Jtérteg HETI V. VÁROSI TANULMÁNYI VERSENY. Május MEZŐGAZDASÁGI FORUM. Békéscsabai kitüntetettek. Városházi esték. A közművelődési pályázat nyertesei

Átírás

1 HETI Jtérteg VII. évfolyam 18. szam v május 8. 1 INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA Békéscsabai kitüntetettek Városházi esték A közművelődési pályázat nyertesei Közgyűlési sajtótájékoztatók Világ kenyerei, süljetek! A kábítószer rabjaiért Nyomdásznosztalgia Május Senkié nem vagyok, ón az egész világé vagyok, ott voltam, mielőtt beléptem, ott leszek, miután már elhagyom. Igy vallott magáról Diderot. Nem egy enciklopédista megirigyelhetné ezért a pontos mondatért. Lényegünk az, hogy akarunk valamit. Ez adja a létező én egyedi személyiségét. Amikor az akarat elpusztul, az élet vegetációvá szelídül. S a jóakarat teremti meg az örömérzést, ahogy Chamfort megállapította: a boldogság nem könnyű dolog, nehéz azt megtalálni önmagunkban. Másutt pedig lehetetlen! Teszünk-e erőfeszítéseket saját gondolkodásunk még palérozottabbá tételéért? A kötöttségektől mentes, szabad létezés nemcsak a matériára irányul, hanem a spirituális, szellemi identitás kiteljesítésére is. Megállhatunk néha egy műalkotás előtt és töltekezhetünk a másság öntörvényű megnyilvánulásaiból. Egy kancsó öble, egy ívelt szemöldök, egy cseh kristályváza (Hrabal-novella), egy olajfestmény, egy absztrakt, széthulló akkord, egy szonett, mind-mind emlékeket rejt. Egy íz, felizzó érzet, egy színpompás tavirózsa, amely egy csókra hasonlít az akvarell ábrázolaton. A mindennapok elől olyankor szökni kell. Ki a szabadba, be a művészetbe! Próbáljuk meg. Megéri. KÁNTOR ZSOLT TEHETSÉGGONDOZÁS ÉS FAGYIPARTI V. VÁROSI TANULMÁNYI VERSENY Mi fér bele egy hosszú hétvégébe, ha az ember iskolás? Hát sok-sok játék, foci és Békéscsabán 379 gyermek számára egy tanulmányi verseny, a győztes 68 diáknak pedig még fagyiparti is. Múlt szombaton zajlott immár ötödik alkalommal a városi tanulmányi verseny, melynek megnyitóját Sisak Péter alpolgármester tartotta a 3. Számú Általános Iskolában. Az alpolgármester hangsúlyozta, hogy ebben a versenyben a tehetséggondozás a lényeg, dicséretes, hogy vannak tanulók, akik vállalkoznak többletmunkára, és vannak pedagógusok, akik felkarolják őket. Vasárnap délelőtt - anyák napján - már nyoma sem volt a gyermekek arcán az előző napi feszültségnek, hisz az ünnepélyes eredményhirdetésre azok jutottak el, akik az első három helyen végeztek a különböző tantárgyakból. Pap János polgármester megköszönte a megjelent diákok, pedagógusok és szülők munkáját. Köszönetet mondott a főszervezőnek, Túriné Kovács Mártának, és a versenybizottság tagjainak is, akik a következők voltak: Petrovszki Pálné (elnök), Papp Ferencné, Sallai Lajos, Nyíriné Galgóczi Katalin és dr. Szatmári Gáborné. A győztesek és felkészítő tanáraik értékes könyvjutalmat kaptak, majd a szülőkkel együtt részt vehettek a fagyipartin, melyhez a fagylaltot ezúttal is a Márvány cukrászda szolgáltatta. A helyezettek tantárgyanként a következők: MAGYAR. 4. osztály - 1. Bartolák Anna, tanára Zádor Éva (10-es iskola): 2. Lakatos Zsuzsanna, tanára Szabó Béláné (belvárosi iskola); 3. Gurzó Emese, tanára Papp Izabella (Áchim L. András iskola). 5. osztály - 1. Hrabovszki Kornélia, tanára Turbucz Ferencné (Madách utcai iskola); 2. Kondács Fanny, tanára dr. Ribai Istvánné (10-es iskola); 3. Baji Gyöngyi, tanára Szelekovszki Lászlóné (evangélikus gimnázium). 6. osztály - 1. Korcsok Erika, tanára Varga Györgyné (11-es iskola); 2. Fehértemplomi Katalin, tanára Tóth Pálné (3-as iskola); 3. Vida Zsolt, tanára Sályi Gézáné (Madách utcai iskola). 7. osztály - 1. Kovács Adrienn, tanára Bánszki Ilona (Szabó Pál téri iskola); 2. Máté Csilla, tanára dr. Kibédy-Vargáné Hrabovszky Éva (belvárosi iskola); 3. Valach Ildikó, tanára Uhrin Lászlóné (11-es iskola). 8. osztály - 1. Varai Viktória, tanára dr. Jároli Józsefné (József Attila iskola); 2. Kis Adrienn, tanára Dányi Lászlóné (Szent László utcai iskola); 3. Kocziha Mihály, tanára Fekete Gabriella (Madách utcai iskola). FÖLDRAJZ. 7. osztály - 1. Kővári Péter, tanára Sallai Lajosné (Áchim L. András iskola); 2. Orvosi Norbert, tanára Mokrán János (10-es iskola); 3. Kegyes László, tanára Fejes Mihály (2-es iskola). 8. osztály - 1. Mucsi Erika, tanára Sallai Lajosné (Áchim L. András iskola); 2. Nagy Ferenc, tanára Hanyecz András (Szabó Pál téri iskola); 3. Gurzó Ákos, tanára Sallai Lajosné (Áchim L. András iskola). TÖRTÉNELEM. 7. osztály - 1. Békefalvi Georgina, tanára Sipos József (József Attila iskola); 2. Gregor Anikó, tanára Nemes Lászlóné (3-as iskola); (Folytatás a 2. oldalon) MEZŐGAZDASÁGI FORUM Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata lakossági fórumot szervez mezőgazdasági kis- és középvállalkozók, kistermelők részére május 12-én, hétfőn 14 órától a polgármesteri hivatal dísztermében. A fórum célja, hogy felmérjük egy eurokonform szövetkezetfejlesztési program beindításának igényét, valamint tájékoztatást adjunk az úgynevezett dán típusú értékesítő és beszerző szövetkezetek megalakításához igényelhető támogatási lehetőségekről.

2 TEHETSÉGGONDOZÁS ÉS FAGYIPARTI V. városi tanulmányi verseny gyűlésének egészségügyi bizottsága (Folytatás az 1. oldalról) lakossági fórumot rendez május 8-án, csütörtökön 15 órai 3. Csizmadia János, tanára Péter Istvánné (Madách utcai iskola). 8. kezdettel a városháza dísztermében osztály - 1. Kovács Tünde, tanára Tóthné Zalai Mónika (Szabó Pál téri Az egészségügy helyzete és iskola); 2. Bicsak Péter, tanára Tóthné Zalai Mónika (Szabó Pál téri lakossági megítélése térségünkben iskola); 3. Ferenczi Tamás, tanára Sipos József (József Attila iskola). KÉMIA. 7. osztály - 1. Tomka Péter, tanára Kovács Pálné (József Attila iskola); 2. Árus Dávid, tanára Mikióné Lestyán Irén (Szabó Pál téri iskola); 3. Vincze Balázs, tanára Sárándi Zsófia (gerlai iskola). 8. osztály - 1. Haspel Henrik, tanára Vozár Andrea (evangélikus gimnázium); 2. Takács Zoltán, tanára Mészárosné Hrabovszki Katalin (Szabó címmel. A fórumra hivatalos minden polgár, aki Békéscsaba egészségügyi ellátásával kapcsolatban véleményt nyilvánítani, pozitív vagy negatív tapasztalatairól beszámolni kíván. Pál téri iskola); 3. Kopcsák Balázs, tanára Vargáné Nagy György FOGADÓNAPOK. Május 9- Katalin (9-es iskola). én, pénteken dr. Simon Mihály BIOLÓGIA. 7. osztály - 1. Malatinszki Édua, tanára Papp Ferencné jegyző, május 16-án Sisak Péter (3-as iskola); 2. Zahorán János, tanára Papp Ferencné (3-as isko alpolgármester tart fogadónapot a la); 3. Jani Zsuzsa, tanára Fejes Mihály (2-es iskola). 8. osztály - 1. városházán 8 és 12 óra között. Harangozó Gábor, tanára Papp Ferencné (3-as iskola); 2. Laczó Bence, ROMÁN FOGADÓÓRA. Békéscsaba tanára Papp Ferencné (3-as iskola); 3. Barankai Norbert, tanára Balogh Tamás (belvárosi iskola). Megyei Jogú Város Ro mán Kisebbségi Önkormányzata FIZIKA. 7. osztály - 1. Kiss Andrea, tanára Szántó Mihályné május 12-én, hétfőn óráig (Áchim L. András iskola); 2. Móra György, tanára Patai Jánosné (Madách utcai iskola); 3. Kiss Viktor, tanára Pflanzerné Nánási Tünde /16. szám alatt. tart fogadóórát a Szabadság tér (belvárosi iskola). 8. osztály - 1. Orosz Mihály, tanára dr. Simon Imréné (evangélikus gimnázium); 2. Mácsai Attila, tanára Buzássy Béla (Madách utcai iskola); 3. Csepregi András, tanára dr. Simon Imréné (evangélikus gimnázium). BÉKE NAPI KOSZORÚZÁS. A Munkáspárt Békéscsabai Szervezete május 9-én, pénteken 10 órától a Szabadság téren lévő II. MATEMATIKA. 4. osztály - 1. Kozák Ferenc, tanára Kozákné Dékány Ilona (3-as iskola); 2. Gonda Miklós, tanára Pillér József (2-es is világháborús emlékműnél koszorúzási ünnepséget tart a II. világháború befejezésének évfordulókola); 3. Búvár Mónika, tanára Farkasné Sipos Ágnes (11-es iskola). 5. osztály - 1. Tar Lilla, tanára Pick György (belvárosi iskola); 2. Matyuska Ferenc, tanára Ralik Krisztina (3-as iskola); 3. Zsíros János, tanája, a Béke napja alkalmából. A rendezők kérik az elesettek hozzátartozóit és az ünnepség résztvevőit, hogy egy-egy szál virággal ra Novodomszki Pál (József Attila iskola). 6. osztály - 1. Kádas Andrea, tanára Seres Jánosné (10-es iskola); 2. Sztojcsev Iván, tanára emlékezzenek meg az áldozatokról és a' békéről. Csaba Ágnes (evangélikus gimnázium); 3. Pál Gabriella, tanára Csaba Ágnes (evangélikus gimnázium). 7. osztály - 1. Baur Eszter, tanára Michelsz Lászlóné (Áchim L. András iskola); 2. Winter Ádám, tanára Pick György (belvárosi iskola); 3. Farkas Éva, tanára Csaba Már MESEMONDÓK VERSE NYE. Április 26-án, szombaton a tonná (József Attila iskola). 8. osztály - 1. Baricza Ágnes, tanára Petrovszki Pálné (9-es iskola); 2. Széri-Varga Zoltán, tanára Véghné Boj- Békési Úti Közösségi Házakban zajlott a városi mesemondóvertor Emma (belvárosi iskola); 3. Gris Zoltán, tanára Csaba Mártonná (József Attila iskola). Emelt szintű matematika - Czirbuly Attila, tanára Bartolák Judit (11-es iskola); Kádas Attila, tanára Palotai Emília (10-es iskola). ANGOL. 7. osztály - 1. Barkóczi Adrienn, tanára Orosz Mária (evangélikus gimnázium); 2. Drusza Tímea, tanára Gyuris Vencel (Áchim L. András iskola); 3. Liszka András, tanára Vidóné Tóth Ildikó (belvárosi iskola). 8. osztály - 1. Engwau Linda, tanára Nagy Andrea (evangélikus gimnázium); 2. Teríeczky Péter, tanára Halasiné Szlovák Diána (Szabó Pál téri iskola); 3. Kokavecz András, tanára Gyuris Vencel (Áchim L. András iskola) MÁJUS ^^JÚC^^Ő MÁJUS PÉNZTÁRNYITÁS: KEZDÉS ELŐTT 1 ÓRÁVAL TELEFON: péntektől vasárnapig órakor: BÖLCSEK KÖVÉRE - Színes, magyarul beszélő amerikai vígjáték Főszereplő: Eddie Murphy hétfőtől csütörtökig órakor: LÁNCREAKCIÓ - Színes amerikai akciófilm Főszereplők: Keanu Reeves. Morgan Freeman Műsorváltozás az üzemeltetőn kívüli okok miatt is előfordulhat, amién elnézést kérünk! Helyárak: egységesen 200 Ft A büfé az előadás végéig nyitva tart! L A K O S S Á G I rjlériefll F O G A D Ó Ó R A Vízhányó László, a 11. számú választókerület önkormányzati képviselője május 8-án, csütörtökön 17 órától lakossági fogadóórát tart. Helyszín: az Áchim L. András-lakótelepi Óvoda (Mokry u. 10.). LAKOSSÁGI FÓRUM. Békéscsaba Megyei Jogú Város Köz seny. A legjobb helyezéseket a következők érték el: 1. osztály - 1. Mlinár Anna (2. Számú Általános Iskola), 2. Bognár Vivien (Madách Utcai Általános Iskola), 3. Gyenge Andrea (3. Számú Általános Iskola), 4. Petrovszki Anita (József Attila Általános Iskola) osztály - 1. Séllei Levente (Szabó Pál Téri Általános Iskola), 2. Balogh Botond (3. Számú Általános Iskola), 3. Lőrincz Beáta (Szent László Utcai Általános Iskola) és Beraczka Mihály (József Attila Általános Iskola) osztály - 1. Pikó Szabina (Szabó Pál Téri Általános Iskola), 2. Lőnncz Borbála (9. Számú Általános Iskola), 3-4. (megosztva) Vass Viktória (2. Számú Általános Iskola) és Leskó Viktor (3. Számú Általános Iskola). GÉPÉSZETIS SIKEREK. A Gépészeti és Számítástechnikai Szakközépiskola tanulói kiemelkedő teljesítményt nyújtottak országos versenyeken. A versenyek és a díjazottak a következők (zárójelben a felkészítő tanár neve): Darabos Pál, országos szakmai tanulmányi verseny 2., műszaki tanulmányi verseny 3. hely; Sznida Tamás, országos szakmai tanulmányi versenyen jeles tech- BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk nikus bizonyítvány; Varga Tamás, országos szakmai tanulmányi versenyen szakmai elméletből jeles minősítés (Sarusi Ildikó, Maczik Mihály, Mochnács Mihály); Szegedi Péter, országos elektronikai tanulmányi versenyen 10. helyezés (Domokos Tamás) - mindegyikük felvételi nélkül tanulhat to- j vább bármelyik szakirányú főiskolán vagy egyetemen. Molnár László, Kalmár László országos számítástechnika-verseny 7. helyezés (Krámer Judit), Fekete Mónika az Arany János országos balladamondó-versenyen (Galo- i viczné Hornok Anikó). Az iskola énekkara a Fiúkórusok VI. Országos és Nemzetközi Találkozóján díszoklevelet kapott Tóth Olga). (Surinásné MEDITÁCIÓ ÉS ELŐADÁS. Az ősi misztériumok, tudásunk felújítása, az emberiség fejlődése a Vízöntő korszakban címmel meditációval egybekötött kétnapos előadást tart Tálas László, a Misztériumok Baráti Társasága Kultúr- 1 történeti Egyesület országos el- 1 nöke május án, szombaton I és vasárnap a Vasutas Művelődé- I si Házban óráig. Belépődíj nincs. Témakörök: dimenzióuta- I zással magasabb szinteken keresztül a teremtés ősforrásáig; meditáció; kapcsolatteremtés ve-1 zető angyali erőkkel, buddhákkai, mesterekkel; a teljes létet magyarázó filozófiai rendszer Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér , Pl 112 Telelon/fax: (66) , telefon: Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnlo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, példányban Terjeszti a Magyar Posta

3 BÉKÉSCSABÁÉRT KITÜNTETÉST KAPTAK 1997-BEN AMBRUS ZOLTÁNNÉ 1978 óta vezeti a tilharmónia megyei kirendeltségét. A komolyzene szeretetét otthonról hozta, ő maga is tanult zongorázni, édesanyja pedig magánénektanár volt a zeneiskolában. A filharmónia múltjáról, jelenéről és jövőjéről beszélgettünk, közben feltárva Békéscsaba és a megye zenei életét. - A filharmónia eleinte azt elentette, hogy volt egy adott kínálat, amit el kellett fogadni. Ehhez központi forrásokat rendeltek, melyek a nyolcvanas évek közepétől elkezdtek szűkülni. így be kellett vonni a hangversenyek szervezésébe a helyi eszközöket, az akkori tanácsokat, de már megjelent egy bizonyos szponzorkör is. Ez azt jelentette, hogy Békéscsabán olyan koncerteket szerveztünk, melyeket vállalatok, intézmények támogattak. Aztán a vállalatok, intézmények megszűntek támogatók lenni. Szponzora ma is van a komolyzenének, de s k Ambrus Zoltánné ma már másként gondolkodnak Fontos számukra, hogy milyen és mennyi hirdetési lehetőséget tudunk biztosítani. Ennek ellenére bennünket csak azok támogatnak, akik fontosnak tartják, hogy megyénkben is jelen legyen ez a műfaj, hiszen a komolyzenével nem tömegigényt elégítünk ki. Ma sem nehezebb koncertet szervezni, mint régebben, csak ma már másképp kell. A kapcsolatokat is másképpen kell ápolni és építeni ahhoz, hogy színvonalas előadások jöjjenek létre. Ehhez ma is ragaszkodunk, és nagy örömömre szolgál, hogy Békéscsabán van közönsége e műfajnak, ós van igény a komolyzenére. A kamarakoncerteknek szerte a világon kisebb a közönségük. Magam is egy kicsit konzervatív vagyok, így nem merek felvállalni kortárs esteket vagy olyan sorozatokat, ahol kizárólag mai szerzők műveit mutatjuk be. Ezeket mindig elszórtan helyeztük el egy-egy más típusú koncerten belül, vagyis becsempésztünk" egy-egy nehezebben fogyasztható művet is. Jelentős dolognak tartom, hogy elkerült Békéscsabára a Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekara, vagy hogy a közönség olyan muzsikusokkal találkozhatott, mint Fischer Annié, Ferencsik János, a Bartók vonósnégyes vagy a King's Singers. Úgy gondolom, hogy a választáshoz kell egyfajta merészség is. A közeljövőben olyan művészeket szeretnék megnyerni, mint például Perényi Miklós gordonka- és Polgár László énekművész. Június első hetében orgonahangverseny lesz az evangélikus nagytemplomban. A bevétel jelentős részét a nagytemplom orgonájának javítására ajánljuk fel, hiszen 1999-ben lesz a templom felszentelésének 175. évfordulója. Szeretnénk, ha az orgona ismét a régi hangján szólalna meg. Kedves végzős Diákok! Tisztelt Tanárok! égi hagyomány, hogy tanulmányaik befejezésekor a középiskolák, szakképző iskolák tanulói elköszönnek iskolájuktól, ta R náraiktól, diáktársaiktól. Az utolsó tanítási napon városszerte vidám csapatok járják Békéscsaba utcáit a bolond ballagással" búcsúzva a gondtalan diákélettől. Az eddigi szép hagyományokat gazdagítva szeretettel várok mindenkit május 9-én, pénteken 11 órakor a Korzó térre, ahol a város önkormányzata nevében szeretnék elköszönni a ballagó diákoktól és tanáraiktól. A városi szerenádot" a Körös-parti Junior Fúvószenekar szolgáltatja. Minden érintett tanulónak örömteli ballagást, majd az eredményes felkészülést követően sikeres érettségi és záróvizsgát kívánok. Beszélgetés dr. Ambrus Zoltánnéval és dr. Borbola Józseffel Az idén ketten vehették át a megyei jogú város kitüntetését, a Békéscsabáért emlékplakettet: dr. Ambrus Zoltánné, az Országos Filharmónia Békés Megyei Kirendeltségének vezetője, és dr. Borbola József, nyugalmazott belgyógyász főorvos. PAP JÁNOS polgármester DR. BORBOLA JÓZSEF városunk legidősebb orvosa. Bár eredetileg biokémikus szeretett volna lenni, mégis belgyógyászként végzett a Szegedi Orvostudományi Egyetemen, ahol olyan előadókat hallgathatott, mint Szent-Györgyi professzor ig a szegedi klinikán dolgozott gyakorló belgyógyászként, közben tudományos kutatómunkát is végzett. Ez alatt az idó alatt közel harminc tudományos munkája jelent meg. Az I. számú belklinika osztályvezető tanársegéde volt, amikor hazahívták Békéscsabára Nyugdíjazásáig a kórházban dolgozott. Itt vezette be elsőként az országban a cukorbetegek ellenőrzését, gondozását, majd az öngyilkosságok okaival kezdett foglalkozni. Ez utóbbi munkában két (orvos) fia volt segítségére. Legkedvesebb dolgozata éppen a hatvanadik születésnapján jelent meg 1976-ban. A szerzők Borbola József junior, Borbola György és Borbola József - az apa és két fia. Mint mondja, mindenkinek arra van ideje, amire időt s;_;»kít. Igy az orvosi pályán fontosnak tartja az idegen nyelv ismeretét, a szakirodalom folyamatos figyelemmel kísérését és a kutatómunkát. Nyugdíjazása után még tizenhárom évig dolgozott a munkaképesség-csökkenést vizsgáló bizottság egyik orvosaként. Mint megjegyzi, az életszínvonal csökkenésével, a munkanélküliség növekedésével egyre többen kérik rokkantságuk megállapítását. Borbola doktor manapság főleg pihen, olvas és még mindig dolgozik: egy kisvállalathoz jár hetente két alkalommal üzemorvosi rendelést tartani. KARA GABRIELLA EsffK Remek Június 7 15-ig, a Csaba Expo idején színes fesztiválnak ad helyet a városháza középső udvara, melynek rekonstrukciója a napokban gőzerővel folyik. A Felkai Eszter és Hodu József színművészek megálmodta Városházi esték rendezvénysorozat szervezése már a végéhez közeledik. A lelkes szervezők szeretnék, ha erre a tíz napra a városban visszatérne a húszas évek békebeli hangulata, amire nincs kiválóbb helyszín, mint a városháza, mely Felkai Eszter szavai szerint a legszebb az országban, és felejthetetlen élményt nyújt minden odalátogatónak. A program összeállításával azt szeretnék, ha ezekre a napokra összetartana a városban élő minden művészeti ág képviselője, és úgy gondolják, mindenkinek - felnőtteknek és gyerekeknek, csabaiaknak és idelátogatóknak egyaránt - ott a helye a Városházi esték valamelyik rendezvényén. A fesztivál célja, hogy megmutassa, milyen komoly kulturális értékei vannak Békéscsabának. Sok Békéscsabáról elszármazott, városunkhoz kötődő művész is részt vesz a különböző programokban. nyári fesztivál A Városházi esték programja már szinte teljesen összeállt. A Jókai színház művészei Riviere- Szántó Armand-Szécsén Mihály Itt van Amerika című zenés bohózatát mutatják be június 7-én. 8-án, 10-én, 13-án és 14-én a szabad ég alatt (zeneszerző: Fényes Szabolcs, rendező: Sándor János Jászai-díjas érdemes művész, zenei vezető: Bátkai József, koreográfia: Felkai Eszter Jászai-díjas színművésznő, díszlettervező: Erdélyi Károly, jelmez: Valach Mária). Június 8. gyereknap - lesz bohócparádé, fagyiparti (1, azaz egy forint gömbje!!), játszóház. 100 Folk Celsius-koncert. Június 9. a (nép)tánc napja, június 10-én koncertet ad Sutyinszki Bea (fuvola) és Zsigmond Zoltán (zongora), 11-én a Pa-Dö-Dö és a Rag-doll szórakoztatják a közönséget, június 12. pedig a Békés Megyei Hírlap és a Kiskegyed napja iskolabúcsúztató koncerttel, sörrel, főzőcskével és a Mikroszkóp színpad kabaréjával. A fesztivál idején a városháza dísztermében képzőművészeti kiállítás látható, melynek alkotásai 13-án árverésen megvásárolhatók lesznek. Június 15. az építők napja, este pedig nagyszabású gála következik Vikidál Gyulával, Bajor Imrével, Nagy Bandó Andrással. Hevesi Tamással és más hírességekkel. A városháza udvarán esténként egy úgynevezett Krúdy-kocsma üzemel... ó, boldog idők! (H. M.) I g

4 Helios Alapítvány. II. Békés Megyei Ifjúsági Magyarsági Tábor (25 000); Ifjúsági Ház és Altalános Társaskör - bélyeggyűjtő szakkör (15 000), szünidei rendezvények (30 000), Kisfestők és 100 x Szép gyermekrajzszakkör (30 000); Békési Úti Közösségi Házak - Szlovák Pávakör (15 000), gyermeknap (10 000), Békési Úti Alkotó Fiatalok Műhelye (10 000); Lencsési Közösségi Ház - baba-mama klub (20 000), csipkeverő klub (10 000), nyári szünidei programok (20 000), nyugdíjasok klubja (25 000); Arany János Művelődési Ház - majális (20 000), nyugdíjasklub (20 000), pávakörök találkozója (10 000); Munkácsy Mihály Emlékház - házi muzsika programok (30 000); Diáktanya Alapítvány, foltmozaikklub (20 000), szőtteskiállítás (20 000); Jázmin Utcai Óvoda - családi nap (20 000); Lenkey Úti Óvoda - bábcsoport támogatása (15 000); Áchim L. András Általános Iskola - ügyes kezek alkotóközössége (10 000), Kodály Zoltán-emléktúra (10 000); 2. Számú Általános Iskola - tűzzománc szakkör (15 000); 9. Számú Általános Iskola - kézművesnap (10 000); 11. Számú Általános Iskola - kulturális rendezvények támogatása (15 000); Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium - gyermekopera támogatása (20 000); Gerlai Általános Iskola - szabadtéri gyermekszínház (25 000); József Attila Általános Iskola - szövő szakkör (20 000), kézműves szakkör (15 000); Szenr László Utcai Általános Iskola - vándor alkotótábor (20 000); Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola - zongora tanszék (25 000); Trefort Ágoston Villamos- és Fémipari Szakképző Iskola - Kun János, Szeretetművészet (15 000); Jókai Mór Középiskolai Kollégium - a népi tárgykultúra megismerése (10 000), környezetismereti szakkör létesítése (10 000), vitaklub létrehozása (20 000), V. Jókai-hét (10 000), előadás: Világok, tájak, városok (10 000); Kossuth Zsuzsa Középiskolai Kollégium - szabadidős programok (20 000), díszítőművész szakkör (10 000); Bartók Béla vegyes kar - mesterkazetta készítéséhez (70 000); Csabai Szlovákok Szervezete - pedagógus énekkarok találkozója Szlovákiában (40 000); Gépész Diákkónjs - Országos Fiúkórusok Találkozója (20 000); Körös-parti Junior Fúvósok Egyesülete - mezőberényi tábor támogatása (50 000); Vasutas Fúvósok - kameni és komárnói vendégszereplés (50 000); Bartók Béla zeneiskola: gitárzenekar (30 000); Phalese furulyazenekar (30 000); Csaba Kulturális Egyesület a Táncművészetért - nyári néptánctábor (30 000); Vasút a Gyermekekért Alapítvány majorette-csoportja - működési támogatás (80 000); Csabai Színistúdió - a Pizzafutár című darab létrehozására (80 000); Tomanek Gábor és társai - iskolaszínház (30 000); Milla Trió humortársulat - II. jótékonysági humorgála (30 000); a Megyei Művelődési Központ Tücsök gyermekbábcsoportja - működési támogatás (50 000); jaminai nyugdíjasklub - működési támogatás (50 000); gerlai nyugdíjasklub - majális (30 000); Haán Lajos Honismereti Nyugdíjasklub - működési támogatás (20 000); nyugdíjas-pedagógusklub - országjáráshoz (30 000); SZMT nyugdíjas sza- A közművelődési és művészeti pályázat nyertesei A közművelődési és sportbizottság által meghirdetett közművelődési és művészeti pályázatra 218 pályázat érkezett, összesen ezer forint támogatási igénnyel. A felosztható keret négymillió forint volt, amelyből a következő 104 pályázó részesül. badidős klub - Tájak, korok, múzeumok program (20 000); nyugdíjas értelmiségi klub - országjáró kiránduláshoz (30 000); vasutas-nyugdijasklub - idősek világnapja műsorához támogatás (30 000); az Unicon Ruházati és Szolgáltató Rt. nyugdíjasklubja - működési támogatás (20 000); Békéscsaba Városi Nyugdíjas-egyesület - kulturális programok megvalósításához (30 000); Gerlai Nagycsaládosok Egyesülete - az augusztus 20-i falunapra (40 000); VII. Kerületi Nagycsaládosok Egyesülete - kulturális programok megvalósításához (30 000); Békéscsabai Belvárosi Kolping Család - a nyári napközihez (20 000); Siketek és Nagyothallók Szervezete - díszítőművészeti körök létrehozásához (40 000); Értelmi Fogyatékosok Országos Érdekvédelmi Szervezete - havonkénti klubfoglalkozások támogatása (25 000), megyei kulturális találkozó (15 000); Szent László és Márton Áron cserkészcsapat - működési hozzájárulás (20 000), hátrányos helyzetű gyermekek táboroztatásához (20 000); Média Centrum Kft - május 1-ji kulturális program támogatása (50 000); Volt Hadifoglyok Bajtársi Szervezete - a Hadifoglyok Híradó című kiadvány támogatása (20 000); Napraforgó Gyermekház - működési támogatás (50 000); a Nagy Imre Társaság békéscsabai szervezete - az 1956-os események megismertetése (20 000); Bartók Béla zeneiskola - városunk értékeinek megismertetése (20 000); Csabai Nöklub - zenés irodalmi esték (25 000); a Szabó Pál Téri Általános Iskola terrakotta szakköre - működési támogatás (20 000); népi díszítőművész szakkör - kiállítás rendezéséhez (10 000); Stark Adolf kertbarátkör - rendezvény támogatása (15 000); Stark Adolf-emlékház létrehozásához támogatás (50 000); Berekméri Zoltán Fotóklub - kiállítások támogatása (30 000); Solaris AFS Amatőr Filmesklub - működési támogatás (25 000); Nevelő Iskoláért Alapítvány - a mainburgi néptáncfesztiválon való részvétel támogatása (25 000); Tizenkét Évfolyamos Nevelő Iskoláért Alapítvány - jaminai néptánccsoport támogatása (20 000); evangélikus gimnázium - Kodály Zoltán kórustalálkozó támogatása (30 000), rajzelőkészítő szakkör (10 000); Római Katolikus Idősek Napközi Otthona - kulturális tevékenység támogatása (30 000); Magyar Continental Singers Baráti Kör - keresztény együttes békéscsabai koncertjének támogatása (20 000); Független Alkotók Művészeti és Művelődési Egyesülele - kiállítás támogatása (20 000); Baji Miklós Zoltán - támogatás budapesti kiállításhoz (50 000); Budai Gyuláné Gombos Ildikó - fazekaskorong vásárlásához (25 000); Gnant János - egyéni kiállítás támogatása (25 000); Gubis Mihály - kis képek fesztiválja katalógushoz (30 000); Hugyecz László és Rózsa Ibolya - fazekas hagyományőrző munka támogatása (30 000); Kalapos László - fotókiállításhoz támogatás (25 000); Kovács György - könyvkiadáshoz támogatás (20 000); Kőszegi Barta Kálmán - verseskötet megjelentetésének! támogatása (25 000); Liker Attila - hatatmenti kis falvak fotózásához támogatás (30 000); Lonovics László - számítógépes! grafika (30 000); Mészáros Attila - szobrok elkészítéséhez (30 000); Molnár Antal - ki-j állításhoz támogatás (30 000); Novak Antal - alkotótevékenység támogatása (30 000); dr. Pataj Pál - munkásságát bemutató katalógushoz (30 000); Romvári Etelka - felkészülés kiállításra (20 000); Simon József - emlékplakett-sorozat és -kiállítás támoga-. tása (25 000); Simon Tibor László - alkotó-j munka támogatása (25 000); Slezák Lajosi - kiállításhoz támogatás (30 000); Schénen Mihály - a Tízéves a Meseház című könyv-j höz támogatás ( ); Scholtz Endre - egyéni alkotótevékenységhez (30 000); P.\ Szabó Ilona - zenés irodalmi műsor hatá- ] ron túli bemutatásához (25 000); Szereday] Ilona - alkotótevékenységhez (30 000); j Széri-Varga Géza - kiállításhoz támogatási (25 000); Szilágyi András - A képzőmű-1 vészét fészektojásai című kötetéhez tamo-j gatás ( ); Takácsné Martincsek Ág-1 nes - erdélyi fazekasság tanulmányozása! (20 000); Vágréti János - kiállításhoz ésj munkásságának bemutatásához támogatás! (40 000); Vollmuth Frigyes - alkotómunka ^ támogatása (20 000); Vollmuth Krisztián -I alkotómunka támogatása (30 000). A népikézműves-pályázat győztesei Május 2-án került sor a II. Békés megyei gyermek- és ifjúsági népikézmüves-pályázat eredményhirdetésére és a kiállítás megnyitására a Diáktanyán. A kiállítás június 6-ig tekinthető meg naponta 9-17 óráig. A békéscsabai helyezettek a következők: általános iskolai csoportok - 1. a szlovák általános iskola hímző és szövő csoportja (tanáruk: dr. Illés Károlyné); 2. a Jókai utcai iskola 2. számú csoportja (tanáruk: Adorján Lászlóné) és a katolikus iskola ügyes kezek szakköre (tanáruk: dr. Illés Károlyné). Középiskolai csoportok - 2. a Megyei Művelődési Központ kézműves-szakiskolájának fás csoportja (tanáruk: Králik János); 3. a belvárosi gimnázium alkotóköre (tanáruk: Koszecz Sándor). Egyéni általános iskolás díjazott: 3. Vátkai Edit, Jókai utcai iskola (Gerlai Ferencné). Egyéni középiskolás díjazottak: 1. Földesi Ilona, kézműves-szakiskola (Ledzényi Pálné): 3. Vátkai Ferenc, Jókai utcai iskola (Gerlai Ferencné) és Rábai Éva. kézművesszakiskola (Ledzényi Pálné). A díjazott felkészítő tanárok a következők: Cselovszki András, Gerlai Ferencné, dr. Illés Károlyné, Ledzényi Pálné és Varga Orvos Valéria.

5 A sportfinanszírozás problémái A városházi sajtótájékoztatón a tavalyi költségvetésről szóló előterjesztés kapcsán Pap János polgármester elmondta, hogy egyetért egy hosszú távú vagyongazdálkodási koncepció kidolgozására tett javaslattal, bár ez nem újdonság, hisz az önkormányzat korábbról már rendelkezik ilyen jellegű koncepcióval. Ismertette azt a testületi döntést, mely szerint a Városgazdálkodási Vállalat tavaly keletkezett 8 millió forintos veszteségét az új hulladékkezelő mű idei nyereségéből kompenzálni tudják. A költségvetéshez kapcsolódóan még elmondta, hogy a Vagyonkezelő Rt. befizette a város kasszájába a közgyűlés által előírt 62,5 millió forintot (az idén 80 milliót kell az rt.-nek produkálnia). A polgármester a közgyűlés által néhány oktatási és közművelődési intézmény felújítására benyújtott pályázatok kapcsán arra hívta fel a figyelmet, hogy az Áchim L. András Általános Iskola van a legrosszabb helyzetben - becslések szerint 350 millió forintot igényelne a rekonstrukció (a város 315 milliós címzett támogatást remél). Szólt még arról, hogy a labdarúgók és a női kézilabdázók kérelmének a képviselő-testület eleget tett, de e két csapat esete azt mutatja, hogy hosszabb távra a sport finanszírozására újabb lehetőségeket és módszereket kell keresni, a tavaly elfogadott sportkoncepciót át kell gondolni. A sajtótájékoztatón elhangzott még, hogy a közgyűlés a későbbiekben pályázatot ír ki a karácsonyi vásár megrendezésére; ennek jogát öt évre szeretnék odaadni a legjobb ajánlatot tevő pályázónak, de a vásár helyszínéről még nem döntött a testület. KÖZGYŰLÉSI SAJTÓTÁJÉKOZTATÓK (H. M.) között. I SZIGORÚAN BIZALMAS Jelentés az illetékes helyre Békéscsabán május elsején több mint tizensokezren vettek részt a felvonuláson és az azt követő, egész napon is túlnyúló ligeti eseménysorozaton. Reggel még nem sok jele volt, hogy az egészből lesz valami. A szervezők nyolc óra tájt még az albán légierőnél elsajátított (EU-kompatibilis) kézjeleket küldözgettek az ég és a zuhogó eső felé, ám úgy látszik, nem volt hiábavaló az igyekezet, fél kilenc tájt napkirály megmutatta tavaszi arcát. A megmozdulás a Fiume Hotelnél vette kezdetét, ahol a felvonulás kezdetéig 3,60-ért (de csak régi pénzért) mérték a sört. Ez szerencsés húzásnak bizonyult, megadta az alaphangulatot. A felvonulásról csak annyit, minden cég kitett magáért, és bár a legszebbek a Hungarotel TC tornászlányai voltak (Ónodi Henrietta, Varga Adrienn és Nyeste Adrienn), a fődíjat (Csuta György festményét) a Pepsi konvoja vitte el. Ezután az isten adta nép a Széchenyi liget felé vette az irányt, s csak egyszer lassított a frissen megnyitott Arany Fácán söröző előtt, ahol az első korsó sört Pap János polgármester csapolta. Tíz óra előtt pár perccel a liget megtelt élettel. Az első majális névadója, a Burek pékség - országban egyedülálló módon - az idén sem emelt árat, így félóra alatt elkelt a négyszáz darab 3,60-as kenyér. Ekkor vette csak kezdetét a mulatság igazán. Miután a rendezvényt szervező Alföld-Róna Rádió munkatársai megnyitották a tavaszt, a két ligeti színpad ontotta az előadásokat a szépszámú közönségre. Ezen a napon csak az nem talált magának programot, aki nem látogatott ki a helyszínre. A legkisebbeket több játszóház, vitézlászló" és kitűnő hangulatú gyerekkoncertek szórakoztatták. A nosztalgiázni vágyók először Balázs Pali előadásán, majd a Tűzmadár együttes zenéjére rophatták, s a szünetekben a fantáziadús rádiósok A siker persze mindenkié Kedvező jelnek tekintjük, hogy az 1996-os költségvetés teljesítéséről szóló beszámolót a szokásokkal és a hagyományokkal ellentétesen érdemi vita kísérte. Természetesen mi is örülünk annak, hogy a tavalyi költségvetés eredményeképpen igen jó pénzügyi feltételek mellett kezdte a város az idei évet. Ma már nem kell működési hitelek rémétől fenyegetve terveznünk, s igen komoly esélyeket nyújt az is, hogy a beruházásainkat sem a hitelfeltételek szabta kényszer határozza meg. Ezt a közgyűlésen számos képviselő hangsúlyozta - foglalta össze a szocialista önkormányzati képviselők véleményét Tóth Károly a frakció közgyűlés utáni sajtótájékoztatóján. Majd hozzátette, többek között olyanok is, akik a rendelet vitájakor ötszázmilliós hiányt láttak benne, vagyonfelélőnek titulálták, sodródónak, perspektívátlannak, stratégia nélkülinek nevezték a költségvetést. Azok a képviselők is a megelégedettség hangján szóltak, akik meg sem szavazták a rendeletet. Nem szeretnék, ha ez gyakorlattá válna a közgyűlésben. Nem kívánják maguknak kisajátítani az eredményeket, de emlékeztetnek azokra a vitákra, ahol a szocialista képviselők verekedtek keresztül a költségvetést. Hrabovszki György az önkormányzat gazdasági társaságaival foglalkozó napirendek kapcsán elmondta, hogy óriási különbségek vannak a cégek között. A Vállalkozói Centrum Kft. úgy működik, ahogyan kell, de a Vagyonkezelő Rt. esetében már vannak gondok. Hasonlóan nem volt kedvező a Városüzemeltetési Kft. szocialista megítélése. A cég egyszerűen nem találta meg a helyét a piaci viszonyok DANCS LÁSZLÓ Egész más lett a költségvetés Az MDF önkormányzati képviselői egyetértenek a pénzügyi és költségvetési bizottság javaslatával, miszerint újra kell gondolni Békéscsaba hosszú távú vagyonhasznosítási koncepcióját - fogalmazta meg a képviselőcsoport véleményét Takács Péter a párt közgyűlés utáni sajtótájékoztatóján. Meglátásuk szerint ezt indokolja a vagyoni bevételek 1996-os nagyságrendje, amely a tervezett 310 millióról egymilliárd forint fölé emelkedett. A képviselő kifejtette azt is, hogy a költségvetésről szóló beszámolót azért szavazták meg - szemben az eleji tartózkodással -, mert a fegyelmezett gazdálkodásnak köszönhetően igen kedvező pénzügyi feltételek teremtődtek meg. Hozzátette azt is, hogy semmiféle elvtelen dologról szó nincs, hiszen a költségvetés végösszegeiben egészen más lett, mint a rendelet elfogadásának időszakában. Takács Péter beszámolt arról, hogy az MDF kezdeményezésére a közművelődési és sportbizottság megtárgyalta a város közművelődési koncepciójának felülvizsgálati ütemezését. Eszerint decemberben a közgyűlés elé kerülhet az átgondolt és az érintettekkel egyeztetett koncepció. Dr. Kerekes Attila képviselő a bölcsődei kihasználtság kérdéséről szólva elmondta, hogy az a jövőben nyilván emelkedni fog, hiszen a közgyűlés május 1-ji hatállyal eltörölte az intézményfenntartási hozzájárulás címén fizetendő napi százforintos térítési kötelezettséget. Ez minden bizonnyal választ ad majd azokra a felvetésekre, melyek szerint túl sok a bölcsődei férőhely a megyeszékhelyen. (D. L.) játékain kacaghattak. A legnagyobb sikert a Jééé C+C bevásárlókocsi versenye mellett, a hagyományos sör-virsli verseny aratta. Ennek győztese, Apuci" húsz pár műbőrös virslit fogyasztott el anélkül, hogy kézzel érintette volna azokat, s hozzá több korsó sört ivott meg szívószállal. A Zwack májusfamászó verseny elmaradt, mert néhány élelmes" résztvevő meglovasította a kellékeket még a szabályok kihirdetése előtt. így gazda nélkül maradt a karton Unicumra jogosító főnyeremény. Az este során Békés megyei zenekarok mutatkoztak be, mint a Rag Doll, valamint az igen könnyed hangvételű Bisztró Baleset Band. Hangulatjelentés; A kilátogatok túlnyomórészt kitűnően érezték magukat; mint azt egyikük megjegyezte: ez a majális... jó volt. X POLGÁRTÁRS I g

6 f i h a Z. M U K O D O C S O P O R T O K ban A Bartók Béla vegyes kar próbáit minden szerdán órától a II. emeleti 25-ös és 26-os teremben, illetve a III. emeleti 36-os teremben tartja. A rejtvényfejtő klub következő foglalkozását május 8-án 17 órától a II. emeleti 26-os teremben tartja. Az A. A. Öngyógyító Alapítvány foglalkozásait minden pénteken 17 órától a II. emeleti 26-os teremben tartja. Az Agykontrollklub foglalkozásait minden pénteken 16 órától a III. emeleti Pataky Teremben tartja. A Rehabilitációs klub foglalkozásait minden hétfőn órától a II. emeleti 20-as teremben tartja. A Szíves és Hipertóniás klub foglalkozását a hónap utolsó keddjén 17 órától a megyei könyvtárban tartja. A Bélyeggyűjtő klub foglalkozásait májusban 10-én és 24-én szombaton 9-11 óráig a III. emeleti Pataky Teremben tartja. A Balkán táncegyüttes próbáit minden pénteken 18 órától és minden szombaton 16 órától a II. emeleti 20-as teremben és a III. emeleti 36-os teremben tartja. A Csabai Színistúdió próbáit minden kedden és pénteken 15 órától a II. emeleti 20-as teremben tartja, a C csoport foglalkozásai keddenként 15 órától a III. emeleti 36-os teremben vannak. A kung-fu csoport edzéseit minden hétfőn és szerdán órától a III. emeleti 36-os teremben tartja. A Kisfestő rajzszakkör foglalkozásait minden kedden 16 órától a IV. emeleti 42-es teremben tartja. A Százszorszép rajzszakkör foglalkozásait minden szerdán órától a IV. emeleti 42-es teremben tartja. A Középiskolás-rajzszakkör foglalkozásait kéthetente pénteken órától tartja a III. emeleti Pataky Teremben. A Tücsök bábszakkör foglalkozásait minden kedden és csütörtökön 16 órától a III. emeleti 37-es teremben tartja. A Szigma együttes próbáit minden pénteken 19 órától a II. emeleti 25-ös teremben tartja. A Független Nőszövetség találkozóit minden kedden 9 órától a III. emeleti Pataky Teremben tartja. Veszélyes kerékpárút Mint ismeretes, kerékpárút van az Élővíz-csatorna mellett, a Gyula felé vezető út bal oldalán. Jómagam is hetente egyszer megyek arra ismerősöm Dobozi úti tanyájára tejet, tejterméket vásárolni. Több emberrel találkoztam, akik pedig bejárnak Csabára kerékpárral, hogy itt értékesítsék, amit termeltek. Szomorúan panaszkodnak az igencsak megromlott kerékpárút miatt. Itt kell megjegyezni, hogy a kistermelők azért járnak erre, mert a Gyulai úton a nagy kamionforgalom miatt nehezen tudnak közlekedni. így hamarabb érnek a városba, bár a kerékpárút eléggé gödrös, hepehupás, s mindemellett még a világítás is gyér. Ezen ügy kapcsán felkerestem Víg Gábort, az önkormányzat útfelügyelőjét, aki érdeklődésemre a következőket mondta el. A körgáton, az ifjúsági tábortól a Veszély csárdáig négy kilométeres az útszakasz, ebből egy kilométer szegéllyel, amelyet még 1982-ben készítettek egy építőtábor idején a diákok. Az évek során az út elhasználódott, ma már felújításra, átépítésre szorul. A közlekedési minisztérium rendszeresen hirdet pályázatot kerékpárutak építésére, amelyeken a város már több ízben pályázott és nyert. így készült a mezőmegyeri, a Luther utcai, a Dobozi úti kerékpárút, a tervek szerint még Gerlára szeretne építeni a város - ahogy a pénzügyi keretek ezt lehetővé teszik. UHRIN JÁNOS HETI MOZIMŰSOR május PHAEDRA MOZI NAGYTEREM 8-14-ig 15.45, 17.45, 20.00, 8-11-ig órakor is: Jim Carrey: HANTA BOY (magyarul beszélő amerikai vigjáték) 15-én 15.45, 17.45, és óra: Brad Pitt és Harrison Ford: AZ ÖRDÖG MAGA (amerikai pszichothriller) PHAEDRA MOZI KISTEREM 8-án óra: Diákfilmklub - Bergman: SZÜZFORRÁS 8- án csak és 21.00, 9-14-ig 17.00, és óra: Abel Ferrara: A TEMETÉS (amerikai gengszterfilm) 15-én 17.00, és óra: Közkívánatra! CSINIBABA (színes magyar zenés bohózat) PHAEDRA MOZI KAMARATEREM 9-14-ig Janisch Attila: HOSSZÚ ALKONY és óra: (új magyar film) Főszereplő: Törőcsik Mari HETI FILMAJÁNLAT HOSSZÚ ALKONY Janisch Attila új filmje Főszereplő: Törőcsik Mari A hosszú és kényelmetlen utazás az esős éjszakában ér véget, ahol az álmok és a valóság keverednek egymással, egészen a tragikus végkifejletig. A történet egyetlen pillanat metszete, mely maga a halál." A film Shirley Jackson Az autóbusz című novellája alapján készült. Jim Carrey: HANTA BOY Magyarul beszélő amerikai vígjáték Az arcművész", Jim Carrey, ezúttal nem vág pofákat, nem is állna jól egy ügyvédnek a sok grimaszolás. Jim notórius hazudozó (sajnos nem csak a bíróságon), azonban fia születésnapján megígéri: 24 órán át egy ártatlan füllentés sem hagyja el a száját. Hiszi a pszichi! PSABA Tavaszi festékvásár! y@@@)p FESTÉKEK, FESTÖSZERSZÁMOK NAGY VÁLASZTÉKBA AKCIÓS ÁRAINK (áfával): régi ár új_ér Tilatex akva 16 I 3640 Ft 3306 Ft Modell gipsz 40 kg 1518 Ft 1380 Ft Levis Lux zománcfesték 2,5 I 2815 Ft 2559 Ft Supra Lux alapozó 2,5 I 1645 Ft 1495 Ft Gemini parkettalakk - A + B 4 I 3190 Ft 2900 Ft Ft feletti vásárlás esetén festőszerszámot ajándékozunk kedves vásárlóinknak. Békéscsaba, Szerdahelyi út 20. (Vídia-udvar) Telefon: , 06-20/ L B L Szobafestés, mázolás, Közületek és magánszemélyek részére. Homlokzatok felújítása. Megfelelő referenciával rendelkezünk. LBL Kft., Békéscsaba, Irányi u. 10. tapétázás Telefon: 66/ Rádiótelefon: 06-20/

7 HETI MÉRLEG HIRDETÉS HIRDETÉS HIRDETÉS HETI MÉRLEG &k MWiál GYORS - PONTOS - Automata, hagyományos, iktató-, valamint emblémás bélyegzők készítése. GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta). Telefon: TAXI éjjel-nappal Legyen Ön is a törzsutasunk - így olcsóbban utazhat! MEGBÍZHATÓ. Személy-, teherfuvarozás, autómentés *45 "Nap-SrÁm Computer. mi>ií>evmap számíthmsr rá! NAp-SrÁm Computer Kft Békéscsaba. Andrássy út Tel.: 66/ Fax: 66/ nap-szam@nap-szam.hu Folyamatosan indítjuk B, C, D, E kategóriás tanfolyamainkat. 25 év alattiaknak, valamint munkanélkülieknek 10% tandíjkedvezményt adunk. Többszöri részletfizetési lehetőség. Tanés tesztkönyvek, tesztek ingyenesen biztosítva a felkészüléshez, ráadásként: kitűnő tanárok, kellemes környezet, korszerű eszközök, udvahas ügyintézés - ezt mind megtalálja a Gyarakiné és Társai Bt.-nél. Tel./fax: , Békéscsaba, Reviczky u. 1/1. Békéscsabán GONDOZÓHÁZ ÉPÜL időskorúaknak, ahol külön apartmanokban teljes ellátás és szakképzett ápolás várja azokat, akik társaságra és biztonságra vágynak. Érdeklődjön a Szív utca 16. szám alatt vagy a 66/ , valamint a 30/ es telefonszámon. Figyelem! A lapunkban közölt ingatlanapróhirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az országos terjesztésű INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és információs magazinban. HIRDETŐINK figyelmébe! A keretes hirdetéseket pénteken déli 12-ig, az apróhirdetéseket hétfőn 9-ig adhatják le a szerkesztőségben (Szent István tér 9.), vagy a Gyorsnyomdában (Szabadság tér 1-3., nagyposta). Az apróhirdetés díja 40 Ft/szó. SZÁMÍTÓGEPEK IRODAGÉPEK TELEFONOK, FAXOK MÁSOLÓGÉPEK Másolópapírok, festékkazetták, leporellók. Javítás, tisztítás, garanöális szerviz. SZÍNES fénymásolás 80 Ft A 4 SZERVIZ és SZAKÜZLET VjQ/t Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Nyitva: hétfőtől péntekig ÉPÜLETSZOBRÁSZAT BEMUTATÓTEREM 5600 Békéscsaba, Kiss E. u. 10. Telefon: 06 (20) APRÓHIRDETÉS Jöjjön el, és nézze meg! 3 szobás. 68 m 1 - es. Bartók Béla úti, redőnyös, vizórás lakás eladó. Teleion: Zártkert a Lencsésin kis hétvégi házzal eladó. Már májusban az Öné lehet! Telefon: Gyomaendrődón 500 m*-es pulykaólrész eladó. Érdeklődni: 06-30/ Békéscsabai, 2 szobás, összkomfortos, utcai házrész eladó. Érdeklődni: Tompa u. 48. Békéscsabán 500 m*-es hasznos alapterületű, jól bejáratott, két üzlethelyiségből álló ingatlan berendezéssel együtt eladó. Érdeklődni munkanapokon 8-16 óráig, teleion: 06-30/ szobás, központi fűtéses családi ház garázzsal, melléképülettel, kerttel eladó Békéscsabán, az V. kerületi Szeglü utcában. Teleion: 06-60/ Eladó 2,5 szobás, 2 szintes, kertes, 84 m 2 - es társasház a Pipacs kóz 11. szám alatt, beköltözhetően. Teleion, garázs van. Érdeklődni a vagy a teleionszámon. Békéscsabán a centrumhoz közel, 4 szobás, garázsos, kertes társasház eladó. Tele- Ion: szobás, I. emeleti lakás az Ór utcában eladó. Irányár: 1 millió 680 ezer fonnt. Teleion: Mezőmegyer központjában ikerház építésére is alkalmas, közművesített telek eladó. Teleion: m 1 lucernaföld kiadó a Dobozi út környékén. Érdeklődni napközben a , este 20 órától a számon. Pósteleken erdei környezetben 1 hold bekeritett gyümölcsös összkomlortos házzal eladó. Teleion: Gyermekes család albérletet keres. Minden megoldás érdekel. Teleion: Belvárosi, egyedi gázos, III. emeleti, 2 szobás, 53 m^s. bővíthető lakás eladó. Tele- Ion: Áchim András utcában társasház építésére alkalmas telek lebontásra váró házzal eladó. Irányár: 5,8 millió Ft. Teleion: , hétköznap. Szanazugban (a dobozi oldalon) viz közeli 2 db üdülőtelek (egyben is), villany- és vízbekötési lehetőséggel eladó. Teleion: Belvárosi, 3 szoba + nappali ebédlő, 150 m 2 -es. összkomlortos családi ház 843 m^es telken eladó. Teleion: Belvárosi, 51 m^-es, egyedi gáz- és vizórás lakás eladó: Andrássy ut 7. H/2. Mezómegyeren családi ház eladó: Sáros utca 7. Kétszintes, telefonos, kertes ház eladó. Békéscsaba, Bulcsú u. 6/1., telefon: Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása, régebbi típusú is. Hibabejelentés teleionon: , Tomka Attila. Parabola- és tetőantenna-szerelés, lufi, videó javítása. Boda Béla, Békéscsaba, Csíki u. 38. Teleion: Duguiáselhárítás, vízvezeték-szerelés, -javítás. Teleion: Redőny, reluxa, hevederzár kedvezménynyel, előleg nélkül. Teleion: Szobafestés, mázolás, tapétázás. Telefon: Bőrkabátok, bórdzsekik, farmer- és szövetruházat alakítását, javítását, cipzárak cseréjét vállalom: Kardos László, Ihász u. 6.1/2. Teleion: Ajtókárpii bútorkárpit! Tel.: 06-60/ Színes televíziók javítása. Domokos Tamás, teleion: 06-30/ Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üvegezése. Glass-Team e. v. Teleion: 06-60/ Háztartási hűtők, fagyasztók javítását vállalom. Telefon: 06-20/ Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron: Gubény György, teleion: Energomat, Vjatka és egyéb típusú mosógépek javítása hétvégén is. Békéscsaba. Bartók B. út 4. Tel.: ,06-60/ Elektron. Porcelán sirköképek készítése. Békéscsaba, Tómon út 13., Szentes Altréd. Telefon: Heveder- és hagyományos zár árusítása, beszerelése, kulcsmásolás: Sás köz 6. Tele- Ion: Színes tévé, videó javítása, antennaszerelés: Kovács Attila és Társa Bt. Hibabejelentés a vagy a as teleionon. Áfa- és számlaproblémáit a legkedvezőbb leltételekkel, azonnal megoldjuk. Teleion: 06-20/ Könyvelés, adótanácsadás, hitelpályázatok készítése alapítványi támogatással. Telefon: Nyugati típusú személy- és kistehergépkocsik kipulogófelújítását vállalom rövid határidővel. Teleion: 06-20/ Szobafestés, mázolás, tapétázás. Marik István. Békéscsaba, Tavasz u. 83., telefon: Villanybojlerek javítása, tisztítása rövid határidővel: 06-20/ Redőny, reluxa készítése, javítása. Telefon: Frigomat olasz fagylaltgép eladó. Telefon: Matematika- és fizikakorrepetálás. Teleion: Jó állapotú bútorok olcsón eladók. Teleion: Gyermekfelügyeletet vállalok: Idős ember gondozását vállalom: Ballagásra szeretteinek ajándékozzon egy szép órát Sajben órástól! Cim: Békéscsaba, Rákóczi u. 1. Hajdú automata mosógép felújítva, garanciával eladó: 06-20/ Teljesen új szobai rokkantbicikli. rekamié, 2 lotel jó állapotban és háti permetező eladó: Padrachu.31. Eladó régi típusú angol iker-sportbabakocsi. Irányár 4500 Ft. Teleion: , délután 2-8-ig. Porszívó eladó: Kárpát 5-ös palackos gáztűzhely eladó: ,16 órától. Sárga foltos fekete tacskó elveszett, a bizományi áruház mögött. A becsületes megtalálónak jutalmat adok: Gyóre Géza u

8 1 A kábítószer foglyaiért Az egyik fiú 17 éves volt, a másik 19. Egy lépcsőházban találtak rájuk néhány nappal ezelőtt Budapesten. Herointúladagolásban haltak meg... A városi drogellenes munkacsoport legutóbbi megbeszélése még az eset előtt zajlott, tevékenységük szükségszerűségét azonban a két fiú halála még inkább erősíti. A hírekben úgy százezer kábítószeresről beszélnek hazánkban - vajon hányan élnek közülük Békéscsabán? A munkacsoport vezetője, Mahler Hajnalka ülésükön beszámolt a Népjóléti Minisztérium által szervezett konferenciáról, amelyen ő is részt vett. Elmondta, hogy a kábítószerügyi tárcaközi bizottság kiemelten foglalkozott a megelőzés kérdésével, illetve a drogozás legfőbb kiváltó okaival. Utóbbiak között szerepel például a sikerélmény folyamatos hiánya, a hangulatkeltés vagy a piaci tényező (mégpedig, hogy több szórakozóhelyen könnyen hozzáférhetők a különféle drogok). A beszámolót és a pályázatok ismertetését követően arról folyt a vita, hogyan lehetne átfogóbb közösségi programot működtetni a városban. Felmerült olyan előadások ötlete, amelyeken diákok, tanárok és szülők kapnának információt arról, milyen okok vezethetnek drogozáshoz, hogyan lehet megelőzni azt, vagy hogy melyek a kábítószerezés jelei, illetve hogyan lehet felismerni a szer használatát. Kotroczóné Antal Teréz szerint minél szélesebb körben kell ismereteket nyújtani e témakörben, esetleg olyan előadó meghívásával is, aki korábban a kábítószer rabja volt és kigyógyult. Felhívta a figyelmet a Szív Tv és a Nemzeti Egészségvédelmi Intézet Próbaszerelem című videokazettájára és közös kiadványára, amely a fiatalok szorongató problémáival foglalkozik és segít megtalálni a válaszokat (például társadalmi elvárások, párválasztás, fogamzásgátlás, abortusz stb. témakörökben). Tubáné Péter Erika egy alkohol-, füst- és természetesen drogmentes diszkó ötletével foglalkozik. Elmondta, hogy az iskolák segítségével felmérés készült a város éves fiataljai körében. A több mint kétezer megkérdezett nyolcvan százaléka örülne egy ilyen diszkó létének, többségük szívesen el is járna. A hely és a megvalósítás módja még nem tisztázódott. Ki tudja, mi elől menekült az a két fiú a heroinba, a halálba, és ki tudja, mi lett volna, ha áll mellettük valaki. Rajtuk már nem segíthetünk, de másokon talán igen. MIKÓCZY ERIKA 1 Kiegyensúlyozott Fidesz Ez a kongresszus egészen más hangulatú volt, mint amikor az 1994-es választásokra készültünk. Most egy egységes, kiegyensúlyozott Fidesz vág neki a választásnak - fogalmazott Végh László megyei alelnök a párt sajtótájékoztatóján. Domokos László megyei elnök azt hangsúlyozta, hogy az esedékes tisztújítás mellett, amely túl sok izgalmat nem hozott, hiszen Orbán Viktort szinte egyhangúlag választották újra, a program kialakítása volt a legfontosabb feladata a kongresszusnak. Az alapot a Polgári Magyarországért című vitairat adta, melyet a küldöttek nagyszámú felszólalás során egészítettek ki. A kongresszus a párt elnökét bízta meg azzal, hogy az elhangzottak figyelembevételével foglalja egységbe a Fidesz- Magyar Polgári Párt választási programját. A rendezvény szlogenje - Van más választás - polgári Magyarország - azt sugallja, hogy a Fidesz 1994-hez hasonlóan most is a kormányon lévő erők leváltását tűzte ki célul. A megyei küldöttek sorából többek között Végh László békéscsabai alpolgármester szólalt fel, aki a mezőgazdaság és a területfejlesztés jelentőségéről beszélt. A sajtótájékoztatón elhangzott, hogy hamarosan szerte a megyében megtörténik a tisztújítás a szervezeteknél. Ezután megkezdik a jelöltek keresését a választásra. A tervek szerint ősz végére minden választókörzetben nevesíteni kell a Fidesz országgyűlési képviselőjelöltjét. DANCS LÁSZLÓ NYOMDASZNOSZTALGIA A szeretet fénysugara 150 éve honosodott meg Békés megyében a nyomdászat. A jubileumi ünnepségekre az ősszel kerül sor Békéscsabán és Szarvason. A jubileum kiváló alkalom arra, hogy tisztelegjünk azok előtt, akik a nyomdászat és a tipográfia terén híressé tették megyénket és városunkat. E jubileumhoz kapcsolódik Malatyinszki József Nyomdásznosztalgia című könyve is, mely azokról szól, akikről kevés szó esik - a békéscsabai nyomdászokról és tipográfusokról. Már első olvasásra nagy öröm fogott el a Malatyinszki József tollából származó portrék, jellemző és emlékezetes, személyes kapcsolódású históriák megismerése közben - írja a könyv előszavában dr. Szabó Ferenc történész. - Miközben okkal-joggal derültem azon, hogy Józsi barátom milyen kiváló emberismerettel és milyen kor- és személyiségjellemző Malatyinszki József humorral színezett szeretettel mutatja be a kolléganőket és kollégákat, megfogalmazódott ennek az egyéni műfajú könyvnek a maradandó értéke is. Egyéniségeket, emberségben példás nyomdászokat sorakoztatott fel, akik elsősorban a szakmai közösségben szereztek el nem múló megbecsülést. A kötetben való megbecsülésre, a tisztelgő emlékezésre érdemesek sora igen hosszú. Akikről szó esik, közvetve másokat is képviselnek, másokra is ráirányítják a szeretet fénysugarát..." A szép kivitelű emlékfüzet ötletadója Csiernyik János, a Javipa nyomda egyik tulajdonosa, amely a kiadás, a formakészítés és a nyomás költségeit vállalta. Aszedési munkálatokat a Sirályka Kft., a kötést a Tevan Andor Nyomdaipari Szakközépiskola végezte, a borítóterv Gécs Béla munkája. A számítógépek, az Internet, a vizualitás világa köszöntött ránk. Mégis a könyv az, ami maradandó... Az már nem a mi világunk lesz, amelyben nem lesznek könyvek... és békéscsabai nyomdászok. SZTOJCSEV SZVETOSZLÁV Kapcsolatügyelet A gyermeknek szülei válása után is joga van mindkettőjükkel az élő, rendszeres kapcsolattartásra. Az a jó, ha a gyermek korábbi kapcsolatai nagyszülői és rokoni szinten sem szakadnak meg. A nagyszülői, unokatestvéri, baráti kapcsolatok ápolása a gyermek lelki egyensúlyát védi. Sajnos azonban válás után gyakran jön létre olyan elmérgesedett helyzet a két szülő között, amelyben a gyermeknek nemcsak e távoli, hanem valamelyik szülőjével való kapcsolata is megszakad vagy elromlik. A szülők gyakran még abban sem tudnak megegyezni, hogy mikor és hol találkozzon a gyermek a tőle távol élő szülővel. Ezekben a helyzetekben tud segíteni szombatonként a Kapcsolatügyelet. Szolgáltatásunkat szülő, gyermek, gyámügyi csoport, bíróság egyaránt igénybe veheti. Előzetes bejelentés után fogadjuk a hozzánk forduló családokat. Az ügyelet minden szombaton 9-12 óráig működik. Várjuk jelentkezésüket személyesen, levélben vagy telefonon. Címünk: Kapcsolatügyelet, Békéscsaba, Szent István tér 9. (a családsegítő szolgálat épülete), telefon: