Galambos Csaba. Magyar tarka. magyar nyelvkönyv kezdőknek. első lap

Átírás

1 Galambos Csaba magyar nyelvkönyv kezdőknek Magyar tarka

2

3 Galambos Csaba Magyar tarka magyar nyelvkönyv kezdőknek első lap 1 egy

4 kettő 2 második lap

5 Galambos Csaba Magyar tarka magyar nyelvkönyv kezdőknek Budapest, 2006 harmadik lap 3 három

6 A rajzokat Mudri Zita készítette A XXI. lecke állatképei az internetről származnak Galambos Csaba négy 4 negyedik lap

7 Collegis salutem Köszöntöm a Kollégákat; hallgatóikat csak azért nem, mert ők ezt a bevezetőt még aligha értik. Engedtessék meg néhány megjegyzést fűznöm jelen könyv használatához. Mindenekelőtt kérem, hogy ebben a könyvben egy olyan kísérletet lássanak, amely nem megnehezíteni, hanem megkönnyíteni próbálja közös munkánkat. A könyv célja, hogy nyelviskolai kurzusok keretében használjuk, önálló tanulásra már csak egynyelvűsége miatt sem alkalmas. Szerkezete viszonylag egyszerű: a lecke szövegét a nyelvtan, az olvasmányban előforduló kifejezések, majd a gyakorlatok és a szószedet kísérik. Amint látható, a gyakorlatok is tartalmaznak új szavakat, a szókincs folyamatos bővítése mellett az a cél is vezetett, hogy a könyvből tanulók ne csak a tankönyv leckéinek valamelyest steril szókészletével ismerkedjenek meg, hanem a körülöttük lévő tárgyak, jelenségek stb. megnevezésével is. Az egyszerű szerkezet mellett azért voksoltam, mert nemigen hiszem, hogy a bonyolult, ide-oda lapozgatós megoldás, a nyelv ilyen-olyan szekciókra való mesterséges fölosztása nagyon célravezető lenne nyelviskolánk keretei között. A könyvnek egy fő szempontja van: lehetőleg olyan szövegeket és mondatokat tartalmazzon, amelyek a valóságban is elhangozhatnak. Ezt az elvet a nyelvtan tanítása során természetesen nem lehet maradéktalanul betartani, hiszen ott inkább a nyelv csontvázát próbáljuk bemutatni. Megjegyzem, hogy a nyelvkönyhöz remélhetőleg készül majd egy feladatgyűjtemény avagy munkafüzet is, amely vélhetőleg nagyban megkönnyíti a Kollégák munkáját. Végül nyomatékosan felhívnám a figyelmet arra a tényre, hogy e könyv nem befejezett és lezárt opus, hanem számít a tisztelt Kollégák segítségére abban, hogy végleges, nyomtatott formájában minél használhatóbb nyelvtanulási segédeszköz legyen. Budapest, 2006 ötödik lap 5 öt

8 A a A a mint Aladár Á á Á á mint Ádám B b B b mint Béla C c C c mint Cecil Cs cs Cs cs mint Csaba D d D d mint Dénes Dz dz Dz dz mint dzéta Dzs dzs mint dzsungel E e E e mint Elek É é É é mint Éva F f F f mint Ferenc G g G g mint Géza Gy gy Gy gy mint György H h H h mint Heléna I i I i mint Ilona Í í Í í mint hosszú Ilona J j J j mint János K k K k mint Kázmér L l L l mint László Ly ly Ly ly mint el-ipszilon M m M m mint Márta N n N n mint Nándor hat 6 Bevezető A magyar ábécé Ny ny Ny ny mint Nyék O o O o mint Olga Ó ó Ó ó mint hosszú Olga Ö ö Ö ö mint Ödön Ő Ő Ő Ő mint hosszú Ödön P p P p mint Péter Q q Q q mint kú R r R r mint Róbert S s S s mint Sándor Sz sz Sz sz mint Szabolcs T t T t mint Tibor Ty ty Ty ty mint Tibor-ipszilon U u U u mint Ubul Ú ú Ú ú mint hosszú Ubul Ü ü Ü ü mint Übü Ű ű Ű ű mint hosszú Übü V v V v mint Viktor W w W w mint dupla vé X x X x mint iksz Y y Y y mint ipszilon Z z Z z mint Zénó Zs zs Zs zs mint Zsófia hatodik lap

9 Bevezető A magyar magánhangzók u ú o ó á a i í é e ü ű ö ő Mondja: baba, hal, kapu, láma, tábor, mocsár, bolha, út, túra, olló, tarló eke, teve, fél, eszik, film, csésze, hit, híd, veríték, Edit, tenger tök, fű, üteg, zöld, török, Fülöp, köves, főz, süt, lök, hős, görény ibolya, mítosz, Köveskál, törek, ebihal, mennykő, lövedék, cigaretta Betűzze! baba: Béla, Aladár, Béla, Aladár; hal: hetedik lap 7 hét

10 A magyar mássalhangzók Bevezető l - r lakás - rakás, láma - ráma, ló - ró, sál - sár, kél - kér róka, talál, tanár, halál, vár, tál, rém, Lali, hal, fül, kever, alél s - sz só - szó, kés - kész, sál - szál, sár - szár lapos, susog, sziszeg, hosszú, keszeg, süsü, késő, szó, eső, szósz cs csór, csikó, kecske, csálé, Ecsed, csákó, kulacs, csoki, lőcs, Pécs gy gyerek, gyagya, gyurma, gyógyít, gyár, agy, megy, lágy, gyér ny nyél, nyál, nyúl, enyv, szennyes, menny, hány, ennyi, kenyér ty tyúk, hattyú, dugattyú, batyu, latyak, ketyeg, motyog, pottyan zs zsák, zsineg, Zsóka, zseb, zsenge, bazsalikom, Dezső, hemzseg Ki? egyes szám többes szám én 1. mi te 2. ti ön maga udvarias forma önök maguk ő 3. ők nyolc 8 nyolcadik lap

11 Bevezető Mi? Hol? ez az itt ott fent lent Az ott ABC. az ott ez itt Ez itt posta. kilencedik lap 9 kilenc

12 Szavak Bevezető névmások (ki?) én maga maguk mi ő ők ön önök te ti főnevek (mi?) az ez ABC posta egyebek (hol?) fent itt ki lent ott tíz 10 tizedik lap

13 Bevezető tizenegyedik lap 11 tizenegy

14 Első lecke A postás és az öreg hölgy Csókolom, Rózsika néni! Jó napot, Tibikém! Pénz? Sajnos, nem. Egy levél meg egy csomag. Ajjaj, csak nem sonka? Nem, csokoládé. Köszönöm, Tibikém. Szívesen, Rózsika néni. Kezét csókolom. Viszontlátásra, Tibikém. Köszönés, megszólítás csókolom jó napot kezicsókolom viszontlátásra Rózsika néni Tibikém sajnos ajjaj köszönöm I. Az órás és a színész Üdvözlöm, művész úr! Jó reggelt, Koronczay úr! Itt ez az óra. Sajnos, rossz. Aha, aha Igen. De nem nagy a baj. Holnap kész. Jó? Nagyon jó, köszönöm, Koronczay úr. Viszontlátásra! Minden jót, művész úr! üdvözlöm jó reggelt minden művész úr Koronczay úr aha jó nagyon jó Két fiú Helló, öreg! Szia! Hát te? Én vagyok az új szomszéd. Gergely. Aha. Én Péter vagyok. Hát akkor Szevasz! Csaó! helló szia szevasz csaó öreg hát hát akkor tizenkettő 12 tizenkettedik lap

15 I. A lány és a férfi Jó estét, Géza bácsi! Szervusz, kislányom! Jaj, bocsánat! Kezét csókolom, kisasszony! Hogy maga milyen nagy, Annácska! Hát igen. Már egyetemista vagyok! Bocsánat még egyszer. Jó éjt, Annácska! Jó éjszakát, Géza bácsi. jó estét jó éjt jó éjszakát Géza bácsi kislányom Annácska jaj bocsánat még egyszer Téves kapcsolás Szia, drágám! Uram, én doktor Bogdánffy Ödönné vagyok! Hahaha! Ugyan, cica! Te Ágika vagy! Nem, kérem, itt doktor Bogdánffy Ödönné beszél. Téves, fiatalember. Aha, igen. Hm hm Bocsánat, asszonyom. Csókolom. Kérem. Minden jót! minden drágám uram cica fiatalember asszonyom ugyan kérem téves KÖSZÖNÉSEK MEGSZÓLÍTÁSOK KIFEJEZÉSEK csókolom jó napot kezét csókolom viszontlátásra üdvözlöm jó reggelt minden jót helló szia szevasz csaó jó estét jó éjt jó éjszakát minden jót Rózsika néni Tibikém művész úr Koronczay úr öreg Géza bácsi kislányom Annácska drágám uram cica fiatalember asszonyom sajnos ajjaj köszönöm aha jó / nagyon jó hát / hát akkor jaj bocsánat még egyszer ugyan kérem téves tizenharmadik lap 13 tizenhárom

16 I. Nyelvtan Névelők Ez egy óra. Az óra rossz. Az ott Gergely. Gergely az új szomszéd. Itt egy telefon. A telefon régi. - egy a, az a (mássalhangzó előtt) az (magánhangzó előtt) Gergely egy óra az óra Bogdánffyné egy telefon a telefon Koronczay úr egy levél a levél Ki kicsoda? milyen? ki? (én) Gergely vagyok. (én) Az új szomszéd vagyok. (te) Ágika vagy. (te) Szép, fiatal lány vagy. Ön / Maga Bogdánffyné. Ön / Maga barátságtalan öregasszony. Ő Koronczay úr. Ő ügyes órás. Koronczay úr ügyes órás. én = Gergely én = az új szomszéd te = Ágika te = szép, fiatal lány ön = Bogdánffyné ön = barátságtalan öregasszony ő = Koronczay úr ő= ügyes órás Koronczay úr = ügyes órás tizennégy 14 tizennegyedik lap

17 I. Ki? Mi? Ki ez? Ez Péter. Mi Péter? Péter diák. Diák. Ki az? Az Tibi. Mi Tibi? Tibi postás. Postás. Ki õ? Õ Gergely. Mi Gergely? Gergely egyetemista. Egyetemista. Ki vagy (te)? Ki vagyok én? Mi ez? Mi az? Én Tibor vagyok. Mi vagy te? Én postás vagyok. Postás. Nem tudom. Mi vagyok én? Egy senki. Milyen? Mi ez? Ez óra. Mi az? Az levél. Milyen Péter? Milyen Annácska? Milyen a postás? Péter lusta. Annácska magas és szép. A postás barátságos. Milyen vagy (te)? (én) Okos vagyok. Okos és szorgalmas vagyok. Okos és szorgalmas. Milyen vagyok (én)? (te) Kövér vagy. Kövér és lusta vagy. Kövér és lusta. Milyen a távirat? Milyen az óra? A távirat gyors. Az óra rossz. Nem... Mi ez itt? Pénz? Ez itt pénz? Mi az ott? Telefon? Hát mi? Nem. Ez itt nem pénz. Ez itt levél. Nem, levél. Nem. Az ott nem telefon. Játék. Az ott csak játék. nem, hanem Ez itt levél? Te vagy lusta? Gergely lusta? tizenötödik lap Nem. Ez nem levél, hanem távirat. Nem. Nem én vagyok lusta, hanem Tibor. Nem. Gergely nem lusta, hanem szorgalmas. 15 tizenöt

18 Köszönések I. formális informális szokásos bizalmas, fiatalos Jó reggelt (kívánok)! Szervusz! Szia! Jó napot (kívánok)! Szevasz! Helló! Jó estét (kívánok)! Csókolom! Csaó! Kezicsókolom! Viszlát! Viszontlátásra! Minden jót (kívánok)! Jó éjt / éjszakát (kívánok)! gyermek felnőtt férfi nő csak búcsúzás Megszólítások formális informális ismerős bizalmas, fiatalos asszonyom Annácska cica fiatalember Géza bácsi drágám kisasszony kislányom öreg uram Rózsika néni Koronczay úr Tibikém művész úr Gyakorlatok 1. Névelő a) a, az vagy semmi se? tizenhat művész úr Gergely postás levél Annácska órás levél 16 fiatalember diák telefon óra új szomszéd egyetemista régi kalap tizenhatodik lap

19 I. b) melyik előtt állhat egy? egy postás 2. Szólítsa meg õket! tizenhetedik lap 17 tizenhét

20 3. Köszönjön! I.!!!!!!!!!!!! tizennyolc!! 18!! tizennyolcadik lap

21 I. 4. Válaszoljon! Ki okos? Ki barátságos? Ki barátságtalan? Ki magas? Ki ügyes? Ki lusta? Ki nagy? Ki szép? Ki kövér? Ki szorgalmas? 5. Ki ez? Mi ez? tizenkilencedik lap 19 tizenkilenc

22 6. Milyen? I. Milyen az óra? Milyen a kalap? Milyen a művész úr? Milyen az asztal? Milyen az órás? Milyen Bogdánffyné? Milyen a postás? Milyen Annácska? 7. Milyen Ön? Milyen a barátja (te)? (én) Magas vagyok. Nem vagyok szorgalmas. Lusta vagyok. Stb. Te is lusta vagy. Te nem vagy magas. Alacsony és kövér vagy. Stb. húsz 20 huszadik lap

23 I. 8. Feleljen tagadólag! Ez Bogdánffyné? a) b) Ez az órás? a) Nem. Ez nem az órás. Ez a művésznő. b) Ez nem az órás, hanem a művésznő. Ez a postás? a) b) Ez Annácska? a) b) Ez egy öregasszony? a) b) Ez Géza bácsi? a) b) Ez Gergely és Péter? a) b) Ez Ágika? a) b) Ez a művésznő? a) b) Ez a színész? a) b) huszonegyedik lap Ez Anna és Géza bácsi? a) b) 21 huszonegy

24 9. Keresse meg a párját! Ki vagy? Mi ez? Jó az óra? Milyen Péter? Mi Annácska? Ki a postás? Ki Gergely? Ki az órás? Milyen Bogdánffyné? Koronczay úr fiatal? 10. Mi lehet a kérdés? Öreg és barátságtalan. Annácska egyetemista. Nem. Öreg. Tibi a postás. Péter vagyok. Nem. Rossz. Péter fiatal és barátságos. Koronczay úr. Ez egy óra. Gergely az új szomszéd. I.? Egyetemista vagyok.? A könyv új.? Nem, ez egy asztal.? Sajnos, nem.? Magas és szép.? Az óra rossz. huszonkettő 22 huszonkettedik lap

25 I.? Nem, kérem. Itt doktor Bogdánffy Ödönné beszél.? Péter.? Nem, én Gergely vagyok.? Nem. huszonharmadik lap 23 huszonhárom

26 24 I. I. Szavak Szavak huszonnégy huszonnegyedik lap a aha ajjaj akkor alacsony asszony asztal bácsi baj barát beszél bizalom bocsánat cica csak csókol csomag de diák doktor drága egy egyetemista éj éjszaka első és este férfi fiatal fiú gyors hanem hát helló hír hogy holnap hölgy igen is ismerős jaj jó kalap kapcsol kedves kérem kész kisasszony kislány kíván köszön kövér lány lecke levél lusta már meg még milyen minden művész nagy nap nem néni okos óra öreg pénz postás reggel régi rossz sajnos senki szép szervusz színész szívesen szomszéd tanár telefon téves tud ugyan új úr üdvözöl ügyes viszontlátásra

27 I. huszonötödik lap 25 huszonöt

28 Második lecke Barátság Bocsánat, leszáll? Nem, még maradok. Ön leszáll? Igen. De nem sürgős. Lassan halad ez a busz. Lassan. Itt mindig lassan halad. Itt mindig dugó van. Négy óra. Mindenki siet haza. De itt tizenegy órakor is dugó van. Ott az a két motor. Az a két motor bezzeg halad! Hát igen. De a motor veszélyes. És ez a dugó nem veszélyes? Megbolondulok! Igaz. Milyen ideges maga! Én, szerencsére ráérek. Ráérsz? Azaz bocsánat: ráér? leszáll (ön) halad (ő, az, a busz) siet (ő) megbolondulok (én) ráérek (én) ráérsz (te) ráér (ön) II. Ugyan, semmi baj! Szervusz! Halmossy Gergely vagyok. Szervusz! Szentpéteri Hugó. Te magyar vagy? Olyan furcsán beszélsz Magyar vagyok, de csak félig. Félig meg ausztrál. Aha! Jól beszélsz, csak furcsán Még csak most tanulok. De itt a megálló. Leszállsz? Nem. Maradok. Már nem sietsz? beszélsz (te) tanulok (én) leszállsz (te) maradok (én) sietsz (te) huszonhat 26 huszonhatodik lap

29 II. Nem. Inkább beszélgetek. Itt egy szabad hely. Leülsz? Nem. Inkább állok. Egész nap ülök. Aha, az iskola. Milyen az iskola? Érdekes? Nem túl érdekes. Inkább unalmas. De ez még csak a második hét. Hát, az első pár hét mindig unalmas. Sokat tanulsz? Sokat. Minden nap hat óra van. És még otthon is tanulok. Hű, az sok. Nem pihensz soha? Néha. De mi a pihenés? Hát Például a sör. A kocsma. Néhány barát. Jó, de én még nem vagyok itt ismerős Hoppá! Ott egy kocsma! Egy nagyon jó kocsma. És még olcsó is. Igen? És nagyon jó a sör is! Kérsz? Nagyon egészséges! Én leszállok! Leszállsz te is? Hát jó. De csak egy sör! Persze, persze. Csak egy. Gyorsan, mindjárt indul a busz! Kedves Napló! Ez egy szálloda. Olcsó szálloda. Itt ülök és írok. Ma jön a busz, és ott van egy fiatalember is. Egy srác. Vidám, kedves, barátságos. Sokat beszél és sokat tud. Például: melyik kocsma jó és olcsó, melyik sör finom. Egész este ott ülök. A sör tényleg jó. Ez a szálloda szomorú, itt nincs sör. Nincs kocsma. De van egy barát, az első barát. Na mindegy. Öt korsó sör: sok. Álmos vagyok. Jó éjszakát! Nyelvtan Igék beszélgetek (én) állok (én) tanulsz (te) pihensz (te) kérsz (te) indul (ő, az, a busz) leülsz (te) ülök (én) leszállok (én) Mit csinál? ö ő ü ű ÉN állok beszélek ülök vagyok nem vagyok TE állsz beszélsz ülsz vagy nem vagy! ÖN / MAGA áll beszél ül (van) nincs Ő áll beszél ül (van) nincs DE: írok, írsz, ír sírok, sírsz. sír! Péter itt van. Péter nincs itt. huszonhetedik lap 27 huszonhét

30 IS II. A kocsma olcsó. A sör is olcsó. A sör olcsó. És a sör jó is. A sör olcsó és jó is. A sör olcsó is és jó is. Hugó ideges. Én is ideges vagyok. Számok Tőszámnevek Hány? Mennyi? nulla egy kettő / két három négy öt hat hét nyolc kilenc tíz tizenegy tizenkettő / tizenkét tizenhárom tizennégy tizenöt tizenhat tizenhét tizennyolc tizenkilenc húsz huszonegy huszonkettő / huszonkét huszonhárom huszonnégy huszonöt huszonhat huszonhét huszonnyolc huszonkilenc harminc harmincegy harminckettő / harminckét harminchárom harmincnégy harmincöt harminchat harminchét harmincnyolc harminckilenc negyven sok számos huszonnyolc 50 ötven 60 hatvan 70 hetven 80 nyolcvan 90 kilencven kevés néhány egy pár egy egy pár = kilencvenegy kilencvenkettő / kilencvenkét kilencvenhárom kilencvennégy kilencvenöt kilencvenhat kilencvenhét kilencvennyolc kilencvenkilenc száz két (2) darab néhány ezer tízezer százezer (egy)millió 10 9 egymilliárd Itt van egy pár cipő, két pár zokni, öt pár kesztyű meg négy pár virsli. huszonnyolcadik lap

31 II. 101 (százegy) kiskutya 365 (háromszázhatvanöt) nap 1213 (ezerkétszáztizenhárom) km (kilométer) (egymillió hatszázhuszonnégyezer ötszáznyolcvanhét) Ft (forint) egyes szám! két kettő Sorszámnevek két pohár tizenkét szék huszonkét ló harminckét lap ötvenkét hét száztizenkét kiló Hány pohár van itt? Kettő. Hány szék van ott? Tizenkettő. Hány ló vágtat? Huszonkettő. Hány lap a magyar kártya? Harminckettő. Hány hét egy év? Ötvenkettő. Hány kiló az a kövér ember? Száztizenkettő. adik edik első második harmadik negyedik ötödik hatodik hetedik nyolcadik kilencedik tizedik tizenegyedik tizenkettedik (!) tizenharmadik tizennegyedik tizenötödik tizenhatodik tizenhetedik tizennyolcadik tizenkilencedik huszadik három négy hét tíz harmadik negyedik hetedik tizedik 100. századik ezredik tízezredik százezredik (egy)milliomodik utolsó első Az első fiú alacsony, a második magas, a harmadik meg kövér. A második épület a bolt, a negyedik a posta, az ötödik a tisztító. A tizenötödik emelet még üres. "A nyolcadik utas a halál" jó film. huszonkilencedik lap 29 huszonkilenc

32 II. Kifejezések sürgős: Kevés az idő, ez a munka nagyon sürgős, de jól fizet. hát: Hát, az iskola kicsit unalmas hű = hűha: Hű, de forró ez a leves! bezzeg: A busz áll, a motor bezzeg halad. A motor halad, a busz bezzeg áll. semmi baj: aha: Ó, bocsánat! Semmi baj. Éhes vagy? Aha! Nagyon éhes! hoppá: persze: mindegy: Hoppá, itt én leszállok! Olcsó ez a szálloda? Hát persze! Kétezer forint egy éjszaka! Ez a sör drága és rossz, de (most már) mindegy. Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis? (Lásd az olvasmányt!) A motor lassú. Az új barát Péter. Minden hely szabad. Dugó van, a busz gyorsan halad. Gergely tanul. Az iskola érdekes. Hugó és Gergely leszáll. A kocsma drága, de jó. A sör rossz. Öt sör veszélyes. harminc igaz hamis Keresse meg a párját! A busz beszélget. A kocsma nem halad. A motor jó. A sör halad. A szálloda megbolondul. Az iskola olcsó. Az új barát siet haza. Gergely és Hugó sok. Mindenki szomorú. Öt korsó sör unalmas. harmincadik lap

33 II. 3. Helyezze el a szövegben a jobb oldalon lévő szavakat! Az autóbusz lassan. Gergely és Hugó. Hugó. Az egyik hely, de Gergely inkább. Egész nap és. Az iskola. Minden nap óra van: ez nem kevés. De öt sör is. halad, beszélget, ideges, szabad, áll, ül, tanul, unalmas, hat, sok 4. Kérdezzen! A motor veszélyes. Gergely nyugodt. Hugó ideges. A busz lassan halad. Gergely és Hugó beszélget. Az iskola unalmas. Hat óra egy nap sok. A kocsma olcsó és jó. A sör egészséges. Gergely most ül és ír. Mi veszélyes? Milyen a motor? Az új barát vidám és kedves. harmincegyedik lap 31 harmincegy

34 5. Keresse meg az alábbi főnevekhez illő tulajdonságokat (az olvasmány alapján)! álmos ausztrál barátságos büdös egészséges foglalt gyakori gyors hosszú ideges jó jó kedves kellemetlen lassú magyar olcsó olcsó olcsó szabad szomorú unalmas veszélyes II. a busz a motor a dugó Hugó Gergely lassú a sör a kocsma az iskola a hely a szálloda 6. Alkosson mondatokat! Legyen bennük ÉS, IS, DE! A _ motor gyors, de veszélyes. A busz lassú és büdös is. _ 7. Számoljon! = 4 Egy meg három az négy = = = = = = = = =... harminckettő = harminckettedik lap

35 II. 8. Hány asztal szék tábla ablak füzet könyv ajtó ceruza toll radír szivacs Mi nincs itt? van itt? Itt hat füzet van. 9. Cserekereskedelem Ft Kérdezzen, a társa pedig feleljen! Ft Ft 1700 Ft 60 Ft 300 Ft 130 Ft harmincharmadik lap Hány toll egy sör? Egy sör körülbelül két toll Ft 400 Ft 4700 Ft 33 harminchárom

36 10.Hány ház, lámpa, templom, ablak, asztal, kémény, pad, torony, ember, fa, látható itt? II. harmincnégy 34 harmincnegyedik lap

37 35 II. II. Szavak Szavak harmincötödik lap harmincöt ablak ajtó áll álmos ausztrál autó autóbusz bezzeg busz büdös ceruza cigaretta dugó egész egészséges ember érdekes fél fiatalember finom fizet foglal forint forró furcsa füzet ha hajó halad hány ház haza hely hét híd hű hűha ideges idő indul ing inkább ír iskola jól kellemetlen kevés kicsi kifejezés kocsma korsó könyv körülbelül lassan lát leszáll leül leves ma magyar marad második megálló megbolondul melyik mindegy mindig mindjárt most motor munka na nagyon napló néha néhány nincs ó olcsó olvasmány olyan otthon pár például persze pihenés pogácsa radír ráér semmi siet soha sok sör srác sürgős szabad szám számítógép szék szemüveg szerencse szivacs szó szobor szomorú tanul táska tényleg toll túl unalmas utca utolsó ül vagy van veszély vidám villamos

38 Harmadik lecke - Hol a koffer? - A szekrény mellett. - Melyik szekrény mellett? - A nagy barna mellett. - Hol? - Ott, a tükör előtt. - Aha, tényleg. És az a nagy táska? - Kint, az ablak alatt. - Cipő. Zokni, nadrág, ing, pulóver, fürdőköpeny. Oké. És a fürdőnadrág? - Ott van, a trikó és az alsónadrág között. - Törölköző? - Az van ott is. Ez egy szálloda, nem kemping. - Na jó. Pizsama? - A pizsama ott van valahol a fehérnemű között. - Fényképezőgép? - Persze, ott van a vaku meg a film mellett. az uszoda mögött erdő mellett a kesztyű meg a sál alatt a télikabát fölött az ablak alatt az ablak meg az ajtó körül Csomagolás a szekrény mellett a tükör előtt az ablak alatt III. a trikó és az alsónadrág között a fehérnemű között a vaku meg a film mellett - Milyen szálloda ez egyáltalán? Strand vagy legalább uszoda van ott valahol? - Hogyne. Igen jó, régi szálloda, a szálloda mellett van az uszoda, és az uszoda mögött meg van egy szauna. Szóval, ha hideg van, az sem baj. - Aha! Sapka! - Ugyan már! Május van. - Erdő mellett, két hegy között mindig hideg van. Hol az a sapka? - Az a sapka ronda. A rendes sapka a kesztyű meg a sál alatt van. - De a rendes sapka kényelmetlen. - Jó, akkor ott lóg a barna kalap, kinn, a télikabát fölött. - De az szűk! - Hát akkor majd fázol! - Te alszol az ablak alatt, előre szólok! - Jó. És ha a másik ágy is az ablak alatt van? - Nem tudom. Akkor nem maradok ott. Az ablak meg az ajtó körül mindig húz a hideg. - Aha. Igen. Hát, szép kis kirándulás készül. harminchat 36 harminchatodik lap

39 III. - Látsz valahol egy tollat? - Tollat? Nem. - Akkor kérek egy ceruzát. - Tessék. Mit írsz? - Listát. - Milyen listát? - Hosszút. Barna bőrönd: törölköző, alsónadrág, fürdőköpeny, trikó - Jó. Nagy, fehér táska: napolaj, gumimatrac, fürdőlepedő, napszemüveg - Gumimatracot hozol? Ez csak egy uszoda! - Na és? Mindig viszek gumimatracot. - És videókamerát meg fényképezőgépet nem csomagolsz? - A gumimatrac mellett van hely. Vagy viszek még egy kis táskát. - Aha. Csakhogy ez egy kis autó, nem kamion! - Te is hozol télikabátot meg sapkát, nem? - Jó, akkor pótkereket nem viszek. harminchetedik lap 37 harminchét

40 Nyelvtan s-, sz-, z-tövű igék (olvas, vesz, visz, hoz, keres stb.) Mit csinál? ö ő ü ű ÉN hozok viszek főzök TE hozol viszel főzöl ÖN / MAGA hoz visz főz Ő hoz visz főz III. Ikes igék (lakik, ismerkedik, működik stb.) DE: írok, írsz, ír sírok, sírsz. sír Mit csinál? ö ő ü ű ÉN lakom ismerkedem működöm TE laksz (lakol) ismerkedsz (ismerkedel) működsz (működöl) ÖN / MAGA lakik ismerkedik működik Ő lakik ismerkedik működik Ikes és s-, sz-, z-tövű igék (fázik, eszik, iszik, öltözködik stb.) Mit csinál? ö ő ü ű ÉN fázom eszem öltözöm TE fázol eszel öltözöl ÖN / MAGA fázik eszik öltözik Ő fázik eszik öltözik * DE: iszom, iszol, iszik hízom, hízol, hízik harmincnyolc 38 harmincnyolcadik lap

41 III. Névutók Hol van a (nnégy) n a fiú? mi előtt? mi mögött? mi alatt? mi fölött? mi mellett? mi között? mi körül? az autó előtt az autó mögött az autó alatt az autó fölött az autó mellett a piros és a zöld autó között az autó körül harminckilencedik lap 39 harminckilenc

42 III. Tárgy Mi van ott? Egy autó. Mit látsz? Egy autót. Egy autót látok. MIT? autót nőt asztalt kart pert sört ablakot kabátot házat ágyat filmet kertet ö ő ü ű tököt gyümölcsöt -v- + Kifejezések apa teve macska kéz madár kerék kő fű ló apát tevét macskát kezet madarat kereket követ füvet lovat tényleg: hogyne: szóval: ugyan már: Hol a táska? Ott, a szekrény mellett, nem? Tényleg itt van! Hozol sapkát? Hogyne! Meg sálat is! Hideg van és fúj a szél. Szóval sapkát és kesztyűt is viszek. Kesztyűt is hozol? Ugyan már! 23 fok van! negyven 40 negyvenedik lap

43 III. Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis? A koffer a szekrény mellett van. A nagy táska a tükör előtt van. A szálloda mögött van egy strand. A rendes sapka kényelmetlen. Az ablak meg az ajtó körül meleg van. Gergely ceruzát kér. A lista rövid. Az ágy az ajtó előtt van. Gergely visz pótkereket. Az autó nagy. 2. a) Mit visz? igaz hamis b) Mit nem visz? bőröndöt bőrönd ceruza cipő fürdőköpeny ing kabát nadrág napolaj napszemüveg fényképezőgép papír ruha táska toll törölköző trikó sapka télikabát kalap szekrény sál tükör pótkerék ablak 3. Ikes igék: töltse ki! én iszom dolgozom te főzöl késel ön/maga mászik cigarettázik vetkőzik ő alszik esik utazik negyvenegyedik lap 41 negyvenegy

44 4. Mi bútor? fehérnemű? téli ruha? az asztal III. 5. Írjon mondatokat! Az asztal nem fehérnemű, hanem bútor. 6. Mi van a szekrény mellett? az ablak alatt? a trikó és az alsónadrág között? a vaku mellett? a télikabát fölött? a kesztyű és a sál alatt? az uszoda mögött? a két hegy között? a barna kalap alatt? az ablak meg az ajtó körül? (!) negyvenkettő 42 negyvenkettedik lap

45 III. 7. Játsszanak barkochbát. Nézzék meg a már ismert képet! Ön a tábla, a szivacs, az ablak, a lámpa, a kréta, a könyv, a füzet, a toll, az asztal, a szék; a társa kérdez... Hosszú vagy? Igen. A tábla alatt vagy? Nem. 8. Ki/mi ül lakik, mellett között körül alatt fölött negyvenharmadik lap alszik ebédel olvas ír pihen csomagol fázik halad Ön? 43 Kim és Lizzy között ülök. negyvenhárom

46 9. Nézze meg a képet! III. a) Hol van a garázs? a ház? a kert? a négy madár? a kis fa? negyvennégy 44 negyvennegyedik lap

47 III. a pad? az autó? a bokor? az erkély? a három virág? az ajtó? b) Mit lát a garázs előtt? egy fa alatt? a kert mögött? egy fa fölött? a ház körül? a ház mellett? az autó mögött? az autó és a pad között? az ajtó mellett? a pad mögött? a két ablak között? negyvenötödik lap 45 negyvenöt

48 10 Írja le a képet! Használja a névutókat és a tárgyesetet! III. negyvenhat 46 negyvenhatodik lap

49 47 III. III. negyvenhetedik lap negyvenhét Szavak Szavak ágy alatt alsónadrág alszik barna bokor bőrönd bútor cipő dolgozik ebéd egyáltalán előre előtt erdő esik eszik fa fal fázik fehér fehérnemű fényképezőgép film fok fölött főz fű fürdőköpeny fürdőlepedő fürdőnadrág garázs gumimatrac hegy hideg hogyne hol hosszú hoz húz ige ismerkedik iszik jövő kabát kamion kar kemping kényelmetlen kér kér kerék kerék keres kert kés kesztyű kettő kéz kirándulás kis koffer kő körül között kutya lakik lámpa legalább lista ló lóg macska madár magas majd május másik mászik meleg mellett mely mind mögött működik nadrág napolaj napszemüveg oké olvas öltözik pad papír pihen pizsama pótkerék pulóver rendes ronda rövid ruha sál sapka sem strand szauna szekrény szól szűk tábla tél télikabát tény tessék teve tölt törölköző trikó tükör uszoda utazik vaku valahol vesz vetkőzik videókamera visz zokni

50 Negyedik lecke A Keleti Pályaudvarnál Tájékozódás - Bocsánatot kérek, jó ez a térkép? - Pillanat Aha, igen. Jó, egészen új. Miért? - Mert semmit sem találok. Hol van például a Duna? - Itt, ez a hosszú, kék vonal. Maga külföldi? - Igen, és most vagyok először Budapesten. - Értem. És mit keres? - Hát, először is egy szállodát. Aztán egy éttermet. - Milyen szállodát? - Hát, nem egy drága és elegáns hotelt, a Hiltont vagy a Kempinskit. Egy csöndes, tiszta szállodát, valahol a központban. - Hát akkor ott van az Orion. Kis szálloda, nem nagyon drága. - És a Belvárosban van? - Nem. Budán, a Tabánban, a Gellérthegy alatt. A Döbrentei utcában, az Erzsébet-hídnál. A Vár mellett. - Nagyszerű! Köszönöm szépen! - Szívesen. Viszlát! - Viszontlátásra! Budapesten központban Belvárosban Budán, Tabánban, utcában, hídnál IV. negyvennyolc 48 negyvennyolcadik lap

51 IV. Az Emkénél - Jó napot kívánok! Kérem szépen, itt ez a térkép. Hol van az Astoria? - A térképen? Itt, ni. A valóságban pedig két megálló buszon, vagy egy megálló metrón. - Akkor a Kálvin téren vagyok? - Nem, nem. A Blaha Lujza téren, az Emke előtt. - Mi az az Emke? - Szálloda. De mit keres? - Én? Az Erzsébet-hidat. Illetve a Döbrentei utcát, Budán. - Hát akkor a hetes busz a jó. A túloldalon ott a buszmegálló. Négy megállót megy, és már Budán van. - Értem. Nagyon köszönöm. Jó napot kívánok! - Kérem. Viszontlátásra! térképen valóságban buszon metrón téren túloldalon Az utcán - Jó napot kívánok! Bocsánat; nem vagyok ismerős ezen a környéken. Hol találok egy postát? - Ha ezen az utcán egyenesen megy, és a második sarkon befordul, ott egy nagy, fehér házban van a posta. negyvenkilencedik lap 49 környéken utcán, sarkon házban negyvenkilenc

52 - És kapok ott levelezőlapot? - Persze. De az első sarok után jobbra van egy kis könyvesbolt. Ott sok szép képeslapot talál. - Köszönöm szépen. Még egy kérdés: buszjegy van a postán? - Van, de azt itt a megállónál balra, a trafikban is kap. És az aluljáróban, a metrónál van egy jegyautomata. - Nagyon szépen köszönöm. Viszontlátásra! - Kérem szépen. Minden jót! Nyelvtan postán megállónál, trafikban aluljáróban, metrónál IV. A kutya a fánál van. A lift az ötödik emeleten áll. Az egér a lyukban ül. Hol? Mi? Ki? Min? Kin? Miben? Minél? Kinél? autó, kocka, ház, autón autóban autónál igazgatónál igazgató, János kockán házon kockában házban kockánál háznál Jánosnál újságosnál szék, szekrény, teve, Péter, pék, Ödön széken Péteren tevén tevében szekrényben földben tevénél szekrénynél földnél péknél Péternél Ödönnél föld (ö, ő, ü, ű) földön kockán, tevén kockában, tevében kockánál, tevénél ötven 50 ötvenedik lap

53 IV.! ló lovon lóban lónál hó havon hóban hónál kő kövön kőben kőnél magánhangzó mássalhangzó Rendhagyó igék én megyek jövök? -n, te mész (mégy) jössz ön/maga megy jön ő megy jön -n, -on, -en, -ön vagy -ban, -ben: -n, -on, -en, -ön magyar városok Budapesten Miskolcon Pécsen (=Pécsett) Szegeden Visegrádon Debrecenben Egerben Esztergomban Sopronban -ban, -ben Budapesti kerületek országok a Gellérthegyen a Rózsadombon Csillaghegyen Őrmezőn Magyarországon a Kanári-szigeteken Tajvanon a Ferencvárosban a Józsefvárosban a Lipótvárosban Zuglóban Angliában Franciaországban Kubában Svájcban Szicíliában Törökországban ötvenegyedik lap 51 ötvenegy

54 IV. földrészek egyebek az Antarktiszon utcán egyetemen tanfolyamon kurzuson Afrikában Amerikában Ausztráliában Ázsiában Európában utcában iskolában kertben kórházban temetőben postán A fiú a házban van. A ház a kertben van. A gólya a kéményen áll. A kémény a tetőn van. A tető a házon van. A ház a földön áll. A kutya a fánál van. A fa a kerítésnél áll. ötvenkettő 52 ötvenkettedik lap

55 IV. Kifejezések Kérem! Kérem szépen!: Kérem szépen, hol itt egy trafik? Ott, a könyvesbolt mellett. Köszönöm szépen! Kérem. Bocsánat! Bocsánatot kérek! Elnézést kérek!: Bocsánat, ez a Keleti Pályaudvar? Nem. A Keleti Pesten van. Ó, elnézést kérek. Nem vagyok budapesti. Értem: Elnézést kérek, van itt a közelben patika? Van, de nem a közelben. Az első utcán balra, a lámpánál jobbra, a harmadik utcánál megint jobbra, ott a kis térnél balra, és már ott is van. Értem... Köszönöm szépen. Ne haragudj: Ne haragudj, hol itt a buszmegálló? Nem tudom, én sem itt lakom. Aha, értem. Kösz! Ne haragudjék: Ne haragudjék, melyik az Erzsébet-híd? Kérem, uram, az a hosszú, modern, fehér híd. Ó, nagyon köszönöm! Kérem, uram, nincs mit. balra: A mozi balra az első utcában van. jobbra: Jobbra a második házban van a posta. ötvenharmadik lap 53 ötvenhárom

56 Gyakorlatok IV. 1. Igaz vagy hamis? A turistánál új térkép van. A turista a Nyugatinál érdeklődik. A turista egy olcsó szállodát keres a Belvárosban. A Duna a térképen egy hosszú, piros vonal. A Hilton drága és elegáns szálloda. Az Orion szálloda a Gellért-hegy mögött van. A Tabán Pesten van. A turista az Erzsébet-hídon megy Budára. A postán nincs buszjegy. A jegyautomata lent van a metrónál. igaz hamis 2. a) -n, -on, -en vagy -ön? posta, Budapest, könyv, Magyarország, ló, asztal, szék, papír, újság, kép, Margitsziget, gyümölcs b) -ban vagy -ben? iskola, kert, ház, könyv, doboz, füzet, kabát, cipő, épület, templom c) -nál vagy -nél? ablak, asztal, könyv, üveg, szék, sarok, Edit, újságos, igazgató, számítógép ötvennégy 54 ötvennegyedik lap

57 IV. 3. Válaszoljon! Hol van a Duna? Milyen szálloda a Hilton? Hol van az Orion szálloda? Mi az az Emke? Hol van (az Emke)? Hol van a Tabán? Hol van a Döbrentei utca? Mit vesz az ember a postán? Mit vesz (Ön) a könyvesboltban? Hol vesz autóbuszjegyet? 4. Szerezzen egy Budapest-térképet! a) Hol van az Opera? a Mátyás-templom? a Parlament? a Vajdahunyadvára? a metró? a hajó? a hal? a Szabadság-szobor? a Bazilika? az Alagút? ötvenötödik lap 55 ötvenöt

58 b) mi van IV. a Dunaparton? a Dunában? az Andrássy úton? a Gellérthegyen? a Várban? a Városligetben? a Lipótvárosban? a Dunán? Budán? Pesten? 5. Nézze meg a képet! ötvenhat 56 ötvenhatodik lap

59 IV. a) Kinél van az egér? a komód? a kislány? a fényképezőgép? a telefon? a virág? a baba? a kutya? a macska? az éjjeliszekrény? b) Kin van / kin nincs cipő? nadrág? sapka? kendő? ing? mellény? szoknya? kesztyű? póló? pulóver? ötvenhetedik lap 57 ötvenhét

60 6. Egészítse ki! IV. A Dunántúl, egy kisváros lakom, szép, kertes ház. A kert, a ház sok fa nő. A ház pince van, a pince egy nagy hordó, a hordó bor. A ház csak egy szoba, egy konyha és egy fürdőszoba van. A szoba van két ágy, az egyik az ablak, a másik az ajtó. A sarok áll egy régi kályha. Tél a kályha nagy tűz van. A kályha jó meleg a szoba. A padlás sok régi holmit tartok: bútort, újságot, miegymást. Nyár a tető, a kémény egy gólya lakik: egész nap fél láb áll a fészek. 7. a) nál vagy nél? b) ban, -ben vagy on, -en, -ön? A térkép Gergely van. Az Emke van egy metróállomás. Egy nagy virág áll az ablak. A turista kevés pénz van. A busz a híd megáll. A sarok van egy trafik meg egy könyvesbolt. Az asztal ülök és eszem. Van egy jegyautomata a megálló. Ki van a levél? Tibor csak egy távirat van. Buda Visegrád a Lajos utca (!) kórház iskola temető egyetem lakás ház Kőbánya 8. Válaszoljon! Hol vesz cipőt? Hol vásárol húst? Hol tanul Péter? Hol vásárol újságot? Hol lát egy rendőrt? Hol vesz virágot? Hol vásárol bélyeget? Hol bulizik Anna? Hol van János? Hol vesz könyvet? Hol eszik? ötvennyolc A cipőboltban veszek cipőt. 58 ötvennyolcadik lap

61 IV. 9. Hol lakik a turista? Hol / kinél / minél él Ön? Hol / kinél / minél lakik most? Hol / kinél / minél lakik a társa? ötvenkilencedik lap 59 ötvenkilenc

62 10. Nézze meg a képet! IV. Mi nincs jó helyen? Mi hol van jó helyen? hatvan 60 hatvanadik lap

63 61 IV. IV. hatvanegyedik lap hatvanegy Szavak Szavak Afrika alagút állólámpa aluljáró Amerika Anglia Antarktisz Astoria Ausztrália autóbuszjegy aztán Ázsia baba balra bazilika belváros bélyeg bor Buda Budapest bulizik buszjegy buszmegálló cipőbolt Csillaghegy csönd Debrecen doboz Duna Dunántúl Dunapart Eger egér egyetem él elegáns elnézés először épület ért étterem Európa fészek fordul föld földrész Franciaország fürdőszoba gólya golyó gyümölcs hal harag hetes híd hó hordó hotel hús igazgató illetve íróasztal jegyautomata jön kályha kap kék kémény kendő kép képeslap kérdés kerítés kerület kisváros kocka komód konyha kórház kőbánya könyvesbolt környék köszönöm központ kurzus külföld láb labda lakás levelezőlap Magyarország megáll megy mellény mert metró metróállomás miegymás miért nagyszerű négy nő nyár opera Orion ország padlás pályaudvar Pécs pedig pék pillanat pince pohár póló rendőr sarok szoba szoknya talál tanfolyam tart temető templom tér térkép tető tiszta trafik túloldal turista tűz újság út után üveg valóság vár város Városliget vásárol virág viszlát vonal

64 Ötödik lecke Az ingatlanközvetítőnél Új lakás - Jó napot kívánok! - Üdvözlöm! Tessék helyet foglalni! - Bérlakást keresek. Budán vagy a Belvárosban, de valami csöndes helyen. - Mekkorát? Ön egyedül van? - Nem, ketten vagyunk: egy afrikai fiú meg én. - Értem. Bocsánat, ön, ugye, nem magyar? - Hát, félig. Ausztráliában élek, de most itt tanulok. Az afrikai fiú is orvostanhallgató, vagyis kolléga. De ő már dolgozik is. - Aha! Nagyon szépen beszél magyarul! Meg biztosan angolul is Tehát kétszobás lakást keresnek. - Inkább háromszobásat. Néha jönnek vendégek, ismerősök. Még rokonok is. - Rokonok? vagyunk magyarul keresnek jönnek V. hatvankettő 62 hatvankettedik

65 V. - Hát igen. Van néhány rokon itt, Magyarországon is, de ők vidéken élnek. élnek Néha Pesten töltenek pár napot, ünnepeken meg én utazom vidékre, és akkor töltenek egy-két éjszakát ott alszom. ünnepeken - Igen, értem. És milyen összegre gondolnak? gondolnak - Nem is tudom. Nem vagyunk nagyon gazdagok - Nézze, van egy háromszobás lakás, a Károly körúton, egy régi házban, a második emeleten. Nagyon szép lakás, amerikai konyha, erkély, a házban új lift van. De százhúszezer forint egy hónapra. - Hm. Az egy kicsit sok. - Valóban. És kicsit zajos is, sajnos. Van egy másik, Budán, a Török utcában. Csöndes lakás, az ötödik emeleten. Az ablakok a Rózsadombra nyílnak. De a nyílnak lift gyakran rossz - Nem baj, ez egész jó. És mennyibe kerül? - Ez a lakás kilencvenezer forint egy hónapra. - Hát, az is elég sok. De nem baj. Telefon van? - Van. Szóval, megfelel? Ha holnap eljönnek, én minden papírt elkészítek. És eljönnek elmegyünk a lakásba is, együtt. elmegyünk - Jó, nagyszerű. Még egy kérdés: bútorok vannak a lakásban? vannak - A konyhában igen, de csak egy ágy van. Egy franciaágy. Meg vannak székek, három fotel meg egy nagy asztal. - Egy ágy van csak? Ez elég különös. - Hát igen, sajnos. - Na jó, mindegy. Köszönöm szépen. Akkor holnap délután eljövünk. Viszontlátásra. eljövünk A bútorboltban - Jó napot kívánok! Valami ágyat keresek - Jó napot kívánok! Ágyat, igen De milyet? Szimpla ágyat, franciaágyat, fotelágyat, kanapét, szófát? - Egy egészen egyszerű ágyat. Egy diák meg én bérelünk egy lakást, és nincs bérelünk ágy, csak egy. - Értem. Itt van egy egészen egyszerű, fenyőfa ágy. Kicsit talán keskeny. Kilencven centi széles. De a matrac nagyon jó. Nagyon kényelmes. Új technológia! hatvanharmadik 63 hatvanhárom

66 V. - Aha Egész csinos. És mennyibe kerül ez az új technológia? - Most akciós áron van, csak harminchétezer forint. - Ejha! És mennyi a nem akciós ár? - Ötvenháromezer-kétszáz forint. - Az szép! Na jó. Akkor jó ez az ágy. Fizetek, és hívok egy tehertaxit. - A pénztárban fizet, uram. És a házhozszállítás is az árban van! - Igen? Nagyszerű. Köszönöm szépen. A cím: Török utca tíz, ötödik emelet, Kovács lakás. A Kovács nem én vagyok, hanem a tulajdonos. És a lift rossz! - Nem számít. Itt, uram, nagyon erős emberek dolgoznak. Holnap délután megfelel? - Hogyne, köszönöm. - Nincs mit, kérem. Ott a pénztár a bejáratnál. Viszontlátásra! - Viszontlátásra! dolgoznak Kedves Napló! Ma fontos nap van. Lakást bérelünk ketten: Juszuf és én. A lakás jó helyen van, Budán, a Margit-hídnál. Jó a közlekedés, sok villamos jár ott, meg két busz is. A kilátás is szép: a ház mögött a Rózsadomb van. Nem nagyon drága, de nem is olcsó. Ketten kilencvenezer forintot fizetünk. Délután ágyat nézek egy bútorboltban. Végül választok egyet, kicsit keskeny, de kényelmes. A matrac nagyon jó, állítólag új technológia. De az ágy sem volt olcsó. Most majd üres kenyeret eszem és vizet iszom, ha-ha hatvannégy 64 hatvannegyedik

67 V. Nyelvtan Többes szám névszók főnevek, melléknevek stb. egyes szám többes szám egyes szám tárgyeset hajó hajók hajót ház házak házat asztal ablak asztalok ablakok! asztalt ablakot emelet emeletek emeletet gyümölcs gyümölcsök gyümölcsöt ló tó kő fű lovak tavak kövek füvek lovat tavat követ füvet Mit látsz? Könyveket. Hol? Hát a polcokon. könyv könyvek könyveket polc polcok polcokon ház házak házakban ablak ablakok ablakoknál gyümölcs gyümölcsök gyümölcsöket ló lovak lovakat kő kövek köveket igék egyes szám többes szám hatvanötödik 65 ö, ő ü, ű én látok fizetek ülök te látsz fizetsz ülsz ön, maga lát fizet ül ő lát fizet ül mi látunk fizetünk ülünk ti láttok fizettek ültök önök, maguk látnak fizetnek ülnek ők látnak fizetnek ülnek -rt, -szt, -ít stb.: tartunk tartotok tartanak osztunk osztotok osztanak tanítunk tanítotok tanítanak!!! hatvanöt

68 rendhagyó igék V. ikes igék egyes szám többes szám egyes szám többes szám én vagyok megyek jövök te vagy mész jössz ön, maga van megy jön ő van megy jön mi vagyunk megyünk jövünk ti vagytok mentek jöttök önök, maguk vannak mennek jönnek ők vannak mennek jönnek én lakom alszom utazom eszem iszom te lakol / laksz alszol utazol eszel iszol ön, maga lakik alszik utazik eszik iszik ő lakik alszik utazik eszik iszik mi lakunk alszunk utazunk eszünk iszunk ti laktok alsztok utaztok esztek isztok önök, maguk laknak alsznak utaznak esznek isznak ők laknak alsznak utaznak esznek isznak Az -ul, -ül rag: Milyen nyelven beszélsz? Angol nyelven és magyar nyelven. Angolul és magyarul. Törökül és lengyelül nem beszélek. magyarul angolul franciául spanyolul németül norvégül görögül lengyelül hatvanhat 66 hatvanhatodik

69 V. Számozás -as -os -es -ös No. 1 egyes 2 kettes 3 hármas 4 négyes 5 ötös 6 hatos 7 hetes 8 nyolcas 9 kilences 10 tízes villamos autóbusz kapu cipő vágány ing nadrág sapka kalap Az ötös autóbusz Pasarétre megy, a négyes villamos meg Lágymányosra. A negyvenkettes cipő kicsi, a negyvenhármas meg nagy. A pécsi vonat már a hatos (hatodik) vágányon áll. Hányan vagyunk? -an -en Egyedül vagyok. (!) Ketten vagyunk testvérek. Hárman lakunk együtt. Ti hatan németek vagytok? Huszonhárman vannak a hajón. Sokan tanulnak magyarul, de csak néhányan tudnak jól. ketten hárman négyen öten hatan heten nyolcan kilencen tízen sokan kevesen páran néhányan + TÖBBES SZÁM! KIFEJEZÉSEK Nem is tudom: Milyen ágyat keres? Nem is tudom valami: Valami csöndes helyet keresek. Valami jó filmet néznek. gyakran - néha - ritkán: Gyakran sétálok a Dunaparton, néha meg a Gellérthegyen. De a Margitszigeten ritkán. egy kicsit: Ez az ágy egy kicsit drága. Egy kicsit beteg, de azért dolgozik. hatvanhetedik 67 hatvanhét

70 sajnos: Sajnos, drága. Sajnos ezt nem tudom. Sajnos nincs itthon. V. valamennyi időre: Mennyit fizetek egy hónapra? Autót bérelek három napra. Elutazom egy évre. vagyis: Ez a fiú orvostanhallgató, vagyis kolléga. Tizenkét hónapra, vagyis egy évre bérelem ezt a lakást. egész...: A kilátás egész szép. Ez a leves egész jó. Egész kellemes itt (!) néz: Délután ágyat nézek. = Délután ágyat keresek. Nézek egy cipőt. = Keresek és veszek egy cipőt. Megnézek tizenöt lakást. Végül választok egyet. Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis? Gergely a Károly körúton bérel lakást. igaz hamis Ketten laknak majd a lakásban. Gergely kétszobás lakást keres. A lakás tizenötezer forint egy hónapra. A konyhában vannak bútorok. Két franciaágy van a lakásban. A bútorboltban Gergely asztalt vásárol. A lakás a hetedik emeleten van. A lift most rossz. A házhozszállítás háromezer-ötszáz forintba kerül. hatvannyolc 68 hatvannyolcadik

71 V. 2. Tegye többes számba! ablakot ágyon asztalnál emeleten fotelben házban kézben kőben (!) lakásban széken szekrénynél ünnepen 3. Milyen bútorokat ismer? asztal, _ 4. Egészítse ki! Gergely lakás bérel. A lakás a Török utca van, az ötödik emelet. A lakás három szoba van. Az egyik szoba van egy franciaágy meg három fotel. Egy fotel az ablak áll, kettő a fal. A konyha vannak bútorok, de az előszoba üres. A lakás nagyon jó hely van: gyönyörű a kilátás. 5. Válaszoljon! Hol bérel Gergely lakást? _ Mennyibe kerül? _ Mi van a lakásban? _ Mi különös a lakásban? _ hatvankilencedik 69 hatvankilenc

72 Hányan laknak majd a lakásban? _ A másik fiú is ausztrál? _ Mit vesz Gergely a bútorboltban? _ Milyen az eladó? _ Olcsó az ágy? _ Milyen emberek dolgoznak a bútorboltban? _ 6. Tegye többes számba! Ausztrál vagyok, és most magyarul tanulok. Sajnos, most még csak jelen időben beszélek. _ Ma délelőtt keresek egy ingatlanközvetítőt. Egy lakást bérelek a Török utcában. Délután _ a bútorboltban vagyok. Ágyat veszek. Az eladó elég barátságos. Lassan beszél; mindent _ megértek. Az ágy viszont drága. De mindegy: nem alszom a földön. Este már az új _ lakásban vacsorázom. 7. Írja be a hiányzó szavakat! A (19) villamos Budán jár. A (105) busz viszont Pesten és Budán is. A Török utcában nem jár villamos, de a (17) meg a (4-6) közel van. A Nyugati téren ott van a (3) metró, ami kék. A Deák téren meg V. hetven 70 hetvenedik

73 V. már ott a piros is, a (2). A (15) busz is igen jó, ha nincs dugó. Dugóban minden áll, néha még az (1) villamos is. A (61) villamoson ritkán járok. Az (56) villamos viszont nagyon jó: szép helyeken közlekedik és gyors. 8. Írja be a hiányzó szavakat! (42) cipőt, (33) farmert, (39) inget, (10,5) kesztyűt és (57) sapkát hordok. És ön? Én hordok. És a kollégája? Te hordasz. 9. Írja be a hiányzó szavakat! A házban (234) élnek. De a lakásban csak (2) lakunk. A buszon (kevés) utazunk. A csoportban (9) tanulunk. Az étteremben (23) ebédelünk. A könyvtárban (153) olvasunk. A moziban csak (15) vagyunk. A parkban (11) sétálunk. A padokon (7) ülnek. (sok) inkább a kocsmában isznak. És önök? Hányan, hol és mit csinálnak? _ hetvenegyedik 71 hetvenegy

74 10. a) Hogyan beszélnek.? V. Beszélsz svédül? Milyen nemzetiségű vagy? Hol élsz? Igen. vagyok, élek. Svéd Svédországban Beszélsz? Igen. Norvég vagyok, élek. Beszélsz németül? Igen. vagyok, élek. Beszélsz? Igen. vagyok, Angliában élek. Beszélsz koreaiul? Igen. vagyok, élek. Beszélsz? Igen. vagyok, Franciaországban élek. b) Hogyan beszélnek? Finnországban? Svájcban? Romániában? Törökországban? Japánban? Lengyelországban? Horvátországban? az Egyesült Államokban? Brazíliában? Ausztriában? hetvenkettő 72 hetvenkettedik

75 73 V. V. Szavak Szavak hetvenhárom hetvenharmadik állam állítólag ami angol ár át Ausztria barátság bejárat bérel bérlakás beteg biztos Brazília bútorbolt centi cím csinál csinos csoport csöndes délelőtt délután egyedül egyik egyszerű együtt eladó elég eljön elkészít elmegy előszoba elutazik emelet erkély erős év farmer félig fenyőfa fontos fotel fotelágy föld francia franciaágy gazdag gondol görög gyakran gyönyörű harmadik három házhozszállítás hiányzik hív hónap hord ingatlan ingatlanközvetítő ismer itthon jár jelen kanapé kapu kellemes kényelmes kenyér kerül keskeny kétszobás kilátás kolléga könyvtár körút közel közlekedés közvetítő különös lengyel lift más matrac megért megfelel megnéz mekkora mennyi mozi mutat nagypapa német nemzetiség néz nyelv orvostanhallgató összeg öt park pénztár piros polc rég ritka rokon sétál széles szimpla szófa talán technológia tehát tehertaxi testvér tó több tulajdonos ugye ünnep üres vacsora vágány vagyis válasz való vég vendég vidék viszont vonat zaj

76 Hatodik lecke A nagy találkozás Szia, Lilla! Szia, Gergely! Hát te honnan jössz? Az egyetemről. Ma csak egy előadás van, reggel. Úgyhogy most fölmegyek a Várba. Mit csinálsz a Várban? Bemegyek a Ludwig Múzeumba meg talán a Galériába is. Miért, mi van a Ludwig Múzeumban? Egy kortárs festészeti kiállítás. És te hová mész? Én a könyvtárba. A Széchenyibe. Nem jössz inkább a múzeumba? Aztán lemegyünk a Városmajorba és eszünk egy fagylaltot. Hát, nem is tudom Na jó. De nem megyünk ki a Városmajor helyett Hűvösvölgybe? Miért, ott mi van? Van egy jó vendéglő És aztán fölmegyünk gyermekvasúttal a Széchenyi-hegyre. Elsétálunk a tévétoronyhoz, aztán fogaskerekűn lejövünk. És akkor végül is a Városmajorba érkezünk Hm. Ez egy egésznapos kirándulás Á, nem. Csak félnapos. VI. fölmegyek a Várba bemegyek a múzeumba lemegyünk a Városmajorba kimegyünk Hűvösvölgybe fölmegyünk a hegyre hetvennégy 74 hetvennegyedik lap

77 VI. Jó, én szívesen megyek Végül is nem én készülök könyvtárba Nem, én, de olyan szép idő van. Oké, rendben van. És akkor a fogaskerekűtől elmegyünk a Török utcába. Miért, mi van a Török utcában? Ott lakom én. És ott lakik egy afrikai srác is. Nagyon jól főz! Dehát a Hűvösvölgyben ebédelünk, nem? Jó, de ez már vacsora. Majd csinál valami salátát. Nagyon finom salátákat készít ám! Na de rendes dolog ez? Egész nap lógok, eszem, este meg fölmegyek két fiúhoz Hohó! Egy: a múzeum nem lógás. Kettő: két rendes fiúhoz jössz föl. Három: a két rendes fiú nagyon finom salátát csinál Na jó, rendben van. És ez már a Dísz tér. Itt leszállunk, nem? De. És megyünk a múzeumba! elmegyünk a Török utcába fölmegyek két fiúhoz Kedves Napló! A 16-os buszon ülök. A buszon van Lilla is, beszélgetünk. Fölmegyünk a Várba. A Várban bemegyünk a Ludwig Múzeumba. Aztán kijövünk a múzeumból és lemegyünk a Moszkva térre. A Moszkva térről kimegyünk a Hűvösvölgybe. Ott bemegyünk egy kertvendéglőbe és ebédelünk. Azután fölszállunk a gyermekvasútra és fölmegyünk a Széchenyi-hegyre. Leszállunk a gyermekvasútról, átsétálunk a fogaskerekűhöz, fölszállunk és lejövünk a Városmajorba. A Városmajorból elsétálunk a Török utcába: ott lakom. Lift nincs, gyalog megyünk föl az ötödik emeletre. Bemegyünk a lakásba; ott a konyhában az afrikai fi ú salátát csinál. Lilla ül az ágyon és mosolyog. De én rendes fi ú vagyok. Késő este Lilla meg én elmegyünk az utolsó villamoshoz. Kedves magyar napló, jó éjszakát! Nyelvtan hova? honnan? Az egér bemegy a lyukba. Az egér a lyukban van. Az egér kijön a lyukból. hetvenötödik lap 75 hetvenöt

78 VI. A lift fölmegy az emeletre. A lift fönt van az emeleten. A lift lejön az emeletről. A kutya odamegy a fához. A kutya ott van a fánál. A kutya eljön a fától.! Át-: A kutya elmegy a lyuktól és odamegy a fához. = A kutya átmegy a lyuktól a fához. hová? / mibe? hol? / miben? honnan? / miből? a házba a házban a házból a vendéglőbe a vendéglőben a vendéglőből hetvenhat 76 hetvenhatodik lap

79 VI. hová? / mire? hol? / min? honnan? / miről? a villamosra a villamoson a villamosról a hegyre a tetőre a hegyen a tetőn a hegyről a tetőről hová? / mire? hol? / min? honnan? / miről? az ablakhoz az ablaknál az ablaktól -ö-, -ő-, -ü-, -ű- a szekrényhez a vendéglőhöz a szekrénynél a vendéglőnél a szekrénytől a vendéglőtől Összetett szavak: az utolsó szó lényeges: anya + föld = anyaföld -hoz anyaföld + -hez = anyaföldhöz (vö. földhöz) -höz! fa: fára fán fáról fába fában fából fához fánál fától Szórend KI? MIT CSINÁL? HOVA?/HOL? : A kutya odamegy a fához. KI? MIT CSINÁL? HOVA?/HOL? : A kutya megy oda a fához. KI? HOVA?/HOL? MIT CSINÁL? : A kutya a fához megy oda. hetvenhetedik lap 77 hetvenhét

80 VI. A kutya odamegy a fához. A kutya megy oda a fához. A kutya a fához megy oda. FONTOS: odamegy NEM FONTOS: megy oda Kifejezések aztán: Eszem egy szendvicset. Aztán lemegyek a boltba. Este moziba megyünk. Aztán iszunk valamit. dehát: inkább: úgyhogy: végül is: Bemegyünk a vendéglőbe? Dehát én nem vagyok éhes! Nem baj, majd iszol valamit. Feljössz a Gellérthegyre? Nem. Inkább a könyvtárba megyek és tanulok. Egész héten tanulok, úgyhogy vasárnap végre kimegyek a zöldbe (= a természetbe). Eszünk egy fagylaltot? Végül is miért ne? Ha utána sört is iszunk! Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis? Gergely és Lilla a gyermekvasúton találkozik. Gergely az egyetemről jön. Az egyetemen ma három előadás van. Lilla a Nemzeti Galériába készül. Lilla és Gergely a Hűvösvölgyben fagylaltot eszik. Lilla és Gergely a fogaskerekűn megy a Széchenyi-hegyre. igaz hamis hetvennyolc 78 hetvennyolcadik lap

81 VI. A tévétorony a Városmajorban van. Lilla és Gergely a Török utcában vacsorázik. Gergely meg egy afrikai fiú lakik a Török utcában. Az afrikai fiú nagyon jó salátákat csinál. 2. Egészítse ki a mondatokat a megfelelő (fel-, le-, be-, ki-, oda-, el-, át-) igekötővel! megyek a szomszédhoz. sétálnak a Gellért-hegyre. Gergely száll a villamosra. A Várból megyünk a Moszkva térre. Az 56-os villamos megy a Hűvösvölgybe. mentek a Nemzeti Galériába is? Gergely a buszon lép Lillához. sétálunk a Parlamenthez? Gyalog mész az ötödik emeletre? 3. A szavak összekeveredtek. Tegyen rendet! Ludwig Várban a bemegyünk a Múzeumba Juszuf megy a konyhába. _ Hűvösvölgybe térről a Moszkva kimegyünk a _ egy ebédelünk kertvendéglőben _ a fölmegyünk a fölszállunk Széchenyi-hegyre és gyermekvasútra _ utcába elsétálunk Városmajorból a Török a _ van Török mi a utcában? _ ötödik az megyünk emeletre gyalog föl _ hetvenkilencedik lap 79 hetvenkilenc