WELCOME TO BUDAPEST INTERCONTINENTAL BUDAPEST. Apáczai Csere J. u , 1052 Budapest, Hungary Tel: Fax:

Átírás

1 WELCOME TO BUDAPEST INTERCONTINENTAL BUDAPEST Apáczai Csere J. u , 1052 Budapest, Hungary Tel: Fax: budapest@ihg.com

2 Budapest the Pearl of the Danube Monumental bridges link residential Buda and the buzzing centre of Pest, while the entire capital boasts some of the most wonderful pristine architecture in Europe. Yellow trams rattling down grand boulevards, facades baring witness to past revolutions, streets of cobblestone, grand turn-of-thecentury apartment blocks. Like the bathers lingering in the steam of Budapest s famous baths, this is a city infused with memories and history. Budapest a Duna gyöngyszeme Ez a pompás város Európában egyedülálló gazdag építészeti kincsekkel csalogatja az ide látogatókat. Gyönyörű hidak kötik össze a budai zöldövezeteket a nyüzsgő pesti központtal. Körutakon csilingelő sárga villamosok, múlt forradalmait idéző homlokzatok, macskaköves utcák, nagy századfordulós épületek és híres gyógyfürdők jellemzik Budapestet. Ez a város tele van történelmi látnivalókkal és emlékekkel. WELCOME TO BUDAPEST

3 FLAWLESSLY PLANNED InterContinental Budapest offers 402 beautifully appointed guestrooms, including 18 river view suites and 184 superior rooms with Danube view. Carefully selected designs and materials are creating opulent yet elegant atmosphere in the rooms allowing guests to completely relax and enjoy the convenience of 24-hour room service, Instant Service Centre, WiFi, coffee & tea maker, turndown and laundry services. TÖKÉLETES TERVEZÉS Az InterContinental Budapest szálloda 402 gyönyörűen felújított szobával, ezen belül 18 lakosztállyal és 184 Dunai kilátású superior szobával várja vendégeit. A gondosan kiválasztott anyagok és berendezés teremtenek visszafogott, de mégis fényűző környezetet, biztosítva ezzel vendégeink számára a tökéletes nyugalmat. A kényelmet csak tovább fokozza a 24 órás szobaszerviz, egy gombbal elérhető telefonközpont, WiFi, tea és kávéfőző, ágyazás-, valamint mosodai szolgáltatás.

4 Club InterContinental With memorable views of legendary Danube and the ever-changing Budapest skyline, Club InterContinental is designed for those travellers who appreciate personalized recognition and distinctive amenities. A wide range of exclusive services, including private check-in and check-out, dedicated concierge services, private buffet breakfast, all day refreshments, predinner drinks, snacks, business centre facilities and wireless Internet are available in our Club Lounge. Club InterContinental A Club InterContinentalt azon vendégeink számára ajánljuk, akiknek különösen fontos a személyes odafigyelés és a különleges kényelem. Exkluzív szolgáltatások széles skálája áll vendégeink rendelkezésére, mint például egyéni ki- és bejelentkezés, portai szolgáltatások, privát kontinentális reggeli, üdítők és apró falatok egész nap, modern üzleti szolgáltatások, valamint vezeték nélküli internetkapcsolat. Tágas Club Társalgónk divatos, mégis elegáns, valamint csodás kilátást nyújt az élénk budapesti életre.

5 MOUTH-WATERING CUISINE If you are searching for the perfect place to truly enjoy authentic Hungarian cuisine in an unobtrusively elegant environment look no further. Take a culinary journey through the delicious Hungarian masterpieces twisted by the latest gourmand trends. While enjoying your meal, you can rest your eyes on the Royal Castle and the Chain Bridge. Corso Terrace features the same culinary delights as our Corso Restaurant & Bar, carefully harmonized with an impressive wine and cocktail selection. This seasonal eatery with live barbecue station represents a perfect place to socialize with friends, embark on a romantic evening or simply relax and watch the world go by. ÍNYCSIKLANDÓ ÉTELEK Corso Éttermünk a tökéletes választás, amennyiben a modern felfogásban újraértelmezett magyar konyha, netán a nemzetközi gasztronómia trendi remekműveit szeretné megkóstolni egy elegáns, de mégis meghitt környezetben. Tavasztól őszig az árnyas Corso Terasz, gyönyörű környezetben, egyedülálló kilátással rendelkezik a Budai várra és a Lánchídra. Teraszunkon megtalálhatja Corso Éttermünk és Bárunk kiváló ételkínálatát, emellett a legfinomabb borok és koktélok közül válogathat.

6 UNPARALLELED MEETING FACILITIES Hosting many of the largest and most prominent city events in the past, InterContinental Budapest s conference and meeting space facilities stand alone as a premier choice for meeting initiatives of all types for 10 to 850 persons. Unique in their size and tradition, our 12 meeting rooms featuring natural daylight are fully equipped with the latest audio-visual technology. Boasting over 740 square metres (8000 square feet), our Ballroom creates an ideal setting for your fantasy wedding and special celebrations customised entirely to your needs. PÁ R ATL A N KONFERENCIATERMEK Az InterContinental Budapest szálloda számos nívós eseménynek volt már a házigazdája. Konferenciatermeink bármely típusú rendezvényre kiváló megoldást nyújtanak, legyen szó egy 10 fős üzleti tárgyalásról vagy akár egy 850 fős konferenciáról. A szálloda első emeletén összesen 12 terem található, melyek természetes megvilágítással és a legmodernebb audio-vizuális berendezésekkel rendelkeznek. A maga 740 négyzetméteres alapterületével, amely Budapesten egyedülállónak tekinthető, Báltermünk ideális helyszínként szolgál különleges alkalmak megünneplésére.

7 InterCon tinen ta l Concierge What are the hottest spots in town? Which show is simply a must-see? How about a relaxed and delightful stroll through the city to discover hidden secrets of Budapest? Our concierge team is more than happy to share its insider knowledge with you. Being In the Know, you will return to your home with truly authentic and enriching travel experiences. InterCon tinen ta l Concierge Szeretné megtudni, mely helyekre érdemes mindenképpen ellátogatni Budapesten, illetve mely előadások kihagyhatatlanok? Esetleg mit szólna egy kellemes és pihentető sétához, melynek során felfedezheti Budapest rejtett kincseit? Concierge csapatunk örömmel áll az Ön rendelkezésére, ha bármilyen információra lenne szüksége. Javaslatainkat követve garantáljuk, hogy egy autentikus és élményekben gazdag itt tartózkodásában lehet része.

8 Catering s best A glittering gala event at the end of a successful conference or incentive trip, an awards ceremony or a product launch Catering s Best by InterContinental is the perfect way round off. Our team will be pleased to recommend a wide choice of unique event locations in Budapest and its surroundings. Above all, we understand what it takes to create an occasion that guests will be talking joyfully about long after the event is over. Catering s best Igazi kényeztetés az érzékeknek - látvány, érintés, illat és íz. Csak a véletlen műve volna? Általában ehhez azért több kell... Az InterContinental Catering s Best gyönyörű helyszínen, tökéletes szervezéssel bármely rendezvényt emlékezetessé tesz. Legyen szó hatalmas bankettről vagy meghitt ünneplésről, csapatunk rendelkezésére áll a teremdíszítéstől kezdve a helyszínnek és az alkalomnak leginkább megfelelő menü kiválasztásáig. A Catering s Best csapata mindent megtesz azért, hogy vendégei boldogan visszaemlékezve még hetek múlva is az Ön rendezvényéről meséljenek családtagjaiknak, barátaiknak és ismerőseiknek.

9 SPA InterContinental Our 482 square meters state-of the-art SPA InterContinental features four tastefully decorated treatment rooms including stunning VIP spa suite for couples. Start your day with a dynamic workout in our High-Tech fitness centre. Enjoy a complimentary fresh fruit and refreshment in our relaxation area before letting one of our highly trained therapists fully rejuvenate your body and soul. SPA InterContinental offers a rich variety of body, facial and beauty services. Our resistance swimming pool and resting beds are anxiously awaiting you to put the final touches on your day filled with indulgence and pampering. SPA InterContinental 482 négyzetméteres korszerű spa részlegünk ízlésesen kialakított helyiségekkel, többek között kifejezetten a párok számára készült VIP masszázsteremmel áll az Önök rendelkezésére. Kezdődjön a napja egy kellemes edzéssel a vadonatúj gépekkel felszerelt fitnesz termünkben! Felsőfokon képzett munkatársaink által nyújtott kezeléseink testi-lelki megújulást kínálnak vendégeinknek. A SPA InterContinental arc- és testkezelések széles választékával várja a nyugalomra és megújulásra vágyókat. Nincs is tökéletesebb választás egy, a spa részlegünkön töltött kényeztető nap befejezésére, mint megpihenni a hívogató pihenőágyak egyikében a medence mellett.

10 . HORVÁT U. location ESZTER U. BERKENYE U. FÜGE U. KELETI KÁROLY U. MÁTRAY U. GYÖRI ÚT BÁN U. CSÖRSZ U. TÁRS U. SA RÓZSADOMB LÖVÖHÁZ U. KÁPLÁR U. PENGÖ U. KRISZTINA RADVÁN ALKOTÁS ÚT BIMBÓ ÚT MUSKOTÁLY U. ALDÁS U. KISRÓKUS U. Millenáris Park MOSZKVA TÉR VÉRMEZÖ ÚT ALTÁB. U. BATTHAYÁNY U. VÁRFOK U. KRISZTINA U. MENTA U. KOSCIUSZKÓ T. U. TÁLTOS U. LEVÉL U. KITAIBEL PÁL U. PETR. U. OSTROM U. OTTHON U. SCHWEIDEL U. BÓLYAI U. JURÁNYI U. ORGONA U. RÓMER FLÓRIS U. TÓTH ARPÁD SÉTÁNY TOLDY FERENC U. LOGODI U CSUKLO U. ZIVATAR U. MARGIT KÖRÚT When location is a key, a stay at InterContinental Budapest is a must. C KÖRÚT Országos Hadtörténeti Magyar Jakobinusok PÁLYA U. KÚT U. BUDAY LÁSZLÓ U SZABÓ ILONKA U. PAULER U. TIBOR U ALSÓHEGY U. BORBOLYA U. VARSÁNYI IRÉN U. HATTYÚ U. BATTHAYÁNY U. RÓKA U. ERÖD U. ZSOLT U. RHALOM U. SZASZ K. U. APOSTOL U. ALADÁR U. KAPÁS U. CSALOGÁNY U. B Zenetörténeti M Just steps away from the Danube, the hotel is situated in the heart of the Ycity and only minutes away from the world-class shopping streets, Váci utca and Andrássy CM út. Breathtaking views of the Royal Castle, Chain MY Bridge and the Fishermen s Bastion are Vermezö creating a DÉLI CY PÁLYAUDVAR blissful tranquillity in an unrivalled setting. CMY ATTILA ÚT MÉSZÁROS U. FENYÖ U. HEGYALJA ÚT GIMNÁZIUM U. ALAGÚT U. GELLÉRTHEGY U. NAPHEGY U. LISZNYAI U. GÜL BABA U. FAZEKAS U. DEZSÖ U. GOMBOCZ Z. U MÉNESI ÚT Gül Baba Türbéje DONÁTI U. Kereskedelmi és D Vendéglátóipari Mátyás templorn VÁR KRISZTINA- VÁROS The airport is located 24 km(16 miles) from the hotel. K A garage with 80 parking spaces is available to guests arriving by car. ELHELYEZKEDÉS Az InterContinental Budapest szálloda Testnevelésitökéletes választás, amennyiben az Ön számára az elhelyezkedés kulcsfontosságú. Szállodánk közvetlenül Sportkórház a Duna partján (OSEI) fekszik és csak pár lépésnyire található a híres Váci utcától és Andrássy úttól. Dunai fekvésű szobáinkból lélegzetelállító panoráma nyílik a Citadellától egészen a Halászbástyáig. Öntödei Aranysas Patikamúzeum Hajdúk Hősi Emlékműve FRANKLIN U. ORVOS U. FÉM U. NAPHEGY A Liszt Ferenc Repülőtér mindössze 24 km távolságra van szállodánktól. Garázsunkban pedig 80 férőhellyel várjuk személyautóval érkező vendégeinket. C GALEOTTI U. BERÉNYI U. SOMLÓI ÚT TÖRÖK U. MEDVE U. TÁRNOK U. CZAKÖ U. FRANK SZIRTES U. TÖLGYFA U. HENGER U. HUNYADI JÁNOS U. VÁRALJA U. BEM J. U. GANZ U. ISK. U GYORSKOCSI U. Magyar Nemzeti Galéria. PONTY U. SÁNC U. SZÁMADÓ U. KELENHEGYI ÚT BAKATOR U. KASCA U. FÖ ÚT PALA U IGLÓI U. I RAKPART Lukács Gyógyfürdő ORFI (Drahtseilbahn)- Budavári Sikló Budavári Palota Bem József K ERESZT U. OROM U. SZIROM U. KELENHEGYI ÚT CITAD. U. MARGIT HÍD V.M. Király Gyógyfürdő VÍZIVÁROS F Tabán Germanus Gy. Park TABÁN ANTAL U. Margitszigeti Atlétikai Centrum MARGIT HÍD BÉRC U. SZIRTES ÚT Duna SZÉCHENYI LÁNCHÍD LÁNCHID U BUDAI ALSÓ RAKPARK PESTI ALSÓ RAKPART BATTHYÁNY TÉR V.M. Parlament BATTHYÁNY TÉR KOSSUTH LAJOS TÉR A Budapesti Történeti Semmelweis Orvostörténeti Rác fürdő Citadella Károlyi Mihály Szent Gellért Centenáriumi Emlékmü ZEDA U. BALASSI BÁLINT U. GARIB U. CITADELLA SÉTÁNY ZOLTÁN U. STEINDL I. U SZÉCHENYI U. PIPACS U. FALK MIKSA U. MARKÓ U. Néprajzi NÁDOR U. Magyar Tud. Akadémia Gróf Széchenyi István szobor Roosevelt F tér BELGRÁD RAKPART Rudas fürdő VAJKAY U. MÉRLEG U. GELLÉRT-HEGY Jubileumi Park H E DOROTTYA U. APÁCZAI CS. JÁNOS U. A R. WALLENBERG U. BALATON U. SZEMERE U. SZALAY U. OKTOBER 6 U. EGYI ÚT KATONA JÓZSEF U. SAS U. HOLD U. BANK U. GAL. U. HOLLÁN ERNÖ U. SZENT ISTVÁN KÖRÚT D PETÖFI S. U. TÁTRA U. STOLLÁR B. U. ARANY JÁNOS U. ZRÍNYI U. ERZSÉBET HÍD Szabadság szobor Honvéd tér NAGY IGNÁC U. BIHARI J. U. VADÁSZ U. CSANÁDY U. KÁDÁR U. KÁLMÁN IMRE U. HERCEGPRIMÁS U. DEÁK FERENC U. VÁCI U. RÉGI POSTA U. PANŃONIA U. ALKOTMÁNY U. BÁTHORI U. Szabadság tér Magyar Televízió JÓZSEF ATTILA Vigadó A Pesti Színház Vígszínház Szent István G Bazilika Hild tér Petőfi tér Szent István Park Erzsébet tér HEGEDÜS GYULA U. VÁROSHAZ U. PÁRIZSI U. KIGYÓ U. MOLNÁR U. BAJCSY-ZS ÚT ARANY JÁNOS U. VÖRÖSMARTY TÉR E ELTE Gellért Gyógyfürdő DUNA U. IRÁNYI U. VISEGRÁDI U. NYÁRY PÁL U. VÁCI U. SÖRHÁZ U. THURZÓ U. VICTOR HUGO U. NYUGATI P.U. Bíróság BALZAC U. RÉVAY U. SZABADSÁG HÍD KRESZ GÉZA U VÁCI ÚT Országos Mentőszolgálat WEINER L. U NAGYMEZÖ U. ZICHY JENÓ U. DEÁK FERENC TÉR LOVAG U. ANDRÁSSY ÚT KIRÁLY U. VÁRMEGYE U VERES PÁLNÉ U. RÖNTGE. ALIG ÚJLIPÓTVÁR NYUGAT PÁLYAUDV TERÉZ K JÓKAI SZÉKELY M. U. BAJCSY- ZSILINSZKY ÚT Budapesti Főpolgármesteri Hivatal Katona J. Szinház Játékszín Magyar Állami Operaház Vidám Színpad FERENCIEK TERE Petőfi ELTE Mikroszkóp Színpad Madách Kamara BELVÁROS A E West E Ce SZERB U. OP PAU HO KIRÁLY SÓHÁZ U. Ele D Eötv Eg M Irányi Dániel BÁSTYA U. VÁMHÁZ KÖR Közgazdaságtudom I B