MFZ. AS 210 B kapuvezérlés kezelési útmutatója MDF 1-12 KE MDF 1-12 KU MDF 1-12 N MDF 1-17 KE MDF 1-17 KU MDF 1-17 N MDF.

Átírás

1 S 0 B kapuvezérlés kezelési útmutatója ntriebe für Rolltore SEKTIONLTORNTRIEBE S H ufsteckantriebe Boxufsteckantriebe Boxufsteckantriebe,, KU 7 KU KE 7 KE N 7 N min ntriebsdrehmoment btriebsdrehzahl Überschrift MotorNennstrom MotorEinschaltdauer db() Stücewicht Stücewicht* Umdrehungen btrieb max. Hohlwelle () Prüfgrundlage () Zubehör S 0 B kapuve / Rev..

2 . Tartalom ntriebe für Rolltore. Általános biztonsági utasítások. Tartalom.. Szimbólumok ufsteckantriebe magyarázata Általános biztonsági utasítások. Termékáttekintő Boxufsteckantriebe. Üzembe helyezés Boxufsteckantriebe 6. Műszaki adatok 7. EU megfelelőségi nyilatkozat Szavatosság működés és a biztonság tekintetében szavatosság csak akkor áll fenn, ha a jelen kezelési útmutató figyelmeztetéseit és biztonsági utasításait figyelembe veszik. figyelmeztetések és biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából bekövetkező személyi sérülésekért és anyagi károkért az MFZ ntriebe GmbH + o. KG nem vállal felelősséget.,, Rendeltetésszerű használat z S 0 B vezérlést kizárólag kapunyitó berendezések 0 KUvezérlésére szánták. 0 KE 0 N z üzemeltetés csak száraz helyiségekben megengedett. 07 KU 07 KE 07 N ntriebsdrehmoment btriebsdrehzahl. Szimbólumok magyarázata Überschrift MotorNennstrom MotorEinschaltdauer Személyi sérülés veszélye! biztonsági utasításokat feltétlenül vegyék figyelembe! Figyelmeztetés anyagi károkra! biztonsági utasításokat feltétlenül vegyék figyelembe! Stücewicht Információ Stücewicht* Utalás további információforrásokra Umdrehungen btrieb max. Hohlwelle () Prüfgrundlage () élcsoport vezérlést csak képzett elektromos szakemberek köthetik be, programozhatják és tarthatják karban. szakképzett elektromos szakemberek megfelelnek a következő követelményeknek: z általános és speciális biztonsági és balesetmegelőzési előírások ismerete, vonatkozó elektrotechnikai előírások ismerete, Képzettség a megfelelő biztonsági felszerelés használatában és gondozásában, Képesség az elektromossággal kapcsolatos veszélyek felismerésére. Útmutató a szereléshez és bekötéshez z elektromos berendezésen végzett munkák előtt azt a tápellátásról le kell választani. munka alatt biztosítani kell, hogy az áramellátás megszakítva maradjon. egyék figyelembe a helyi biztonsági előírásokat. hálózati és vezérlő vezetékeket külön kell lefektetni. min db() Zubehör S 0 B kapuve / Rev..

3 ntriebe für Rolltore SEKTIONLTORNTRIEBE S. Termékáttekintő H izsgálati alapok és előírások bekötésnél, a programozásnál és karbantartásnál a következő előírásokat kell figyelembe venni (a teljesség igénye nélkül).. Funkciók ufsteckantriebe z S 0 B kapuvezérlést az alapváltozatban csak a Totmannüzemmódra Boxufsteckantriebe terveztük. min db() Építési termékek szabványai EN (Nem tűz és füstgátló termékek) EN ( gépi üzemeltetésű garázsajtók használati biztonsága izsgálati módszerek), EN ( gépi üzemeltetésű garázsajtók használati biztonsága Követelmények) EN 978 ( gépi működtetésű ajtók biztonsági szerkezete Követelmények és vizsgálati módszerek) KU KE, Elektromágneses összeférhetőség 7 KU 7 KE EN 0 (Zavartűrés, háztartási eszközök) EN 60 (isszahatás a villamos hálózatra Felharmonikus áramok) EN 60 (isszahatás a villamos hálózatra Feszültségingadozás) EN 606 (Elektromágneses összeférhetőség (EM) 6 rész: Általános szabványok. z ipari környezet zavartűrése) EN 606 (Elektromágneses összeférhetőség (EM) 6 rész: Általános szabványok. lakóhelyi, a kereskedelmi, az ipari és a kisipari környezet zavarkibocsátási szabványa) Gépekre vonatkozó irányelvek EN 0 (Gépi berendezések biztonsága. Gépek villamos szerkezetei;. rész: Általános előírások) EN (Gépek biztonsága. lapfogalmak, a kialakítás általános elvei.. rész: Fogalommeghatározások, módszertan) Kisfeszültség EN (Háztartási és hasonló jellegű gépek biztonsága) EN 0 (Kapuk, ajtók és ablakok hajtásának egyedi előírásai) Szakmai szövetség (Németország) BGR (Gépi működtetésű ablakok, ajtók és kapuk előírásai) Boxufsteckantriebe z S 0 B kapuvezérlés a ZM SKS B dugaszolható modullal bővíthető. modul segítségével egy záróélbiztosító kapocsléc köthető be. Ekkor a következő funkciók állíthatók be: piros lámpa udvari világítás automatikus kihajtás futásidőfigyelés N 7 N ntriebsdrehmoment btriebsdrehzahl Überschrift MotorNennstrom MotorEinschaltdauer Stücewicht Stücewicht* Umdrehungen btrieb max. Hohlwelle () Prüfgrundlage () Zubehör S 0 B kapuve / Rev..

4 . Termékáttekintő ntriebe für Rolltore. S 0 B alaplap ufsteckantriebe Boxufsteckantriebe Boxufsteckantriebe X PE L L L U W X6 J J X7 X X,, UF ZU J X8 X9 X J J X0 0 KU 0 KE 07 KU 07 KE X X N 07 N ntriebsdrehmoment Drehmoment Magyarázat: zulässig* btriebsdrehzahl : Beállító nyomógomb NYIT (S0) / Beállító nyomógomb ZÁR (S0) min Überschrift X: Sorkapocs a hálózati bekötéshez X: Sorkapocs a motorhoz / hajtó biztonsági lánchoz MotorNennstrom X: Sorkapocs a vezérlő készülékekhez MotorEinschaltdauer X: Hálózati feszültségválasztó sorkapocs Überschrift X: égálláskapcsoló sorkapocs X6: Hármas nyomógomb sorkapocs X7: ZM SKS B áramkör dugaszoló aljzata Stücewicht Stücewicht* X8: spirálkábel csatlakozó aljzata Umdrehungen btrieb max. Hohlwelle X9: () Sorkapocs a piros lámpa / udvari lámpa számára (csak a ZM SKS B dugaszolható áramkörnél) Prüfgrundlage () X0: Sorkapocs a KI BE öntartó köréhez X: Sorkapocs a fékreléhez Zubehör db() S 0 B kapuve / Rev..

5 . Üzembe helyezés ntriebe für Rolltore SEKTIONLTORNTRIEBE S H. Általános tudnivalók, Figyelem! kifogástalan működés biztosításához a következő pontokat kell megvalósítani: kapu felszerelve, működőképes. z MFZ hajtómotor felszerelve, működőképes. vezérlő, és biztonsági készülékek felszerelve, működőképesek. z S 0 B vezérlés felszerelve. KUInformáció: KE kapu, az MFZ hajtómotor és a vezérlő és 7 KU 7 KE biztonsági készülékek szerelésekor vegye figyelembe az egyes gyártók útmutatóit. N 7 N hálózati bekötés és a motor részletes kapcsolási rajza 00 / fázisú ufsteckantriebe 00 / 0 Boxufsteckantriebe Boxufsteckantriebe W U L L L PE min db(). hálózat bekötése eszély! vezérlés működésének biztosításához a következő pontokat kell megvalósítani: hálózati feszültségnek egyeznie kell az adattáblán megadott adattal. Háromfázisú feszültség esetén jobbra forgó mágneses térre van szükség. Fix bekötés esetén minden pontot le választó főkapcsolót kell használni. Háromfázisú bekötés esetén csak hármas biztosítékblokkot (0 ) szabad használni. 00 ntriebsdrehmoment btriebsdrehzahl Magyarázat: Überschrift F ezérlőfeszültség hőbiztosítéka F Motor hővédelme MotorNennstrom K Biztosíték KI K Biztosíték BE MotorEinschaltdauer M Motor (00 / 0 / fázisú) S Biztonsági végálláskapcsoló KI (nyitóérintkező) S Biztonsági végálláskapcsoló BE (nyitóérintkező) S7 T X Biztonsági kapcsoló manuális nyitás (nyitóérintkező) Transzformátor Sorkapocs a hálózati bekötéshez Stücewicht Stücewicht* X Sorkapocs a motorhoz Umdrehungen btrieb max. Hohlwelle () X Sorkapocs a hálózati feszültségválasztáshoz Prüfgrundlage () Zubehör S 0 B kapuve / Rev..

6 MFZ. Üzembe ntriebe helyezés für Rolltore hálózati bekötés és a motor részletes kapcsolási rajza / fázisú ufsteckantriebe hálózati bekötés és a motor részletes kapcsolási rajza / fázisú Boxufsteckantriebe Boxufsteckantriebe / 0 W U L L L PE 0 KU 07 KU, / 0 N UF ZU L N PE 0 KE 07 KE, 0 N 07 N ntriebsdrehmoment btriebsdrehzahl min Überschrift Magyarázat: Magyarázat: F ezérlőfeszültség hőbiztosítéka F ezérlőfeszültség hőbiztosítéka F Motor hővédő biztosíték F Motor hővédő biztosíték MotorNennstrom K Biztosíték KI K Biztosíték KI MotorEinschaltdauer K Biztosíték BE K Biztosíték BE M Motor ( / 0 / fázisú) M Motor ( / 0 ) Überschrift S Biztonsági végálláskapcsoló KI (nyitóérintkező) S Biztonsági végálláskapcsoló KI (nyitóérintkező) S Biztonsági végálláskapcsoló BE (nyitóérintkező) S Biztonsági végálláskapcsoló BE (nyitóérintkező) S7 Biztonsági kapcsoló manuális nyitás (nyitóérintkező) S7 Biztonsági kapcsoló manuális nyitás (nyitóérintkező) Stücewicht T Transzformátor T Transzformátor Stücewicht* X Sorkapocs a hálózati bekötéshez X Sorkapocs a hálózati bekötéshez Umdrehungen X btrieb Sorkapocs max. a motorhoz X Sorkapocs a motorhoz Hohlwelle () X Sorkapocs a hálózati feszültségválasztáshoz X Sorkapocs a hálózati feszültségválasztáshoz Prüfgrundlage () Bekötés: satlakoztassa a vezérlést a hálózathoz. satlakoztassa Seite a vezérlést X a motorhoz. Zubehör kábelkötegeket Seite közvetlenül X az adott kapocs Seite előtt X kábelbilinccsel biztosítani kell. db() S 0 B kapuve / Rev..

7 ntriebe für Rolltore SEKTIONLTORNTRIEBE S H. végálláskapcsoló bekötése (X és X kapocs). vezérlő és biztonsági berendezések bekötése ufsteckantriebe X sorkapocs, 6, z X és X9 sorkapcsokon Boxufsteckantriebe keresztül köthetők be a meglévő vezérlő és biztonsági berendezések. Boxufsteckantriebe X sorkapocs STOP nyomógomb KI nyomógomb KU KE N 0 BE nyomógomb X sorkapocs 7 KU 7 KE 9 7 N 8 Záróélbiztosítás (ZÉB) 9 min W U 7 6 X9 sorkapocs D max. 0 m Rádióimpulzus bemenet 9 ntriebsdrehmoment Áthajtási fénysorompó Fangmoment 9 max.* btriebsdrehzahl Überschrift Potenciálmentes csatlakozás a piros lámpa és az udvari lámpa MotorNennstrom számára 9 MotorEinschaltdauer db() égálláskapcsoló KI égálláskapcsoló BE Előzetes végálláskapcsoló BE (Elérése után a kapu nem indul el automatikusan az ellenkező irányba) motor hővédelme 6 észkapcsoló (nyitóérintkező) Stücewicht Stücewicht* Umdrehungen btrieb max. Hohlwelle () Prüfgrundlage () 7 Biztonsági végálláskapcsoló BE 8 Biztonsági végálláskapcsoló KI 9 sak a ZM SKS B dugaszolható áramkör esetén Zubehör S 0 B kapuve / Rev..

8 . Üzembe ntriebe helyezés für Rolltore. Bekötési példák a vezérlő és biztonsági berendezésekhez (X kapocs) ufsteckantriebe KI / STOP / BE nyomógombok Boxufsteckantriebe (vezetékes megoldás) Boxufsteckantriebe 0 STOP nyomógomb KI nyomógomb BE nyomógomb,, KU 0 KE 0 N KI 7/ BE kulcsos kapcsoló 6 07 KU 07 KE 07 N ntriebsdrehmoment btriebsdrehzahl KI nyomógomb BE nyomógomb min Überschrift MotorNennstrom MotorEinschaltdauer Stücewicht Stücewicht* Umdrehungen btrieb max. Hohlwelle () Prüfgrundlage () db() Zubehör S 0 B kapuve / Rev..

9 ntriebe für Rolltore SEKTIONLTORNTRIEBE S H.6 Bekötési példák a ZMSKS B dugaszolható áramkör esetére (X kapocs) z optoelektromos záróélbiztosítás számára 0 9 8, 7 6 br gr wt + Sig GND, vezetékes fénysorompóhoz 0 9 ufsteckantriebe 8 7 GND Boxufsteckantriebe 6 + Boxufsteckantriebe Fénysorompó (NPN) z. D kapcsolónak OFF állásban kell lennie. KU KE N 7 KU 7 KE 8, kohmos záróélbiztosítás számára 7 N min 8, z. D kapcsolónak ON állásban kell lennie. Pneumatikus záróélbiztosításhoz ntriebsdrehmoment btriebsdrehzahl db() 8, nyomáskapcsolóval egy 8, kohmos ellenállást sorba kell kötni. z. D kapcsolónak ON állásban kell lennie. z. D kapcsolónak ON állásban kell lennie. Überschrift MotorNennstrom MotorEinschaltdauer Stücewicht Stücewicht* Umdrehungen btrieb max. Hohlwelle () Prüfgrundlage () wt: gr: br: Seite fehér X Seite zöld X barnan Zubehör S 0 B kapuve / Rev.. 9

10 MFZ. Üzembe ntriebe helyezés für Rolltore.7 S 0 B részletrajzok ufsteckantriebe X6 csatlakozó aljzat Boxufsteckantriebe külső hármas nyomógomb számára X0 csatlakozó az öntartás számára (KI + BE) J (KI) ZÁR Boxufsteckantriebe ha az aljzatot nem használják, J a. jumpert be kell helyezni. J (BE) NYIT STOP Jnek és, Jnek a ZM SKS B áramkör, használata esetén nyitva kell lennie. X8 csatlakozó aljzat a spirálkábel számára J ha az aljzatot nem használják, a. jumpert be kell helyezni. 0 KU 07 KU Figyelem! Ha J 0 zárva KE van, a ZÉB távolodáskor 0 nem N ad ki STOP parancsot. 07 KE 07 N fekete / Technische sárga Daten fehér () (STOP) zöld (jel) barna (+) ntriebsdrehmoment btriebsdrehzahl X7 csatlakozó aljzat a ZM SKS B áramkör számára X csatlakozó a fékrelék számára Figyelem! vezérlés meghibásodásának elkerülésé re az X csatlakozót semmi esetre sem szabad átkötni. min Überschrift J MotorNennstrom MotorEinschaltdauer ha az aljzatot nem használják, az. jumpert be kell helyezni. z X csatlakozóra gyárilag egy fékrelé köthető. Stücewicht Stücewicht* Umdrehungen btrieb max. Hohlwelle () Prüfgrundlage () db() csatlakoztatva Seite = X öntartás Zubehör nem csatlakoztatva = Totmannkapcsolás 0 S 0 B kapuve / Rev..

11 6. Műszaki adatok Áramkör méretei: 67 x 8 x 90 Ellátás L, L, L, PEn keresztül: Biztosíték: vezérlés saját áramfelvétele:, ezérlő feszültség: KU ezérlő bemenetek: 7 KU vagy 00, 0 / ; Felvett teljesítmény max. 00 W, ; Bekapcsolási idő, max. 0 s futásidőnél 0, K jelleggörbe max. m, D, max. 0 m; visszaálló biztosítékkal biztosítva a külső érzékelők számára; minden vezérlőbemenet a tápfeszültséghez képest galvanikusan leválasztva KE D, minden bemenetet potenciálmentesen kell bekötni. Bemeneti vezérlőjel minimális tartama >ms 7 KE ntriebe für Rolltore SEKTIONLTORNTRIEBE S 7. EU megfelelőségi nyilatkozat H Gyártó: MFZ ntriebe GmbH & ufsteckantriebe o. Kg, Neue Mühle, D879 Legden Boxufsteckantriebe Ezennel kijelentjük, hogy az alább megadott termékek: Boxufsteckantriebe S 0 B kapuvezérlő tervezése és kivitelezési módja alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben az alábbi EU irányelvek és szabványok idevágó, alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek megfelel: EG 89/06/EG építési termékek irányelvei EN EN N EN 7 N EN 978 min ezérlő kimenetek: Biztonsági lánc / vészleállítás: Biztonsági csatlakozó sáv bemenet:* D, max. 0 m Minden bemenetet feltétlenül potenciálmentesen bekötni; a biztonsági lánc megszakadásakor a hajtás elektromos mozgatása nem lehetséges, még Totmannkapcsolásban sem. 8, kω lezáró ellenállású elektromos biztonsági csatlakozó sávhoz és dinamikus optikai rendszerekhez EG Elektromágneses összeférhetőség, 89/6/EG irányelv EN 0 EN 60 ntriebsdrehmoment EN 60 EN 606 EN 606 btriebsdrehzahl Relékimenetek:* Ha induktív terhelést (pl. további reléket vagy fékeket) kapcsolnak, úgy megfelelő zavarvédelemmel (vágódióda, varisztor, Rtag) kell ellátni. Munkaérintkező potenciálmentes; min. 0m ; max. /. z egyszer már nagy teljesítmény kapcsolására felhasznált érintkezőkkel kis áramokat nem szabad kapcsolni. EG 98/7/EG gép irányelv EN 0 EN ISO EG 7//EG kisfeszültség irányelv EN EN 0 Überschrift MotorNennstrom MotorEinschaltdauer db() Hőmérséklettartomány: üzemi: Páratartalom: tárolási: ig nem cseppfolyósodik Súly: kb.,8 Irányelvek: Szabványok * sak a ZMSKS B bővítőkártyával összefüggésben BGR Irányelv távvezérelt ablakok, ajtók és kapuk Legden, Gyártó aláírása: Stücewicht Stücewicht* Umdrehungen btrieb max. Hohlwelle () HansJoachim Molterer z aláíró funkciója: Prüfgrundlage () Ügyvezető Zubehör S 0 B kapuve / Rev..

12 ntriebe für Rolltore ufsteckantriebe Boxufsteckantriebe Boxufsteckantriebe,, 0 KU 07 KU 0 KE 07 KE 0 N 07 N ntriebsdrehmoment btriebsdrehzahl min Überschrift MotorNennstrom MotorEinschaltdauer Stücewicht Stücewicht* Umdrehungen btrieb max. Hohlwelle () Prüfgrundlage () db() Zubehör