Já nos hal ma Vá ros ön kor mány za tá nak lap ja

Átírás

1 HUNYADI NÉPE Já nos hal ma Vá ros ön kor mány za tá nak lap ja Megjelenik minden hónap első péntekén Ára: 150 forint XXV. év fo lyam 10. szám OKTÓBER 3. ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK Átadták a járóbetegszakellátó központot Jánoshalma Város Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt 6-án 10 órára az Állomásparkba az ARADI VÉRTANÚK emlékünnepségére Ünnepi beszédet mond: Somogyiné Sági Piroska igazgató Az emlékünnepségen közreműködnek: Hunyadi János Általános Iskola, Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium diákjai Bácskai Szüreti Napok Ebben az évben kibővült a Szüreti Napok rendezvénysorozata, felvette a Bácskai nevet is és a mottója Jó szomszédok a közös jövőért volt. A háromnapos rendezvénysorozaton történtekről a 10. oldalon olvashatnak részletesebben Elindultak a fejlesztések Jánoshalmán Szeptemberben elkezdődtek Jánoshalmán a DAOP /A pályázat megvalósításának munkálatai. A nyertes uniós pályázat keretében Ft-ból szépül meg a város. Előreláthatólag 15-ig készül el a piac rekonstrukciója, mely által eladóterülete 420 m 2 aszfaltburkolatot kap és 48 db fedett árusítóhely jön létre. Ezzel egyidejűleg alakítanak ki a Polgármesteri Hivatal épületében egy 25,9 m 2 alapterületű ügyfélszolgálati irodát, két ügyfélszolgálati munkahellyel, ahol a lakosság és a vállalkozások ügyintézése válik gördülékenyebbé. Szintén október 15-re készül el a Molnár János utcában megvásárolt ingatlan felújítása és átalakítása, ahol a helytörténeti gyűjtemény kap helyet. November közepére fejeződik be a főtér kialakítása, ahol 2119 m 2 új tér- és járdaburkolat, 1300 m 2 zöldterület újul meg, 33 parkoló készül. Új utcabútorok és térdíszítő elemek teszik komfortosabbá, városiasabbá Jánoshalmát. Következő év áprilisára alakítják át az egykori Honvéd Kaszinó épületét, miközben bővítményként elkészül egy nagy befogadó képességű rendezvényterem is, ezáltal kulturált, európai színvonalú helyt kapnak a város rendezvényei, civil szervezetei. Jánoshalma Város hivatalos honlapja: Korábbi számaink itt olvashatók Jánoshalma Város Képviselő-testület szeptember 23-án a Polgármesteri Hivatal dísztermében tartotta az idei közmeghallgatást. A Képviselő-testület és az Önkormányzat egyéves munkájáról Czeller Zoltán polgármester vetített képes előadás keretében adott számot téma, feladatkörökre, melyet továbbiakban ismertetünk: VÁROSGAZDÁLKODÁSI FELADATOK évben ismét meghirdetésre került A tisztább és rendezettebb Jánoshalmáért c. környezetszépítési verseny. A versenyekben részt vevők díjazására a költségvetésből Ft-ot került elkülönítésre. A díjak az augusztus 20-i ünnepi testületi ülésen kerültek átadásra. A Képviselő-testület fedezetet biztosított az önkormányzat kezelésében lévő köztemető vonatkozásában a temetői hulladékszállításra, melynek költsége évi ,- Ft. Az év elején a Képviselő-testület a működési költségek csökkentése miatt úgy döntött, a Tanuszodát: január 1-től április 30-ig, ill november 1-től december 31-ig tartja nyitva. A Sportcsarnok a nyári időszakban szintén csak az előre bejelentett rendezvények idejére nyitott ki. Januárban a testület döntött arról, hogy a városban üzemeltetett közkifolyók kerüljenek felülvizsgálatra a Városgazda Kft. által. Amennyiben a környéken minden lakónak volt vízvételi lehetősége, abban az esetben a közkifolyók megszüntetésre kerültek. A költségvetés tervezésének időszakában a Városfejlesztési Társaság megvizsgálta egy kialakítandó hő központ lehetőségét, az önkormányzati intézmények Szeptember 23-án délután ünnepélyes megnyitó keretében adták át az új járóbeteg-szakellátó központot. A 904 millió forintos beruházásnak köszönhetően novembertől a legmagasabb igényeknek megfelelő ellátásban részesülnek a térség betegei. Az átadó ünnepségre megmozdult Jánoshalma apraja-nagyja, a járókelők fotóztatták magukat az épület előtt, láthatóan roppant büszkék voltak az új ahogy ők fogalmaztak kis kórházukra. Az intézmény emeleti folyosója szűknek is bizonyult a nagy érdeklődésre, a megnyitó kezdetén már a lépcsőfordulóban is álltak az emberek. Szakellátó Központ ünnepélyes épületátadó ünnepségén ott volt Dr. Szócska Miklós egészségügyért felelős államtitkár, Bányai Gábor országgyűlési képviselő, a Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés elnöke, Dr. Kurucsai Margit közbeszerzésekért felelős helyettes államtitkár asszony, Dr. Svébis Mihály a Megyei Kórház főigazgatója, Dr. Romhányi Zoltán a kiskunhalasi kórház igazgatója, Dr. Horváth Endre a Jánoshalmi Kistérségi Egészségügyi Központ Nonprofit Közhasznú Kft. ügyvezető igazgatója és Horváth Zsolt, Kovácsné Czeller Anett a Kft. munkatársai, Nagyidai Zsolt plébános. folytatás a 11. oldalon Beszámoló a évről a közmeghallgatáson energia költségeinek csökkentésére. Döntés született, hogy az önkormányzat pályázati útján kívánja megvalósítani a beruházást. A Testület 1db motoros fűkasza beszerzését hagyta jóvá a közterületek könnyebb rendben tartása végett a Városgazda Kft-nek. A Képviselő-testület június 30-ig meghosszabbította a Városgazda Kft-vel az állati hullagyűjtő telep üzemeltetésére kötött szerződését. Áprilisban a testület elfogadta az Önkormányzat Parlagfű-mentesítési Programját, ill. igénybe vette a Munkaügyi Központ Jánoshalmi Kirendeltség parlagfű mentesítési támogatását július 15- október 31-ig 5 fő foglalkoztatása történik meg. Tavasszal a Képviselő-testület döntést hozott, hogy a jelenlegi területen nem kívánja továbbra fenntartani az Örökségvédelmi Hivatal ideiglenes védelmét Czeller Zoltán polgármester felvette a kapcsolatot a Kulturális Örökségvédelmi Hivatallal és egyeztetett az aktuális feladatok elvégzése tárgyában. A város Rendezési Terve egy mellékletének módosítását kell elvégezni, az egyeztetések jelenleg is folynak a tervezővel. Kazinczy utcai útépítés előkészítése. A testület a szükséges fedezetet biztosította a Kazinczy utca útépítésének előkészületi munkáira. A beruházás a tervek szerint az ősz folyamán elkészül. Zúzott beton értékesítés, felhasználás. Meghatározásra került a Mátyás király ill. Zenészsor utcákban elhelyezett zúzott beton felhasználása. A felhasználás sorrendje: 1. Kazinczy utca kialakításához, 2. gyűjtő utak útalapjához, 3. utcák karbantartásához, 4. a laktanya közművesítéséhez, 5. lakossági értékesítés. folytatás a 6. oldalon

2 2. oldal HUNYADI NÉPE A Megye díjazottja Első nap a Boróka Erdei óvodában Varázslatos élményben volt része óvodásainknak egy napsütötte szeptemberi délutánon. Erdei óvodánk első közös nyitónapját tartottuk Kéleshalmán a helyi óvodásokkal együtt, mert a csodáért nem kell messzire menni, itt a közelünkben, a talpunk alatt, a fejünk fölött van, csak tudni kell meglátni. Az erdei óvoda programját a Környezeti Munkaközösségünk dolgozta ki, évszakokra bontva, egy kézi használatú kiadvány formájában. Az erdei óvodánk tagjai a nagycsoportos óvodások, nagy izgalommal, várakozással szálltak fel a kéleshalmi buszra. A hátizsákokban a legfontosabb felszerelésekkel, kulacs, nagyító, távcső, határozókönyv vászonzacskó, amelyben a természet kincseit gyűjthetjük. A kemencés parkban a polgármester asszony fogadott bennünket és ünnepélyesen megnyitottuk a tábort A szeptember 24-én, pénteken a kastélyavatót követően, Hajóson tartotta ünnepi ülését Bács-Kiskun Megye Önkormányzata, ahol köszöntötték a megye kitüntetettjeit. A Bács-Kiskun Megyéért díjat kapta többek között a kecskeméti Csík Zenekar, Hegedűs Miklós és dr. Knáb Erzsébet, a bajai Magyarországi Németek ÁMK főigazgatója. Munkájának eredményeként Bács- Kiskun Megye Ifjúságának Neveléséért díj kitüntetésben részült Antalfi Antal - igazgató (Kiskőrösi Többcélú Kistérségi Társulás Egységes Iskola és Középiskola Wattay Középiskola és Szakiskola), Mikó Mária - óvodavezető, (Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde, Pedagógiai Szakszolgálat, Jánoshalma) és Vetéssy Katalin - igazgató (Kecskeméti Református Gimnázium) Bács-Kiskun Megye Tudományos díjat kapott többek között Dr. Hajdú Edit - kertészmérnök, szőlőnemesítő (Szőlészeti és Borászati Kutató Intézet, Kecskemét). A kitüntetetteknek gratulálunk! Olvasni érdemes! Könyvtárak az olvasásért! Az informatikai és könyvtári szövetség ebben az évben is meghirdeti az Országos Könyvtári Napok rendezvénysorozatát, melyben most a családokra helyezi a hangsúlyt. A jánoshalmi könyvtár is csatlakozik a programsorozathoz,melynek keretében a hagyományos könyvtári szolgáltatásokon kívül október 5-től október 9-ig egyéb programokkal is várunk mindenkit! Egész héten lehet keresztrejtvényt fejteni, totózni, nyomkeresőt játszani, Interneten játszani, szombaton, október 9-én a Családi délelőtt keretében kézműveskedni is. Ezen a héten késedelmi díj fizetése nélkül várjuk vissza a lejárt határidejű könyveket és ingyen lehet beiratkozni a könyvtárba. Mindenkit sok szeretettel várunk! és a vezető óvónőkkel együtt felavattuk az erdei zászlónkat, majd feltűztük az erdei óvodás jelvényünket. Közösen elültettük az első erdei óvodásfánkat, melyet reméljük még sok fog követni. A megnyitó után a szaletli alatt elfogyasztottuk az ügyes kezű óvó nénik által, sütött kenyérlángost. A friss levegő megtette hatását, a tejfölös lángos az utolsó morzsáig elfogyott. Közben a gyermekek megcsodálhatták a kemencét, az izzó parázs látványát, megismerhették, hogy a régmúlt időkben nagymamáink is így sütötték a kenyeret. Az élmények sora még nem ért véget, mert ezután a térkép segítségével elindultunk felfedezni Kéleshalma nevezetességeit, az óvodát, a templomot, a kiserdőt, ahol óvodásaink rácsodálkozhattak a természet szépségeire, szöszmötölhettek, bogarászhattak a gyerekek. Ujjongva fedezték fel a keresztespók hálóját, ahogyan befogta a muslincákat, nagyítóval figyelték a szöcskét, csigát és még sorolhatnám a sok csodát. Mi óvónők úgy gondoljuk, az erdei óvoda lehetőség arra, hogy a gyerekek teljesen részesei, szemtanúi legyenek a természet változásainak, rejtelmeinek. A túrák, a közös élmények, amelyek évszakonként többször ismétlődnek, elindítja a gyerekeket a környezet iránti érzékenység, a természet szeretete felé. Amikor az erdőbe kimégy, figyelve lépj, és lábujjhegyen. Mihelyt a fák alá belépsz, és felrebben előtted az első rigó: akkor már tudnod kell, hogy az erdő észrevett. Rostás Róbertné óvodapedagógus Bácsbokodi díszpolgár lett Nyári tábor a gyerekeknek A helyi Képviselő-testület döntése alapján Bácsbokod Díszpolgára lett Nagyidai Zsolt, a település volt plébánosa. Az egyéves munkásságot elismerő kitüntető címet Dr. Mészáros István a nagyközség polgármestere adta át a ciklust záró ülésen. Köszöntőjében a település első embere kiemelte, hogy a augusztus elsején Bácsbokod plébánosává kinevezett kitüntetett a kezdetektől, lelkiismeretes közösségépítő munkájával az idősebb generációt, a fiatalokat és gyerekeket is meg tudta szólítani. A zarándok utak, a szentmiséket követő programok mind azt szolgálták, hogy rábízott közösséget, ebben a rohanó világban, lélekben is erősítse és egyesítse. Eredeti ötleteivel az emberek összetartozását elősegítő hagyományt teremtett. Karizmatikus egyéniségének köszönhetően a megszólított hívő és nem hívő bácsbokodi lakosok közül egyre többen járultak hozzá, a lehetőségeikhez mérten, az egyházi intézmények felújításához, modernizálásához, szépítéséhez. A községben élő három népcsoport magyar, a horvát és a német nevében rendkívül fontosnak tartjuk, hogy a településünket szolgáló lelkipásztor mind a három nyelvet beszélje, szokásait és etnikai jellemzőit jól ismerje. zárta a kitüntetett méltatását dr. Mészáros István polgármester. Nagyidai Zsolt a következő szavakkal köszönte meg a kitüntetést. Úgy gondolom, hogy amit tettem, azért tettem, hogy a rám bízott papi hivatásomat szeretetben és békében tudjam továbbadni a rám bízottakra, akár hívő, akár nem, akár kereső ember.... Amikor Jézustól megkérdezték, hogy melyik a legfőbb parancs, Ő azt mondta: Szeresd Uradat, Istenedet, teljes szívedből, teljes lelkedből, teljes erődből és teljes elmédből, felebarátodat pedig, mint saját magadat. Ezzel ő mindent megmondott. Igyekezzünk, hogy ezt valóra váltsuk minden napjainkban. A Honvéd Kaszinó Kulturális Egyesület nyári tábort szervezett a jánoshalmi gyerekek részére július 5-10 között a Király tanyán. A 25 iskolás táboroztatása az egyesület által elnyert TÁMOP , Építő közösségek Bács-Kiskun megye három kistérségének 15 településén című pályázat anyagi finanszírozása révén valósulhatott meg. A gyerekek megismerhették a Király-tanya környéki tájvédelmi különlegességeket lovaskocsi-túra keretében. A közvetlen környezetünk megismerésén túl távolabbi tájvédelmi körzetet is megcsodálhattak a táborozók. Mórahalmon túravezetővel bejárták a Csipak-semlyéket, ahol a tájra jellemző növényeken kívül az ott élő állatokat is megfigyelhették. Helyi pedagógusok közreműködésével un. szakmai foglalkozásokat tartottak, ahol a gyerekek többek között viselkedési tréningen vettek részt, megismerkedhettek helyi népművészeti értékekkel, háziállatok napi gondozásában vehettek részt. A Király-tanyán a foglalkozásokon kívül volt bőven lehetőség a kikapcsolódásra is: fürdés, lovaglás, teniszezés, focizás, biliárdozás stb. A vidám, jó hangulatú táborozás az utolsó este tábortűzzel, a gyerekek által adott műsorral zárult, ezzel köszönve el a helytől és egymástól. Sere Mihály

3 HUNYADI NÉPE 3. oldal ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK OKTÓBER 03. Polgármester jelöltek Jánoshalma Jelölt neve Czeller Zoltán Kiss-Pető Tibor Rapcsák András Független Jelölő szervezet FIDESZ-KDNP-KPSZ Jobbik Magyarország- ért Mozgalom Egyéni listás települési önkormányzati jelöltek Jánoshalma Jelölt neve Jelölő szervezet Ágoston István FIDESZ-KDNP-KPSZ Beretzki István Független Csizovszki László FIDESZ-KDNP-KPSZ Dudás István László Független Fajszi Ferenc Független Fejes Mihály Független Gáspár Zsolt Gábor FIDESZ-KDNP-KPSZ Gundáné Török Terézia Független Hugyi Mihály Független Juhász Béláné Független Király Sándor Független Kiss György FIDESZ-KDNP-KPSZ Kiss Györgyné Független Kiss-Pető Tibor Jobbik Magyarországért Mozgalom Kolompár László Független Komáromi Lajos FIDESZ-KDNP-KPSZ Kovács József FIDESZ-KDNP-KPSZ Madarász Attila FIDESZ-KDNP-KPSZ Mészáros István Független Lajos Ódor László Független Rab Zoltán FIDESZ-KDNP-KPSZ Szakál Lajos Független Turcsik Mihályné Független FIDESZ-KDNP-KPSZ := Fidesz - Magyar Polgári Szövetség/ Kereszténydemokrata Néppárt/ KISGAZDA POLGÁRI SZÖVETSÉGPÁRT Tájékoztató kitüntető címek adományozásáról Jánoshalma Város Képviselő-testületének rendelete alapján minden évben lehetőség van Jánoshalma Város Díszpolgára Jánoshalma Város Tiszteletbeli Polgára Jánoshalma Város Kiváló Pedagógusa Jánoshalma Város Kultúrájáért Jánoshalma Város Egészségügyéért Jánoshalma Város Szociális Munkáért Jánoshalma Város Közszolgálatáért Jánoshalma Város Sportjáért Jánoshalma Város Életmű Bátorság Érdemszalag Az Év Vállalkozója díj cím adományozására. Az egyes címek adományozásának konkrét feltételeit a 19/2008(IX.12.)Ör.sz. rendelet szabályozza. A címek adományozására javaslatot tehetnek: a.) a Képviselő-testület tagjainak ¼-e, b.) szakmai érdekképviseleti szervek, c.) a városban működő bejegyzett társadalmi, gazdasági szervezetek, intézmények, d.) egyesületek szakmai, szövetségek, kamarák, érdekképviseleti szervek, egyházak, e.) legalább 50 fő jánoshalmi lakos állampolgár, f.) Az év vállalkozója díjra javaslatot tehetnek fentieken kívül az egyéni vállalkozó vagy a gazdasági társaság munkavállalói. Valamennyi kitüntető díjra vonatkozóan a javaslattételre jogosult egy alkalommal díjanként Bács Kiskun megye közgyülési lista jelöltjei Fidesz - Magyar Polgári Szövetség/ Kereszténydemokrata Néppárt 1 Bányai Gábor 2 Rideg László Kálmán 3 Nyitray András Károly 4 Rausch Sándor 5 Szabó Sándor 6 Varga Nelli 7 Gyenes Attila 8 Nagy Ferenc 9 Temerini Ferenc 10 Adonyi Enikő 11 Fercsák Róbert 12 Szántó István 13 Domján Gergely 14 Gáspár Zsolt Gábor 15 Jankovszki Zoltán 16 Szedmák Tamás 17 Berta János 18 Dr. Skribanek Zoltán 19 Polyák Imre 20 Kalmár Pál 21 Váradi Gusztáv 22 Király Sándor 23 Erdélyi József 24 Illés Attila Ádám 25 Zsigó Róbert 26 Dr. Kerényi János JOBBIK MAGYARORSZÁGÉRT MOZGALOM 1 Suhajda Krisztián 2 Dr. Vakulya István 3 Szűcs Imre 4 Boros László 5 Kudela József 6 Kiss-Pető Tibor 7 Kollár László 8 Harcsa-Halász Pál 9 Polgár István 10 Kócsó László 11 Béres Lajos Ferenc 12 Hubert János 13 Lakner Zsolt 14 Szabó Patrik 15 Hornyák József 16 Oberna Zoltán 17 Szücs Péter Lajos 18 Darabos András 19 Kácsor Mihály 20 Pencz Gyula 21 Fazekas Csaba 22 Kisné Vidéki Eszter 23 Mátyás Ferenc Miklós 24 Rasztik Roland Választási tudnivalók - Szavazni csak személyesen lehet. - A szavazatszámláló bizottság először megállapítja az Ön személyazonosságát és azt, hogy szerepel-e a névjegyzékben. A személyazonosság és a lakcím igazolására a következő, érvényes igazolványok alkalmasak: lakcímet tartalmazó személyazonosító igazolvány (régi, könyvecske formátumú) vagy személyazonosító igazolvány (kártya formátumú) vagy útlevél vagy január 1-jét követően kiállított vezetői engedély (kártya formátumú) és mindegyik felsorolt igazolvány mellett a lakcímigazolvány (lakcímkártya). - Ha a szavazásnak nincs akadálya, a szavazatszámláló bizottságtól meg- Választási okmányirodai ügyelet A Helyi Választási Iroda vezetője tájékoztatja a tisztelt választópolgárokat, hogy azok, akik az önkormányzati képviselők és polgármesterek, valamint a települési kisebbségi önkormányzati képviselők 3-i választásán érvényes személyazonosító okmánnyal, illetve érvényes lakcímet igazoló hatósági igazolvánnyal nem rendelkeznek (lejárat, hiány vagy rongálódás következtében), választójogukat nem gyakorolhatják. Annak érdekében, hogy az említett polgárok is élhessenek választójogukkal, Jánoshalma Város Polgármesteri Hivatal Okmányirodája ügyeletet tart, az alábbiak szerint: 2-án óráig 3-án óráig Fenti időpontokban lehetséges ideiglenes személyi igazolvány és lakcímigazolvány kiállítása, illetve a korábban megigényelt, okmányirodába kért okmányok átvétele. Dr. Benda Dénes címzetes főjegyző a Helyi Választási Iroda vezetője csak egy személyre (közösségre) tehet javaslatot. A javaslati lap és a rendelet a hu címen elérhető, letölthető. A javaslatokat március 1. napjáig Jánoshalma Város Polgármesterének kell megküldeni. (Polgármesteri Hivatal 6440 Jánoshalma, Béke tér 1.) A kitüntető címekre tett javaslatokat a Jánoshalma Város Képviselő- által létrehozott Javaslattevő Testület vizsgálja meg és készíti elő a Képviselő-testület felé. Az elismeréseket a Polgármester adja át az adományozottnak, hozzátartozójának vagy megbízottjának az alábbiak szerint, ünnepi alkalmakkor: - Jánoshalma Város Kiváló Pedagógusa címet a Városi Pedagógus Napon, - Jánoshalma Város Kultúrájáért, Jánoshalma Város Szociális Munkáért, Jánoshalma Város Sportjáért címeket a Jánoshalmi Napokon, - Jánoshalma Város Közszolgálatáért címet a Köztisztviselői Napon, - Jánoshalma Város Egészségügyéért címet a Semmelweis Napon, - Jánoshalma Város Díszpolgára, Jánoshalma Város Tiszteletbeli Polgára, Jánoshalma Város Életmű kitüntető címeket, továbbá a Bátorság érdemszalag és Az Év Vállalkozója díjat az augusztus 20-i ünnepi testületi ülésen. LEHET MÁS A POLI- TIKA 1 Ikotity István 2 Kiss Kálmán Tibor 3 Dr. Dudás József 4 Wágner Szabolcs Ákos MAGYAR SZOCIALIS- TA PÁRT 1 Dr. Balogh László 2 Horváth Roland Károly 3 Jekő Attila 4 Dr. Molnár Gábor 5 Mamuzsits Sándor 6 Csernus Ferenc 7 Kollarik László 8 Lendvai Ignác Gáborné 9 Hajdú Miklós 10 Fliszár Károly György 11 Dr. Gróf István 12 Alföldi Albert 13 Szabó Károly 14 Fogl András 15 Harkainé Lajkó Erika 16 Virágné Boros Erzsébet 17 Bohner Ferencné 18 Kajtár József 19 Tarjányi Dezső Jánosné 20 Baji Mihály András 21 Szőke András 22 Alter Róbert László kapja a szavazólapokat és a borítékot. A szavazólapokat az Ön jelenlétében lebélyegzik. A szavazólapok átvételekor Önnek alá kell írnia a névjegyzéket. - A szavazásához szavazófülke áll rendelkezésére, amelyben kitöltheti a szavazólapokat. Érvényesen szavazni a jelölt neve mellett, illetőleg a lista neve felett elhelyezett körbe tollal írt x vagy + jellel lehet! Egyéb megjelölés érvényes szavazatként nem vehető figyelembe. - Végezetül a szavazólapokat a borítékba kell helyeznie, és a borítékot a szavazatszámláló bizottság előtt az urnába kell dobnia. Jánoshalmán a választásra jogosult választópolgár a szavazókörben három szavazólapot kap: megválaszthatja Jánoshalma Város polgármesterét a szavazólapon lévők közül 1 jelöltre adhatja le szavazatát, megválaszthatja Jánoshalma Város önkormányzatának képviselő-testületét: több jelöltre is leadhatja szavazatát képviselő-testület létszáma hány jelöltre szavazhat? 8 1,2,3,4,5,6,7 vagy 8 megválaszthatja a megyei közgyűlés tagjait, a megyei listás szavazólapon 1 listára adhatja le szavazatát. Ha Ön mozgásában gátolt, és emiatt nem tud megjelenni a szavazóhelyiségben, kérheti, hogy a szavazatszámláló bizottság vigye ki Önhöz a mozgóurnát. Mozgóurna csak írásban kérhető! Mozgóurnát a szavazás napja előtt a helyi választási irodától, a szavazás napján a lakóhelye szerinti szavazatszámláló bizottságtól kérhet. A helyi Választási Iroda elérhetőségei A választási eljárásról szóló évi C. törvény 35.. alapján a választási irodák a választások előkészítésével, szervezésével, lebonyolításával, a választópolgárok, a jelöltek és a jelölő szervezetek pártsemleges tájékoztatásával, választási adatkezeléssel, a technikai feltételek megteremtésével, a törvényes feltételek meglétének és a szakmai szabályok betartásának ellenőrzésével összefüggő állami feladatot ellátó szervek. Helyi Választási Iroda (HVI) címe: Polgármesteri Hivatal 6440 Jánoshalma Béke tér 1. HVI telefonok: 77/ / HVI telefax: 77/ HVI titkarsag@janoshalma.hu HVI vezetője: dr. Benda Dénes címzetes főjegyző Telefon: 77/ bendad@janoshalma.hu A megválasztott új képviselő-testület alakuló ülését október 18-ig kell megtartani.

4 4. oldal HUNYADI NÉPE Tájékoztató a tanév helyi rendjéről Tanítás nélküli munkanapok, szünetek a 22/2010. (V.13.) OKM rendelet alapján: A 2010/2011. tanévben a szorgalmi idő első tanítási napja szeptember 1. (szerda) és utolsó tanítási napja június 15. (szerda). A tanítási napok száma ha e rendelet másképp nem rendelkezik száznyolcvanhárom nap. A nappali oktatás munkarendje szerint működő középiskolában és szakiskolában a tanítási napok száma száznyolcvankét nap. A szorgalmi idő első féléve január 14-ig tart. Az iskolák január 22-ig értesítik a tanulókat, illetőleg a kiskorú tanulók szüleit az első félévben elért tanulmányi eredményekről. Az őszi szünet 30-tól november 2-ig tart. A szünet előtti utolsó tanítás nélküli munkanap október 29. (péntek), a szünet utáni első tanítási nap november 3. (szerda). A téli szünet december 20-tól december 31-ig tart. A szünet előtti utolsó tanítási nap december 17. (péntek), a szünet utáni első tanítási nap január 3. (hétfő). A tavaszi szünet április 21-től április 26-ig tart. A szünet előtti utolsó tanítás nélküli nap április 20. (szerda DÖK-nap), a szünet utáni első tanítási nap április 27. (szerda). Az iskola a tanév rendje rendeletben meghatározott szünetek mellett a szorgalmi idő kezdő és befejező napjának változatlanul hagyásával más időpontban is adhat a tanulóknak szünetet, illetőleg a szünetek kezdő és befejező napját módosíthatja, ha a Kt ának (16) bekezdésében meghatározottak megtartásával heti pihenőnapon tartott tanítási nappal ehhez szükséges feltételeket megteremti. Tanítás nélküli munkanapok Idő Megnevezés Összetartás napja Nyílt/Szakmai nap DÖK nap át Érettségi szünet Szünetek Idő Futott a suli Ált. isk. ledolgozza én (szombat hétfői órarend) Megnevezés November 02. Szünet előtti utolsó tanítási nélküli munkanap: október 29. Őszi szünet (péntek) Szünet utáni első tanítási nap: november 3. (szerda) December 20-tól December 31- ig Szünet előtti utolsó tanítási nap: december 17. Téli szünet (péntek) Szünet utáni első tanítási nap: 2011 január 3. (hétfő) 2011.április 21-től Április 26- ig Szünet előtti utolsó tanítási Tavaszi nélküli munkanap: április 20. (csütörtök) szünet Szünet utáni első tanítási nap: április 7. (szerda) szeptember 18-án rendezték országszerte a Magyar Diáksport Napját. A megmozduláshoz természetesen a Hunyadi János Iskola is csatlakozott. A diákok tréning ruhában és sport cipőben érkeztek az iskolába. Az esős idő ellenére délben szinte valamennyi tanuló futásnak indult, hogy teljesítse a 2010 m-es távot. Ezen kívül az órarendi testnevelés órákon élvezhették tanulóink a különböző mozgásformák által nyújtott élményt. A 2011/2012-es tanév beiskolázási tájékoztatója A Jánoshalmi Hunyadi János Általános Iskola Gimnázium Szakközépiskola és Kollégium örömmel tudatja, hogy mind a jánoshalmi, mind a környékbeli 8 osztályos tanulókkal és szüleikkel a következő tanévtől a nyelvi előkészítő osztályunk Informatikai Szakközépiskolai osztályként indul. Az ide jelentkező és felvételt nyerő diákok Gazdasági Informatikusi vagy Térinformatikusi emelt szintű szakképesítést szerezhetnek az érettségi vizsgán kívül. Sok szeretettel várunk minden olyan tanulót, akik az informatika iránt érdeklődnek. Az előző évekhez hasonlóan a négy évfolyamos hagyományos tantervű gimnáziumi osztályunkat is elindítjuk, melyben a célunk, hogy minél több tanulónk nyelvvizsgát szerezzen, emelt szintű érettségi vizsgát tegyen és sikeres felvételivel egyetemen, főiskolán tanuljon tovább. A negyedik osztályos jó képességű tanulók részére nyolc évfolyamos gimnáziumi képzést hirdetünk. Legfőbb célunk, hogy a tehetséges tanulók itt helyben lehetőséget kaphassanak a sikeres élethez. Pályaválasztási szülői értekezletet tartunk a gimnáziumba jelentkező tanulók szülei számára 04-én. A 8 évfolyamos gimnáziumba jelentkezők részére 17 órakor, az 5 évfolyamos szakközépiskolai, nyelvi előkészítő, valamint 4 évfolyamos általános tantervű képzés iránt érdeklődőknek pedig 18 órakor az általános iskola Dísztermében. Cél: A Serdülő Atlétikai OB Iskolánk diákja, a kiskunhalasi Ganzair AC ifjú sportolója Halász Bence két jelentős felkészülési versenyen vett részt az elmúlt hetekben. Szegeden a Tisza Kupán diszkoszvetésben 49,41m-es, kalapácsvetésben 32,62m-es, súlylökésben 16,07m-es eredményével bizonyította, hogy a kemény edzések nem hiábavalóak. Békéscsabán öt versenyszámban indult és mindegyikben első helyezést ért el. A nehézatlétikai számok mellett indult 300m-es síkfutásban, ahol 40,5 mp alatt ért célba, a 80 métert pedig 10 mp alatt teljesítette. A szeptember án Tatán megrendezett Serdülő Atlétikai Országos Bajnokságra hat versenyszámban kapott meghívást: távolugrás, 300 m, 80 m, súlylökés, kalapácsvetés és a kedvenc diszkoszvetés. Bence célkitűzése legalább két országos bajnoki cím és még más dobogós helyek megszerzése is. Hogy sikerült-e, arról a következő számunkban tudósítunk Reményei nem alaptalanok, hiszen a hat versenyszámból háromból ranglistavezető és a többiből is az élmezőnyben sorakozik. HAJRÁ BENCE! A Szüreti Napokra testvérvárosainkból is (Szenttamás, Temerin) szép számmal érkeztek résztvevők. A vendégek közül majdnem 100 főt a Hunyadi Iskola Kollégiumában szállásoltunk el. Intézményünk a es tanévben is köt élet-és balesetbiztosítást a kezdő évfolyamok diákjaira. Idén ez egy osztálynyi nebulóval többet jelent, mint az eddigi tanévekben, hiszen szeptember 1-jén megkezdte működését a 8 évfolyamos gimnáziumi osztályunk. Összetartás Napja A Hunyadi Iskola tantestülete első ízben rendezi meg az Összetartás Napját, melynek célja, csoportépítési, csoportfejlődési tapasztalatok szerzése, valamint a csoportokban fejlesztő emberi és szakmai kapcsolatok kialakítása, működésük elősegítése. Fehgyelmezetten kezdtünk I. sz. Nyugdíjas Egyesület - Mezei Csokor 6440 Jánoshalma, Bajai u. 1. Nyilvántartási szám: Pk-60079/ évi Közhasznú egyszerűsített éves mérlegének Eredmény kimutatásának főbb adatai A tétel megnevezése Adatok ezer Ft-ban Eszközök összesen 9 Ebből pénzeszköz 9 Források összesen 9 Összes közhasznú tevékenység bevétele 124 Közcélú működésre kapott támogatás 95 Tagdíjból származó bevétel 9 Magánszemélyek adománya 20 Összes közhasznú tevékenység ráfordítása 122 Anyagjellegű ráfordítás 117 Pénzügyi műveletek ráfordítása 5 Tárgyévi közhasznú eredmény 2 KOZMETIKA LuXLash szempilla hosszabbítás szolárium aranykezelés tinikezelés esküvői, alkalmi smink Baloghné Nagy Adrienn 6440 Jánoshalma Kossuth u. 28. Telefon: 70/

5 HUNYADI NÉPE Visszajöttek az első fecskék- HUNYADIS osztálytalálkozó 5. oldal Közös ügyünk a szakképzés 13 évvel ezelőtt kezdődött a nemzetiségi nyelvoktatás Jánoshalmán. Mi voltunk az első fecskék, akik a német tagozaton végeztünk. Öt évvel ezelőtt, nyolcadikos korunkban sokan nyelvvizsgával a kezünkben folytathattuk tanulmányainkat a középiskolákban. Szeptember 4.-én azért jöttünk össze, hogy újra találkozhassunk a régi osztálytársakkal, és élménybeszámolót tarthassunk a középiskolai évekről, továbbtanulásról vagy éppen az első munkahelyekről. Jöttünk a szegedi orvosi egyetemről, a budapesti ELTE német nemzetiségi és angol szakáról, OKJ-s masszőr képzőből, az Óbudai Egyetem had-és Idén szeptember 24-én már a harmadik alkalommal került megrendezésre a Magyar Vidék Napja a Vajdahunyad várában. A vidék napján konferencia előadásokban ismertette a Vidékfejlesztési Minisztérium (VM) vezetése az eddigi és a jövőbeni vidékfejlesztési feladatokat. Október közepén társadalmi vitára bocsátják azt a munkaanyagot, amely a Leader-program átvizsgálásáról született a Vidékfejlesztési Minisztériumban - mondta V. Németh Zsolt, a VM vidékfejlesztési államtitkára. A Leader-programmal együtt folyamatban van az elsősorban civil és szakmai kommunikáció és együttműködés kiépítését segítő, önkéntes alapon létrejött Magyar Nemzeti Vidéki Hálózat (MNVH) átalakítása is, amelyeket összekapcsolnak és a hálózat rendszerét is egyszerűsítik. Leader részeként a helyi igényeknek jobban megfelelő programokat akarnak támogatni az eddigieknél gyorsabb és hatékonyabb pályázati rendszerben. Az A jánoshalmi I. sz. Nyugdíjas Egyesület Mezei Csokor szeptember 11-én tartotta a nyolcadik népdalkörös találkozót Jánoshalmán. A 7 fellépő csoport: madarasi Búzavirág Nyugdíjas Klub, rémi Nyugdíjas Népdalkör és Citerazenekar, mélykúti Szederinda Népzenei Együttes, jánoshalmi Pöndölösök, Új-Pávakör, kalocsai Hagyományőrző Néptánc Együttes és a házigazda Mezei Csokor. Az elhangzott sok szép népdal, valamint a régi idők hangszereinek megszólaltatása, ékes bizonyítéka volt a hagyományok ápolásának. A rendezvényünkön első alkalommal fellépő kalocsai csoport dalaik mellett, gyönyörű népviseleti ruháikkal is megörvendeztettek bennünket. Magyar Vidék Napja Új Magyarország Vidékfejlesztési Program (ÚMVP) pénzügyi keretében a Leader programra költhető forrásokat az idén nem nyitják meg a program átalakítása miatt közölte az államtitkár. A pályázatok kiírása a falufejlesztés, a vidéki örökség, a mikrovállalkozások és a turizmus támogatása esetében valószínűleg jövő májusra, míg a LEADER következő pályázati fordulója pedig jövő márciusra tolódik ki. Amelyről Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter azt is elmondta, hogy az milliárd forintnyi Új Magyarország Vidékfejlesztési Programból 150 milliárd forint maradt az új kormány kasszájában, valamint felhasználható további milliárd a még ki nem fizetett, meghiúsult pályázatokból. Az uniós elnökség fontos feladata lesz a közös agrárpolitika vitájának megfelelő irányba terelése, a megfelelő források megszerzése 2013 után. Továbbá tájékoztatjuk az érintetteket, hogy október hónap újra kifizetési Dalos találkozó biztonságtechnikai mérnök szakáról,a bajai Eötvös József főiskoláról,a Dunaújvárosi Főiskoláról, volt középiskoláink ötöd-hatod éveiről, rendészeti szakközépből, a helyi FVM ASZK Szakképzőből és már meglévő munkahelyekről is. Nagyon jó volt újra látni egymást, osztályfőnökünkkel együtt csak a szépre emlékeztünk. Kiskori fényképeinken sokat nevetgéltünk, mindegyikhez volt valami hozzáfűzni valónk. Általános iskolai éveink alatt nagyon sok helyet bejártunk, túráztunk német nyelvterületen is, gyakoroltuk a nyelvet és évente több napos kirándulásokat tettünk, hogy megismerhessük hazánk legszebb vidékeit. Ezeken a kirándulásokon sok kellemes élményt gyűjtöttünk, legtöbbször magunk főztünk. Most is úgy döntöttünk, hogy közösen főzünk valami finomat és közben jót beszélgetünk. A hely varázsa az volt, hogy szüleink 8 éven keresztül ebben a teremben tartották a németes szülői bálakat. A pörkölt és az est is nagyon jól sikerült, máris megegyeztünk, hogy 5 év múlva újra találkozunk. Szeretettel gondoltunk volt Tanárainkra és a velük töltött évekre. Köszönjük Osztályfőnünknek, Lógó Tiborné Ibi néninek, hogy ilyen jó kis csapatot kovácsolt belőlünk. Horváth Adrienn kérelem beadási időszak az EMVA alapból nyújtandó támogatásokra vonatkozóan. A benyújtási időszak 1-től 31-ig tart. A kifizetési kérelmeket kizárólag postai úton lehet benyújtani a megfelelő formanyomtatványon, amelyeket a vonatkozó MVH közlemény tartalmaz. Minden kifizetési kérelmi időszakhoz új közlemény jelenik meg az adott hónap elején, amely elérhető a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal honlapján ( A kifizetési kérelemben fel kell tüntetni egyebek mellett a HACS nevét és ügyfél-regisztrációs számát is, jelen esetben: Felső-Bácska Vidékfejlesztési Nonprofit Kft., az ügyfél-regisztrációs szám: Amennyiben további információra van szüksége, várjuk érdeklődését: Felső-Bácska Vidékfejlesztési Nonprofit Kft. Baja, Attila utca 11. Bácsalmás, Hősök tere 3. Jánoshalma, Dózsa György utca 123 Szeretnénk, a jövő tekintve, tovább vinni és ápolni a népdal szeretetét. Elmondhatom, hogy a hagyományőrzés ápolásának gondolatával megrendezett találkozóról élmény gazdagon térhettünk vissza hétköznapjainkhoz. Figura Jánosné elnök STÍLUS ÜZLET Novemberi akciója! Kegyeleti mécsesek,mécses betétek, sírvázák, műcsokrok akciós áron egész hónapban! Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 71. Tel.: 06-30/ Immáron harmadik alkalommal rendezte meg a Bács-Szakma Nonprofit Kiemelkedően Közhasznú Zrt. az Intézményvezetői és Fenntartói egyeztető fórumot. A többségében önkormányzati részvényesekkel rendelkező szakképzésfejlesztési Zrt. egyeztetésre hívta a fenntartók képviselőit, illetve a hozzá tartotó 21 intézmény vezetőit. A rendezvénynek első ízben adott helyt Baja városa. Jánoshalmát az egyeztetésen fenntartói oldalról Czeller Zoltán polgármester, a szakképző intézmény részéről Nánainé Varga Krisztina igazgató helyettes képviselte. Az eseményen, amelyet Rausch Sándor, a Megyei Közgyűlés alelnöke nyitott meg, közel 50 fő vett részt, köztük iskolák vezetői, polgármesterek, alpolgármesterek. A fórum témája a szakképzés szervezése, a 2010 novemberében záruló TÁMOP és TIOP pályázatok fenntartási kötelezettsége, illetve a 2010/2011- es tanév beiskolázási eredményeinek értékelése volt. Rab Zoltán a Bács-Szakma Zrt. vezérigazgatója elmondta, hogy az ehhez hasonló közös egyeztetések az iskolai oktatás minőségének javításában nagy szerepet játszanak. A szervezet a hosszú távú együttműködésre törekszik mind a megyében működő önkormányzatokkal, iskolákkal, mind a vállalkozókkal. A beszámolóban kiemelt hangsúlyt kapott, hogy a Zrt. megkezdte felnőttképzési tevékenységét. Az intézményrendszerben jelenleg 106 OKJ-s szakma, valamint 40 akkreditált felnőttképzési program közül választhatnak a jelentkezők. Az akkreditáció lehetővé teszi, hogy bekapcsolódjunk a munkaügyi képzésekbe, valamint képzéseket ajánljunk vállalkozók saját dolgozóinak képzésére. A Bács-Szakma Non- profit Kiemelkedően Közhasznú Zrt. felkészült, hogy belépjen a felnőttképzési piacra, és rövid időn belül felnőttképzési piacvezetővé váljon a megyében. Magasan képzett oktatói gárdával és csúcstechnológiai infrastruktúrájával a piac bármely igényeit képes kielégíteni. Az előadások szüneteiben személyes egyeztetésekre is sor kerülhetett, a résztvevők jobban megismerhették egymás elképzeléseit. Az egyeztetések mellett a fórum nem titkolt célja, hogy az érintettek személyes kapcsolatokat építsenek ki egymással, mivel csak a baráti viszony, és az összetartozás érzése viheti előre közös ügyünket. A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósult meg. Tisztelt Jánoshalmiak! Tájékoztatom Önöket, hogy az ajánlásaik segítségével független képviselőjelölt lehettem, amiért ezúton is köszönetet mondok. Megválasztásom esetén folytatni kívánom Jánoshalma Város lakosságának szolgálatát, Jánoshalma Város fejlődésének elősegítését, a fi atalok elvándorlásának csökkentését valamint a település belső és külső arculatának javítását. Kérem, hogy szavazatukkal tegyék lehetővé e szándék megvalósulását! 3-án tiszteljenek meg bizalmukkal, szavazzanak rám! Tisztelettel: Fejes Mihály független önkormányzati képviselőjelölt Tisztelt Választópolgárok! Október 3-án Önök fognak dönteni arról, hogy kikre bízzák városunk irányítását az elkövetkező négy évben. Összefogással tovább erősödhet, fejlődhet városunk. Céltudatos, megfontolt, határozott és a gyakorlatra épített munkával szeretném szolgálni Jánoshalma érdekeit. Tudásomat, tapasztalatomat a testületi munka során elsősorban az oktatás, sport- és művelődésügy területén kamatoztatnám. A közösségformáló városi rendezvények részeként a látványos gasztronómiai események szervezésében és a testvérvárosi kapcsolatok ápolásában szeretnék részt venni. Törekszem arra, hogy fiataljaink a megszerzett tudásukat tudják itthon, városunkban hasznosítani. Kérem, minél többen éljenek törvény adta lehetőségükkel, vegyenek részt a választáson és támogassanak megtisztelő szavazatukkal! Szakál Lajos független önkormányzati képviselőjelölt

6 6. oldal HUNYADI NÉPE Beszámoló a évről a közmeghallgatáson folytatás az 1. oldalról A Képviselő-testület pályázatot nyújtott be a 8/2010. (I. 28.) Korm. rendelet alapján a belvízkárok költségeire. Jánoshalma Város Képviselő-testülete köszönetét fejezte ki a belvíz elleni védekezésben és helyreállításban munkát végző dolgozóknak és lakosságnak. Az elismerések az aug. 20-i ünnepi ülésen kerültek kiosztásra. A Képviselő testület ,- Ft fedezetet biztosított a belvízi védekezésben részt vevő vállalkozók és vállalkozások által benyújtott számlák fedezetére, ,- Ft fedezetet biztosított a Városgazda Kft részére a belvízkárok elhárításában jelentkező többletköltségeire, ,- Ft fedezetet biztosított a Tűzoltóság részére a vihar- és belvízkárok elhárításában jelentkező többletköltségeire. Döntés született arról, hogy a Képviselő-testület elkészítteti a Belterületre vonatkozóan a csapadékvíz elvezetés tanulmánytervét. A költségek fedezetét pályázatból fi nanszírozza. Czeller Zoltán polgármester júniusban tárgyalásokat folytatott a Bácskai-Margittaszigeti Vízgazdálkodási Társulat kezelésében lévő csatornák ügyében. Ennek eredménye volt, hogy a Mélykút Jánoshalma között húzódó csatorna tisztításra került. A Képviselő-testület a nyáron módosította a közterületekre vonatkozó helyi önkormányzati szabályozásokat, úgy, hogy közterületeken csak az önkormányzat engedélyével, jóváhagyásával és ajánlásával történhet tevékenység. A Képviselő-testület szeptemberben helyreállította a művelődési ház bontása miatt a Szent Anna Katolikus Általános Iskolával határos kerítést. A kerítés helyreállításával a Városgazda Kft-t bízta meg. Országzászló téri játszótér karbantartása. A Képviselő-testület az Összefogás Jánoshalmáért Egyesület felajánlása alapján ,- Ft fedezetet biztosított az Országzászló téri játszótéren fa játékház javításra, tiltó tábla elhelyezésre és csapadékvíz akna zsaluzására és betonozására. SZOCIÁLIS FELADATOK Januárban a Képviselő-testület elfogadta a évi közfoglalkoztatási tervét, valamint levélben a pályakezdők és a GYES-ről visszatérő kismamák ellátatlanságára hívta fel a térség országgyűlési képviselőinek fi gyelmét. A Képviselő-testület engedélyezte 4 fő rehabilitációs foglalkoztatott alkalmazását a Hivatalban a tűzoltóság és az egészségügy területén, valamint azt, hogy emiatt a létszámkeret 4 fővel kerüljön emelésre. A Képviselő-testület engedélyezte az óvoda létszámkeretének 1 fővel, a Hunyadi Iskolának a létszámkeretét 6 fővel megnövelni rehabilitációs foglalkoztatás céljából. Az iskola részére plusz 4 MFt forrást biztosított erre a célra. A Képviselő-testület támogatta a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Jánoshalmi csoportjának kérelmét. Az április és december hónapban való jótékony célú főzés alapanyagainak beszerzéséhez biztosítja a ,- Ft keretösszeget biztosított. Az önkormányzat a Kölcsey u. 12., ingatlanát határozatlan időre, térítésmentesen használatba adta a Pelikán Kft-nek a Családsegítő Szolgálat feladatainak ellátására, továbbá a Dózsa Gy. u. 93. ingatlant a Pelikán Kft. Gyermekjóléti Szolgálat, Idősek Klubja, Nappali Melegedő, Éjjeli Menedékhely, Családok Átmeneti Otthona feladatainak ellátására. A Bajai u. 4. ingatlant a Pelikán Szociális és Egészségügyi Szolgáltató Közhasznú Non-profit Kft. Alternatív Klub feladatainak ellátására veszi igénybe térítésmentesen. Júliusban a Képviselő-testület módosította a közfoglalkoztatási tervet 6 fő 8 órában foglalkoztatott temetőőr foglalkoztatásának betervezésével. Minden temetőben két-két temetőőr lát el szolgálatot. A Képviselő-testület Szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló évi III. törvény 36.. alapján az Út a munkához program keretében a közcélú foglalkoztatásra megállapodást kötött a Dél-Alföldi Regionális Munkaügyi Központ, Jánoshalmi Kirendeltségével, az FVM Mezőgazdasági Szakképző Iskolával, a Cigány Kisebbségi Önkormányzattal, Hunyadi János Általános Iskola és Diákotthonnal, Lajtha Nonprofi t Kft.-vel, Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde, Pedagógiai Szakszolgálattal, Pelikán Nonprofi t Kft.-vel, Polgármesteri Hivatallal, Városgazda Kft.-vel. A Képviselő-testület augusztus 1. napjától kezdődően december 31-ig terjedő időtartamra megbízta Ádám Tamásnét Borota község Idősek Klubjának vezetői feladataival, változatlan díjazás mellett. OKTATÁS Az Önkormányzat hozzájárult, hogy a Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde, Pedagógiai Szakszolgálat TÁMOP /A/2 kódszámú Pedagógusképzések (a pedagógiai kultúra korszerűsítése, pedagógusok új szerepben) támogatására pályázatot nyújtson be. Az Önkormányzat hozzájárult, hogy a Hunyadi János Általános Iskola, Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium TÁMOP-3.2.9/B-08/2 Audiovizuális emlékgyűjtés című támogatására pályázatot nyújtson be. A képviselő-testület támogatta, hogy a Hunyadi János Általános Iskola, Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium szeptember 1-től a nyelvi előkészítő osztályt informatikai szakközépiskolai osztályként indítsa. A Képviselő-testület elfogadta Jánoshalma- Kéleshalom Óvoda-, Iskolafenntartó Társulás Közoktatási Esélyegyenlőségi Helyzetelemzés és Intézkedési Tervét. A Képviselő-testület döntött, hogy az Önkormányzat intézményei és az általa alapított gazdasági társaságok vezetői kötelesek bejelenteni az üres, és év közben megüresedő álláshelyeket abból a célból, hogy ezek betölthetők-e közcélú foglalkoztatottakkal. A közcélú foglalkoztatottak a végzettségüknek megfelelően kerülhetnek foglalkoztatásra. A kollégiumi térítési díj 10 fő esetén 1500 Ft-ról 2000 Ft-ra, 10 fő felett 1800 Ft-ról 2200 Ft-ra, a vendégszoba ára 3000 Ft-ról 3100 Ft-ra emelkedett a Városi Diákotthonban. A testület tavasszal döntött arról, hogy művészeti oktatás szeptember 1-től csak jánoshalmi szinten működjön. A Képviselő-testület az Országzászló téren térítésmentesen biztosított helyet a palánkvár felépítéséhez, amennyiben a Felső-Bácskai Fiatal Művészekért Alapítvány az ide vonatkozó pályázaton nyer. A Képviselő-testület ,- Ft összeget nyert nyári gyermekétkeztetésre. Az étkeztetés igényfelmérésével és megszervezésével a Pelikán Kft. Gyermekjóléti Szolgálatát bízta meg. A Képviselő-testület a nyár folyamán 4 millió Ft pótelőirányzatot biztosított a Hunyadi János Általános Iskola, részére a túlórák, helyettesítések miatti kiadásokra. A Képviselő-testület jóváhagyta a tanévtől a 4 évfolyamos dráma tagozatos képzés helyett a 4 évfolyamos általános tantervű képzés beindítását. A Képviselő-testület 650 eft pótelőirányzatot biztosított a Diákélelmezési Konyha legszükségesebb javítási munkáira. A Képviselő-testület jóváhagyta a Bács-Szakma Zrt IV. 20-i közgyűlésének határozatában foglalt célra a ,- Ft összeget, ami lényegében számítógépek és számítástechnikai eszközök beszerzésére vonatkozó pályázat önereje. A pályázat keretében bővült az általános iskola informatikai eszközparkja. ÖNKORMÁNYZAT, POLGÁRMESTERI HIVATAL Tavasszal a Képviselő-testület a évi országgyűlési és helyhatósági választásokra vonatkozóan megválasztotta a Szavazatszámláló Bizottságok tagjait, majd póttagokkal egészítette ki. A Képviselő-testület hozzájárult a köztisztviselők Pécs és környékére való utazásához július 1-jén, a Köztisztviselők Napján, és biztosította az utazási költséget. A Képviselő-testület lehetőséget biztosított az önkormányzati képviselők számára - kivéve a polgármestert-, hogy a képviselői munka segítésére szeptemberében használatra kapott notebookot szoftverrel, táskával együtt készpénzért megvásárolják. Azok a képviselők, akik nem élnek a megvásárlás lehetőségével, képviselői mandátumuk lejártát követő 3 napon belül kötelesek visszaszolgáltatni a használatra kapott notebookot szoftverrel, táskával együtt. A Képviselő-testület egyetértett azzal, hogy az ÁROP 1.A.2./A kódszámú pályázatban vállaltaknak megfelelően a Polgármesteri Hivatalban bevezetésre kerüljön a CAF, ami az Európai Unió által kidolgozott Közös Értékelési Keretrendszert jelenti. Augusztusban a Képviselő-testület a Helyi Választási Bizottság tagjainak névsorát hagyta jóvá. PÉNZÜGY Czeller Zoltán polgármester a szeptemberi Hunyadi Népe újságban, valamint Jánoshalma Város Honlapján részletesen megjelentette az Önkormányzat féléves gazdálkodásáról szóló tájékoztatót, így a közmeghallgatáson erre bővebben nem tért ki. Kihangsúlyozta, hogy a város pénzügyi helyzete továbbra is nehéz. Már 2006-ban ezt a nehéz helyzetet örökölte a jelenlegi testület, az elmúlt 4 évben pedig, amit rendkívüli pénzügyi fegyelemmel sikerült megspórolni egy adott évben, annyival kevesebb normatívát kapott a város a következő évben. A polgármester utalt a fejlesztések pénzügyi hátterére. Leszögezte, hogy Jánoshalmán 2006-ban nem volt felesleg a kasszában, amiből fejleszteni lehetett volna. Jánoshalma eleve a lecsúszásra volt ítélve, Jánoshalmának esélye sem volt fejleszteni! A jánoshalmiak azt tapasztalták volna, hogy minden település fejlődik, csak Jánoshalma nem! Az EU pedig as időszakban pályázatok útján adott fejlesztési lehetőségeket. Egy esélye maradt Jánoshalmának a fejlesztésre, ha megteremti az önerőt a pályázatokhoz. Az önkormányzatnak kötvényt kellett kibocsátani ahhoz, hogy fejleszthessen. Mi lesz a kötvény sorsa a jövőben? A polgármester a többi településhez hasonlóan egy olyan pénzügyi szakemberekből álló team-et kíván felállítani, akik eredményesen kezelik a pénzügyi befektetéseket, és a hitelállományt. Emellett a fejlesztések önerejére is pályázatot nyújtott be az önkormányzat, mintegy 110 millió forint értékben. Ezek az alábbiak: Bajai út melletti kerékpárút kiépítésének I. ütemének önereje. A fejlesztés összköltsége: Ft. Önerő: Ft Jánoshalma Város Integrált fejlesztésének önereje. A fejlesztés összköltsége: Ft. Önerő: Ft. Hunyadi iskola felújításának önereje. A fejlesztés összköltsége: Ft. Önerő: Ft. Buszpályaudvar Jánoshalmán pályázat önereje. A fejlesztés összköltsége: Ft. Önerő: Ft. A szennyvízberuházás első fordulójában már elnyerte a város a ráfordított önerőt. A polgármester kitért az alábbiakra: A Képviselő-testület a évi költségvetésben jóváhagyott civil szervezetek részére Ft-ot, sport-és rekreációs tevékenységek támogatására Ft-ot. TŰZOLTÓSÁG, RENDŐRSÉG, POLGÁRŐRSÉG, KÖZBIZTONSÁG A Képviselő-testület az év elején felülvizsgálta és módosította a Zsikor Kereskedelmi és Szolgáltató Bt-vel a munka- és tűzvédelemmel, valamint munkahelyi kockázatértékeléssel kapcsolatos szakértő-tanácsadó feladatok vállalkozásban történő ellátására megkötött szerződést, mivel csökkent a szolgáltatást igénybe vevő önkormányzati intézmények száma. Jánoshalma Város Képviselő-testülete felkérte a rendőrőrsöt, hogy kiemelt figyelmet fordítsanak a közbiztonság és a közvagyon elleni bűncselekmények megelőzésére és felderítésére. A Képviselő-testület kezdeményezte a szakminisztérium illetékességénél a Jánoshalmi rendőrőrs állománytáblájának módosítását 33 főre. A Képviselő-testület felkérte a polgárőrséget, hogy kiemelt figyelmet fordítsanak a közbiztonság és a közvagyon elleni bűncselekmények megelőzésére és felderítésére. A Képviselő-testület pályázatot nyújtott be az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság által kiírt önkéntes tűzoltóságok tűzoltó laktanya felújításának támogatására kiírt pályázatra. A pályázat benyújtásához biztosította a 20 % önerőt. A benyújtott pályázat összköltsége: ÁFA-val Ft Pályázott összeg: Ft Önerő: 20 % önerő: Ft Jánoshalma Város Önkormányzata köszönettel elfogadta az Összefogás Jánoshalmáért Egyesület által a közbiztonság javítására felajánlott ,- Ft összegű támogatást. Az önkormányzat az egyesület által adott összegből a Jánoshalma Rendőrőrs számára évben Ft összegű támogatást nyújt az ellenőrzések, bűnmegelőzési tevékenység kiadásaira. Az Összefogás Jánoshalmáért Egyesület a polgárőrség munkáját Fttal támogatta. Jánoshalma Város Képviselő-testülete támogatta júniusában a Bács-Kiskun Megyei Polgárőri Nap megrendezését. Előirányozta, hogy az időpont kerüljön egyeztetésre a városi programokkal. ÜNNEPSÉGEK, KULTURÁLIS, SPORT ESEMÉNYEK Kiemelkedő rendezvények sorában ebben az évben először, nagy sikerrel megrendezésre kerülő események is voltak. Ezek az alábbiak: 1. Lovasnapok alkalmával megrendezett töltött káposzta főző verseny. A kezdeményező Taskovics Tiborné (Jánoshalmi Lovas Egyesület, TASKO savanyúság) 2. Városi Sportmajális megszervezése. A rendezvény Ádám Gyula (KUNVIN Kft.) és Pető Zoltán vállalkozók szervezésében valósult meg. 3. Jánoshalmi Napok rendezvénysorozat pályázatok és vállalkozói támogatások segítségével valósult meg. (Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat, Town Twinning, Leader) 4. IPA pályázat keretein belül a Bácskai Szüreti Fesztivál (Temerin, Szenttamás, Jánoshalma) Mindegyik rendezvényről elmondható, hogy széleskörű összefogással valósult meg, önkormányzat, civil szervezetek, vállalkozók, magánszemélyek támogatásával, nagy létszámú lakossági aktivitás és részvétel jellemezte a rendezvényeket. A polgármester a témakörrel kapcsolatban az alábbiakról tájékoztatta a lakosságot: Jánoshalma Város Képviselő-testülete úgy döntött, hogy az önkormányzati rendezvényekkel kapcsolatos szervezést, ügyintézést, számlarendezést a Lajtha Kft-hez szervezi át. A Képviselő-testület pályázott a 4/2004.(II.20.) NKÖM rendelet alapján önkormányzatok érdekeltségnövelő, közművelődési fejlesztő támogatása című pályázaton, melyhez biztosította a szükséges ,- Ft önerőt. A Képviselő-testület megbízásából a Védőnői Szakma fennállásának 95. évfordulója alkalmából a Semmelweis Napon Czeller Zoltán polgármester ajándékkal köszöntötte a védőnőket. A Képviselő-testület a Jánoshalmi Nemes Marczell Emlékét Őrző Baráti Társaság kérésére, felvállalta Nemes Marczell emlékének méltó ápolását. A Magyarországi Zsidók Hitközsége Szövetséggel kötött megállapodás értelmében a Lajtha László Nonprofi t Kft. bárki számára biztosítja a zsinagóga és az ott berendezett emlékszoba megtekintésének, gondozásának lehetőségét. A Képviselő-testület támogatta a július 3-án megrendezésre kerülő XI. Táncgála szervezését a Városi Sportcsarnok, a Városi Kollégium, fénytechnikai eszközök, a hangosítás, projektor díjmentes használatával. A Képviselő-testület úgy döntött, hogy az Autós Ügyességi Verseny a futballpálya mellett kerüljön megrendezésre, mert ott kevésbé balesetveszélyes. A Képviselő-testület megbízta a Lajtha Kft. ügyvezető igazgatóját és a Polgármesteri Hivatal kulturális kapcsolattartásért felelős ügyintézőjét, hogy a Helytörténeti Gyűjtemény jövőbeni sorsával kapcsolatosan vegye fel az ügyben érintettekkel. A Képviselő-testület ,- Ft keretösszeggel járult hozzá a Thorma János Múzeum által megrendezett Jánoshalma anno című fényképkiállítás plakátok- és meghívók költségeihez, valamint a kiállítási anyagok szállítási kiadásaihoz. Jánoshalma Város Képviselő-testülete úgy döntött, hogy a városi sportcsarnokot Dr. Fenyvesi Máté Sportcsarnoknak nevezi el. A névadó ünnepség a december 4. napján kerüljön megrendezésre, a Dr. Fenyvesi Máté Serdülő Teremlabdarúgó Torna megnyitását megelőzően. EGÉSZSÉGÜGY Háziorvosok elhelyezéséről döntött a testület. Jánoshalma Város Önkormányzatának a gazdaságosságot szem előtt tartva a jövőben érdeke, hogy minden háziorvos átköltözzön az Egészségügyi Központ épületébe. A Képviselő-testület egyetértett azzal, hogy a Háziorvosi ügyeleti szolgálat átköltözzön az Arany J. u. 13. szám alatti épületbe. Határidő: november 30. Változatlan feltételekkel meghosszabbításra került a Semmelweis Halasi Korház Nonprofi t Kft. és Jánoshalma Város Önkormányzata között a szolgáltatási szerződés, az egészségügyi közszolgáltatási feladatának átadására vonatkozó megállapodás és a vagyonhasznosítási szerződés, addig az időpontig, amíg a Kistérségi Egészségügyi Központ meg nem kezdi a működését. A Képviselő-testület lehetőséget biztosított Jánoshalma város lakossága számára, hogy javaslatot tegyenek az egészségügyi központ elnevezésére. A Képviselő-testület elfogadta Dr. Dudás József felmondását és a vele kötött megbízási szerződést augusztus 31. napjával felbontotta. A Képviselő-testület hozzájárult ahhoz, hogy Dr. Dudás József a háziorvosi praxis jogát Dr. Gregó Sándornak átadja. A megüresedett háziorvosi körzet ellátását Dr. Gregó Sándor tölti be és vele szeptember 1. napi hatállyal megbízási szerződés került megkötésre. Jánoshalma Város Képviselő-testülete átszervezte a háziorvosi körzeteket, az eddigi 5 háziorvosi körzet helyett 4 körzetet alakított ki. KÜLKAPCSOLATOK A 2010-es évi nemzetközi kapcsolatok ápolásánál a polgármester arra törekedett, hogy elfog-

7 HUNYADI NÉPE 7. oldal laltságaikat fi gyelembe véve minden képviselő a ciklus utolsó évében ellátogasson egy testvérvárosba. Ezen túlmenően a kapcsolatok bővültek gazdasági és oktatási területen. A delegációkkal utazó vállalkozóknak üzleti kapcsolatok kiépítésére volt lehetőség, ill. a Mezőgazdasági Szakiskola testvériskolai kapcsolatot alakított ki Nawojowában. A polgármester beszámolójában kiemelte az alábbiakat: Jánoshalma Város Képviselő-testülete 4 fős küldöttséggel vett részt a Tusnádfürdői Városi Napok rendezvényén, egyúttal adományokkal támogatta a Böjte Csaba atya által Tusnádfürdőn alapított és működtetett árvaházat. A Képviselő-testület delegációt küldött Lengyelországba, Nawojowa-ba. A delegáció tagjai képviselők, önkormányzati dolgozók, vállalkozók, oktatási szakemberek, népi táncosok voltak. A küldöttség látogatásának célja: részvétel az Agropromocja Nemzetközi Mezőgazdasági Szakkiállítás és Vásáron valamint Nawojowa-i Városnapok rendezvénysorozaton. Az utazás költségeit Nawojowa település önkormányzata a Town Twinning programból fi nanszírozta, a többlet költségeket az önkormányzat fedezte. Jánoshalma Város Képviselő-testülete az IPA pályázat végrehajtásához, előfinanszírozásához fedezetet biztosított, amelynek megtérülése márciusban várható. KOMMUNIKÁCIÓ, HUNYADI NÉPE, JÁNOSHALMA VÁROS HONLAPJA A Hunyadi Népe c. önkormányzati lap olvasottságát tekintve nem történt változás az előző évhez képest, továbbra is hitelesen tájékoztatja a lakosságot a közéleti eseményekről. Ez az oka, hogy a 2006-ban megjelent példányszám 4 év alatt megközelítőleg kétszeresére változott. A megjelenést a Hunyadi Népe Szerkesztő Bizottság felügyeli, tördelését, terjesztését a Zsikor Bt végzi. A város honlapja folyamatosan bővülő tartalommal, és lehetőségekkel, igényes megjelenéssel várja a látogatóit. A honlap karbantartásának, frissítésének, fejlesztésének feladataira a Zsikor Bt-vel kötött szerződést az Önkormányzat. Lakossági kommunikáció terén elmondható, hogy lakossági fórumok szervezése, vagy az érintett célcsoportok összehívásával történik. Jellemzően továbbra is kevesen jelennek meg a tájékoztatókon, pedig az önkormányzat minden alkalommal plakátokon, Hunyadi Népe újságban, honlapon, személyes levelekkel keresi fel a témában érintett lakosságot. Lakossági Fórum összehívására került sor ebben az évben: 1. Egészségügyi Központ működtetésével kapcsolatban április 8-án 2. Egészségügyi Központ intézménybejárás július 8-án 3. Ivóvízminőség-javító program szeptemberben két alkalommal 4. Városközpont felújítás szept. 13., szept. 14., szept. 15., szept. 16. A polgármester beszámolójában az alábbiakról tájékoztatta a lakosságot: A Képviselő-testület felkérte a Hivatal vezetőjét, Dr. Benda Dénes címzetes főjegyzőt hogy tegyen hatékony lépéseket a szerver lassúságának megszüntetésére. Jánoshalma Város Önkormányzata a polgárok számára a közérdekű adatok rendelkezésre bocsátásával kapcsolatban az alábbi szabályozást alkotja: Amennyiben a közérdekű adatok az önkormányzat honlapjáról letölthetők vagy ben elküldhetők az igénylő számára ezt a lehetőséget ajánljuk fel az ügyfélnek. Ha az ügyfél nem rendelkezik internet eléréssel, címmel, akkor a közérdekű adatról készített fénymásolatot egy példányban, a szükséges oldalszámban ingyenesen adja át a Polgármesteri Hivatal. Jánoshalma Város Képviselő-testülete felhívta Jánoshalma Város lakosságának a figyelmét, hogy a 10/1992.(IV.15.) sz. közterületek és ingatlanok rendjéről a település köztisztaságáról szóló rendeletünkben lévő kötelezettségeket teljesítsék. FEJLESZTÉSEK, PÁLYÁZATOK A Képviselő-testület a DAOP /B jelű, Kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése projekt megvalósításához szükséges önerőt biztosította. Az önerő fedezete: kötvény. A kerékpárút a Vízmű és a laktanya között húzódik. Kivitelezése 2011-ben kezdődik. A DAOP /B jelű, a Közösségi közlekedés fejlesztése elnevezésű projekt megvalósításához önerőt biztosított. A képviselő-testület Buszpályaudvar kialakítását tervezi, közel az Egészségügyi Központhoz, a Hivatalhoz, az általános és középiskolákhoz a vidéki utasok kényelme érdekében. A pályázat beadás előtt áll. Az önerő fedezete: kötvény. A Képviselő-testület döntött, hogy a DAOP /B jelű, Jánoshalma belterületi útjainak fejlesztése elnevezésű pályázat keretében a Kürt, Orczy, Terézhalmi, és Erdő utcák szilárd burkolattal való ellátásának kivitelezését egyszerű eljárás keretében bonyolította le. A Képviselő-testület a Bíráló Bizottság javaslata alapján megállapítja, hogy a Jánoshalma Város Önkormányzata, mint ajánlatkérő által, Jánoshalma belterületi utjainak fejlesztése tárgyában kiírt közbeszerzési eljárás eredménytelen. A Képviselő-testület a pályázat továbbhaladása céljából új egyszerű közbeszerzési eljárás kiírásáról dönt Jánoshalma belterületi utjainak fejlesztése tárgyában. A beruházás eredményes eljárás esetén még az ősz folyamán megkezdődik. A DAOP-1.1.1/G jelű, Ipari terület fejlesztése projekt megvalósításához önerőt biztosított. A pályázat nyert. Ennek keretében a volt laktanyába bevezetésre kerül a gáz, az áram, a szennyvíz, a víz egy-egy gerincvezetéken keresztül. A telektulajdonosok erre a gerincvezetékre tudnak csatlakozni. A biztosított önerő fedezete: a kötvény. A beruházás 2011 tavaszán kezdődik. Jánoshalma Város Képviselő-testülete a laktanya területének tehermentesítése érdekében szerződést kötött a Vitaqua Kkt-val. A munkák elvégzésére ,- Ft + ÁFA összeg fedezetet biztosított. Forrás: kötvény. A Képviselő-testület pályázatot írt ki a volt laktanya területeinek értékesítésére a helyi lapban, egy megyei- és egy országos lapban. A beérkezett pályázatokat Bíráló Bizottság vizsgálta. A Képviselő-testület megbízta Czeller Zoltán polgármestert, hogy adás-vételi szerződést írja alá Haris József pályázóval a volt laktanyában lévő 4565/19. hrsz-ú (nagysága: m 2 ) terület értékesítésére vonatkozóan. Jánoshalma Város Képviselő-testülete eladta a tulajdonában álló 4565/9 hrsz-ú, 2 ha 5339 m 2 nagyságú, természetben a volt laktanya területén lévő telephely megnevezésű ingatlanát, ½ - ½ arányban Pekk Antal és Tamás Gábor vevők részére, gyümölcsfelvásárló és pálinkafőző üzem létesítésére. Képviselő-testület a volt laktanya 4565/27. hrsz-ú 5201 m 2 nagyságú területére vonatkozóan megbízta a polgármestert, hogy folytasson tárgyalásokat az Univer Coop Zrt-vel. A tárgyalások eredményesen zárultak, az Univer területet vásárol a laktanyában. A Képviselő-testület a három éves szociális felzárkóztató program III. üteme A nappali és éjszakai ellátást biztosító szociális intézmények felújítása a Dózsa Gy. út 93. sz. alatt tárgyában a felújítási munkák kivitelezésére a Banász és Társa Kft-t bízza meg. A Képviselő-testület az 1/2010. (I.19.) ÖM rendelet alapján benyújtotta pályázatát a Batthyányi utcai óvoda infrastrukturális fejlesztésére. A fejlesztés megvalósításához önerőt biztosított. A biztosított önerő fedezete: kötvény. Jánoshalma Az óvoda felújítását a FIDO-HELYI KFT-t (6230 Soltvadkert, Ifjúság út 71.) végezte el a nyár folyamán. A Képviselő-testület benyújtotta a Hunyadi iskola, és a Diákélelmezési Konyha felújítása vonatkozó pályázatot. A biztosított önerő fedezete: kötvény. A pályázat nyert, az iskola felújítása nyarán valósul meg. A Képviselő-testület a Városközpont felújítás pályázat építési kivitelezése tárgyában hirdetménnyel induló egyszerű közbeszerzési eljárást folytatott le. A Képviselő-testület a Bíráló Bizottság javaslata alapján megállapította, hogy a Városközpont felújítás kivitelezési feladatok elvégzése tárgyában kiírt közbeszerzési eljárás érvényes és eredményes. A Képviselő-testület a Bíráló Bizottság javaslata alapján elfogadta a Modinvest Építőipari- Beruházó- és Kereskedelmi Kft kivitelezői árajánlatot valamennyi rész tárgyában. Csatorna beruházással kapcsolatos döntések 1. Jánoshalma Város Önkormányzata kötelezettséget vállalt arra, hogy a szennyvízberuházás egyes szakaszainak lezárását követően, a Viziközmű Társulat által a beruházáshoz felvett hiteleket az MFB által meghirdetett Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Kötvényprogram keretében kibocsátott kötvény összegéből kiváltja. 2. Jánoshalma Város Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta Jánoshalma Város szennyvíz-csatornázási és szennyvíztisztítási beruházása végső részletes megvalósíthatósági tanulmányát. 3. A pályázat második fordulójára a Képviselő-testület a nyár folyamán benyújtotta a pályázatot. Sikeres pályázat esetén a beruházás 2011-ben megindul. Jánoshalma Mélykút Ivóvízminőség-javító programmal kapcsolatos döntések 1. Jánoshalma Város Képviselő-testülete elfogadta a Jánoshalma-Mélykút Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás Társulási Megállapodását. 2. A Jánoshalmi Többcélú Kistérségi Társulás Munkaszervezete látja el a Megállapodásban foglalt feladatokat. 3. Jánoshalma Város Képviselő-testülete az ivóvízminőség-javító programmal kapcsolatban a külterületeket nem veszi bele a pályázatába, és az előkészítő munkákban sem számol a megvalósítás költségeivel. 4. Jánoshalma Város Önkormányzata kiemelten kezeli a lakosság egészséges ivóvízzel való ellátását és ennek érdekében a műszakilag indokolt mértékig vállalja a jövőben szükséges fejlesztéseket. 5. A bizottság kéri a társulás elnökségét, hogy a Jánoshalmi Viziközmű intenzifikálására vonatkozó szakmai indoklást vegye figyelembe és törekedjen arra, hogy a szakmai indoklás írásban is a társulat elé kerüljön. Közérdekű kérdések, hozzászólások a közmeghallgatáson Kiss Pető Tibor felszólalásában annak adott hangot, hogy a Képviselő-testület jó szándékát, kevesebb rombolással, nagyobb előrelátással is meg lehetett volna teremteni. Majd így folytatta: A jóra kell törekedni természetesen. A korábbi felújítások is a jó szándéknak voltak a szüleményei, utána pedig lebontásra kerültek. Hiszen a mostani beruházás helyszínét, vagy az előző épületét ugyanilyen jó szándékkal újította vagy ez az Önkormányzat, vagy az előző. Ismerve az üres telkeket belvárosban, a város szélén, az anyagi helyzetet, hogy mindezt a sok jó pályázatot, építést kevesebb rombolással is meg lehetett volna tenni, és nem megszüntetni, eltüntetni azokat a jó szándékokat, amik ezelőtt is megvoltak ebben a városban. A továbbiakban példaként említette, hogy a Művelődési Központ felújítva lett pár évvel ezelőtt, csakúgy, mint a Honvéd Kaszinó, és a Béke tér, és most ezek a létesítmények újra felújítva lesznek. Czeller Zoltán polgármester válaszolt a Kis- Pető úr felvetésére: Többször leírtam és több fórumon is elmondtam már, hogy az EÜ Központ helyén álló Művelődési Központ kihasználatlan volt. A jelenlegi pénzügyi helyzetben nem tudta működtetni az önkormányzat külön a Művelődési Központot és a Honvéd Kaszinót. Arra törekedtünk, hogy költségtakarékosság jegyében egy helyre hozzuk a közművelődési feladatainkat. Az EÜ Központ esetében olyan helyszínt kellett választani, ami önkormányzati ingatlan volt. Vannak ugyan üres telkek a belvárosban, de azok nem önkormányzati ingatlanok. Saját ingatlant kellett keresni, amit nem kell megvásárolni, amiért nem kell 10 vagy 20 millió forintot kiadni. Csak ez az ingatlanunk volt olyan, amely a legkevésbé volt kihasznált. A Gazdakör székháza volt még, ami szóba jött, de ennek az épületnek a kihasználtsága ma is jobb. Láttuk az elmúlt héten, hogy milyen nagy sikerrel rendeznek ott gyümölcs köri kiállítást, és gazdaköri rendezvényeket. Másrészt olyan ingatlant akartunk választani, ami az iskolákhoz, gyógyszertárakhoz, buszváróhoz, vasútállomáshoz közel van. Ez a helyszín felelt meg minden feltételnek. A főtér felújítása csak részleges volt, 3 évvel ezelőtt és azt megelőzően kerültek felújításra járdák, a többi rész nem. Holnap fogunk egyeztetni a kivitelezővel arról, hogy mi lesz a sorsa ennek a járdának. Ha műszakilag nincs akadálya, akkor megmaradhat. Ha nem, akkor teljesen új járdát fognak kapni az ott lakók, ami összhangban lesz a főtér többi térkő burkolatával. Ebben az esetben a 3 évvel ezelőtt lerakott, most fölszedésre kerülő térkövet a Templom mellé, a főtértől a Petőfi utcáig terjedő szakaszra tervezzük lerakni. Tehát megmarad a főtérhez csatlakozóan csak átkerül a parkba, és akkor egy járdaszakasszal többet újítunk fel, mint amit eredetileg terveztünk. A Templom előtti többi rész megújul és egységes burkolatot fog kapni. Tehát most nem részleges felújítás lesz, hanem teljes. A Művelődési Központ volt a következő kérdés. Ha járt a Művelődési Központban, akkor láthatta, hogy a kupola rész volt az, ami valóban megújult az előző években. Ki lett festve kívülről és belülről is több helyiség ez igaz. De ez nem jelent teljes épületfelújítást, mert mellette egy csomó helyiség, a raktárrész, a konyharész, dohos volt, beázott és levegőtlen volt. Az arra alkalmatlan, hogy megmaradjon és mellette egy új épület kerüljön felépítésre. Azokat a részeket bontottuk le, amelyek olyan állapotban voltak, hogy elbontásra valók. Ez azt jelenti, hogy az első része az épületnek meg fog maradni. Egy nagyon szép, kis udvar kialakításával, a régi- és az új rész szervesen fog kapcsolódni egymáshoz. A szándékunk az volt, hogy nem romboljuk azokat a részeket, amik értéket képviselnek még mindig, hanem csak új értéket adunk hozzá. Nem szegényebbek, hanem gazdagabbak fogunk lenni általa. Minden építés, minden új létrehozása, valaminek a megszűnését is jelenti egyben. A következő hozzászóló, Vancsura László megköszönte a polgármester beszámolóját. Olyan egyéni problémát hozott fel témaként, amellyel Czeller Zoltán polgármester dr. Benda Dénes főjegyzőhöz irányított. A közmeghallgatást követő nap fogadta a főjegyző Vancsura Lászlót. Kutyifa István rendőr alezredes, aki ezután kért szót úgy látta, hogy az előző felszólaló ügye bírósági ügy, ezután tájékoztatta a lakossági fórum résztvevőit a rendőrség munkájáról. A Magyar Köztársaság Rendőrsége és a Jánoshalmi Rendőrőrs az elmúlt 4 évben fokozta a lakosság szubjektív biztonság érzetét. Több rendőrt vezényel közterületre, és próbálja megelőzni a lehetőségeihez mérten a bűncselekményeket. A meglévő erőt vezényli a környező településekre és ennek látható hatásai is vannak. Évről évre csökkent a bűncselekmények száma illetékességi területünkön. Ehhez a jó közbiztonsághoz hozzátartozik a Polgármesteri Hivatal segítsége. Kiemelném Bányai Gábor országgyűlési képviselő, megyei közgyűlés elnöke segítségét külön, aki figyelemmel kísérte a Jánoshalmi Rendőrőrs munkáját, több alkalommal meglátogatott minket munka közben, és a lehetőségeihez mérten próbálta segíteni a Rendőrséget. A lakosság körében több alkalommal a polgárőrökkel együtt voltunk kint különböző bejelentéseken, próbáltuk felhívni a lakosság figyelmét, ill. olyan intézkedéseket tettünk, hogy az időskorúak ne váljanak bűncselekmények áldozatává. Megszeretném köszönni a Polgármesteri Hivatal hathatós segítségét, amelyet a Jánoshalmi Rendőrőrsnek nyújtott, pl. kis motor vásárlás, ami ügyintézésre és ellenőrzésre alkalmazunk, ill. az üzemanyag támogatást, amit az országos programban felhasználtunk. A 21 fős rendőri állományt tudtuk megfelelő módon mozgatni e hathatós segítséggel. Az elmúlt félévben 2 új kollega került Jánoshalmára. Jelenleg elértük a csúcsot. Hamarosan változtatni fogják az állománytáblánkat, ami azt jelenti, hogy minimum 11 fővel tudjuk majd az állománytáblát módosítani, természetesen ennek anyagi vonzatai vannak. Közterületre lehetőségünk lesz felvenni rendőröket. Ezzel is a lakosság biztonsági érzetét tudjuk fokozni. A szabálysértési törvény változott, elzárással sújthatóak a tulajdon elleni szabálysértések. Viszszaesett a szabálysértések száma. A kisebb tulajdon elleni lopások, rongálások száma is csökkent. Inkább gyermekkorú elkövetők vannak, akikre ezek a szabályok nem vonatkoznak. A fiatalkorúak láthatóan megszeppentek, félnek az őrizetbe vételtől. Továbbra is felhívom a lakosság figyelmét, hogy minden egyes jelzést névvel, név nélkül szívesen várjuk. E nélkül a mi munkánk sokkal nehezebb. A bűnmegelőzés köztársadalmi feladat és együttesen tudunk hathatós munkát megoldani ebben a kérdésben. Czeller Zoltán polgármester: Itt említem meg, hogy a városközpont felújítási pályázatunknál a főtérnél lesznek térfigyelő kamerák, amik nagyban fogják segíteni a közbiztonságot és a rendőrség munkáját. Horváth Ferenc polgárőr parancsnok: Szeretném megköszönni az Önkormányzatnak, amilyen hozzáállást tett a Polgárőrségnek az elmúlt 4 év alatt, így a bűnmegelőzés tekintetében. Bányai Gábor elnök úrnak is köszönöm, hiszen ő segítette a es évi költségvetésünket és így tudunk fejleszteni. Az Összefogás Jánoshalmáért Egyesületnek is szeretnék köszönetet nyil-

8 8. oldal HUNYADI NÉPE vánítani a támogatásért. A Polgárőrség nagyon jól működött az elmúlt 4 évben is, ez után is jól fog működni. Jánoshalmán a Polgárőrség és a Rendőrség nagyon együtt dolgozik. A gépkocsinknak most javítási problémája van. Szeretném, ha a Képviselő-testület tagjaival 2011-ben ismét találkoznánk. Égertz Antal a belvíz témához szólt hozzá: A Tompa utca, Vörösmarty utca, Kölcsey utca által bezárt épülettömb kertjeiben víz van. Ez részben az épületeket rontja. Ez kár, aki a kertben termelt valamit. Igen káros egészségügyi szempontból is. Az éves időszakban ennek a területnek a lejtése miatt a Vörösmarty utcára volt kifolyása a volt Híz és Kelemen házak között, ami a csatorna révén jelenleg nem tud lefolyni, részben kövesút építése miatt megemelt. A Tompa utcai kövesút építéskor tervben volt, hogy az árkok vizének elvezetését megoldják átereszekkel, de az utat sem akarták megépíteni, valamilyen nézeteltérés folytán. Elmaradt az utcai árkok ez irányú rendezése. Czeller Zoltán polgármester: A Halasi utcában megrendezett Lakossági Fórum alkalmával is szóba került ez a kérdés. Azt állapítottuk meg a lakókkal közösen és Juhász Zsolt ügyvezetővel, hogy a régi idősök tudták, milyen módon kell elvezetni onnan a vizet. A Tompa utca és a Halasi utca között elhelyezkedő közös kertek végében a lefolyást biztosították a Vörösmarty utcára a keretből lefolyó vizeknek. A Híz és a Kelemen házak között volt ennek a csatornának a lefolyása. Meg kell vizsgálni, hogy ház épült-e arra a csatornára, vagy csak kert van ott, és milyen műszaki megoldást lehet ebben a helyzetben alkalmazni. Kasziba Sándor irodavezető ezzel kapcsolatban elmondta: Mi többször beszéltünk erről a témáról, amikor a belvizes helyzet volt. Kint is voltam a helyszínen. Magánterületen a földben tudunk csatornát vinni. Földalatti csatornával ki lehetne vezetni a Vörösmarty utcai csatornába a vizet. Ez nem egyszerű, mivel magánterület. Ehhez szükséges minden tulajdonosnak a beleegyezése. Czeller Zoltán polgármester az kérte, indítsa el a Hivatalban az irodavezető úr az ügyet. Kerüljön összehívásra egy helyi fórum az érintettekkel, és határozzák meg a gyakorlati teendőket. Vida Benő szerint minden utcában meg kellene vizsgálni a vízelvezető árkokat, hogy van, vagy nincs. Ha van, ott a tulajdonos megtette-e a maga kötelességét? Nagyon sok helyen előfordul Jánoshalmán, hogy az eredeti árkok be vannak taposva, töltve. Ezt nem szabadna megengedni. Utalt arra, hogy azok az idős emberek, akik nem tudják már karbantartani a házuk előtt lévő árkot, kapjanak segítséget, közmunkában a közmunkásoktól. Végezetül örömét fejezte ki, hogy rövidesen szilárd burkolatot kap a Terézhalmi út. Czeller Zoltán polgármester válaszában elmondta, hogy ebben az évben 3,4 kilométer árkot tisztítottak ki a közmunkások. Kifejtette, hogy működik a városban egy utca-szociális hálózat, amelyet az Összefogás Jánoshalmáért Egyesület hívott életre. Ez az utca-szociális hálózat azt célozza meg, hogy minden utcának legyen egy felelőse, aki jelzi ezeket a problémákat, figyel arra, hogy ott az idősek, munkaképtelenek, egyedülállók hogyan boldogulnak. Ez a hálózat évek óta működik. Jó lenne, ha minden utcából lenne egy felelős. Havonta egyszer van utca szociális ülés a Plébánián, oda be lehet jönni és jelenteni a problémákat. A vasárnapi szentmisén hirdetik a gyűlés időpontját. Bányai Gábor országgyűlési képviselő. Megköszönöm mindenkinek a közös munkát, amiben a város vezetői vettek részt az elmúlt 4 évben. Szeretném össze vetni Jánoshalma elért eredményeit más városok eredményeivel. Ha összehasonlítjuk Bajával, lakosságszám arányában közel 10-szer annyi fejlesztést nyertünk el, akkor megállapítható, hogy ez az eredmény nem ad szégyenkezésre okot. Kecskemét városában az elmúlt 4 évben 10 milliárdos összeget nyertek el összesen pályázatokból. Kecskemét 13-szor akkora város, mint Jánoshalma. A mi városunk 5,5 milliárd Ft értékű fejlesztést ért el. Legyünk rá büszkék! Ismerve a megelőző 4 esztendőt és az akkori viszonyokat, a mostani testület nagyon jó volt, és a következő 4 évben megérdemelnék a közös munkánknak a gyümölcseit learatni. Jánoshalma az én megítélésem szerint, a megyei dobogós helyezést elért városaként szerepel az elmúlt 4 évben. Tény, hogy vannak olyan beruházások, amelyek rombolással járnak. Amikor a Parlament épült, ott egy nagyon szép patinás épület volt, aminek vállalták a lebontását és a világ legszebb épületeinek egyike lett a Parlament. Jánoshalmán is nehéz a fákat kivágni, de ha utána szebb lesz a hely, amit létrehozunk, akkor megérte. Vád éri a jelenlegi testületet, hogy elengedték Bajára az egyik legnagyobb vállalkozót. A tárgyalások egyikén én is jelen voltam, a városvezetés felajánlotta neki az együttműködését. Ő szinte ingyen kérte a laktanyát, amit nem adhatott oda annyiért a jánoshalmi testület. Baján kapott a várostól egy nagy telket és ezért ment el Jánoshalmáról. Nem üldöztük el. Ő maga mondta, hogy komoly lehetősége volt Baján, amit kihasznált. Ha nem működik gazdaságosan az uszoda, akkor az időszakos bezárása szerintem jó döntés volt. Szólnék a kötvénykibocsátásról is. Jánoshalma Város Önkormányzata kötvényt vett fel. Magyarországon nagyon sok Önkormányzat erre kényszerült. Fejlesztést csak hitel felvétellel, kötvény kibocsátással lehetett megvalósítani az elmúlt 4 évben. Amíg egy kötvény tőkéjét nem éli fel a település, az nem elvert forrás. A város nincs eladósodva. Aki ilyet állít, az nem mond igazat. A következő esztendőben Magyarországon a GDP arányos államháztartás hiányának 3%-a alatt kell lenni. Ki kell jövőre fizetni a milliárdos nagyságrendű adósságtörlesztést, mert az előző 8 esztendőben elverték az összes pénzüket. Nehéz időszak lesz ez. Örülök, hogy a polgármester úr részéről nincs ígérgetés, mert ígérgetni felelőtlen dolog manapság. Nagyon nehéz év áll előttünk. Azt javaslom, hogy mindenki próbálja egy irányba húzni a város szekerét, mert a széthúzással a város nem fogja átvészelni a következő esztendőt. A belvízzel kapcsolatban felmérést készítettünk. Tudjuk, hogy a mi talajviszonyainknál, ha nagyobb eső esik, és sokáig, akkor baj van. Tavasszal is lehet árvízhez hasonló állapot, ha sok csapadék lesz a télen. A csapadéknak helyet kell találni, de Jánoshalmán nincs elég hely, ami befogadja a csapadékot. Mérjék majd fel, hogy ezzel a kérdéssel hogyan kívánnak foglalkozni, és mennyit kívánnak erre fordítani, mert különben Jánoshalma is el fog úszni. Köszönöm a polgármester úr, és a képviselőtestület munkáját, köszönöm, hogy Jánoshalmáért ennyi mindent megtettek. A kampányban mindenkinek tisztességes versenyt kívánok. Csaplár József nyugdíjas baptista lelkész hozzászólását így kezdte: Mikor Angliából ide költöztem Jánoshalmára, mindenki azt kérdezte tőlem, hogy miért jövök ide. Itt semmi nem változik meg, semmi sem fog fejlődni, nekem azt mondták. Itt minden úgy marad, ahogy van, senki nem fog semmit tenni. Meg kell, hogy állapítsam, az elmúlt 4 évben igenis történt valami! Minden iskolában én szerintem 4 évet el kell tölteni, hogy levizsgázzanak. Én szerintem a város képviselői levizsgáztak, és jól vizsgáztak le. Nagy butaság lenne, ha ez a város elhatározná, hogy megint változtatni akar a testület összetételén. Olyan képviselők legyenek ismét, akik már bizonyítottak! Ez egy jó város, aranyos város. Ez az én otthonom. Ha valaki jön hozzám akár Amerikából, akár Angliából mindenki vissza akar jönni Jánoshalmára, aki már egyszer volt itt. Most már legyen valaki olyan okos, és pénze is legyen, hogy építsen itt egy szállodát! Mert az is kellene. Ennek a városnak van jövője! Én azt mondom, hagyjuk azokat, akik idáig dolgoztak a fejlődésért, hagy csinálják tovább. Csak ennyit akartam mondani, köszönöm szépen. Czeller Zoltán polgármester megköszönte a hozzászólást, majd válaszában kifejtette: ben majdnem sikerült egy helyi pályázót találni szálláshely létesítésére. A Gála étterem tulajdonosával egyeztettük ez ügyben. Ugyanis a Gála étterem fölötti rész félig készen van, 14 fő elszállásolására alkalmas helyet ott ki lehetne alakítani. A probléma az volt, hogy olyanok voltak a pályázat kiírási felvételei, amit nem tudott teljesíteni a vállalkozó. Nagy hitelt kellett volna felvennie, amit nem tudott volna a vállalkozás, a család elviselni. Ezért nem tudtak létrejönni ezek a szálláshelyek. Az önkormányzat egyébként a jövőben tervezi a turisztikai pályázatokban való részvételt, reméljük, hogy sikerül. Darmos Sándorné szerint sokal több embernek el kellett volna jönni, és meghallgatni a polgármester beszámolóját a testület elvégzett munkájáról. Úgy vélte, ez a ciklus nem az ígéretek korszaka volt, hanem a tettek időszaka. Megköszönte a Képviselő-testület munkáját, és további sikereket kívánt a folytatáshoz. Martinekné Kovács Györgyi alpolgármester: A kötvénykibocsátás nagyon megosztja mind a pénzügyi ügyintézőket, mind az állampolgárokat, hogy mennyiben tesz jót egy Önkormányzat, amikor kötvényt vesz fel. Ha ez a kötvény kibocsátás nem történt volna meg, akkor Jánoshalmának nem lett volna, a jövőben sem lenne arra vonatkozóan saját önereje, hogy ilyen mértékű pályázatokat megvalósítson a városban. Mielőtt a kibocsátás megtörtént volna, nagyon sok egyeztetés történt arra vonatkozóan, hogy felmérjük a kötvénykibocsátás kockázatait. A gazdasági körülmények nem kedveznek a mi svájci frank kötvényünknek, evvel mindannyian tisztában vagyunk. Különféle személyektől magam is hallom, hogy mekkora árfolyam veszteséget realizált az Önkormányzat ezen a kötvényen. Elmondom, hogy Jánoshalma Város Önkormányzata a mai napig még egyáltalán nem realizált árfolyam veszteséget ezen a kötvényen ben el kell kezdenünk a tőkefizetést, és akkor kérdés majd, hogy milyen árfolyamot realizálunk. Ezt pedig a piaci keresletek fogják meghatározni. Erre az Önkormányzatnak nincs hatása. Én 16 éve szolgálom Jánoshalma Város lakosságát, és szeretném megköszönni azt a lehetőséget, amit a munkámhoz kaptam. Az első 4 évet, azt nem a lakosságtól, hanem önkormányzati képviselőktől kaptam felkérés alapján, amikor a bizottsági kültagságomat elkezdhettem. Fogalmam nem volt akkor, hogy hogyan működik Jánoshalmán a politikai helyzet. Kérdezték tőlem, hogy ki milyen színű a testületben, én akkor nem tudtam megmondani, mert akkor még nem foglalkoztam a politikával. Egy pénzügyi bizottsági vita után kiderült, hogy ki milyen színeket visel. 4 év tapasztalata alapján indultam el képviselőnek és bizalmat szavaztak a munkához, és 3 cikluson keresztül végezhettem ezt a munkát. Ez a munka számomra nagyon értékes volt, nagyon sok kihívást jelentett, nagyon sok eredményt produkált. A munkahelyem jelenlegi elvárása alapján, a továbbiakban nem tudom vállalni, hogy napi szinten tevékenykedjek az önkormányzati munkában. Én a város életéből nem fogok kivonulni. Hogy a jövő mit hoz, azt még nem látom, de nem mondok le arról, hogy a jövőben még jánoshalmi képviselő lehessek. Most erre egyenlőre nincsen lehetőség. Nagyon szépen köszönöm az eddigi bizalmukat és türelmüket. Czeller Zoltán polgármester: A ciklus utolsó testületi ülésén már megtettem, de ezen a fórumon is köszönetet mondok Képviselő-társaimnak, hivatali munkatársaimnak, az önkormányzati intézmények vezetőinek, a kitartó, kemény és következetes munkáért, aminek mindenki számára látható eredménye van, amivel megalapoztuk Jánoshalma fejlődésének jövőjét. Az elmúlt 4 évben leraktuk az alapokat. Szeretnénk felépíteni rá az épületet is. Köszönetet mondok a jánoshalmi vállalkozóknak, a civil szervezeteknek, és minden magánszemélynek a támogatásáért és az együttműködésért, amivel segítették a munkánkat. Továbbá szeretném megköszönni a családomnak, feleségemnek, gyermekeimnek édesanyámnak azt, hogy támogatólag álltak mellettem az elmúlt 4 évben. Ennyit feladat és munka elvégzéséhez bizony nagyon kellett a stabil családi háttér. A zárszavakat követően a Képviselő-testület a közmeghallgatást befejezte, Czeller Zoltán polgármester az ülést berekesztette.

9 HUNYADI NÉPE 9. oldal Szent Anna iskola eseményei A TÁMOP pályázatunkat az elmúlt hetekben zártuk. A pályázat során a Kalocsa-Kecskeméti Főegyházmegye EU-s támogatásból tudta megvalósítani a Szent Anna Katolikus Általános Iskolában a kompetenciaalapú oktatás bevezetését. A TÁMOP / pályázat keretében 15 millió forintot nyert az intézményünk, pedagógusaink pedig megismerhették és alkalmazhatták a kor követelményeinek megfelelő módszereket. Képzéseken vehettünk részt, eszközökhöz juthattunk. Az intézmény Iskolánk alsó tagozatos gyerekeinek szeptember 24-én, a hagyományainkhoz híven, Szent Gellért napi akadályversenyt rendeztünk. A megnövekedett létszám miatt 13 csapatot kellett kialakítani, így közel 160 gyerekkel, 13 pedagógussal és Balázs atyával vonultunk ki a Batthyány utcai rétre. A csapatok összeállítása természetesen a nevelők feladata volt, hiszen minden tekintetben (kor, nem, ügyesség) vegyes csoportokat szerettünk volna kialakítani. Így kisebbek, nagyobbak együtt kellett, hogy dolgozzanak az eredményességért. Ez az összetétel lehetővé tette, hogy megfigyeljük a gyerekek együttműködését, toleranciáját, alkalmazkodóképességét, segítőkészségét, melyekből idén is ötösre vizsgáztak. A tanulók egyik része a 7 állomásból álló akadályversennyel kezdte a versengést, míg a másik része különböző sorversenyeken küzdött az érmekért. Utána a két nagy csoport helyet cserélt, így mindenki részt vehetett minden játékban és versenyen. Az akadályversenyen volt célba dobás, magválogatás, várépítés gyufából, kukoricából, puzzle, útkereső és telefonos játék is. Ez utóbbinál a tanulóknak maguknak kellett elkészíteni műanyagpohár segítségével a zsinóros telefont, mellyel ezután meghatározott számú szót kellett letelefonálni. A sportversenyen volt labdás ügyességi verseny, vízhordás tálcán, szlalomfutás és más hasonló jellegű feladat, amely kellőképpen megmozgatta a gyerekeket. A verseny végén eredményt hirdettünk. Külön díjaztuk az akadályverseny első három helyezettjét, akik kis ajándékokat és kulcstartót kaptak, és a sportverseny dobogósait, akiket aranyezüst- és bronzéremmel jutalmaztunk. Végül minden kisdiák egy kis édességgel térhetett haza helyezéstől függetlenül. Bár fáradtan, de élményekkel gazdagodva zártuk ezt a szép őszi napot. Horváthné Kocsis Tünde Iskolánk felső tagozatos diákjai az előző évek hagyományaihoz híven ismét útra kerekedtek, hogy egy vidám, élményekben gazdag napot töltsenek el a fővárosban. A korai gyülekező sem szegte kedvét a diákoknak. A szülők, a céljaihoz jól igazodnak a TÁMOP alapelvei, melyek: az élethosszig tartó tanulás, kompetencia alapú oktatás, új oktatási eljárások, digitális írásbeliség elterjesztése, esélyegyenlőség. A gyerekek egész személyiségét fejlesztjük, kommunikációjukat, kreativitásukat, kritikai érzéküket. A pedagógusaink sokat dolgoztak a projekt megvalósítása során, az újdonságokat ezek után sem hagyjuk a tantermeken kívül, még 4 évig a megkezdett úton megyünk tovább. A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósult meg. Szent Gellért napja a Szent Anna Katolikus Iskolában vasútállomáson járók láthatták tanulóink izgalmát: vajon milyen lesz a nap, milyen újdonságokat, érdekességeket látnak majd. A három órás vonatozást követően földalattival folytattuk utunkat a Városligetbe. Sok diák először látott metrót, ez még izgalmasabbá tette a kirándulást. A Széchényi fürdőhöz érve a magas létszám miatt ketté vált a diáksereg. Az 5-6. osztályosaink először a Közlekedési Múzeum felé vették az irányt. Megérkezésünk után tárlatvezetőink kalauzoltak bennünket az épületben. Tájékoztatójukból sok érdekességet tudhattunk meg a ma használatos közlekedési eszközök múltjáról, technikai fejlődéséről. A mesék világába is bepillanthattunk a Foky Ottó életmű-kiállítás keretén belül, ahol megelevenedett a Tv-Maci, Misi Mókus, Mirr-Murr és barátainak világa. A Hírességek Csarnokában találkoztunk Farkas Bertalan első magyar űrhajós és Fa Nándor hajótervező élethű viaszmásával. Ez idő alatt 7-8. osztályosaink a Petőfi Csarnok emeletén, a Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum Repüléstörténeti és Űrhajózási Kiállítását tekintették meg. A tárlaton több mint ötven kiállított gépet, sok száz alkatrészt és fényképet láttak, megismerkedtek a magyar repülés történetével az 1900-as évek elejétől egészen napjainkig. A kiállítás megtekintése után ők a Közlekedési Múzeum főépületében, 5-6.osztályosaink pedig a Petőfi Csarnokban folytatták tovább útjukat, ahol egy szimulációs program segítségével néhány perc erejéig részesei lehettek a pilóták életének.. Egy rövid városligeti sétát követően megérkeztünk a Fővárosi Állatkertbe. Sok, eddig csak könyvekből, képekről ismert állattal ismerkedhettek meg a diákok. Saját szemükkel tapasztalhatták meg az elefánt, a zsiráf, az oroszlán és még számos egzotikus állat valódi méretét, jellemzőit. Rendkívüli volt a Madagaszkárház, ahol a szigetország élővilágának néhány képviselőjét, többféle makit, madarat, hüllőt és kétéltűt láthattunk. A ház érdekessége, hogy a madagaszkári emberek kultúrájába is betekintést engedett. Az Állatkertben sétálva, megpillantottuk híres énekesünket, Demjén Ferencet, aki nagyon közvetlenül és kedvesen fogadta a tőle autogramot kérő gyerekeket. Ezúton is köszönjük neki! A kirándulás végéhez közeledve, a vasútállomás felé vettük az irányt. A hosszú utazás után fáradtan, de rengeteg értékes élménnyel és érzésekkel gazdagodva értünk haza. Szente Mariann Nawojowában jártunk Jánoshalma Város delegációja a Town Twinning program keretein belül szeptember 2-6. között meghívást kapott Nawojowába. Lengyelországi testvértelepülésünk Képviselőtestülete vendégül látta városunk küldöttségét a Városnapok alkalmával. Az ezzel egy időben megrendezésre kerülő Agropromocja 2010 elnevezésű Nemzetközi Mezőgazdasági Szakkiállítás és Vásáron bemutattuk térségünk nevezetességeit, a finom borokat és ízletes gyümölcsöket és savanyúságokat. A kiállítás színpadán nagy sikerrel lépett fel a Felső-Bácskai Alapfokú Művészeti Iskola néptánc csoportja. A delegációt a Képviselő-testület tagjai, a Gyümölcs és Szőlőtermesztők Egyesületének, a Gazdakör képviselői egészítették ki. A csoporttal tartott az FVM Mezőgazdasági Szakiskola igazgatóhelyettese Taskovics Péter és Berta László tanár úr is. Céljuk az volt, hogy a Nawojowa-i mezőgazdasági iskolával testvériskolai kapcsolatot alakítsanak ki. A tárgyalások eredményre vezettek, a megállapodási szerződés hamarosan aláírásra kerül. A vendéglátók gazdag programkínálatot állítottak össze a vendégek számára, akik a megtekintették a környék nevezetességeit, és egy nemzetközi tapasztalatcserén is részt vettek, melynek tematikája a évek közötti időszak pályázati tapasztalataival foglalkozott. JÁNOSHALMÁÉRT, ÖNÖKÉRT! A fenntartható fejlődésért! Önkormányzati választások 2010.október 3. Csizovszki László Kiss György Kovács József Ágoston István Czeller Zoltán Újra Fidesz Gáspár Zsolt Gábor Komáromi Lajos Madarász Attila Rab Zoltán Köszönjük, hogy ajánló szelvényeikkel lehetővé tették, hogy indulhatunk a választásokon! Kérjük szavazzanak ránk! FIDESZ KDNP KPSZ

10 10. oldal HUNYADI NÉPE Bácskai Szüreti Napok 2010 Ebben az évben kibővült a Szüreti Napok rendezvénysorozata, felvette a Bácskai nevet is és a mottója Jó szomszédok a közös jövőért volt. A Gazdakör, Gyümölcs- és Szőlőtermesztők Egyesülete az idén szeptember között rendezte meg a hagyományos gyümölcskiállítását. Egy másik teremben többek között Mészáros Endre gyűjtésének köszönhetően korabeli gazdaköri dokumentumok, fényképek és régi eszközök várták az érdeklődőket. Az egyesület székházánál, a péntek délelőtti megnyitón jelen voltak a testvér települések delegációi és polgármesterei, Czeller Zoltán jánoshalmi polgármester, valamint intézményvezetők, gyermekek és felnőttek, kiállítók és érdeklődők. A szemerkélő eső dacára a megnyitó ünnepélyességét a Pávakör és az Új Pávakör műsora fokozta. A kertészeti- növénytermesztési-, termény- és termékkiállítást Dági József a Gazdakör elnöke és Czeller Zoltán polgármester nyitotta meg. A kiállítás megtekintése után a vendégek a Sportcsarnok melletti fedett sátor alatt fogyasztották el a frissen főtt szüreti étkeket. Délután új színfolttal gazdagodott a programsorozat. A mezőgazdasági szakképző iskola aulájában Taskovics Péter főigazgató-helyettes nyitotta meg Jánoshalma Anno kiállítást. Szakál Aurél Szombaton egésznap meg lehetett tekinteni a kiállításokat, csakúgy mint a Sportcsarnokban berendezett kiállításokat. Délelőtt a Sportcsarnok előtt sátor alatt a legfiatalabb korosztály kézműveskedhetett, délután pedig finom pörkölt illat lengte be a környéket, a szakácsok készültek a Sportcsarnokba szervezett esti vacsorára. A jó szomszédok főztek bácskai számú közönség. Majd hajnalig tartó szüreti bál zárta a napot. Vasárnap délután zárult a háromnapos rendezvénysorozat. A záróünnepségen a bíráló bizottság külön-külön értékelte a gyümölcsféléket és szántóföldi terményeket. Gyümölcstermesztés kategóriában nagydíjat kapott Kovács Máté, 1. helyezett Zámbó Imre, 2. helyezett Ádám Ferenc és 3. helyezett: Mészáros Árpád Zöldségtermesztés kategóriában 1. helyezett: Szegedi István, 2. helyezett: Bognár Lukácsné és 3. helyezett Radvánszki Ferenc. Szőlőtermesztésben díjazott lett Dági József. Különdíjat kapott dísznövénytermesztésért Dági Józsefné, méhészetért Almási Istvánné, borászatért Koch- Vin Kft. Egyéb kategóriában való szereplésért Pávakör, Újpávakör, Szent Anna Katolikus Óvoda Általános Iskola és Diákotthon, FVM Mezőgazdasági Szakiskola, Mészáros Endre a kiállítás szervezéséért, valamint Savanya Gyula a kiállított gépeiért. Diákok munkáját iskolánként étékelték a bírálók. A Szent Anna katolikus iskolások közül első helyezett 4. osztály kompozíciói, második helyezett: 3. számú napköziscsoport és harmadik helyezett: 2. a osztály. A Katolikus Óvodások közül I. helyezett a Méhecske csoport, II. helyezett a Szivárvány csoport, III. helyezett a Katicabogár csoport FVM mezőgazdasági szakiskolás fiúk főzésre, a lányok sütésért kaptak díjat. A szereplésért oklevelet kaptak: Ötvös Tibor, Skribanek János, Bognár Benedek, Taskovics Istvánné, Lipák Ferenc, Gyurákovics József, Horváth Máté, Mészáros Béla, Gaics Mihályné, Mészáros Csongorné, Török János, Kovács József, Zámbó Gábor, Kovács Vencelné, Bányai Gábor, Farkas László, Kiss Mihály, Bika Lajos, Varga Lajos A háromnapos programsorozat vasárnap délután tombolasorsolással és vidám beszélgetéssel ért véget. ikor A dietetikus tanácsai Étel-italszínezés Az ételeknek és italoknak jellegzetes színük van. A spenót zöld, a sárgarépa sárga, a tej fehér, a Cola szinte fekete. Így szoktuk meg és így szeretjük őket. A megszokott színtől való eltérés mindenkit zavarba ejt. Biztosan furcsán néznénk a pirosra festett tejre vagy a vízszínű Colára. Pedig a Pepsi-cég1993--ban piacra dobta Crystal Pepsi-Cola vízszínű üdítőjét. A söripar is megjelent színtelen sörrel. Az emberek viszont ragaszkodtak a régen beléjük sulykolt színekhez. A szín az ételek és italok egyik fő jellemzője. A másik kettő az íz és az állag. Táplálkozási kutatók szerint ennek gyökerei az ősemberig nyúlnak vissza, hiszen a szín fontos szerepet játszott, hogy ehető vagy sem az étel. A kék, a fekete és a bíbor a nem ehető ételeket jellemezte. Napjainkban az élelmiszergyártók meghökkentő színű ételeket produkálnak. Volt pl. rózsaszín margarin, zöld ketchup is. Hamarosan kiderült, hogy a látszólagos siker a kíváncsiság számlájára volt írható. A vásárlók ragaszkodtak a megszokott színekhez. Érdekes módon ez nem vonatkozik az édességekre, az bármilyen színben kelendő. Ételek színezésével már Kr.e táján is próbálkoztak. Az ókori görögöknél sáfrányt használtak sárgításra. Kr. e. 400 táján már a borokat is színezték. Sokáig csak természetes anyagokat használtak, mint pl a pirospaprika, kurkuma, cékla. A XVIII. század végétől jelentek meg a szintetikus festékek. Dániában már 1836-ban szabályozták, hogy milyen színezéket alkalmazhatnak élelmiszerben. Hazánkban a Magyar Élelmiszerbiztonsági Hivatal őrködik azon, hogy az élelmiszerekbe csak biztonságos színezékek kerülhessenek. A természetes színezékek egészségesebbek, bár drágábbak, kevésbé stabilak és sokkal gyengébbre színeznek. Jó lenne, ha nem csak a szín, hanem az egészség is fontos lenne mindenki számára. Faragóné Hován Éva dietetikus 50 éve együtt szeretetben Szabó Istvánt és feleségét Staab Jolánt 50. házassági évfordulójuk alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntötték gyermekeik, menyeik, unokáik, valamint telefonon a tengerentúlon élő unokája és unokaveje. A Gála étteremben megrendezett családi ünnepségen sok erőt, egészséget és sok boldogságot kívántak a jubilánsoknak. a kiskunhalasi Thorma János Múzeum igazgatója kalauzolta a látogatókat a településünkön készült régi felvételek között. Ezt követően történelmi, néprajzi előadások hangzottak el Bácsországról Dr. Bárth János a bácskai népmozgásokról, Dr. Csorba Béla Dél-Bácska történetéről, Csík Lázár pedig a jánoshalmi Gazdakör történetéről tartott érdekfeszítő előadást. ízek rotyogtak Temerinből, Szenttamásról és Jánoshalmáról Az esti vacsora után a jánoshalmi, szenttamási és temerini népi együttesek műsorát tekinthette meg a nagy- Gépkocsik téli üzemre felkészítése Fagyálló Mészáros Árpád 6440 Jánoshalma, Halasi u. 68. Tel: vagy

11 HUNYADI NÉPE Átadták a járóbeteg-szakellátó központot 11. oldal folytatás az 1. oldalról Megtiszteltetés számunkra, hogy a vendégek körében láthattuk a szomszédos települések polgármester úrhölgyeit, polgármester urait, képviselőit, a Jánoshalmi Képviselő-testület tagjait, az illetékes szakhatóságok képviselőit, többek között dr. Hell Gizellát az ÁNTSZ regionális vezetőjét. Köszönthettük továbbá a létesítmény tervezőjét, a Mediplan kórháztervező cég képviseletében jelenlévő ifj. Pólya Endre vezető tervezőt, a Línea Mérnöki Iroda munkatársát, Luchesi Ottó tervezőt, az egészségügyi központot kivitelező cég, a Modinvest Kft ügyvezető igazgatóját, Németh Miklós urat és munkatársait, Markó István vezető műszaki ellenőr urat és munkatársait, valamint a teremben jelenlévő környező településekről érkezett és a jánoshalmi lakosokat és az ünnepi műsorban szereplőket, valamint Szellő Imre olimpikon bokszolót. Az ünnepségen részt vettek városunk intézményeinek, valamint a pártok és civil szervezeteinek vezetői. Pál Attila kecskeméti színművész volt a délutáni program házigazdája, aki a Himnusz közös eléneklését követően elsőként Bányai Gábort szólította a színpadra köszöntő beszédének megtartására. A Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés elnöke a következő szavakkal nyitotta meg az beszédek sorát: - Megdöbbentő mennyien eljöttek, látszik, milyen régóta vártunk erre a napra. Még gyermek voltam, amikor megszűnt az egykori tüdőgondozó és az eszközöket elvitték onnan a kiskunhalasi kórházba, hogy milyen szomorúság volt az számunkra, Most viszont eljött a nap, s felépült ez az új ellátó központ, ami esélyt ad a gyorsabb, olcsóbb, minőségi ellátásra. Ez az intézmény egy közös összefogás eredménye, arra kérek mindenkit, maradjon is meg ez az egység a jövőben. Nem számít, milyen színben valósul meg egy ilyen intézmény bárhol az országban, csak az, hogy fejlődik az egészségügy, jobbá válik az emberek élete. Ezért épült meg ez az intézmény is. Jó egészséget kívánok mindenkinek az új jánoshalmi Egészségügyi Központhoz! Ezután egy megismételhetetlen pillanat következett: dr. Horváth Endre intézményigazgató szimbolikusan átadta az épület kulcsát a város polgármesterének, Czeller Zoltánnak, s rajta keresztül a város, a térség lakóinak. Czeller Zoltán, Jánoshalma polgármestere nyitó beszédében elmondta, hogy a Jánoshalmi kistérség történetében óriási jelentőséggel bír ez a nap. Elsősorban azért, mert a térség egészségügyi intézményrendszerének teljes átalakulását, modernizálását eredményező beruházás átadására kerül sor. Másodsorban azért, mert nemcsak a térség, hanem a város újkori történetének legnagyobb, mintegy 904 millió forint összegű fejlesztéséről van szó, ami volumenében négyszer akkora, mint a ben átadott jánoshalmi Tanuszoda. Különleges értéke, hogy éppen ezt a beruházást tudja adni Jánoshalma a térségnek: Borotaiaknak, a Hajósiaknak, a Kéleshalmiaknak, a Rémieknek. Szociális téren is gyümölcsöző az együttműködés a településeink között, de a jövőben is nyitottnak kell lennünk a kapcsolatok bővítésére. Tisztán kell látni, hogy mi szomszédos településeken élők, felelősséggel tartozunk egymásnak, egymásért. Külön-külön mindannyian gyengék maradunk, de együtt erősek lehetünk. Jánoshalma adottságai révén a történelem során mindig vezető szerepet töltött be a térségben, napjainkban is törekednünk kell arra, hogy megfeleljünk ennek a feladatnak. Örömmel tudatom, hogy még az ősz folyamán megújul a városközpont, fedett piactér lesz, tavasszal a főutak mentén ezer díszfa kerül elültetésre. Heteken belül elkezdődik 5 utca aszfaltozása, de bevezetjük a laktanyába a vizet, áramot, gázt és szennyvizet, hogy az új vállalkozások minél előbb birtokba vehessék. Jövőre kerékpárút kerül kiépítésre a laktanyához, elkezdődhet a szennyvízberuházás, megújul a Hunyadi iskola és a Diákélelmezési Konyha épülete. Igyekeztünk a munkánkat jól végezni, egészen egyszerűen azért, mert JÓT tenni JÓ! És reméljük, hogy ebből a jóból mindenkinek, aki a jánoshalmi kistérségben él jut majd. A ma átadásra kerülő épület létrejötte egy példaértékű közös munka eredménye. A Jánoshalmi Járóbeteg-Szakellátó Központ hat szomszédos település összefogásának eredményeképpen valósulhatott meg. Borota, Hajós, Kéleshalom, Mélykút, Rém és Jánoshalma települések polgármestereinek az volt a célja, hogy a környéken élő, összesen 22 ezer lakosnak megoldják a magas színvonalú, és 20 percen belül elérhető orvosi szakellátást. Korábban ugyanis az itt élő embereknek akár több órát is utaznia kellett azért, hogy megfelelő orvosi kezelést kaphassanak. Ez volt tehát a polgármesterek, Mikó Ferencné, Péter-Szabó Lajosné, Gelányi János, Schön Ferenc, Szente János és jómagam legfontosabb célkitűzése: a lakosság számára minél gyorsabban elérhető, korszerűbb egészségügyi ellátás megteremtése, az orvosoknak és egészségügyi dolgozóknak jól felszerelt rendelőkben, ideális munkakörülmények biztosítása. Az összefogás első lépéseként az említett hat település testülete 2008 februárjában egy 100%-os önkormányzati tulajdonú nonprofit gazdasági társaságot hozott létre jánoshalmi székhellyel, a megvalósítás, a fenntartás és a működtetés céljából. Ezt követően döntés született a projekt megvalósításának helyszínéről. Ebben meghatározó tényező volt, hogy a szakellátó a környező települések lakóinak kényelme érdekében ne essen messze a helyi vasúti-, illetve buszpályaudvartól megközelítőleg ugyanolyan távolságra legyen a Jánoshalmán működő két gyógyszertártól. A pályázatot a kiskunhalasi székhelyű Medigordiusz Kft készítette, amit már a kezdetektől támogatott a Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat, nagyban segítve annak sikeres elbírálását. A pályázatot elfogadásáról a Strukturális Alapok Programiroda augusztus 26-án értesítette az önkormányzatot, a Támogatási Szerződés aláírására decemberben került sor tavaszán íródott ki az építésre vonatkozó közbeszerzési eljárás. A kiskunhalasi székhelyű Modinvest Kft. nyerte el a kivitelező cég feladatát. A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósult meg. A beruházás összköltsége összesen forint, melynek 95%-a az elnyert, viszsza nem térítendő támogatás. Jánoshalma Város Önkormányzatának saját önerejű támogatása az építési telken kívül forint, Rém település önkormányzata 1 millió forint összegben járult hozzá a megvalósításhoz. Az intézmény harmonikusan illeszkedik a környezetbe, egyedi, szép kivitelű, mind építészeti, mind eszköz oldali megközelítésből a legkorszerűbbnek mondható, teljes körű akadálymentesítéssel épült meg. A projekt jelentősége az érintett településekre nézve: - A jelenleg 34 szakorvosi és 15 nem szakorvosi órában üzemelő helyi szakrendelő egészségügyi központtá lép elő, 200 óra szakorvosi és 60 nem szakorvosi órában. Ezek a számok szemléltetik a szolgáltatások bővülését, amiről az elején beszéltem. - A Jánoshalmán jelenleg több helyszínen működő szakorvosi és nem szakorvosi szolgáltatások mindegyike helyet kap az épületben. A mai épületátadó ünnepséget követően október hónapban megtörténik a még hiányzó orvosi műszerek és egyéb berendezési tárgyak szállítása, a háziorvosok, szakorvosok, védőnők átköltözése az új épületbe. A szakorvosi szolgáltatások mindegyikére rendelkezésre állnak az orvosok, akik szívesen vállaltak munkát az új intézményben. A rendelések kezdetéről a betegek elsősorban orvosaiktól, de a jánoshalmi és a környező települések helyi újságjaiból és tájékoztatókból fognak értesülni. A szakrendelések várhatóan november hónapban kezdődnek az új épületben, amit a közvélemény hangulatából ítélve a betegek már nagyon várnak. Jánoshalma és a környékbeli települések lakói nevében köszönetet mondok a pályázat készítőinek, a döntéshozóknak, az épület tervezőinek és kivitelezőinek az elvégzett munkáért. Az intézményben munkát vállaló egészségügyi dolgozóknak, és az épületet működtető Kft. dolgozóinak sok sikert és jó egészséget kívánok, abban a meggyőződésben, hogy a Jánoshalmán és térségében élő embereknek az intézmény létrejöttével megnövekedtek az egészséghez, az élethez való esélyei. Dr. Szócska Miklós, az egészségügyért felelős államtitkár beszédében azt emelte ki, hogy a térség összefogása példaértékű lehet, és megmutatta, érdemes a tettek mezejére lépni. Hangsúlyozta, hogy a kormány a jövőben támogatni fog minden hasonló kezdeményezést. Az új létesítményt a római katolikus szertartás szerint Nagyidai Zsolt plébános szentelte fel. A megnyitó egyik díszvendége Szellő Imre, a Kecskeméti SC olimpikon ökölvívója volt, aki helyi kötődése mellett a sport és egészség kapcsolatáról szólt a jelenlévőknek. A rendezvényt Pál Attila színművész zenés műsora zárta. Ahogy a kecskeméti színész fogalmazott, azt kívánja mindenkinek, hogy a jövőben mindig hasonló jókedvvel, tapsikolva hagyja el az intézményt. Ezzel a jelenlévők a legmesszebb menőkig egyetértettek A páciensek tervek szerint november elején vehetik használatba az új egészségügyi központot. Ezt igazolja az a tény is, hogy novemberi szakrendelésre Halason már jánoshalmiaknak nem jegyeznek elő időpontot

12 12. oldal HUNYADI NÉPE A hírei Az ügyfélfogadás helye: Jánoshalma, Bajai út 66. (vízmű) Telefon: 06-77/ Az ügyfélfogadás ideje: Hétfő, szerda, péntek óra között, Kedd óra között Csütörtök szünnap Továbbra is köthető LTP szerződés, mellyel részletekben fizetheti meg kötelezettségét. A pályázat előkészítő szakasza a következő időszakban lezárul. Ezzel egy időben ismételten felülvizsgálatra kerülnek az LTP befizetések hátralékai. A beruházás sikeres megvalósításához szükséges minden Érdekelt hozzájárulása. Kérjük, hogy vizsgálja felül eddigi befizetéseit és amennyiben esetleges hátralékával, befizetéseivel problémája van keresse ügyfélszolgálatunkat. Ügyfélszolgálati irodánk készséggel áll rendelkezésükre minden kérdésben. JÁNOSHALMI VÍZIKÖZMŰ-TÁRSULAT TÁJÉKOZTATJUK FOGYASZTÓINKAT AZ ALÁBBIAKRÓL: Vízóra állás bejelentése az alábbiak szerint lehetséges: o Telefonon: 77/ (üzenetrögzítőre is a nap 24 órájában) o A fenti címre. o Személyesen az ügyfélszolgálati irodában H-6440 Já nos hal ma, Ba jai u. 66. Tel.: 77/ , 30/ internet: varosgazda@t-online.hu Ügy fél szol gá lat nyit va tar tá sa: hétfő, szerda, péntek , kedd, csütörtök A jogszabályok változása miatt a sárga csekkes befizetések teljesítési időpontja megváltozott. Emiatt a teljesítés az, az időpont, amikor a pénz beérkezik a szolgáltató számlájára. Ezért kérjük, hogy a fizetési határidő előtt pár nappal szíveskedjenek a csekket befizetni, ugyanis ellenkező esetben akár a pár napos késedelmes befizetés is késedelmi kamatfizetést von maga után. Kérjük a vízdíjhátralékkal rendelkező Fogyasztóinkat, hogy tartozásukat haladéktalanul rendezzék, vagy kössenek részletfizetési megállapodást. Október hónapban vízkorlátozást vezetünk be minden olyan Fogyasztónál akinek 60 napnál korábbi tartozása van. BOR A MINDENNAPOKRA! A VÁROSFEJLESZTÉSI TÁRSASÁG vállalja: Pályázatok figyelését, elkészítését, és minden kapcsolódó tanácsadást. Elérhetőségeink: Városfejlesztési Társaság (VFT) Dr.Kelle Judit projektmenedzser H-6440 Jánoshalma, Molnár J. u Tel.: kellejudit@varosgazdakft.hu Hilti gépkölcsönző és Villanyszerelési segéd anyagok! SZIPPANTÁS BEJELENTÉSE KIZÁRÓLAG A : SZENNYVÍZTISZTÍTÓ TELEPEN a 77/ as telefonon, naponta ÓRÁIG Cím: Jánoshalma Halasi út 1 Tel: Fax: csavarda@fre .hu Rendelhető: Méretpontos minőségi üléshuzat, autó szőnyeg, csomagtér tálca! TÁJÉKOZTATÁS! A Tanuszodát ismét megnyitjuk a diákok és a nagyközönség számára. Tervezett nyitás: november 2. reggel A nyitvatartási idő változatlan. Minden eddigi bérlet érvényes. Mindenkit szeretettel várunk. Ne utazzon máshová, nézzen be hozzánk! MTZ alkatrészek és tárcsa alkatrészek Motoros fűrész alkatrészek (lánc, vezető, csillagkerék stb. a piacos fűrészkehez is egyes alkatrészek kaphatóak) Kerti munkagépek (marók, fűnyírók, motoros kaszák) és alkatrészeik kaphatóak. Vékony, vastag különböző fajta tűzifa köbméterre, vágottan és szállítva kapható! Jánoshalma Kisfaludy utca 63 Tel: 77/ vagy Jánoshalma Radnóti u. 11. alatti 6 lakásos téglaépületben, 70 m2-es II. emeleti gázfűtéses lakás eladó, az udvarban 24 m2-es téglagarázzsal. Érd: 06-70/ Jánoshalma, Petőfi S. u. 32. szám alatti lakás, Orczy u. 12. szám alatti családi ház, Kiserdő 71. szám alatti tanya 3,5 ha termőfölddel valamint 1 db 6 t teherbírású fixes pótkocsi piros rendszámmal eladó. Érdeklődni lehet Jánoshalma, Radnóti M. u. 9. sz. alatt vagy a 06-30/ telefonon Befektetési arany értékesítés Érdeklődjön az üzletben ŐSZI ÁRHULLÁS Szeptember 27-től október 17-ig arany ékszerek -10 %, ezüst ékszerek 20 % kedvezménnyel A Csényi és Társa Te met ke zé si Kft. a gyá szo ló csa lá dok megbí zá sá ból szeptember hónapjában a kö vet ke ző elhunytak kegyeleti ügyintézését segítette, illetve temette el: Markotics Csaba Ámán Józsefné sz.: Maczkó Franciska Ferenczi Máténé sz.: Kasziba Franciska Kardalics Jánosné sz.: Boglatics Mária Győri Imréné sz.: Kovács Éva Molnár Máténé sz.: Dobos Etelka élt: 34 évet élt: 89 évet élt: 59 évet élt: 84 évet élt: 53 évet élt: 66 évet Agócs Benedekné sz.: Somogyi Margit Földes Béláné sz.: Kiss Etelka Csima Ferencné sz.: Bényi Erzsébet Mészáros Vencelné sz.: Barna Bernadett Magó Jánosné sz.: Kocsis Mária élt: 86 évet élt: 88 évet élt: 80 évet élt: 87 évet élt: 76 évet Adj, Uram, örök nyu go dal mat ne kik! A gyá szo ló csa lá dok ne vé ben a Csényi és Társa Kft. kö szö ne tet mond mindazok nak, akik az el hunyt sze mé lyek gyász szer tar tá sán, te me té sén meg je len tek, sír juk ra vi rá got, ko szo rút he lyez tek, s ez zel a gyá szo ló csa lá dok fáj dal mát eny hí te ni igye kez tek. Csényi Lász ló üg y ve ze tő Magánjáró, Simson motor, szőlőprés, daráló, és boroshordók eladók. Érd: 06-20/ (Jánoshalma) ÉPÜ LET- BONTÁST tör me lék szál lí tást, föld ki eme lé si mun kát, alap ki ásást, ho mok ra ko dást szál lí tás sal rö vid ha tár idő re, vagy azon nal ra vál la lok Pal kó Lász ló kő mű ves vál lal ko zó Já nos hal ma, Dió fa u. 10. Tel.: 77/ Mo bil: 30/ ÉTI gázkazán eladó. Érd: 06-20/ Temetkezési vállalkozás hónapban 19-én lesz Or szágos Kirakodó Vásár Vállalkozásunk a hozzánk forduló temettetők megbízásából szeptember hónapban a következő elhunytak temetésén működött közre: Ligetfalvi Zoltánné sz. Híz Ilona (1932) Horváth József (1932) Kisföldi Györgyné sz. Balázs Franciska (1915) Sódar Tibor (1961) Molnár Jánosné sz. Szekszárdi Mária (1928) Andris József Nándor (1919) Jankovics Sándorné sz. Mikó Margit (1936) Sztrinkó József (1927) özv. Szarvas Máténé sz. Bugyi Margit (1921) Kisföldi László (1960) Mindig nehéz elveszíteni valakit. Lyukat hagy a szívedben, ami sosem gyógyul be. (Kevin Brooks) Nagy Zsolt ügyvezető

13 HUNYADI NÉPE Hírek a Jánoshalmi Futball Club életéről A Tataházi Petőfi TSZ. SK. elleni nagyarányú győzelem után bizakodva vártuk az eredményes szeptemberi folytatást felnőtt csapatunktól. Eredmények: III. forduló: Jánoshalmi FC Madarasi SE 5 : 0 (3 : 0) Gólszerzők: Lukács Zoltán 2, Jeszenszky Roland, Kolompár Dávid, Irbouh Soufiane Tóth István edző értékelése: Teljesen megérdemelt győzelmet arattunk a szerény képességű madarasi csapat ellen. A győzelem akár kétszámjegyű is lehetett volna, amennyiben a helyzeteinket jobban kihasználjuk. Jók: Lukács Zoltán, Ságodi Imre, Lódri Ferenc IV. forduló: Kelebia KN. SK. Jánoshalmi FC 2 : 3 (0 : 3) Gólszerzők: Kolompár Dávid, Jeszenszky Roland, Doszpod József Edző értékelése: Ellentétes félidőket láthattak a nézők a tavaly még a megyei II. osztályban játszó hazai csapat ellen lejátszott mérkőzésen. Az első félidőben határozottan jól játszott a csapatunk, és ha az adódó gólhelyzeteinket jobban kihasználjuk, már ekkor végérvényesen eldönthettük volna a mérkőzés sorsát. A második félidőben, a bekapott gól után kissé megzavarodtunk, és a végére nagyon szorossá tettük a mérkőzést. Jók: Kolompár Dávid, Jeszenszky Roland, Szem Róbert V. forduló: Jánoshalmi FC Dávod SC a pálya alkalmatlansága miatt elhalasztva! VI. forduló: Kunbaja SE Jánoshalmi FC 2 : 1 (1 : 0) Gólszerző: Lukács Zoltán Edző értékelése: A kunbajai búcsú napján lejátszott mérkőzés kemény csatát ígért és ebben nem is csalódott a mérkőzésre kilátogatott ünneplő közönség. A mérkőzés elején több gólszerzési lehetőségünk is kihasználatlan maradt, és ahogy ilyenkor lenni szokott egy kapushibából az ellenfél szerzett vezetést. A fordulás után hajtottunk az egyenlítésért, de csak kapufára tellett. Egy kontratámadás után a hazai csapat újabb gólt szerzett, melyre egy pontrúgásból szerzett góllal tudtunk csak válaszolni. A semleges nézők szerint is a döntetlen igazságosabb eredmény lett volna! Jók: Balázsevics Péter, Szem Róbert TORKOS HÉTVÉGE a Gála Étteremben! Gázkonvektorok, gázkazánok, gáztűzhelyek, gázbojlerek JAVÍTÁSA, KARBANTARTÁSA új gázkészülékek beüzemelése: KISS ATTILA gázszerelő mester Cím: Jánoshalma, Bem J. u Tel.: A bajnokság állása a VI. forduló után : Október én, ha kedvező áron szeretne ebédelni vagy vacsorázni egy hangulatos étteremben Térjen be hozzánk! Hűtőgép automata mosógép javítás klímaszerelés mérkőzés. 1. DávodSC KunbajaiSE JánoshalmaiFC KelebiaKN.SK GaraiKSE BorotaiSE Nagybaracska-Csátalja MadarasiSE TataháziPetőfiTSZ.SK Csiszár Zoltán Jánoshalma Vörösmarty u. 12. T: győzelem. döntetlen vereség pont gólarány Októberi mérkőzések időpontjai: VII. forduló: (vasárnap) 15: 00 óra Jánoshalmi FC Borotai SE VIII. forduló: (vasárnap) 15: 00 óra Garai KSE Jánoshalmi FC IX. forduló: (vasárnap) 14: 30 óra Jánoshalmi FC Nagybaracska Csátalja X. forduló (tavaszi I. forduló): (vasárnap) 14: 30 óra Jánoshalmi FC Tataháza Petőfi TSZ SK. XI. forduló: Jánoshalmi FC szabadnapos! XII. forduló (tavaszi III. forduló): (szombat) 13: 30 óra Madarasi SE Jánoshalmi FC Serdülő fiú csapatunk a Megyei Serdülő Bajnokság Déli csoportjában akár csak a felnőttek - szintén 9 csapattal versenyeznek. Eredmények: I. forduló: Sükösd Jánoshalmi FC 5 : 2 (1 : 2) Gólszerzők: Sztojka Szilárd, Fenyvesi Evelin Bada Pál edző értékelése: Gyenge, erőtlen játéknak vereség a vége. Az éjszakai kimaradásról nem is beszélek. II. forduló: Nemesnádudvar Jánoshalmi FC 0 : 27 (0 : 11) Gólszerzők: Enesei Dániel 6, Sztojka Szilárd 5, Fenyvesi Evelin 4, Burai Gábor 3, Dobos Valentin 3, Gilicze Márk 2, Kotró Péter 2, Zentay Viktor, Gáspár Martin Edző értékelése: Minden csapatnak annyit kell gólkülönbség. rúgni, amennyit csak tudunk. Nem voltak velünk egy súlycsoportban a nádudvariak. III. forduló: Jánoshalmi FC Tompa 5 : 2 (1 : 1) Gólszerzők: Fenyvesi Evelin 2, Kotró Péter, Enesei Dániel, Sztojka Szilárd Edző értékelése: Nagyon jó csapatot sikerült legyőznünk az orkán erejű szélben. Tabella állása III. forduló után: Mérkőzés Győzelem Döntetlen Vereség Pont 1 Sükösd : Jánoshalma : Bácsbokod : Híd SC U : Bácsalmás : Szeremle : Érsekcsanád : Tompa :9-4 9 Nemesnádudvar : Októberi mérkőzések időpontjai: IV. forduló: Érsekcsanád Jánoshalmi FC az ellenfél kérésére elhalasztva! V. forduló: (szombat) 10: 00 óra Jánoshalmi FC Bácsalmás VI. forduló: (szombat) 10: 00 óra Szeremle Jánoshalmi FC (a mérkőzés Dunafalván kerül lejátszásra) VII. forduló: (szombat) 10: 00 óra Jánoshalmi FC Bácsbokod VIII. forduló: (szombat) 10: 00 óra Madaras Jánoshalmi FC IX. forduló: (szombat) 10: 00 óra Jánoshalmi FC Híd SC U16 Szeptemberben Női csapatunk is elkezdte a regionális bajnokságot (12 csapat). Eredmények: I. forduló: Pálmonostora SE Jánoshalmi FC 2 : 2 (1 : 1) Gólszerzők: Patocskai Rita, Szabó Bianka Gál László edző értékelése: Egyenlő erők küzdelmében igazságos döntetlen született. II. forduló: Jánoshalmi FC Mórahalmi TE 2 : 3 (1 : 1) Gólszerzők: Fenyvesi Evelin 2 Gyászol a JATESZ! Gólarány Gólkülönbség Elhunyt MÁK JÁNOS, az Asztalitenisz szakosztály vezetője, az életerőtől duzzadó, tetterős játékos és sportvezető tragikus hirtelenséggel bekövetkezett halála sokkolta az asztalitenisz barátok körét Jánoshalmától Halason keresztül Kecskeméten át a MÁV központig. A döbbenettől szinte megbénult a szakosztály. Hogyan tovább, mi lesz velünk? Egy hónap telt el mire felocsúdtak a szakosztály régi tagjai, s az Egyesület elnökével közösen rendezték soraikat. A Szakosztály technikai vezetője Beretzki István, az edző Piúkovics Vélykó lett, a gazdasági ügyeket továbbra is Mák Jánosné bonyolítja. A költségek előteremtéséről továbbra is Haász László elnök gondoskodik. A legfontosabb döntés, hogy a csapatot az Egyesület ismét benevezte a megyei bajnokságra. Azóta már az első mérkőzést is lejátszotta a csapat. Döntöttek arról is, hogy november 13-án a Megyei Asztalitenisz Szövetség segítségével rendezik meg első alkalommal a Mák János Bács-kiskun Megyei Utánpótlás Seregszemlét a jánoshalmi Sportcsarnokban, mely esemény a jövőben hagyományosan minden évben megrendezésre kerül. Mák János emlékére a Halasi Hetek keretében rendezett asztalitenisz versenyt is róla nevezték el, hiszen a versenysorozat kezdete óta minden évben részt vett találkozón és éremmel tért haza. Emlékét a Halasi MÁV és jánoshalmi csapat versenyzői is örök barátsággal őrzik. Kedves János nyugodj békében! Az íjászok bemutatói : Az íjászaink Varga Csaba vezetővel jól kihasználták a nyári holtszezont, és a versenyek mellett amelyekről már beszámoltunk a kistérségben egész napos bemutatókat tartottak, előbb Borotán majd Kéleshalmán. Sok fiatallal, fiúkkal és lányokkal ismertették meg a történelmi íjász sportot. Ezúton is megdi- 13. oldal Edző értékelése: Az örökös bajnok ellen, végig kiegyenlített küzdelem folyt, ahol a végjátékban egy megpattanó lövéssel sikerült csak az ellenfélnek megszereznie a győzelmet. A döntetlen igazságosabb lett volna. III. forduló: Dusnok KSE Jánoshalmi FC elhalasztva! IV. forduló: Jánoshalmi FC Szegedi Boszorkányok 4 : 0 (2 : 0) Gólszerzők: Taskovics Rebeka, Doszpodné Kovács Kriszta, Fenyvesi Evelin, Szabó Bianka Edző értékelése: A mostoha időjárásban lejátszott mérkőzésen a fiatalság megérdemelt győzelmet aratott az idősebb korosztálynak számító Szegedi Boszorkányok felett. A bajnokság állása III. forduló után: 1. KHTK Mókusok Kiskunhalasi FC Szegedi Boszorkák Nagykőrösi FC Pálmonostora SE Mórhalmi TE Jánoshalmi FC Dusnok KSE Katymári SE Városföldi SE Méhecskék SE Géderlaki KSE Októberi mérkőzések időpontjai: V. forduló: (szombat) 10: 00 óra Katymári SE Jánoshalmi FC VI. forduló: (szombat) 14: 30 óra Kiskunhalasi FC Jánoshalmi FC VII. forduló: (vasárnap) 10: 00 óra Jánoshalmi FC Városföldi SE VIII. forduló: (vasárnap) 10: 00 óra KHTK-Mókusok Jánoshalmi FC IX. forduló: (vasárnap) 10: 00 óra Jánoshalmi FC Nagykőrösi FC X. forduló: (szombat) 10: 00 óra Géderlaki KSE Jánoshalmi FC Továbbra is minden futball iránt érdeklődőt szeretettel várunk a Jánoshalmi FC mérkőzéseire! Belépés díjtalan! Hajrá JFC! Ádám Gyula JFC elnök csérjük Szűcs Gergőt valamint a többi íjász versenyzőt, akik igen lelkesen és odaadóan tanították a Borotai és a Kéleshalmi gyerekeket. Fekvenyomó Szakosztály hírei: Az Ifjúsági és Junior korú versenyzőink Ásotthalmán szerepeltek a korosztályos Magyar Bajnokságon, ahol az ifjúságiak közül Molnár Gábor a II.- az 52 kg.-os súlycsoportban-, Kohl Ferenc szintén II.- a 82,5 kg.-os súlycsoportban. Mindketten új egyéni csúcsot értek el 60, illetve 125 kg-os teljesítménnyel. A junioroknál Csíszár Dániel szintén új egyéni csúccsal a IV. helyezést érte el a 75 kg-os súlycsoportban. A felnőttek közül Kubatov Géza Pozsonyban az Európa Bajnokságon képviselte nemzeti színeinket, és kitűnő 207,5 kg.-os új egyéni csúccsal az V. helyezést érte el. Schauer Kornél sérülése az edzések során kiújult és így az Európa Bajnokságon nem tudott részt venni. Csapatunk következő megmérettetése a Kéleshalmán megrendezett V. Aranyalma Kupa volt, ahol szintén eredményesen szerepeltünk, és a kiírt négy versenyszám minden kategóriájában versenyzőink győztek. Ifjúságiak 82,5 kg. alatti súlycsoportban Kohl Ferenc 135 kg-os egyéni csúcscsal, a 82,5 kg. feletti súlycsoportban Zadravecz Zsolt 125 kg-os egyéni csúccsal, a felnőtt 82 alatti súlycsoportban Kubatov Géza 220 kgos új egyéni csúccsal. Ezzel a teljesítménnyel az Európa Bajnokságon második! A felnőttek 82,5 kg. feletti súlycsoportjában 240 kg-os teljesítménnyel győzött Schauer Kornél. A versenyt a FEBÖSZ támogatásával rendeztük. Haász László elnök

14 14. oldal HUNYADI NÉPE 32 év után: Újra együtt a nagy csapat évvel ezelőtt a jánoshalmi Hunyadi János Általános Iskola labdarúgó csapata igen szép eredményt ért el a diákolimpián. A megyei bajnokságot megyénk minden városának összes iskoláit megelőzve pontveszteség nélkül megnyertük. Ezután Dél-Magyarország megyei bajnokait kellett legyőznünk. Több nehéz mérkőzést játszottunk. Jóleső érzés visszagondolni, ha már túl vagyunk rajtuk. Volt olyan mérkőzésünk Szolnok megye bajnoka ellen Törökszentmiklóson, amikor a szolnoki játékvezető 1 mérkőzésen 3 büntetőt ítélt ellenünk és 5 perccel tovább játszatott bennünket. A mérkőzést ugyan elvesztettük, de a párharcot mi nyertük, mi jutottunk az országos döntőre, amely 3 heti balatoni tartózkodást is jelentett. Az országos N. S. jánoshalmi lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki augusztus 27-én 04:00 óra és 04:15 óra közötti időben 6440 Jánoshalma, Dózsa utca 82. sz. alatt található UNIVER ÁRUHÁZ udvarában lezáratlanul és őrizetlenül hagyott kerékpárjának a csomagtartóján elhelyezett kosarából eltulajdonított 1 db NOKIA mobiltelefont és 1 db fekete színű női pénztárcát benne Ft-al. Az eltulajdonított értékek a készpénz kivételével a szomszéd utcában a földön meglettek. A bűncselekménnyel okozott kár: kb.: Ft. HUNYADI NÉPE Já nos hal ma Vá ros Ön kor mány za tá nak lap ja Meg je le nik: ha von ta Ki ad ja: Já nos hal ma Vá ros Ön kor mány za ta Fe le lős ki adó: Czeller Zoltán polgármester Szerkeszti a Szer kesz tő bi zott ság A szerkesztésért felel: Ágoston István a Szerkesztőbizottság elnöke. A szer kesz tő ség cí me: 6440 Já nos hal ma, Bé ke tér 1. Levélcím: Jánoshalma, Jókai u hunyadinepe@gmail.com Összeállította: Blázsik Sándor Nyomdai előkészítés: Zsikor Bt. Ké szült: Kó pia Kft. nyomdájában, Kis kun ha lason 32 évvel ezelőtt Álló sor balról jobbra:+németh Jenő, Lukács Pál, Faddi Máté, Csehák Károly, Csesznegi Lajos, és Horváth József edző Guggolnak balról jobbra:juhász Gábor, Juhász Zsolt, Miskolczi Sándor, Jacsó Zoltán, Kovács Imre és Szauter Ferenc Eljárás indult G. A. jánoshalmi lakos feljelentése alapján zaklatás vétség elkövetésének gyanúja miatt - volt férje G. M. ellen, aki augusztus 6-a és szeptember 5-e közötti időintervallumban Jánoshalmán a feljelentő személyt telefonon keresztül fenyegeti, zaklatja.. Btk (1) bekezdésébe ütköző és a (5) bekezdés a. pontja szerint minősülő jelentős értékre elkövetett sikkasztás bűntettének megalapozott gyanúja miatt Dr. D. I. Jánoshalmi lakos a Jánoshalma Rendőrőrsre bejelentette, hogy márciusban a tulajdonában lévő VW Passat gépkocsit kölcsön adta K. I. pírtói lakosnak aki azt a mai napig nem adta vissza, feltehetően azzal sajátjaként rendelkezett. A gépkocsi értéke: Ft. Btk (1) bekezdésébe ütköző és a (2) bekezdés I. fordulata szerint minősülő kisebb értékre elkövetett lopás vétségének gyanúja miatt eljárás indult K. A. a KEFAG Zrt. kerületvezető erdésze bejelentése alapján ismeretlen tettes ellen, aki szeptember 18-ra virradóra a Jánoshalma, Kiserdő (80/C) erdőrészben alkalmi lopás módszerével eltulajdonított 4 m3 sarangolt akác tűzifát Ft. értékben. Az ismeretlen elkövetőket a Jánoshalma Rendőrőrs elfogta: Rendőrségi hírek 32 év eltelte után álló sor balról jobbra: Juhász Zsolt, Szauter Ferenc, Faddi Máté, Lukács Pál, Csesznegi Lajos Ülnek balról jobbra: Patocskai Csaba, Pethő Zoltán, Horváth József edző, Juhász Gábor, Kriván Péter 1 fő ellen lopás vétség, 2 fő ellen lopás szabálysértés miatt indított eljárást. döntő mérkőzéseit a Balaton partján Zánkán játszottuk, melyeket NB I-es játékvezetők pl. salgótarjáni Horváth Árpád, aki civilben tanár vezették. Az országos döntőn szerepelt csapatok játékosai közül többen NB I-es játékosok lettek. Így a jászberényi Pecha Laci a Bp. VASAS, a tatabányai Ignácz Sanyi a tatabányai Bányász NB I-es játékosai lettek, a jánoshalmi Faddi Máté pedig sokszoros országos serdülő és ifjúsági válogatott lett, aki a székesfehérvári Videoton csapatában március 20-án az angol MANCHESTER UNITED elleni UEFA-kupa mérkőzésen mutatkozott be sikeresen. 32 év eltelte után találkozót szerveztünk, melyre örömmel jöttek a játékostársak Kiskőrösről, Bajáról is. A találkozón felidéztük a régi küzdelmes mérkőzések izgalmait. Jóleső érzéssel tölti el a régi csapat tagjait az a tudat, hogy diákként is, országos szinten is öregbíteni tudtuk akkor még községünk és iskolánk jó hírnevét. Büszkék vagyunk arra, hogy csapatunkból Csesznegi Lajos, Miskolczi Sanyi és Szauter Feri sokszoros megyei serdülő és ifjúsági válogatottak lettek, akik 16 éves korukban már a J.S.E. I. megyei I. osztályú csapatának kezdő játékosai voltak. Régi csapatunk tagjai közül Csesznegi Lajos és Faddi Máté edzők lettek, Kriván Péter I. osztályú játékvezető, Pető Zoltán a jelenlegi egyesület egyik fő szponzora, Juhász Zsolt a helyi egyesület elnökségi tagja, de a régi csapat tagjai a mai napig valamennyien elkötelezett hívei vagyunk a labdarúgásnak, sőt kitűnő játékostársunk a Soltvadkerten vállalkozó Csesznegi Lajos jelentős pénzösszeggel támogatta a jelenlegi jánoshalmi egyesületet -találkozónk alkalmával. Végül évtizedek eltelte után, felnőtt fejjel hálával és szeretettel mondunk köszönetet edzőnknek, Horváth József tanár úrnak, aki nagy türelemmel és szakértéssel társadalmi munkában az országos döntőig meneteltetett bennünket, ahol 4.helyezettek lettünk. Köszönet érte. Juhász Zsolt A Jánoshalma Rendőrőrsön folyamatban volt ügyek egy részén is látszik, hogy időnként a későbbi sértett szinte felkínálja értékeit az elkövetőnek. Kérjük a lakosságot, hogy ne hagyják értékeiket őrizetlenül. Nincs az a rövid idő még a boltba, ismerőshöz való belépés 1-2 perce sem ami ne lenne elegendő ahhoz, hogy például a kerékpáron őrizetlenül hagyott táskát, vagy magát a lezáratlan kerékpárt a tolvaj el ne vigye. A korábbiakban a posta munkatársai segítségével és ezen újság hasábjain is tájékoztattuk a lakosságot az utazó bűnözők módszereiről. Sajnos ezek a gátlástalan emberek mind újabb és újabb történetet találnak ki hogy megtévesszék a jóhiszemű idős embereket. Az utóbbi időben már nemcsak a polgármesteri hivatal alkalmazottjának, áram- vagy gázszolgáltató munkatársának, hanem árvízkárosultnak is kiadják magukat. Továbbra is az a kérésünk, hogy idegent ne engedjenek be a házukba csak akkor ha megfelelően leellenőrizték személyazonosságukat, meggyőződtek hogy milyen szándékkal érkeztek Felhívjuk továbbá a lakosság figyelmét az utazó és házaló faárusoktól ne vegyenek fát, hiszen az elmúlt évek tapasztalatai alapján sok idős embert károsítottak meg, hiszen nem a megrendelt minőségű és mennyiségű tüzelő ill. fa leszállítására került sor. Ne váljon bűncselekmény áldozatává! forrás: Jánoshalma Rendőrőrs OL CSÓN AKAR VÁ SÁ ROL NI? Min dent egy he lyen? Tér jen be hoz zánk! Eduscho Dupla1/1 999,- Ft Tchibo Intense 250 g-os 299,- Ft 0,5 l-es dobozos sör 99,- Ft Eduscho Dupla 250 g-os 299,- Ft Az akció ideje: 4-től október 18-ig, illetve a készlet erejéig tart Petróczky Fe renc A rendőrőrs indokolt esetben az alábbi telefonszámon hívható éjjel nappal : Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 75., Rákóczi u. 12., Kálvária u. 4. Téglagyár u. 32. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk! Lapunk legközelebb november 5-én jelenik meg Japán masszázs! Kezelés és tanfolyamok, Szalai Csaba Koppány természetgyógyász / Szépségpatika Miskolczi Nóra Fodrász, pedikűrös, talpmasszőr Jánoshalma, Remete u. 43. Időpont egyeztetés alapján Tel: 06-70/ ELEKTROMOS KERÉKPÁR, KERÉKPÁR JAVÍTÁS! MTZ - IFA - LADA - NIVA csapágy - simmerring - szíj kiárusítás Jánoshalma, Czobor u. 21. Tel: 06-70/ Or vo si ügye let Csak SÜR GŐS és ÉLET VE SZÉ LYES eset ben ve he tő igény be! Ellátási területe: Borota, Já nos hal ma és Kéleshalom bel- és külte rü le te. Ideje: munkanap okon: du. 17 órá tól másnap reg gel 7 órá ig tart. Hét vé gén és ün nep nap okon: pén te ken ill. az ün ne pet meg elő ző nap 17 órá tól hét főn ill. az ün ne pet kö ve tő nap reg ge lén 7 órá ig tart. He lye: Or vo si ren de lő Já nos hal ma, Rá kó czi u. 7. Te le fon: (06) 77/ Ügyeleti beosztás 1. Dr. Csoboth Johanna, 2. Dr. Faddi Zoltán, 3. Dr. Faddi Zoltán, 4. Dr. Tompa László, 5. Dr. Csoboth Johanna, 6. Dr. Kishonti Attila, 7. Dr. Csoboth Johanna, 8. Dr. Faddi Zoltán, 9. Dr. Kishonti Attila, 10. Dr. Kishonti Attila, 11. Dr. Faddi Zoltán, 12. Dr. Csoboth Johanna, 13. Dr. Kishonti Attila, 14. Dr. Vándor Ilona, 15. Dr. Országh Orsolya, 16. Dr. Országh Orsolya, 17. Dr. Tompa László, 18. Dr. Faddi Zoltán, 19. Dr. Tompa László, 20. Dr. Csoboth Johanna, 21. Dr. Vándor Ilona, 22. Dr. Kishonti Attila, 23. Dr. Csoboth Johanna, 24. Dr. Csoboth Johanna, 25. Dr. Faddi Zoltán, 26. Dr. Tompa László, 27. Dr. Kishonti Attila, 28. Dr. Csoboth Johanna, 29. Dr. Faddi Zoltán, 30. Dr. Vándor Ilona, 31. Dr. Vándor Ilona, November: 1. Dr. Tompa László Anya köny vi hí rek szeptember hónapban születettek Kolompár Viktória (anyja neve: Mezei Anita), Kolompár Péter (an.: Kolompár Anikó), Prikidánovics Tamás (an.: Fekete Ágnes), Horváth Eszter (an.: Csincsák Éva), Lencse Dorka (an.: Lengyel Kata), Tóth Zita (an.: Horváth Mónika), Majer Vivien (an.: Majer Zsuzsanna). házasságot kötöttek Burszki Máté és Farkas Edit Horváth Zoltán és Tóth- Harsányi Adrienn Pusenszki Ferenc és Sándor Anna Kovács János és Csík Ivett (Zamárdi)