J E G Y Z Ő K Ö N Y V

Átírás

1 J E G Y Z Ő K Ö N Y V CEGLÉDBERCELI NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT szeptember 3-i üléséről 55-65/2012. ( ) sz. határozat 1

2 Készült: A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat szeptember 3-i üléséről. Jelen vannak: A mellékelt jelenléti ív szerint Kassakürtiné Domány Katalin elnök-helyettes köszöntötte a testületi ülésén megjelent képviselőket és a meghívott vendégeket. Megállapította, hogy a testületi tagok közül 3 fő jelent meg az ülésen, a testület határozatképes. A kiküldött meghívóban a jelenlévők tájékoztatva lettek a napirendi pontokról, melyek tárgyalásában változtatást nem javasolt. Kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a napirendi pontok tárgyalásával, szavazzanak. A Képviselő-testület 3 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a napirendi pontokat elfogadta. Kassakürtiné Domány Katalin elnök-helyettes javasolta a testületnek, hogy jegyzőkönyv hitelesítőnek Benesch Anita képviselőt válasszák. Kérte a képviselőket, egyetértésük esetén szavazzanak. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 2 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 1 tartózkodással jegyzőkönyv hitelesítőnek Benesch Anita képviselőt választotta. 1. napirendi pont CNNÖ I. félévi költségvetési beszámoló Előkészítő: Szeidl Józsefné adó és pénzügyi csoportvezető Előterjesztő: Farkas Szabolcs CNNÖ elnöke Kassakürtiné Domány Katalin: Az írásos előterjesztést a jelenlévők megkapták. Megkérem Szeidl Józsefnét, szóbeli kiegészítését tegye meg. Szeidl Józsefné: A év gazdálkodási szempontból változásokkal indult december 31-én elfogadták a államháztartásról szóló évi CXCV. törvény módosítását, mely január 1-én életbe lépett. Ennek alapján a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat költségvetése nem épül be a Községi Önkormányzat költségvetésébe, a nemzetiségi önkormányzatnak önálló adószámmal kell rendelkeznie, a gazdálkodásukról külön beszámolót adnak, pénzforgalmukat önálló számlaszámon bonyolítják. Ez nem ment zökkenőmentesen. Az év eleji változások az OTP-nél vezetett fizetési számlánkat oly módon érintették, hogy a korábbi alszámla helyett önálló fizetési számlát kellett nyitni a hozzá tartozó összes adminisztrációval (aláírás-bejelentők, pénzforgalom lebonyolításához hozzáférési jogosultságok, bankkártya igénylés készpénz felvételhez, stb) Ennek volt technikai átfutási ideje. Körülbelül február elején tudtunk a nemzetiség önkormányzat számláján pénzforgalmat bonyolítani, az előző évi e Ft záró pénzkészletét ezt követően tudtuk az új fizetési számlára vezetni. Az első félév folyamán a nemzetiségi önkormányzat a központi költségvetéstől 215 e Ft általános működési támogatásban részesült. A települési önkormányzattal való elszámolásaiból a nemzetiségi önkormányzatnak 108 e Ft bevétele származott. A félév folyamán a fizetési számlán lévő pénzeszközök után 7 e Ft kamatbevétel realizálódott. Az összes bevétel e Ft-ot tett ki. A megváltozott jogszabályok következtében a reprezentációs költségek után 21 e Ft szociális hozzájárulási adót (és a dologi kiadások között megjelenő 12 e Ft személyi jövedelemadót) kellett fizetni a központi költségvetésnek. 2

3 A nemzetiségi önkormányzat határozatainak végrehajtásával 320 e Ft átadott pénzeszköz került könyvelésre, amely újság kiadásához hozzájárulást, továbbtanulás átvállalt tandíjának, német nyelvi táborozás költségeit tartalmazza. Az e ft összegű dologi kiadás egy részét a nemzetiségi önkormányzat működési kiadásai teszik ki (postaköltség, nyomtatványok, megemlékezés koszorúi, stb.), másik része a testületi határozatok végrehajtásához kapcsolódik (közösen megrendezett rendezvények, nemzetiségi nevelés, oktatás segítése, kulturális és hitélet támogatása, a német nyelv és hagyományok ápolása, bemutatása, stb). A félév során a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat lekönyvelt kiadásainak összege e Ft-ot tett ki. Kassakürtiné Domány Katalin: Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Hozzászólás nem lévén Kassakürtiné Domány Katalin kérte a képviselőket, ha egyetértenek a határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, 0 55/2012.( ) sz. határozat A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat az államháztartásról szóló évi CXCV törvény 87. alapján elkészített I félévi gazdálkodásáról szóló beszámolót 2215 e Ft bevétellel, 1644 e Ft kiadással Határidő: szeptember 15. Felelős: Pető Zsolt jegyző elfogadja. 2. napirendi pont A Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézményegységének beszámolója a 2011/2012-es tanévről Előkészítő: Dr. Nagy Gáborné CÁMK igazgató Előterjesztő: Dr. Nagy Gáborné CÁMK igazgató Kassakürtiné Domány Katalin: Az intézmény beszámolóját a testületi tagok megkapták. Farkas Szabolcs a nemzetiségi önkormányzat elnöke elkészítette a beszámolóhoz kapcsolódó kiegészítését, melyet a képviselők szintén megkaptak. Ebből egy mondatot szeretnék kiemelni, összesen kb Ft értékben tudtuk támogatni a nemzetiségi oktatást, a nevelést és a szerepléseket. Ez a számadat a 2011/2012-es nevelési, valamint tanévre vonatkozik. Megkérem Dr. Nagy Gáborné igazgatót, hogy szóbeli kiegészítését tegye meg. Dr. Nagy Gáborné: A 8. évfolyamon nincs nemzetiségi oktatás, ez egy 30-as létszámú osztály. A többi évfolyamon körülbelül fele arányban vannak nemzetiségi csoportok. A legnagyobb változás az elmúlt évhez képest, hogy a fenntartó vállalta azt, hogy a nem nemzetiségi identítású szülők gyermeke is, ha kéri a nemzetiségi oktatást, akkor részt vehet benne. 3

4 Az idei évben érvénybe lépő új törvény szerint ez az oktatási forma csak annak jár, aki német nemzetiségűnek vallja magát. Szerencsére ez nem csökkentette jelentősen az igénylők számát. (Tavály 20 fő igénylő volt, idén 14). A nemzetiségi németet tanító pedagógusok közül 2 főnek van végzettsége, a másik 2 pedagógusnak nincs, de Ők is nagy szaktudással végzik a nemzetiségi oktatást és a hagyományőrzést. A versenyeredmények az írásos előterjesztésben szerepelnek. A legeredményesebb tantárgyunk a német. A megyei és az országos versenyeken jelentős eredményeket értek el a gyerekek. Minden évben vannak nemzetiségi rendezvények, német tábort és kirándulást szervezünk. Minden megmozdulásunkon jelen van a nemzetiségi vonal. Kassakürtiné Domány Katalin: Úgy gondolom, hogy a nemzetiségi önkormányzat az iskolával és az óvodával nagyon jól együttműködött. Az Élő hagyományaink Ifjú alkotóink nemzetiségi pályázatra nagyon szép pályázatok érkeztek. Dr. Nagy Gáborné: Nagyon örülök annak, hogy ilyen jó kapcsolatban vagyunk a nemzetiségi önkormányzattal. Az iskola és a nemzetiségi önkormányzat részéről is a haladás, az együttműködés, az alkotás és a kreativitás a meghatározó vonal. Köszönjük a nemzetiségi önkormányzat támogatását és remélem, hogy a jövőben is hasonlóképpen történik az együttműködés. Farkas Szabolcs elnök a testületi ülésre megérkezett, a Képviselő-testület 4 fővel ülésezik tovább. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat ülését az elnök vezeti tovább. Farkas Szabolcs: Az intézmények, a Német Munkaközösség és a nemzetiségi önkormányzat kapcsolata jó. A nemzetiségi versenyeken, a nyelvvizsgán jó eredményeket értek el a gyerekek osztályban nem tudják tartani a gyerekek az átlagot? Dr. Nagy Gáborné: A 7. osztályban sok új tantárgy van. A tárgyak száma és a nehézsége is gondot jelent. Új tantárgyak a fizika, kémia, biológia, földrajz. Nagyobb a terhelés. Farkas Szabolcs: Több hozzászólás nem lévén kérem a bizottsági tagokat, ha elfogadják a határozati javaslatot, kézfelemeléssel jelezzék. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal, 0 56/2012.( ) sz. határozat CLXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézményegységének 2011/2012-es nevelési évéről szóló beszámolóját elfogadja. Felelős: Farkas Szabolcs CNNÖ elnök 4

5 3. napirendi pont Leltározás, tárgyi eszközök átadása Előterjesztő: Farkas Szabolcs CNNÖ elnöke Farkas Szabolcs: Az írásos előterjesztést a jelenlévők megkapták. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat leltárának ellenőrzése és rendezése a leltári nyilvántartás és az Eszközkarton alapján történik, mely tartalmazza az eszközök beszerzési dátumát, bruttó és nettó értékét és a jelenlegi nyilvántartott értéket. A leltárban található eszközök: röntgengép, számítógépasztal, kamera, televízió, videó-magnó és tartozékai, beépített szekrény, riasztó, F tuba + tartozékok Kérem a testületi tagokat, az 1. sz. határozattal kapcsolatban tegyék meg javaslataikat. Kassakürtiné Domány Katalin: A nemzetiségi önkormányzatnál a fogászati röntgengép 0 Ft értéken van nyilvántartva, az átadásra így van lehetőség? Szeild Józsefné: Átadásra így is van lehetőség, de ha értéket határoz meg az önkormányzat, az abból befolyt összeg saját bevétele. Török József: De a Fogdinasztia Kft. dönthet úgy is, hogy nem tart igényt a röntgengépre. Szeidl Józsefné: Dönthet úgy is a nemzetiségi önkormányzat, hogy az ingyenes átadás esetén, a röntgengépet továbbra is a ceglédberceli rendelőben használja a Fogdinasztia Kft. Török József: Támogatom a javaslatot. Pető Zsolt: A nemzetiség önkormányzat döntését közölni kell a Fogdinasztia Kft.-vel. A nemzetiségi önkormányzat következő ülésén tájékoztatjuk a képviselőket, hogy a Kft. igényt tart-e a röntgengépre. Több hozzászólás nem lévén Farkas Szabolcs elnök kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek, hogy a nemzetiségi önkormányzat a Fogdinasztia Kft. részére 0 Ft értékben átadja a fogászati röntgengépet, azzal a feltétellel, hogy továbbra is a ceglédberceli rendelőben használják, kézfelemeléssel jelezzék. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal, 0 57/2012. ( ) sz. határozat CLXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva a tulajdonát képező Röntgengépet, amelynek helye: Fogorvosi Rendelő Ceglédbercel, Vasút u Ft értéken a Fogdinasztia Kft. részére átadja, azzal a feltétellel, hogy továbbra is a ceglédberceli fogorvosi rendelőben használja. Felelős: Farkas Szabolcs elnök 5

6 Farkas Szabolcs: A 2. határozati javaslat alapján kamerát, televíziót, videó-magnót és tartozékokat adnánk át a művelődési ház és könyvtárnak. Török József: Javaslom, hogy csak a működő eszközöket adjuk át. Kassakürtiné Domány Katalin: Úgy gondolom, hogy az eszközök működőképesek, csak nem voltak használatban. Farkas Szabolcs: Kérem a testületi tagokat, ha egyetértenek azzal, hogy a kamera, televíziót, videó-magnót és a tartozékokat a nemzetiségi önkormányzat 0 Ft értéken átadja a művelődési háznak, kézfelemeléssel jelezzék. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal, 0 58/2012. ( ) sz. határozat CLXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva a tulajdonát képező Kamera, televízió, Videó-magnó és tartozékok eszközöket, helye: Művelődési Ház és Könyvtár Ceglédbercel, Pesti út Ft értéken a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Dózsa György Művelődés Ház és Könyvtára részére átadja. Felelős: Farkas Szabolcs elnök Farkas Szabolcs: Kérem a testületi tagokat, ha egyetértenek azzal, hogy a Pesti út 61. szám alatti kisépületben lévő riasztóberendezést a községi önkormányzat részére 0 Ft értéken átadjuk, kézfelemeléssel jelezzék. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal, 0 59/2012. ( ) sz. határozat CLXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva a tulajdonát képező Riasztóberendezést, helye: Ceglédbercel, Pesti út 61. sz. alatti Kisépület 0 Ft értéken Ceglédbercel Község Önkormányzata részére átadja. Felelős: Farkas Szabolcs elnök Farkas Szabolcs: Kérem a testületi tagokat, ha egyetértenek azzal, hogy a Pesti út 61. szám alatti Kisépületben lévő beépített szekrényt 0 Ft értéken átadjuk a községi önkormányzat részére, kézfelemeléssel jelezzék. 6

7 A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal, 0 60/ ) sz. határozat CLXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva a tulajdonát képező beépített szekrényt helye: Ceglédbercel, Pesti út 61. sz. alatti Kisépület 0 Ft értéken Ceglédbercel Község Önkormányzat részére átadja. Felelős: Farkas Szabolcs elnök Farkas Szabolcs: Kérem a testületi tagokat, ha egyetértenek azzal, hogy a Pesti út 96. szám alatt lévő számítógépasztalt átadjuk a művelődési ház részére, kézfelemeléssel jelezzék. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal, 0 61/ ) sz. határozat CLXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva a tulajdonát képező számítógépasztalt, helye: Ceglédbercel, Pesti út Ft értéken a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár részére átadja. Farkas Szabolcs: Kérem a testületi tagokat, ha egyetértenek azzal, hogy az F tuba hangszert és tartozékokat átadjuk a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület részére, kézfelemeléssel jelezzék. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal, 0 62/ ) sz. határozat CLXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva a tulajdonát képező F tuba hangszert és tartozékait helye: Ceglédbercel, Pesti út Ft értéken a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület részére átadja. Felelős: Farkas Szabolcs CNNÖ elnök Farkas Szabolcs: Az írásos előterjesztésben nem szerepel, de még egy határozati javaslatot terjesztek a testület elé. A Napsugár Óvoda részére vásárolt hangszereket átadás-átvételi jegyzékkel adjuk át. Kérem a képviselőket, ha egyetértenek a határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. 7

8 A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal, 0 63/ ) sz. határozat CLXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva 1. a melléklet szerint hangszereket a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Napsugár Óvoda részére átadás-átvételi jegyzékben átadja. 2. Felhatalmazza Farkas Szabolcs elnököt az átadás-átvételi jegyzék aláírására. Felelős: Farkas Szabolcs elnök 4. napirendi pont A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesülettel kötött együttműködési megállapodás módosítása Előterjesztő: Farkas Szabolcs CNNÖ elnöke Szakmai előterjesztő: Benesch Anita CNNKE elnöke Farkas Szabolcs: Az írásos előterjesztést, valamint a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület kérelmét a jelenlévők megkapták. Az egyesület elnöke kéri a 39/2012. ( ) sz. határozat alapján megkötött együttműködési megállapodás módosítását. Megkérem Benesch Anitát az egyesület elnökét, hogy szóbeli kiegészítését tegye meg. Benesch Anita: június 11-én tárgyalta a nemzetiségi önkormányzat a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesülettel kötendő együttműködési megállapodást. A Közgyűlés az együttműködési megállapodást az 5. pont kivételével elfogadta. A nemzetiségi napok bővebb programot ígért, mint ami a tervben szerepel, ennek alapján az egyesület felhatalmazott arra, ,-Ft-os támogatási kérelemmel forduljak a nemzetiségi önkormányzathoz. A költség a következőképpen oszlik el: ,-Ft szállítási költség (vannak olyan csoportok, akik csak ebben az esetben tudnak részt venni a rendezvényen) 30000,-Ft pogácsa ,-Ft sátor bérlés (ami a vendégül látáshoz szükséges) ,-Ft videó készítés A fennmaradó összegből a rendezvény 2. napján a borkóstoló költségét fedeznénk. Az első nap 12 tánccsoportot látunk vendégül, melyek műsort is adnak. A második nap 6 fúvószenekari csoport műsorát tekinthetjük meg. Polónyi Péter: Az Együttműködési Megállapodás egy évre szól, és nemcsak a nemzetiségi napok rendezvény lebonyolítására terjed ki. Nem értem az indoklást. Benesch Anita: Az Együttműködési Megállapodást egy évre kötöttük, de a támogatás egy rendezvényre szól. A Kultúregyesületnek egész évben vannak rendezvényei (Vivát Bercel, Farsangi bál, Nemzetiségi Napok). Polónyi Péter: Az Együttműködési megállapodás tartalmazza, hogy a nemzetiségi önkormányzat miben működik együtt a Kultúregyesülettel. Az 5. pont tartalmazza, hogy a Ceglédberceli Nemzetiségi Napok rendezvény programjaihoz a nemzetiségi önkormányzati mennyi anyagi támogatást nyújt. 8

9 Kassakürtiné Domány Katalin: Az Együttműködési megállapodás 7. pontja tartalmazza, hogy a megállapodás egy évre szól. A közgyűlés úgy döntött, hogy mivel a megállapodás egy évre szól, ne egy rendezvényre legyen meghatározva a támogatás összege. Benesch Anita: A megállapodás egy évre szól, ezért a Közgyűlés úgy gondolta, hogy a támogatás összegét úgy kellene meghatározni, hogy a Vivát Bercel, a Farsangszoba, Nemzetiségi Napok rendezvény is szerepeljenek a támogatási összegben. A Közgyűlés javaslata az volt, hogy kössünk egy általános Együttműködési megállapodást. Ebből kiemelve, a Nemzetiségi Napok rendezvényt külön tárgyalja az önkormányzat. Polónyi Péter: Az összes támogatott egyesülettel és csoporttal hasonló módon kellene megállapodást kötni. Logikus gondolat, hogy az együttműködési megállapodást külön kezeljük a pénzügyektől. Ebben az esetben a támogatási összegekről a költségvetési év elején, a pénzügyi forrás ismeretében kell dönteni. Benesch Anita: Ez a Közgyűlés részéről egy javaslat volt. A Nemzetiségi Önkormányzat döntése lesz, hogy a továbbiakban a csoportokkal és az intézményekkel hogyan köt együttműködési megállapodást. Polónyi Péter: A rendezvény költségvetésében szép, nagy számok szerepelnek. Ezek egy részét nem nagyon értem. Nemzetiségi Ifjúsági Díj ,-Ft, mit takar? Kassakürtiné Domány Katalin: A Közgyűlés májusi ülésén úgy döntött, hogy pályázatot hirdet Nemzetiségi Ifjúsági Díj címen. Meghirdettük az általános iskolások körében, és az előző tanév eredménye alapján fog dönteni a Közgyűlés. Június 30-a a beadási határidő, ezen időpontig két személyt javasoltak a pedagógusok. Az idei évben Nagy Dóra és Zsuzsandor Vivien kapja a díjat. A Nemzetiségi Napok rendezvény keretében a második napon kerül sor a díj kiosztására, melynek összege személyenként 5.000,-Ft.. Polónyi Péter: Köszönöm a felvilágosítást. A költségvetésben két tétel számomra szemet szúró, az étkeztetés és a szállítás. Ez a két tétel, amivel a vendéglátók szűkebb keretek között tudnak gazdálkodni, esetleg az egyiket tudják biztosítani. A mellékelt költségvetés alapján a szállítási költség ,- Ft, az étkeztetés költsége: ,-Ft. Én ezt eltúlzottnak érzem. Úgy gondolom, hogy több mint ,-Ft-ot arra költeni, hogy meleg étellel vendégül lássunk ennyi embert, a jelen gazdasági helyzetben megkérdőjelezhető. A borkóstoló költsége is indokolatlan, a két napos rendezvény összköltségvetése közel ,-Ft. Kassakürtiné Domány Katalin: Közel 300 embert megmozgató rendezvény. Eddig útiköltséget nem biztosítottunk senkinek, de vannak olyan csoportok, akik csak úgy tudnak eljönni, ha kifizetjük az útiköltséget. Konkrétan azok a zenekarok, akik ingyen nem jönnek el, fellépési díjat, vagy útiköltséget kérnek. Polónyi Péter: Felvállaltuk azt, hogy akik nem tudnak forrást szerezni útiköltségre, azoknak mi kifizetjük. A részletes költségeket ismerve nekem nagyon sok a két napos rendezvényre a ,-Ft. Kassakürtiné Domány Katalin: A nemzetiségi önkormányzat az 5/2012. ( ) sz. határozatban a Kultúregyesület zenekara a a Freude Kapelle részére biztosított utazási költségkeret nem került felhasználásra, mivel a zenekar előre nem látható okokból nem tudott 9

10 részt venni a Landersrat minősítőn. A Kultúregyesület közgyűlése úgy gondolta, hogy az arra biztosított forrást megkaphatnánk a javasolt támogatási összeghez. Kaposi József: A zenekarok szállítására kért támogatás, csak részleges hozzájárulás az utazás költségeihez. Polónyi Péter: Jelen helyzetben nagyvonalú az a gondolkodás, hogy fizetünk útiköltséget, és még vendégül is látom őket. Kaposi József: Színvonalas műsort szeretnénk, akkor színvonalas zenekarokat kell meghívni. A Kamp János Kapelle ifjúsági zenekar, de jövőre a minősítőn már ők is szerepelnek. Az Újhartyáni zenekar a minősítőn arany fokozatú, a Törökbálinti zenekar kiemelt arany diplomát kapott. Polónyi Péter: Javaslom, hogy Benesch Anita és Kassakürtiné Domány Katalin képviselőket személyes érintettségükre tekintettel zárjuk ki a szavazásból. Pető Zsolt: A nemzetiségi önkormányzat tagjainak egyesével szavazni kell arról, hogy a képviselőket kizárják-e, vagy sem a szavazásból. A szavazásban a jelenlévő képviselők részt vesznek. Farkas Szabolcs: Aki egyet ért azzal, hogy Kassakürtiné Domány Katalin képviselőt zárjuk ki a szavazásból, kézfelemeléssel jelezze. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 1 igen szavazattal, 2 ellenszavazattal, 1 tartózkodással úgy döntött, hogy Kassakürtiné Domány Katalin képviselőt nem zárja ki a szavazásból. Farkas Szabolcs: Aki egyet ért azzal, hogy Benesch Anita képviselőt zárjuk ki a szavazásból, kézfelemeléssel jelezze. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 1 igen szavazattal, 2 ellenszavazattal, 1 tartózkodással úgy döntött, hogy Benesch Anita képviselőt nem zárja ki a szavazásból. Farkas Szabolcs: Kérem a testületi tagokat, ha elfogadják, hogy a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesülettel kötött Együttműködési Megállapodás 5. pontját módosítsuk, és a évi Ceglédberceli Nemzetiségi Napok megvalósítására ,-Ft keretösszeget biztosítsunk, kézfelemeléssel jelezzék. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, 1 64/2012. ( ) sz.határozat CLXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesülettel kötött együttműködési megállapodás 5. pontját a következőképpen módosítja: 10

11 5. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat a Ceglédberceli Nemzetiségi Napok évi programjainak közös megvalósításához ,-Ft, azaz százötvenezer forint keretösszeget biztosít. Felelős: Farkas Szabolcs CNNÖ elnök 5- napirendi pont A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület pályázatának támogatása Előterjesztő: Farkas Szabolcs CNNÖ elnöke Szakmai előterjesztő: Polónyi Péter CNNIE elnök-helyettese Farkas Szabolcs: Az ÉMNÖSZ pályázatot hirdetett Pest, Heves és Nógrád megyében működő német nemzetiségi önkormányzatok, egyesületek, alapítványok részére. A pályázati kiírásra a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület elkészítette a Helytörténeti Hétvégék a Falumúzeumban című pályázatát. Amennyiben a pályázatot nem a német önkormányzat valósítja meg, a német önkormányzat határozata szükséges a pályázat elvi támogatásáról. Megkérem Polónyi Péter szakmai előterjesztőt, hogy szóbeli kiegészítését tegye meg. Polónyi Péter: Az ÉMNÖSZ pályázat három témakörben volt meghirdetve. Az egyesület a C témakörben a tanórán kívüli innovatív német nemzetiségi projektek megvalósítása kiadványra pályázik. A pályázathoz feltételként kérik a nemzetiségi önkormányzat nyilatkozatát. Mellékelten elküldtünk egy részletet az összegyűjtött anyagból. Az anyag a helyi hagyományokat hónapok szerinti bontásban mutatja be, Kassakürtiné Domány Katalin: A kiadványban minden hónapról lesz szó, és meddig kell elkészíteni a kiadványt? Polónyi Péter: Minden hónap szerepel a kiadványban, szeptember 10. a beadási határidő és október 1. és december 31. között kell megvalósítani. Benesch Anita: Milyen példányszámban jelenik meg a kiadvány, vagy ez az anyagi lehetőségektől függ? Polónyi Péter: 100 példányszámra gondoltunk. Benesch Anita: Ez ingyenes kiadvány lenne, vagy megvásárolható lesz? Polónyi Péter: Megvásárolható lesz a kiadvány, természetesen a könyvtárnak, önkormányzatnak tisztelet példányt biztosítanánk. Több hozzászólás nem lévén Farkas Szabolcs elnök kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek azzal, hogy a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület ÉMNÖSZ-höz beadandó pályázatát a nemzetiségi önkormányzat támogatja, kézfelemeléssel jelezzék. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 11

12 65/2012. ( ) sz. határozat CLXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesületnek az ÉMNÖSZ-höz tanórán kívüli innovatív német nemzetiségi projektek megvalósítása kiadványra benyújtandó pályázatát támogatja.. Felelős: Farkas Szabolcs CNNÖ elnök 6. napirendi pont Egyebek A napirendi pont keretében szó volt a ,-Ft feladatalapú támogatásról. a nemzetiségi önkormányzat megemlékezett Hambuch Vendelről A évben tervezett rendezvényekről: november 4. Falunap IV. Magyarországi Német Családi Zenekarok Találkozója (november 3. és 4.): Márton-nap 2012 (november 12.) Hagyományteremtő családi svábbál (november 17.): Pest megyei rendezvények: Vecsés Falusi Búcsú (szeptember 16.) Vecsés Hadifogoly-találkozó (szeptember 30.) Újhartyán Hartyánfeszt (október 7. ) Budaörs ÉMNÖSZ-gála (november 18.) Török József polgármester tájékoztatta a nemzetiségi önkormányzat tagjait, hogy Balázsfalva település (Románia) polgármesterétől szeptember közötti időpontban viszontlátogatásra kapott meghívást a községi önkormányzat. Kérte a nemzetiségi önkormányzatot, hogy a 9 fős küldöttségbe 1 főt delegálni szíveskedjen. Több napirendi pont nem lévén Farkas Szabolcs elnök a testületi ülést bezárta. Ceglédbercel, szeptember 10. Farkas Szabolcs CNNÖ elnöke Benesch Anita jegyzőkönyv hitelesítő 12