hangulatát megragadó fotókiállításuknak a gimnázium adjon otthont. A fiatal művész, Kiss Gergely inkább festményeiről ismert, ez az első fotókiállítása. A fotózás és a képzőművészet jól kiegészítik egymást. mondta az alkotó. Régebben is rengeteget fényképeztem a festészet mellett, a Mihály, aki 1945 és 48 között a Földigénylő Bizottság elnöke volt, ezért a csongrádiak emlékezetében ő volt a földosztó miniszter. Túri Mihályt október 21- én Palásti István lemondásával választottak elnökké, s ezt a tisztséget a bizottság megszüntetéséig viselte. Túri Mihályt a mostani idősebbek a csongrádi földosztó miniszterként ismerik. Az as évek végétől kubikosként, majd a második világháború után a Petőfi TSZ magtárosaként dolgozott. Egy ideig ő volt a Földigénylő/Földosztó Bizottság elnöke, ő mérte ki az első táblát az új földtulajdonosoknak. Ő verte le az első mezsgyekarót a Nagyiványi képek sokat segítettek a beállításoknál, a témák megkomponálásánál. A festészet mellett egyre jobban elmélyedt a fotózásban is. A képzőművészet többi ága is érdekel, ilyen számomra a szobrászat és fotográfia. Sokat jártam fotókiállításokra, onnan is kaptam inspirációt. Ehhez a kiállításhoz nem kerestem a témákat, egyszerűen az iskola hangulatát próbáltam visszaadni. fogalmazott a képzőművész. birtokon és Felgyőn a Károlyi uradalomban. A 60-as években így emlékezett vissza erre az időszakra: március 15-én kezdtük a földosztást. 30 tagú bizottság végezte. A vezetőség tagjai között ott volt Eke Pál, Eke István, Balla István. Ünnep volt ez, amikor hosszú szolgaság után a magyar nép magáénak mondhatta a saját földjét, melyen addig csak cselédként élt. Csongrádon 3 ezer hold földet osztottunk szét 636 szegényparaszt között Nem hallgathatom el azt sem, hogy a földosztás során olyan epizóddal is találkoztunk, amikor a nagybirtokos önként adta át földjét. A gimnáziumban állított ki a Múzsa Dobj egy like-ot Csongrádra! Ilyen volt Dr. Szarka Ödön orvos, aki helyesen megértve az idők szavát, írásban adta át földjét és kijelentette, neki csak annyit hagyjanak meg, amennyit a két keze munkájával keresett. Nagyon derék ember Szarka doktor. Neki is köszönhető, hogy Csongrádon az ő birtokán alakult meg az elsők között a Petőfi TSZ itt a Saroktanyán, ahol jelenleg is áll a villamosított, fejlődőképes központi major. A visszaemlékezést még a 60-as években gyűjtötte Várkonyi István újságíró, költő, akkori múzeumvezető. Köszönet Fodor Péternek a közreműkődéséért. Szeretnénk felhívni Csongrád-Bokros városrész lakosságának figyelmét, hogy november 1-jétől a kommunális hulladéktároló kukákat a szállítási napokon (kedd) legkésőbb reggel 6 óráig kihelyezni szíveskedjenek. Tájékoztatjuk Önöket, hogy a járat minden útvonalon csak egyszer halad el, és amennyiben az edényzet később kerül kihelyezésre, nem áll módunkban visszafordulni. Megértésüket és segítő közreműködésüket köszönjük. Tisztelt Lakosok! Ezúton szeretnénk Önöket emlékeztetni a zöldhulladék szállítás rendjére: november 9 és december 7 és 21. Az említett napokon csak azok a zöldhulladékok kerülnek elszállításra, melyeket megfelelő módon helyeznek ki az ingatlan elé, azaz a falevelet és kisebb száras növényeket zsákban a gallyakat és hosszabb száras növényeket pedig kézi erővel mozgatható nagyságú (kb. 1 méter hosszú) kévébe kötve. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy az egyéb módon kihelyezett hulladékot, illetve azokat a zsákokat, melyek más típusú hulladékokat is tartalmaznak (kommunális, törmelék, veszélyes hulladék) nem áll módunkban elszállítani! Megértésüket köszönjük. A Kéttemető úti hulladékudvar nyitvatartási rendje: Hétfő: Zárva Kedd: 8-12 Szerda: Csütörtök: 8-12 Péntek: Szombat: 8-12

4 Kerékpározás Csongrád környékén Óriáscékla az iskolakertben Már évtizedek óta szerveződnek kerékpártúrák Csongrád környékére. Ezek szervezetten történnek. Céljuk szabadidő hasznos eltöltése, mozgáslehetőség biztosítása minden korosztály részére, egészséges életforma kialakítása, a várost körülvevő természeti és kulturális értékek megismerése. Nagy hangsúlyt fordítunk a kerékpáros közlekedés szabályainak oktatására és gyakorlására. Figyelmet fordítunk a környezetvédelemre is. A túrasorozatunk újabban 8x2 keréken vált ismertté. A márciustól októberig tartó, havonta egy alkalommal történő túrák során (rövid túra kb km, hosszú túra kb. 60 km) a következő nevezetes helyekkel ismerkedtünk meg: csongrádi öregszőlők, Tiszaalpár Szelevény-Kuszentmárton, Holt-Körösök vidéke (árvizi emléktúra) Ópusztaszer, Felgyő-Öregmajor Cserkeszőlő (fürdés) Nagyréti gyalogtúra útvonala, Holt-Tisza vidéke (szalonna sütés) Krémesevő hétvége (Centrum Vendégház felújítása) (KRESZ ügyességi verseny) Tömörkényi halastavak (halászlé fogyasztás) Pejkó Lovas Klub (lovaglás) (közös ebéd az egyik lelkes túrázó tanyáján) A Bársonyé a Vadőrző kupa A túrákon általában fő vesz részt. A szervezésnél különös figyelmet fordítunk nagyszülős-unokás túrázási lehetőségére is. A természeti értékekről, nevezetességekről minden alkalommal rövid tájékoztatást is tartunk. A részvétel ingyenes. Akik legalább 5 túrán részt vettek, egy új kerékpárt sorsolunk ki közöttük. (Pharmatan Kft. felajánlása) Támogatóink: Csongrád Város Önkormányzata Csongrád Város Balesetmegelőzési Bizottsága Pharmatan Kft. Centrum Vendégház Túravezetők: Sebő László Petrity Rudolf sportreferens Lassan végéhez közelednek az őszi betakarítási munkálatok. A Széchenyi iskola tankertjében számos zöldségfélét termesztettek a diákok. Az immáron második éve folytatott kertprogram egyre több örömet ad gyermeknek, tanárnak, szülőnek egyaránt. A nyári aszályos időszak szerencsére nem tett kárt az elültetett növényekben, hiszen a fúrt kutunk biztosította az öntözést. Az iskola technikai dolgozóinak, nevelőinek a nyári szünetben végzett gondos munkája óvta meg a gyerekek növényeit. Termett itt sárgarépa, gyökér, zeller, paprika, paradicsom, padlizsán, borsó, hagyma és cékla is. Ez utóbbiból egy óriás méretűvel is büszkélkedhetnek a gyerekek. És mi lett a termés sorsa? A tanulók hazavihették, illetve az uzsonna vagy tízórai mellé elfogyaszthatták. Egészségükre! A hivatásos vadászok megyei versenyén vettek részt a Bársony István Mezőgazdasági Szakközépiskola fővadászai, ahol gyorsított ötvenkorongos lövészeten mérték össze tudásukat több mint harmincan. A csongrádi Cseh István lőtéren rendezett versenyen az iskola fővadásza, Szabó Tamás egyéni első helyezést ért el, valamint csapatban is a dobogó legfelső fokára állhattak, ezzel a Bársonyé lett a Vadőrző vándorserleg. Köszönet a tömörkényi Rózsafüzér Szociális Otthon által szervezett Jótékonysági Bál támogatóinak (2012. október 13.) Van egy irányvonal, amit a Tömörkényi Rózsafüzér Szociális Otthonban képviselünk: emberség, tisztelet szeretet. Ezen alapul a szemlélet, a gondoskodás. Minden megmozdulást, rendezvényt e szellemben hozunk létre. Szeretjük, ha jókedv és vidámság vesz körül bennünket, akkor is, ha az élet szomorú és kérlelhetetlen velejárója kísér nap, mint nap munkánk során. Professzionális szervezés és erőn felüli teljesítés jellemezte a Jótékonysági Bál minden mozzanatát. Ebben a munkában sokan vettek részt, mindenki egy célért dolgozott, az otthonban lakók életének jobbá tételéért. Az ehhez nyújtott önzetlen, nagylelkű segítséget lakóink és dolgozóink nevében szívből köszönjük támogatóinknak. Támogatóink: Lili Dekor - Csongrád, Papír Kultúrcikk Bolt - Csongrád, Mencser Nándorné Élelmiszerbolt - Tömörkény, Kvalitás Bt. - Pálfi Ágnes - Csanytelek, Szegvár és Vidéke Takarékszövetkezet - Tömörkény, Polgármesteri Hivatal - Tömörkény, Mara - Rőfös Bolt - Csongrád, Bozó János tésztakészítő - Tömörkény, Bozó László - Zöldségbolt - Tömörkény, Gál Gyuláné Ft-os bolt - Tömörkény, Óvoda - Tömörkény, Maximál Festékbolt - Csongrád, Bástya Áruház - Csongrád, Tedi Kft - Szeged, Pappné Marika - Virágbolt - Csanytelek, Nu-Si-Ker Virágüzlet - Csongrád, Gold Nails Hungary - Gutpintér Edit - Csongrád, SzV-Tech Számítástechnikai Kft. - Csongrád, Szeni - Egerszalók, Virág-Világ - Szólikné V. Andrea, Ez+Az Butik - Csongrád, Episztémé Könyvesbolt - Csongrád, Anikó Menyasszonyiruha Kölcsönző - Csongrád, Alföld Néptáncegyüttes - Forgó Edit - Csongrád, Mirr-Murr Állateledel bolt - Csongrád, Surranó Katonai Ruházat - Csongrád, 100 Ft-os bolt - Kalamuszné -Tömörkény, Tömörkény István Nyugdíjas Egyesület, Mozgáskorlátozottak Egyesülete -Tömörkény, Idősek Egymásért Nyugdíjas Egyesület - Tömörkény, Busa Zsuzsanna Manikűr Műköröm-építő - Csongrád, Trafik és Kandalló Bolt - Csongrád, Piti Katalin - festő, grafikus - Csongrád Magánszemélyek: Magyar Ferenc, Bódi Pál, Bódi Pálné, Szabó Sándorné, Tápai Lajosné, Szőke Sándorné, Gémes Gábor, Bánfi Sándorné, Lantos Jánosné, Volford Istvánné, Czibolya Mihályné, Tábi Lászlóné, Losonczi Anna, Szombathelyi Jánosné, Tavarnai Edéné, Dr. László Péter, Harsányi Béláné, Berényi Lajosné, Losonczi Jánosné, Mészárosné Papp Katalin, Hevesi Istvánné, Kovácsné Tóth Julianna, Ambrus Imréné, Oravecz János, Tápai Zoltán, Bori Róbert, Szabóné Losonci Marianna, Apró Ferenc, Nagy Tibor, Szeri Jánosné, Kozár Sándorné, Dr. Tóth Józsefné, Mészárosné Papp Katalin, Kovács Emese, Varga Ferenc, Lantos Ferencné, Vereb Sándorné, Gulyás Katalin Gyöngyike, Kasza János, László Józsefné, Kasza Gábor, Gieszer János, Migács Béláné, Bayer Miklós, Kósa Istvánné, Komár Györgyné, Kenéz János, Gyöngyi Antalné, Szabó Ferencné, Ágoston Istvánné, Brlázs Mónika, Tóth Illésné, Bánfi Lajosné Magyar Király Bérlet II. előadás November 12., 19 óra Belépő: 2 700,- Ft, diákok és nyugdíjas: 2 500,- Ft. Belépőjegyek elővételben vásárolhatóak a Művelődési Központban! (Csongrád, Szentháromság tér 8., 63/ , 20/ ) 6 Csongrádi Hírek 2012/II. 39. szám 2012/II. 39. szám Csongrádi Hírek 7

5 Csongrád Város Polgármestere felhívja a Csongrádon állandó lakóhellyel rendelkező szociálisan hátrányos helyzetű felsőoktatási hallgatók, illetve felsőoktatási tanulmányaikat kezdeni kívánó fiatalok figyelmét arra, hogy Csongrád Város Önkormányzata ismételten lehetőséget biztosít a évi Bursa Hungarica Felsőoktatási Ösztöndíjpályázaton való részvételre. Felhívom a pályázók figyelmét, hogy a pályázat rendszere megváltozott! Kérem, hogy a pályázatuk során az alábbiak figyelembevételével szíveskedjenek eljárni: A pályázat beadásához a Bursa Hungarica Elektronikus Pályázatkezelési és Együttműködési Rendszerébe (a továbbiakban: EPER-BURSA rendszer) pályázói regisztráció szükséges, melynek elérése: A regisztrációt követően lehetséges a pályázati adatok feltöltése a csatlakozott önkormányzatok pályázói részére. A személyes és pályázati adatok feltöltését követően a pályázati űrlapot november 23-ig kinyomtatva és aláírva a Csongrád Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Irodáján, fsz szobában - ügyfélfogadási idő: Hétfő: , Szerda: , Csütörtök: óráig - kell benyújtania a pályázóknak. Részletes tájékoztatás a Csongrád honlapján (csongrad.hu) is olvasható. A pályázat csak a pályázati kiírásban meghatározott csatolandó mellékletekkel együtt érvényes. A pályázati kiírásban meghatározott valamely melléklet hiányában a pályázat formai hibásnak minősül. A benyújtott pályázatok befogadását az önkormányzatnak az EPER-BURSA rendszerben igazolnia szükséges. A nem befogadott pályázatok a bírálatban nem vesznek részt. A pályázati döntésről az önkormányzat ig az EPER-BURSA rendszeren keresztül elektronikus úton értesíti a pályázókat. Tanulmányaikhoz és a pályázaton való részvételeikhez sok sikert kíván Dr. Kőrösi Tibor, polgármester Szeretettel meghívjuk november 24-én 18 órára a Csongrádi Óvodák és Bölcsődék Alapítványának II. Jótékonysági Báljára Helye: Magyar Király díszterem Zene: REFLEX TEAM Belépő: 4.000,- Ft Támogatójegy: 2.000,- Ft Vacsora: Vegyes tál Vidám műsorok! DANCE FOR ART táncstúdió Jegyek vásárolhatók minden óvodában. EGÉSZ-SÉG NAP Gyógyulási lehetőségek testnek és léleknek november 24-én, szombaton óráig a csongrádi Művelődési Központban előadások beszélgetések egyéni tanácsadás gyógyítás dobolással és hangtállal A részvétel ingyenes! Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Csongrádi Városkép Nonprofit Kft. (06-20/ ) Közös-Ég Közösség(06-20/ ) Mária Lovagrend Egyesület Kiterjesztették a csongrádi gyógyvízkutatást a évesekre is FELHÍVÁS a csongrádi gyógyvíz minősítés orvosi kutatásában való részvételre Célunk, hogy bebizonyítsuk a bökényi magas hőmérsékletű, termálvíz gyógyító hatását. A kitermelt meleg vízben jelentős mennyiségű ásványi anyagot mutattak ki, így alkalmas lehet a mozgásszervi betegségek gyógyítására, gyógyvízzé minősítésre. A termálvíz gyógyhatását orvosi kutatás elvégzésével kell bizonyítani, melyhez a csongrádi lakosok részvétele, együttműködése szükséges. Köszönjük mindazoknak, akik már jelentkeztek a kutatásban való részvételre! A szakmai terv szerint azonban még több beteg bevonására van szükség. Ezért módosítottuk a korhatárt és már 40 éves kortól részt vehet a kutatásban segítve ezzel, hogy Csongrádon újra elismert gyógyvíz legyen. Várjuk olyan éves csongrádi lakosok jelentkezését, akik térd- vagy csípőízületi betegségben szenvednek és önként vállalják, hogy részt vesznek a gyógyvízkutatásban! Vállalják, hogy pontosan megjelennek a szakmai tervben meghatározott vizsgálatokon és fürdőkezeléseken! A kutatás keretében Rtg, laboratóriumi és reumatológiai vizsgálat történik, majd 15 alkalommal fürdőkezelés. A kutatásban való részvétel ingyenes, nem kell fizetni sem a kezelésekért sem a fürdőbelépőért. Aki vállalja a részvételt és befejezi az előírt kúrát kedvezményes fürdőbelépőt kap! Kérjük, keresse fel háziorvosát, vagy a reumatológiai szakrendelést (Tel: 63/ ) és kérje felvételét a gyógyvíz-kutatásba! A betegek jelentős része a kúra után véglegesen vagy tartósan, elhagyhatja az addig szedett fájdalomcsillapítókat, vagy jelentősen csökkentheti azok adagját. Tegyen Ön is Csongrád gyógyvízéért, vegyen részt a város fejlesztésében és szóljon az ismerőseinek is! Dr. Seres Marianna, ügyvezető igazgató, Csongrádi Egészségturisztikai Kft. Közvélemény Milyennek képzeli az új csongrádi gyógyfürdőt? Kovács János Lassan már tizenegy éve vízilabdázom itt Csongrádon, és évek óta felmerül a kérdés, hogy a téli mínuszokban hogyan fogunk edzeni?! A fürdő felújítása miatt reménykedem benne, hogy a gyógyvíz megoldja majd a mi kis problémánkat is. Faragó Tibor Nagyon örülök, hogy végre elkezdik a fürdő felújítását, legalább a csongrádiak nem mennek át a gyerekekkel Szentesre. Nekem is van a szentesi fürdőben egy vízenjáró labda vállalkozásom, persze, hogy ide hoznám Csongrádra, az is növelné a csongrádi fürdő színvonalát! Régi vágya ez már a csongrádi lakosoknak! Lekrinsziki Eszter Én koromnál fogva nem a gyógyvizes medencéket részesítem előnyben, de biztosan van, aki örülni fog ezeknek a változásoknak. Remélem, jól ki fogják használni ezt a természeti adottságot, hiszen ilyen nem sok helyen van, és remélem sok turistát fog vonzani. Ez mindenképpen jót tesz városunknak. Családi események Újszülött: Kocsis Dávid sz.: Kocsis Tibor és Szalárdi Ágnes Gácsi Boglárka és Gácsi Fruzsina sz.: Gácsi Tibor és Pető Melinda Gácsi Zita sz.: Gácsi Péter és Farkas Rita Mráz Georgina sz.: Mráz Norbert és Tóth Ágota Judit Seres Nóra sz.: Seres Gábor és Dr. Terjék Aranka Házasságot kötött: Fábián András Szeged, Molnár u. 5. IV/12. és Gyöngyössy Orsolya Szeged, Molnár u. 5. IV/12. Elhunyt: Jakobey János Csongrád, Jegenye u. 35/A. és Berkes János Csongrád, Jegenye u. 31. Újszászi József Csongrád, Tulipán u. 2 Forgó Józsefné Konkoly Terézia, Csongrád, Iskola u. 2 Sinkó Jánosné Deák Erzsébet Csongrád, Tanya 489. Kávai Mihályné Csépe Magdolna Csongrád, Kölcsey u. 13. Szentmisék és szertartások Nagyboldogasszony Templom Hétfő-Kedd 18 óra Csütörtök-Péntek 18 óra Vasárnap 8, 10 és 18 óra Szent József Templom Kedd, Szombat 17 óra Vasárnap 8.30 óra Szent Rókus templom Szombat 18 óra Brezovai Zoltán Milyennek képzelem el? A fürdőt tisztának, modernnek, és szép környezettel képzelem el. Olyan medencékkel, amiket a fiatalok ki tudnának használni és a sportszakosztályok is szívesen használnak. facebook.com/csongrad.hu Bokros, Szent László Templom Vasárnap óra Felgyő, Szent István Templom Vasárnap óra Református Istentisztelet Hunyadi téri református templom minden vasárnap órától 8 Csongrádi Hírek 2012/II. 39. szám 2012/II. 39. szám Csongrádi Hírek 9

6 Gyereksarok J vagy LY? Pótold a hiányzó betűket! bú_ik bo_ong ha_ol _avít furu_ázik fele_t megi_ed sű_ed fo_tat fo_togat Megfejtés: bújik, bolyong, hajol, javít, furulyázik, felejt, megijed, sűllyed, folytat, fojtogat A vásárban Az egyszeri vásáron 2 lúdért 4 kakast adtak, és 4 csirkéért 2 kakast. Hány kakasért tudta elcserélni az egyszeri asszony 1 lúdját és 2 csirkéjét? Megfejtés: 1 lúd 2 kakast ér, 2 csirke pedig 1 kakast, tehát 3 kakast kapott az asszony. Köszönjük a finomságokat! Köszönetképp az Önöktől kapott jobbnál jobb receptekért, most újságunk kedveskedne Olvasóiknak egy meglepetéssel. Hamarosan kisorsolunk egyet beküldőink közül, és a szerencsés nyertest egy receptkönyvvel jutalmazzuk! Fotózza le az elkészült finomságokat és küldje be Ön is receptjét a varoskep@csongrad.hu címre, amivel részt vehet a sorsoláson! Beküldési határidő: november 30. Apró képek Gábor és Tamás októberben ünnepelték 3. szülinapjukat. A testvérpár Pomázon él, ám a vidám szülinapi mulatság Csongrádon volt. Jön a Csongrádi Hírek Mikulása! Lapunk rengeteg fényképet kapott már Önöktől, hálából most mi kedveskednénk Olvasóinknak egy meglepetéssel. Hamarosan kisorsolunk egyet beküldőink közül, és a szerencsés nyertes családját meglátogatja a Csongrádi Hírek Mikulása! Küldje be Ön is gyermeke, unokája fotóját a varoskep@csongrad. hu címre, amivel részt vehet a sorsoláson! Beküldési határidő: november 30. BEMER mágnesterápia Csongrád, Erzsébet u. 20. Az emberi szervezet egy jól kitalált hatékony rendszer, ha jól működik könnyedén legyűri a fertőzéseket, jól reagál a környezeti hatások többségére. A BEMER terápia egyik fő hatásaként fokozza az emberi szervezet teljes érhálózatában a vérkeringést, aminek következtében a sejtek tápanyag és oxigén ellátottsága javul, a sejtek anyagcseréje felélénkül, energiatermelésük fokozódik. A BEMER kezelés során néhány percen belül aktivizálódnak a test saját folyamatai. A kezeléseket Dr. Duray Péter belgyógyász, reumatológus, mozgásszervi rehabilitációs szakorvos felügyelete mellett, képzett Bemer terapeuta végzi. A teljesség igénye nélkül az alábbi betegségek esetén tud mellékhatás mentesen segíteni a BEMER terápia: keringési és vérellátási zavarok, szív- és érrendszeri betegségek, trombózis megelőzés, infarktus és agyvérzés megelőzés, vérnyomás problémák diabetes és szövődményei, zsíranyagcsere szabályozás, anyagcsere javítása mozgásszervi betegségek, reuma, arthrosis, arthritis, degeneratív panaszok csont és sebgyógyítás, csontritkulás, csontváz elváltozások, porckorongsérv fájdalomcsillapítás, gyógyszerszedés csökkentése fülzúgás, szédülés általános energetizálás, betegségek megelőzése asztma, allergiás megbetegedések, immunrendszer erősítés, általános regeneráció potencia zavarok, prosztata megbetegedések, nőgyógyászati betegségek alvási zavarok, stressz, depresszió, migrén, pszichoszomatikus betegségek égési sérülések kezelése A BEMER mágnesterápia most INGYENESEN kipróbálható! Javítson egészségi állapotán nyugodt, kellemes körülmények között! Érdeklődjön kedvezményes bérletvásárlási lehetőségeinkről. Bejelentkezés, időpont egyeztetés telefonon: 06 (70) Az ezüstlány Faur Kata, a Gr. Széchenyi István Általános Iskola ötödik osztályos tanulója két második helyezést szerzett csapatban és duóban Székesfehérváron, a Fittness Európa Bajnokságon. Ezen a rangos eseményen több nemzet felkészült versenyzője képviselte csapatát, országát, többek között spanyolok, olaszok, izlandiak. Kata három éve a Hód-Fitness egyesület tagja. Szeretne még jobb eredményeket elérni és ezért mindent meg is tesz. Edzőinek, Rácz Ildikónak és Miklós Melindának köszönhetően Kata álmai valóra válhatnak. A minden napi kemény edzések után még tanórákra készül, sőt tanulmányi versenyeken is képviseli iskolánkat kiváló eredménnyel, kitűnő tanuló. Iskolánk közösségi, diák életében is tevékenyen részt vesz. Honnan ebben a kicsi lányban ennyi energia? Magam sem tudom, de örömmel tölt el, hogy ilyen céltudatos, határozott, kitartó diákot taníthatok, akit példaképül állíthatunk a diákok elé. Minden diák elé! Az idei tanévtől Kata Hódmezővásárhelyen készül a versenyekre, ode jár át tanítás után minden nap. Keményen edz, dolgozik, mert célja van! Sok sikert a továbbiakban is, Kata! Az iskolánk, sőt városunk büszke lehet rád! Siháné Kovács Andrea, osztályfőnök Több országos csúcs is megdőlt a Szarvasi V. Nemzetközi Szenior Úszóversenyen, amelyet október végén a szarvasi Szent Anna Gyógyfürdőben rendeztek meg. A kétnapos versenyen, ahol 24 Arany a Fit-Kid Európa Bajnokságon Október végén rendezték meg Székesfehérváron a X. Fit-Kid Európa Bajnokságot, ahol kategóriájában Kása Viktória szerezte meg az első helyet. A Fit Kid mozgásanyaga a talajtorna (akrobatika), az aerobik, a ritmikus gimnasztika és a tánc mozgásanyagából áll, de mindegyiktől különbözik, ez adja a sportág egyedi jellegét és megjelenési formáját. A versenyt kilenc bíró pontozza, akik a művészi hatást, a gyakorlat előadását, a fellépőruhát, az elemek végrehajtását, és a gyakorlat végrehajtásának pontosságát figyelik. A kétnapos Európa Bajnokságon Viki egyében első, csapatban pedig a második helyet hozta el. A Hód-Fitness egyesület versenyzőjét Miklós Melinda, Rácz Ildikó és Dr. Szatmáry Zoltán készítette fel. Csongrádi úszócsúcs Szarvason egyesület valamint egyéni indulók is részt vettek, a Csongrádi Senior úszóegyesület képviselte városunkat. A feszített víztükrű, 25 m-es medencében remek versenyeket A versenyekre való felkészülés igen sok időt, hetente ötször kéthárom órát vesz igénybe. Eddig a fitnesst a tanulással még össze tudtam hangolni, mert úgy érzem, hogyha többet mozgok, gyorsabban birok tanulni. mondta el a fitnessbajnok. A fitness alkalmával nagyon sok barátot szerezhettem mind az edzések, mind a versenyek által. forrás: bjg.hu láthatott a közönség, ahol az erős mezőnyben több szép csongrádi siker született. Ezek közül is kiemelkedik Tari László eredménye, aki 200 méter gyorson új országos rövidpályás csúcsot úszott. 10. Téli Teremlabdarúgó Bajnokság Csongrád Tisztelt Hirdetőink! Budapesten lány albérlőtársat keresek Ayurvédikus masszázs Apróhirdetési szolgáltatásunk az alábbi díjszabással működik tovább: 10 szóig 400 Ft 06-30/ nemcsak azért érdemes időt szakítanunk, hogy el- belvárosi lakásba, alacsony rezsivel. Érd.: Testi, lelki és szellemi egészségünk megőrzésére Gyulai sikerek az úszóknál kerüljenek a betegségek. Ha hosszú időn keresztül minden további szó 25 Ft. Csongrádon a központban ház eladó, energikus és fitt szeretne maradni és mérsékelni A hirdetési szelvényt kitöltve adja le a Tourinform Irodában (Szentháromság tér 8.). minden megoldás érdekel! Érd.: 20/441- szeretné az Önre nehezedő stressz negatív hatásait, vigyáznia kell magára. Gyulán rendezték meg a Molnár Lajos Emlékversenyt, ahol a Marcell, 6. Pető Gergő, 3. Pető Ben- 50 m mellúszásban: 2. Bojtár Lapzárta: november 15. Az ezután beérkezett hirdetések a következő számban jelennek meg. Csongrádon Radnóti utca sarkán 3000m 2 vezetének a kikapcsolódáshoz, regenerálódáshoz December 19-től február végé Ha hallgat teste és lelke jelzéseire, és megadja szer- csongrádi Poseidon Úszó Egyesület növendékei is részt vettek. Ádám, 4. Illés Anasztázia, 8. Sebők ce, 4. Szarvas Dávid, 6. Szarvas Kérjük a táblázatot nyomtatott betűkkel, olvashatóan töltse ki, egy négyzetbe szántó eladó. Érd.: 63/ szükséges időt, biztos lehet abban, hogy nagyon ig hétvégi időpontokban. sokat tett egészsége megőrzése érdekében. egy betűt írjon, betartva a helyesírás szabályait! A Bökényben garázs eladó vagy kiadó. A masszázs, így az olajos ayurvédikus masszázs Lebonyolítás: kispályás A hirdetés szövege: Érd.: 30/ este is kedvező hatással van a közérzetre: segít megbirkózni a napi stresszel; javítja a vérkeringést; oldja rint 5+1 fő. Minimum 4+1 A gyerekek sátorral fedett 50 Lilla, 16. Szarvas Enikő, 4. László- labdarúgás szabályai sze- Belvárosban ház eladó építhető telekkel és háztartási gépek is eladók. Érd.: az izomfeszültségeket; enyhíti az ízületi problémákat; serkenti az emésztőrendszer működését fő szükséges a mérkőzés méteres medencében versenyeztek, ahol 16 csapat közel 300 ver- Ternai Róza. megkezdéséhez. Ha valaki Kókai Emese, 6. Nagypál Nóra, 5. Hívjon bizalommal, ha: fáj a nyaka, dereka és 30/ háta; ízületi problémái vannak; gyakori fejfájás kínozza; gyakran ideges és feszült; emésztési problémái vannak; alvászavarokkal küszködik jelenik meg, 3-0-ás eredsenyzője mérte össze tudását. A 50 m pillangó: 5. Pető Bence, 3. a kezdés időpontjában nem Matematikából és magyarból korrepetálást vállalok osztályig. Ha nincs elég Őrizze meg egészségét, fiatalságát és életerejét! kedvező időjárás miatt nagyon Szólik Dávid, 8. Nagypál Nóra, 15. ménnyel az ellenfél kapja a ideje gyermekével tanulni, hívjon! Érd.: Ebben segít az ayurvédikus masszázs. Választhat 30/ még nyirokmasszázst és svédmasszázst is. meleg volt a légtartós sátorban, László-Kókai Emese, 1. Sebők Lilla. három pontot. Ha nyugalomra, békére és egy olyan helyre vágyik, ahol pihenhet, várom Önt is szeretettel! Hirdetésfelvétel a Tourinform Irodában ami nehezítette a gyermekek teljesítőképességét. David, 1. Pető Bence, 4. Szarvas csapatban, akiknek a neve szerepel a jelentkezési lapon. 100 m gyorsúszásban: 1. Szólik Nevezés: a nevezési díj befizetésével és a csapat névsorának leadásával. Csak azok a játékosok játszhatnak a (Csongrád, Szentháromság tér 8.)! Bejelentkezés, időpont egyeztetés: 06(70) Az oxigénhiányos, páradús Dávid, 1. Bojtár Marcell. Váltóban Impresszum Nevezési díj: Ft/csapat környezetben a következő eredmények születtek: 50 m hátúszás- végzett. Nevezés és további információ: telefonon: 20/ , a fiú es a lánycsapat is a 7. helyen Alapító: Csongrád Város Önkormányzata Határidő: november 23. péntek, óra. Kiadó: Csongrádi Városkép Nonprofit Kft. Érd.: 06 / Csongrád, Szentháromság tér 8. sajto@csongrad.hu ban: 5. Pető Gergő, 4. Pető Bence, Edző: Fábián Vince. A verseny elektronikusan: csongradsport@vipmail.hu (nevezés). Tel.: 63/ , Mobil: 20/ Sebők Lilla, 9. Illés Anasztázia, 3. képeit megtalálják az egyesület Sorsolás: november 23. péntek Megrendelő aláírása: ISSN Polgármesteri Hivatal, Galéria, földszinti tárgyalóterem (Csongrád, Kossuth tér 7.) László-Kókai Emese, 4. Szauer Panni, 5. Ternai Róza. kert kívánunk a csapatnak! facebook oldalán. További sok si- Nyomda: SILBER-Nyomda Kft / , 10 Csongrádi Hírek 2012/II. 39. szám 2012/II. 39. szám Csongrádi Hírek 11

7 Szeretet Müller Péter előadása december 3-án, 18 órakor a csongrádi Művelődési Központban. Jegyek vásárolhatók november 23-ig elővételben 2.000,-Ft-ért, november 26-tól december 3-ig 2.300,-Ft-ért a Művelődési Központban. Csongrád, Szentháromságtér 8. Tel.: 63/ Csongrádi Hírek 2012/II. 39. szám