1. MELLÉKLET. (2/2. rész) a következőhöz: A BIZOTTSÁG (EU) /... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (XXX)

Átírás

1 HU 1

2 1. MELLÉKLET (2/2. rész) a következőhöz: A BIZOTTSÁG (EU) /... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (XXX) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról 2

3 II. CÍM A BEHOZATALI ÉS A KIVITELI VÁMOK, VALAMINT MÁS ÁRUKERESKEDELMI INTÉZKEDÉSEK ALKALMAZÁSÁNAK ALAPJÁUL SZOLGÁLÓ TÉNYEZŐK VA MELLÉKLET AZ 55. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT FELÜGYELETI ADATELEMEK JEGYZÉKE Adatelem sorszáma Adatelem neve Formátum(a VA B. mellékletben meghatározottak szerint) Előfordulások maximális száma Fejsor szinten Tétel szinten 1/1 Árunyilatkozat-típus Azonos az 1/1 sorszámú adatelemmel 1/2 Kiegészítő árunyilatkozat-típus Azonos az 1/2 sorszámú adatelemmel 1/6 Árutétel sorszáma Azonos az 1/6 sorszámú adatelemmel 1/10 Eljárás Azonos az 1/10 sorszámú adatelemmel 1/11 Kiegészítő eljárás Azonos az 1/11 sorszámú adatelemmel 2/3 Benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek, kiegészítő hivatkozások Azonos a 2/3 sorszámú adatelemmel 3/2 Exportőr azonosító száma Azonos a 3/2 sorszámú adatelemmel 3/10 Címzett azonosító száma Azonos a 3/10 sorszámú adatelemmel 3/16 Importőr azonosító száma Azonos a 3/16 sorszámú adatelemmel 3/18 Nyilatkozattevő azonosító száma Azonos a 3/18 sorszámú adatelemmel 3/39 Az engedélyes azonosító száma Azonos a 3/39 sorszámú adatelemmel 4/3 Fizetendő terhek kiszámítása Teher fajtája Azonos a 4/3 sorszámú adatelemmel 3

4 Adatelem sorszáma 4/4 4/5 4/6 4/8 Adatelem neve Fizetendő terhek kiszámítása Kiszabás alapja Fizetendő terhek kiszámítása Teher mértéke Fizetendő terhek kiszámítása Fizetendő teher összege Fizetendő terhek kiszámítása Fizetési mód Formátum(a VA B. mellékletben meghatározottak szerint) Azonos a 4/4 sorszámú adatelemmel Azonos a 4/5 sorszámú adatelemmel Azonos a 4/6 sorszámú adatelemmel Azonos a 4/8 sorszámú adatelemmel Előfordulások maximális száma Fejsor szinten Tétel szinten 4/16 Értékmegállapítási módszer Azonos a 4/16 sorszámú adatelemmel 4/17 Preferencia Azonos a 4/17 sorszámú adatelemmel 5/8 Rendeltetési ország kódja Azonos az 5/8 sorszámú adatelemmel 5/14 Feladó/kiviteli ország kódja Azonos az 5/14 sorszámú adatelemmel 5/15 Származási ország kódja Azonos az 5/15 sorszámú adatelemmel 5/16 Preferenciális származási ország kódja Azonos az 5/16 sorszámú adatelemmel 6/1 Nettó tömeg (kg) Azonos a 6/1 sorszámú adatelemmel 6/2 Kiegészítő mértékegység Azonos a 6/2 sorszámú adatelemmel 6/5 Bruttó tömeg (kg) Azonos a 6/5 sorszámú adatelemmel 6/8 Árumegnevezés Azonos a 6/8 sorszámú adatelemmel 6/10 Csomagok száma Azonos a 6/10 sorszámú adatelemmel 6/14 6/15 6/16 6/17 Áruazonosító szám Kombinált Nómenklatúra-kód Áruazonosító szám TARICkód Áruazonosító szám TARICkiegészítő kód(ok) Áruazonosító szám Nemzeti TARIC-kiegészítő kód(ok) Azonos a 6/14 sorszámú adatelemmel Azonos a 6/15 sorszámú adatelemmel Azonos a 6/16 sorszámú adatelemmel Azonos a 6/17 sorszámú adatelemmel 7/2 Szállítótartály Azonos a 7/2 sorszámú adatelemmel 4

5 Adatelem sorszáma Adatelem neve Formátum(a VA B. mellékletben meghatározottak szerint) Előfordulások maximális száma Fejsor szinten Tétel szinten 7/4 Fuvarozási mód a határon Azonos a 7/4 sorszámú adatelemmel 7/5 Fuvarozási mód belföldön Azonos a 7/5 sorszámú adatelemmel 7/10 Szállítótartály azonosító száma Azonos a 7/10 sorszámú adatelemmel 8/1 A kontingens tételszáma Azonos a 8/1 sorszámú adatelemmel 8/6 Statisztikai érték Azonos a 8/6 sorszámú adatelemmel Árunyilatkozat időpontja -- Kibocsátó elfogadásának Árunyilatkozat száma (egyedi hivatkozási szám) Az 5/4 sorszámú adatelem formátumával összhangban 1 Az MRN-nek a 2/1 sorszámú adatelemben meghatározott formátumával összhangban 1 Az 5/8 sorszámú adatelem formátumával összhangban 1 5

6 VA MELLÉKLET INF 4 ADATLAP ÉS AZ INF 4 ADATLAPRA IRÁNYULÓ KÉRELEM Nyomtatási utasítások 1. A formanyomtatványt, amelyen az INF 4 adatlapot kiadják, fehér, famentes, enyvezett, g/m 2 tömegű írópapírra kell nyomtatni. 2. A nyomtatvány mérete mm. 3. A formanyomtatványok kinyomtatása a tagállam feladata; a formanyomtatványokat sorszámmal kell ellátni, amelyek alapján azonosíthatók. A formanyomtatványt az Európai Unió egyik hivatalos nyelvén kell kinyomtatni. 6

7 EURÓPAI UNIÓ 1. Szállító (név, pontos cím, ország) 2. Címzett (név, pontos cím, ország) INF 4 Szám: ADATLAP az EUR.1 szállítási bizonyítványok kibocsátásának, valamint a számlanyilatkozatok és az EUR.2 nyomtatványok kiállításának megkönnyítésére 3. Számla/számlák száma ( 1 ) ( 2 ) A nyomtatvány kitöltése előtt olvassa el a hátoldalon található megjegyzéseket. 4. Észrevételek 5. Tételsorszám Jelek és számok A csomagok száma és jellege Árumegnevezés ( 3 ) 6. Bruttó tömeg (kg) vagy más mérték (l, m³ stb.) 7. A VÁMHATÓSÁG ZÁRADÉKA Tanúsítom, hogy a nyilatkozat helytálló nem helytálló Kibocsátó ország: A SZÁLLÍTÓ NYILATKOZATA Alulírott kijelentem, hogy az 5. rovatban és ( 1 ) a 3. rovatban jelzett és ezen adatlaphoz csatolt számlá(ko)n...-i (dátum) hosszú távú nyilatkozatomon megnevezett áru származó státusára vonatkozó nyilatkozat(ok) helytálló(ak). Hely..., dátum... Hely..., dátum... (aláírás) Bélyegző (aláírás) (1) A számla kifejezés magában foglalja a szállítmányhoz vagy szállítmányokhoz kapcsolódó azon szállítóleveleket vagy más kereskedelmi okmányokat is, amelyeken a nyilatkozato(ka)t teszik. (2) Ezt a rovatot a hosszú távú nyilatkozatok esetében nem kell kitölteni. (3) Az 5. rovatban feltüntetett árukat a kereskedelmi gyakorlatnak megfelelően és kellő részletességgel írja le, hogy lehetővé tegye azonosításukat. (4) Jelölje kereszttel a megfelelő rovatot. 7

8 MEGJEGYZÉSEK 1. Az adatlapokon nem szerepelhet törlés vagy felülírás. Az esetleges módosításokat a hibás adat áthúzásával és szükség szerint a kívánt javításokkal való kiegészítéssel kell elvégezni. Az ilyen módosításokat az adatlapot kitöltő személynek kézjegyével kell ellátnia és a kibocsátó ország vagy terület vámhatóságának záradékolnia kell. 2. Az adatlapon szereplő tételek között nem maradhat üres hely, és minden tétel elé sorszámot kell írni. Közvetlenül az utolsó tétel után vízszintes vonalat kell húzni. A fennmaradt szabad területet át kell húzni a későbbi bejegyzések megakadályozása érdekében. 3. Az árukat a kereskedelmi gyakorlatnak megfelelően és az azonosításukat lehetővé tevő kellő részletességgel kell leírni. 4. A nyomtatványt az Unió egyik hivatalos nyelvén kell kitölteni. Annak a tagállamnak a vámhatóságai, amelynek rendelkezésre kell bocsátania vagy amely előírja az információkat, szükség esetén kérhetik a bemutatott dokumentumok lefordítását az adott tagállam hivatalos nyelvére vagy egyik hivatalos nyelvére. 8

9 EURÓPAI UNIÓ 1. Szállító (név, pontos cím, ország) INF 4 Szám: KÉRELEM A KÖVETKEZŐ IRÁNT: ADATLAP 2. Címzett (név, pontos cím, ország) az EUR.1 szállítási bizonyítványok kibocsátásának, valamint a számlanyilatkozatok és az EUR.2 nyomtatványok kiállításának megkönnyítésére 3. Számla/számlák száma ( 1 ) ( 2 ) A nyomtatvány kitöltése előtt olvassa el a hátoldalon található megjegyzéseket. 4. Észrevételek 5. Tételsorszám Jelek és számok A csomagok száma és jellege Árumegnevezés ( 3 ) 6. Bruttó tömeg (kg) vagy más mérték (l, m³ stb.) 8. A SZÁLLÍTÓ NYILATKOZATA Alulírott kijelentem, hogy az 5. rovatban és ( 4 ) a 3. rovatban jelzett és ezen adatlaphoz csatolt számlá(ko)n...-i (dátum) hosszú távú nyilatkozatomon... megnev ezett áru származó státusára vonatkozó nyilatkozat(ok) helytálló(ak). Hely..., dátum... (aláírás) (1) A számla kifejezés magában foglalja a szállítmányhoz vagy szállítmányokhoz kapcsolódó azon szállítóleveleket vagy más kereskedelmi okmányokat is, amelyeken a nyilatkozato(ka)t teszik. (2) Ezt a rovatot a hosszú távú nyilatkozatok esetében nem kell kitölteni. (3) Az 5. rovatban feltüntetett árukat a kereskedelmi gyakorlatnak megfelelően és kellő részletességgel írja le, hogy lehetővé tegye azonosításukat. Jelölje kereszttel a megfelelő rovatot. 9

10 A SZÁLLÍTÓ NYILATKOZATA Alulírott, a hátoldalon felsorolt áruk szállítója KIJELENTEM, hogy az áruk megfelelnek a mellékelt bizonyítvány kiadási követelményeinek; MEGHATÁROZOM az alábbiakban azon körülményeket, amelyek alapján az áruk a fenti feltételeknek megfelelnek: BEMUTATOM az alábbi alátámasztó okmányokat ( 1 ): VÁLLALOM, hogy az illetékes hatóság kérésére rendelkezésre bocsátok minden olyan alátámasztó okmányt, amelyet a hatóság a csatolt bizonyítvány kiállításához megkövetelhet, és vállalom, hogy szükség esetén az említett illetékes hatóság számára lehetővé teszem belső nyilvántartásaim megvizsgálását, és a fenti áruk előállítási műveleteinek ellenőrzését; KÉREM ezen árukra vonatkozó csatolt bizonyítvány kiállítását. (hely és dátum) (aláírás) ( 1 ) Például: behozatali okmányok, szállítási bizonyítványok, számlák, a gyártó nyilatkozatai stb., amelyek az előállítás során felhasznált termékekre vagy a változatlan állapotban újra kivitt árukra vonatkoznak. 10

11 VA MELLÉKLET KÉRELEM REGISZTRÁLT EXPORTŐRKÉNT VALÓ NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL IRÁNT az Európai Unió, Norvégia, Svájc és Törökország általános tarifális preferenciarendszereinek keretében (1) 1. Az exportőr neve, pontos címe és országa, EORI vagy TIN száma (2). 2. Kapcsolattartási adatok, beleértve a telefon- és telefaxszámot, és ha van az címet is. 3. Jelölje meg, hogy az elsődleges tevékenység a gyártás/termelés-e vagy a kereskedelem. 4. A preferenciális elbánás feltételeit teljesítő áruk indikatív megnevezése a Harmonizált Rendszer szerinti vámtarifaszámok indikatív listájának megadásával. (Ha a kereskedelem tárgyát képező áruk húsznál több vámtarifaszám alá tartoznak, akkor elegendő a Harmonizált Rendszer szerinti árucsoportokat megjelölni.) 5. Az exportőr által vállalandó kötelezettségek Alulírott: - kijelentem, hogy a fenti adatok helytállóak; - kijelentem, hogy korábbi regisztrációm nem került visszavonásra; ellenkező esetben kijelentem, hogy a regisztráció visszavonását eredményező helyzetet orvosoltam; - vállalom, hogy származásmegjelölő nyilatkozatot csak olyan árukra vonatkozóan állítok ki, amelyek teljesítik a preferenciális elbánás feltételeit és megfelelnek az általános preferenciarendszerben az adott árura vonatkozóan előírt származási szabályoknak; - vállalom, hogy a preferenciális elbánás alá eső gyártásról/termékértékesítésről megfelelő üzleti számviteli nyilvántartást vezetek, és ezt a nyilvántartást a származásmegjelölő nyilatkozat kiállítási évének végétől számítva legalább három évig megőrzöm; - vállalom, hogy a nyilvántartásba vett adataimban a regisztráltexportőr-azonosító szám megszerzését 11

12 követően bekövetkező változásokról haladéktalanul értesítem az illetékes hatóságot; - vállalom, hogy együttműködöm az illetékes hatósággal; kész vagyok alávetni magamat az általam kibocsátott származásmegjelölő nyilatkozatok helytálló voltára vonatkozó bárminemű ellenőrzésnek, beleértve az Európai Bizottság, a tagállamok hatóságai, valamint a Norvégia, Svájc és Törökország hatóságai által a számviteli nyilvántartásaim vonatkozásában elvégzendő megerősítéseket és a helyiségeimben végzendő ellenőrző látogatásokat is (csak a kedvezményezett országok exportőreire vonatkozik); - vállalom, hogy töröltetem magamat a rendszerből, amint nem teljesítem többé azokat a feltételeket, amelyek alapján jogosult vagyok akár egyetlen árut is a rendszer keretében exportálni; - vállalom, hogy töröltetem magamat a rendszerből, amennyiben már nem szándékozom ilyen árukat exportálni a rendszer keretében. Hely, dátum, az aláírásra jogosult személy aláírása, neve és beosztása 6. Az exportőr kifejezett előzetes hozzájárulása a helyzet ismeretében adatainak a nyilvános internetes oldalon történő közzétételéhez Alulírott tudomásul veszem, hogy az e nyilatkozatban szereplő információk nyilvános internetes oldalon közzétételre kerülhetnek. Alulírott hozzájárulok, hogy ezek az információk a nyilvános internetes oldalon közzétételre kerüljenek. Alulírott tudomásul veszem, hogy a szóban forgó információknak a nyilvános internetes oldalon történő közzétételére vonatkozóan ezúton tett hozzájárulásomat a regisztrációért felelős illetékes hatóságnak küldött kérelem útján visszavonhatom. Hely, dátum, az aláírásra jogosult személy aláírása, neve és beosztása 7. Az illetékes hatóság számára fenntartva! A kérelmező regisztrációjának adatai: Nyilvántartási szám: A regisztráció napja: 12

13 A regisztráció érvényességének kezdete: Aláírás és bélyegző: Tájékoztató a rendszerbe rögzített személyes adatok védelméről és feldolgozásáról 1. A regisztrált exportőrként való nyilvántartásba vétel iránti e kérelemben foglalt személyes adatok Európai Bizottság általi feldolgozása során a személyes adatok uniós intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazandó. A regisztrált exportőrként való nyilvántartásba vétel iránti e kérelemben foglalt személyes adatoknak a 95/46/EK irányelvet végrehajtó kedvezményezett ország vagy harmadik ország illetékes hatósága általi feldolgozása során a fenti irányelv vonatkozó nemzeti rendelkezései alkalmazandók. 2. A regisztrált exportőrként való nyilvántartásba vétel iránti kérelemmel kapcsolatos személyes adatok feldolgozására a vonatkozó uniós jogszabályokban meghatározott uniós GSP származási szabályok céljából kerül sor. Az uniós GSP származási szabályokat előíró említett jogszabályok alkotják a jogalapot a személyes adatoknak a regisztrált exportőrként való nyilvántartásba vétel iránti kérelem vonatkozásában való feldolgozásához. 3. Valamely országban benyújtott kérelem esetén az adatok REX-rendszerben történő feldolgozását illetően az adott ország illetékes hatósága tekintendő az adatkezelőnek. Az illetékes hatóságok/vámszervek jegyzéke a Bizottság honlapján kerül közzétételre. 4. A bizottsági felhasználók, a kedvezményezett országok illetékes hatóságai, valamint a tagállamok, Norvégia, Svájc és Törökország vámhatóságai számára felhasználói azonosító/jelszó útján biztosított a hozzáférés e kérelem valamennyi adatához. 5. A kedvezményezett ország illetékes hatóságai, illetve a tagállamok vámhatóságai a visszavont regisztráció adatait tíz naptári éven keresztül megőrzik a REX-rendszerben. Ez az időszak azon év végétől indul, amelyben a regisztráció visszavonásra került. 6. Az érintett hozzáférési joggal rendelkezik a rá vonatkozó, a REX-rendszeren keresztül feldolgozásra kerülő adatokat illetően, és adott esetben a 45/2001/EK rendelettel, illetve a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezésekkel összhangban megilleti az adatok helyesbítési, törlési vagy zárolási joga. Bármely hozzáférésre, kiigazításra, törlésre vagy zárolásra vonatkozó jog gyakorlása iránti kérelmet adott esetben a regisztrációért felelős kedvezményezett országok illetékes hatóságaihoz, 13

14 illetve tagállamok vámhatóságaihoz kell benyújtani, a kérelmek feldolgozását az említett hatóságok végzik. Amennyiben egy regisztrált exportőr a Bizottsághoz nyújtotta be a fenti jog gyakorlása iránti kérelmét, a Bizottság továbbítja az ilyen kérelmet az érintett kedvezményezett ország illetékes hatóságainak vagy tagállam vámhatóságainak. Amennyiben a regisztrált exportőr nem tudja az adatkezelő révén érvényesíteni jogait, kérelmét a Bizottsághoz, mint adatkezelőhöz nyújtja be. A Bizottságnak jogában áll az adatokat kiigazítani, törölni vagy zárolni. 7. A panaszokat a megfelelő nemzeti adatvédelmi hatóságnak kell címezni. A nemzeti adatvédelmi hatóságok kapcsolatfelvételi adatai elérhetők az Európai Bizottság Jogérvényesülési Főigazgatóságának weboldalán: ( Amennyiben a panasz az Európai Bizottság általi adatfeldolgozást érinti, akkor a panaszt az európai adatvédelmi biztosnak kell címezni ( (1) E formanyomtatvány négy alany az Unió (EU), Norvégia, Svájc és Törökország ( az alanyok ) GSP-rendszereiben közösen használat formanyomtatvány. Kérjük, vegye azonban figyelembe, hogy ezen alanyok GSP-rendszerei ország- és terméklefedettség tekintetében eltérhetnek egymástól. Következésképpen egy adott regisztráció csak azon GSP-rendszer(ek) keretében történő exportálás céljából érvényes, amely rendszer(ek) kedvezményezett országként veszi(k) figyelembe az Ön országát. (2) Az uniós exportőrök és továbbküldők kötelesek feltüntetni az EORI-számot. A kedvezményezett országok, Norvégia, Svájc és Törökország exportőrei kötelesek feltüntetni a gazdálkodói azonosító számot (TIN). 14

15 VA melléklet Származásmegjelölő nyilatkozat Az alábbi nyilatkozat bármely olyan kereskedelmi okmányra rávezethető, amely tartalmazza az exportőr és a címzett nevét és pontos címét, a termékek megnevezését és a kiállítás dátumát (1). Francia változat L'exportateur (Numéro d exportateur enregistré (2), (3), (4)) des produits couverts par le présent document déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle... (5) au sens des règles d'origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l'union européenne et que le critère d origine satisfait est (6). Angol változat The exporter (Number of Registered Exporter (2), (3), (4)) of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of... preferential origin (5) according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Union and that the origin criterion met is (6). Spanyol változat El exportador (Número de exportador registrado (2), (3), (4)) de los productos incluidos en el presente documento declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial... (5) en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión europea y que el criterio de origen satisfecho es......(6) (1) Amennyiben a származásmegjelölő nyilatkozat [az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2015/... végrehajtási rendelet] 82. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban egy másik nyilatkozatot helyettesít, a helyettesítő származásmegjelölő nyilatkozaton fel kell tüntetni a Replacement statement vagy Attestation de remplacement vagy Comunicación de sustitución jelölést. A helyettesítésen fel kell tüntetni továbbá az eredeti nyilatkozat kiadásának időpontját és minden egyéb szükséges adatot [az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2015/... végrehajtási rendelet] 82. cikkének (6) bekezdésével összhangban. (2) Amennyiben a származásmegjelölő nyilatkozat [az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2015/... végrehajtási rendelet] 82. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével és (3) bekezdésével összhangban egy másik nyilatkozatot helyettesít, az ilyen nyilatkozatot kiállító továbbküldő feltünteti nevét és pontos címét, valamint regisztráltexportőr-azonosító számát. (3) Amennyiben a származásmegjelölő nyilatkozat [az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2015/... végrehajtási rendelet] 82. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban egy másik nyilatkozatot helyettesít, az ilyen nyilatkozatot kiállító továbbküldő feltünteti nevét és pontos címét, valamint feltünteti a következőt: (francia változat) agissant sur la base de l attestation d origine établie par [nom et adresse complète de l exportateur dans le pays bénéficiaire], enregistré sous le numéro suivant [Numéro d exportateur enregistré dans le pays bénéficiaire], (angol változat) acting on the basis of the statement on origin made out by [name and complete address of the exporter in the beneficiary country], registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the beneficiary country], (spanyol változat) actuando 15

16 sobre la base de la comunicación extendida por [nombre y dirección completa del exportador en el país beneficiario], registrado con el número siguiente [Número de exportador registrado del exportador en el país beneficiario]. (4) Amennyiben a származásmegjelölő nyilatkozat [az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2015/... végrehajtási rendelet] 82. cikke (2) bekezdésével összhangban egy másik nyilatkozatot helyettesít, az ilyen nyilatkozatot kiállító továbbküldő csak akkor tünteti fel regisztráltexportőr-azonosító számát, ha az eredeti szállítmányban a származó termékek értéke meghaladja a EUR-t. (5) Meg kell jelölni a termékek származási országát. Ha a származásmegjelölő nyilatkozat teljes egészében vagy részben [az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2015/... végrehajtási rendelet] 97. cikkének értelmében Ceuta vagy Melilla területéről származó termékekre vonatkozik, azt az exportőrnek világosan jelölnie kell oly módon, hogy a nyilatkozatot tartalmazó okmányon feltünteti az XC/XL jelölést. (4) Teljes egészében az adott helyen létrejött termék: P betű; Kielégítően megmunkált vagy feldolgozott termékek: W betű, amit a Harmonizált Rendszer valamely vámtarifaszáma követ (például: W 9618). Adott esetben a megfelelő fenti bejegyzés helyett a következő utalások valamelyikét kell beírni: a) kétoldalú kumuláció esetén: EU cumulation, Cumul UE vagy Acumulación UE ; b) Norvégiával, Svájccal vagy Törökországgal való kumuláció esetén: Norway cumulation, Switzerland cumulation, Turkey cumulation ; Cumul Norvège, Cumul Suisse, Cumul Turquie vagy Acumulación Noruega, Acumulación Suiza, vagy Acumulación Turquía ; c) regionális kumuláció esetén: regional cumulation, cumul regional vagy Acumulación regional ; d) kiterjesztett kumuláció esetén: extended cumulation with country x, cumul étendu avec le pays x vagy Acumulación ampliada con el país x. 16

17 VA MELLÉKLET FORM A SZÁRMAZÁSI BIZONYÍTVÁNY 1. A Form A származási bizonyítványt az e mellékletben található mintának megfelelően kell kiállítani. A bizonyítvány hátoldalán található megjegyzések esetében nem kötelező az angol vagy francia nyelv használata. A bizonyítványt angol vagy francia nyelven kell kitölteni. Kézzel való kitöltés esetén az adatokat tintával, nyomtatott nagybetűkkel kell beírni. 2. Minden egyes bizonyítványt mm méretű lapon kell kiállítani; hosszirányban és szélességben legfeljebb mínusz 5 mm, illetve plusz 8 mm eltérés megengedett. A felhasznált papírnak fehér, famentes, és legalább 25 g/m 2 tömegű írópapírnak kell lennie. A lapot zöld guilloche-mintázattal kell ellátni, amelynek alkalmazásával szabad szemmel észlelhetővé válik bármilyen mechanikai vagy vegyi eljárással végzett hamisítás. Amennyiben a bizonyítvány többpéldányos, úgy csak a felső, eredeti példányt kell zöld guilloche-mintázattal ellátni. 3. A bizonyítványok azonosíthatóságát nyomtatott vagy másként kialakított sorszámozás útján kell biztosítani. 4. A bizonyítvány a meglévő készletek kimerüléséig olyan űrlapon is kiállítható, amelynek hátoldalán a megjegyzések a régebbi szövegükkel szerepelnek. 17

18 VA melléklet Számlanyilatkozat A számlanyilatkozatot az alábbi szöveggel, a lábjegyzeteknek megfelelően kell kiállítani. A nyilatkozatnak ugyanakkor a lábjegyzetek szövegét nem kell tartalmaznia. Francia változat L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle (2) au sens des règles d'origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l Union européenne et (3). Angol változat The exporter of the products covered by this document (customs authorization No (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of. preferential origin (2) according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Union and (3). Spanyol változat El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n... (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial... (2) en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión europea y (3). (hely és dátum) (4) (Az exportőr aláírása; az okmányt aláíró személy nevét olvasható írással is fel kell tüntetni.) (5) (1) Ha a számlanyilatkozatot [az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról] szóló (EU) 2015/... végrehajtási rendelet 110. cikke (4) bekezdésének értelmében vett elfogadott európai uniós exportőr állítja ki, az elfogadott exportőr engedélyszámát kell beírni. Ha (ahogyan az a kedvezményezett országokban kiállított számlanyilatkozatok esetében mindig történni fog) a számlanyilatkozatot nem elfogadott exportőr állítja ki, a zárójelben lévő szavakat el kell hagyni vagy a helyet üresen kell hagyni. (2) Meg kell jelölni a termékek származási országát. Ha a számlanyilatkozat teljes egészében vagy részben [az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2015/... végrehajtási rendelet] 97. cikkének értelmében Ceuta vagy Melilla területéről származó termékekre vonatkozik, azt az exportőrnek világosan jelölnie kell oly módon, hogy a nyilatkozatot tartalmazó okmányon feltünteti az CM jelölést. (3) Az adott esetnek megfelelően a következő utalások valamelyikét kell beírni: EU cumulation, Norway cumulation, Switzerland cumulation, Turkey cumulation, regional cumulation, extended cumulation with country x, illetőleg Cumul UE, Cumul Norvège, Cumul Suisse, Cumul Turquie, cumul regional, cumul étendu avec le pays x, illetőleg Acumulación UE, Acumulación Noruega, Acumulación Suiza, Acumulación Turquía, Acumulación regional, Acumulación ampliada con en país x. 18

19 (4) Feltüntetésük elmaradhat, ha az információ szerepel magán az okmányon. (5) Lásd [az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2015/... végrehajtási rendelet] 110. cikkének (7) bekezdését (csak elfogadott európai uniós exportőrök esetében). Ha az exportőr nem köteles aláírni a nyilatkozatot, az aláírás alóli mentesség egyben az aláíró nevének feltüntetése alóli mentességet is magával vonja. 19

20 20

21 21

22 22

23 23

24 VA MELLÉKLET EUR.1 SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY ÉS KÉRELEM (1) Az EUR.1 szállítási bizonyítványt az ebben a mellékletben megadott mintának megfelelő nyomtatványon kell kiállítani. A nyomtatványt az Unió egyik hivatalos nyelvén kell kinyomtatni. A bizonyítványokat ezeknek a nyelveknek az egyikén, az exportáló ország vagy terület jogszabályaiban rögzített rendelkezésekkel összhangban kell kiállítani. Amennyiben kézírással készülnek, a bizonyítványokat tintával és nyomtatott nagybetűkkel kell kitölteni. (2) Minden egyes bizonyítványt 210x297 mm méretű lapon kell kiállítani; hosszirányban legfeljebb mínusz 5 mm, illetve plusz 8 mm eltérés megengedett. A felhasznált papírnak fehér, famentes, enyvezett és legalább 25 g/m2 tömegű írópapírnak kell lennie. A lapot zöld guilloche-mintázattal kell ellátni, amelynek alkalmazásával szabad szemmel észlelhetővé válik bármilyen mechanikai vagy vegyi eljárással végzett hamisítás. (3) Az exportáló ország vagy terület illetékes hatóságai fenntarthatják a jogot arra, hogy a nyomtatványokat maguk állítsák elő, vagy arra felhatalmazott nyomdákkal készíttessék el. Ez utóbbi esetben minden bizonyítványon fel kell tüntetni az ilyen engedélyre történő utalást. Minden egyes bizonyítványon szerepelnie kell a nyomda nevének és címének, vagy egy azonosítására szolgáló jelnek. A bizonyítványnak sorszámot is tartalmaznia kell, akár nyomtatva, akár nem, amelynek alapján azt azonosítani lehet. 24

25 SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY 1. Exportőr (név, pontos cím, ország) EUR.1 Szám A A nyomtatvány kitöltése előtt olvassa el a hátoldalon található megjegyzéseket. 2. A következők közötti preferenciális kereskedelem során használt bizonyítvány: 3. Címzett (név, pontos cím, ország) (kitöltése nem kötelező) 6. A szállítással kapcsolatos adatok (kitöltése nem kötelező)... és... (adja meg a megfelelő országok, országcsoportok vagy területek nevét) 4. Azon ország, országcsoport, illetve terület, ahonnan a termékeket származónak kell tekinteni 7. Megjegyzések 5. Rendeltetési ország, országcsoport vagy terület 8. Tételsorszám Jelek és számok; A csomagok száma és jellege (1) ; Árumegnevezés 9. Bruttó tömeg (kg) vagy más mérték (l, m³ stb.) 10. Számlák (kitöltése nem kötelező) 11. A VÁMHATÓSÁG ZÁRADÉKA A nyilatkozat hiteles. Kiviteli okmány (2) Nyomtatvány...Szám:.... Dátum:. Vámhivatal:... Kibocsátó ország vagy terület:... Bélyegző Hely és dátum (aláírás) 12. AZ EXPORTŐR NYILATKOZATA Alulírott kijelentem, hogy a fent megnevezett áruk megfelelnek e bizonyítvány kiadási követelményeinek. Hely és dátum (aláírás) (1) Ha az áruk nincsenek csomagolva, jelezze a cikkek számát vagy tüntesse fel: Ömlesztve. (2) Csak akkor kell kitölteni, ha azt az exportáló ország vagy terület szabályai előírják. (1) Ha az áruk nincsenek csomagolva, jelezze a cikkek számát vagy tüntesse fel: Ömlesztve. (2) Csak akkor kell kitölteni, ha azt az exportáló ország vagy terület szabályai előírják. 25

26 13. ELLENŐRZÉS IRÁNTI MEGKERESÉS az alábbi vámszerv felé: 14. AZ ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE A végrehajtott ellenőrzés eredménye a következő (1) : ezt a bizonyítványt a megjelölt vámhivatal állította ki és a rajta szereplő adatok megfelelnek a valóságnak. ez a bizonyítvány nem felel meg a hitelességre és a helyességre vonatkozó követelményeknek (lásd a csatolt megjegyzéseket). Kérem e bizonyítvány hitelességének és helyességének ellenőrzését (hely és dátum)... (aláírás) Bélyegző..... (hely és dátum)... (aláírás) (1) A megfelelő négyzetbe írjon X -et. Bélyegző MEGJEGYZÉSEK 1.Tilos a bizonyítványokon szereplő adatok törlése és a szavak átírása. A bizonyítvány tartalmán változtatni a helytelenül beírt részek áthúzásával és a szükséges javítás beírásával lehet. Az ilyen változtatást a bizonyítványt kitöltő személynek kézjegyével kell ellátnia és a kibocsátó ország vagy terület vámhatóságának záradékolnia kell. 2.A bizonyítványon feltüntetett tételek között üres hely nem hagyható, és valamennyi tételt tételsorszámmal kell ellátni. Közvetlenül az utolsó tétel alatt vízszintes vonalat kell húzni. A ki nem használt helyeket vonallal át kell húzni, hogy oda utólagos beírásra ne legyen mód. 3.Azonosíthatósága végett az árut a kereskedelmi gyakorlatnak megfelelően, kellő részletességgel kell leírni. 26

27 SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY KIÁLLÍTÁSA IRÁNTI KÉRELEM 1. Exportőr (név, pontos cím, ország) EUR.1 Szám A A nyomtatvány kitöltése előtt olvassa el a hátoldalon található megjegyzéseket. 3. Címzett (név, pontos cím, ország) (kitöltése nem kötelező) 6. A szállítással kapcsolatos adatok (kitöltése nem kötelező) 2. Kérelem a következők közötti preferenciális kereskedelem során használt bizonyítvány kiállítása iránt:... és... (Adja meg a megfelelő országok, országcsoportok vagy területek nevét) 4. Azon ország, országcsoport, illetve terület, ahonnan a termékeket származónak kell tekinteni 7. Megjegyzések 5. Rendeltetési ország, országcsoport vagy terület 8. Tételsorszám Jelek és számok; A csomagok száma és jellege (1) Árumegnevezés 9. Bruttó tömeg (kg) vagy más mérték (l, m³ stb.) 10. Számlák (kitöltése nem kötelező) (1) Ha az áruk nincsenek csomagolva, jelezze a cikkek számát vagy tüntesse fel: Ömlesztve. 27

28 AZ EXPORTŐR NYILATKOZATA Alulírott, a hátoldalon felsorolt áruk exportőre, KIJELENTEM, hogy az áruk megfelelnek a csatolt bizonyítvány kiállításával szemben támasztott feltételeknek; ISMERTETEM megfelelnek: az alábbiakban azon tényeket, amelyek alapján az áruk a fenti feltételeknek BEMUTATOM az alábbi alátámasztó okmányokat ( 1 ): VÁLLALOM, hogy az illetékes hatóság kérése alapján rendelkezésére bocsátok minden olyan alátámasztó okmányt, amelyet a hatóság a csatolt bizonyítvány kiállításához megkövetelhet, és vállalom, hogy szükség esetén az említett illetékes hatóság számára lehetővé teszem belső nyilvántartásaim megvizsgálását, és a fenti áruk előállítási műveleteinek ellenőrzését; KÉREM ezen árukra vonatkozó csatolt bizonyítvány kiadását. (Hely és dátum) (aláírás) 28

29 (1) Például: behozatali okmányok, szállítási bizonyítványok, számlák, a gyártó nyilatkozatai stb., amelyek az előállítás során felhasznált termékekre vagy a változatlan állapotban újra kivitt árukra vonatkoznak. 29

30 VA MELLÉKLET EGYES KÜLÖNLEGES NEM PREFERENCIÁLIS BEHOZATALI RENDELKEZÉSEK HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERMÉKEK SZÁRMAZÁSI BIZONYÍTVÁNYA [Az 57. cikkhez kapcsolódó melléklet] Bevezető megjegyzések: 1. A származási bizonyítványok érvényességi ideje a kiadó hatóság által történt kiadástól számított tizenkét hónap. 2. A származási bizonyítvány csak egyetlen lapból áll, amelyet az okmány címe mellett szereplő eredeti szó azonosít. Ha további példányokra van szükség, azokon az okmány címe mellett a másolat megjelölést kell feltüntetni. Az Unió illetékes hatóságai csak a származási bizonyítvány eredeti példányát fogadják el érvényesnek. 3. A származási bizonyítvány 210 x 297 mm méretű; hosszirányban legfeljebb plusz 8, illetve mínusz 5 mm eltérés megengedett. A felhasznált papírnak fehérnek, famentesnek és legalább 40 g/m 2 tömegűnek kell lennie. A bizonyítvány színoldalát sárga guilloche-mintázattal kell ellátni, amelynek alkalmazásával szabad szemmel észlelhetővé válik bármilyen mechanikai vagy vegyi eljárással végzett hamisítás. 4. A származási bizonyítványokat gépírással, az Unió valamelyik hivatalos nyelvén nyomtatják és töltik ki. A bejegyzések nem törölhetők ki, és nem írhatók át. Minden módosítást a téves beírás áthúzásával és szükség esetén a helyes adatok beírásával kell elvégezni. Az ilyen módosításokat az azt végző személynek a kézjegyével kell ellátnia és a kiadó hatóságnak hitelesítenie kell. A származási bizonyítvány 5. rovata tartalmaz minden pótlólagos adatot, amely szükséges lehet a különleges behozatali rendelkezésekre irányadó uniós jogszabályok végrehajtásához. Az 5., 6. és 7. rovat fel nem használt részeit úgy kell áthúzni, hogy később oda semmit ne lehessen bejegyezni. 5. Minden származási bizonyítványt el kell látni az azonosítására szolgáló nyomtatott vagy nem nyomtatott sorszámmal, valamint minden bizonyítványon szerepelnie kell a kiadó hatóság bélyegzőlenyomatának és az arra felhatalmazott személy vagy személyek aláírásának. 6. A visszamenőleges hatállyal kiadott származási bizonyítványok 5. rovatában az Európai Unió hivatalos nyelveinek egyikén fel kell tüntetni a következőt: - Kiadva visszamenőleges hatállyal 1 Feladó SZARMAZASI BIZONYITVANY a különleges nem preferenciális behozatali rendelkezések hatálya alá tartozó termékek Európai Unióba történő behozatalára Szám EREDETI 2 Címzett (nem kötelező) 3 KIADÓ HATÓSÁG 4 Származási ország 30

31 MEGJEGYZÉSEK A. A bizonyítványt gépírással vagy valamely gépi adatfeldolgozó rendszer segítségével vagy hasonló eljárással kell kitölteni. 5 Észrevételek B. A bizonyítvány eredeti példányát a szabad forgalomba bocsátásról szóló árunyilatkozattal együtt kell benyújtani az Európai Unió illetékes vámhivatalához. 6.Tételsorszám Jelek és számok A csomagok száma és jellege ÁRUMEGNEVEZÉS 7 Bruttó és nettó tömeg (kg) 8 EZÚTON IGAZOLOM, HOGY A FENTI TERMÉKEK A 4. ROVATBAN MEGJELÖLT ORSZÁGBÓL SZÁRMAZNAK, ÉS HOGY AZ 5. ROVATBAN SZEREPLŐ MEGJEGYZÉSEK PONTOSAK. A kiállítás helye és dátuma Aláírás A kiadó hatóság bélyegzője 9 AZ EURÓPAI UNIÓ VÁMHATÓSÁGAI TÖLTIK KI 31

32 VA MELLÉKLET SZÁLLÍTÓI NYILATKOZAT PREFERENCIÁLIS SZÁRMAZÓ STÁTUSÚ TERMÉKEK ESETÉBEN A szállítói nyilatkozat alábbiakban megadott szövegét a lábjegyzeteknek megfelelően kell kiállítani. A nyilatkozatnak ugyanakkor a lábjegyzetek szövegét nem kell tartalmaznia. NYILATKOZAT Alulírott kijelentem, hogy az e dokumentumban felsorolt áruk: (1) a következő országból/területről származnak: (2) és eleget tesznek a következő országgal/területtel fennálló preferenciális kereskedelemre irányadó származási szabályoknak: (3) : Kijelentem, hogy (4) : Kumuláció alkalmazására került sor -val/-vel (ország/országok neve) Nem került sor kumuláció alkalmazására. Vállalom, hogy a vámhatóságok rendelkezésére bocsátok bármely általuk kért további alátámasztó okmányt: (5) (6) (7) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Ha a dokumentumban felsorolt áruk közül csak néhány érintett, azokat egyértelműen fel kell tüntetni vagy meg kell jelölni, a jelölést a nyilatkozatban a következők szerint kell elvégezni: az e számlán felsorolt és jelzett -ból/-ből származik«. Az Európai Unió, illetve az az ország, országcsoport vagy terület, ahonnan az áruk származnak. Az érintett ország, országcsoport vagy terület. Csak az olyan áruk esetében kell kitölteni, amennyiben szükséges, amelyek a páneurópai-mediterrán származási kumulációt alkalmazó országok valamelyikével fennálló preferenciális kereskedelmi kapcsolatok keretében preferenciális származó státusúak. Hely és dátum. Az aláíró személy neve és a vállalatnál betöltött tisztsége. Aláírás. 32

33 VA MELLÉKLET HOSSZÚ TÁVÚ SZÁLLÍTÓI NYILATKOZAT PREFERENCIÁLIS SZÁRMAZÓ STÁTUSÚ TERMÉKEK ESETÉBEN A szállítói nyilatkozat alábbiakban megadott szövegét a lábjegyzeteknek megfelelően kell kiállítani. A nyilatkozatnak ugyanakkor a lábjegyzetek szövegét nem kell tartalmaznia. NYILATKOZAT Alulírott kijelentem, hogy a következőkben megnevezett áruk:.... (1)... (2) amelyeket rendszeresen szállítok számára (3), a következő országból/területről származnak: (4) és eleget tesznek a következő országgal/területtel fennálló preferenciális kereskedelemre irányadó származási szabályoknak: (5). Kijelentem, hogy (6) : Kumuláció alkalmazására került sor -val/-vel (ország/országok neve) Nem került sor kumuláció alkalmazására. E nyilatkozat e termékek valamennyi szállítmányára érvényes, amelyeket tól/-től ig adnak fel (7). Vállalom, hogy t haladéktalanul tájékoztatom, ha ez a nyilatkozat a továbbiakban nem érvényes. Vállalom, hogy a vámhatóságok rendelkezésére bocsátok bármely általuk kért további alátámasztó okmányt (8) (9) (10) (1) (2) (3) (4) (5) Megnevezés. Kereskedelmi megjelölés, ahogyan azt a számlákon használják, például modellszám. Annak a vállalatnak a neve, amelynek az árukat szállítják. Az Európai Unió, illetve az az ország, országcsoport vagy terület, ahonnan az áruk származnak. Az érintett ország, országcsoport vagy terület. 33

34 (6) (7) (8) (9) (10) Csak az olyan áruk esetében kell kitölteni, amennyiben szükséges, amelyek a páneurópai-mediterrán származási kumulációt alkalmazó országok valamelyikével fennálló preferenciális kereskedelmi kapcsolatok keretében preferenciális származó státusúak. Dátumok megadása. Az időtartam nem haladhatja meg a 24 hónapot vagy a 12 hónapot, ha a nyilatkozatot utólag bocsátották ki. Hely és dátum. Név és tisztség, illetve a vállalat neve és címe. Aláírás. 34

35 VA MELLÉKLET SZÁLLÍTÓI NYILATKOZAT NEM PREFERENCIÁLIS SZÁRMAZÓ STÁTUSÚ TERMÉKEK ESETÉBEN A szállítói nyilatkozat alábbiakban megadott szövegét a lábjegyzeteknek megfelelően kell kiállítani. A nyilatkozatnak ugyanakkor a lábjegyzetek szövegét nem kell tartalmaznia. NYILATKOZAT Alulírott, a csatolt okmányok hatálya alá tartozó áruk szállítója kijelentem, hogy: 1. Ezen áruknak az Európai Unióban történő előállításához az alábbi, nem preferenciális származó státusú anyagokat használták fel: Szállított áruk megnevezése 1 Felhasznált, nem származó anyagok megnevezése Felhasznált nem származó anyagok HR-vámtarifaszáma 2 Felhasznált nem származó anyagok értéke 3 Összesen: 2. Az ezen áruk előállításához az Európai Unióban felhasznált minden többi anyag -ból/- ből 4 származik és eleget tesz a(z) -val/-vel 5 fennálló preferenciális kereskedelemre irányadó származási szabályoknak, és kijelentem, hogy: 6 Kumuláció alkalmazására került sor -val/-vel (ország/országok neve) Nem került sor kumuláció alkalmazására Vállalom, hogy a vámhatóságok rendelkezésére bocsátok bármely általuk kért további alátámasztó okmányt

36 Ha a számla, szállítólevél vagy egyéb kereskedelmi okmány, amelyhez a nyilatkozatot csatolják, több árura vagy olyan árukra vonatkozik, amelyek nem ugyanabban az arányban tartalmaznak nem származó anyagokat, a szállítónak azokat egyértelműen meg kell különböztetnie egymástól. Példa: A dokumentum a 8450 vámtarifaszám alá tartozó mosógépek gyártásához felhasználandó, a 8501 vámtarifaszám alá tartozó különböző villamosmotor-modellekre vonatkozik. A motorok gyártása során felhasznált nem származó anyagok jellege és értéke modellről modellre változik. A modelleket külön kell felsorolni az 1. oszlopban, a többi oszlopban pedig mindegyikhez külön-külön kell információkat szolgáltatni, hogy a mosógép gyártója minden egyes termékének (a beépített motor típusától függő) származó státusát pontosan fel tudja mérni. Csak megfelelő esetben töltendő ki. Példa: Az ex 62 árucsoportba tartozó ruhadarabokra vonatkozó szabály engedélyezi a nem származó fonal felhasználását. Így, ha egy francia ruhagyártó nem származó fonalból Portugáliában szőtt textilt használ fel, a portugál szállítónak csak a fonalat kell feltüntetnie nem származóként nyilatkozata 2. oszlopában, a fonal HR-vámtarifaszáma és értéke irreleváns. A 7217 HR-vámtarifaszám alá tartozó, nem származó vasrúdból kábelt gyártó cégnek vasrudat kell feltüntetnie a 2. oszlopban. Ha a kábelt olyan gépbe építik be, amelyre nézve a származási szabály százalékos limitet rögzít a felhasznált nem származó anyagok értékére nézve, a rudak értékét a 4. oszlopban kell feltüntetni. Az érték az anyagok vámértékét jelenti a behozatal idején, vagy ha ez nem ismert és nem lehet megtudni, az Európai Unióban az anyagokért fizetett első megállapítható árat. A felhasznált nem származó anyag minden egyes típusára meg kell határozni az 1. oszlopban feltüntetett áru egységére eső pontos értéket. Az Európai Unió, illetve az az ország, országcsoport vagy terület, ahonnan az anyagok származnak. Az érintett ország, országcsoport vagy terület. Csak az olyan áruk esetében kell kitölteni, amennyiben szükséges, amelyek a páneurópai-mediterrán származási kumulációt alkalmazó országok valamelyikével fennálló preferenciális kereskedelmi kapcsolatok keretében preferenciális származó státusúak. Hely és dátum. Név és tisztség, illetve a vállalat neve és címe. Aláírás. 36

37 VA MELLÉKLET HOSSZÚ TÁVÚ SZÁLLÍTÓI NYILATKOZAT NEM PREFERENCIÁLIS SZÁRMAZÓ STÁTUSÚ TERMÉKEK ESETÉBEN A szállítói nyilatkozat alábbiakban megadott szövegét a lábjegyzeteknek megfelelően kell kiállítani. A nyilatkozatnak ugyanakkor a lábjegyzetek szövegét nem kell tartalmaznia. NYILATKOZAT Alulírott, e dokumentum hatálya alá tartozó olyan áruk szállítója, amelyeket rendszeresen küldök... 1 számára, kijelentem, hogy: 1. Ezen áruknak az Európai Unióban történő előállításához az alábbi, nem preferenciális származó státusú anyagokat használták fel: Felhasznált, nem Szállított áruk megnevezése 2 származó anyagok megnevezése Felhasznált nem származó anyagok HRvámtarifaszáma 3 Felhasznált származó értéke 4 nem anyagok Összesen: 2. Az ezen áruk előállításához az Európai Unióban felhasznált minden más anyag ból/-ből 5 származik és eleget tesz a(z) -val/-vel 6 fennálló preferenciális kereskedelemre irányadó származási szabályoknak, és kijelentem, hogy: 7 Kumuláció alkalmazására került sor -val/-vel (ország/országok neve) Nem került sor kumuláció alkalmazására E nyilatkozat e termékek valamennyi szállítmányára érvényes, amelyeket.... -tól/-től...-ig 8 adnak fel. Vállalom, hogy haladéktalanul tájékoztatom -t, ha ez a nyilatkozat a továbbiakban nem érvényes. Vállalom, hogy a vámhatóságok rendelkezésére bocsátok bármely általuk kért további alátámasztó okmányt

38

39 A vevő neve és címe. Ha a számla, szállítólevél vagy egyéb kereskedelmi okmány, amelyhez a nyilatkozatot csatolják, több árura vagy olyan árukra vonatkozik, amelyek nem ugyanabban az arányban tartalmaznak nem származó anyagokat, a szállítónak azokat egyértelműen meg kell különböztetnie egymástól. Példa: A dokumentum a 8450 vámtarifaszám alá tartozó mosógépek gyártásához felhasználandó, a 8501 vámtarifaszám alá tartozó különböző villamosmotor-modellekre vonatkozik. A motorok gyártása során felhasznált nem származó anyagok jellege és értéke modellről modellre változik. A modelleket külön kell felsorolni az 1. oszlopban, a többi oszlopban pedig mindegyikhez külön-külön kell információkat szolgáltatni, hogy a mosógép gyártója minden egyes termékének (a beépített motor típusától függő) származó státusát pontosan fel tudja mérni. Csak megfelelő esetben töltendő ki. Példa: Az ex 62 árucsoportba tartozó ruhadarabokra vonatkozó szabály engedélyezi a nem származó fonal felhasználását. Így, ha egy francia ruhagyártó nem származó fonalból Portugáliában szőtt textilt használ fel, a portugál szállítónak csak a fonalat kell feltüntetnie nem származóként nyilatkozata 2. oszlopában, a fonal HR-vámtarifaszáma és értéke irreleváns. A 7217 HR-vámtarifaszám alá tartozó, nem származó vasrúdból kábelt gyártó cégnek vasrudat kell feltüntetnie a 2. oszlopban. Ha a kábelt olyan gépbe építik be, amelyre nézve a származási szabály százalékos limitet rögzít a felhasznált nem származó anyagok értékére nézve, a rudak értékét a 4. oszlopban kell feltüntetni. Az érték az anyagok vámértékét jelenti a behozatal idején, vagy ha ez nem ismert és nem lehet megtudni, az Európai Unióban az anyagokért fizetett első megállapítható árat. A felhasznált nem származó anyag minden egyes típusára meg kell határozni az 1. oszlopban feltüntetett áru egységére eső pontos értéket. Az Európai Unió, illetve az az ország, országcsoport vagy terület, ahonnan az anyagok származnak. Az érintett ország, országcsoport vagy terület. Csak az olyan áruk esetében kell kitölteni, amennyiben szükséges, amelyek a páneurópai-mediterrán származási kumulációt alkalmazó országok valamelyikével fennálló preferenciális kereskedelmi kapcsolatok keretében preferenciális származó státusúak. Dátumok megadása. Legfeljebb 24 hónapig terjedő időszak. Hely és dátum. Név és tisztség, illetve a vállalat neve és címe. Aláírás. 39

40 40

41 VA MELLÉKLET A HELYETTESÍTŐ FORM A SZÁRMAZÁSI BIZONYÍTVÁNYOK ELKÉSZÍTÉSÉRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK 1. A helyettesítő Form A származási bizonyítvány (a helyettesítő bizonyítvány) jobb felső rovatában fel kell tüntetni annak a közbülső országnak a nevét, ahol a bizonyítványt kibocsátották. 2. A helyettesítő bizonyítvány 4. rovatába a Replacement certificate vagy a Certificat de remplacement ( Helyettesítő bizonyítvány ) szöveget, valamint az eredeti származási igazolás kibocsátási dátumát és sorszámát kell beírni. 3. A helyettesítő bizonyítvány 1. rovatában kell feltüntetni a re-exportőr nevét. 4. A helyettesítő bizonyítvány 2. rovatában feltüntethető a végső címzett neve. 5. Az újrakivitt terméknek az eredeti származási igazoláson található összes adatát át kell vezetni a helyettesítő bizonyítvány 3 9. rovatába, a helyettesítő bizonyítvány 10. rovatában pedig feltüntethetők a re-exportőr által kiállított számla adatai. 6. A helyettesítő bizonyítványt kibocsátó vámhivatal záradékát a helyettesítő bizonyítvány 11. rovatában kell szerepeltetni. 7. A helyettesítő bizonyítvány 12. rovatában szereplő, a származási országra vonatkozó adatoknak meg kell egyezniük az eredeti származási igazoláson szereplő adatokkal. Ezt a rovatot a re-exportőr köteles aláírni. 41

42 VA MELLÉKLET A HELYETTESÍTŐ SZÁRMAZÁSMEGJELÖLŐ NYILATKOZATOK ELKÉSZÍTÉSÉRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK 1. Amennyiben egy származásmegjelölő nyilatkozat helyettesítésére kerül sor, a továbbküldőnek a következőket kell megadnia az eredeti származásmegjelölő nyilatkozaton: a) a helyettesítő származásmegjelölő nyilatkozat(ok) adatait; b) a továbbküldő nevét és címét; c) az uniós, illetve adott esetben norvég vagy svájci címzettet vagy címzetteket. 2. Az eredeti származásmegjelölő nyilatkozaton fel kell tüntetni a Replaced, Remplacée vagy a Sustituida jelölést. 3. A továbbküldőnek az alábbiakat kell megadnia a helyettesítő származásmegjelölő nyilatkozaton: a) az újrakivitt terméknek az eredeti igazoláson található összes adatát; b) az eredeti származásmegjelölő nyilatkozat kiállításának dátumát; c) az eredeti származásmegjelölő nyilatkozat adatait az FJA mellékletben meghatározottak szerint, adott esetben ideértve az alkalmazott kumulációra vonatkozó információkat is; d) a továbbküldő nevét és címét, valamint adott esetben regisztráltexportőr-azonosító számát; e) az uniós, illetve adott esetben norvég vagy svájci címzett vagy címzettek nevét és címét; f) a helyettesítés dátumát és helyét. 4. A helyettesítő származásmegjelölő nyilatkozaton fel kell tüntetni a Replacement statement, Attestation de remplacement vagy Comunicación de sustitución jelölést. 42

43 VA melléklet A VÁMÉRTÉKBE BESZÁMÍTANDÓ LÉGI FUVAROZÁSI KÖLTSÉGEK 1. A következő táblázat az alábbiakat mutatja be: (a) a harmadik országok felsorolása kontinensek és zónák szerint1 (1. oszlop); b) A légi úton történő fuvarozás költségei azon része százalékértékben kifejezve, amelyet a vámértékbe be kell számítani. 2. Amennyiben az árukat a következő táblázatban nem szereplő országokból vagy repülőterekről szállítják a 3. pontban említett repülőterek kivételével, az indulási repülőtérhez legközelebb eső repülőtérnél megadott százalékértéket kell alkalmazni. 3. Franciaország tengeren túli megyéi tekintetében, amelyek az Unió vámterületének részét képezik, a következő szabályokat kell alkalmazni: a) a harmadik országokból közvetlenül e megyékbe szállított áruknál a vámértékbe a légi fuvarozás teljes költségét be kell számítani; b) a harmadik országokból az Unió európai részére szállított és az említett megyék valamelyikében átrakodott vagy kirakodott áruk esetében a vámértékbe a légi fuvarozás költségéből csak azt a részt kell beszámítani, amely akkor merült volna fel, ha az áruk rendeltetési helye e megyékben lett volna; c) a harmadik országokból az említett megyékbe szállított és az Unió európai részének egy repülőterén átrakodott vagy kirakodott áruk esetében a vámértékbe azokat a légi fuvarozási költségeket kell beszámítani, amelyek a következő táblázatban megadott százalékoknak az áruknak az indulási repülőtértől az átrakodás vagy kirakodás helye szerinti repülőtérig történő fuvarozására való alkalmazásából származnak. Az átrakodást vagy kirakodást a vámhatóságoknak a légifuvarlevélen vagy más légi fuvarozási okmányon megfelelő záradékkal kell igazolniuk. Ezen igazolás hiányában a 137. cikk rendelkezései alkalmazandók. 1 A megadott százalékok egy adott ország valamennyi repülőterére érvényesek, kivéve, ha konkrét indulási repülőterek vannak feltüntetve. 43

44 1 2 Feladó ország A légi fuvarozás teljes költségének a vámértékbe beszámítandó százalékos aránya AMERIKA A. zóna Kanada: Gander, Halifax, Moncton, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto Amerikai Egyesült Államok: Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo, Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit, Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, Lexington, Louisville, Memphis, Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New Orleans, New York, Philadelphia, Pittsburgh, St. Louis, Washington DC Grönland B. zóna Kanada: Edmonton, Vancouver, Winnipeg Amerikai Egyesült Államok: Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver, Houston, Las Vegas, Los Angeles, Miami, Oklahoma, Phoenix, Portland, Puerto Rico, Salt Lake City, San Francisco, Seattle Közép-Amerika: minden ország Dél-Amerika: minden ország C. zóna Amerikai Egyesült Államok: Anchorage, Fairbanks, Honolulu, Juneau 89 D. zóna AFRIKA Algéria, Egyiptom, Líbia, Marokkó, Tunézia 33 44

45 1 2 E. zóna Feladó ország Benin, Bissau-Guinea, Burkina Faso, Csád, Dzsibuti, Elefántcsontpart, Etiópia, Gambia, Ghána, Guinea, Kamerun, Közép-afrikai Köztársaság, Libéria, Mali, Mauritánia, Niger, Nigéria, Sierra Leone, Szenegál, Szudán, Togo, Zöld-foki Köztársaság A légi fuvarozás teljes költségének a vámértékbe beszámítandó százalékos aránya 50 F. zóna Burundi, Egyenlítői-Guinea, Gabon, Kenya, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kongó, Ruanda, São Tomé és Príncipe, Seychelle-szigetek, Szent Ilona, Szomália, Tanzánia, Uganda G. zóna Angola, Botswana, Comore-szigetek, Dél-afrikai Köztársaság, Lesotho, Madagaszkár, Malawi, Mauritius, Mozambik, Namíbia, Szváziföld, Zambia, Zimbabwe ÁZSIA H. zóna Azerbajdzsán, Grúzia, Irak, Irán, Izrael, Jordánia, Kuvait, Libanon, Örményország, Szíria I. zóna Bahrein, Maszkat és Omán, Katar, Szaúd-Arábia, Egyesült Arab Emírségek, Jemen J. zóna Afganisztán, Banglades, Bhután, India, Nepál, Pakisztán K. zóna Oroszország: Novoszibirszk, Omszk, Perm, Szverdlovszk Kazahsztán, Kirgizisztán, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán

46 1 2 L. zóna Feladó ország Oroszország: Irkutszk, Kirenszk, Krasznojarszk Brunei, Fülöp-szigetek, Indonézia, Hongkong, Kambodzsa, Kína, Laosz, Makaó, Malajzia, Maldívszigetek, Mianmar, Mongólia, Srí Lanka, Szingapúr, Tajvan, Thaiföld, Vietnam M. zóna Oroszország: Habarovszk, Vlagyivosztok Japán, Korea (Észak-), Korea (Dél-) A légi fuvarozás teljes költségének a vámértékbe beszámítandó százalékos aránya AUSZTRÁLIA ÉS ÓCEÁNIA N. zóna Ausztrália és Óceánia: minden ország 79 EURÓPA O. zóna Oroszország: Gorkij, Szamara, Moszkva, Orel, Rosztov, Volgográd, Voronyezs Izland, Ukrajna P. zóna Albánia, Bosznia-Hercegovina, Fehéroroszország, Feröer-szigetek, Koszovó, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Moldova, Montenegró, Norvégia, Szerbia, Törökország Q. zóna Svájc

47 VA melléklet A 142. CIKK (6) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT ÁRUK LISTÁJA A BIZOMÁNYI SZERZŐDÉS ALAPJÁN BEHOZOTT EGYES ROMLANDÓ ÁRUK VÁMÉRTÉKÉNEK MEGÁLLAPÍTÁSA A VÁMKÓDEX 74. CIKKE (2) BEKEZDÉSÉNEK c) PONTJA ALAPJÁN 1. Az alábbi táblázat azon termékek jegyzékét és azon vonatkozó időszakokat tartalmazza, amelyekre a Bizottság az egy fajtájú, kizárólag bizományi szerződés alapján behozott egész gyümölcsök és zöldségek vámértékének meghatározásához alapul veendő egységárakat bocsát rendelkezésre. Ilyen esetben a vámáru-nyilatkozat a vámérték meghatározása szempontjából végleges. 2. Az e mellékletben említett, bizományi szerződés alapján behozott termékek vámértékének meghatározása céljából minden egyes termékre nettó 100 kg-onkénti egységár kerül meghatározásra. Ez az ár reprezentatívnak minősül e termékeknek az Unióba való behozatala szempontjából. 3. Az egységárat 14 napos időszakokra vonatkozóan kell alkalmazni a behozott áruk vámértékének megállapítására; az időszakok mindig pénteken kezdődnek. Az egységárak kiszámításának referencia-időszaka az a 14 napos időszak, amely az új egységárak megállapításának hetét megelőző csütörtökön ér véget. Különleges körülmények között a Bizottság az érvényességi idő további 14 nappal való meghosszabbításáról határozhat. A tagállamokat haladéktalanul tájékoztatják e határozatról. 4. A tagállamok által a Bizottságnak szolgáltatandó egységárakat a behozatalt követően az első kereskedelmi szinten nyilvántartásba vett értékesítések bruttó bevétele alapján, a következő elemeket levonva kell kiszámítani: - kereskedelmi haszon a kereskedelmi központok esetében; - a vámterületen belüli szállítási, biztosítási és kapcsolódó költségek; - azok a behozatali vámok és egyéb díjak, amelyeket nem lehet belefoglalni a vámértékbe. Az egységárak euróban kerülnek megadásra. Adott esetben az alkalmazandó átváltási árfolyam a 146. cikkben meghatározott árfolyam. 5. A tagállamok a 4. pont szerinti szállítási, biztosítási és kapcsolódó költségekre vonatkozóan levonandó átalányösszegeket határozhatnak meg. Ezekről az átalányösszegekről és a kiszámításukhoz használt módszerekről tájékoztatniuk kell a Bizottságot. 47

48 6. Az árakat legkésőbb a rendelkezésre bocsátásuk hetének hétfőjén déli 12 óráig közlik a Bizottsággal (DG TAXUD). Amennyiben ez munkaszüneti nap, a közlést az azt közvetlenül megelőző munkanapon kell megtenni. A Bizottságnak címzett tájékoztatásban feltüntetik a termék azon becsült mennyiségét, amely alapján az egységárak kiszámításra kerültek. 7. Miután a Bizottság kézhez vette az egységárakat, felülvizsgálja és a TARIC rendszeren keresztül közzéteszi az adatokat. Az egységárak csak akkor lépnek érvénybe, ha azokat a Bizottság közzétette. 8. Amennyiben az árak jelentősen eltérnének a korábban közzétett áraktól (tekintetbe véve különösen olyan tényezőket, mint a mennyiség és a szezonalitás), a Bizottság határozhat úgy, hogy egy vagy több termék esetében nem fogadja el és következésképpen nem teszi közzé az egységárakat. Az ilyen esetek megoldása érdekében a Bizottság szükség esetén megkeresi az érintett vámhatóságokat. 9. E folyamat megkönnyítése érdekében a tagállamoknak az alábbi táblázatban felsorolt termékek tekintetében folyó év szeptember 30. előtt rendelkezésre kell bocsátaniuk az előző évre vonatkozó éves behozatali statisztikájukat. E statisztikák az egyes termékek behozott összmennyiségére vonatkoznak és feltüntetik a bizományi szerződés alapján behozott termékek arányát. 10. E statisztikák alapján a Bizottság meghatározza, mely tagállamok lesznek felelősek a következő évben az egyes termékek egységárairól szóló tájékoztatásért és legkésőbb november 30-ig tájékoztatja erről a tagállamokat. 48

49 A 142. CIKK (7) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT ÁRUK LISTÁJA2 KN- (TARIC-) kód Árumegnevezés Érvényességi idő Új burgonya Vöröshagyma Fokhagyma Bab Spárga zöld Spárga - más Édes paprika Édesburgonya, frissen, egészben, emberi fogyasztásra alkalmas Ananász - szárítottól eltérő Avokádó - friss Édes narancs frissen Clementine friss Monreale és satsuma - friss A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályoktól függetlenül a termékek árumegnevezését kizárólag jelzés értékűnek kell tekinteni, a termékek listáját e melléklet keretében az e rendelet elfogadásának időpontjában meglévő KN- és TARICkódok szerint állapítják meg. 49

50 Mandarin és wilking - friss Tangerine és más - friss Grépfrút és pomelo frissen - fehér Grépfrút és pomelo frissen - rózsaszínű Lime (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) - friss Csemegeszőlő Görögdinnye Amarillo, Cuper, Honey Dew (beleértve a Cantalene fajtát), Onteniente, Piel de Sapo, (beleértve a Verde Liso fajtát), Rochet, Tendral, Futuro Más dinnye Körte Nashi (Pyrus pyrifolia), Ya (Pyrus bretscheideri) Körte - Más Kajszibarack Nektarin

51 Őszibarack Szilva Földieper Málna Kiwi

52 III. CÍM 52

53 VÁMTARTOZÁS ÉS BIZTOSÍTÉKOK VA MELLÉKLET A KEZES NYILATKOZATA EGYEDI KEZESSÉG I. Kezesi nyilatkozat 1. Alulírott (1). lakóhely (székhely): (2).. a kezességnyújtás helye szerinti.. vámhivatalnál legfeljebb összeg erejéig készfizető kezességet vállal az Európai Unió javára, melynek tagjai a Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Horvát Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, Magyarország, a Máltai Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, valamint az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svájci Államszövetség, a Török Köztársaság (3), az Andorrai Hercegség és San Marino Köztársaság (4) javára mindazon kötelezettségekért, amelyekkel az e kezességet nyújtó személy (5):. a fent említett országoknak az alábbi vámügyi művelet (6) alatt álló, lent megnevezett áruk után fizetendő vámok vagy egyéb díjak (5a) tekintetében tartozik vagy tartozni fog:. Az áruk megnevezése:. 2. Alulírott kötelezettséget vállal arra, hogy az 1. pontban említett országok illetékes hatóságainak első írásos felszólítására a felszólítástól számított 30 napon belül haladéktalanul kifizeti a követelt összeget, kivéve, ha ő vagy más érintett személy az említett időszak lejárta előtt a vámhatóságok számára hitelt érdemlően bizonyítja, hogy a különleges eljárás, amely nem meghatározott célra történő felhasználási eljárás, lezárult, az áruk meghatározott célra történő felhasználásának 53

54 vámfelügyelete vagy átmeneti megőrzése rendben befejeződött, illetve különleges eljárásoktól és átmeneti megőrzéstől eltérő műveletek esetében az áruk helyzete rendeződött. Alulírott kérelmére és jogos indokok alapján az illetékes hatóságok meghosszabbíthatják az írásbeli felszólítást követő 30 napos határidőt, amelyen belül alulírottnak a követelt összeget ki kell fizetnie. A póthatáridő engedélyezéséből adódó költségeket, különösen a kamatokat úgy kell kiszámítani, hogy annak az összegnek feleljenek meg, amelyet ezért hasonló körülmények között az érintett ország mindenkori pénz- és tőkepiacán megkövetelnek. 3. Ez a kezesi nyilatkozat a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal általi jóváhagyás napjától érvényes. Alulírott felel továbbá az e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló azon vámügyi művelet során keletkezett tartozás megfizetéséért, amely a kezesség visszavonásának vagy felmondásának hatályba lépése előtt kezdődött meg, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készült. 4. E kezesi nyilatkozat alapján alulírott az 1. pontban említett országok mindegyikében (7) megadja az értesítési címét: Ország Teljes név, illetve cégnév és pontos cím Alulírott elismeri, hogy ezt a kezesi nyilatkozatot érintő minden olyan postai küldeményt, értesítést, illetve alakiságot vagy eljárási intézkedést, amelyet az értesítési címek egyikére írásban elküldenek, megfelelően kézbesítettnek fogad el. Alulírott elismeri az értesítési címek helye szerint illetékes bíróságok joghatóságát. Alulírott kötelezettséget vállal, hogy fenntartja az értesítési címeket, vagy ezen értesítési címek közül egyet vagy többet csak a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal előzetes tájékoztatása után változtat meg. Kelt -ban/-ben,..-án/-én... (aláírás) (8) II. A kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal általi jóváhagyás 54

55 Kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal.. A -i számú vámárunyilatkozattal/átmeneti megőrzési árunyilatkozattal végrehajtott vámügyi művelet fedezésére szolgáló kezesi nyilatkozat -án/-én jóváhagyva (9).. (Bélyegző és aláírás) (1) Teljes név, illetve cégnév (2) Pontos cím (3) Azon ország/országok neve törlendő, ahol a kezesség nem vehető igénybe. (4) Az Andorrai Hercegségre és a San Marino Köztársaságra vonatkozó hivatkozások kizárólag az uniós árutovábbítási műveletekre alkalmazandók. (5) A kezességet nyújtó személy teljes neve vagy cégneve és pontos címe. (5a) Az áruk behozatalával vagy kivitelével kapcsolatban esedékessé váló egyéb díjak kapcsán alkalmazandó, amennyiben a kezességet az áruk uniós/egységes árutovábbítási eljárás alá vonására használják fel, vagy ha a kezesség több tagállamban is felhasználható. (6) Írja be a következő vámügyi műveletek egyikét: a) átmeneti megőrzés, b) uniós árutovábbítási eljárás, c) egységes árutovábbítási eljárás, d) vámraktározási eljárás, e) ideiglenes behozatali eljárás, a behozatali vám alóli teljes mentességgel, f) aktív feldolgozási eljárás, g) meghatározott célra történő felhasználási eljárás, h) rendes vámáru-nyilatkozattal végrehajtott szabad forgalomba bocsátás, halasztott fizetés nélkül i) rendes vámáru-nyilatkozattal végrehajtott szabad forgalomba bocsátás, halasztott fizetéssel j) szabad forgalomba bocsátás az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 166. cikkének megfelelően benyújtott vámáru-nyilatkozat alapján, k) szabad forgalomba bocsátás az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, október 9- i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 182. cikkének megfelelően benyújtott vámáru-nyilatkozat alapján, l) ideiglenes behozatali eljárás, a behozatali vám alóli részleges mentességgel, m) ha más, adja meg az egyéb művelet jellegét. (7) Ha az ország jogszabályai nem rendelkeznek értesítési címről, a kezes ebben az országban kijelöl egy, a neki címzett értesítések átvételére felhatalmazott képviselőt, és a 4. pont második bekezdésében lévő elismervényt és a negyedik bekezdésében lévő 55

56 kötelezettségvállalást ennek megfelelően kell elkészíteni. A kezességgel kapcsolatos vitás kérdésekben a kezes értesítési címei vagy képviselői szerinti bíróságok illetékesek. (8) Az okmányt aláíró személynek az aláírása előtt kézírással a következőket kell bejegyeznie: Kezességvállalás összeg erejéig (az összeg betűvel kiírva). (9) Az a vámhivatal tölti ki, ahol az árukat eljárás alá vonták vagy átmeneti megőrzésük történt. 56

57 VA MELLÉKLET A KEZES NYILATKOZATA EGYEDI KEZESSÉG GARANCIAJEGYEK FORMÁJÁBAN EGYSÉGES/UNIÓS ÁRUTOVÁBBÍTÁSI ELJÁRÁS I. Kezesi nyilatkozat 1. Alulírott (1). lakóhely (székhely): (2).. a kezességnyújtás helye szerinti.. vámhivatalnál készfizető kezességet vállal az Európai Közösség javára, melynek tagjai a Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Horvát Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, valamint az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svájci Államszövetség, a Török Köztársaság, az Andorrai Hercegség és a San Marino Köztársaság (3) javára mindazon kötelezettségekért, amelyekkel a vámeljárás jogosultja a fent említett országoknak az uniós vagy egységes árutovábbítási eljárás alá vont alább említett áruk után azok behozatala vagy kivitele kapcsán fizetendő vámok vagy egyéb díjak tekintetében tartozik vagy tartozni fog, amelyekkel kapcsolatban alulírott egyedi garanciajegyek kiállítására vállal kötelezettséget, garanciajegyenként maximum EUR értékben. 2. Alulírott kötelezettséget vállal arra, hogy az 1. pontban említett országok illetékes hatóságainak első írásos felszólítására a felszólítástól számított 30 napon belül a fent említett, garanciajegyenként EUR összeghatárig haladéktalanul kifizeti a követelt összeget, kivéve, ha ő vagy más érintett személy az említett időszak lejárta előtt az illetékes hatóságok számára hitelt érdemlően bizonyítja, hogy a művelet lezárult. Alulírott kérelmére és jogos indokok alapján az illetékes hatóságok meghosszabbíthatják az írásbeli felszólítást követő 30 napos határidőt, amelyen belül alulírottnak a követelt összeget ki kell fizetnie. A póthatáridő engedélyezéséből adódó költségeket, különösen a kamatokat úgy kell kiszámítani, hogy annak az összegnek feleljenek meg, amelyet ezért hasonló körülmények között az érintett ország mindenkori pénz- és tőkepiacán megkövetelnek. 3. Ez a kezesi nyilatkozat a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal általi jóváhagyás napjától érvényes. Alulírott felel továbbá az e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló azon uniós vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett tartozás megfizetéséért, amely a kezesség 57

58 visszavonásának vagy felmondásának hatályba lépése előtt kezdődött meg, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készült. 4. E kezesi nyilatkozat alapján alulírott az 1. pontban említett országok mindegyikében (4) megadja az értesítési címét: Ország Teljes név, illetve cégnév és pontos cím Alulírott elismeri, hogy ezt a kezesi nyilatkozatot érintő minden olyan postai küldeményt, értesítést, illetve alakiságot vagy eljárási intézkedést, amelyet az értesítési címek egyikére írásban elküldenek, megfelelően kézbesítettnek fogad el. Alulírott elismeri az értesítési címek helye szerint illetékes bíróságok joghatóságát. Alulírott kötelezettséget vállal, hogy fenntartja az értesítési címeket, vagy ezen értesítési címek közül egyet vagy többet csak a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal előzetes tájékoztatása után változtat meg. Kelt -ban/-ben,..-án/-én... (Aláírás) (5) II. A kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal általi jóváhagyás Kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal.. A kezesi nyilatkozat elfogadva..-án/- én.. (1) Teljes név, illetve cégnév (2) Pontos cím (Bélyegző és aláírás) 58

59 (3) Az Andorrai Hercegségre és a San Marino Köztársaságra vonatkozó hivatkozások kizárólag az uniós árutovábbítási műveletekre alkalmazandók. (4) Ha az ország jogszabályai nem rendelkeznek értesítési címről, a kezes ebben az országban kijelöl egy, a neki címzett értesítések átvételére felhatalmazott képviselőt, és a 4. pont második bekezdésében lévő elismervényt és a negyedik bekezdésében lévő kötelezettségvállalást ennek megfelelően kell elkészíteni. A kezességgel kapcsolatos vitás kérdésekben a kezes értesítési címei vagy képviselői szerinti bíróságok illetékesek. (5) Az okmányt aláíró személynek az aláírása előtt kézírással a következőt kell bejegyeznie: Garanciajegyként érvényes. 59

60 VA MELLÉKLET A KEZES NYILATKOZATA ÖSSZKEZESSÉG I. Kezesi nyilatkozat 1. Alulírott (1). lakóhely (székhely): (2).. a kezességnyújtás helye szerinti.. vámhivatalnál legfeljebb összeg erejéig készfizető kezességet vállal az Európai Unió javára (melynek tagjai a Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, Írország, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Horvát Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, Magyarország, a Máltai Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy- Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága), valamint az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svájci Államszövetség, a Török Köztársaság (3), az Andorrai Hercegség és San Marino Köztársaság (4) javára mindazon kötelezettségekért, amelyekkel az e kezességet nyújtó személy (5): a fent említett országoknak az 1a. és/vagy 1b. pontban jelzett vámügyi művelet alatt álló áruk után esetlegesen vagy ténylegesen fizetendő vámok vagy egyéb díjak (6) tekintetében tartozik vagy tartozni fog. A kezesség maximális összege a következő összegekből tevődik össze:. a) a referenciaösszeg azon részének 100/50/30 %-a (7), amely az esetleg felmerülő vámok és egyéb díjak összegének felel meg, ez megegyezik az 1a. pontban felsorolt összegek összegével; és.. b) a referenciaösszeg azon részének 100/30 %-a (8), amely a ténylegesen felmerült vámok és egyéb díjak összegének felel meg, ez megegyezik az 1b. pontban felsorolt összegek összegével. 60

61 1a. A referenciaösszeg azon részét képező összegek, amely rész az esetleg felmerülő vámok és adott esetben egyéb díjak összegének felel meg, az alább felsorolt műveletek esetében a következők (9): a) átmeneti megőrzés..., b) uniós árutovábbítási eljárás..., c) egységes árutovábbítási eljárás..., d) vámraktározási eljárás..., e) ideiglenes behozatali eljárás, a behozatali vám alóli teljes mentességgel..., f) aktív feldolgozási eljárás..., g) meghatározott célra történő felhasználási eljárás... h) ha más, adja meg az egyéb művelet jellegét.... 1b. A referenciaösszeg azon részét képező összegek, amely rész a ténylegesen felmerült vámok és adott esetben egyéb díjak összegének felel meg, az alább felsorolt műveletek esetében a következők (10): a) rendes vámáru-nyilatkozattal végrehajtott szabad forgalomba bocsátás, halasztott fizetés nélkül..., b) rendes vámáru-nyilatkozattal végrehajtott szabad forgalomba bocsátás, halasztott fizetéssel..., c) szabad forgalomba bocsátás az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 166. cikkének megfelelően benyújtott vámáru-nyilatkozat alapján..., d) szabad forgalomba bocsátás az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 182. cikkének megfelelően benyújtott vámáru-nyilatkozat alapján..., e) ideiglenes behozatali eljárás, a behozatali vám alóli részleges mentességgel..., f) meghatározott célra történő felhasználási eljárás... (11) g) ha más, adja meg az egyéb művelet jellegét Alulírott kötelezettséget vállal arra, hogy az 1. pontban említett országok illetékes hatóságainak első írásos felszólítására a felszólítástól számított 30 napon belül a fent említett összeghatárig haladéktalanul kifizeti a követelt összeget, kivéve, ha ő vagy más érintett személy az említett időszak lejárta előtt a vámhatóságok számára hitelt érdemlően bizonyítja, hogy a különleges eljárás, amely nem meghatározott célra történő felhasználási eljárás, lezárult, az áruk meghatározott célra történő felhasználásának vámfelügyelete vagy átmeneti megőrzése rendben befejeződött, illetve különleges eljárástól eltérő műveletek esetében az áruk helyzete rendeződött. Alulírott kérelmére és jogos indokok alapján az illetékes hatóságok meghosszabbíthatják az írásbeli felszólítást követő 30 napos határidőt, amelyen belül alulírottnak a követelt összeget ki kell fizetnie. A póthatáridő engedélyezéséből adódó költségeket, különösen a kamatokat úgy kell kiszámítani, hogy annak az összegnek feleljenek meg, amelyet ezért hasonló körülmények között az érintett ország mindenkori pénz- és tőkepiacán megkövetelnek. 61

62 Ez az összeg csak akkor csökkenthető azokkal az összegekkel, amelyeket e kezesi nyilatkozat alapján már kifizettek, ha alulírottat olyan vámeljárás keretében szólítják fel a tartozás megfizetésére, amely eljárás az előző fizetési felszólítás kézhezvétele előtt vagy a kézhezvételt követő 30 napon belül kezdődött meg. 3. Ez a kezesi nyilatkozat a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal általi jóváhagyás napjától érvényes. Alulírott felel továbbá az e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló azon vámügyi művelet során felmerülő tartozás megfizetéséért, amely a kezesség visszavonásának vagy felmondásának hatályba lépése előtt kezdődött meg, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készült. 4. E kezesi nyilatkozat alapján alulírott az 1. pontban említett országok mindegyikében (12) megadja az értesítési címét: Ország Teljes név, illetve cégnév és pontos cím Alulírott elismeri, hogy ezt a kezesi nyilatkozatot érintő minden olyan postai küldeményt, értesítést, illetve alakiságot vagy eljárási intézkedést, amelyet az értesítési címek egyikére írásban elküldenek, megfelelően kézbesítettnek fogad el. Alulírott elismeri az értesítési címek helye szerint illetékes bíróságok joghatóságát. Alulírott kötelezettséget vállal, hogy fenntartja az értesítési címeket, vagy ezen értesítési címek közül egyet vagy többet csak a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal előzetes tájékoztatása után változtat meg. Kelt -ban/-ben,..-án/-én... (aláírás) (13) II. A kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal általi jóváhagyás Kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal.. 62

63 A kezesi nyilatkozat elfogadva..-án/- én.. (Bélyegző és aláírás) (1) Teljes név, illetve cégnév (2) Pontos cím (3) Azon ország/országok neve törlendő, ahol a kezesség nem vehető igénybe. (4) Az Andorrai Hercegségre és a San Marino Köztársaságra vonatkozó hivatkozások kizárólag az uniós árutovábbítási műveletekre alkalmazandók. (5) A kezességet nyújtó személy teljes neve vagy cégneve és pontos címe. (6) Az áruk behozatalával vagy kivitelével kapcsolatban esedékessé váló egyéb díjak kapcsán alkalmazandó, amennyiben a kezességet az áruk uniós/egységes árutovábbítási eljárás alá vonására használják fel, vagy ha a kezesség több tagállamban vagy szerződő félnél is felhasználható. (7) A nem kívánt rész törlendő. (8) A nem kívánt rész törlendő. (9) Az egységes árutovábbítástól eltérő eljárások csak az Európai Unióra vonatkoznak. (10) Az egységes árutovábbítástól eltérő eljárások csak az Európai Unióra vonatkoznak. (11) A meghatározott célra történő felhasználási eljáráshoz a vámáru-nyilatkozaton feltüntetett összegek. (12) Ha az ország jogszabályai nem rendelkeznek értesítési címről, a kezes ebben az országban kijelöl egy, a neki címzett értesítések átvételére felhatalmazott képviselőt, és a 4. pont második bekezdésében lévő elismervényt és a negyedik bekezdésében lévő kötelezettségvállalást ennek megfelelően kell elkészíteni. A kezességgel kapcsolatos vitás kérdésekben a kezes értesítési címei vagy képviselői szerinti bíróságok illetékesek. (13) Az okmányt aláíró személynek az aláírása előtt kézírással a következőt kell bejegyeznie: Kezességvállalás összeg erejéig (az összeg betűvel kiírva). 63

64 VA melléklet EGYEDI GARANCIAJEGYEK Uniós/egységes árutovábbítás TC32 EGYEDI GARANCIAJEGY A Kibocsátó:.. (az egyén vagy társaság neve és címe) (a kezesi nyilatkozatot. -án/-én fogadta el a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal:.) Ez a -án/-én kiállított garanciajegy legfeljebb EUR összeg erejéig érvényes a legkésőbb -ig megkezdett uniós/egységes árutovábbítási műveletre, és amelynek vonatkozásában a vámeljárás jogosultja... (az egyén vagy társaság neve és címe).. (A vámeljárás jogosultjának aláírása)* (A kezes aláírása és bélyegzője) *aláírás opcionális 64

65 Hátoldal Az indító vámhivatal tölti ki A T1, T2, T2F* okmány alapján végrehajtott árutovábbítási művelet számon -án/-én nyilvántartásba vette a vámhivatal.. (Hivatalos bélyegző).. (Aláírás) *A nem kívánt rész törlendő. A garanciajegyre vonatkozó műszaki követelmények A garanciajegyet famentes, legalább 55 g/m² tömegű írópapírra kell nyomtatni. A papírt vörös guilloche-mintázattal kell ellátni, amelynek alkalmazásával szabad szemmel észlelhetővé válik bármilyen mechanikai vagy vegyi eljárással végzett hamisítás. Fehér színű papírt kell használni. A formátum milliméter. A garanciajegy nyomtatványán fel kell tüntetni a nyomda nevét és címét vagy a nyomda azonosítására alkalmas jelzést, valamint egy azonosító számot. 65

66 VA MELLÉKLET AZ ATA/E-ATA-IGAZOLVÁNNYAL KÍSÉRT ÁRUK TOVÁBBÍTÁSA SORÁN KELETKEZETT TARTOZÁSRA VONATKOZÓAN A GARANCIAVÁLLALÓ EGYESÜLETHEZ INTÉZETT FIZETÉSI FELSZÓLÍTÁSRÓL SZÓLÓ TÁJÉKOZTATÓ MINTÁJA A jogvitát kezdeményező koordináló hivatal levelezési fejléce Címzett: az ideiglenes behozatal szerinti vámhivatalért felelős koordináló hivatal, vagy egyéb koordináló hivatal TÁRGY: ATA-IGAZOLVÁNY IGÉNY ÉRVÉNYESÍTÉSE Értesítjük, hogy az ATA-egyezmény/Isztambuli Egyezmény (1) rendelkezéseinek megfelelő vámok és adókra vonatkozó fizetési felszólítást -án/én (2) küldték meg a garanciavállaló egyesületünkhöz az alábbiak tekintetében: 1. ATA-igazolvány száma: 2. Kibocsátó kereskedelmi kamara: Város: Ország: nevében. Jogosult: Cím: 4. Az igazolvány lejáratának időpontja: 5. Az újrakivitelre meghatározott határnap (3): 6. Az árutovábbítási/behozatali betétlap száma (4): 7. A betétlap záradékolásának dátuma: A kibocsátó koordináló hivatal bélyegzője és aláírása (1) Az ATA-egyezmény 7. cikke, Brüsszel, december 6./az Isztambuli Egyezmény A. mellékletének 9. cikke, június 26. (2) A feladás dátuma. (3) Adatok a le nem zárt árutovábbítási vagy ideiglenes behozatali betétlapról, vagy, amennyiben betétlap nem áll rendelkezésre, a kibocsátó koordináló hivatalnál rendelkezésre álló információk alapján. (4) A nem kívánt rész törlendő. 66

67 VA MELLÉKLET ELSZÁMOLÁSI NYOMTATVÁNY AZ ATA/E-ATA-IGAZOLVÁNNYAL KÍSÉRT ÁRUK TOVÁBBÍTÁSA SORÁN KELETKEZETT TARTOZÁSRA VONATKOZÓAN A GARANCIAVÁLLALÓ EGYESÜLETHEZ INTÉZETT FIZETÉSI FELSZÓLÍTÁSBÓL EREDŐ VÁMOK ÉS ADÓK KISZÁMÍTÁSÁHOZ ELSZÁMOLÁSI NYOMTATVÁNY... számú példány a(z)... példányból álló nyomtatványcsomagból Az alábbi adatokat kell a megadott sorrendben feltüntetni: 1. ATA-igazolvány száma: 2. Az árutovábbítási/behozatali betétlap száma (1):. 3. A betétlap záradékolásának dátuma:. 4. Jogosult és cím: Kereskedelmi kamara: 6. Származási ország: 7. Az igazolvány lejárati ideje: 8. Az áruk újrakivitelére meghatározott határnap:. 9. Belépési vámhivatal: 10. Az ideiglenes behozatali eljárás vámhivatala:. 11. Áruk kereskedelmi megnevezése: 12. KN-kód: 13. Darabszám: 14. Tömeg vagy térfogat: 15. Érték: 16. Vám és adók bontása:. Fajta A kiszabás alapja Kulcs Összeg Átváltási árfolyam Összesen: 67

68 (Végösszeg betűkkel: ) 17. Vámhivatal: Hely és dátum: Aláírás Bélyegző (1) A nem kívánt rész törlendő. 68

69 VA MELLÉKLET ELJÁRÁSÁTVÉTELI NYILATKOZAT MINTÁJA, AMELY JELZI, HOGY AZON TAGÁLLAM, AMELYBEN AZ ATA/E-ATA-IGAZOLVÁNNYAL KÍSÉRT ÁRUK TOVÁBBÍTÁSA SORÁN VÁMTARTOZÁS KELETKEZETT, KÖVETELÉSI ELJÁRÁST INDÍTOTT A GARANCIAVÁLLALÓ EGYESÜLET TEKINTETÉBEN Az igényt benyújtó második tagállam koordináló hivatalának levelezési fejléce Címzett: az eredeti igényt benyújtó első tagállam koordináló hivatala. TÁRGY: ATA-IGAZOLVÁNY ELJÁRÁS ÁTVÉTELÉNEK IGAZOLÁSA Értesítjük, hogy az ATA-egyezmény/Isztambuli Egyezmény (1) rendelkezéseinek megfelelő vámok és adókra vonatkozó fizetési felszólítást -án/én (2) küldték meg a garanciavállaló egyesületünkhöz az alábbiak tekintetében: 1. ATA-igazolvány száma: 2. Kibocsátó kereskedelmi kamara: Város: Ország: nevében. Jogosult: Cím: 4. Az igazolvány lejáratának időpontja: 5. Az újrakivitelre meghatározott határnap (3): 6. Az árutovábbítási/behozatali betétlap száma (4): 7. A betétlap záradékolásának dátuma: Ez a nyilatkozat megszünteti az Ön kötelezettségét ebben az ügyben. A kibocsátó koordináló hivatal bélyegzője és aláírása. (1) Az ATA-egyezmény 7. cikke, Brüsszel, december 6./az Isztambuli Egyezmény A. mellékletének 9. cikke, 69

70 az Isztambuli Egyezmény, június 26. (2) A feladás dátuma. (3) Adatok a le nem zárt árutovábbítási vagy ideiglenes behozatali betétlapról, vagy, amennyiben betétlap nem áll rendelkezésre, a kibocsátó koordináló hivatalnál rendelkezésre álló információk alapján. (4) A nem kívánt rész törlendő. 70

71 Eredet i példán y VA MELLÉKLET KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK IRÁNTI KÉRELEM, HA AZ ÁRU MÁSIK TAGÁLLAMBAN TALÁLHATÓ EURÓPAI BIZOTTSÁG VIZSGÁLAT KÉRELEM IRÁNTI 1 1. A határozathozó vámhatóság neve és címe 2. A vám visszafizetése / elengedése A határozathozó vámhatóság ügyiratszáma 3. Azon tagállam vámhivatalának neve és címe, ahol az áruk találhatók 4. A 175. cikk alkalmazása 5. Az áruk tárolási helye (1) 6. Azon személy neve és pontos címe, akitől az információ megszerezhető vagy aki segítséget nyújthat azon tagállam vámhivatalának, ahol az áruk találhatók 1 7. Csatolt okmányok jegyzéke 8. A megkeresés célja a következők megszerzése: a következő vizsgálatok elvégzése:. 71

72 9. Határozathozó vámhatóság Hely dátum és Bélyegző Aláírás: 72

73 AZ ELLENŐRZŐ VÁMHIVATAL VÁLASZA (2) ELISMERVÉNY (2) ÁTVÉTELI 10. Kapott információ 11. Az elvégzett vizsgálat eredménye 12. Hely és dátum: 13. Aláírás és hivatalos bélyegző: 73

74 74

75 Másol at EURÓPAI BIZOTTSÁG VIZSGÁLAT KÉRELEM IRÁNTI 1 1. A határozathozó vámhatóság neve és címe 2. A vám visszafizetése / elengedése A határozathozó vámhatóság ügyiratszáma 3. Azon tagállam vámhivatalának neve és címe, ahol az áruk találhatók 4. A 175. cikk alkalmazása 5. Az áruk tárolási helye (1) 6. Azon személy neve és pontos címe, akitől az információ megszerezhető vagy aki segítséget nyújthat azon tagállam vámhivatalának, ahol az áruk találhatók 1 7. Csatolt okmányok jegyzéke 8. A megkeresés célja a következők megszerzése: a következő vizsgálatok elvégzése:. 9. Határozathozó vámhatóság 75

76 Hely dátum és Bélyegző Aláírás: 76

77 AZ ELLENŐRZŐ VÁMHIVATAL VÁLASZA (2) ELISMERVÉNY (2) ÁTVÉTELI 10. Kapott információ 11. Az elvégzett vizsgálat eredménye 12. Hely és dátum: 13. Aláírás és hivatalos bélyegző: 77

78 (1) Csak akkor töltendő ki, ha alkalmazandó. (2) A nem kívánt rész törlendő. Az ellenőrző vámhivatal átvételi elismervényt állít ki, ha a kérelem kézhezvételétől számított 30 napon belül nem tud eleget tenni annak. Az átvételi elismervényt e dokumentum egy másolatán kell kiállítani. 78

79 VA MELLÉKLET EURÓPAI UNIÓ ELENGEDÉSE A VÁM VISSZAFIZETÉSE VAGY 1. Az érintett személy neve és címe 2. A [952/2013/EU rendelet kiegészítéséről szóló (EU) 2015/... felhatalmazáson alapuló rendelet] 96. cikkének és a 176. cikknek az alkalmazása 3. A visszafizetést/elengedést odaítélő vámhivatal neve és címe 4. Hivatkozás a visszafizetést/elengedést odaítélő határozatra 5. Az ellenőrző vámhivatal neve és címe 6. Árumegnevezés, -szám és -típus 7. Az áru KN-kódja 8. Az áru mennyisége vagy nettó tömege 9. Az áru vámértéke 10. Ellenőrző vámhivatal Igazolás a vámok visszafizetésének vagy elengedésének odaítéléséről Ezúton igazolom, hogy a fenti 4. rovatban hivatkozott határozattal összhangban a fent megnevezett árukat (dátum) (nn/hh/éééé) kivitték az Unióból vámfelügyelet alatt megsemmisítették vámraktárban helyezték el el; vámszabad területen vagy vámszabad raktárban helyezték ingyenesen a határozatban meghatározott jótékonysági szervezet rendelkezésére bocsátották vámeljárás alá vonták a határozatban rögzített 79

80 A vámáru-nyilatkozat hivatkozási száma, ha van ilyen:. Az áruk a mai napon teljesítették a vám visszafizetésének vagy elengedésének feltételeit Hely és dátum Bélyegző Aláírás Észrevételek 3 Amennyiben az ellenőrző vámhivatal megállapítja, hogy az áru már nem teljesíti az említett feltételeket, törli ezt a mondatot és észrevételeit a hátoldalon, az Észrevételek rovatban tünteti fel. 80

81 81

82 IV. CÍM 82

83 AZ UNIÓ VÁMTERÜLETÉRE BESZÁLLÍTOTT ÁRUK Nincs melléklet 83

84 V. CÍM 84

85 A VÁMJOGI STÁTUSRA, AZ ÁRUK VÁMELJÁRÁS ALÁ VONÁSÁRA, A MEGERŐSÍTÉSRE, VALAMINT AZ ÁRUK ÁTENGEDÉSÉRE ÉS AZ AZOKRÓL TÖRTÉNŐ RENDELKEZÉSRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK VA MELLÉKLET STÁTUS-NYILVÁNTARTÁSI OKMÁNY 85

86 EUROPEAN UNION 2 Applicant No 1 STATUS CODE A MRN 3 Forms 5 It ems 14 Represent at ive No STATUS REGISTRATION DOCUMENT 31 Packages and descript ion of goods Marks and numbers - Cont ainer No(s) - Number and kind 32 It em 33 Commodit y Code No 35 Gross mass (kg) 38 Net mass (kg) 44 Addit ional inf ormat ion/ Document s produced/ Cert if icat es and aut horizat ions 31 Packages and descript ion of goods Marks and numbers - Cont ainer No(s) - Number and kind 32 It em 33 Commodit y Code No 35 Gross mass (kg) 38 Net mass (kg) 44 Addit ional inf ormat ion/ Document s produced/ Cert if icat es and aut horizat ions 31 Packages and descript ion of goods Marks and numbers - Cont ainer No(s) - Number and kind 32 It em 33 Commodit y Code No 35 Gross mass (kg) 38 Net mass (kg) 44 Addit ional inf ormat ion/ Document s produced/ Cert if icat es and aut horizat ions 54 Place and dat e: Signat ure and name of applicant / represent at ive: 86

87 VI. CÍM 87

88 SZABAD FORGALOMBA BOCSÁTÁS ÉS BEHOZATALIVÁM-MENTESSÉG VA MELLÉKLET BANÁNMÉRLEGELÉSI BIZONYLAT MINTA 88

89 BANÁNMÉRLEGELÉSI BIZONYLAT 1. Engedélyes mérlegelő neve 2. Mérlegelési bizonylat kibocsátási dátuma és száma 3. A gazdasági szereplő referenciája 4. A szállítóeszköz azonosítója érkezéskor 5. Származási ország 6. Csomagolások száma és típusa 7. Megállapított nettó össztömeg 8. Márkajelölés(ek) 9. Vizsgált csomagolási egységek (minden megmért egység bruttó tömegét tüntesse fel) A banán vizsgált csomagolási egységeinek bruttó össztömege: 11. Vizsgált csomagolási egységek száma: 12. Átlagos bruttó tömeg: 13. Göngyölegsúly: 14. A banán csomagolási egységeinek átlagos nettó tömege: 15. Az engedélyes mérlegelő bélyegzője és aláírása 16. Hely és dátum: 89

90 VA MELLÉKLET BANÁNMÉRLEGELÉSI BIZONYLAT MINTA A 182. cikk alkalmazása céljából minden egyes frissbanán-szállítmány esetében az engedélyes mérlegelők állapítják meg a nettó tömeget a banán bármely kirakodási helyén, az alább megállapított eljárás szerint: Az e melléklet és a 182. cikk alkalmazásában: a) friss banán nettó tömege a banán önmagában, csomagolóanyag és minden fajta csomagolókonténer nélkül mért tömegét jelenti; b) frissbanán-szállítmány az egyetlen szállítóeszközre berakodott és egyetlen exportőr által egy vagy több címzettnek leszállított friss banánból álló szállítmány összmennyisége; c) bármely kirakodási hely mindazok a helyek, amelyek alkalmasak a frissbanánszállítmány kirakására, vagy ahol a vámeljárásnak megfelelően lerakhatók, vagy konténeres szállítás esetében az a hely, ahol a szállítótartályt a hajóról, repülőgépről vagy más fő szállítóeszközről lerakják, vagy ahol a banánt a szállítótartályból kirakodják. 1. A csomagolt banán egységeiből minden csomagolástípusra és származási helyre vonatkozóan mintát kell venni. A banán csomagolási egységeiből vett mérlegelendő mintának a szállítmány tekintetében reprezentatívnak kell lennie. A mintának legalább az alább feltüntetett mennyiségekre kell kiterjednie: A banán csomagolási egységeinek száma (csomagolástípus és származás szerint) A banán vizsgálandó csomagolási egységeinek száma 400-ig től 700-ig: től 1100-ig: től 2200-ig: től 4400-ig: től 6600-ig: 12 több mint A nettó tömeget a következőképpen kell meghatározni: a) a banán minden vizsgálandó csomagolási egységét meg kell mérni (bruttó tömeg); b) a banán legalább egy csomagolási egységét meg kell nyitni, és ki kell számítani a csomagolás tömegét; 90

91 c) a csomagolás tömegét valamennyi azonos típusú és származású csomagolásra vonatkozóan el kell fogadni, és a banán minden lemért csomagolási egységének tömegéből le kell vonni; d) a banán csomagolási egységeinek az ellenőrzött minta tömege alapján minden típusra és származási helyre vonatkozóan így megállapított átlagos tömegét kell elfogadni a frissbanán-szállítmány nettó tömege meghatározásának alapjául. 3. Amennyiben a vámhatóság egyidejűleg nem ellenőrzi le a banánmérlegelési bizonylatokat, a mérlegelési bizonylaton bejelentett nettó tömeg a vámhatóság számára elfogadható, ha a bejelentett nettó tömeg a vámhatóságok által megállapított átlagos tömeghez képest legfeljebb 1 %-os eltérést mutat. 4. A banánmérlegelési bizonylatot annak a vámhivatalnak kell bemutatni, amelyhez a szabad forgalomba bocsátásra irányuló árunyilatkozatot benyújtották. A vámhatóságnak a banánmérlegelési bizonylaton szereplő mintavételi eredményeket kell a bizonylatban feltüntetett frissbanán-szállítmány egészére alkalmaznia. 91

92 VA MELLÉKLET INF 3 TÉRTIÁRU-ADATLAP 92

93 EURÓPAI KÖZÖSSÉG C&E Exportőr INF 3 EREDETI 2. Címzett a kivitel időpontjában TÉRTIÁRU-ADATLAP FONTOS! 3. Az az ország, amelybe az árut a kivitel időpontjában feladták 1. A nyomtatvány kitöltése előtt tanulmányozza a térit árukra vonatkozó rendelkezéseket, és olvassa el a nyomtatvány hátoldalán található megjegyzéseket. 2. A nyomtatvány rovatát írógéppel vagy nyomtatott nagybetűkkel kell kitölteni. 3. Amennyiben az adatlapot olyan áru esetében használják, amelyet a közös agrárpolitika keretében exportáltak, kiviteli engedéllyel vagy előzetes rögzítési igazolással, vagy olyan áru esetében, amelyre exporthoz kapcsolódó visszatérítés vagy egyéb kivitel esetén nyújtott összeg vonatkozik, csak akkor érvényes, ha a lenti B rovatot és szükség esetén az A rovatot az illetékes hatóság záradékolta. 4. Az adatlapot az újrabehozatali vámhivatalnak kell benyújtani. 4. Mennyiség, jelleg, csomagok jele és száma, a kivitt áruk megnevezése 5. Bruttó tömeg 6. Nettó tömeg 7. Statisztikai érték 8. Az a mennyiség, amelyhez adatlapra van szükség (a) számmal: A. Az ILLETÉKES HATÓSÁGOK ZÁRADÉKA A KIVITELI ENGEDÉLYRŐL VAGY ELŐZETES RÖGZÍTÉSI IGAZOLÁSRÓL Figyelembe vett rendeletek, engedélyek vagy bizonyítványok Kelt..., (hely),... (dátum) (b) betűvel: C. A KIVITELI VÁMALAKISÁGOKAT VÉGZŐ VÁMHIVATAL ZÁRADÉKA (aláírás) (bélyegző) Az rovatban található adatok helytállóak. (aláírás) Megtett azonosítási intézkedések: B. B. AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK ZÁRADÉKA AZ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSRŐL VAGY EGYÉB, KIVITEL ESETÉN NYÚJTOTT ÖSSZEGEKRŐL - Visszatérítést vagy egyéb kedvezményt nem vettek igénybe ( 1 ) - Kivitel esetén igénybe vett visszatérítés vagy egyéb kedvezmény... (mennyiség) után visszafizetve ( 1 ) - Kivitel esetén igénybe vett visszatérítésre vagy egyéb kedvezményre való jogosultság (mennyiség) után visszafizetve ( 1 ) Kelt..., (hely)...(dátum) 9. KN-kód 10. Az árukra vonatkozó különleges megjegyzések (a) kiviteli okmány típusa hivatko zási száma, kelte (b) aktív feldolgozási művelet kiegészítéseként exportált áru; ( 1 ) (c) különleges felhasználásra szabad forgalomba bocsátott áru, ( 1 ) 11. AZ EXPORTŐR KÉRELME (d) a Szerződés 9. cikkének (2) (bélyegző) Alulírott, exportőr ( 1 ) exportőr képviselője ( bekezdésében említett 1 ) kérem az adatlap helyzetek kiállítását egyikében a benne megnevezett áru újrabehozatala lévő áru céljából. ( 1 ) Kelt...(hely),...(dátum) Kelt...(hely),...(dátum) (aláírás) ( 1 ) A nem kívánt rész törlendő C&E 1158 CD 0812/1/NB(04/94) (bélyegző) (aláírás) 93

94 A KIVITELI VÁMHIVATAL TELJES NEVE ÉS CÍME MEGJEGYZÉSEK 1. rovat: Adja meg a nevet vagy a cégnevet, valamint a pontos címet, ideértve a tagállamot is. 4. rovat: Adja meg az áruk pontos adatait hagyományos kereskedelmi vagy tarifális megnevezésük szerint. A megnevezésnek meg kell egyeznie a kiviteli okmányon szereplővel. 5. és 6. rovat: Adja meg a kiviteli okmányon szereplő mennyiséget. 7. rovat: Tüntesse fel a kivitelkor érvényes statisztkai értéket a kiviteli tagállam pénznemében megadva. 8. rovat: Adja meg azon nettó tömeg, térfogat, stb. részleteit, amelyet az érintett személy újra be kíván hozni 10. (c) rovat: Ez a rovat azokra az árukra vonatkozik, amelyeket különleges rendeltetésükre való tekintettel, teljes vagy részleges behozatali vámmentesség mellett bocsátottak szabad forgalomba a Közösségben. 10. (d) rovat: Ez a rovat az áruk kivitelük időpontjában fennálló helyzetére vonatkozik. AZ ÚJRABEHOZATALI VÁMHIVATAL KÉRELME Az alábbiakban megnevezett újrabehozatali hivatal kéri: - az adatlap hitelességének és a benne foglalt adatok helyességének ellenőrzését ( 1 ) - a következő adatok benyújtását ( 1 ): ( 1 ) A nem kívánt rész törlendő. Az újrabehozatali vámhivatal teljes neve és címe Kelt...(hely),...(dátum) (aláírás) AZ ILLETÉKES HATÓSÁG VÁLASZA (bélyegző) Az adatlap hiteles, és a benne foglaltak helytállóak ( 1 ). Az adatlap a következő megjegyzésekre ad okot ( 1 ): Egyéb kért információ ( 1 ): ( 1 ) A nem kívánt rész törlendő. Az illetékes hatóság teljes neve és pontos címe Kelt...(hely),...(dátum) (aláírás) (bélyegző) ÚJRABEHOZATAL Újra behozott mennyiség Az újrabehozatali okmány hivatkozási száma, dátuma és típusa, Az újrabehozatali hivatal aláírása és bélyegzője CD 0812/1R/NB(04/94) 94

95 95

96 96