Tavaszt köszöntõ fúvósok

Átírás

1 Anna könyvesbolt Könyv, kazetta, CD, videokazetta április 30. Közéleti hetilap VII. évfolyam 16. szám Pápa, Kossuth u. 5. Tel.: 89/ Átadták az örökös és tiszteletbeli tag címeket is Tavaszt köszöntõ fúvósok Idõsek napja Mihályházán Több mint tíz éve hagyomány Mihályházán, hogy az önkormányzat megemlékezik a községében élõ idõs emberekrõl. Az idei ünnepségre 185-en kaptak meghívást, amelyet mintegy százan el is fogadtak. A rendezvényt a mihályházi asszonykórus, erre az alkalomra megtanult dala nyitotta meg, majd Mészáros Géza polgármester köszöntötte a megjelenteket. Szólt a közelmúlt történéseirõl és a várható beruházásokról. Kiemelte, hogy nemrég egy falugondnoki gépjármûvel gazdagodott a község. Folytatás a 3. oldalon Kacsóh Pongrác János vitéz címû indulójával kezdõdött Pápa Város Fúvószenekarának tavaszköszöntõ koncertje a JMK színháztermében április 25-én. A Horváth Adrián által vezetett pápai zenekar hangversenyének elsõ részében komolyabb hangvételû mûvek szerepeltek a repertoárban, indulók és komolyzenei adaptációk alkották a koncertprogram vázát, a kellemes muzsika alatt az együttes mögötti óriási mozivásznon pedig képek villantak fel az elhangzó dallamokra utalva. Ezúttal is volt érdekesség a mûsorban, hiszen Wagenseil Harsonaverseny címû szerzeményét Pál János vendégkarmester vezényelte a pápai fúvósoknak, ebben a zenemûben Horváth Adrián szólót játszott. Nagy hatással, erõteljesen szólalt meg Dvorzak Új világ szimfóniája és Hacsaturján Kard tánca is. A koncert második részének elején került sor a Pápa Város Fúvószenekara által alapított örökös tag és tiszteletbeli tag címek átadására. Folytatás az 5. oldalon Német szépkiejtési verseny Idén áprilisban is megrendezte hagyományos német szépkiejtési versenyét a Német Kisebbségi Önkormányzat a Munkácsy Általános Iskolával karöltve. A megmérettetésen 12 tanuló vett részt Pápáról és környékérõl. Öt általános iskolából - Ugod, Bakonyjákó, Pápakovácsi, Tarczy, Munkácsy - érkeztek a versenyzõk. A diákok három kategóriában mérték össze tudásukat: mundart, 5-6. és a 7-8. osztályosok kategóriájában. A mundart azt jelenti, hogy a gyerekek nyelvjárásban adták elõ az általuk választott német nyelvû történetet. Négyen indultak ebben a kategóriában. A verseny két fordulóból állt. Az elsõben egy hozott szöveget olvastak fel a diákok. Továbbiak a 3. oldalon Tarczy Lajos Általános Iskola Szakmai nap Szakmai napot tartottak a múlt héten a Tarczy Lajos Általános Iskola kéttannyelvû tagozatán, ahol a munkát az Oktatáskutató és Fejlesztõ Intézet által menedzselt, a külföldi tanulók beilleszkedését támogató interkulturális program segíti. Ennek keretében érkeztek szakemberek az iskolába. A Tarczyban a C17-es program pápai bevezetése következtében szeptembertõl folyik kéttannyelvû oktatás. Az eredményes szakmai tevékenységet segíti az intézményben az interkulturális pilot, azaz kísérleti program. Bõvebben a 4. oldalon

2 2 Pápa és Vidéke április 30. Turisztikai katalógus Pápáról Pár héttel ezelõtt jelent meg az az idegenforgalmi katalógus, melyet a pápai Tourinform iroda jelentetett meg a város és környéke iránt érdeklõdõk, valamint az ide érkezõ vendégek, turisták számára. A kiadvány a veszprémi utazáskiállításra készült el, a helyiek az agrárexpón vehették elõször kézbe. - Pápán számos szállás és vendéglátó egység üzemel, ezeknek léteznek külön kis tájékoztató kiadványaik, prospektusaik. Ezeket szoktuk összegyûjteni az irodánkba betérõknek. Eddig nem létezett a szállásokról, vendéglátóhelyekrõl, a helyi és környékbeli rendezvényekrõl összefoglaló kiadvány, ezért gondoltuk, hogy kiadjuk ezt a kis füzetecskét. A katalógusban a szállás- és vendéglátóhelyek képekkel, elérhetõségekkel szerepelnek, a kiadvány közepén pedig egy Pápáról szóló térkép található, melyen feltüntettük a fõbb nevezetességeket. A legfontosabb helyi és környékbeli rendezvények megtalálhatók a megyei rendezvénynaptárban is, ennek ellenére ebben a katalógusban is közlünk egy pápai rendezvénynaptárt, melyben májustól soroltuk fel a legjelentõsebb helyi rendezvényeket nyilatkozta lapunknak Gaál Gyula Istvánné irodavezetõ. A katalógus megjelentetését jövõre is tervezik, azzal a változtatással, hogy szeretnék kibõvíteni, és szerepeltetni benne a térség turisztikai információit. A katalógus három - magyar, német és angol - nyelven jelent meg. - A bázisrepülõtér külföldi katonái már keresik nálunk a füzetecskét, õk a vendéglátóhelyek és a helyi rendezvények miatt tartanak rá igényt, de a kempingbe érkezõ vendégeknek is jó szolgálatot tesz tette hozzá az irodavezetõ. vb Elõadás a régi iskolában A Petõfi Sándor Gimnázium hatvanéves jubileumi ünnepségére látogatott el egykori iskolájába Hoppál Péter. A Pécsi Református Gimnázium és Általános Iskola fõigazgatóját nemrégiben megválasztották országgyûlési képviselõnek is. Tevékenységérõl, munkájáról, pápai élményeirõl beszélgettünk a volt petõfis diákkal. - Mirõl beszélt a mostani petõfiseknek? - Magyar vagyok, nem turista? ez volt elõadásom címe. A fiatalok körében elterjedt és népszerû pólófeliratot változtattam egy kicsit provokáló kérdéssé, melynek tartalma mögé próbáltam õket elvezetni Kodály örökségén keresztül. A mai lazább, könnyedebb, virtuális médiavilágban ugyanis a fiatalságnak nem kell gondolkodnia azon, hogy mi végre is vagyunk a világon, de én szerettem volna megmutatni nekik, hogyan tudnak jól sáfárkodni örökségünkkel, hogy végül is ne turisták legyenek hazájukban. Egyébként nagyon jó volt pápai diáknak lenni, és szerte az országban azt tapasztalom, hogy a Pápán érettségizettek büszkék arra, hogy ebben a városban tanulhattak. Különben az ötvenéves jubileumon is tartottam volt gimnáziumomban elõadást, és nagyon örültem, hogy a mostani évfordulóra is eljöhettem. - Milyen gyakran látogat Pápára? lõnek is. Az ország helyzete eléggé nehéz szinte minden tekintetben, ebben a helyzetben hogyan tekint új feladatára? - Sajnos ilyen rossz állapotban a rendszerváltás óta nem volt hazánk. Húsz évvel ezelõtt gimnazistaként itt Pápán is fiatalos lendü- - Sajnos ritkán jutunk el. Feleségemmel osztálytársak voltunk, az õ szülei itt élnek Pápán. Három gyönyörû lettel kampányoltunk, gyermekünk van. Az plakátoltunk, s részt vetlettel utóbbi években nagyon tünk minden munkában megsokasodtak teendõim azért, hogy az elõzõ rendszeren Pécsen, és évközben inkább a nagyszülõk látogatnak el hozzánk. De a gyerekek kérésére minden nyáron legalább egy hetet eltöltünk Pápán. Mindig örömmel jövünk, és jó látni, hogy milyen sokat fejlõdik a város is. Ez azt bizonyítja, hogy itt túllépjünk, de úgy tûnik, ez bizonyos vonatkozásokban nem sikerült. Szerintem a mai magyar társadalom most érett meg arra, hogy egy komoly, rendszerváltáshoz hasonló változás következzen be, melynek eredményeként azok a kisstílû jó gazdák próbálnak jót eszközrendszerek, tenni a város közösségéért. amelyek az ország vezetésében Valahogy én is így képzelem megnyilvánulnak, a jó gazda szerepét egy település õrzése, felügyelete megszûnjenek. Azoknak a fiatal szakembereknek és és képviselete terén. politikusoknak a kezébe Most éppen ezügyben kívánok Pécsett tevékenykedni, kellene adni az ország vezetését, akik egyszer már bizonyítottak ahol 2006 óta vagyok önkormányzati Magyarorszá- képviselõ, gon. Mint az egyházban most már frakcióvezetõ-helyettes. gyökerezõ, közösségeket Ez a város nagyon gazdag kulturális értékekben, és most azon dolgozunk, hogy az európai kulturális fõváros ügyét rendbetegyük. - Néhány hete megválasztották országgyûlési képvise- szolgáló ember a magam szerepét egyébként szolgálatnak tekintem, s ahogy már több ízben megfogalmaztam, alázattal próbálok e kemény, de nagyon nemes feladat elé tekinteni. vb Biztató eredmények A XIII. Szent György-napi Agrárexpón az élelmiszer feldolgozó kategória elsõdíját és a megyei közgyûlés különdíját is a Pápai Hús 1913 Kft. vehette át. A regionális mezõgazdasági szakkiállítás és vásár ünnepélyes megnyitóját és díjátadóját követõen Politzer József ügyvezetõ igazgatóval a cég jelenlegi helyzetérõl és terveikrõl beszélgettünk. - Az elmúlt idõszak viharait követõen sokan talán nem gondolták, hogy az idei évben még találkozhatunk Önökkel az agrárexpón. A Pápai Hús azonban a megszokott, színvonalas standdal van jelen és két díjat is átvehettek. Hogyan értékeli jelenlegi helyzetüket? - Hosszú, kemény harcunk volt, és sokszor még magunk sem gondoltuk, hogy eljuthatunk ide. Úgy gondolom, hogy amit kitalpaltunk, egy társadalmi összefogás eredményeképpen sikerült megnyernünk, tehát jó kezekben tartjuk a céget. Nem akarom elkiabálni, de a januárunk nagyon jól sikerült, a február közepes. A húsvétnak köszönhetõen a március szintén nagyon jó eredményt hozott. A következõ idõszaktól egy kicsit félek, de kidolgoztunk egy stratégiát, amellyel megpróbáljuk átvészelni ezt a nehéz idõszakot. - A gazdasági válság mennyiben érinti a céget? - Hazugság lenne azt állítani, hogy nem érinti. A gyakorlatban azonban kellemes csalódás ért, mivel a magasabb értékû húsvéti termékeinknek volt nagyobb a piaca. Megduplázva adtuk el a magas árfekvésû, hagyományos érlelésû parasztsonkánkat. Az elmúlt évben 55 tonnát, az idén pedig 116 tonnát sikerült eladnunk. - A forgalmuk tehát megfelelõ volt az elmúlt hónapokban. Ezek szerint nincs alapja a leépítésekrõl szóló híreszteléseknek? - A közhiedelemmel ellentétben nem tervezünk létszámleépítést. Mi 1100 embert vettünk át a felszámolótól. Néhány dolgozótól fegyelmi okokból váltunk meg, és a természetes fluktuáció folytán még ment el dolgozó, de õket mindenképpen pótolni fogjuk. - Tervezik új termékek fejlesztését, vagy a régi termékeik piacát kívánják megerõsíteni? - Mindkét területtel foglalkozunk. Elkezdtünk visszatérni a hagyományos pápai ízekhez. Emellett megpróbálunk a kornak megfelelõ jó ízû, de olcsóbb termékeket elõállítani, hiszen mi is érezzük, hogy egy kicsit vékonyabb lett az emberek pénztárcája. - Ez a hazai és a nemzetközi piacon egyaránt érezhetõ? - Elsõsorban a hazai piacon érzékeljük a változást. A nemzetközi piacon még kelendõk az extra termékeink. Azt is el kell mondanom, hogy az orosz piacon is kizárólag minõségi termékkel tudunk megjelenni. Az orosz vevõ nagyon igényes, de jó árat ad a termékeinkért. - Korábban problémát okozott a multinacionális cégek polcain való megjelenés, ezen a területen van változás? - A jó üzletkötõnknek, gazdasági igazgatónknak és a kiváló kereskedõinknek köszönhetõen már január másodikán szállítottunk a multiknak, különösebb gondot szerencsére nem okozott. Minden korábbi szerzõdésünk megmaradt, sõt, újakat is kötöttünk. Erre kiváló példa a METRO. Az idei évben volt olyan nap, amikor annyi árut adtunk el a cégnek, amennyit az elõzõ évben összesen. Ennek ellenére túlzás lenne azt mondani, hogy biztosnak tûnnek a piacok, hiszen a mai világban semmi sem biztos. Az azonban elmondható, hogy normál szinten haladnak az eladásaink. Gondjaink ugyan vannak, de a jelenlegi recessziós helyzetben minden cégnek vannak gondjai az értékesítéssel fõleg a drága árfekvésû termékek esetében. Egyszerûen érezhetõ, hogy az embereknek kötöttek az élelmiszerre fordítható anyagi lehetõségeik. Papp Eszter Összefogással a biztonságos közlekedésért Április 15-én tartotta alakuló ülését a Városi Közlekedési Bizottság. A rendõrkapitányság a társszervekkel közösen a város biztonságos közlekedésének a megteremtését tûzte ki célul. A bizottság alakuló ülésén dr. Töreki Sándor rendõrkapitány köszöntötte a társszervek képviselõit; a Városgondnokság, a Közterület-felügyelet, a Bakony Volán és a polgármesteri hivatal mûszaki osztályának vezetõjét. Kiemelte, hogy nem egyedülálló kezdeményezésrõl van szó. Országosan is elindult az az akció, mely a közterületeken lévõ közlekedési táblák áttekintésére irányul. A rendõrkapitány részérõl a szakmai munkát Derczó Zoltán fõtörzsõrmester koordinálja. Mint mondta, a bizottságnak a feladata elsõsorban az indokolatlanul és rosszul kihelyezett közlekedési tábláknak a felülvizsgálása. A társszervek segítségén kívül várják a lakosság bejelentéseit is. Saját honlapot és címet hoznak létre, erre küldhetik észrevételeiket majd azok, akik nem szeretnének személyesen befáradni a kapitányságra. A beérkezett panaszokat a bizottság megvizsgálja, majd közösen megoldást keresnek a problémákra, szem elõtt tartva a lakosság óhaját.

3 2009. április 30. Pápa és Vidéke 3 Országos konferencia a jubileum alkalmából Esélyegyenlõség és idõsgondozás A Veszprém Megyei Önkormányzat Pápakovácsi Idõsek Otthona fennállásának 50., a Veszprém Megyei Önkormányzat Batthyány Ilona Fogyatékosok Otthona Dáka fennállásának 60. évfordulóját ünnepli ebben az esztendõben. A két jubiláló intézmény Kapaszkodó Szociális Börze, avagy kell-e, szükséges-e szemléletváltás a szociális ellátásban? címmel országos konferenciát rendezett neves elõadók közremûködésével április e között a Hotel Arany Griff tükörtermében. A konferencia keretein belül került sor a két intézmény köszöntésére is. Az ünnepélyes megnyitót szerda délután tartották, amikor Forsthoffer Erzsébet, a Pápakovácsi Idõsek Otthona igazgatónõje és Hanich Ferenc, adákai Batthyány Ilona Fogyatékosok Otthona igazgatója köszöntötte a tükörtermet teljesen megtöltõ résztvevõket és a meghívott vendégeket. A vezetõi gondolatok után Talabér Márta,a Veszprém Megyei Közgyûlés alelnöke nyitotta meg a háromnapos rendezvényt, aki beszédében hangsúlyozta: az elmúlt évek folyamán az emberi közösségek természetes alapegységének, a családnak a válságát éljük meg. Ez új kihívásokkal állít bennünket szembe, amely a szociális Tájékoztató a választópolgárok számára a június 7. napjára kitûzött Európai Parlament tagjainak választásáról Az a választópolgár, aki az Európai Parlament tagjainak választása napján június 7. - lakcímétõl távol, de Magyarország területén tartózkodik és tartózkodási helyén kíván szavazni, a lakcíme szerint illetékes helyi választási iroda vezetõjétõl igazolást kérhet. Igazolást személyesen vagy meghatalmazott útján legkésõbb június 5-én 16,00 óráig, ajánlott levélben pedig úgy lehet kérni, hogy az legkésõbb június 2-ig megérkezzen a választási irodához. Igazolást legkésõbb június 5-én 16,00 óráig lehet kiadni. Az igazolással szavazó választópolgárok a több szavazókörrel rendelkezõ településeken a helyi választási iroda vezetõje által kijelölt szavazókörben adhatják le szavazataikat. Pápa városban az igazolással szavazók számára kijelölt szavazókör: Türr István Gimnázium Pápa, Fõ u. 10. (2. sz. szavazókör). Az Európai Parlament tagjainak választásán a pártok által állított listákra lehet szavazni. Listát a pártok május 8-ig állíthanak, melyhez ajánlásokat kell gyûjteniük. Ön a kopogtatócédulával egyidejûleg megküldött ajánlószelvény kitöltésével és a jelölõ szervezet képviselõje részére történõ átadásával tud listát ajánlani. A választási törvény elõírása szerint érvényesen csak egy listát támogathat. A választással kapcsolatban a Választási Irodánál (Polgármesteri Hivatal, 8500 Pápa, Fõ u. 12.; 89/ ) kérhetõ bõvebb tájékoztatás. Kanozsainé dr. Pék Mária HVI vezetõje szakembereket új megoldások keresésére kényszeríti. Az a két intézmény, amely most a jubileumát ünnepli, élen jár az új megoldások keresésében, szakmai munkájuk sokak számára példát jelent fogalmazott Talabér Márta, aki hozzáfûzte: örvendetes, hogy a Veszprém megyei szociális ellátórendszer megérett arra, hogy egy ilyen szintû konferenciát képes legyen létrehozni. Talabér Márta után dr. Áldozó Tamás, Pápa alpolgármestere köszöntötte a konferencia résztvevõit. Szólt arról, hogy a szociális ágazatban dolgozók áldozatos, embert próbáló módon végzik és teljesítik hivatásukat. A háromnapos szakmai programokhoz jó tanácskozást és hasznos tapasztalatszerzést kívánt. Az ünnepi beszédeket követõen a Pápakovácsi Idõsek Otthona lakói énekkel és prózával színesített mûsorral léptek fel, majd a dákai otthon lakóinak modern táncprodukcióját láthattuk. A konferencia kísérõrendezvényeként Így látjuk mi címmel rajz- és fotókiállítást rendeztek. A szakmai tanácskozás három napja alatt húsz elõadást hallgathattak meg a szociális területrõl érkezett szakemberek. Csütörtök este díszvacsora keretei között került sor a két, fennállásának jubileumát ünneplõ intézmény köszöntésére is, ahol Polgárdy Imre, a Veszprém Megyei Közgyûlés alelnöke, dr. Kovács Zoltán Pápa polgármestere, országgyûlési képviselõ és Gõgös Zoltán államtitkár, országgyûlési képviselõ mondott beszédet. Az ünnepi programon a dákai és pápakovácsi otthon dolgozói kollektívája miniszteri elismerésben részesült, a közösségi dicséret mellett egyéni minisztériumi díjak is átadásra kerültek, valamint Batthyány és Attyapusztáért elismeréseket is átnyújtottak a két intézmény munkatársainak. Polgár Szilárd Idõsek napja Mihályházán Folytatás az 1. oldalról Így a jövõben lehetõség lesz arra, hogy az ovisokat és az iskolásokat ezzel a pályázati segítséggel beszerzett kisbusszal szállítsák a versenyekre, az asszonykórust a fellépéseikre, valamint a helyi sportegyesület tagjait a bajnokságokra. Ezenkívül a felügyeletet nem igénylõ idõseket is szívesen elviszik az orvoshoz, de az ebéd kihordásnál is hasznát veszik majd az új jármûnek. Jelenleg folyamatban van az utcanévtáblák és a járdák felújítása, valamint új útbaigazító táblák kerülnek kihelyezésre. Ennek megvalósítása közel 21 millió forintba kerül. Elõreláthatólag májusra végeznek a munkálatokkal. Továbbá tervezik egy falu térkép kihelyezését a központba. A várható rendezvények közül kiemelte a július 26-ai falunapot, mely a szlovák-magyar barátság jegyében rendezik majd meg. Ehhez 500 forintot nyertek pályázaton. Hangsúlyozta, egy rendezvény csak akkor lehet igazán sikeres, ha minél többen vesznek részt rajta. A köszöntõ után az ovisok és az iskolások mûsora következett, majd az asszonykórus lépett ismét a színpadra, akitõl katonadalokat hallhatott a közönség. Ezután a kemenesmagasi citerazenekar csapott a húrok közé, és ezzel tetõfokára hágott a hangulat. A jelenlévõk korukat meghazudtolva fakadtak dalra, és mulattak együtt a citerásokkal. A rendezvény a Septim együttes operett parádéjával ért véget. Ezt követte a finom vacsora és az ajándékcsomagok kiosztása. Azoknak pedig, akik nem tudtak részt venni az ünnepségen, kiszállították az ajándékot. Tavaszfesztivál a dal tiszteletére Söprik a pápai utcát Verõfényes napsütés fogadta szombat délelõtt a Kossuth utcán a Civilek a Korzóért, Pápa Városáért Egyesület Söprik a pápai utcát elnevezésû tavaszfesztiváljára érkezõket. A 160 éves dal tiszteletére szervezett rendezvényen kulturális és ismeretterjesztõ, valamint szórakoztató programok várták az érdeklõdõket. Felléptek többek közt a Vajda Péter Lakótelepi óvodások, a Tarczy Lajos Általános Iskola és több középiskola diákjai, valamint a Vadvirág Néptáncegyüttes táncosai is. Érdekes része volt az eseménynek Somfai Balázs, a pápai Levéltár vezetõje elõadása, melyben a Kossuth utca történetét ismertette. A résztvevõk köztük a város önkormányzata nevében Rádi Róbert mûvelõdési osztályvezetõ és Venczel Csaba önkormányzati képviselõ - a rendezvény során elhelyezték az emlékezés és tisztelet koszorúit Kossuth Lajos szobránál. Német szépkiejtési verseny Folytatás az 1. oldalról A második fordulóban rövid felkészülést követõen egy ismeretlen mesével kellett megbirkózniuk. A zsûri tagjai az elõzõ évekhez hasonlóan Kántor Péter, anémet Kisebbségi Önkormányzat elnöke, valamint két német anyanyelvû zsûri, Gerecs Magdaléna és Mészárosné Neumann Natalie voltak. A legjobbak könyvjutalomban részesültek, és valamennyien kaptak oklevelet. A verseny után az önkormányzat az iskolával közösen pogácsával, édességgel és üdítõvel vendégelte meg a gyerekeket és kísérõiket - tájékoztatta lapunkat a részletekrõl Bíró Tamásné tanárnõ, az idegennyelvi munkaközösség vezetõje. Nyelvjárásban minden résztvevõ különdíjat kapott. Az 5-6. osztályosok közül elsõ lett Kis-Király András (Munkácsy), a 7-8. osztályosok közül elsõ lett Töreki Valentina (Tarczy) és Soós László (Munkácsy).

4 4 Pápa és Vidéke április 30. A Pápán szolgálatot teljesítõ katonák akik három évet töltenek Pápán nincsenek könnyû helyzetben, írjaakülföldilap.bárahelyiek nagy szeretettel és odafigyeléssel fogadták õket, a pápaiak közül sajnos csak kevesen tudnak angolul, a német nyelv a leginkább beszélt idegen nyelv. A város vezetõi és az üzleti vállalkozások tulajdonosai igyekeznek minden tõlük telhetõt megtenni, és például már az összes étteremben van angol nyelvû étlap, Szalóky Szabolcs fõhadnagy pedig egy angol nyelvû telefonkönyv összeállításán dolgozik. Pápán a katonák számára hiányzik sok hétköznapi szolgáltatás is, ami máshol megszokott volt. Nincs a bázison lakónegyed és iskola, nem lehet adómentesen tankolni, és nincs katonai ruházatot, illetve felszerelést árusító bolt sem. A nyelvi korlátok azonban nem jelentenek komoly akadályt a beilleszkedésben és a kommunikációban, például Frank Prebble törzsõrmesternek már megvan a kedvenc étterme, ahol kérésére elkészítik a Frank specialitása nevû steaket burgonyapürével, és van kedvenc pubja, melynek falát az õ hokifelszerelése is díszíti. Szabadidejében szívesen pókerezik a helyiekkel. A 12 országból ide érkezett katonáknak igazi pioneer munkát kell itt teljesíteniük. -Ha nem szereted eléggé a kihívásokat, akkor ez a munka nem neked való! mondja John Zazworsky, az ezred parancsnoka. Szívélyes fogadtatásban részesülnek A NATO stratégiai légiszállítási programja keretében Pápára érkezett katonák meleg fogadtatásban részesülnek városunkban, írta az amerikai fegyveres erõk hivatalos lapja, a Star and Stripes. John Vandiver, a lap újságírója a közelmúltban riportot készített a nehéz-légiszállító ezred pápai bázisáról. Arra volt kíváncsi, hogyan sikerült a beilleszkedés a városunkban állomásozó mintegy 150 fõnyi, többnemzetiségû ezred tagjainak. A városba való beilleszkedést az is nagyban megkönnyíti, hogy az nem ellenséges területen található. A magyarul tökéletesen beszélõ Pete Sipos alezredes, az ezred orvosa is megerõsíti, hogy a helyiek kitüntetõ szívélyességgel, szinte VIP-s személyeknek járó fogadtatásban részesítik a Pápán szolgálatot teljesítõ katonákat. Dr. Áldozó Tamás, aváros alpolgármestere szerint jókor érkezett az ezred Pápára, hiszen a közeljövõben egy 150 szobás hotel építését is tervezik, hogy megfeleljenek a növekvõ igényeknek, hiszen egyre többen jönnek a légibázissal kapcsolatos üzleti ügyekben Pápára. A város talán egyedüli abban, ahol most virágzik az ingatlanok bérbeadása. - Mindez jó Pápa lakói számára. Reményeim szerint a külföldi katonák jól érzik majd nálunk magukat, s mindezt érezhetjük a jövõben a szórakozóhelyek, az üzletek forgalmának fellendülésében is fogalmazott a külföldi cikkben az alpolgármester. Jennifer Buchanan, az egyik itt élõ feleség szerint is sikerült a beilleszkedés, bár sokuk számára ez az elsõ tengerentúli küldetés. De eddig minden igazán jól megy! A NATO Stratégiai Légiszállítási Képesség elnevezésû programja keretében három C-17 Globemaster repülõgép fog állomásozni Pápán. Az elsõ C-17-es a tervek szerint júliusban érkezik meg a bázisrepülõtérre. Tókertben családi ház sürgõsen áron alul eladó. Tel.: 20/ Szakmai nap a kéttannyelvû tagozaton Folytatás az 1. oldalról - Ennek keretei között kollégáink számos tanfolyamon vettek részt, de nemcsak a tanárok szakmai felkészültségét sikerült támogatni a projekt keretében, hanem a tanulóknak is számos foglalkozást tartunk. Célunk, hogy ez az oktatási forma hatékony legyen a magyar, az amerikai és a svéd gyerekek számára is. A mi programunk egyébként egyedülálló az országban, mert a kéttannyelvû képzés úgy történik, hogy az osztályokban nemcsak magyar, hanem külföldi gyerekek is tanulnak. A létszámuk még nem teljes, a nyáron várunk még külföldi diákokat mondta Venczel Csaba igazgató. A szakmai nap keretében a budapesti, kéttannyelvû tagozattal rendelkezõ Karinthy-iskola munkatársai konzultáltak a tarczys pedagógusokkal, illetve két szakember játékos foglalkozásokat tartott a magyar és külföldi gyerekeknek. - Azt látom, hogy nincs könnyû helyzetben a Tarczy-iskola, mert nem felmenõ rendszerben, hanem egyszerre kellett nyolc évfolyamon bevezetni a kéttannyelvû oktatást, mégpedig úgy, hogy elõtte nem volt intenzív nyelvoktatás. Ez nagyon komoly pedagógiai Bognár Aladárné - Ritkán járok piacra. A munka mellett kevés a szabadidõm, és elég messze lakom ahhoz, hogy gyakrabban jöjjek. Ha azonban idõm engedi, akkor eljövök körülnézni. Ez havi egy alkalmat jelent. Ilyenkor körbejárom a ruhás sátrakat, és alaposan szemügyre veszem a választékot. Jó áron vannak a szabadidõk, a zoknik és a ruhák. Bár az itteni árak és a kínai üzleteké szinte ugyanaz. A zöldséges standok nem érdekelnek, ugyanis otthon megtermelünk mindent, amire szükségünk van. munkát igényel, de azt látjuk, hogy meg tudják oldani ezt a helyzetet az itteni pedagógusok. Ehhez azonban nagyon magas módszertani Milyen gyakran jár piacra? A tavasz beköszöntével megélénkül az élet a pápai piacon. Az árusok friss portékáikat kínálják eladásra. Kapható itt minden, ami a konyhára szükséges de beszerezhetjük balkonládánk vagy virágoskertünk növényeit is. Ezenkívül megtalálhatjuk a legújabb divatos ruhákat, melyeket olcsóbban vásárolhatunk meg, mint a butikokban. A reggeli forgatagban, ínycsiklandó illatok szállnak a levegõben, a nyüzsgõ tömegben pedig mindig akad ismerõs, akivel megvitathatjuk az élet nagy dolgait. A piacnak fílingje van, bár elsõsorban nem azért járunk oda. De hogy miért is megyünk, és milyen gyakran, erre kerestük a választ heti körkérdésünkben. Pintér Lászlóné - Kéthetente pénteken szoktam kijönni a piacra. kultúra kell, és az itt megvan - nyilatkozta Turnerné Gadó Ágnes, a Karinthy Frigyes ÁMK Általános Iskola igazgatója. - Nagyon jó tapasztalatokat szereztem, mert itt a gyerekek érdeklõdõek, igyekeznek együtt dolgozni. Egyébként ez a program a különbözõ kultúrákból érkezett gyerekek közös tanulását segíti. Ebben az esetben a munka akkor lesz eredményes, ha a különbözõ anyanyelvû gyerekek között jó hangulatú együttlétet teremt az iskola - mondta az egyik foglalkozás vezetõje, Dr. Klein Sándor pszichológus, egyetemi tanár. A kéttannyelvû oktatás keretében a Tarczy-iskola a külföldi gyerekek számára lefordított több magyar tankönyvet, és a megújult honlapjukon olyan interaktív tananyagokat helyeznek el, melyek segítik a külföldi diákokat a követelmények elsajátításában. A projekt részeként az intézményben a külföldi szülõk számára magyar nyelvtanfolyamot tartanak, és négy bécsi kéttannyelvû oktatási intézménnyel is felvették a kapcsolatot. Utóbbi eredményeként egy bécsi oktatási szakértõ segítségével olyan modellt dolgoznak ki, melyet bármely többnyelvû oktatásban használni lehet majd szerte a világban, tudtuk meg Venczel Csaba igazgatótól. Varga Bea Búcsúzás Talán most nem érzitek, de tarisznyátokban kincseket visztek magatokkal. Kincseket, amelyeket csak ti ismertek, s amelyek az idõ múlásával egyre fényesebbek, egyre értékesebbek lesznek,sbármilyentávolislegyetek, erõs kapocsként összekötnek titeket. Emlékek egy várkerti sétáról, egy Fõ téri fagyizásról, egy matekórai cinkos összekacsintásról, az utolsó történelemdogáról, egy emlékezetes osztálykirándulásról S ezek mellett az emlékek mellett talán van egy száraz lomb, egy moha, egy kis kavics, talán egy fotó, mely évek múltán is tanúja lesz a Pápán töltött diákévek emlékezetes pillanatainak. Ezek azok a kincsek, amelyek bárhová kerültök is, emlékeztetnek titeket egy barátra, egy osztályra, egy iskolára, s a városra, melytõl most búcsúztok, s mely búcsúzik tõletek. Vizsgáitok után elváltok egymástól, s az utat, melyen néhány évig együtt haladtatok, egyedül folytatjátok tovább. Kívánom, hogy ezen az úton tarisznyátok legyen tele egyre fényesedõ kincsekkel, amelyekbõl erõt meríthettek a nehéz pillanatokban. S íme az én kincsem, Teréz anya gondolata, amit tarisznyátokba teszek: Amit teszünk, csak egy csepp a tengerben. A nélkül a csepp nélkül azonban sekélyebb volna a tenger. Kedves ballagók! Jó utat! Most elsõsorban alkalmi ruhát szeretnék vásárolni ballagásra. Az árak változóak, de a városi butikokhoz és bevásárló központokhoz képest olcsóbbak. Az árusoknál mindig friss a zöldség, a gomba, a saláta. Fontos a minõség, hogy nincs agyon permetezve. Késõbb majd ott is körülnézünk. A piac semmit nem változott az elmúlt évtizedek alatt. Szeretek itt nézegetni. Maradics Lászlóné - Gyakran járok ide, szinte minden kedden és pénteken. A közelben lakunk, és itt vásárolom meg a zöldségféléket, a gyümölcsöt, valamint a házi tejet. Nagyon jó, hogy mindig friss árut tudok venni, és a kínálattal is elégedett vagyok. Az is fontos számomra, hogy amit veszek, az magyar áru legyen, magyar termelõtõl. Az évek során sok kedves árust megismertem, visszajáró vásárlójuk vagyok.

5 2009. április 30. Pápa és Vidéke 5 Átadták az örökös és tiszteletbeli tag címeket is Tavaszt köszöntõ fúvósok Folytatás az 1. oldalról 2009-ben az örökös tag elismerést id. Grúber Róbert kapta, tiszteletbeli tagnak Szanyiné Csepregi Ilonát választották, mindketten meghatottan vették át a díjakat. Az ünnepi pillanatokat nagymértékben emelte az este egyik legjobb feldolgozása, J. S. Bach D-moll toccata címû híres szerzeménye, amely modern hangszerelésben szólalt meg, itt a múlt és a jelen tökéletes összhangot alkotott. A kétórás hangversenyen voltak könnyûzenei betétek is, a The Doors vagy az ABBA-válogatás nagy tetszést váltott ki a közönség soraiban, és a latin ritmusok ezúttal is bejöttek, jelképesen valóban a Coppaccabanán érezhettük magunkat. A koncert zárásaként hamisítatlan Dixieland muzsika szólt, a hangverseny ráadásában pedig a Radeczky induló taktusaival és vastapssal fejezõdött be a tavaszköszöntõ koncert. Polgár Szilárd Radnóti diákoknak A TIT Váci Mihály Irodalmi Színpada tartott zenés-irodalmi mûsort Radnóti Miklós születésének százéves évfordulója alkalmából a múlt héten a Pedagógus Mûvelõdési Házban. A veszprémi mûvészeti társaság Virág voltam, gyökér lettem címû összeállításával adott képet Radnóti költészetérõl a jelenlevõ diákoknak, a Türr István Gimnázium és az Acsády Ignác Szakképzõ Iskola tanulóinak. Radnóti Miklós élete és pályája egyfajta passió, s ezt a szenvedésekkel teli utat mutatták be az irodalmi színpad tagjai mûsorunkban a költõ születésekor bekövetkezett tragédiától Radnóti világrajövetelekor édesanyja és ikertestvére is meghalt a háborúban átélt borzalmakig. A Radnóti-versek mellett Kodály zenéje csendül fel zongorán Csóka Levente elõadásában. Pápai és sárvári filatelisták közös kiállítása A sárvári és a pápai bélyeggyûjtõ körök közös bélyegkiállítást rendeztek a sárvári Nádasdy-vár kiállítótermében, a Galéria Arcisban április én A bélyeggyûjtés örömei címmel. Az ünnepélyes megnyitón a zsúfolásig megtelt kiállítóteremben dr. Gaál Péter, a sárvári bélyegkör elnöke, Sárvár város nevében Kondora István, a város alpolgármestere köszöntötte a megjelenteket és a gyûjtõket. Majd Sárvár és Pápa város közös történelmének kis felidézésével érdekes köszöntõt hallhattunk dr. Hermann Istvántól, a pápai Jókai Mór Városi Könyvtár igazgatójától. A pápai gyûjtõk nevében a Jókai Mór Mûvelõdési Központ bélyeggyûjtõkörének elnöke, Somogyi Zoltán köszönte meg a sárváriaknak a meghívást, és reményét fejezte ki, hogy hamarosan Pápa városa is vendégül láthatja a sárvári bélyeggyûjtõket. A megnyitót követõen Miklós László többek között a szervezõknek átadta Visnyovszki Gábor ez alkalomra dedikált Bélyegkönyvének egy példányát. Elmondta, ezt a könyvet az a kiállító nyeri el, akinek a gyûjteménye legjobban tetszett a látogatóknak, leadott szavazataik alapján. A kiállításon 15 gyûjtõ 52 keretben 1248 lapon mutatta be gyûjteményét. Szinte minden témából láthattunk egy kis ízelítõt. A kiállításon alkalmi posta is mûködött, mely Erdélyi Gyula pápai gyûjtõ által készített emlékbélyegzõt is használta. A bélyeggyûjtõk, látogatók pedig erre az alkalomra készített filatelista dokumentumokat vásárolhattak, volt emléklap, háromféle boríték, sárvári és pápai vonatkozású személyes bélyeg. Dr. Hermann István pedig erre az alkalomra felül-bélyegzett emlékívet is felajánlott. A Pápai Jókai Mór Mûvelõdési Központ képviseletében a megnyitón részt vett Veszpréminé Turtsányi Valéria igazgató is. A kiállítás zárása után leadott szavazólapok számlálása és kiértékelése során a pápaiak örömmel vették tudomásul, hogy a szavazás eredménye alapján az elsõ négyben három pápai gyûjtõ kapta a legtöbb szavazatot. Elsõ Proszt Imre Az 1848-as szabadságharc és forradalom híres személyiségei, második Somogyi Judit Mesevilág, harmadik Dr. Gaál Péter Hajóposták, hajóbélyegzések és negyedik Somogyi Ágnes Lovas nemzet vagyunk címû anyaga lett. Programajánló Április 30-án, csütörtökön 17 órakor nyílik a Somogyi József Galériában Nagy Béla festõmûvész kiállítása. Köszöntõt mond: Rádi Róbert mûvelõdési osztályvezetõ. A kiállítást megnyitja: dr. László Péter mûvészettörténész. Május 1-jén, pénteken 11 órakor kezdõdik a városi ballagási ünnepség a szabadtéri színpadon. Elõtte 10 órától a végzõs diákok ballagó menettel búcsúznak a várostól. Május 2-án, szombaton a JMK Bakancsos Természetjárók Köre Odvaskõre kirándul. Indulás órakor az autóbusz-pályaudvar 15-ös kocsiállásáról. A Petõfi moziban május 1-3-ig 19 órától A szállító 3, május 2-án 17 órától a Cincin lovag, május 5-én és 6-án 19 órától pedig a Hét élet címû filmet vetítik. Az élõ múlt Dr. Bethlen István volt a vendége a Református Gimnázium és a Rákóczi Szövetség pápai tagozatának. A kõszívû ember ükunokája irodalomról, történelemrõl és családtörténetrõl mesélt a nagyközönségnek. Dr. Bethlen István ban született Kolozsvárott. Régi erdélyi családból származik. Édesapja néhai Dr. Bethlen László jogász, az Erdélyi Szövetkezetek elnöke, országgyûlési képviselõ. Édesanyja széki gróf Teleki Katalin volt. Egyetemi tanulmányait Innsbruckban, Münchenben és Bécsben végezte. Több évig élt az Egyesült Államokban, számos német és angol nyelvû szakkönyv és tanulmány szerzõje ben Dr. Antall József hívására tért haza mint nemzetközi gazdasági és pénzügyi szaktanácsadó tõl 1994-ig országgyûlési képviselõ, majd 1994-tõl a Magyar Páneurópai Unió elnöki tisztét tölti be. Mindezen felül szoros családi kötelék fûzi a kõszívû emberhez, ugyanis ükunokája. Ennek szellemében beszélt a magyar történelemrõl, családjáról és Jókai híres mûvérõl, A kõszívû ember fiairól. Mint mondta, nyolcéves korában olvasta elõször a regényt, mely nagy élményt hagyott benne. Nehéz nyelvezete kihívás volt számára, de a mai napig minden szavára emlékezik. Akkor még nem tudta, hogy családi kötõdésû könyv. Abban az idõben ugyanis jobbnak látták, ha nem beszélnek errõl. Jókai legnagyobb regénye nem afantáziaszüleménye,hanem megtörtént események alapján íródott, melynek szereplõi hús-vér emberek, a Tisza család tagjai voltak. Róluk mintázta Jókai hõseit. Emlékezés az örmény genocídiumra Az örmény népirtás mintegy másfél millió örmény erõszakos kitelepítése és lemészárlása volt, amelyre 1915 és között került sor a muzulmán vallású törökök alkotta Oszmán Birodalomban az ifjútörök kormány uralma alatt. A 20. század eleji Oszmán Birodalomban az örmények alkották a legnagyobb kisebbséget, és mint nem-muzulmánokra, más törvények vonatkoztak rájuk, mint a muzulmán törökökre. A muszlim nemmuszlim szembenállás vezetett késõbb a balkáni, anatóliai és a törökországi etnikai atrocitásokhoz. A két fél azóta sem tudta megoldani a köztük lévõ konfliktust. Addig viszont a világban szétszóródott nép emlékezik. A genocídium emléknapja minden év április 24-e. A népirtás 94. évfordulójára emlékezve a Nagytemplomban tartott ünnepi rendezvényt az Pápai Örmény Kisebbségi Önkormányzat szombat délután. Elsõként dr. Vaitsuk Mária a PÖKÖ alelnöke köszöntötte a megjelenteket, majd szólt az Ottomán birodalom kegyetlenségérõl. Hangsúlyozta az új generációnak meg kell tudnia és ismernie a valóságot, hogy ne ismételje meg a történelem önmagát. Ezt követte dr. Mail József apát-plébános ünnepi beszéde, aki elmondta, hogy az emberek egymás iránti gyûlölete ma is fennáll. A gonosz létezik, és nem más, mint a bennünk lévõ rossz. Ezek a megemlékezések is arra buzdítanak bennünket, hogy gyõzzük le magunkban a rosszat és tegyünk jót. Grõber Attila, önkormányzati képviselõ az örménység több ezer éves múltjáról és fejlett kultúrájáról beszélt. Majd szólt azokról az örményekrõl, akik nálunk találtak hazát, szolgálták az országot, és életüket áldozták a szabadságharcban. A megemlékezés záróakkordjaként Gurgen Ovsepián és Bankó Katali a pozsonyi opera magánénekeseinek a fellépésére került sor, akik összeállításukkal az ünnepi alkalomhoz illõen idézték meg Örményországot.

6 6 Pápa és Vidéke április 30. Megelõzés, védelem, védõoltás Eztacímetválasztottaa WHO a április között zajló európai szintû Védõoltási hét szlogenjeként. Immár 33 ország csatlakozott a járványügy és a védõoltások ügyében elkötelezett szakemberek táborához, akik óta minden évben megemlékeznek a Dr. Virányi Judit, a Veszprémi Alkohol-Drogsegély Ambulancia Egyesület igazgatója beszámolt az egyesület mûködésérõl, annak munkájáról. Mint mondta, az 1988-tól Alkohol-Drogsegély Szolgálat néven mûködõ tanácsadó szolgálat 1993-tól végzi tevékenységét önálló jogi szervezetként - egyesületi védõoltásokról, kihangsúlyozva azok évszázados hagyományait, megemlítve az ezen a területen elért régi és új eredményeket, és nem feledve azt, hogy az eddig elért eredmények önmagukban nem jelentik a jövõ járványügyi biztonságát. Ma már szerencsére ismeretlen a magyar lakosság számára a járványos gyermekbénulás, a szamárköhögés, a diftéria, de említhetnénk még számos más, védõoltással megelõzhetõ fertõzõ betegséget. Az ismeretlenség oka nem más, mint nemzetközi szinten is elismert védõoltási rendszerünk, mely már cse- Ülésezett a Kábítószerügyi Az Egyesített Szociális Intézmény Gondozási Központjának Családsegítõ és Gyermekjóléti Szolgálata, a Kábítószerügyi Egyeztetõ Fórum szakmai megbeszélést szervezett észlelõ és jelzõrendszerének tagjai részére április 22-én az Egyesített Szociális Intézmény Barátok utcai épületében. A résztvevõ szakemberek bepillantást kaphattak a Veszprémi Alkohol-Drogsegély Ambulancia Egyesület mûködésébe, valamint a Pápa kistérségben mûködõ szenvedélybetegek közösségi ellátásába. Egyeztetõ Fórum formában - Alkohol-Drogsegély Ambulancia néven. Az Ambulancia non-profit, MENETRENDI ÉRTESÍTÉS csemõkortól kezdõdõen kötelezõ védõoltásokat ír elõ a magyar állampolgárok és a tartósan hazánk területén élõk számára. A kötelezõség sokszor rossz emlékeket idéz, ez esetben azonban az egyetlen garancia a járványügyi biztonság fenntartásához, egyedüli biztos eszköz a védõoltásokkal megelõzhetõ betegségek elleni védettség tartós fenntartásában. Fontos, és a védõoltási hét ez évi céljai közt is megfogalmazott elvárás, hogy a lakosság átoltottsága magas maradjon. Ne feledjük el, hogy Nyugat-Európa területén most is zajlanak kanyaró járványok, a tõlünk keletre fekvõ országokban pedig gyakori a torokgyík és más, általunk már csak történelemként ismert betegségek. Emlékezzünk arra, hogy a határok megnyílása, az utazási szabadság gyakorlatilag szabad teret engedett a fertõzõ betegségek terjedésének is, hiszen pár óra alatt a világ különbözõ szegéletébõl bárki behurcolhat hazánkban elõ nem forduló betegségeket. Mondjuk ki õszintén: az öreg doktor bácsik és doktor nénik távozásával a diagnosztikus készség is lassan kiveszik az egész- kiemelkedõen közhasznú szervezetként egészségügyi és szociális tevékenység keretében egészségmegõrzõ, betegségmegelõzõ, gyógyító, rehabilitációs feladatokat lát el. Az egyesület továbbá felvállalta a szenvedélybetegséggel kapcsolatos intézmények létrehozását, mûködtetését is. Jelenleg mûködtetett intézmények: az Alkohol-Drogsegély Ambulancia, a Szenvedélybetegek Nappali Ellátó Intézménye, a Hajléktalanok Éjjeli Menedékhelye és a noszlopi Szenvedélybetegek Otthona. Az utóbbi mûködésérõl és az ott élõk mindennapjairól részletesen tájékoztatta a jelenlévõket. Továbbá szól arról is, hogy a közelmúltban a pápai kórházban elkezdték addiktológiai szakrendelésüket. Kiemelte, a szakellátáson kívül nagy hangsúlyt fektetnek a prevencióra, melyet pályázati pénzbõl finanszíroznak. Elkötelezett ségügyi szakemberekbõl, hiszen orvosaink, szakdolgozóink is csak egy-egy behurcolt eset kapcsán, vagy könyvekbõl ismerik a hõskor betegségeit. Alkotmányunk egyenlõ jogképességet ír elõ minden magyar állampolgár számára, s e jogképességét a szülõ nem gyakorolhatja gyermeke nevében, még akkor sem, ha gyermeke kiskorú. A gyermeknek joga van a védelmet megkapni, a szülõnek pedig kötelezettsége van a védõoltásra gyermekét elvinni. Ne feledje! A jó eredmény, a védettség csak átmeneti állapot. A járványügyi biztonság mindannyiunk felelõssége! Dr. Duga Erika ÁNTSZ Pápai Kistérségi Intézete szakmai gárda nélkül mindez elképzelhetetlen lenne - tette hozzá az egyesület igazgatója. Kiss Teodóra szociálpedagógus a Pápa kistérségben mûködõ szenvedélybetegek közösségi ellátásának tevékenységérõl számolt be. Elmondta, hogy a közösségi ellátások január 1-tõl megszûntek mint kötelezõen ellátandó önkormányzati feladatok, és az állam pályázatok alapján osztotta újra. Három évre kapták meg a szerzõdést. Feladatuk a szenvedélybetegek részére nyújtott szociális adatszolgáltatás. Céljuk a saját otthonaikban élõ szenvedélybetegek felkutatása és megsegítése. Munkájukba más szervek is bekapcsolódnak. Kertbarát hírek Városi borverseny Immár tízedik alkalommal rendezte meg a városi borversenyt a JMK Kertbarát Népfõiskola tudtuk meg Farkas Tibortól, a kertbarátok elnökétõl. A helyszínnek ezúttal is a Várkastély adott otthont. Egy új színfolttal gazdagodott a verseny. Dr. Mail József apát-plébános a kezdés elõtt megszentelte a borokat. Mivel éppen György napján volt a megmérettetés, megemlékezett Szent György életútjáról is. A versengés tisztaságáért Balogh Mihály, a Pannonhalmi borvidék alelnöke és Lengyel István, a borvidék ismert borásza volt felelõs. A borbírók több mint ötven mintát vizsgáltak meg és pontoztak. A korábbi kezdésnek köszönhetõen kastélyzárás elõtt már mindenki megtudhatta milyen minõsítést ért el. Meglepõen sok jó nedû érkezett a versenyre. Nem kertbarát tagok is szép számmal neveztek. Fõleg a megyénkbõl érkeztek Anyakönyvi hírek Házasság: Láposi József Takács Ramóna, Németh Géza Nyári Viola. Születés: Porkoláb Ferenc Horváth Ildikó: Lara Roxána, Farkas Tamás Albrecht Vanda: Regina, Nagyfi Miklós Tóth Anikó: Lara Hanna, Heszler László Bognár Bernadett: Lilla, Bontó Imre Erdélyi Annamária Magdolna: a minták. A legtöbb fehér bor volt, de szép számmal érkezett vörös is. Külön öröm volt valamennyi versenyzõnek, hogy a borbírálók a kóstolás után azonnal ismertették az elért pontokat, és azt is elmondták, miért pontoztak fel vagy le egyes fajtákat. Hét palack bort arany fokozatra értékeltek. Osztrovszki Péter, Stenger József és Tomena György olaszrizlingjét, Várnai László cserszegi fûszeresét, Németh Pál kékfrankosát. Solymosi Jánosnak két bora is arany minõsítést ért el. Egy fehér (ezerjó) és egy vörös (blauburger). Huszonnégyen kaptak ezüst fokozatot, tizenkilencen bronzot. Isten tudja, talán a megszentelésnek köszönhetõ a régebbi versenyeknél jóval több dobogós helyezés? Az arany, ezüst és bronz fokozatot elérõk elismerõ okleveleinek átadására a népfõiskola zárófoglalkozásán ünnepélyes keretek között kerül sor. Dorka, Princz Attila Tõke Barbara: Ármin, Süle Károly Nagy Andrea: Patrik. Halálozás: Vincze Ilona, Benecz Zsigmondné sz. László Irén, Sipos Józsefné sz. Németh Lidia, Hegedüs Lászlóné sz. Könnyüd Rózsa, Magyar Sándorné sz. Szabó Gabriella, Böröczki Kálmánné sz. Németh Ilona, Bálint József. Tájékoztatjuk a Tisztelt Utazóközönséget, hogy április május 4. között a BAKONY VOLÁN Zrt. járatainak közlekedési rendje az alábbiak szerint alakul: április 29. (szerda) április 30. (csütörtök) május 1. (péntek) május 2. (szombat) május 3. (vasárnap) május 4. (hétfõ) Legyen az utasunk, utazzunk együtt! munkanap, iskolai elõadási nap a hét utolsó munkanapja és iskolai elõadási napja munkaszüneti nap munkaszüneti nap a hét elsõ iskolai elõadási napját megelõzõ munkaszüneti nap a hét elsõ munkanapja és iskolai elõadási napja Kérjük, utazásaikat a fentiek figyelembevételével tervezzék. Információs telefonszámok: Pápa, autóbusz-állomás: 89/ Várpalota, autóbusz-állomás: 88/ Zirc, autóbusz-állomás: 88/

7 2009. április 30. Pápa és Vidéke 7 Labdarúgás Az angol lányok a továbbjutók Április között Pápán és Gyirmóton rendezték meg a nõi U19-es EB-selejtezõ tornát. A résztvevõ Anglia, Finnország, Spanyolország és a házigazda Magyarország számára a tét a júliusban Fehéroroszországban sorra kerülõ nyolcas döntõbe jutás volt. Anglia a torna második játéknapján bebiztosította továbbjutását, Magyarország a csoport 3. helyén végzett. A Magyarország-Anglia találkozó volt a torna nyitómérkõzése. Pápán, a Perutz Stadionban hazai szurkolók biztatása közepette léptek pályára a csapatok. A csoport esélyesének számító angol együttes a mieink ellen érvényre juttatta a papírformát, és 2-0-ás félidõ után 4-0-ra gyõzött. A szigetországiak végig uralták a játékot, jóval többet birtokolták a labdát, gyorsabban, erõteljesebben futballoztak, mint a hazaiak. Bár a magyar csapatnak is volt néhány lehetõsége, ezekkel nem tudott élni. Turtóczki Sándor az eredmény ellenére nem volt elégedetlen. - Az már elõre látszott az edzések alapján, hogy ez az angol csapat fizikálisan igen jó állapotban van. A mérkõzésen ez kellõ magabiztossággal párosult. Ez egy nagyon jó csapat, a lányaim mindent megpróbáltak ellenük. Jelen pillanatban ennyit tudunk - mondta a kapitány. A nyitónap másik mérkõzésén Gyirmóton Spanyolország 2-0-ra nyert Finnország ellen. Két nappal késõbb a magyarok Finnországgal mérkõztek Gyirmóton. A mieink nagy fölényben, ellenfelüknél szellemesebben és gyorsabban futballoztak az elsõ félidõben, s a 26. percben a vezetést is megszerezték: Krisztin Sárát buktatták a 16-oson belül, s a megítélt büntetõt Jakabfi Zsanett értékesítette. Tíz perccel késõbb ismét a jobbszélsõ volt a fõszereplõ, remek szöglete után Porali csúsztatott saját kapujába, kétgólosra növelve a különbséget. A Ganna Község Önkormányzata értékesítésre meghirdeti a Ganna, Fõ u. 72. sz. alatti volt óvoda épületét. Érdeklõdni lehet Vesztergom József polgármesternél 30/ második félidõben is fölényben játszott a magyar válogatott, adódtak helyzetek is, de ezeket elhibázták a magyar lányok. - Büszke vagyok arra, hogy az angolok elleni vereség után talpra tudtunk állni - nyilatkozta a lefújás után Turtóczki Sándor. - Ezúttal mindvégig a mi akaratunk érvényesült, a kettõ-nullás gyõzelem az ellenfélre nézve hízelgõ. Spanyolország ellen is be akarjuk bizonyítani, hogy szeretünk és tudunk is futballozni. A nap másik mérkõzésén, Pápán Anglia 3-0-ra nyert Spanyolország ellen, s ezzel bebiztosította csoportelsõségét. A továbbjutás szempontjából már nem számító spanyol-magyar mérkõzés a zárónap presztízscsatája volt. Az MLSZ tájékoztatása szerint a 17. percben Zágor Bernadett közeli lövése után a magyar válogatott került elõnybe, ám a 28. percben Lucena egyenlített, majd a 39. percben Tapai vitatható körülmények között (a bírói sípszó elõtt végezte el a szabadrúgást) a vezetést is megszerezte a spanyoloknak. A 48. percben Sanchez növelte a vendégek elõnyét, a 71. percben Serraro is a magyar kapuba talált. A végeredményt, Diez állította be a 82. percben. A mieink tehát 2-1-es félidõ után 5-1-re kikaptak, így a harmadik helyen végeztek. - A gólarány túlzott, ekkora különbség nem volt a két csapat között - nyilatkozta a mérkõzés után Turtóczki Sándor. A másik mérkõzésen, a Pápán játszott Finnország- Anglia találkozón Anglia gyõzött 3-0-ra gyõzött Finnország ellen. A selejtezõ csoport végeredménye: 1. Anglia Spanyolország Magyarország Finnország Az angolok továbbjutottak a nõi U 19-es Európabajnokság döntõjébe. A kontinens legjobb nyolc csapata júliusban Fehéroroszországban találkozik. Kalandra fel! A pápai Honvéd Ezüst Nyíl Sportegyesület idén is hív mindenkit a somlói éjszakai túrára május 9-én. Az egy évvel ezelõtti rendezvényen kicsit hûvös éjszaka fogadta a rendkívüli sétára, kalandozásra vállalkozó több mint 500 nevezõt. Ám ez egy cseppet sem zavarta az ország különbözõ helységébõl érkezõket. Jöttek csoportok, családok, osztályok többek között Pécsrõl, Székesfehérvárról, Veszprémbõl, Ajkáról, Balatonfüredrõl, Budapestrõl. Még Nyíregyházáról is érkezett egy vidám csapat. A sötétben szunyókálásra készülõ hegyet nevetés, bujkáló fények, énekszó ébresztgette. Az ellenõrzõ pontokon tavaly is, s idén is erõt adó csoki, borkóstolás, zsíroskenyér, üdítõ várja a résztvevõket. A célban, ahogy illik, Somlói galuska, emléklap, kitûzõ. Nevezés óráig a somlóvásárhelyi vasútállomásnál a Pedró büfében. A nevezés díja 700 forint. Érdeklõdni a 06/20/ vagy 06/20/ számon vagy a proksi@fre .hu címen lehet. Leinformálható házvezetõnõt keresek Budapestre bentlakással, idõszakos hazajárással, 50 év körüli, független, nem dohányzó nõ személyében. Egyéb információ: 20/ A Megújulás Klub szervezésében május 14-én, csütörtökön 13 órától 18 óráig a színház elõadótermében emlõmûtöttek részére receptkiváltással egybekötött fehérnemû és fürdõruha bemutatót tartunk. A recepteket az onkológián kérjük felíratni. Minden érintettet és érdeklõdõt szeretettel várunk. Érdeklõdni lehet dr. Bagoly Katalin onkológus fõorvosnál és Hörömpöly Imréné klubvezetõnél a ös telefonszámon. Labdarúgás Körzeti bajnokság Megyei III/A Vaszar Mezõlak 0-2 (0-1) G.: Varga T. (2) Tartalék: 1-6 (0-5) Nyárád Tapolcafõ 1-0 (0-0) G.: Talabér A. Tartalék: 1-6 (0-4) N.görzsöny B.tamási 7-1 (3-0) G.: Potyondi M. (2), Varga Sz., Pócza A., Szabó A., Molnár P., Szabó L. ill. Varga T. Tartalék: 5-2 (2-0) Gic K.szentpéter 1-3 (1-1) G.: Szórádi N. ill. Töreki Á. (2), Töreki Z. Tartalék: 2-2 (2-2) Nagyacsád M.gergelyi 5-0 (3-0) G.: Németh B. (4), Hardi Cs. Tartalék: 2-1 (1-0) Kéttornyúlak Adásztevel 3-1 (1-0) G.: Fekete Zs., Pátkai G., Fekete E. II. ill. Bálint N. Tartalék: 5-1 (1-1) A megyei III/A. felnõtt bajnokság állása a 16. forduló után 1. Nemesgörzsöny K.szentpéter Nyárád Mezõlak Kéttornyúlak Bakonytamási Nagyacsád Adásztevel Tapolcafõ Marcalgergelyi Gic Vaszar Megyei III/B Nagytevel Lovászpatona 4-0 (4-0) G.: Becsei I. (2), Sazbó B., Haraszti G. Tartalék: 6-0 (4-0) Pápateszér Takácsi 1-2 (0-1) G.: Ilkó S. ill. Põdör Sz., Gyõri G. Tartalék: 4-0 (1-0) Atlétika országos dobóbajnokság, május 2., szombat, 15 óra, Perutz Stadion, Pápa Kézilabda férfi NB I/B Bakonyerdõ Elmax VSE - Ajka, május 2., szombat, 16 óra, Sportcsarnok, Pápa Kosárlabda, férfi NB I/B, Keszõi SE Külsõvat 0-0 Tartalék: 2-1 (0-0) Magyargencs Vanyola 2-7 (1-3) G.: Hári Sz. (2) ill. Preiczer K. (3), Rábai B., BAriska T., Bandi Z., Juhász A. Tartalék: 2-3 (2-2) Marcaltõ Homokbödöge 3-2 fsz. G.: Adamicza D., Kuti Á., Boldis T. öngól ill. Pap Gy., Kovács Zs. Tartalék: 4-0 (3-0) A megyei III/B. o. felnõtt bajnokság állása a 13. forduló után 1. Külsõvat Nagytevel Pápateszér Takácsi Marcaltõ Lovászpatona Vanyola Keszõi SE Homokbödöge* Magyargencs Megyei IV Rájátszás az 1-4. helyért Dáka Borsosgyõri ISE 0-2 (0-1) G.: Tóth Á., Gyurom T. Pápai Trmál FC Gecse 2-1 (1-1) G.: dr. Áldozó T., Mezõ R. ill. Nagy B. Rájátszás az 5-7. helyért Borsosgyõri SE- Ganna-D. 3-2 (2-1) G.: Orbán B. (2), Márczis P. ill. Magyar G. (2) A megyei IV. o. felnõtt bajnokság állása a 15. forduló után 1. B.gyõri ISE Gecse Pápai Termál FC Dáka Rájátszás az 5-7. helyért 5. Ganna-D** Borsosgyõri SE Bakonyjákó* *1 pont levonva ** 3 pont levonva Sportajánló rájátszás a helyért, Pápai KC - Elite Basket, május 3., vasárnap, 17 óra, Sportcsarnok, Pápa Labdarúgás, NB II., Lombard Pápa FC - Gyirmót, május 3., vasárnap, 19 óra, Perutz Stadion, Pápa Kiválasztást tart a Pápai Egyesített Labdarúgó Club. A rendezvényre az 1994, 1995, 1996, 1997 és ban született gyerekeket várják. A kiválasztás helye és idõpontja: Perutz Stadion, Pápa, május 7. és 14., 17 óra. A kiválasztott gyerekek a PELC korosztályos utánpótlás csapataiba kerülnek.

8 8 Pápa és Vidéke április 30. Alex négy góllal járult hozzá a pápai sikerhez Gólzáporos gyõzelem Budaörsön Folytatta kitûnõ tavaszi szezonját a Lombard Pápa labdarúgócsapata. Az elmúlt szombaton Budaörsre utaztak Szûcs Lajosék, ahol 6-1-re nyertek a Pest megyei együttes ellen. A pápai gólokból Alex négyet vállalt, a fantasztikusan futballozó brazil csatár mellett Varga Gábor és Szabó Zsolt volt eredményes. Mivel a Pécs döntetlent játszott a Kaposvölgye ellen, a korábbi tetemes ponthátrány négy pontra olvadt a Lombard és a pécsiek között. Véber Györggyel a budaörsi találkozó mellett a hétvégi Gyirmót elleni rangadóról is beszélgettünk. - A Budaörs jó csapat, kitûnõ játékosokból áll mondta Véber György. Ezen a mérkõzésen viszont döntõ volt, hogy a huszonharmadik percben már 4-0-ra vezettünk, minden adódó lehetõséget kihasználtunk. Az elsõ félidõ utolsó tíz percében volt egy kis hullámvölgy, szerencsére a második félidõben újra felvettük a ritmust. - Az ellenfél edzõje azt nyilatkozta a találkozó után, hogy a Lombard Pápa NB I-es teljesítményt nyújtott. - Jól esik, hogy az ellenfél edzõje elismeri a teljesítményünket, azt gondolom, az idei legjobb játékunkat nyújtottuk. Amit a héten edzéseket gyakoroltunk, valóra vált. Nagyon agresszív letámadó játékunkkal megbénítottuk a hazai együttest, az egész mérkõzés alatt szemre is tetszetõsen és szervezetten futballoztunk. Már-már tökéletes volt a csapatjáték. - A mérkõzés hõse Alex volt, aki négy góllal járult hozzá a Pápa sikeréhez. Bravúros gyõzelem Bravúrosan hozta a Vác elleni mérkõzést a Bakonyerdõ Elmax VSE csapata a férfi kézilabda NB I/B legutóbbi fordulójában. A BEVSE folytatta az elõzõ fordulókban mutatott jó játékot, és 25:24-re nyert a tavasszal veretlen dunakanyariak otthonában. A Bakonyerdõ Elmax VSE 12 ponttal 12. a bajnokságban. Négy forduló van még hátra, a most következõ hétvégén Ajkát fogadják. Az NB I/B-ben maradáshoz a pápaiak számára feltétlenül kellenek a pontok. Az Ajkai KK 7. a tabellán. A Pápai KC-nek nem sikerült a bravúr, a kosárlabda NB I/B rájátszásában 26 pontos vereséget szenvedtek Törökbálinton az Elite Basket csapatától (102-76). - Az elsõ félidõben szétesett a csapat, a fiatal játékosok számára túl nagy volt a teher vázolta fel a vereség hátterét a csapat másodedzõje, Neubauer Tamás. A Pápai KC számára nem kezdõdött jól a mérkõzés, elsõ hat támadásukat támadóhiba miatt lefújták a bírók, míg az Elite Basket pontokra váltotta az emberelõnyöket. Nagy falat lesz tehát a hétvégi visszavágó Pápán, amelyen az elõzõ fordulót betegség miatt kihagyó Vajda József edzõ remélhetõleg ismét a csapattal lehet. - A négy gólja mellett a másik két gólunkban is aktívan részt vállalt. Szenzációs teljesítményt nyújtott, egyszerûen nem tudták tartani. A kínálkozó lehetõségeit pedig kihasználta. - A Budaörs elleni gyõzelem értékét csak növeli, hogy a Pécs a Kaposvölgye ellen döntetlent ért el, így a Pápa négy pontra megközelítette a mecseki gárdát. - Tavasszal az volt a célunk, hogy hétrõl-hétre nyerjünk. Aztán elkezdett olvadni a Pécs elõnye, és ez már valóban olyan ponthátrány, ami realitást ad a vágyainknak. Persze elõször a Gyirmót ellen kell a három pontot megszerezni. - Ha már szóba hoztad, a következõ ellenfél vasárnap a Perutz Stadionban a Gyirmót lesz. Igazi rangadót láthat a pápai közönség. - Többször láttuk a Gyirmótot, vasárnap a listavezetõ érkezik hozzánk. Biztos vagyok benne, hogy zártan védekeznek majd, és a kontrákra fognak építeni. Nekünk arra kell a héten készülni, hogy a kontralehetõségeiket kiiktassuk, és akkor lehet gyõzelem. Polgár Szilárd Kung-fu Öten a keretben Az õszi és tavaszi fordulót követõen került sor az idei light contact, full contact és formagyakorlat magyar bajnokság zárófordulójára Dunakeszin. A Magyar Kung-Fu Szövetség meghívásos versenyén öt pápai vett részt. Az elsõ két fordulóban 1-4. helyen végzettek kaptak lehetõséget arra, hogy a zárófordulóban versenyezhessenek. A tét ezen a versenyen minden évben a válogatottba kerülés. Az elsõ helyezettek ugyanis válogatott kerettagok lesznek, a 2. helyezettek tartalékok. A pápai Mantis Kung-Fu SE tagjai valamennyien aranyérmesek lettek, ezzel a hivatalos kung-fu magyar szakszövetség válogatottjának kerettagjai. Akikre büszkék lehetünk: light contact küzdelemben Kapcsándi Martin (gyerek, 38 kg), Kocsis Martin (junior, 90 kg), Bíró Ádám (felnõtt, 75 kg), Kovács Péter (serdülõ, 55 kg) és Pintér Péter (felnõtt, 65 kg). Pintér Péter full contact küzdelemben is indult. Súlycsoportjában, a 65 kg-ban ellenfelei nem jelentek meg a versenyen, Péter így automatikusan bajnok lett. Ugyanakkor elindult egy súlycsoporttal feljebb is, a 70 kgosok közti versenyben szerezte meg az elsõ helyet. A válogatottban nemzetközi viadal vár májusban Ausztriában Pintér Péterre, majd a nyári szünetet követõen az év második felében lesz több ranglistás verseny külföldön pápai résztvevõkkel. Városi-körzeti tekebajnokság Több pályacsúcs A évi Pápa és környéke tekebajnokságnak 10 nõi csapat vágott neki márciusban az Elmax Vasas tekepályáján. A félidõben az élen három csapat áll 10 ponttal. Az éllovas Elekthermaxot követi az Ezüst Nyíl SE és Tapolcafõ csapata a második-harmadik helyen. -Ezazaháromcsapat, amelyik várhatóan eldönti maga közt a bajnoki címet. A negyedik helyen álló Bajtársi Klub négy ponttal van tõlük leszakadva. Õsszel négy forduló lesz, az elsõ három akkor kerül szembe egymással - mondta Polyák István, abajnokságszervezõje a tavaszi szezon értékelésekor. A sereghajtó a nõknél Egyházaskeszõ csapata, õk nullapontosak, a tavaszi öt mérkõzésbõl egyet sem tudtak megnyerni. A férfibajnokság legfelsõ, A-osztályában kiegyenlített az élmezõny. Pálháza valamennyi mérkõzését megnyerte a tavasszal, összteljesítményük többségében 680 fa felett volt, derült ki Polyák István beszámolójából. A felsõ házból a többiek botlottak egyet, Ugod döntetlent játszott a Vendéglátóval, az Ezüst Nyíl kikapott Ihász csapatától. A dobogós helyezésekrõl a nõkhöz hasonlóan a férfiaknál is valószínûleg az elsõ három dönt 2009 õszén. A negyedik helytõl lefelé a középmezõny ugyanis eggyel több mérkõzést játszott a tavaszi szezon során, mint a félidei dobogósok. A harmadik Ezüst Nyílhoz hasonlóan 8 pontos Vaszar reménykedhet még a negyedik helyrõl való elõrelépésben. Az 5. helyen álló Tapolcafõ és a Bakony Volán most gyengébben muzsikáló I-es csapata ugyanakkor nem hibázhat az õsszel jelenlegi helyezésük megtartásához. - Kellemes meglepetés Egyházaskeszõ négy pontja - mondta Polyák István. - Õk most kerültek fel az A csoportba. Négy pontjuk van és ezzel nem kiesõ helyen vannak. A legfelsõ osztály kiesõjelöltje a Timpanon gárdája. A férfi bajnokság B osztályában a Bakony Volán III a tavaszi bajnok. született Félidõhöz érkezett a városi-körzeti tekebajnokság. A tavaszi szezon végén a nõknél az Elmax, a férfiaknál az A-osztályban Pálháza, a B-osztályban a Bakony Volán III-as csapata áll az élen. A C-osztály listavezetõje a Bova-Trade együttese. Meglepetés ebben a csoportban Adásztevel csapata. Õk a C-csoport feljutói, és újoncként hat pontjuk van, ami az elõbb említett Egyházaskeszõ teljesítményéhez hasonlóan szintén bravúr. Nagy figyelem irányul a B-osztályban a ME- DOSZ-Lumberfa együttesére. Õk favoritnak számítanak, tavaly még az A-osztályban játszottak. Céljuk a visszajutás, jelenleg a 2. helyen állnak. Az õszi szezon során nem hibázhatnak, mivel csak egy feljutó van. A B-csoport utolsó helyezettje a Pályamunkások csapata. Szoros az élmezõny a C-osztályban is, az elsõ és a hatodik helyezett között mindössze két pont különbség van. A Bova- Trade csapata áll az élen 8 ponttal. Ugyancsak 8 pontos a második helyezett Nagytevel II és a harmadik Asztalosok. Lovászpatona, Hús ZRT II és Tekebarátok a további sorrend. 12., utolsó helyezett a tavaszi szezon végén Ihász II-es csapata. A 2009-es bajnokságban eddig több pályacsúcs is született, mind a nõknél, mind a férfiaknál. Megdõlt az eddigi nõi egyéni rekord. Ez a lovászpatonai Vári Csilla nevéhez fûzõdik, aki az eddigi legtöbb 191 fát módosította 204-re. A férfiaknál Tömör Róbert (Vendéglátó) tízéves amatõr pályacsúcsot adott át a múltnak, Szalai Zoltán 216 fáját írta át 232-re. A férfi csapatrekord is megdõlt. Ez az Ezüst Nyíl csapatának nevéhez fûzõdik, 711 fáról 740-re javítottak. A rekordok a pálya technikai javulásának - az új bábuknak - tudhatók be. - Óriási eredmények születtek mind a nõknél, mind a férfiaknál. A nõknél nincs is 600 fa alatti teljesítmény, a férfiaknál a C-osztályban is vannak 640 fás csapatok - mutatott rá értékelésében Polyák István. A bajnokság szeptember 23-án folytatódik. A csapatok a nyári szünetben sem unatkoznak. Jön az amatõr megyei döntõ májusban, tornák Ajkán, Péten és Pápán. Pápa és Vidéke Közéleti hetilap Megjelenik csütörtökönként. Kiadja: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. Megbízott fõszerkesztõ: Németh Zsolt. Felelõs kiadó: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. Nyomdai munkák: Antók Nyomdaipari Kft., Celldömölk A szerkesztõség címe: 8500 Pápa, Fõ u. 5. Pf Telefon/fax: 89/ papailap@mail.globonet.hu web: ISSN Kéziratot nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!