XI. Évfolyam. Budapest, márczius hó (983.) szám. KÖZTELEK

Átírás

1 XI. Évfolyam. Budapest, márczius hó (983.) szám. KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIVATALOS KÖZLÖNYE. Megjelenik minden szerdán és szombaton. Az országos magyar gazdasági egyesület tagjai Az Országos Magry. Gazdasási Egyesület tulajdona. Szerkesztőség és kiadóhivatal: ingyen kapják. Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Budapest (Köztelek), VUöl-iít 35. szám. Nem tagoknak előfizetési dij: Egész évre 20 korona, félévre 10 korona, negyedévre Főszerkesztő és kiadásért felelős: Forster Géza az OMGE. igazgatója. 5 korona. Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán az OMGE. szerkesztő-titkára. Kéziratokat a szerkesztőség nem küld vissza. AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI. Ülésnapok a Köztelken márczius hó 26. d. u. 4 órakor. OMGE. kivándorlási bizottságának ülése. márczius hő 27. d. u. 4 órakor. Közgazdasági szakosztály ülése. márczius hó 28. d. u. 4 órakor. Gazdatisztek Orsz. Egyesületének választmányi ülése. márczius hó 31. d. e. 10 órakor. Tejtermelők Orsz. Egyesületének közgyűlése. Felhívás a gazdákhoz. A gazdatársadalom autonom szervezetei munkálkodásának sikerült a lefolyt évtizedben a mezőgazdasági ügyek iránt állalános érdeklődést kelteni. A gazdasági egyesületek a vármegyékben majdnem mindenütt ujjászervezkedtek és oly élénk működést fejtenek ki és ebben folytonosan emelkednek, hogy ma már számottevő tényezőkül nemcsak elismerik, hanem a vár- azon munkálatok révén, amelyeket a mezőgazdasági érdekek érvényesitésére folyton fokozódó éberséggel kifejt. A Gazdasági Egyesüsületek Országos Szövetsége rövid idei fennállása alatt nemcsak kapcsolatba hozta az összes gazdasági egyesületeket, hanem a valódi Darányi miniszterrel a gazdatársadalmi mozgalmakat nemcsak jóakaratú figyelmében részesiti, hanem jogos törekvéseit előmozdítani éá érvényesíteni törekszik. Csak a törvényhozás az, ahol daczára az utóbbi évek tagadhatlan eredményeinek, még mindig aránylag a legkevesebb eredménye mutatkozik az ébredő mezőgazdasági törekvések hatásának. E nélkül pedig a gazdatársadalom munkája sem fokozatos, sem állandó eredményekre nem számithat. Szükséges azért, hogy a mezőgazdasági érdekek és törekvések igazairól és jogosultságáról ne csak maga a gazdatársadalom, hanem az egész magyar köz- lag egymaga képviselte a napisajtóban a szerkesztőség ujjáalakitásávál oly módon szervezni, hogy a mezőgazdasági érdekeket méltóan és hathatósan képviselheti. Az OMGE., ameddig hivatása és eszközei megyei gazdasági ügyek kormányzatába is megengedik, a Hazánk" szerkesztőségét erkölcsi mindnagyobb mértékben bevonják. Az OMGE. évről-évre gyarapodik súlyban és tekintélyben támogatásban részesiti, hogy a gazdák érdekében kifejtendő tevékenysége valóban megfeleljen a gazdatársadalom közvéleményének. Ezzel szemben azonban a gazdaközönségnek is kötelessége a maga támogatásával és pártfogásával lehetővé tenni azt, hogy a gazdáknak ez a napiközlönye megerősödjék és feladatát hathatós eredménynyel tölthesse be. és egészséges gazdai közvélemény képviseletével irányító tényezője lett a mezőgazdasági törekvéseknek. Nekünk gazdáknak nem állanak hatalmas anyagi eszközök rendelkezésünkre, hogy érde- A földmivelésügyi kormány, élén keinket a sajtó utján a közönség támogatása nélkül is propagálhassuk. Nekünk csak erős és tiszta meggyőződésünk alapján képződő összetartózandósági érzetünk képezi fegyverünket, melylyel a küzdelmet érdekeink érvényesítésére felvennünk lehet és kell. Erre a szilárd meggyőződésre támaszkodva hívom föl gazdatársaimat, hogy a Hazánk"-at előfizetésükkel támogassák és ezzel a saját érdeküket érvényesíteni igyekezzenek, mert erős és tekintélyes sajtó orgánumot a Hazánk"-ból csakis az előfizetők szerény filléreivel lehet alkotni, És ha most, amidőn talán századokra kiható gazdasági változások küszöbén állunk, a gazdatársadalom önérdekeit felismerni nem tudja és azt önmaga vélemény meggyőzessék. A közvéleményt meggyőzni, irányítani a napi sajtó nélkül nem lehetséges. Sajnos, hogy elejti, ugy a magyar gazdák önmaguknak tulajdonítsák, ha érdekeik továbbra is a háttérben ebben a tekintetben mostohán állottunk, mert a napisajtó a mezőgazdasági érdekekkel nem maradnak és az előtér világosságára jutni nem hivatásszerüleg, hanem legfeljebb csak mellékesen foglalkozott. A legutóbbi időben azonban érvényesülését legelső sorban a magunk erejével tudnak. Sorsunk jobbra fordulását, érdekeink sikerült a Hazánk" napilapot mely a mezőgazdasági érdekeket eddig is jóformán kizáró- még ha vannak is ne számítsunk, igyekezzünk elérni. Magunkon kívül barátokra Budapest, márczius 22. Forster Géza. Az OMGE. rendkívüli közgyűlése. (1901. márczius 18.) Jelen voltak gróf Dessewffy Aurél elnöklete alatt gróf Andrássy Aladár és Bujanovics Sándor az OMGE. alelnökei, Ágh Endre, Bánó József, Bernát István, Bolla Mihály, Buday Barna, Bujanovics Gyula, Cserháti Sándor, dr. Csillag Gyula, dr. Darányi Gyula, gróf Dessewffy Emil, Elek Emil, Fábián János, Forster Géza, Galgóczy Károly, Harsány Oszkár, Hammersherg Jenő, Hegedűs József, Jancsó Dezső, Jeszenszky Pál, Kostyán Ferencz, Kodolányi Antal, Kazy József, Kertész Gyula, Kemény Dávid, Kirchner Lajos, Landesz József, LeveleJcy Ármin, Löherer Andor, Lövy Mór, Mérey Lajos, Máday Izidor,

2 Mike János, Peresei Ferencz, Propper Samu, de Pottere Brúnó, Reusz Henrik, RiUinger Béla, dr. Rodiczky Jenő, Rotter Béla, Suhajda István dr., Széchenyi Imre gróf, dr. Szontagh Antal, Szabó' Ferencz szántói, Szevera Károly, Szilassy Zoltán, dr. Tóth Jenő, Wiener Moskó, Wilfing Nándor, csepei Zoltán Elek, Zórád István stb. Gróf Dessewffy Aurél elnök üdvözli a megjelent tagokat s a közgyűlést megnyitja. Mindenekelőtt konstatálom, hogy a rendkívüli közgyűlés szabályszerüleg lett összehiva, annak tárgysorozata a Köztelek" lapban közzététetett és az egyesület tagjai is névreszóló meghívóval meglettek hiva. Konstatálom, hogy 50-nél több tag van jelen s ennélfogva a mai rendkívüli közgyűlés határozatképes. A jegyzőkönyv vezétésere felkérem Jeszenszky Pál titkár urat, hitelesítésre pedig Zoltán Elek és Kodolányi Antal tagtársakat. A napirend első tárgya : az Istvántelek eladására kötött szerződés helybenhagyása. Felkérem igazgató urat ezirányban az előterjesztés megtételére. Forster Géza igazgató : Tisztelt közgyűlés! Az évben gróf Károlyi Sándor Ő nagyméltósága és egyesületünk között egy egyezmény jött létre, amely szerint az Istvántelket, amelyet néhai gróf. Károlyi István annak idején örök használatra átengedett földmivesiskola czéljaira, egyesületünk visszabocsájtotta Ö exczellencziája rendelkezésére azzal a szerződéses kikötéssel, hogy továbbra is mezőgazdasági czélok szolgálatában álljon. Erről egy szerződés köttetett, amelynek egyik pontjában rekoftipenzáczióul, hogy ezen örökhasználatról egyesületünk lemondott, gróf Károlyi Sándor 36,000 D-öl területet öröktulajdonjoggafadott az egyesületnek oly kikötéssel, hogy az egyesület 15 éven belül a telek parczellázását nem eszközölheti. A mult évben a m. kir. államvasutak igazgatósága kisajátítási eljárást indított meg az Istvántelek egy részére vonatkozólag és pedig az egyesületünk tulajdonában levő részt teljes egészében, mig a Budapesti Első Gyermek- 494 KÖZTELEK, MÁRCZIUS HÓ SZÁM. 11-IK ÉVFOLYAM. ből visszatérítendő az alapvagyonnak s a fennmaradó 19,566 korona 26 fillér pedig a tisztviselő menhely Egyesület által haszonélvezeti joggal nyugdijalap dotálására fordítandó. birt terület egy részét a főműhelyek kihelyezése A közgyűlés az Istvántelek vételárának czéljaira át akarja venni. A kisajátítási' eljárás hovaforditására nézve vita nélkül elfogadja az teljes mérvben nem L bonyolittatott le, hanem egyezmény jött létre az érdekelt felek között a terület átengedésére nézve. Az egyesület az egyezmény szerint ingatlana öléért 9 l /2 kor. árat kap s ezenfelül megtéríti az államvasutak az Istvánteleken lévő épületek leltári értékét is 6715V2 korona értékben. igazgató-választmány illetve egyesületi Tanács Miután alapszabályaink előírják azt, hogy az ingatlan vagyon eladása csakis közgyűlési határozattal eszközölhető, azért voltunk bátrak a közgyűlést egybehívni. Van szerencsém'javasolni, méltóztassék az elnökséget meghatalmazni arra, hogy a megkötendő kisajátítási szerződést az egyesület nevében aláírhassa s az államvasutak igazgatóságának a telekkönyvi följegyzések törlésére nézve a jogi engedélyt megadhassa. (Helyeslés.) Ezután: Forster Géza egyesületi igazgató bemutatja az egyesületnek a rákospalotai sz. telekkönyvi betétben foglalt ingatlanára vonatkozólag a Magyar kir. államvasutakkal (ad /900. szám) megkötendő kisajátítási szerződését és kéri annak jóváhagyását. A közgyűlés az Országos Magyar Gazdasági Egyesület"' rákospalotai sz. telekkönyvi betétében foglalt úgynevezett Istvántelki" ingatlanaira vonatkozólag a Magyar Királyi Államvasutakkal kötendő ős bemutatott Kisajátítási szerződést", amely szerint a nevezett telekkönyvi betétben foglalt 35,658 ölnyi' földterület összesen 338,751 korona vételárért a Magyar Királyi Államvasutaknak eladatík, egyhangúlag helyeslőleg tudomásul veszi, ezen szerződést egészben és minden részeiben jóváhagyja, egyszersmind pedig felhatalmazza az Országos Magyar Gazdasági Egyesület elnökét gr. Dessewffy Aurél urat, ennek akadályoztatása esetén pedig gróf Zselénsky Bóbert alelnök urat, vagy Bujanovich Sándor alelnök urat arra, hogy ezen kisajátítási szerződést az egyesület nevében jogérvényesen aláirja, azonkívül pedig ezen eladási ügyletből felmeíülhető és ezen ügyletnek a szerződés értelmében leendő perfektuálására vonatkozó minden néven nevezendő bekebelezési, törlési, bejegyzési engedélyeket és kérvényeket is az egyesület nevében jogerősen aláírhassa és kiadhassa. Forster 1 Géza igazgató ezután előterjeszti az Istvántelek eladásából befolyó összeg hovaforditása tekintetében az igazgató-választmány illetve egyesületi Tanács javaslatait. Az 'összeg 348,715 korona 50 fillér. Ez összegben benfoglaltatik azon összeg is, melyet Károlyi Sándor fog a 36,000 -ölből hiányzó 342 ' öl területért fizetni. A Tanács és választmány azon javaslattal járul a közgyűlés elé, hogy a befolyandó összegből elsősorban egy a Károlyi-család nevére teendő 300,000 koronás alapítvány eszközöltessék, melyre nézve a későbbiek során fel fogja olvasni a javaslatot. A Tanács jaaasolja, hogy a befolyandó összeg többi részéből azon kölcsönvett pénzek téríttessenek vissza az alapvagyonnak, melyeket az elmúlt 10 év alatt az egyesület különféle czélokra az alapvagyonból kölcsönvett s amelyek rendszeresen törlesztetvén, még az alábbi tartozások állanak fenn: 1. Köztelek lap alapítási költsége kor. 28 fill. 2. Nagyterem világítására felvett kölcsönből Epületátalakitásra ben felvett kölcsönből Irodaátalakitásokra felvett összegből Könyvtári könyvek kötésére Könyvkiadó-vállalat kölcsöne 7800 Összesen: kor. 24 fill. mely összeg volna a fennmaradó összeg- által az előzőben előterjesztett javaslatokat, úgyszintén hozzájárul a rendkívüli közgyűlés a gróf Károlyi-féle alapítványra nézve Forster Géza igazgató alábbi előterjesztéséhez : Az Országos Magyar Gazdasági Egyesület" mindenkor mély hálával viseltetik azon tagjai irányában, akik az egyesület fennállásának és megerősítésének előmozdítására közreműködik. A gróf Károlyi-család az egyesület aiapitása óta mindenkor nagy érdeklődéssel viseltetett az OMGE. mozgalmai iránt és ezenfelül nagy bőkezűséggel mozdította elő az egyesület érdekeit. Különösen az Istvántelek "-nek földmives-iskolai czélokra, örök haszonélvezeti adományozása által, elévülhetetlen érdemeket szerzett a Károlyicsalád az egyesület történetében. A legutóbbi időben pedig, amidőn egyesületünk önszántából az Istvántelket" a családnak ismét rendelkezésére bocsájtotta, ezen átengedésből kifolyólag gr. Károlyi Sándor önagyméltósága az Istvántelek"-ből egy 36,000 négyszeg öl területü részletet egyesületünknek feltétlen tulajdonába átengedett. Ezen teleknek folyó évben történt eladása, illetve kisajátítása folytán egyesületünk felszabadult tőkéhez jutott, amelyből hálájának kifejezéséül néhai gr. Károlyi István és fia Károlyi Sándor nevére az egyesületnél 300,000 koronás alapítványt tesz, ama kikötéssel, hogy ezen 3C0,000 koronás alapítvány minden időkig néhai gr. Károlyi István ésfia Károlyi Sándor nevét viselje. Ezen alapitványösszeg kamatai az egyesület czéljaira szabadon felhasználhatók, maga az alapítványi összeg azonban mint egyesületi törzsvagyon kezelendő/ Mindezekből kifolyólag az 1901-ik évi márczius hó 18-án tartott rendkívüli közgyűlés, elhatározza, hogy ezen alapítvány néhai gr. Károlyi István és fia Karolyi Sándor neve alatt veendő fel az egyesület vagyonkimutatásába és ott állandóan nyilvántartandó és az egyesület ezen elhatározása a mai rendkívüli közgyűlés. jegyzőkönyvében megörökíttessék." Forster Géza igazgató: A mult évi rendes közgyűlés 550,000 koronát szavazott meg ama czélra, hogy abból az egyesület telkének még ki nem épített része kiépíttessék és az egyesület régi székháza a mostam követelményeknek megfelelőleg átalakíttassák. Az építési' költségvetés a mult közgyűlés. óta elkészülvén, ama meggyőződésre jutottunk, hogy ezen közgyülésileg megszavazott, összeg a tényleges építési költségeket fedezi ugyan, de az építkezés folytán előálló interkaláris költségek, továbbá a házbér-költségek veszteségei. ez összegben fedezetet nem találnak, ennélfogva az épitőbizottság ama javaslatot tette a választmánynak, hogy kérje fel a közgyűlést ezen interkaláris költségek fedezésére 4u 45,000 korona póthitel engedélyezésére. Van szerencsém egyúttal azon kérést is előterjeszteni., hogy a már felvett és az Osztrák-magyar banktól megszavazott 300,000 korona kölesönön kivül az 550,000 K. terhére még a ma megszavazandó összeggel együtt ezer korona kölcsönre vonatkozólag a tárgyalások az Osztrák-magyar bankkal megindithatók legyenek s amint az uj épület elkészül, a bankhoz az erre vonatkozó kérelmet beadhassuk. Méltóztassék tehát elhatározni, hogy az elnökség, illetve az építőbizottság az uj kölcsön felvételére vonatkozó lépések megtételére felhatalmaztatik. A rendkívüli közgyűlés ugy a póthitel czimén kért ezer korona, valamint az koronából föl nem vett összeg felvételére vonatkozólag felhatalmazza az elnökséget s' illetve az építő-bizottságot a további lépésekre. Kodolányi Antal az iránt kér igazgatótól felvilágosítást, hogy ha ezen összegek felvétetnek, vájjon az egyesület törlesztési kamatok czimén nem-e lesz túlságosan megterhelve. Forster Géza igazgató felvilágosításul megjegyzi, hogy a jövő évi költségvetést már elkészítette és azt az egyesületi tanácsnak bemutatta ; a költségvetést akként készítette el, hogy a jövő évben már az Istvántelek eladatván, annak eladási összege befolyt s az építkezések teljes mérvükben végre vannak hajtva s az 585,000 koronának megfelelő. 5 1 /* törlesztési jutalék is beállittatott a költségelőirányzatba, mely ekként 2700 korona többlettel zárul. Felszólaló megnyugtatására kijelenti, hogy a költségvetés ugy van egybeállítva, hogy minden körülmények között a jövőben is helyt fog állani. Galgóczy Károly örömmel hallotta, hogy az egyesület 300,000 koronás jövedelemhez jutott. Felveti a kérdést, hogy nem-e volna czélszerü, hogy az egyesület az építési kölcsönt nem valamely pénzintézettől, hanem az egyesület alapvagyonából venné föl, hogy kevesebb kiadás legyen a kamatokra. Gróf Andrássy Aladár és Galgóczy Károly felszólalása után a közgyűlés a felvetett kérdést az igazgató-választmány, illetve tanácshoz utalja tárgyalás és véleményadás végett. A közgyűlés az épitő-bizottság kiegészítése végett felkérni határozza Nagy Dezső választmányi tagot, hogy az építő-bizottság működésében résztvenni szíveskedjék. Jeszenszky Pál titkár előterjeszti az igázgató-választmány azon javaslatát, hogy az egyesület az évi XVI-dik törvényczikkel életbeléptetett gazdasági munkás- és cselédsegélypénztár "-nál ezen intézmény áldásos működését előmozdítandó, 10, egyenként 50 koronás

3 üzletrészszel az intézmény alápitó tagjai sorába lépjen. A közgyűlés az igazgató-választmány e javaslatához egyhangúlag hozzájárul. Jeszenszky Pál titkár: Az alapszabályok 66-dik -a értelmében az igazgató-választmány határozata folytán az egyesület tisztikarában történt változások jóváhagyás és megerősítés végett a közgyűlés elé terj esztendők. - A mult közgyűlés óta a következő változások történtek a tisztviselői karban: 1. ZórácL István az egyesület eddigi könyvelője az igazgató-választmány évi deczember 20-án tartott ülésében megválasztatott az ipari szakosztály előadójává, titkári czimmel, 2 évi időszakra, t. i. a mig a. kereskedelemügyi miniszter az ipari szakosztály költségeit viselni magára vállalta. Kineveztetése évi január hó 1-től kezdődőleg lépett érvénybe s tart: évi deczember hó 31-ig. Évi illetménye 2800 korona fizetés és 900 korona lakbérben lett megállapítva. 2. Az egyesület könyvelőjévé Rittinger Béla választatott meg egy évi próbaidőre 1901-ik évi január hó 1-től kezdődőleg és pedig 1600 korona fizetés és 400 korona lakbérrel. 3. De Pottere Brúnó segédtitkárnak ez állásában való véglegesítése mellett a választmány ik évi január hó 1-től számított érvénynyel fizetését a költségvetésileg megállapított 1600 koronában állapította meg. 4. Lévárdy János kegydijazott egyesületi szolga évi kegydiját a választmány 360 koronáról 480 koronára emelte fel, amit megerősítés és jóváhagyás végett a közgyűlés elé terjeszt..a közgyűlés a választmány ezen intézkedéseit jóváhagyja és megerősíti.. Ezzel á közgyűlés véget ért. Anglia élelmezéséről és beviteléről. (A m. kir.földmivelésügyiminiszter londoni szaktudósitójának jelentése.) Évről-évre növekedik Anglia lakossága és évről-évre növekszik a behozott élelmi szerek mennyisége és értéke. Jeles statisztikusok gyakran méltatják e jelenségeket kiváló figyelmökre. Igy a kir. statisztikai társaság évi nov. 21-iki ülésén a Board of Agrikulture egyik képzett titkára, B. J. Crawford felolvasása alkalmából beható vita keletkezett Anglia élelmezése tárgyában, melynek huzamosabb ideig visszhangzott alaphangja a komolyabb sajtóban. A régi dogmatikus idegesség attól, hogy igy a szigetország más országoktól függésbe jön, már elenyészett. De alig lehet szemet hunyni azon jelenség előtt, hogy a hazai termelés emelése és versenyképességének biztosítására oly jelszavak lettek itt is, amely alá ügyes politikusok egy-egy védvámos hajlamú intézkedést is becsúsztathatnak. Az utolsó évtizedek fejlődése határozott elégedetlenséget szült a gazdáknál, ugy a földbirtokosokat, mint a bérlőket értve ezalatt és semmi sem bizonyosabb annál, hogy ez irányban a legközelebbi jövőben a belföldi termények versenyképességének emelésére irányuló kísérletek fognak tétetni. Tudva van, hogy Angliában a fogyasztás sokkal nagyobb a húsfélékben semmint növénynemüekben. Crawford emiitett tanulmánya ilyen végeredményeket mutat a buza és a hus tekintetében. Egy angol elfogyaszt átlag 354 font búzát és 127 font hust; a német 155 font búzát (itt a rozs pótolja részben a hiányt) és 99 font hust; a franczia 463 font búzát és 80 font hust. Ezen arányok annál fontosabbak, mert az utolsó öt év behozatali átlagával kombinálva a hazai átlagtermést, az eredmény azt mutatja, hogy a behozatal a lakosság egyes" fejére volt KŐZTELEK, MÁRCZIUS HÓ 23. Angliában 272 font buza, 47'9 font hus; Németországban 45-2 buza, 3'6 font hus; Francziaországban 50 font buza 3'5 ; font hus. A mi a többi étkezési czikkre (gabona, paszuly, borsó, burgonya, czukor és tej) kiterjesztve, végeredményben azt mutatja, hogy Anglia lakosságának csak 39 /o-át tudja hazai terménynyel ellátni, mig Németország 80, Francziaország 91 /o-át. Hogy ez az arány folytonosan előre halad, köztudomásu dolog. Azon behozott földmivelési termények értéke, melyek vám alá nem esnek, az utolsó években 58 és 62 millió font sterling között volt átlag pusztán gabonában.. Anglia az az ország, amely a legnagyobb mérvben van a külföldre utalva élelmi czikkek tekintetében, s egyrészről a lakosság folytonos emelkedése, másrészről pedig az, hogy a földmivelés egyre kevésbé jövedelmező, ezt az arányt folyton emelik. Világos, hogy a német gabonavámok tervbe vett emelése ösztönzésül fog ugyan szolgálni a német gazdáknak több termelésére, azonban az is világos, hogy az ipari lakosság szaporodása ott hova-tovább éreztetni fogja a védvámok súlyát, s előbb-utóbb le kell azzal számolnia Németországnak, hogy lakossága túlnyomó részét nem adóztathatja meg a hatalmas kisebbség javára. Francziaország is hasonló helyzetben volna, ha az ottani szerencsétlen viszonyok, a népesedés stagnálása, nem ellensúlyozzák a természetes fejlődést. A hogy ma áll a dolog Francziaországban, a védvámrendszer fentartása valószínűbbnek látszik hosszabb időre mint Németországban. Sőt Francziaországban az ellenkező eset állott már be a búzára és borra. A védett és támogatott termelés nagyon is felvirágzott, a túltermelés beállott, most már nem az a baj, hogy behozni lehet, de az, hogy kivinni nem lehet, s nem lehetetlen, hogy ez az- utóbbi baj töri le a védvám élét. Mindenesetre azonban ma a helyzet az, hogye két nagy országban a szükséglet is kevesebb, s a védvámrendszer is elzárja előlünk az utat, mig Angliában a szükség is nagy, s a kereskedelmi politika is kedvező. Komolyan arra, hogy az megváltoztassák, ma nem is gondol senki, s a hazai termelés védelme alatt itt még nem védvámokat értenek, csak a belföldi termelés versenyképességének emelését. Igy állván a dolog, előttem világosnak látszik, hogy az angol piaczokon van a magyar gazda jövője, legalább addig, mig a német piaczok meg fognak újra nyilni s ezt apiaczot ma is égető szükségünk van nagymértékben felkarolni annál is inkább, mert azon ki nem zárt eshetőséggel szemben, hogy ha a vámközösség megszűnik, ezen piacz képes egyedül és kizárólag megélhetésünket, földmivelési terményeink feleslegét illetőleg s ez szabályozza tudvalevőleg az árakat biztosítani ; eltekintve attól, hogy a szükségelt iparczikkeknek innen való behozatala esetén a csereforgalom, a természetes kereskedelem ezen alapja is, itt adva volna s igy a piacz természetes biztossága meg volna. Ilyen szempontból apróra vett figyelemmel kellett kiférnem az angol közgazdasági mozgalmak ezen részét s nagy mértékben megkönnyítette ezen figyelmemet az angol kereskedelmi statisztika pontos és mindenek felett gyors volta. Hétről-hétre, még pedig a következő hét elején, közzététetik a Board of Inadé és a Board of Agriculture számára a vámhivatalok statisztikai osztálya által készített kimutatás, mely a mezőgazdasági termények összes behozatalát mutatja a lefolyt hét alatt, összehasonlítva a mult év megfelelő időszakávál czikkek szerint. E mellett a havi kimutatások is megjelennek a következő hónapban, amelyek már részletesebbek, mert a származás helyét is jelzi s igy a most már deczember hóról is közzétett kimutatás (Acconnes relatingt o Inadé and Navigation of the United unigdom) az egész év képét teljessé teszi, amelyen változtat ugyan valamit az Ma azon irók és gazdák is, a kik e tekintetben a legoptimisztikusabb felfogást vallják, kénytelenek beismerni, hogy Anglia lakosságának egyharmadát sem tudja ellátni élelmi- utólagos egyeztetés, de lényegében s ez a fő mégis hü a kép. czikkel, ha pedig a növényi táplálékot külön veszszük (tudvalevőleg a husszükséglet behozatala Meg kell jegyeznem, hogy a származási csak ujabban vett nagyobb kiterje- hely megjelölése tekintetében, magok a hivata- dést), világos, hogy Anglia gabonaszükségletének négyötöd része külföldi eredetű. los kimutatások is megjegyzik, nagyon sok éa nagyon is érezhető a hiányosság. Bennünket legközelebbről az érdekel, hogy Bármily elméletinek látszik is e fejtegetés, mégis szükségesnek vélem felemlíteni itt e csupán a hajó kiindulási pontja szerint jegyeztetik a származás s igy a mi tényleges bevitelünk Angliába igen jelentékeny részben Bel- végadatokat, melyeket legalább tudtommal senki sem kísérelt meg kétségbe vonni, azért, gium, Németország és Hollandia javára iratik, hogy az angol piacz nagy fontosságára hívjam Ezt maguk a hivatalos adatok is elismerik s a. fel nyersterményeink szempontjából még nagyobb mezőgazdasági statisztika vezetői előttem is mérvben a hazai termelők figyelmét. A dolgok több izben kifejezték óhajtásokat, valami pontosabb adatok szerzésére. Miután azonban szár- rendes haladásánál fogva egészen világos, hogy Németország is némi mértékben, Francziaország mazási bizonyítványok rendezésére átmenni itt is mind nagyobb és nagyobb mérvben fogja nehéz s a közvetlen czélok szerint nem is kívánatos, egyelőre ez óhajtás tárgytalan. érezni szükségét annak, hogy élelmi szereit külföldön szerezze be. Ennélfogva nem tulaj donithatok nagy súlyt a behozatal részletezésének s a fősúlyt arra fektettem, hogy az egyes földmivelési czikkek közt milyen a behozatali mennyiség, tekintettel két legfőbb versenytársunkra: Amerikára és Francziaországra. Meg kell jegyeznem, hogy mind Amerika, mind Francziaország versenye élénken foglalkoztatja az angol mezőgazdákat s a védelmezés vonala annál élénkebb ezek ellen, mert védvámrendszerük mellett kevésbé vevői az angol áruknak, mint mi lehetnénk akár önálló vámterület, akár gyökeresen megváltozott vámpolitika mellett. Ázon főbb czikkek értéke font sterlingekben, a melyek földmivelésünket érdeklőleg 1900, év folyamán Angliába behozattak a következő volt: Szarvasmarha 9.004,529. Ez elenyésző csekély kivétellel amerikai, argentínai és kanadai. A szükséglet állandó. Ezen ezikkben azonban versenyzőül alig léphetünk fel. Juh és bárány 610,108. Hasonlóan a sertésbehozatal a sertésvés2 folytán szünetel. Buza ,678. Ennek is tulnagy része amerikai (mintegy 20 millió), Oroszország IVa milliót, Németország (jó részben magyar) közel 600,000 értékűt szállított. A búzaliszt ,592. Ebből 629,323 á mi monarchiánké és 324,122 Francziaországé. Tudvalevőleg a mi behozatalunk majdnem kizárólag a jobb lisztfajokra szorítkozik, de a közölt számadatok mutatják, hogy e téren még nagyon nagy mennyiség. volna elhelyezhető, Amerika az irányadó itt is. Érdekes az angol malmok versenytörekvése e tekintetben, Az árpa 5.152,947, amiből Amerika, Törökország és Oroszország körülbelül egyenlően szállit. A többi ország (ebben vagyunk mi is) 837,086 fonttal szerepelnek. Ezen szükséglet bizonyára növekedni fog a beállott Pare beer" mozgalom folytán, melyről majd más alkalonh mai szólok. Zab 5.236,409; főleg orosz és amerikai. Borsó 782,599; ebben (más országok czimén) magyar behozatal is van. Bab 523,118 szintén.

4 492 KÖZTELEK, MÁRCZIUS HÖ 23, 24. SZÁM. 11-IK ÉVFOLYAM. Tengeri ,580. Ezen mennyiségben Oroszország és Románia szerepelnek külön czimek alatt. Ujabban emberi táplálékul is ajánlják, de sikertelenül. Valószínű, hogy ha feleslegünk volna, itt piacza lenne. Az összes gabona- és lisztbehozatal ,510 font sterling értéket tett ki. Ezen összegből a lisztet kivéve, azt is inkább minőség, mint mennyiség szerint és némi árpát elenyészően csekély az általunk szolgáltatott mennyiség, s mindenesetre tágas tér áll előttünk. Meg kell jegyeznem, hogy a behozatali szükséglet ezen czikknél nagy részben természetesen az aratás minőségétől függ s aszerint hullámzik. Az 1899-ik évi aratás s ennek hatása alatt állott az év, nagyrészt kielégítő volt s igy a behozatal alig valamivel volt nagyobb a megelőző évinél. Az 1900-iki aratás már gyengébb volt. Az árak tekintetében is kedvezőek voltak a viszonyok. A buza átlagára 26 shilling 11 pennyt tett q-ként, mig 1899-ben csak 25 sh. 8 penny volt, az árpáé 24 sh. 11 penny (25 sh. 2 p.), a zabé 17 sh. 7 penny (17 sh.). Amellett az árhullámzások sem voltak nagyok, a búzánál a legnagyobb és legalacsonyabb ár közti küfönbség 4 shilling volt; a legmagasabb ár junius 8-án volt. Az a körülmény, hogy a, lisztárak közt a magyar liszt külön jegyeztetik, még pedig magasabb árakon (az utolsó jegyzés szerint a kaliforniai 25'5, a franczia és ausztráliai 22-5, mig a magyar 30 shilling, 280 angol fontonként), főleg malmaink érdeme; bár nem lehet tagadni, hogy áz utolsó időben a magyar liszt tekintélye hanyatlott, a mit az, idevaló osztrák-magyar kereskedelmi kamara annak tulajdonit, hogy a magyar busa a balkánival kevertetik. Minden- a konzervek, sózott hus, sózott szalonna, de némelyikben csakugyan nagyobb mérvű eladásra jogosan számithatnánk. A nyers szarvasmarhahus (8.163,348), a nyers ürühús (5.841,506) nagy mértékben amerikai és ausztráliai eredetű, mely jégben jön át; de ennél is, valamint a sertésnél (1.496,393), melynek nagy része Hollandiából jön. A szalonnánál (11.773,969), a mely czikkben Dánia vette fel a küzdelmet Amerikával, s ma már az összes szükséglet közel egyharmadát szállítja, lehetne vásárt csinálni. A hollandi uton jövő áruk nagy része ugy érkezik ide, hogy a hollandi kikötőkben vágják le, s másnap reggel frissen a piaczon van a hus. A sertésvész folytán fennálló sertésbehozatali tilalom igy ellensulyoztatik. Magam is megnéztem egy ily nagyobb vágóhidat, (Thomyoson és társa) Olissingenben, követlen a kikötő állomáson, mely példás gyorsasággal képes nagy szállítmányokat fél nap alatt teljesen piaczképes állapotba hozni és beraktározni. megemlítenem, bár ezek közül csak a paradicsom talán az, a melylyel a nagyobb mérvű A vajszükséglet is folyton emelkedő. A tavalyi kísérlet indokolva volna. behozatal ,452 font érték volt, melynek A szesz (2.054,418) nincs kimutatva származási közel felét (8.029,672) a kis Dánia szolgáltatta országonként. A bornak (5.201,594) bámulatos szövetkezeti hálózata által. Kétséget körülbelül fele franczia eredetű, azonban Portugál nem szenved, hogy az angol és különösen az és Spanyolország majdnem ugyanannyit irlandi szövetkezeti hálózat terjedése komoly versenyt fog támasztani a két ország Agricultural Organisation Societyjainak vezetése alatt, de az is bizonyos, hogy a szükséglet folyvást emelkedik. Érdekesnek vélem megjegyezni, hogy az irlandi nagy vajtermelés versenyképességének hoz be s csak a többi oszlik meg Ausztrália s a többi országok közt. A magyar bor valószínűleg a hollandi behozatal alatt szerepel. Kétségkívül, hogy a mennyiben a vámszerkezet megengedi a nehéz, értékes magyar boroknak lehetne itt nagyobb kelete. Greger Miksa példája szerint azonban nagy befektetés ós reklám nagy mérvű megromlása a szoliditás hiányára. vezethető vissza. A termelők a szokásos 16%-nyi maximumon tul is engedtek vizet a vajban, mig a példásan ellenőrzött dánoknál ily eset nem fordult, nem is fordulhat elő. Érdekes ezt megjegyezni annak jeléül, hogy az angol forgalom még belföldi termelőnél sem türi el a szoliditás hiányát. Az igy eljáró külföldi természetesen még teljesebben le volna szorítva a piaczról. A mi behozatalunk külön jegyezve nincs, de bizonyosan csekély is még. A margarin, sajt és tej f kivonatnál pedig versenyképesek alig vagyunk. A tojásnál azonban annál inkább. Ez is egy folyton emelkedő szükséglet. Az érték a mult évben 5.406,141 font sterling volt. Ezen mennyiség igen megoszlik Oroszország, Dánia, Belgium, Francziaország és Németország közt (valószínűleg csak ezen utóbbiak közt van a mienk is), de köztudomás szerint nagy a magyar behozatal is, melyet kedvelnek is. Megfelelő csomagolás mellett (itt főleg papirbelszerkezetü kosarakat használnak) ez a forgalom is igen nagy mérvben fejleszthető még. A gyümölcs dolgában a legközelebbi mult kevéssé kedvező tapasztalataira utalok s a mellett arra, a mi Molnár István becses és igaz adataiban található. Félő, hogy a magyar gyümölcsnek Angliában nem lesz piaczképessége. Az ásvány viz mennyiség ( ) az idén szerepel először s nagy részben franczia (vichy) és német (apollinaris). A mi keserű vizeinknek van piacza, jelentékeny, emellett hazai forrásainknak de csak nagy befektetéssel és reklámmal lehetne nagyobb piaczot szerezni. A szárnyas behozatal is évről-évre növekszik. Tavaly már 1.010,327 font sterlinget ért el. A külföldiek közt a National Poultsy Organisation társaság itt és az Irich Agricultural Organisation Society Irlándban igen nagyban emelik a belföldi termelést Francziaország és Belgium jár elől rajtuk kivül. Tény, hogy a magyar czikket előnyben részesitik az esetre azonban a most meglevő fölény fentartása igen kívánatos s annál nehezebb, mert az Ez a behozatal is nagy emelkedésre képes s irlandi és orosz, esetleg a franczia felett is. angol malmok is igen nagy erőfeszítéseket majdnem végtelenül emelhető. A kik kisérletet tesznek. Egy egészen uj, s nagy mérvben emel- tettek vele: eredményesen tették. Még a cso- kedő behozatal a vágott húsé. Ennek összege magolás nehézségét s egy nagy termelő szövetkezet 1898-ban 29, 1899-ben 32 millió volt, tavaly vagy más szervezet hiányát kell leküz ,710. Ez az üzletág nagy figyelmet érdemelne nálunk is.; Egyes "részei kivül esnek versenyképességünkön deni, amire alkalmilag azokat, akik e tárgyban megfordultak, különösen figyelmeztettem is. minden látszat < szerint, igy A czukorra nézve szintén hiányoznak a pontos adatok. Az összes finomított czukor behozatala ,616, anyers czukoré 6.836,875. Az utolsó években a német behozatal (s abban van valószínűleg a magyar is) jelentékenyen felülmulta már ' a francziát. A német 7 és fél, a franczia 2 és háromnegyed mülió finomított czukorral. Hogy e czikkben mily nagy kérdés a prémium kérdése: közismeretü, Valószínűnek látszik, hogy a prémiumok megszűnte esetén némi belföldi termelés is lesz itt; de nehezen valószínű, hogy az lényeges hatással volna a behozatali szükségletre. Az árak most a részletkereskedőknél sem mennek többre 2 2 és fél pennynél angol fontonkint. tehát mintegy 50 fillérre kilogramonkint. Ez a prémiumok hatása. Még a hagymát (852,903), burgonyát (2.232,342) és & paradicsomot (791,3339) kell kellene hozzá. Itt-ott fordul most csak elő magyar bor s előre láthatólag nehéz versenyt kellene kiállania a folyton olcsóbbodó franczia borokkal. Végül a dohány (4.816,399) szintén egyike azon czikkeknek, melyekből lehetne behozatalunkat fejleszteni. Az angol vámtarifa többi osztályaiból a kender, len, gyapjú és lovak volnának még oly czikkek, melyek további figyelmet igényelnek. Ezek azonban csak esetleges fontossággal birnak s rendes viszonyok közt nem számithatók azon czikkek közé, a melynek állandó piacza lehetne a létező viszonyok közt: Anglia. Meg kell még említenem, hogy ezen czikkek behozatala 1890-től kezdve folyvást emelkedő, így zab, élő marha, ló, marhahús, sertéshús, szárnyas, tojás, sajt, hagyma még soha sem jött be oly nagy értéken, mint tavaly. Azon jelentékenyebb czikkek tehát, amelyeknek behozatala Magyarországból már ma is meg van és tovább fejleszthető: a buza, árpa, zab, borsó, bab, tengeri, liszt, vágott hus, vaj, tojás, ásványviz, szárnyas, czukor, némely fajta zöldség, bor és dohány. Mind megannyi áru, ámelynek jó piacza a magyar termelőnek ma is életérdeke. Ezen czikkek közül ezidő szerint csak a bor és dohány esik vám alá; miután azonban Anglia egyiket sem terheli, a vám tisztán pénzügyi természetű s nem is kedvezőtlen érdekeinknek. Ha ehhez hozzáadjuk, hogy ipari szükségleteinket majdnem teljesen fedezhetjük Angliából: világos, hogy a két piacz összefüggése, mindketőnek érdekében van. TAKARMÁNYOZÁS. Rovatvezető: Cselkó István. A párisi nemzetközi takarmányozási kongresszus munkálatai. i. Párisban 1900 junius 21., 22. és 23-án Mir szenátor elnöklete alatt egy nemzetközi takarmányozási kongresszus ülésezett, melyen Magyarországot a földmivelésügyi minisztérium megbízásából dr. Tangl Ferenez, az állatélettani és takarmányozási kísérleti állomás vezetője, képviselte. A kongresszus, mely müködédéséről egy terjedelmes kötetben*) számol be, a következő kérdést vitatta meg: 1. A borjukkal tej helyett etethető anyagokról. 2. A takarmányok vétele ós eladása elemzés szerint. 3. A takarmányok nitrogéntartalmú és nitrogénmentes anyagainak viszonyáról. 4. A gabona mint takarmány. 5. Vizben gazdag takarmányok eltartása. 6. A takarmányozás befolyása a tej zsírtartalmára. Ezen kérdések tárgyalásánál kiváló franczia tudósok, de főleg gazdák szerepeltek előadóként s az előadásaikat kisérő vitában a külföldi kiküldöttek is élénk részt vettek, ugy, hogy a kongresszus tárgyalásai a külföldön használt takarmányozás jelenlegi állapotát némely részében megvilágítják. Gazdáinkat bizonyára érdeklik tehát ezen kongresszus tárgyalásai, melyekről azok lefolyásához hiven olyképen fogok beszámolni, hogy az előadók előadásának ismertetése után az előadásokat kisérő vitát irom le főbb mozzanataiban. I. A borjukkal tej helyett etethető anyagokról.*) Ezen kérdést Qouin állattenyésztő és dr. *) Compte rendue du eongrés international de ralimentation, rationnelle du betail. Paris Imprimerie nationale. *) L. a mult évfolyam 90. számában Pótitalok Szopósborjuknak" Czimü közleményt is, Bovatvee.

5 23. SZÁM. 11-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, MÁRCZIUSHŐ Saint íves Ménard az állati ojtóanyagok intézetének igazgatója, referálták. Az előadók utalnak arra, hogy borjuk felnevelésénél különösen városok közelében minden tenyésztő kényszerül arra, hogy a tehéntejet'ennek magas ára folytán valamely más tápszerrel pótolja, mert külömben csak igen kis haszonnal s esetleg még veszteséggel jár a tejgazdaság. Jelenleg nincsen s alig remélhető, hogy valaha is sikerül majd találni oly anyagot vagy keveréket, mely teljesen pótolhatná a tehéntejet, mert egy sem tartalmazza oly szerencsés arányban s oly emészthető alakban a fehérjéket, czukrot, zsirt és sókat, mint a tej. A borjuk félnevelésében nem nélkülözhetjük tehát a tejet teljesen, vagy nagy részében s a tej kiküszöbölését czélzó anyagoknak, igy. p. o. külömböző tejliszteknek (farine lactée) ivósok készítése czéljából való alkalmazása kudarczot vallott. Megengedhető azonban az, hogy a tejnek legértékesebb részét, annak zsirtartalmát elvegyük, vagyis hogy czentrifugával, vagy más módon lefölözzük és a borjukat ezen lefölözött tejjel tápláljuk. Csakhogy. a lefölözött tej.már nem tartalmaz elég tápanyagot, hogy kizárólag vele etessük a borjukat s ezért igen hosszú időn át keresnek oly anyagokat, melyekkél gazdaságos módon lehetne a lefölözött tej táperejét fokozni, illetőleg azt a teljes tejével egyenlővé tenni. Igy hozzáadtak a lefölözött tejhez különböző lisztfajtákat, olajpogácsát stb., de mindezen anyagok nyers rosttartalmuk folytán nehezen emészthetők. Némi haladást jelent a könnyebben emészthető husliszt alkalmazása, de ezen fehérjedus tápanyagnak és lefölözött tejnek együttes etetése folytonos és fárasztó. felügyeletet igényel, a borjukban a zsir lerakodást. igen meglassítja és a borjuk húsának szinét is megrontja. Sokkal jobb eredményt ért el Gouin, midőn lefölözött tejhez burgonyakeményitőt adott. A lefölözött tej egy kilogrammja átlag 36 gramm zsírral szegényebb a teljes tejnél; ezen zsírmennyíséget 86 gramm keményítő pótolhatja. A borjuk etetésénél rendszerint elégnek bizonyult 50 gr. keményítő 1 kilogramm lefölözött tejre, a megtakarított keményítő nagyobb mennyiségű tej etetése által pótolható. Ha levágásra szánt husborjukat akarunk nevelni, több keményítőt adunk a lefölözött tejbe annéflrüí; hogy ezáltal a hus izét vagy fehérségét veszélyeztetnők; mig Sanson tanár kifejti, hogy' ezen első sorban gyakorlati kérdésnél a főczél az, hogy a tenyésztő lehetőleg olcsó hust tejrmeljen s mivel keményítő s lefölözöd lejjel a ezéii! lérfék, a kérdést egyelőre megoldottnak tartja. Dr. Lydtin badeni tanár megjegyzi, hogy Badenben, különösen e nagyherczegség déli részeiben szintén kiterjedt mértékben alkalmazzák borjuk táplálására a lefölözött tejet, melyhez keményítőt.wlll :j;i i : í ' ' I W : vagy lenmaglisztet kevernek; lefölözött tejnek. és répáknak együttes etetése nem adott kedvező eredményeket. nyersen keverni a lefölözött tejbe, mert igy nehezen emésztenék azt a fiatal állatok, jobb azt előzőleg péppé főzni. Ily pépét csinálhatunk Igen jó sikerrel etette borjúival a lefölö- olyképen, hogy a felforralt tejbe l /? Vs-résznyi keményítőt keverünk s 2 3 perczig főzünk; e pépnek bizonyos részét keverjük az etetéselőtt a langyos, lefölözött tejbe. Lehet a keményítőt vízzel felfőzni, a csirizt elosztása végett szitán átnyomni s aztán belekeverni a lefölözött tejbe, miáltal oly finom pépet kapunk, melyet a borjuk szopócsövekkel ihatnak. Minthogy a fiatal borjuk híg táplálékot kivannak, fontos, hogy a lefölözött tejet Ve-résznyi vizel felhígítsuk, mert a hozzáadott keményítő azt sürüvé teszi. A lefölözött tejnek és a burgonyakeményitőnek a leirt módon készült keveréke borjukkal már ötnapos koruktól fogva igen jó sikerrel etethető. Ha az etetett burgonyakeményitő tiszta, savmentes gyártmány, a borjuk nem kapnak hasmenést, ami a teljes tejjel való etetésnél gyakran előfordul. A levágásra szánt borjukat az ötödik naptól levágásukig,, tehát 5 6 hétig kizárólag ezen keverékkel táplálják; de már ezen idő alatt is tetemes a megtakarítás a teljes tejjel való takarmányozáshoz képest, mert a vaj eladásából befolyó összeg jóval nagyobb mini Hl 'i 1 n Üő ára. FHI nevelendő borjuknál körülbelül a tizedik héten a lefölözött tejbe adandó keményítő felét főzött korpával helyettesitik s időről-időre nagyobbítják a korpa mennyiségét, mig végül a burgonyakeményítő adagolása teljesen elmarad; bizonyos idő után, ha a borjuk a szilárd anyagok.evését megszokták, áttérhetünk valamely szokásos takarmányozásra, de még ekkor is tanácsos, hogy a borjuknak 5 6 hónapos korukig naponta lefölözött tejet adjunk, miáltal az ezen korban már kizárólag szilárd anyagokkal táplált borjuknál kiválóbb minőségitekké válnak. Jó sikert értek el az előadók akkor i--.; midőn borjúikat oly lefölözött tejjel táplálták, melybe literenként körülbelül gr. buzakeményitőt,rizskeménvitőt,lenmágfőzetet, malátát és oleomargarint czukorral adtak. Természetesen ezen anyagok burgonyakeményitővel keverve is etethetők. A tárgyhoz hozzászólva Marlet (Németalföld) hangoztatja, hogy azon anyagok keresésénél, melyek a borjuk táplálásában a tejet helyettesithetik, nem szabad csupán a c'hemiai szempontot tekintenünk, hanem a fiziológiai viszonyok is szem előtt tartandók. A lefölözött tej használatát helyesli, de elengedhetlennek "tartja, hogy az jól konzerváltassék, mert a rosszul konzervált édes tej sokkal veszélyesebb a teljesen megsavanyodott-- nál,*) mivel a baktériumok oly tejben tenyésznek legjobban, melyben a savanyodás épen -megindul. Nem tartja, azonban kielégítőnek azt, ha a -lefölözött tejbe oly anyagokat adunk, melyek a természetes tejből kivont zsír energiáját pótolják ugyan, de attól egészen eltérő élettani hatásúak, hanem azt óhajtja,' hogy keverjünk a lefölözött tejbe egy tiszta, lehetőleg teljesen emészthető és a vaj tápértékéhéz közelálló zsirt, melyet abban ugyanoly végtelen finom részekre kell szétosztani, minők a vaj részei a tejben, mert épen ezen eloszlás következtében képes azt könnyen asszimilálni. Jelenleg még nem áll oly zsir rendelkezésünkre, mely e követelményeknek megfelel, de a tudomány ós gyakorlat embereinek együttes kutatásai bizonyára elő, fogják állítani azt. Ezen megjegyzéssel szemben Gouin a gyakorlatban burgonyakoményitővel éveken keresztül elért kitűnő eredményeire hivatkozik, zött tej és burgonyakeményitő keveréket dr. Cathalineau is, mióta a lefölözött tejet felfőzéssel sterilizálja, ellenben mig ezt nem tette, igen sok borjuja.jiusztult. tuberkulózisban. A keményítő használatát egy irányban tökéletesítette is Minthogy k niénvím t zrrvez Ib h k«/. detben dextrinekké és czukorrá alakul át, a szervezet munkáját csökkenteni vélte azáltal, hogy os keméyitővel kevert tejbe összeőrölt csírázott árpát (árpamalátát) tesz, miáltal 12 órai állás közben a- keményítő legnagyobb része dextrinné és czukorrá alakul, mely átalakítást egyébként a borjuknak kellene végezni. A tárgyhoz hozzászólt végül még Mariin, ki a sajtgyártásnál visszamaradó savóhoz kevert keményítőt s különböző liszteket s ezen keveréket használ la IVI b<n-.ju táplálására, Kzen keverék a borjukkal a 15-ik napjuktól fogva jó sikerrel etethető, csak ügyelni kell arra, hogy a tej meg ne savanyodjék. Dv. Zaitschek Arthur. TEJGAZDASAG. Rovatvezető : Sierbán János. Tejfölöző-gépek versenye, A Köztelek" legutóbbi számában már közöltük, hogy a budapesti József-műegyetem kapcsolatában levő gazdasági gépkiséiieti állomáson, márczius én a földmivelésügyi miniszter rendeletére az Orsz. tejgazdasági felügyelőség különböző tejfölözőgépekkel versenyt rendezett. A verseny főbb eredményeit is volt alkalmunk ugyanakkor közölni. Mult közleményünk kiegészítéséül érdekesnek tartjuk megemlíteni, hogy e verseny eddig páratlanul áll a kontinensen és épen ezért érdemesnek tartjuk a versenyszabályzatot közölni, mert abból az egyes gazdák is megláthatják, hogy egy-egy tejfölöző gép munkaképességének és jóságának meghatározásánál miféle momentumokra kell figyelmet fordítani. A lefölözögép verseny-szabályzata. A verseny előtt a gépek megvizsgáltatnak, hogy a versenyző példányok tényleg megfelelnek-e minden tekintetben a forgalomba hozott és megfelelő áron ajánlott gépekkel. Oly gépek, melyek valamely módon különösen versenyre készítettek elő, a versenyből kizáratnak. 2. A gépek felállítását a gyáros vagy képviselője köteles eszközölni, hogy a szerelést illetőleg semmiféle kifogás fel ne merülhessen. 3. Minden egyes gépnek a használati utasításban megadott tejmennyiséget a lehető élesen kell fölöznie. 4. A versenyző gépek az egyformaságrá és tejszinállomásokra való tekintetből 'is olykép álitandók be, hogy mindegyik egyforma tejszinszázalékot legczélszerübben ós legfeljebb 14 százalékot adjon. A sűrűbb tejszinfölözés előnyt biztosit. 5. A lefölözendő tej C. hőfokkal bocsájtatik a gépbe és kellő figyelem fordittatik arra, hogy az üzem egész tartama alatt ezen hőfok állandó maradjon.' 6. Szigorú ellenőrzés gyakoroltatik, hogy a gépek a használati utasításban előirt fordulati szám mellett működjenek, s hogy ezen számot tul ne lépjék. 7. Minden versenyző gép számára teljesen egyforma jellegű tej fog fölözésre bocsájtatni, s hogy ez elérhető legyen, az összes tej egy nagy tartányba öntetik, s csak alapos és gondos felkeverés, után eresztetik a gépbe, hogy a zsírtartalom egyenlő legyen. Minden gép három ' egymásután következő napon egy-egy óra hosszat fog működni..8. Az egyes gépektől nyert próbaeredmenyek átszámittatnak átlag-ériekre és ezen értékek vétetnek a bírálatnál alapul. A lefölözött tej részére 0.3 százalék maximális zsírtartalom állapittatik meg s. a. mely gép ezen maximális határt túllépné,, a bírálatnál figyer lembe nem vétetik. 9. A bírálatnál még a következő ténye* zők vétetnek figyelembe. a) A fölözés élessége. A lefölözött tej zsírtartalmának meghatározása a Liebermann- Székely féle módszer szerint észközöltetik. A vizsgálandó soványtejpróbák a fölözés kezdetétől számított 30, 45 és 60 percznyi időközökben vétetnek és lepecsételt üvegekben hivatalosari a földmivelés: minisztérium országos chemiai intézetében fognak elemeztetni a fent említett módszer szerint. b) Hajtóerő-szükséglet. A szükségelt hajtóerő egy kg. tejre számíttatik át, tekintettel az egy óra alatt feldolgozott kg. számra. Minden egyes gép s/ijkoronggal látandó el, hogy a gépeket ugyanazon transmissziótengely hajthassa. A transmisszió korongjának átmérője 100 mm. és perczenkint 150 fordulatot tesz, *) L. a mult évfolyam 49. számának 235. feleletét i». ennélfogva a gépek, fordulataikra való tekintettel, megfelelő koronggal látandók el. A felhasznált erő megbízható erőmérővel fog eszközöltetni.

6 494 KÖZTELEK, MÁRCZIUS HÓ SZÁM. 11-IK ÉVFOLYAM. e) Minden próba után a gép az illető czég munkásai által megtisztítandó, mely idő a bírálatnál figyelembe vétetik. d) A gépek szétszedése vagy összeállítása az illető gyáros vagy helyettese által végzendő s a kezelés könnyűsége szintén megfigyeltetik. e) Figyelembe fog vétetni a habképződés iránti hajlandóság is és a gép beszerzési ára, az egy óra alatt lefölözött tejmennyiség arányára való tekintettel. Továbbá a dob sebessége és az ezáltal a csapágyakon, vagy egyéb alkatrészeken okozott kopás. f) Az üzem befejezte után a dob megfog vizsgáltatni, hogy megállapittassék, vájjon a falakon, vagy a dob betétjein maradt-e reáragadt Bírálati szabályzat. ért. szám I. A legélesebb fölözésért egyenlő tejmennyiséggel 50 II. Egy kg. órára eső legkisebb erőfogyasztásért 15 III. A szerkezet jóságáért és czélszerüségeért 10 IV. Az óránként feldolgozott tejmennyiség arányában kifejezett legalacsonyabb árért V. Könnyű tisztithatóság és kezelésért 10 VI. A legkisebb habképződésért Összesen 100 ért. szám számittatott. - Márczius hó 13-án kezdetett meg a verseny és a szabályzat értelmében a gépek 14-én és 15-én egy-egy órát voltak üzemben. A munka befejeztével a gépek mindenkor széjjelszedettek és tisztítás után ismét összeállittattak három jurytag jelenlétében. A munka eredményéről átlagszámokban a következő táblázat nyújt megfelelő tájékozást. volt. A tej ugyanis a fejés után csak mintegy 24 óra múlva melegittetett fel a fölözéshez szükséges n és ezen hőmérsékleten 2 3 órát is állott. A jury egyébként egyhangúlag oda nyilatkozott, hogy mindhárom gép jó munkát végzett és a gyakorlatban egyformán előnyösen alkalmazható. IRODALOM. A seprőczirok termelése. Irta: Szalay János. Ára egy korona. Ma, amidőn a gabona termesztése a kisgazdák körében még mindég a fő ágat képezi, örömmel üdvözölhetünk minden olyan könyvet, tejszin. Ez utóbbi körülmény ugyanis ott, hol a napi tejmennyiség csekélyebb, aránylag lényeges veszteséget okoz. az ipari vagy kereskedelmi növények termesz- amely a gabonafélék termesztésével szemben tésére buzdit ós praktikus tanácsokat ád ezek termesztésére is. Ezt czélozza Szalay János fentemiitett könyve. A munka első kiadása 1894-ben jelent meg és azóta a seprőczirok termesztése nem remélt arányokat öltött: ezen körülmény birta rá szerzőt, hogy második kiadást bocsásson ki, természetesen ujabh tapasztalatokkal kibővítve a melyek bizonyára hasznos szolgálatot fognak tenni a termesztőknek. A munka maga küencz fejezetre oszlik, a melyek közül az első a cziroktermesztés jelentőségét, elterjedését és hazáját tárgyalja és fölözőgép megnevezése A következő fejezet a vetés és annak ápolásáról ad szakszerű felvilágosítást. Fontosnak tartom megemlíteni, hogy ha olasz czirokot termesztünk, ugy minden harmadik évben kell magot változtatni. Vetni jobb sorba mint szórva, már a kapálás könnyebb megej- Fordulatszámok arra az eredményre jut, hogy akkor, amidőn először jelent meg szerző munkája, a seprőt ép ugy mint a czirokszakált feldolgozatlan állapotban importáltuk és igy kivitelünk nem volt épenséggel semmi, mig eűenben ma már tudunk eredményt felmutatni, mert a czirokszakálimport exportálása. elég szép arányokat öltött hazánkban. A második fejezet a válfajokról szól, amelyben a nálunk honos közönséges czirkot, továbbá az ausztráliai czirkot a melyet A k í s é r l e t i j r e d m é n y e k táblázata. sa 11! f Mennyi ideig tartott C perez 0/0 0/ : gondos gyártás, Alfa-Sefiarator "1 13'9 0'154 váltható dobtengely Krone '5 12'06 0'130 Mélotte " '5 13*54 0'193 kis síkságon szép termést ad az olasz czirok is, amint azt ténybeli tapasztalatok bizonyítják. A mi már most a talaj irányában támasztott igényeit illeti, a czirok igen háladatosnak mutatkozik, mert a szikes és nagyon sivár talajon kivül, bármelyik talajban is megterem. Legjobban szereti azonban mégis az agyagos összetételű talajféleséget. Ebből a fejezetből tudjuk meg azt is, hogy az esetleges friss gyeptörések első évbeni hasznosítására nincsen alkalmasabb növény, mint épen a czirok; ugyancsak ez áll az árterekre nézve is. Az ötödik fejezetben a különféle művelési módozatokkal ismerkedünk meg, amelyek közül émlitést érdemel a sima és a halmos müvelés, mely utóbbinál az utolsó kapálás töltögetéssel van egybekötve; ezen mivelési módok közül a sima azon előnynyel bir, hogy a föld nedvessége mellette jobban megóvatik. A talajelőkészitést, trágyázást és a vetésforgást a hatodik fejezet tárgyalja, amelyben mint érdekesebb momentumok megemlíthetők azon körülmények, hogy a czirok alá nem ajánlatos nagy mértékben istállótrágyát adni, mert a szakái gyöngébb minőségű lesz és igy kat. holdanként 120 q. megfelő szolgálatot tesz. A műtrágyák közül a foszforfélék a legjobbak, mig ellenben a megejtett kísérletek minden más műtrágya alkalmazása ellen szóllanak. A vetésforgóba legjobb ugy beilleszteni, hogy előveteménye valami takarmány, vagy kapásnövény legyen; nem ritka azon eset sem, hogy legelsőnek helyezik a forgóban a czirokot trágyázva és utána árpa következik lóherrel, a mint ezt Keszthelyen a tanintézet gazdaságában tették és ezen módszer igen jól bevált. biztonság burkolt fogaskerék fogaskerék nincs burkolva ez követelendő Ezen adatok figyelembe vételével a jury Amerikában termelnek és végül a velenczei tése végett is, amint szerző azt tapasztalta. beható megvitatás és mérlegelés után egyhangúlag meg a flórenczi féleséget ismerteti, amelyek Nyolczadik fejezete e munkának a czirok a következő értékszámozást Ítélte meg: összehasonlításából a flórenczi czirok kerül ki, aratásáról és ipari czélokra való előkészítésé- Birálati lap. mint olyan, amely ugy minőségre, mint mennyiségre a legtöbb és legjobb termést adja. ről szól. Az aratásra használják az éles kapát, a tengeriszárvágót, avagy a nádvágót, amelyeknek A következő fejezetben az állati és növényi azért kell élesnek lenni, mert a tompa A teljesített munkaérték számokban éllenségekről, valamint a betegségekről van eszközök megrázzák a növényt és igy sok mag A gyártmány szó. Állati ellenségei közül egyedül számbavehető a veréb, amely megéréskor okoz nagy lőt, amely a mag eltávolítására szolgál, de kipereg. Csinos ábra tünteti fel a czirokcsép- a birálati szabályzat értelmében 1 jjj megnevezése I. II. III. IV. V. VI. össze- károkat, mig a növényiek közül az üszöggomba, ilyenek beszerzése csakis ott ajánlatos, ahol amely a magtermést csökkenti. Itt nagyobb mennyiségben termesztenek. Alfa-Separator ismerteti szerző az úgynevezett göndörödés" Az utolsó fejezet a termés nagyságát tünteti fel, tapasztalati adatokból összeállított ta- betegséget, amely abban áll, hogy a szakái Krone szálai a fedő levelek közül nem bírnak kibontakozni és ugy összegöndörödnek. A szerző azon- holdanként 4 9 q. termésre számtihatunk a bellákban, ahol ki van mutatva, hogy kat. Mélotte ban még semmit sem tud a kukoriczamoly és szakálból, amelynek q.-át frtért lehet, Az Inwelt" gép, nem felelvén meg a versenyszabályzat 8 pontjában előirt követelménynek, a részletes bírálatnál figyelembe nem vétetett. fütetü kártételeiről a czirokban, amelyről ujabban többször volt szó. A munka negyedik fejezete a talaj és az éghajlat iránti igényeket tárgyalja ós ebből megtudjuk, értékesíteni, már hazánkban is, pl. Szegeden a seprőkészitők gyárában. Mint látható, a könyv igen sok érdekes dolgot tartalmaz és a mi a fő, könnyen meg- Megjegyeztetik, miszerint a sovány tej hogy mig az olasz féleségek a jóval melegebb érteti olvasóival azt, amit elmond és igy a átlag zsírtartalma azért magasabb az ezen gépek klimát szeretik, addig a közönséges czirok nálunk kisgazdák nagy hasznát vehetik. Van ugyan által elérhető kedvezőbb eredményeknél, mert a egész szépen díszlik hidegebb klima alatt is; mindazonáltal benne olyan is, ami vita tárgyát képezheti, főlözésre használt tejnek savtartalma magas az egész nagy Alföldön és a dunántuli mint teszem a sima vagy halmos müvelés

7 24. SZÁM 11 HV ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, MÁRCZIUS HÓ melletti állásfoglalás, avagy a vetésforgóban való mikénti elhelyezés, de ezek nem gördíthetnek akadályt az elé, hogy e könyv minél szélesebb körben elterjedjen. m. s. Legate és Sicard. L'analyse des terres et soa utilisation agricole (Montpelliere Coulet et ffls). A talajelemzéseket ismertető irodalomnak ez ujabb termékét örömmel üdvözölhetjük. Legate a montpelliere-i mezőgazdasági intézet ismert nevü tanára tiz év óta szerzett tapasztalatait és az előtte ismertetett anyagot, munkatársával Sicarddal együtt ép oly világosan, mint szakszerűen dolgozta fel. A montpellieri intézet előadóul pedig Rubinek Gyula. mint a franezia földmivelésügyi miniszternek A helyi rendező-bizottság elnöke Kumlik alárendelt közege, kénytelen a Gomité des stations Tivadar h. polgármester, előadója Horváth Szilassy Zoltán ós Tormay Béla ismételt által kidolgozott elemzési eljáráshoz tar- tani magát. Csak kisebb eltéréseket találunk Jenő g. e. titkár lett. Örömmel vette a bizotstág tudomásul, felszólalása után a rendező-bizottság az igazgatóságot megbízza, hogy a felvetett kérdésben Lagate és Sicard könyvében e hivatalos előirástól; hogy Darányi miniszter a kiállítás erkölcsi a dohányjövedéki igazgatósággal tárgyalásokba ezek mindannyiszor bővítések. Külön- és anyagi támogatását megígérte s a rendezési bocsájtkozzék. ben e könyv első része, mintegy fele a talajelemzés költségekhez 20,000 korona államsegélyt utal- Cserháti Sándor javaslatba hozza, hogy különböző miveleteinek részletes, sőt ványozott, megengedte továbbá a miniszter, a gyűjteményes kiállításoknál mellőztessenek a mondhatni minutiosus leírását tartalmazza, 'oly hogy a minisztérium tisztviselői a rendezésbe termények kiállitása, miután egyrészt azok költmódon, hogy aki csak legelemibb részét iémeri bevonathassanak, ezenkívül a kiállítás körzetébe 'ségesek és a látogatóknak tanulságos látványul is a kémiának, e könyv szerint talaj elemzést eső megyék főispánjait 'és gazdasági egyesületeit nem szolgálnak. végezhet. A franezia talaj elemzési eljárás igen a kiállítás hathatós támogatására felhívta. Szilassy Zoltán megjegyzi, hogy már a sokban tér el a német eljárástól, melyhez A földmivelési miniszternek a kiállítás szegedi kiállításon is az volt a törekvés, hogy a nálunk is leggyakrabban alkalmazkodnak és igy támogatásáért a rendező-bizottság köszönetet gazdasági egyesületek és uradalmak gyűjteményes e kis könyv révén megismerkedhetni a franezia szavazott. kiállításaiknál inkább a maguk gazdaságuknak eljárással.. Tudomásul vették továbbá Pozsony városa, A könyv második részében az elemzések magyarázatát találjuk. Megmondják szerzők, mit kérdezhet a gazda az elemző vegyésztől és megmutatja mily módon értelmezze az elemzés által nyert adatokat. Minden gazdának, de mindenkinek, aki talaj elemzéssel és trágyázási kísérletekkel foglalkozik, legmelegebben ajánlhatjuk e munkát, mint a mely ritka világosan franezia szellemmel és elegancziával, könnyű, olvasható modorban, gyakorlati szempontból tárgyalják a talaj kémiájának nap-nap után felmerülő kérdéseit. Ilyen munka nálunk is elkelne, hogy a gazdák ebben a tekintetben tájékoztatva legyenek, mert ma sok oly kérdéssel fordulnak a vegykisérleti állomásokhoz, amelyeket vagy mellőzni, vagy helyesebben formulázni lehetne és igy hasznosabban volnának megtehetők. H. A. D. A pozsonyi mezőgazdasági országos kiállítás rendező-bizottságának alakuló ülése. Az év őszén Pozsonyban rendezendő országos mezőgazdasági kiállítás rendezőbizottsága márczius 20-án délután 1 órakor tartotta a pozsonyi városháza tanácstermében alakuló ülését. Az ülés elnöke Bujanovics Sándor az OMGE. alelnöke volt, aki üdvözölvén a megjelenteket, kérte őket, hogy a maihoz hasonló buzgalommal igyekezzenek előmozdítani a kiállítás ügyeit. Ezután átadta a szót Pozsony város polgármesterének, Brolly Tivadarnak, aki szives szavakkal üdvözölte a város törvényhatósága nevében a kiküldötteket, akik között ott láttuk: gr. Pálffy Istvánt a pozsonymegyei gazd. egylet elnökét, Tormay Béla min. tanácsost, Kazy József oszt. tanácsost, Szomjas Lajos titkárt, miniszteri kiküldötteket, gróf Pálff y Béla, dr. Kumlik Tivadar, Forster Géza, Bartal Aurél, Bolla Mihály, Rovara Frigyes, Nagy Miklós, Fülep Jónás, Meskó Pál, Böszler Károly, Horváth Jenő, Hertelendy Ferencz, Schier Lajos, JattJca Ferencz, Bálás Árpád, Oracsányi Gyula, Engelbrecht Károly, Vörös Sándor, Fantzler Gottfried, Rubinele Gyula, Cserháti Sándor, Szilassy Zoltán, Levatich László, Jeszenszky Pál, dr. Drucker Jenő, László ffy Gábor, ifj. Sporzon Pál, Mayer Henrik, Szeifert József, Sendlein János, dr. Kovács Ferencz, Töly Gyula stb. Rubinek Gyula szövetségi titkár bejelentvén a kiküldötteket a rendező-bizottság megválasztotta a diszelnököket, a kiállítás elnökségét és igazgatóságát. Egyhangúlag megválasztották a kiállítás diszelnökeivé Darányi Ignácz földmivelési minisztert, gróf Dessewffy Aurélt az OMGE. elnökét, báró Vay Dénest Pozsonymegye főispánját, Pálffy István gróf gazd egyleti elnököt és Brolly Tivadar polgármestert. Az igazgatóság elnöke Bujanovics Sándor, alelnökök Forster Géza és Kumlik Tivadar lettek. Az igazgatóságba az elnökségen kivül beválasztattak: Bartal Aurél és Kazy József, Pozsonymegye és a megyei gazdasági egyesületnek a rendezési költségekhez való hozzájárulását s a kiállítás erkölcsi támogatását. Bubinek Gyula előterjesztésére a kiállítás kereteit a bizottság a szegedi kiállításnak megfelelőleg következőleg állapította meg. A kiállítás hat főcsoportra oszlik, mely csoportok elnökeit és biztosait a rendező-bizottság következőkben választotta meg. I. főcsoport: élő állatok és állati termékek kiállitása. Elnök: Tormay Béla, főcsoportbiztos : Jeszenszky Pál. 1. alcsoport: lókiállitás. Elnök : hg. Esterházy Miklós, alelnök: Bartal Aurél, csoportbiztos : báró Podmaniczky Gyula. 2. alcs.: szarvcismarhahiállitás. Elnök: Pirkner János, csoportbiztos: Jeszenszky Pál. 3. alcsoport: juhkiállitás. Elnök: dr. Bodiczky Jenő, csoportbiztos: Tőig Gyula. 4. alcsoport: sertéskiállitás. Elnök: Cselkó István, csoportbiztos: Dorner Béla. 5. alcsoport: baromfikiállitás. Elnök : gróf Teleki Józsefné, csoportbiztos: Hreblay Emil. 6. alcsoport: méhészeti kiállitás. Elnök: Ambrózy Béla báró, csoportbiztos : Kováts Antal. 7. alcsoport: selyemtenyésztési kiállitás. Bendezője: Bezerédj Pál. 8. alcsoport: tejgazdasági kiállitás. Bendezője : Sierbán János. 9. alcsoport: halászati kiállitás. Bendezi: Landgraf János. 10. alcsoport: ebhiállitás. Elnök: Gromon Dezső. Csoportbiztos: Buzzy Géza Félix. Az I. főcsoport állategészségügyi főfelügyelésére fölkérte a rendező-bizottság Gracsányi Gyulát. A II. főcsoport: mezőgazdasági termények kiállítása. Elnökül: Bovara Frigyes, főcsoportbiztos : Szilassy Zoltán választatott meg. Szilassy Zoltán javaslatba hozza, hogy az egyes alcsoportok természetük szerint összevonassanak, eltérőleg a szegedi kiállitás e csoportjának beosztásától. A szemes termények gyűjteményes kiállitása összekapcsolandó a felvidékre oly nagyfontossággal biró burgonya árpa és buza kiállítással s e csoportba kéri beosztani a mütrágyakiállitást is. E csoport biztosi teendőinek elvégzésére Cserháti Sándor tanárt javasolja felkérni. *További csoport volna a vető- és takarmánymagvak, len- és kender, komló, agronomgeologia rétöntözés és talajjavítás csoportja, melyek csoportbiztosául Krolop Alfréd kérendő fel. A kisérletügy gazdasági egyletek és uradalmak gyűjteményes kiállításának csoportját szóló vállalja magára, végül javaslatba hozza, hogy a m. kir. dohányjövedéki igazgatóságot kéressék fel egy a Komárommegyei dohánytermesztés és ezzel együtt czigaretta-gyártást bemutató kiállitás rendezésére. E csoportokon kivül czélszerü volna ezen vidék gazdasági viszonyait feltüntető retrospektív kiállitás rendezése is, amelynek csoportbiztosául dr. Kováts Ferencz jogakadémiai tanárt javasolja felkérni. Tormay Béla előtte szóló által felvetett eszmét a czigaretta-gyártás bemutatására, helyesnek tartja, azonban felhivandónak véli a jövedék figyelmét arra, hogy gondoskodjék arról, miszerint a pozsonyi kiállitás idejére kellő mennyiségű honi czigaretta-dohánylevél álljon rendelkezésre. vitelére s illetve a gazdasági egyletek a maguk működési területének gazdálkozási viszonyaira vonatkozó adatok bemutatására törekedjenek s e tekintetben a szegedi kiállításon is voltak egyletek, melyek szép kiállítást rendeztek, ilyen volt a Békésmegyei kondorosi járásnak mezőgazdasági bizottsága, mely működési területének gazdasági viszonyait tüntette fel s azon eszközöket, melyekkel ezen viszonyok javítására közreműködik. Azt hiszi, hogy előtte szóló javaslatát a rendező-bizottság tudomásul veheti és utasíttatni kéri az egyleteket, hogy ily értelemben rendezzék gyűjteményes kiállításaikat. Forster Géza, Cserháti Sándor és Rubinek Gyula felszólalása után a rendező-bizottság a Il-ik csoport megalakítását akként, amint előadó kontemplálta, elfogadja s igazgatóságot utasítja, hogy a II. főcsoportot a múltban szerzett tapasztalatok figyelembevételével igyekezzék minél tanulságosabbá és vonzóvá tenni. A IH-dik főcsoport a szölöszeti és gyümölcsészeti kiállitás két alcsoportra oszlik. A főcsoport elnökéül Hertelendy Ferencz, társelnökéül Fülep Jónás választatott meg; a szőlészeti és borászati alcsoport elnöke Engélbrecht Károly és előadója dr. Drucker Jenő, a kertészeti és gyümölcsészeti csoport elnöke Mayer Henrik igazgató ós csoportbiztosa dr. Györy István lett. AIV. főcsoport, gépészeti kiállitás elnökéül Bolla Mihályt, csoportbiztosául Sporzon Pál tanárt s helyettes csoportbiztosul Zórád Istvánt kéri fel a bizottság. Az V-dik főcsoport, a mezőgazdasági házi- és népipari kiállitás rendezésére a pozsonyi kereskedelmi és iparkamara kéretett fel. A Yl-ik főcsoport, az erdészeti és vadászati kiállitás két csoportra oszlanék. Az erdészeti csoport elnökéül gróf Esterházy Mihályt és csoportbiztosul Lászlóffy Kálmánt, a vadászati csoport elnökéül gróf Pálffy Józsefet, csoportbiztosul pedig Neogrády Kálmánt kérte fel a bizottság, Az ülésen hosszabb vitára adott okot a kiállitás helyének megválasztása. Rubinek Gyula előadó ismertetvén a kiállitás helyéül kiszemelt két terület, a marhavásártér és a városi liget egymással szemben való előnyeit és hátrányait, javaslatbahozza, hogy a kiállitás helyéül a ligetet jelölje meg a bizottság. Forster Géza, gróf Pálffy István, Brolly Tivadar, Bartal Aurél és Horváth Jenő felszóllalása után elhatározta a bizottság, hogy a Gazdasági Egyesületek Országos Szövetsége

8 49Ő KÖZTELEK, MÁRCZIUS HÓ IK SZÁM ÉVFOLYAM. indokolt átiratban kérje föl Pozsony város törvényhatóságát a pozsonyi ligetnek a kiállítás ezé Íjaira, való átengedésére. Cserháti Sándor indítványára a bizottság elhatározza, hogy a körzeten kívül álló gazdasági egyesületek és vidékek is felhivassanak a kiállításban való részvételre, hogy igy a-kiállítás országos jelleggel bírjon s erre nézve a bizottság az igazgatóságot a lépések megtételével megbízza. A rendező-bizottság végül elhatározta, hogy a kiállítással kapcsolatban sorsjáték is rendeztessék s ezirányban felhatalmazza az igazgatóságot, hogy a pénzügyminisztériumnál az engedélyt kieszközölje. LEVÉLSZEKRÉNY. Kérdés kérdés. Ajánlható-e a tehenekkel répát és nagyon jól sikerült zsombolyázott csalamádét szecskával keverve etetni, vagy esetleg előnyösebb e napi kétszeri etetés mellett, pl. reggel csak répát száraz szecskával keyerve, este pedig zsombolyázott csalainádészecskát ugyancsak száraz szecskával páczolva etetni? Van-e hátrányos következménye e savanyított takarmánynak a tehenek, tejelésére nézve. Özv. L. 8.-né kérdés. Ha a birtokos kiadja birtokát haszonbérbe, de a haszonbérlet időtartama alatt a birtokos eladta a bérbe adott birtokot, köteles-e a bérlő a birtokból kimenni, és ha igen, köteles-e a birtokos a bérlőnek kártérítést fizetni, különösen, ha a szerződésben erről említés nem tétetett. Továbbá, ha a birtok eladása a gazdasági év közben történt, kiteheti-e az uj birtokos a bérlőt azonnal? H.Gy kérdés. Bérleti szerződésem szerint köteles a bérlő a gazdasági épületeket jó karban fentartani és a bérlet lejártával azokat ugyancsak jó karban átadni. Én ennek teljesen megfeleltem, mégis az elmúlt nyáron egy három emeletes magtár egyik fele leszakadt, minek következtében a benne lévő gabona összekeveredett, ugy, hogy annak nagy részét csak mint.abraktakarmányt értékesíthettem. Bírói szakértői szemlét kérvén, szakértők megállapították, hogy a magtár nem túlterhelés folytán szakadt le, hanem a helytelen belszerkezet miatt és a meglevő, le nem szakadt fele is veszélyes és újra építendő. Az a kérdésem, vájjon köteles-e ily körülmények között a bérlő ezen épületet helyreállítani, vagy pedig, tekintve a szakértői véleményt, az a tulajdonost terheli. Ha igen, felléphetek-e kártérítési igényekkel? Özv. L. S.-né kérdés. Mennyível nagyobb termés várható 8 hüvelykre való gőzszántás 4 hüvelyk grubberozással kombinálva nehéz kötött átnem eresztő agyagtalajon, 8 hüvelykes igaszántással szemben? M. J kérdés^ A gondjaimra bízott gazdaságban mint egy hetven holdas tábla őszi buzavetés fele részét a hesszeni légy lárvái annyira tönkretették, hogy az már teljesen learatottnak tekinthető. Valószínű, hogy az egész hetven holdas tábla fertőzve van a hesszeni légytől. Minthogy a vetésnek felerésze még egészen jó állapotban van, ennélfogva csak a már teljesen tönkre tett területet akarnám tavaszi búzával bevetni. Kérdem: ha a teljesen tönkre tett területet ismét bevetem, a meghagyott területen élősködő legyek, tavaszi kirajzásukkor nem fogják-e megtámadni az újonnan bevetett vetést? Továbbá, ha mégis bevethető volna az említett terület, de az idő kedvezőtlensége folytán márczius utoljáig nem vethetnék, akkor nem volna-e késő az idő arra nézve, liogy tavaszi búzát vethessek? F. K kérdés. Legelőt óhajtok alakitni egy oly területen, mely 3 évvel ezelőtt legelő volt, de kénytelen voltam feltöretni, mert tele volt cserjékkel, bokrokkal és nagyobb tőkékkel. 3 éven át kapásnövényt termesztettem rajta. Kérdem, milyen fiikeveréket használjak. A terület magasabb fekvésű dombolddal. Talaja jóminőségii középkötött fekete agyag cm. mély; alatta sárga homok. Mikor még legelő volt, vörös- és korcshere szépen diszlett rajta. Védnövénynyel vagy anélkül tanácsosabb-e vetni fiimagkeveréket? ' Sz. M kérdés. I. Dunatöltés mellett fekvő lazább talajú szántóföldemet, mely a fakadó vizektől szén ved (néha ugyan 2 3 évig sem, de némely évben 2-3-szor is) szeretném 2 3, esetleg több évre kaszálóvá alakítani. Tekintettet ezen fakadó ós a tábla némely részein hetekig is álló u. n. tocsogó vizekre kérnék fümagkeveréket ajánlani. X. Z kérdés. Milyen különbség van a Rambouillet és a hazai fésűs birka között, illetőleg lehetne-e a gróf Herberstein-féle kosokkal nemesitett birkámat, a gróf Wenkheim Antal-féle, a Köztelek" 18-ik számában hirdetett fésiis gyapjas kosokkal keresztezni? 216. kérdés. Mely mód czélszerübb egy nagyobb állományú tejgazdaságban, a teheneket etetés közben, vagy etetés után fejni? 217. kérdés. 25 drb korcs tehenet tartok borjunevelésre, ezeknek szaporulatát négy éves korukban hizlalás alá fogtam. Tisztelettel kérdem, nem volna-e okszerűbb a borjukat rúgott korukban s melyik évszakban beszerezni. 8. M. Felelet. Zsombolyázott csalamádé etetése tehenekkel. (Felelet a 208. kérdésre.) Szíveskedjék a..köztelek" 18. számának 154-dik kérdésére adott feleletet elolvasni, mely arról tájékoztatja, hogy fejőstehenekkel szabad-e zsomb. csalamádét etetni. Az ott mondottakból a második kérdésre, vagyis arr& vonatkozólag is levonhatjuk a következtetést, hogy a kérdéses csalamádét répával keverve reggel és este etessük-e, vagy hogy reggel csak répát, este pedig csak zsomb. csalamádét adjunk-e a teheneknek. Ugyanis miután a mérsékelt mennyiségben etetett zsomb. takarmány csakis az istállói levegő közvetítése s a fejőszemélyzet tisztátlansága folytán árthat a tejnek, oha kell hatnunk,, hogy az istállót minél ritkábban büzösitsük a takarmánynyal, ezt pedig az egyszeri etetéssel jobban érjük el, mint a kétszerivel. Továbbá, miután az istálló nappal mindig jobban szellőződik mint éjjel, éppen megfordítva, vagyis reggel ajánlanám a zsomb. csalamádét, este pedig a répát etetni. E két takarmányt még abból a szempontból is czélszerü az emiitett napszakokra elosztva külön-külön etetni, mert a tehenek jobban szeretik a répát mint a zsomb. csalamádét, ha tehát keverve kapják, akkor a répát kiválogatva sok izéket hagynak a csalamádéból, mig ha a csalamádét magában vagy legföljebb szalmaszecskával keverve kapják, akkor az éhség is reáviszi őket, hogy a csalamádét tisztára megegyék. Cselkó. Haszonbérbeadott birtok eladása. (.Felelet a 209. sz. kérdésre) Haszonbérbeadott birtok eladásánál, ha a haszonbérleti jog telekkönyvileg be nem kebeleztetett s az eladó a szerződésben a haszonbérlet fentartását ki nem kötötte, a vevő minden esetben jogosítva van arra, hogy a haszonbérlet tárgyának visszabocsátását a haszonbérlőtől követelje; a haszonbérlő azonban a folyó gazdasági év vége (okt. 31) előbb a birtokot átadni nem tartozik. Az eladó ily esetben a haszonbérlőnek teljes kártérítéssel tartozik minden felmerült kára és elmaradt haszna erejéig, a haszonbérlet egész hátralevő tartamára, 'ha mindjárt ezen kártérítés felöl a haszonbéri szerződés nem is intézkedett. Magtár beszakadása. (Felelet a 210. sz. kérdésre.) Ha. a szakértők megállapították, hogy a magtár leszakadását nem túlterhelés, Hanem belszerkezeti hiba okozta, akkör nemcsak, hogy a bérlő nem tartozik a bedőlt épületet helyreállitani, hanem még ő követelhet a tulajdonostól kárpótlást a károk fejében, melyeket neki a bedőlés okozott. Mélyszántás. (.Felelet a 211. sz. kérdésre.) A felvetett kérdésre nagyon nehéz lenne reális feleletet adni, már csak azért is, mert a kérdés a maga alakjában zavaros. Ha kérdésttevő ugy tette volna fel a kérdést, hogy vájjon mennyi terméstöbblet várható a gőzekével, való őszi 8 hüvelykes szántás s erre a tavaszi 4 hüvelykes grubberozás után a 8 hüvelykes őszi igaerő-szántással szemben, akkor azt lehetne rá felelni, hogy jelentékenyen ' több. De még akkor is képtelenség lenne százaiékokban, vagy akármi más számadatban kifejezni a terméskülönbözetet, mert az tudvalevőleg nemcsak egyedül a. szántástól, azaz a talajmiveléstől függ. Ami a gőzszántás és igaerővel végzett szántás közti különbséget illeti, a szántás minőségét illetőleg az, ba egyforma mélyen' történt s őszszel történt, tehát a téli fagyok hatása alá jut, úgyszólván semmi! Azt biztosra veheti t. kérdésttevő, hogy akár gőzerővel, akár igaerővel is szántja meg a földjét őszszel kellő mélységre, ha, azt tavaszszjl a vetés alá grubberrel késziti el, a terméshozam fokozódni fog. Őszi grubberezésnek nincs semmi haszna. Egész más lenne, ha al-^ tajajporhanyitáröl lenne szó, de 8 hüvelyk mélyszántáshoz vájjon kell-e altalajporhanyitás? Illetve várható-e ettől valami nagy eredmény, tekintettel a munka költséges voltára? i. S. P. Hesszeni legyes búzatábla. [Felelet a212. sz. kérdésre.) Ha a hetven holdas buzutáblának felerésze oda van, akkor bizonyos, hogy a másik fele is meglehetősen fertőzött lesz. Ha most már ez utóbbit meghagyja s a másik (a tönkre tett) felét ismét búzával beveti, akkor azt fogja elérni, hogy az őszi vetésből április-májusban kirajzó légyivadék mind a tavaszi vetésbe száll és azt megfertőzi. Ez a valószínűség és hogy ez az uj fertőzés súlyos ne legyen, az csak attól függ, hogy vájjon a hesszeni legyet rajzáskor valami hűvös eső nem éri, amely azután a várható kártételt csökkentené. Minthogy a hesszeni légy nagy veszedelem a gazdára és a gazdának nem szabad a tűzzel játszani, azt tartom, hogy.a kiszántott feketáblát ne tessék búzával, de egyéb kalászossal sem bevetni, hanem szem előtt tartsa az elővetést, olyan kapás- vagy takarmánynövénynyel, amelyet a hesszeni légy nem bánt s a gazdának mégis termést ád. Ha pedig ennek ellenére a kiszántott részt mégis búzával vetné be s ezt kivételesen megteheti még ápril első felében is, akkor könnyen megtörténhetik, hogy vetése nemcsak a kétszeri rajzásu hesszeni légytől, hanem még attól is szenvedne, hogy mint elkésett tavaszi vetés gyöngébben fog fejlődni és magja alig fizeti meg a munkáját. Az elkésett tavaszi vetésre végre jó volna, ha mások is szólnának a kérdéshez. Jablonowszki József. Fükeverék legelőnek. (.Felelet a 213. sz. kérdésre.) A közép kötött fekete agyagon létesítendő legelőre a következő fiikeveréket ajánlom : Lilium pereme... 4 kg. Poa pratensis... 4 Cynozurus. eristatus... 5 Festuca pratensis 4 Avena clotiár 2 Trifolium hybradusz... 1 repens... 1, Anthyillis vulneraria..., 1 Összesen 22 kg. A íukeveréket mindig legczélszerübb védőnövénynyel vetni olyképen, hogy véelővövényül tavaszi gabonát használunk, ezt ritkán vetjük és midőn kalászát lehányta, lekaszáljuk. Cs. S. Fükeverék kaszálónak. (Felelet a 214. kérdésre.) A mondott viszonyok között a jobb füvek egyáltalában nem díszlenek, amiért is még legczélravezetőbbnek tartanám, ha az illető terület Phalaris arundenatia-\al vettetnék be, kat. h.-ként 20 kg. magot használva fel. Ezen füvet, zsenge korában kell kaszálni, még mielőtt

9 24. SZÁM 11-IK ÉVFOLYAM. KÖZTÉLEK, MÁHCZIÜS HÓ a virágja megjelennék. Az ilyen Phalaris szénát' minden állatnem megeszi és ha minőségre nézve nem is lesz a legjobb, de legalább sokat Attól nem kell tartani, hogy a Thomassalakot a viz kilugezza, mert a talaj a foszforsavat leköti. Azonban vizállásos területeken a, műtrágyától nem nagy eredmény várható. Cs. S. Ranibouillet vagy hazai fésűs, (felelet á 215. sz. kérdésre) Egy és ugyanazon név alatt Szereplő juhok; avagy azok gyapjúja között is a legtöbbször oly lényeges a különbség, hogy a beszerzendő tenyészanyagot csak akkor lehet helyesen megválasztani, ba. a vásárló nagyon jól ösmeri saját birkáit, s maga válogatja hozzá a beszerzendő anyagot. Lehetetlenség tehát innét a távolból megmondani, hogy az előttünk ösmeretlen birka nyájra ez vagy amaz anyag lesz-e jobb. Általános tájékozásul azonban a következők mégis szolgálhatnak. A tipikus rambonillet juh gyorsabban fejlődik, nagyobb testű, nagyobb gyapjú tömeggel biró mint a hazai fésűs név alatt ösmeretes juh. Mig ugyanis egy finom fésűs gyapjas rambonillet kornak az élősúlya kg. addig egy hazai fésűs gyapjas kosnak az élősúlya rendesen csak kg. között ingadozik, avagy annál is kevesebb. Előbbeninek zsirban nyirt bundája 9 10 kg. utóbbié 6 7 kg. A tiszta rambonille azonban mint tenyészanyag is többnyire értékesebb, czélszerübbnek mutatkozik tehát a szóban forgó nyájra hasonló tenyészanyagot a legjobb tenyészetekből beszerezni. csy. Etetés közben vagy azután fejessünk-e? {Felelet a 216. sz. kérdésre.) Mint minden állatnak, ugy a tehénnek is magyarázatot nem igénylő élettani okok miatt az evés és az azt követő fél egész egy órai idő alatt a lehető legnagyobb mozgalomra van szüksége. Miért is a takarmánynak nyugot és jóizü felvételét, 'valamint annak a lehető legtökéletesebb megemésztését szem előtt tartva, legczélszerübb a fejőst a takarmányozás előtt eszközölni. Ez azonban csak akkor, lesz kivihető, ha a tehén már az első borjazás után ehez lett szoktatva, mely esetben a különben jól szoktatott tehén a némi kellemes ingerrel járó fejést jól tűri és a tejet jól fogja leadni. Az előbb mondottakból látható, hogy az evésközbeni, vagy utánni fejés, mindig némi hátránynyal jár. Ezen két mód közül rnégis az első mondható jobbnak, mert a tehén a takarmány felvétele alatt mégsem kivánja meg annyira a nyugalmat, mint közvetlen evés után. Annyival is inkább indokolt ezen eljárás, mert a tejet rosszul leadó tehénnél épen az képezheti czélunkat, hogy az Ízletesebb takarmány nyújtása által figyelmét a fejéstől elvonjuk és igy a tejnek rendes leadására birjuk. Áz etetés utánni fejés különösen akkor vetendő el, ha az állomány nagysága, vagy a fejő személyzet csekély száma miatt, a már fekvő és talán kérődző teheneket kell nyugalmukban zavarni. Buday Gyula. Saját nevelésű vagy vásárolt borjuk. {Felelet a 217. sz. kérdésre.) Tekintettel arra, hogy az állományt képező korcs tehenek borjai a legintenzívebb tartás mellett is aligha fognak Jobb 6s a haszonnal járó hústermelés kívánalmainak teljesen megfelelni, czélszerübb volna a borjukat rúgott korukban összevásárolni. De csak azon esetben, ha a vásárlandó borjuknak a testi fejlettségén kivül a fajtájuk is némi garancziát nyújt a hústermelésre, mely esetben az őszi hónapok volnának a legmegfelelőbbek a borjú-'' vételre. Ha azonban a vásárlandó borjuk nem felelnek meg a fentemiitett kívánalmaknak, ugy czélszerübb a tehénállomány borjait felnevelni. De ez esetben a tehenek bolygatására egy jó hústermelő fajtájú és nagyon gondosan megválasztott bikát kell használni Buday Gyula. VEGYESEK. Mai számunk tartalma: Oldal Az OMGE. közleményei Anglia élelmezéséről és beviteléről. 491 A pozsonyi mezőgazdasági országos kiállítás rendezőbizottságának alakuló ülése Takarmányozás. A párisi nemzetk: takarm. kongresszus munkálatai. 492 Tejgazdaság. Tejfölöző-gépek versenye _ Irodalom. A saprőczirok termelése 494 levélszekrény Yegyesek. 497 Kereskedelem, tőzsde. 499 Szerkesztői üzenetek. 500 Személyi hir. Ö Felsége a király Ollinger Alkuin György, a pannonhalmi Szent Benedekrend kis-megyeri jószágkormányzójának a mezőgazdaság terén szerzett érdemei elismeréseül a Ferencz József-rend lovagkeresztjét adományozta. Halálozás. Rubinek András földbirtokos barsmegyei Óhajon 66 éves korában szélhűdés következtében, f. hó 20-án hirtelen elhunyt. A megboldogult, akiben Rubinek Gyula kollegánk mostoha- és nevelőatyját gyászolja, egész életét a mezőgazdaságban töltötte, a nyilvános szerepléstől tartózkodva, gazdaságának és nagyszámú családjának szentelve minden idejét. Nemes egyszerűség, szilárd jellem, családja és barátai iránt való odaadó önzetlen ragaszkodás képezték jellemének fénvsugárait. Elhunytát kiterjedt családján kivül nagyszámú barátai és ismerősei méltán gyászolják. Nyugodjék békével, áldás legyen emlékén! A család az alábbi gyászjelentést adta ki. Özv. Rubinek Andrásné szül. Qzibulya Hermin, Bubinele Gyula és ennek neje Lithvay Margit, Floris Rudolfné szül. Rubinek Ilona, Jolán, Anna, Mariska, Pista és Feri mint gyermekek, Rubinek Nándor, Emma mint testvérei, Lithvay Margit mint menye, Floris Rudolf mmt veje, Rubinek Laczi, Boriska és Tibor, Floris Imre, Gyula, Bandi és Margit mint unokák, a maguk és a kiterjedt rokonság nevében fájdalomtelt sziwei tudatják a felejthetetlen férj, apa, fivér, após, nagyapa, és rokonnak, Rubinek András földbirtokos élete. 66-ik, boldog házasságának 32-ik évében rövid szenvedés és a halotti szentségek felvétele után folyó évi márczius hó 20-án reggel 3 órakor történt gyászos elhunytát. A boldogult hült tetemei folyó hó 22-én reggel 9 órakor fognak az ohají templomban beszenteltetni és örök nyugalomra Jfclyeztetni. Óhaj, márczius 20-án. Béke hamvaira! Biztosítás és szövetkezet. Ez alatt a czim alatt a Magyar Gazdák Lapjá"-nak f. é. márczius 16-án megjelent 11-ik száma Merza Márton laptulajdonos és főszerkesztő (!) aláírásával egy czikket közöl, amelynek tendencziája a szövetkezeti biztosítás és különösén a Gazdák Országos Biztosító Szövetkezete ellen irányul. Nem foglalkoznánk ezzel a czikkel, mely utóvégre is csak bii az emiitett lap alapításának és eddigi pályafutásának emlékeihez, midőn minden téren üldözi és ócsárolja az OMGE. kezdeményezéseit és alkotásait. De foglalkoznunk kell vele azért, mert egyrészt szemenszedett hazugságokat mond el benne a főszerkesztő ur, másrészt pedig oly személyes támadásokat intéz Rubinek Gyula és Szilassy Zoltán OMGE. titkárok ellen, melyeket szó nélkül hagyni nem lehet. Tudva hazudik, amidőn azt állítja, hogy a most megbukott Országos Kölcsönös Biztosító Szövetkezetnek 1898-ban a 200,000 korona államsegély az OMGE. véleménye alapján adatott meg. Az OMGE-t vagy annak vezérlő egyéneit senki meg. nem kérdezte. Tudva hazudik, amidőn azt állítja, hogy Rubinek Gyula és Szilassy Zoltán, mint a bukott szövetkezetnek volt igazgatósági tagjai szántszándékkal elhallgatták, hogy a Kölcsönös tulajdonképpen már 3 év előtt megbukott, mert igenis ezért léptek ki Bujanovics Sándor OMGE. alelnök úrral egyetemben az igazgatóságból s ezért indítottak akcziót az uj egészséges alapon nyugvó Gazdák Biztosító Szövetkezete megalakítására, hogy a kölcsönöst is megmenthessék a beolvasztással. Tudva hazudik, midőn azt állítja, hogy a Kölcsönösnél az igazgatóság u. n. húsosfazék mellett lett volna, mert az igazgatók semmiféle díjazást sem akkor, sem most nem kaptak, kivéve azok a tagok, akik ügyvezetők voltak s akik naponkint 3 4 órát töltöttek az intézet helyiségeiben a Kölcsönös ügyeinek elintézésével. Hogy pedig valaki munkájáért szerény díjazásban részesült, azt sem neki szemére hányni, sem pedig ezzel a szövetkezet anyagi és erkölcsi bukását indokolni nem lehet. Ami végül a Rubinek Gyula elleni különösen vehemens személyes támadást illeti, annak indokát jól ismerjük abban a tényben, hogy Merza Márton laptulajdonos és főszerkesztő urat Rubinek titkár hivatalos helyiségéből kiutasította, midőn Merza a Gazdák Biztosító Szövetkezeténél állást nyerendő, előbbi" foglalkozására vonatkozó hamis adatokkal akarta őt félrevezetni ós emiatt Rubinek neki szemrehányást tevén, szemérmetlenül illetlen magaviseletet tanúsított. Ezekután természetesnek fogja mindenki találni, hogy többé ne foglalkozzunk sem a M. G. L.-jávai, sem laptulajdonos főszerkesztőjével. A papirosbuza ellen. Az osztrák földmivelésügyi miniszter a papirosbuza megrendszabályozása iránt legkésőbb ez év őszéig javaslatot terjeszt be. Ezen javaslat olyan lesz, mely a mezőgazdák minden jogosult panaszát megbízhatóbb magvakat nem is ajánlhatunk, mint a minőket HP 27 év óta ^S M a u t h n e r Ö d ö n csász. és kir. udvari magkereskedése VII., Rottenbiller-utoza 33 sz. VI., Andrássy-ut 23 sz. t állit.

10 494 KÖZTELEK, MÁRCZIUS HÓ SZÁM. 11-IK ÉVFOLYAM. állandóan és hatásosan orvosolni fogja. Ennyit mezési érdekeit is szolgálni hivatott. A közgyűlés a felügyelő-bizottságnak kívántunk mi is a magyar törvényhozástól, de az évi mig minálunk a papirosbuza megrendszabáíyozását mérleg és számadások megvizsgálására vonattrák csak messziről kerülgetik, addig az oszkozó jelentését tudomásul vette és ugy az földmivelésiniszter tanácsosaknak szavára igazgatóságnak, mint a felügyelő-bizottságnak a Szuipea f o s z f á t o t, megszerezte a meggyőződésnek azr a bátorságát, felmentvényt megadta. A közgyűlés elnökül gróf amely nálunk a vezetőkben annyira hiány- Károlyi Sándort, alelnökükül: Báró Harkányi kénsavas-kálit, kénsavas-ammont, zik. Majd ugy lesz, mint nálunk.a legtöbb eset- : ben, hogy az odaát elkészült törvényjavaslatot évek múlva lemásoljuk. Hasonló irányú mozgalom Jánost ós Forster Gézát választotta meg. Igazgatósági tagok lettek dr. Biró Lajos, Gosztonyi Tibor, Libits Adolf, Luezenbacher Miklós, Szi- E o v a s a v a s - k á l i t, indult meg Francziaországban a papiroslassy Zoltán, gróf Zichy Aladár. Nick Ede, (dohány trágyázásra) gyapjúval űzött ^szertelen spekuláczió és ennek Ebers Károly, Tahy István, Schlichter Izidor és veszedelmei ellen. A roubaix-i piacz volt az, Zaleski Jenő. A felügyelő-bizottságba: Fábián ahol a sok visszaélés nemcsak, Francziaország, János, Elek Emil, Löhercr Andor és Bubi nek C h i l i s a l é t r o m o t, hanem az egész kontinens gyapjukereskedésére Gyüla választattak be. is kiterjedt, annyira hogy ennek folytán egy Mezőgazdasági növénytermesztés. Jelen Kainitot, csomó gyárban a munkát bekellett szüntetni s számunkhoz van mellékelve Cserháti Sándor ezer meg ezer munkás maradt kereset nélkül. Általános és különleges növénytermesztésé"-nek Az érdekelt gyárosok és gyapjukereskedők erre g Q V o s kálitrág-y^sót a prospektusa, melyet e helyett is a t. gazdaközönség figyelmébe ajánlunk. Cserháti neve és egyéb mfitrágyaréléket (elismert mozgalmat indítottak a korlátlan spekuláczió megfékezésére s felkérték a franczia kamarát, nemcsak lapunk hasábjairól, de az ő egész hogy törvényhozási uton is tegye meg a lehetőt, A kamara ezt az' ügyet egy bizottság elé kitűnő minőségben legolcsóbban szállit működéséből annyira ismeretes a gazdaközönség előtt, hogy ajánlásunkra szüksége alig van. utasította, mely bizottság most készülvén el A könyv a Köztelek-' szerkesztősége ulján is munkálataival, oly értelmű javaslatot dolgozott megrendelhető. -v ki, amely szerint nem csupán a gyapjúban, hanem a búzában és őrleményekben folytatott fedezetlen határidő üzlet eltiltandó. Németországhoz HUNGARIA" tehát csatlakozni Jog ujabban ugy Franczia- ország, valamint Ausztria is. Tavaszi luxuslóvásár. A budapesti,'tattersaal" r.-társaság által az OMGE. védnöksége és ellenőrzése mellett rendezett tavaszi luxuslóvásár f. hó 21-én nyillott még. A vásárra 94 tenyészlő összesen 30(5 drb lovat hozott fel. Bár a felhozott lovak : között elég sok olyan van, amely nem felel meg teljesen a luxus-ló 1'pgaimának, mindazonáltal sok kiváló luxus-' fogatot és paripát is láttunk a vásáron. A luxuslóvásár sikerének előmozdítása érdekében a Tattersaal" részvénytársaság 11 dijat tiizött a legszebb négyes, hintós kettős és jukkerfogatok, valamint hátas lovak részére, összesen 2400 korona értékben. A felhozott anyagot, egy az OMGE. által kiküldött bírálóbizottság bírálta meg. A bizottság Andrássy Sándor gróf elnök- A Magyar Gazdák Vásárcsarnok Ellátó Szövetkezete márczius hó 17-én tartotta a Köztelek nagytermében rendes évi közgyűlését Harkányi János báró alelnök elnöklete alatt. A közgyűlésen a tagok 129 szavazattal voltak képviselve. Az üzleti jelentést a közgyűlés 1 ndomásul vette s ennek kapcsán Kvassay Jenő indítványára elhatározta, hogy a megválasztandó igazgátóság igyekezzék a szövetkezet üzletkörét akként kiterjeszteni, hogy egyrészt a gázdaközönség bizalma a szövetkezet iránt. felkeltessék és másrészt uj piaczok szerzésével a gazdaközönség terményeinek biztos elhelyezés szereztessék. Az üzleti jelentés szerint korona 97 fillér veszteséggel zárult a szövetkezet mult évi számadása, ami a lefolyt év kedvezőtlen pénzügyi viszonyainak tudható be, valamint az is hozzájárult, hogy a főváros hatósága a szövetkezettől a helybért teljes ' egészében beszedte a mult évben is és semminemű támogatásban nem részesítette a szövetkezetet, mely pedig a fővárosi közönség élel- Helyreigazítás. A Közteleli" 23. számának Tejfölözögép-verseny" czim alatt megjelent közleményébe becsúszott hibát ezennel helyreigazítjuk, hol a bíráló bizottság névsorában Pirkner János állattenyésztési és havasi főfelügyelő olvasandó, aki lapunknak is kiváló munkatársa. Kérjen mezőgazdasági, kertészeti és szőlőszeti eszközökről képes árjegyzéket Kelet. J. Budapest, IV., Koronaherczeg-utcza 17. szi alatti müszergyárostól. Szőlönemesitésére szolgáló gumiszalagok a legolcsóbb nagybani árak mellett kaphatók. Minták kívánatra ingyen ésbérmentve. Nagy raktár kerti ollók, kerti ojtókések, nyirógépekben stb. Uj fertőtlenítő szer gazdasági üzemek és szeszgyárak részére. Mikrosolmely kiváló lete alatt: Somssich Andor, Kovács Sebestyén Endre, Lossonczy Mihály, Széchenyi Imre gróf, szakférfiak, mint Zalka Zsigmond gazd. tanint. tanár Kassán, Schadl János gazd. tanint. Zoltán Elek, Fáy Béla, Szapáry Péter gróf, tanár Keszthelyen, Schwackhöfer tanár udvari Podmaniczlcy Gyula báró, Ágoston Elek és tanácsos Bécsben, Aubry tanár Münchenben Jeszenszky Pál tagokból alakult meg. A bizottság stb. bizonylata szerint behatóan megvizsgált a rendelkezésére álló dijakat a következők- fertőtlenitő szer a nevezett uraktól mezőgazda- nek Ítélte oda: A négyesfogatok első diját sági üzemekben, szeszfőzdékben és sörfőzdékben nyerte Fáy Béla, a 2-ik dijat gróf Battyányi alkalmazásra melegen ajánltatik. Igy Zalka Iván négyes fogata. A hintós kettősfogatok első Zsigmond tanár szeszgyárak üzemében élőforduló diját nyerté Brúder és Keller fogata, a második kártékony és zavarólag bató organizmusok dijat Beleszlin Dusán, a harmadik dijat gróf beható magvizgálása után a következőképen Karácsonyi Jenő fogata. A jukker kettősfogatok foglalja össze vizsgálódási eredményét: Ezeknek alapján tehát Mikrosolt mint kitűnő anti- első diját nyerte gróf Teleki László Gyula, a második dijat gróf Biordi Egon, a harmadik szeptikus anyagot a szeszgyárak nedves penészes falai kiszárítására dijat Fáy Béla jukker fogata. A vásár forgalma és dezinficziálására elég kedvező, amennyiben a második nap délelőttjén melegen ajánlhatom." Mikrosol külömben ugy már 60 ló cserélt gazdát, átlag 927 K. a belföldön mint a külföldön a gyakorlatban, mint megbízható szakférfiak bizonylatai mutatják, mindenütt kitűnő eredménynyel kiterjedt alkalmazást nyer különösen ott, hol a fagomba- Jcépzödés megakadályozásáról, a penész és csiraképződmények megsemmisítéséről, valamint az ezzel összefüggő nedvesség s dohos levegő megszüntetéséről van szó* A Mikrosolt a szakkörökben legjobb hírnévnek örvendő Lutz Ede és Társa czég Pozsonyban szállítja és előfizetőinknek szívesen szolgál mindenféle felvilá- Megjelent az Országos Magyar Gazdasági Egyesület" kiadásában Az Újlaki Uradalom LÍzleti berendezése a,köztelek* szerkesztősége által kitüntetett pályamű. Két tábla hat ábrával. Irta: Wiener Moszkó. Egy hazai belterjes uradalom üzleti ágának jövedelmezőségére és az egyes üzleti ágak viszonyára vonatkozó részletes adatok ismertetése. 104 oldalas cjinos könyv ára porlómentes megküldéssel : 55 krajezár. Megrendelések a kiadóhivatalba intézendők, NYILTTER*) műtrágya, kénsav és vegyi ipar részvénytársaság B U D A P E S T, V. ker., Fürdö-utcza 8. szám. A husértékesités szervezése Dr. Darányi Ignácz földmivelésügyi m. kir. miniszter megbízásából: Ausztria, Németország és Dániában tett tanulmányútja alapján IRTA Jeszenszky Pál az O. M. a. E. titkára. Ái«a: 2 k o r o n a. Megrendelhető az O. Hl. 6. E. titkári hivatalában. L iri forgatom: 26,480bál. % Felhívjuk a t. oz. gazdaközönség figyeimét melyek az év folyamán több sorozatban, julius és szeptember hónapokban Az aukeziőkra felküldött és.öyapj uár verést vállalat Budapest, Dunapartl teherpályaudvar* czimzett gyapjuküldemények a M. A. V. összes vonalain tetemes díjkedvezményben, valamint Ingyen raktározásban részesülnek. Gyapjuárverési H E L L E R M. s vállalat TÁRSA, BUDAPEST, 7 Met-fór 13.

11 24. SZÁM 11-IK ÉVFOLYAM, KÖZTELEK, MÁRCZIUS HÓ Most jelent meg Minek Gyula és Szilassy Zoltán az 0. M. G/E. titkárjai szerkesztésében Köztelek Zsebnaptár r e. A.Köztelek Zsebnaptár* ezen hetedib év folyama régi köntösében, javított és tetemesen bővített tartalommal bir. A KSztelek Zsebnaptár* minden más zsebnaptárt teljesen nélkülözhetővé tesz. A Köztelek Zsebnaptáp" ára az 0. M. G. E. tagok és a.köztelek' előfizetői részére bérmentes kiildéssei együtt = 3 korona 50 fillér. == Megrendelhető a Köztelek" kiadóhivatalában, Budapest, IX., Üllöi-ut 25. (Köztelek). KERESKEDELEM,TŐZSDE. Budapesti gabonatőzsde. (Guttmann és Wahl budapesti terménybizqmányi czég jelentése.) Napijelentés a gabonaüzletről márczius 22. A tegnapi fél centtel alacsonyabb amerikai kurzusok behatása alatt vontatottan indult meg ma reggel a készárüüzlet, délfelé azonban nekiláttak a malmok és a jó kínálattal arányosan egy rövid félóra alatt vagy 45,000 métermázsa búzát vásároltak. üss :e, szilárdan tartott árak mellett. Elkelt többek között egy tételben 9000 mm. 76 kilós tiszavidéki raktárbuza koronás három havi árban és 5000 mm. 74'8 kilós zentai koronáért szintén három hóra ab Budapest. A külföldi tőzsdékről ujabbakat nem jelenthetünk, változatosan hol szilárdabb, hol pedig lanyhább az irányzat. Rozsban a határüzleti jegyzések, valamint a bécsi élénk kereslet következtében, szilárd a hangulat, árak jól tartottak. Helyben és helybeli paritásra koronát, prima minőségű áruért 5.30 koronát jegyzünk, azonnali szállítás mellett készpénz arakat evtve. Takarmányárpában gyengébb a kínálat, a hangulat és árak szilárdan tartottak. Helyben 13 koronát, jobb minőségű áruért koronáig űzetnek. Zabban az árak vái^pzatlanul tartottak, jobb vételkedv mellett azonban csak gyenge a kínálat ós igy korlátolt a forgalom. Minőség szerint helyben koronától koronáig jegyzünk. Príma áruért 13.40' korona érhető el. Tengeri ma jó kínálat mellett változatlan irányt követ; promt áruért budapesti paritásra 10'70 koronát, Kőbányán pedig 10'90 koronát fizetnek. Elkelt gyomai tengeri ÍO'IO, turkevei 10', kisújszállási 10'20 és törökszentmiklósi 10'30 koronás árakban ab. illető állomások. Hivatalos jelentós szerint a vaskapu csatornán f. hó 19-én, a romániai Hirsován budapesti irányítással, öszszesen 13,400 métermázsával rakott uszályok keresztülvontattak. Szeszüzlet. A szeszüzletben e héten nem volt nagyon élénk és a forgalom korlátolt. A vidékifinomítóós mezőgazdasági finomitógyárak részéről a kínálat meglehetős élénk, mely olcsóbb áron a kartell jegyzése szerint. Elkelt finomított szesz nagyban adózva koronáig, adózatlanul koronáig. Kicsinyben az ár 3 K drágább. Vidéki finomitógyárak részéről finomított szesz fillérrel olcsóbban volt ajánlva kedvezőbb fizetési feltételek mellett. Élesztőszesz változatlan áron kelt. Denaturált szesz ára nagyban 38. K. Mezőgazdasági szeszgyáraik kontingens nyersszesz t e héten őlőnkobben ajánlottak és a jó vételkedv mellett több tétel azonnali szállitsra 40'50 41 kor, kelt el tarányokkin, Budapesti heti jegyzés: nagyban kicsinyben korona - korona Finomított szesz Élesztőszesz Nyersszesz adózva Denaturáltszesz Az árak 10,000 literfokonként hordó nélkül bér meotve, budapesti vasútállomáshoz szállítva, készpénz fizetés mellett értendők. Vetőmagvak. (Mautner Ödön tudósítása.) A tartósan kedvező időjárás a magkereskedelem egész vonalán folytatólag is olyan élénkséget idézett elő, hogy a rohamos kereslettel szemben minden erömegfeszités mellett is nehéz minden követelményeknek rögtön megfelelni. Vörös lóhere. Legelsőrendü minőségűt meglehetősen magas árak mellett nemcsak a belföld, hanem a külföld, is vásárol, gyöngébb minőségű áru ellenben csak nehezen árusítható eí. Luczerna. A franczia' eredetűnek ára megszilárdult, ehhez a gazdák részéről megnyilvánuló nagy keresleten kívül még azon körülmény is hozzájárult, hogy bécsi kereskedők, pótszükségletökét helyben fedezik, minthogy Francziaországbót már késő volna a hozathatás. Magyar luczernának folytatólag is jó kelete volt, az árjegyzések változatlanul megmaradtak a multhetiek. Valamint minden magféle ugy a takarmányrépamag is nagy tömegekben Jegyzéseink 50 klgrammonként Budapesten Vörös lóhere elsőrendű öregszemü korona Vörös lóhere középminőségü Vörös lóhere gyengébb minőségű Luczerna magyar elsőrendű Luczerna x magyar középminőségü Luczerna franczia Luczerna olasz Muharmag Baltaezim Bükköny... 8' 9' Hedricli és Strauss Királymalom" üzleti tudó sitása a,köztelek' részére márcz 22 én. Rozsliszt Szám: 0 0/1. I. WR. II. O/B III. Ár : Kor ' ' Köleskása: Szám Ár : Kor Rizstakarmányliszt Királymalmi dercze Takarmánydara K K K. Rozskorpa 9.80 Az Erzsébet Gőzmalom-Társaság üzleti tudósítása, a.köztelek'részére. Budapest, márcz. 21 é í, Kötelezettség nélküli árak 100 kilónkint, teljsulyt tiszti súlynak értve, zsákostul, a budapesti vasúti vagy hajóállomáshoz szállítva : Búzaliszt Szám: * i 6 7 7V» Ár K.: ; busafcorp* 8-m takarmányliszt finom goromba korona 1 l.-r- í A központi vásárcsarnok árujegyzése nagyban (en gros) eladott élelmiczikkek árairól. A magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezete üzleti jelentése márcz. 20. A folyó hét első felének üzletmenete általában véve csendes, lassú volt. A mérsékelt hozatalok leginkább borjú, bárány és tejtermékekre szorítkoztak, mig tojás és zöldség csak kisebb, a szükségletet alig fede:ő mennyiségben érkezett, minek folytán az árak sem szenvedtek jélentékeny változást. Az érkezel) óss riikláron Irvö aruk kö/.öll lírain kább bárány és tojás képezte a kereslet tárgyát szilárd árak mellett: tojás ládája kor. (erdélyi áru) A kontingens nyersszesz ára Budapesten 42, bárány darabja kor. minőség szerint. Borjú K. Bécsi jegyzés korona kontingens ellenben el volt hanyagolva; vidéki borjúhús filléren is alig akadt vevőre. nyersszeszért. A tejtermékeknél körösi vaj. szilárd árak mellett Prágai jegyzés korona adózott és simán helyezhető el, mig ellenben túrót az utóbbi na korona adózatlan szeszért. Trieszti jegyzés korona kiviteli szeszért, 90 /0 hektoliterje. Kivitelre több tétel finomított szeszt vásároltak. pokban egyáltalán nem kerestek. Baromfiban a kínálat alig elégíti ki a keresletet, minélfogva e czikknél igen jó árak vannak érvényben. A beérkezett csekély mennyiségű baromfi közül elkelt: vágott hizott liba kgja , pulyka , kappan drbja , tyúk , csirke , idei élő rántani való csirke korona dbja. Az utóbbi napokban több kisebb tételben kifliburgonya is érkezett, de az áru csak másodosztályú lévén, 6 10 koronán is alig volt értékesíthető. Az ujdon- - ságok közül elkelt saláta 100 db 8 10 koronáért, retek' 100 csomó 4 6 korona, spárga 5 6 korona kgja. Beküldésre ajánlunk: bárányt, tojást, baromfit és ' idei zöldséget. Hideglius vásár az Orczi-uti élelmi piaczon márczius hó 22-én. (A székesfővárosi vásárigazgatóság jelentése a Köztelek" részére.) Felhozott Budapestről 44 árus 164 drb sertést, 2 árus 7 drb süldőt, 2400 kg. friss hust, 600 kg. füstölt hust, 800 kg. szalonnát, 400 kg. hájat, 400 kg. kocsonyahúst. Forgalom lanyha. Árak a következők : Friss sertéshús 1 kg fillér, 1 q K., süldőhus 1 kg fillér, 1 q K füstölt sertéshús 1 kg fillér, 1 q K szalonna zsírnak 1 kg fillér, 1 q K füstölt szalonna 1 kg fillér, 1 q K., háj 1 kg fillér, 1 q K disznózsír 1 kg fillér, 1 q K, kocsonyahús 1 kg fillér, füstölt sonka 1 kg fillér, 1 q K. kel Megbízható eredetű oberndorfi répamag már nagyon Hideghusvásár a Garay-térí élelmi piaczon szűkön van, ellenben bő termés folytán az eckendorfi márczius 22-én. (A^zékesfővárosí vásárigazgatóság jelentése a.köztelek" részére.) Felhozott Budapestről 49 árus fajtából hanyatló árak mellett még nagy készletek vaunak. Az olajbogyó alakú fajtát kétszer olyan erősen 15 darab sertést, 0 árus darab süldőt, 2500 kgramin keresik, mint a mult évben, főképpen azért, mert e fajta friss hust, 1200 kg. füstölt hust, 500 kg. szalonnát, ez évben is kitűnően eltarthatónak vált be. Baltaezim 200 kg. hájat, kg. zsírt, kg. kolbászt,.kg., es bukonynck ára hanyatlik, de a muharmag ára eriielkedik és ugyané ', áll a fűmag áránál hurkát, kg. füstölt szalonnát, kg. kocsonya- is. húst, kg. disznósajtot, kg. ( drb) sonkát, kg. töpörtőt. Vidékről és pedig a szokott helyekről 10 árus 127 drb sertést és 2 árus 72 drb süldőt. Összesen darab sertést ős drb süldőt. Forgalom élénk. Árak a következők: Friss sertéshús 1 kg fillér, l~q korona, süldőhus 1 kg fillér, í < korona, füstölt sertéshús 1 kg fillér, 1 q korona, szalonna zsírnak 1 kg fillér, 1 q korona, füstölt szalonna 1 kg. í fillér, 1 q korona, háj 1 kg fillér, 1 q korona, disznózsír 1 kg. 120 fillér, 1 q korona, kocsonyahús 1 kg fillér, 1 q korona, füstölt sonka 1 kg fillér, 1 q korona, kolbász 1 kg., disznósajt 1 kg., hurka 1 drb, töpörtő 1 kg. fillér. Budapesti takaraiányvásár. (IX. kerület, Mesterutcza márczius 22-én. A székesfővárosi vásárigazgatóság jelentése a Köztelek" részére.) Felhozatott a szokott községekből 137 szekér réti széna, 26 szekér muhar, 29 szekér zsupszalma. / szeker alomszalma, takarmányszalma, szekér tengeriszár, 10 szekér egyéb takarmány (zabosbükköny, sarjú stb), 400 zsák szecska. - A torgalom közepes. Árakfillérekbenq-ként a következők: réti széna , muhar , zsupszalma , alomszalma , takarmányszalma -, tengeriszár, egyéb takarmány, zabosbükköny , lóhere, luczerna , köles, sarjú , szalmaszecska. Összes kocsiszám 211. Összes suly kg. Állatvásárok. Budapesti szurómarhavásár márcz. hó 21-én. A székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóságának jelentése. Felhajtatott: belföldi 852 db, eladatott db, galicziai drb, eladatott drb, tiroli drb, eladatott drb, növendék élőborju 20 db, eladatott drb, élő bárány 289 db, eladatott drb ; ölött belföldi 10 drb, eladatott drb, galicziai drb, eladatott drb, tiroli drb, eladatott drb, bécsi ölött drb, eladatott drb,. növendék borjú drb. eladatott drb, ölött bárány 1992 drb, eladatott drb, elö kecske 2 drb, eladatott 2 drb. A vásár lanyha lefolyású volt, az. árak változatlanok. Árak a következők: Élő borjuk: belföldi koronáig, kivételesen koronáig dbonkint, 56' 76' koronáig, kivételesen 80 koronáig súlyra, galicziai, kiv. koronáig drbonkint, kor.-ig, kiv. koronáig súlyra,' tiroli koronáig kiv. koronáig drbonkint, koronáig kiv. koronáig súlyra, növendék borjú 1, koronáig, kiv. - koronáig drbkint, koronáig, kiv, koronáig súlyra, Ölött borjú:

12 s m 494 KÖZTELEK, MÁRCZIUS HÓ SZÁM. 11-IK ÉVFOLYAM. belföldi koronáig kiv. koronáig súlyra, galicziai koronáig kiv. koronáig súlyra, tiroli koronáig, kiv. koronáig drbonkint, bécsi koronáig yriv. koronáig Felhajtás: Szerbiából 1369 drb, Romániából drb, súlyra, kecske koronáig, kiv. összesen darab. Elhajtás: 1318 darab, maradt koronáig páronkint, élő bárány 10' 14'-- koronáig állomány 2586 darab és pedig 2586 darab szerb es páronkint, ölött bárány 6' 12 koronáig párja. drb román. Az egészségügyi szemlénél jan. 1-től Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár máig 65 darab a fogyasztás alól kivonatott és technikai évi márczius hó 21-én. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság jelentése a Köztelek" részére.) czélokra feldolgoztatott. Felhajtatott: 268 drb, úgymint: jármos ökör első minőségű 30 drb, közép 81 darab, alárendelt darab. Fejőstehén: fehér drb, tarka 99 darab, tenyészbika drb, tarka tinó drb, fehér darab, jármosbivaly 5. drb, bonyhádi 53 darab, hizlalni való ökör darab, lisző fehér darab. Jármosökrökre és fejőstehenekre a kereslet gyenge. Következő árak jegyeztettek : Elsőrendű jármos ökör 780 K.-ig, középmin. jármos ökör K.-ig pár.-kint, alárendelt minőségű jármos ökör K.-ig páronkint, jármos bivaly 600 K. é. s. mm., K.-ig páronkint, jobb minőségű jármos ökör K.-ig é. s. mm.-kint, tarka bekötni való ökör 550 K.-ig é. s. mm. Fejőstehenekért és pedig: Fejősszőrű magyar tehén koronáig darabonkint, tarka kevert származású tehén K.-ig darabonkint, bonyhádi tehén K.-ig, kiv. korona darahonkint. Budapesti vágömarhavásár márczius 21-én. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság jelentése a Köztelek" részére.) Felhajtatott: 2898.drb nagy vágómarha, nevezetesen : 1557 darab magyar és tarka ökör, 819 darab magyar és tarka tehén, 260 drb szerbiai ökör, 2 drb szerbiai tehén, drb boszniai ökör, drb boszniai tehén, 172 drb bika és 88 drb bivaly. Minőség, szerint: 37 daradf elsőrendű hizott, 110 díb középminőségű és 47 drb alárendelt min. bika, 378 drb elsőrendű hizott ökör, 1400 drb középminőségű ökör és 57 drb alárendelt minőségű ökör; 163 darab elsőrendű hizott tehén, 570 drb középminőségü tehén, 136 darab alárendelt minőségű tehén. A vágómarha felhajtás 560 drbbal nagyobb volt, és konzervgyári czélokra is Vettek mintegy 250 drbot, a vasar irányzata lanyha volt, az árak altalaban 2 koronával mmázsánként hanyatlottak. Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar ökör jobb minőségű , kivételesen.. K hizott magyar ökör középminőségü , kiv., - alárendelt minőségű magyar ökör , jobb minőségű magyar és tarka tehén , kivételesen tarka tehén., magyar tehén középminőségü , kiv.., alárendelt minőségű magyar és tarka tehén , kiv.. szerbiai ökör jobb minőségű , kiv. 58., szerbiai ökör középminőségü , kiv.., szerbiai ökör aláren-. delt minőségit.., kiv.., szerbiai bika , kiv.., szerbiai bivaly , kiv. 44.-^, magyar legelőmarha I. rendű.., kiv.., II. rendű.., kiv.. koronáig métermázsánkint, élősúlyban. Budapesti lóvásár. Bpest, márcz. 21-én. (A budapesti vásárigazgatóság jelentése a Köztelek" részére.) Felhajtatott összesen 400 db. Eladatott 301 drb. Jobb minőségű lovakból (hátas) 8 db, eladatott 2 db, K.-ért, könnyebb kocsiló (jukker stb.) 16 drb, eladatott drb, K.-ért, nehezebb kocsiló (hintós) 20 drb, eladatott 6 drb K.-ért, igás Jtocsiló (nehéz nyugoti faj) 60 drb, eladatott 45 darab K.-ért, ponny 3 drb, eladatott 1 drb 60 koronáért. Középminőségü iovakból: nehezebb félék (fuvaros ló stb.) 80 db, eladatott 55 db K.-ért, könnyebb félék (parasztló stb.) 140 drb, eladatott 130 darab K.-ért; alárendelt minőségű lovakból 73 drb, eladatott 62 drb K.-ért. Bécsi vágóra vásároltatott 28 drb, az állatkert részére vásároltatott 1 drb, tulajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott darab, ragályos betegségre gyanús ló lefoglaltatott darab, takónykór miatt a gyepmesterhez küldetett drb. Kőbányai sertésvásár évi márczius hó 22-én. (Első magyar sertéshizlaló-részvénytársaság telefonjelentése a Köztelek" részére.). Az üzlet vontatott volt. kir. jbiróság tóság Dezső Ápril 27. Bpesti Szerkesztői I III. k. atkviha- üzenetek. Zupka Dr. H. kir. urnák. jbiróság Czikkót tóság csakis Andfiásnó a rovatvezető ur irántifigyelembőlvettük fel, sem külföldi volta, sem tárgya Ápril 29. nem Nezsideri ajánlotta volna; atkviha- ezért csodálkozunk Patzolt "JjB^ foly- Heti átlag-árak: Magyar válogatott kilogrammos nehőz fillér, kgrammos nehéz használhatjuk. Május 2. Budapesti a tkvi ha- Sréter tonos sürgetésein. kir. jbiróság Az ilyen közleményt tóság Józsefné csak tölteléknek fillér, öreg 300 kg. tuli 88 90fillér,vidéki sertés Kiinger kir. Gyula tvszék urnák. tóság Kérdésére Árpád a Szerk. üzenetekben Május 10. már Bpesti egyszer I 111. feleltünk. atkviha- Tessékfigyelemmelkísérni. Schlesinger könnyű - fii., szerb fillér, román fii., ; i.! i i 1 \ I! 1 \ ' ' i i i ii lí Sz. X. urnák. Levélben csak igen kivételesen engedmény szokásos. Eleség árak: Tengeri (ó) 11'25 korona, árpa (ó) 13'50 korona Kőbányán átvéve. Helyi állomány: márczius 15-én maradt darab. Félhajtás: Belföldről 4462 darab, Szerbiából 1360 drb, Romániából darab, egyéb államokból darab, összesen 5831 drb. Főösszeg: drb. Állomány és felhajtás együtt drb. Elhajtás: budapesti fogyasztásra (I X. kerület) 807 drb, belföldre Budapest környékére 749 darab, Bécsbe drb, osztrák tartományokba 321 drb, Ausztriába drb, Német birodalomba darab, egyéb országokba darab, összesen 7313 drb. A szappangyárakban feldolgoztatott 0 darab, szállásokban elhullott darab, waggonokból kirakott hulla 5 drb, borsókásnak találtatott 11 drb, összesen 16 darab. Maradt állomány 2535 darab. A. részvényszállásokban darab van elhelyezve. Az egészségi és tranzitószállásokban maradt márczius 15-én darab. Ingatlanok árverései (40,000 korona becsértéken felül.) (Kivonat a hivatalos lapból.) Márcz. 26. Budapesti atkviha- özv. Karos kir. tvszék tóság Rezsőné Márcz. 26. Kisvárdai atkviha- Ferenczy kir. jbiróság tóság Emil Márcz. 27. Szécsényi a tkvi ha- Pongrácz kir. jbiróság tóság Ábrahám Márcz. 28. Székelyhídi a tkvi ha- Es kir. jbiróság tóság Sándor Márcz. 29. Kisvárdai atkviha- Okolicsányi kir. jbiróság tóság Menyhértné Márcz. 2,9. Székesfehérvári a tkvi ha- gr. Zichy kir. tvszék tóság Miklós Márcz. 30. Nagykanizsai atkviha- Baranyay kir. tvszék tóság Ödön Árpii 3. Budapesti atkviha- Szűcs kir. tvszék tóság János Ápril 6. Budapesti atkviha- Deutsch kir. tvszék tóság Alajos Ápril 9.. Verseczi atkviha- Fürth kir. jbiróság tóság Valentin Vilmos Ápril 9. Újpesti a tkvi ha- Zielinszky kir. jbiróság tóság Ferencz Ápril 10. Budapesti atkviha- özv. Koll'er kir. tvszék tóság Jánosné Ápril 11. Budapesti atkviha- Ernyei kir. tvszék tóság Ferenczné Ápril 13. Budapesti atkviha- Tffler kir. tvszék tóság Henrikné Ápril 13. Aranyos-maróthi a tkvi ha- Kaltenbach kir. tvszék tóság Gvuláné Ápril 15. Szécsényi atkviha- özv. Bere kir. jbiróság tóság Albertné Ápril 15. Szegedi atkviha-jiraszek kir. tvszék tóság Nándor Ápril 16. Budapesti atkviha- Fischer kir. tvszék tóság János Ápril 16. Kolozsvári a tkvi ha-horovitz kir. tvszék tóság Sámuel Ápril 18.. Nyíregyházi atkviha- Zatureczky kir..tvszők tóság Gyuláné Ápril 20. B.-gyarmati atkviha- Madách kir. tvszék tóság Imre Ápril 25. Kolozsvári atkviha- Adler' kir. tvszék tóság Samu Ápril 25. Losonczi atkviha- Gellén kir. jbiróság tóság Ignácz adunk választ. Kérdésére nem tudunk válaszolni, tessék hirdetés utján tudakozódni a burgonya beszerzési for- B. J. urnák Boczonád. A hozzánk beküldött czikkek és kérdések mindig a szakrovatvezetőhöz kerülnek megbirálás, -illetőleg válaszadás végett. Ha tehát az Ön által hozzánk intézett kérdésre megkapjuk a feleletet, ugy azt természetesen közölni fogjuk, addig is türelmet kérünk. It. urnák Kis-Czell. Tessék velünk tüzetesen tudatni a vész leírását, jellegét, fejlődését és ez esetben adhatunk felvilágosítást. Ifj. Cs. B. urnák Pa.-Tenke. Az Ön által emiitettek közül egyetlen egyet sem kell bepáczolni. E. V. urnák, Iván-Battyán. A borsó vethető együtt a sürti tengerivel, zöldtakarmánynak, de ajánlatosabb külön vetni, mert a lekaszálási idő nem esik egybe. H. G. urnák, Lajoshalom. A szóbanforgó tinót tessék elkülöníteni, ez a dolog legegyszerűbb megoldása. A juhok kősóját legajánlatosabb denaturálni, akkor a juhászok nem dézsmálják többé. egy hasonló irányú czikk alakjában. S. S. urnák, Eötvös. Czikkének csakis azon részét találjuk közlésre alkalmasnak, amely a cziroktermesztésí kísérletekről szól, mert az előző rész már sokszor megirt dolgokat tartalmaz. S. urnák. A torma termesztése részletesen ismertetve van a.közielek- 1KU2. évlblvamíumk 71. számában. M. K. urnák, Budapest. A kameliák tul lettek öntözve, vagy léghuzatban állottak, azért hullanak le a leveleik és hajtásaik. Minthogy ezek szaporítása és gondozása növényházat és szakértői kezelést igényelnek, amit diletáns meg nem adhat nekik, azért azt tanácsoljuk : tessek sürgősen valamelyik kereskedő-kertésznek átadni, ki csekély díjazás mellett elvállalja azok gondozását és ha lehet, megmenti őket, ami, tekintve, hogy levelek már hullanak, ez pedig a kaméliák halálának biztos jele már alig remélhető. B. V. urnák, R.-Almás. A szőlőnek már eddig is karót kellett volna tenni; mert egészen más fejlődést mutatott volna, mint azonban ezek nélkül. Ha most még egy évig karó nélkül kivánja őket hagyni, ugy nem tehet mást, mint hogy a hajtásokat összekötözteti akkor, mikor cm. hosszúságot meghaladták és ekkor hegyüket lemetszi, megismételvén ezt annyiszor, ahányszor erre szüksége mutatkozik. G. K. urnák, Kokasd. A baromfiak jelzésére gyűrűket szoktunk használni. Többféle szerkezetű gyürü van, a legjobb de egyúttal a legdrágább az úgynevezett Clubring, mely alumíniumból van készítve, gyürüalaku és zárt, vagyis, akkor kell felhúzni a csirke, lábára, ha az 3 4 hónapos, amidőn annak lábára ráhúzható, onnan többé le nem esik, 1 2 hét alatt a láb annyira megnő, hogy töbé a lábszárról le nem húzható. Van aztán oly jelzőgyürü, amely a lábszárra ráerősíthető, ennek drbja 8 fillér. Kapható Dréher Ignácznál, Budapest, Kossuth Lajos-utcza. A lábgyürük részletes használatát ismerteti Hreblay Tyuktenyésztés" czimü munkájában,'mély 2 koronáért kapható a Baromfitenyésztőtelep igazgatóságánál Gödöllőn. A. A. urnák Fnying. Mi akár mint lap, akár mint szerkesztőség, csak elvi jelentőségű dolgokhoz szólhatunk hozzá, de nem léphetünk föl bíróként ilyen elmérgesedett peres ügyben s annak részleteivel nem foglalkozhatunk. A gazdatisztet 6 havi felmondás illeti meg ezidőszerint. Ha ennél rövidebb időre mondanak fel neki, a külömbözeti időre összes javadalmainak, tehát természetben élvezett ellátásának egyenértékét is jogosítva van pénzben követelni. Hogy Önnél méltánytalanság történt-e, hogy lakása csakugyan meg nem felelő-e, továbbá, hogy az Ön ellen felhozott panasz mennyiben felel meg a valóságnak, abba mi bele nem avatkozhatunk. E részben vegyen igénybe ügyvédi tanácsot. - HeiiíulíK a*yeljnéím Elismert kitűnő hazai gyártmány gözcséplökészleí üzemben! ELSŐ MAGYAR gazdasági gépgyár RÉSZVÉNYTÁRSULAT BUDAPESTEN, KÜLSŐ VACZI-UT 7. SZÁM. ZVi, 3'/«, 4, Wi, 6, 8, to, IX lőarejüek. M m g á n j é r ó k (uti mozdonyok.) KirJOkminden.zakbavigó k*rdé««elbizalommal hozzánk fordulni, k*»»s*gg«l adunk,klm>rltft é«f«lvllágo»lt6 vála.zl.

13 24. SZÁM 11-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, MÁRCZIUS HÓ Répamag impregnálásának és preparálásának különféle módjai. Miután már közel egy évtizeden át figyeltük meg az impregnálás hatását a' répamagvakon, 6 éven át pedig a Németországban Ausztria és Magyarországban szabadalmazott impregnálási módszerünk nyomán nagyobbszabásu kísérleteket végeztünk, melyek évrőlévre alkalmazott tökéletesbitések folytán olyan fényes eredményeket nyújtottak, hogy ma már legnagyobb részben csakis impregnált répamagot keresnek nálunk, nagyon természetes, hogy konkurencziánk minden lehető javaslatokat hoz napvilágra, más preparálási módozatok érdekében, mert nem vagyunk hajlandók szabadalmazott eljárásunkat engedmény utján másokra ruházni, hanem magunknak tartjuk fenn annak kizárólagos alkalmazhatását. Hogy impregnálás, vagy preparálással a répamagnak gyorsabb és erőteljesebb csírázása érhető el, továbbá, hogy a penészgombák, bakteriák stb. a répamagkülburkolatán ezen müveletek által megsemmisíthetők, már konkurencziánk is belátta, ezt részben nyilvánosan be is ismeri. Most természetesen más javaslatokat tesz a répamag impregnélására, melyet-közvetlenül a vetés előtt kell megejteni, látszólag, hogy a gazda pénzt takarítson meg, valójukban azonban csak arra szolgálnak a konkurenczia javaslatai, hogy a nem impregnált répamagjuk kelendőségét továbbra is fentart- Az általán említésre kerülő különféle páczolási eljárások közül az egyeseket bővebben megvilágítjuk és a tisztelt gazdák ítéljék meg azután, vájjon czéljaiknak mi a legmegfelelőbb, legegyszerűbb és a legolcsóbb. 1. -A répamag preparálása hideg vizzel (Hollrung szerint.) A répamagot 4 órán át langyos vizbe teszik oly módon, hogy a viz a magot teljesen betakarja. A vizet azután leeresztik, a magot keresztüllapátolják, órán át lecsepegtetik és vékony rétegben száradni hagyják. Ezen eljárás gyakorlati alkalmazása egyáltalán ki van zárva, mert a szublimát a legerősebb mérgek egyike, és határozottan veszedelmes ilyen mérgezett magot nemcsak 15 órán át szárításra szétteregetni,, hanem kezelése közben is érintkezni vele. Veszedelmes Ha van elég kád a langyos viz befogadására, melyet különben 4 órán át a langyos pedig embernek és állatnak egyaránt. Különben is nehéz volna a gazdának szublimát oldatra szert tenni. hőfokon meg is kell tartani, ha van azontúl elegendő ós jó padlás a hol a magot órán át vékony rétegben szárítani lehessen, akkor ezen eljárás ellen nem lehetne kifogás. A gyakorlati gazda azonban kinek Réz-mészoldattal (Frank szerint.) Ezen oldatot ugy állítjuk elő, hogy két rész rézgáliczot 100 rész vizben feloldunk azután métermázsára rug répamagszükséglete, nem feloldott oldatlan mészszel készített mész- tagadhatja, hogy ha nem állanak a kellő berendezésekkel ellátott gyári helyiségek rendelkezésére, tejbe töltjük és ezeket jól összekeverjük. A magot 24 óráig e módon készített 2 4% ol- ezen eljárást csupán az egyszerű datban hagyjuk, azután vizzel lemossuk és gazdasági épületeiben végezni, olyan körül- annyira megszárítjuk, a mennyire ez vetőgéppql történendő vetéshez szükséges. ményes műtét volna, amelytől ugyancsak szívesen eláll mindenki. Ha esős idő áll be, midőn a vizben páczolt répamag a vetéshez elő van készítve, akkor kárba vesz az egész munka, mert hiszen a páczolásnak közvetlen a vetés előtt kell megtörténnie. Ez esetben később újra kellene az egész manipulácziót végezni és ugyan mely gazda ér rá a legsürgősebb vetési idő alatt, mikor minden perez drága, olyan manipulácziókkal foglalkozni, a melyeket másfelöl ingyen kaphat, illetve mások ingyen végeznek A magot nyers konczentrált kénsavval ned- helyette? Ha pedig közvetlen a vetés vesítjük meg és fél órán keverjük. 100 kiló után igen forró aszályos időjárás köszönt be, répamaghoz 20 kiló kénsav szükséges. A kénsav s csapadékok nincsenek, akkor véleményünk fölösleg azután eltávolittatik. Később 2 óra szerint a víztől feldagadt rópamag vetése hosszat mésztejjel keverjük át a magot és határozottan nem lehet előnyös a kikelés végre több órán át vizben hagyjuk. Ilyen répamag tekintetében. könnyen és gyorsan szárad vetés előtt. 2. Páczolási eljárás meleg vizzel (Jensen Azt állítjuk, hogy ezen eljárás a gyakor- szerint.) Először is 6 óra hosszat langyos vizben hagyják a répamagot, a vizet azután leeresztik és a magot ezen állapotban hagyják 12 órán át. Most a magot 55 C. fokú meleg vizbe mártjuk, ugy hogy 5 15 órán át marad a vizben, a mi néhány másodpereznyi szüneteléssel szor ismételtetik. Ezen eljáráshoz legalkalmasabb egy fűzfavessző kosarat használni. Ha már az első eljárást is olyannak tekintjük, mely a gazdát a legszorgosabb vetési időszakban nagyon terheli, ugy a második eljárás még olyannyira körülményesebb, hogy hasonló szempontból ezt még inkább elfogadhatatlannak tartjuk. 3. Kénsavas magnéziummal való eljárás (Kühn szerint.) 100 rész vizben 5 rész kénsavas magnéziumot oldunk fel, a répamagot 30 perczig ezen oldatban hagyjuk és vetés előtt fölületesen megszárítjuk. A kénsavas magnézium beszerzése, az oldat összeállítása, 100 rész vizben 5 rész kénsavas magnézium, a mag bemártása illetve ezen oldatban fürösztése, mihez még a mag -vetés előtti szárítása járul, minden gazdának, akár nagyban, akár kis területen gazdálkodik, még nagyobb körülményességgel jár, mint az első két eljárás és a nagyban való gyakorlatra éppen oly hátrányos, mint az első kőt eljárás. 4. Karbolsav oldattal (Hellriegel szerint.) A magot csirázóképességének veszélyeztetése nélkül, órán át benne hagyhatjuk 1 /2 /o-os nyers karbolsav oldatban. 1 kiló karbolsav 2 hektoliter vizzel hígítva elegendő 30 kiló répamagra. Vetés előtt a magot szárítani kell. Ha már karbolsav megszerzése és a keverék összeállítása magában véve sem kellemes dolog, ugy az eljárás is körülményes, ha meg- hassák és a preparálás munkáját inkább a gazdának kívánnák átengedni. gondoljuk, hogy 30 kiló répamagnak 200 liter viz és karbolsav szükséges, hogy e fürdő létesíthető legyen és a magnak utólagos szárítása itt is szükséges. Ezen eljárás is igénybe veszi a gazda idejét és munkáját, a karbolsav pedig pénzét és mindezt megtakaríthatja, a mint be is fogjuk bizonyítani. 5. Szublimát oldattal (Wimmer szerint.) A mag, különösen gabnafélék vizben oldott rézgáliczczal való páczolása, nem uj a gazda előtt és még a legkellemesebb páczolási mód; csakhogy ez esetben meg a marómész beszerzése, a mag lapátolása és eltevése 24 órán át igen köriuményes és ott is szükséges a magnak utólagos megszáritása. Mindez nagyon kellemetlen a vetés idejében. 7. Konczentrált kénsavval (Hiltner szerint.) latban kivihetetlen. A laboratóriumban dolgozó urak talán elkészíthetnek néhány gramm vagy s'őt kilogrammos sűrített kénsavas fürdőket, ámde ki fog 100 kiló répamaghoz 20 kiló sűrített kénsavat venni, eltekintve attól, hogy nagyobb magtömegeknek konczentrált kénsavval való kezelése veszedelmes dolog. A ki valójában ismeri a sűrített kénsavat, az minden laikust, vagy gazdát beszéljen le arról, hogy ilyen veszélyes anyagokkal foglalkozzék és ne kívánja a gazdálkodó közönség, hogy a munkás koczkára tegye ezen kezeléssel életét és egészségét. ' A kénsavas fürdő után még szükséges egy lehűtés is, illetve egy további mésztéj és vízfürdő. Ezt a szárítás követi. Az egész leirás azt mutatja, hogy ezen eljárás a gyakorlatban soha sem fog alkalmazásra kerülni. Mikép viszonylik már most eljárásunk a konkurrenczia javasolta és itt ismertetett 7 módszerhez? A csillag-jegyii impregnált répamagvaink métermázsánkint néhány forinttal többe kerülnek ugyan, de csak 10 13% víztartalommal bírnak és impregnálási módszerünk révén súlyúknak legalább 10 /o-át elveszítették; mert ledörzsölődött róluk a répamag szemének külső értéktelen burokja. A külső burok ezen ledörzsölődése és a normális répamagnál 3 /o-kal kisebb víztartalma, a csillagjegyü répamagnak értékét 13 /o-kal emeli, a nem impregnált répamaggal szemben. Ámde manapság" minden gazdának módjában áll, akár 1 kiló, akár 100 zsák a szükséglete, hogy a mi impregnált csillagjegyü répamagünkat, ugy a mint azt az élárujitó helyről kapja, rögtön elvethesse, akár száraz, akár nedves az időjárás. Nem szükséges a magot fürdőkkel vagy efélékkel kezelni és ugyan hiszik-e azon urak, kik az itt ismertetett 7 verseny-páczolási módszert ajánlják, hogy ezen manipulácziók nem kerülnek pénzbe? Az elfecsérelt munkaerő, a legsürgősebb tavaszi vetés idényében nem tőkevesztesége a gazdának? Hát a kádak, kénsavas magnézium, karbolsav, szublimát, rézgálicz, sűrített kénsav, nem kerülnek szintén pénzbe? Ezen anyagok illetve substancziák beszerzése és kezelése nemcsak körülményes, sőt részben veszedelmes is a gazdára nézve? És mindenek előtt,, ha az ekként kezelt magot ismét megszárítjuk és megtisztítjuk, midőn az impregnált csillagjegyü répamagot szállítjuk, azt hiszik ama urak, hogy 100 kiló közönséges répamagból ismét 100 kiló impregnált répamag marad meg? Azt állítjuk, hogy 85 kiló csillagjegyü répamaggal, csírázás, kikelés s növények sfirün állása tekintetében, legalább is oly eredmény érhető el, mint 100 kiló olyan répamaggal, melyet az emiitett 7 versenyeljárás valamelyikével kezeltek, és ha az igen tisztelt gazda urak csak 5%-ba számítják munkájokat, az anyagok beszerzési -költségeit és a páczolást még akkor is 20%-nyi értékkülönbözet mutatkozik a csillagjegyü impregnált répamag" yaink javára. Nagyon érdekelne bennünket, ha a tisztelt gazda urak közül igen számosan vennének a konkurrencziától közönséges, nem impregnált répamagot összehasonlitás czéljából és az ismertetett páczoló eljárásokat gyakorlatban végeznék; csak akkor fogják teljesen méltányolhatni minő kényelmet nyujtunk a gazdáknak a csillagjegyü impregnált répamagvainkkal. Talán nem szükséges e helyen még bővebben is hangsúlyoznunk, hogy eltekintve a minőségtől, a csirák száma és csirázási energia tekintetében, saját tenyésztési módszerünk folytán a csillagjegyü impregnált répamagvaink már önmagukban is lényeesen felülmúlják a nem impregnált jépamagot. Mauthner Ödön budapesti cs. és királyi udvari magkereskedő czég, csillagjegyü impregnált répamagvainkat eredeti áraink mellett szállítja. Aschersleben, márczius havában. Jaensch Gusztáv és Társa magtenyésztők.

14 = 494 KÖZTELEK, MÁRCZIUS HÓ SZÁM. 11-IK ÉVFOLYAM. Franczia takarmányczukorrépa 128 Maullwer-féle oöerndorfi AZ OLY KITÜNÖEN BEVÁLT IMPREGNÁLT TAKARMÁNYRÉPA-MAG EGYEDÜL CS.ES KIR.UDYARI MAGKERESKEDÉSÉBEN KAPHATÓ BUDAPESTEN i ROTTENBILLER UTCZA33.ÉS AMDRÁSSÍ ÜT23.

15 24. SZÁM 11-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, MÁRCZIUS HÓ Legújabb és JA ^ legjobb hspertáít eredeti aig l kosok kaphatók: FICK. 08WlLD-«ál BUDAPEST. Vtíl, Kük5-Kartpasi-uf 1.»r. s z a b a d. H Y O f t A " v o t ő g é p t ö l c s é r hajlékony aozéltömlőből, mely végét jelenti a vetőgéptölcséreknél eddig előfordult kellemetlenségeknek. Szalériöfc Yéleménye szerint a lepzélszerfli és leatartósaüd tölcsér. Hajlékony mint a gummi, ruganyosabb mint bármely más vetögéptölcsér. Soha sem törik vagy szakad és ellentál! minden elgörbülésnek. A tömlő fala 'e'.jesen zárt lóvén, a vetőmag csakis a rendeltetési helyére juthat. Ezen tölcsérekkel felszerelt vetőgépek kaphatók : Nicholson gépgyár r.-t.-nál Budapest, VI., Külső Váezi-ut 5., Kühne E. ur gépgyárában Moson Budapest. Ezenkívül a tölcsérek minden nagyobb műszaki üzletben beszerezhetők. Nagybani eladás: Pforzheimi fémtömlőgyár társ. Magyarországi Yezérképviselőjénél FODOR ÖDÖN műszaki irodájában 1399 Budapest, VII., Kertész-ntcza 41. Leírások kívánatra készséggel küldetnek. élelmi szírek értékes!- S> tését eszközük az elő- L Irt % mellett. Felvilágosítást és csomagolási ntasitást ingyen nyújt tagok és nem tagoknak. Azonnali készpénzelszámolás. BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS KÖZPONTI VÁSÁRCSARNOKBAN, G) Sürgönyczim: Aurora Budapest, (p ^ \ m0*mmmm,mmm 1 Fontos újítást képeznek az ekegyártás terén Sack Rudolfnak magy. kir. szabadalmazott pormentesen elzárt, kenőt megtakarító kiváltható puskákkal ellátott, kopástól majdnem teljesen ment eketaliga kerékágyai. Ezen taligákcáí hetenként egyszeri kenés elégséges, mely alkalommal a kerekeket sohasem kell a Az egyes és többvasú közönséges ily taligái 9 koronával, a i mélymivelő (rajol) ekéké 12 koronával drágábbak a közönséges ekék taligáinál. Ezen uj taligákat, melyekről számos kitünö bizonyítvány is áll már rendelkezésemre, ajánlom a t. gazdaközönségnek. P r o p p e r S m i m i Budapest, V., Y árzi-körül. 52. sz. ^ Magyar Gazdák <» Értékesítésre elfogad: Husiiemöket, füstölt Vásárcsarnok Ellátó Szövetkezete hnst, vadakat, szárnyasokat élő és leölt álla- HATÓSÁGI KÖZVETÍTŐ pótban, tojást, vajat, halat burgonyát, káposztát, zöldségféléket, gyumölcsöt stb. Fairbanks Mérleg és gépgyárrészvénytársasig. Városi Iroda és raktár Budapest, indriiij-at 14 Eladó Tölgymakk nemkülönben mindenféle erdészeti fa cserje és gyümölcsmagot 3290 ajánl a Magy. magpergető-gyár Hirdetések felvétetnek a kiadóhivatalban, Budapest, Cllői-ut 25. sz. Faragó Béla Zala-Egerszegen; minden kiállitáson kitüntetve, legutóbb Párásban ezüst éremmeí. Árjegyzék bérmentve. / A legjobban ajánlható jyümölcs- és erdei faiskolaiéig FW. KLENERT, GRÍZ 1 (Tulajdonos: Klenert Vilmos, ezelőtt Klenert és Geiger) ajánl gyümölcsfákat minden nem és formában, nemes gyümölcscserjéket, gyümölcsvadonczokat és bogyógyümölcsöket; fasorfákat, erdei fákat, tűlevelűeket és rózsákat; sövénynövényeket, spárgaféléket stb. Árjegyzékek kivánatra ingyen. Tpa Szétküldés Ausztriába Magyarországba és külföldre. BECK és GERGELY BUDAPEST, V. ker., Yáczi-út 13. J B e t t z i r c l o c o m o b i l o k m % J 3 e K Z Í K m o t o r o k Q ő z e k é k * * 4 i. * i v v Ruston Proctor Co. ^ + V " C S É P L Ő G É P E I. ii?er^rtílís év őta fennálló motorgépiyár rr.alomépltészeti ozég Szombathelyen, (Magyarország). Saját iryírlmsnyu, felüimuihauad bsnzln-locon-obllj.lk. és Raktár: Budapest, V., tipót-körnt 18.

16 504 KÖZTELEK 1091, MÁRCZIUS HO 23 2A á'lhsá. 11-iK ÉVFOLYAM. Előfizetési felhívás! HAZÁNK" politikai napilap f. évi április hó l-l uj előfizetési negyedet nyit meg. A H a z á n k " a magyar gazdák lapja. Pártpolitikai lekötöttség nélkül képviseli a magyar faj és a magyar föld érdekét. Küzd az agrárprogramul parlamenti érvényesüléséért. Védelmezi minden, a nemzeti termelésre támaszkodó becsületes és produktív munka jogát. Őrzi a valláserkölcsi alapokat. A H a z á n k " szerkesztősége ujjá szerveződött és megerösült. Ezzel együtt a lap terjedelme nőtt, tartalma gazdagodott ugy, hogy szaklapokon kivül minden más újságot nélkülözhetővé tesz. A Hazánk"-ból tartalmas sajtóorgánumot teremthet a gazdaközönség. Arról pedig, hogy a H a z á n k " már most kielégiti-e az olvasóközönség igényeit, meggyőződhetik minden előfizető. Előfizetők nélkül nem lendülhet fel semmiféle újság, akármilyen szilárd erkölcsi létalapja legyen is. Mert az ujságcsinálás technikája pénzkérdés, a pénznek pedig az előfizetésekből kell befolynia. Mert a Hazánk"-nak háta mögött nem áll a kapitalizmus, mely bő anyagi eszközöket szolgáltasson czéljaira, hanem csak a gazdák, a kik szerény előfizetésükkel támogatják. Ha a H a z á n k " erőforrásokhoz jut, olyan magas színvonalra emelhető, hogy minden gazdára nézve nélkülözhetetlenné válik. Teremtsen magának a gazdaközönség egy valóban hatalmas sajtóorgánumot s fizessen elő a Hazánk"-ra. A HAZÁNK" előfizetési ára: Egész évre 2 8 korona Fél évre 14 Negyed évre 7 A HAZÁNK" kiadóhivatala BUDAPEST, VIII., Szentkirályi-utcza 28. m m m E l a d ó s z ő l ő v e s s z ő. Nyírbátori immúnis homoki szőlőtelepünkről, évi tavaszán a következő fajtiszta tökéletesen beérett és minden betegségtől ment sima és gyökeres szőlővessző kerül eladásra : drb olasz rizling, sima ezre 6 kor éves gyök sylváni zöld, sima merlót piros bakar chasselas blanc rouge oportó muscat Alexander sima rosa mina di 'vacca " száza muscat joszling 4 Ugyanitt nagymennyiségű ^ argenteuilli spárgagyökér 2 éves, ezre 30 korona. Megrendelésnél az összeg VB-a előlegül küldendő, a maradvány utánvéttel szedetik be... K Ó \ I " gyártelep és mezőgazdasági részvény-társaság, I S T Y - I H B Z L T O R. Blkér nemzetközi rotflgépvsrseay első d L&mí nemzetközi vetőgéptsrseay első d : najy tt HédsaeeőTásárlselyl vetögépverssny e!»5 díj < huj m. Marosvásárhelyi vetögépverseny első dij: arany érem Szegedi kiállítás első dij: legnagyobb elismeri*. WEISER J. C l. kiváltható kasaesuklyékkal eliát».t sffc és ke 7«i talnjhm cfjarint albalaiu Z Ü L M - D R I L L restált és oindonfále lazaság! gépelt. Fluit jr m. kézi-toló répakapa és töltögető, í írt árjegyzék ingyen és bc$rni*nfv«. Gazdák Biztosító Szövetkezete Budapest, V., Mária Valéria-ntcza ÍO. (Thonet udvar) az Országos Magyar Gazdasági Egyesület úgyis mint a Gazdasági Egyesületek Országos Szövetsége erkölcsi támogatásával. Biztositéki alap: Alakult összesen: l,600,00u kor. Biztosításokat elfogad tüz- és jégkár ellen. Az üzlet eredményében biztositott tagok a dijarányában részttlnek. Biztosítási ajánlatokat elfogad közvetlenül a központ vagy a képviselők közvetítésével és felvilágosítássá] és nyomtatványokkal minden irányban készséggel szolgál 1898 a«igazgatóság.

17 24. SZAM. 11-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, MÁRCZIUS HO 23 Mindennemű tejgazdasági erakm fa gépet izillit, tejgazdasági telepeket is tejszöt-tkezeteiet rtudu ba m Separator Részvény-Társaság ezelőtt Pfaxihaussor A. Budapest, V., Báthory-utcza 4. szám. Dr. FABINYI V. kórházi orvos, specialista. Meglepő eredmény gyengeségi állapotoknál. Rendelés» 3-ig; este «8-i«r. BUDAPESTEN, VII. ker., Erzsébct-korut 12. száin. Levelekre díjtalanul válasz, kivánatra gyógyszerek., o ó tudnwalók n! Tyúk tenyésztés 2 koro ; Megrendelhetők > a szerzőnél, leg- 3 egyszerűbben a pénz előleges be- ( 1 küldése mellett. ' 500 db oktalajban nevolt 1-tOl S n ter magassággal biró erdei fenyő, (pinus sylvestris) Pfyirl > útoi-l> an.bóni gyártelep és mezőgaz- (lasági részvénytársaságnál Birtokeladás Somogymegyében clrca1000 nemesi birtok kastélylyal :ell6 gazdasági ^épületekbelyhez aratással együtt ISnyösfizetésifeltételek 5. Részletes felvilágosi ás egyéves önkéntes L E N N I? indszon ifjak, kik az elsirt iskolákat nem végezték, elski már sor alatt állott, elkésett. Születési év kuzleiiilő. LICHTBLAU ALBERT a katonai előkészítő tanf. igazgatója, Debrecenben. lizottsa*: eddei»baij«btfxz JÁNOS ny. magy. y. Fölügyelő: a»«. vallás- és közoktatásügyi mi 442. szám Földhaszonbérbeadási hirdetés. A m. kir. közalapítványi uradalom évi október 1-től a Temesvármegyében fekvő következő birtokait adja haszonbérbe,, és pedig: 1) a Temes-Doboz község határábani /iooo kat. holdat házilagos gazdálkodás kötelezettsége mellett 12 évi időtartamra. 2) az Unip és Újlak községek határábani /iooo kat. holdat házilagos gazdálkodás és egy bérlőlak építésének kötelezettsége mellett 12 évi időtartamra. 3) a Zsebely község határábani /iooo kat. holdat házilagos gazdálkodás kötelezettsége mellett és időközbeni felmondhatási jognak fentartásával 6 évi időtartamra. 4) a Keped község határábani /i600 kat. holdat legeltetési haszonélvezetre 6 évi időtartamra ; és 5) Liebling község határábani /iooo kat. holdat négyes nyomás melletti szabad gazdálkodásra és időközbeni felmondhatási jognak fentartásával 6 évi időtartamra. A haszonbérbeadások zárt ajánlatu versenytárgyalással egybekötött nyilvános szóbeli árveréseken fognak eszközöltetni, és pedig évi május hó 15-én délelőtt 10 órakor a Buziás fürdőhelyen székelő közalap, ker. főtisztség hivatalos helyiségében. Ezen határnapokra bérelni szándékozók azzal hivatnak meg, hogy 1 koronás bélyeggel ellátott és kellő bánatpénzzel felszerelt írásos zárt ajánlataikat, melyekben a holdankénti megajánlott évi haszonbér összege számokkal és betűkkel kiírandó és kijelentendő, hogy ajánlattevő a bérbeadási feltételeket ismeri s azoknak magát aláveti, bértárgyanként külön borítékozva a fenti határidők előtt alólirott főtisztséghez nyújtsák be a kitűzött határnap előtti napig, mig a határnapon azok az árverési bizottságnak adandók át, a borítékra feljegyezvén, hogy az ajánlat, mely bértárgyra vonatkozik. Bánatpénzül a bérleni szándékolt birtoktest minden holdja után kettő (2) korona csatolandó az irásos ajánlatokhoz vagy teendő le a szóbeli ajánlat megtétele előtt készpénzben vagy az állam által óvadékképpesnek nyilvánított értékpapírokban. Oly egyének, kik gyámhatalom vagy gondnokság alatt állanak, úgyszintén, a kik az uradalommal szemben hátralékos tartozatban vannak vagy bármi czimen perben állanak, az árverésből ki vannak zárva. Elkésve érkezett vagy utóajánlatok, valamint kellően ki nem állított vagy fel nem szereltek figyelembe vétetni nem fognak. Az ajánlattevők közti szabad választási jog uradalomnak fenntartatik. A részletes haszonbéri feltételek alólirott főtisztségnél valamint az 1 alatti a zsidovini, a 4 alattiakra a nagyköveresi-, a 2 és 5 alattiakra a törökszákosi és a 3 alattira a csákovai közalap, uradalmi ispánságoknál a szokásos hivatalos órák alatt betekinthetők vagy érdeklődők költségeire lemásolhatók. Buziáson, évi márczius hó 15-én M- kir. közalap, gazd. ker. főtisztség.

18 506 KÖZTELEK MÁRCZIUS HO SZÁM. ii-ik ÉVFOLYAM. jbóni gyártelepi mezőgazdasági részvénytársasát ' ezelőtt Handel Eduárd és Társai r z = SÍ11RBÁTORBA1S = = ajánlja előnyösen ismert, szabadalmazott 2 tengelyű Boni" eketaligáit. Erdei csemeték. 700 ezer drl> erdei fenyő (Pinus sylvestris), 300 ezer drb fekete fenyő (Pinus austriaca) 2 érés erős csemeték 3 korona ezrenként; 50 ezer drb kőrisfa (Fraxinus excelsa) átiskolázott 3 éves csemeték 4 korona ezrenként, csomagolva, Zám vagy Soborsin vasúti állomásra szállitva. Kaphatók: Liechtenstein herczeg iltyói Htyón, (Aradm.) HIRDETMENY. Draskovich Iván Gróf őméltósága baranya-sellyei uradalma Erzsébet pusztai tiszta magyar fajta törzsgulya tenyészetélből 4 db 3 éves és 14 db 2 éves tenyészbika eladó. Ezen bikák a mult évi pécsi tenyészállatvásáron diszokmányt, az e hő én Budapesten tartott tenyészállatvásáron az 1-ső és Il-ik bika dijat nyerték. Az eladást MÁTTYUS SAMU uradalmi gazdatiszt eszközli Erzsébet-pusztán u. p. Baranya-Sellye. Sürgöny: Sztára-Zahita pályaudvarra, a mi egyszersmind vasútállomás is. a legjobb és leghathatósabb szer ; : fagomba, falmálás, nyálka és penész- gomba valamint ezek okozta;; nedvesség í %%%%% és dohos levegő ellen. %%%%% \ Szagtalan, nem maró, nem fest. Uradalmak, gazdaságok, földbirtokosok, szeszgyárak körében a \ \ legjobban bevált. Kitűnő bizonylatok. Egyedüli gyárosai: Festékgyárak: Lutz Ede és Társa, Pozsony. j Haszonbéri hirdetmény. Krol Berchtold Lipót ő méltósásra Sopronmegyében Peresznye és Horvát-Zsidány község határaiban fekvő három gazdaságból mindössze círca 1300 Hat. hold szántófőid, esetleg Kastélylyal és vadászattal álló blrtoka folyó évi szeptember 1-től egymásután következő 12, esetleg 15 évre haszonbérbe adatik. Bérelni szándékozók felhivatnak, hogy zárt ajánlataikat a félévi bérösszegnek megfelelő készpénz vagy óvadékképesnek nyilvánitott értékpapírokban mellékletével f. évi április hó 15-én déli 12 óráig a peresznyei uradalom intézőségének, Peresznyei. Sopronmegye nyújtsák be. Később benyújtott ajánlatokfigyelembenem fognak vétetni. Az ajánlatban világosan megjegyzendő, hogy ajánlattevő a bérleti szerződés feltételeit ismeri. A bérleti feltételek a peresznyei uradalmi irodában megtekinthetők. A beérkezett zárt ajánlatok április 16-án fognak felbontatni s a legjobb ajánlattevővel a szerződés megköttetni; kijelentvén, hogy a szerződés csakis a tulajdonos jóváhagyasa esetén tekinthető érvényesnek * Lásd a "KÖZTELEK" 8. számiban megfelelő hirdetésem. 1 Michl István immúnis homok és ojtványtelepei közp. kezelöségénél TATA-TÓVÁROSON ELADÓ: őszi vermelésü amerikai európai, 1 millió 2 éves gyökeres és 3 millió sima vessző valamint korlátolt mennyiségű fásojtvány. Ez idő szerint 820 faj mivelés alatt. A telep Bécs, Budapest, Prága, Szeged és Párisban elsőrendű érmekkel lett kitüntetve Több száz elismerő levél tanúskodik pontos, lelkiismeretes kiszolgálásról. Lucernát, lóherét, répamagot, fílmagvakai minden czélra és minden egyéb W " V e t ő m a g o t J Á N L O K : I O É P O J L A J A T, a. m. valófii tiezta olívaolajat, elsőrendű savtalanitott repexeolajat, stb. disznózsírt, szalonnát és szalonnáról lerázott sót. Kocsikenöcsöt, Petroleumot, Zsákokat, takaró- és szekérponyvákat, kátrányfestékéket, fedéllakot, Fertőtlenítő szereket, l Ű T B á H Y Á T a. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgálicz stb. rézgálicz karbololeumot, keserűsót esudasót stb. r Mindenkor a legmagasabb napi áron, készpénzfizetés mellett vásárolok lóherét, luozernát és egyéb magvakat és kérek mintázott szives ajánlatokat. BUDAPESTEN,, Akadémia-utcza 1#. i KRAMEfi LIPÓT, SsirgőeiyesisEJ 3 CERES" Budapest. Áa-Jegy«éSL^eI és irtssíeiws X&Mv ajánlatokkal Kivánatra cwalgáuk.

19 24. SZAM. 11-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, MÁRCZIUS HÖ i i -S. 11=11 A magy. kir. államvasutak gépgyárának vezérügynöksége j B U D A P E S T, Váczi-körut 33. szára. - i! ss o n.= (. 'g,:g Ö ajánlja a magy. kir. államvasutak gépgyárában készült gőzcséplő készleteit, sz almakazalozóit,. M i l l e n n i u m " legújabb szerkezetű = f ű k a s z á i -, m a r o k r a k ó * és k é v e k ö t ő a r a t o g é p c i t, továbbá: a szab. osztr.-magyar állámvasuttársaság resiczai mezőgazdasági gépgyárában készült 4 lóerejü gőzcséplőkész letelt, Sack-rendszerü, aczélöntésil ckcfó'vci ellátott ekéit és egyéb mezőgazdasági eszközeit C e r o i o v s k y & C o. mezőgazdasági gépgyára B Ő M I S C H B R O D bei P R A G. Ausztria-Magyarország legnagyobb talajmivelési gépek gyára. Ajánlja általánosan jónak elismert és bevált gazdasági gépeim és eszein kivül a tavaszi idényre a következőket: 1. Képa kapa, egy soros, Cernovsky szabadalma" eddig több mint 30,000 drb használatban, valamennyi répatermelő országban. 2. Ugyanaz combinálva három soros répa raüueicgéps-e, mini... vetőgépre alkalmazható és minden talajra alkalmas, emellett nagy embe i erő megtakar:tás Kukoricza kultivitor, igen könnyen alkalmazható burgonya, szőlő és komló kertekben. 4. Chilisalétrom szóró, 2, 4, 5 és 6-soros. 5. Legújabb kilenczaoros kultivátor, Mod.1900., egészen kovácsolt vasból 'és aczélből, a tavaszi vetésnél pótolhatatlan és nélkülözhetetlen. Magyarországi vezérképviseíő: Neubauer Sándor, Győr. A keszthelyi uradalom georgiconi merino törzsjuhászatából 1 5 dbhb 2-4 é v e s s z á m f e l e t t i tenyészkos eladó. B ő v e b b felvilágositással szolgál az nrada Az Országos Magyar Gazdasági EgyesCiot Kizárólag- elsőrendű magyar erdélyi faj igás ökör és növendék marha gazdag választékban kapható LÁSZLÓ TESTVÉREK gazdaságában Nagy-lklódon posta- távírda- és vasutállomás a Szamosvölgyén Kolozsvár közelében. tulajdonát képező Istvántelki szőlőtelepen kisajátitás folytán a következő felszerelések és ojtvány szőlővesszők az alább j^zett árban ELADÓK: 3000 Ripária Sauvage alanyra ójtót 1 éves mézes fohér ojtv. dbunt ' ,,, 2,, ' ", ,, 1 éves Chasselas blane ojtvány, -.i0 1 Eolair permetező gép használt, Mabil rendszerű borprés IVá hectoliteres űrtartalommal kevéssé használt Az árak a Palota-újpesti állomásra állitva értendők, az ojtványok csoniafco- Iásáért ezrenkint 2 koronát számítunk. Megrendelések az örszágosmagyargazdaságiegyesüiet igazgatójához intézendők.

20 494 KÖZTELEK, MÁRCZIUS HÓ SZÁM. 11-IK ÉVFOLYAM. TAVASZI IDÉNY Párisi kiállítás jury tag. TAVASZI IDÉNY. KUHNE E. gazdasági gépgyára Mosonban. (AlaUnlt 1856.) Ajánlja a jelenlegi idényre: SacJc- rendszerű éhéit, 2 3 vasú ekéliet legjobb kivitelben Laache-féle hires szántóföld és rétboronáit, hengereit, exstirpátorohat.,hungaria Drill" meri rendszer sik vidékre, sorvetőit: M o s o n i D r i l l " toló-vető rendszer hegyes vidékre F ő r a k t á r s t, VI. ker,, Várai-tat 57/a, d I m Kiraiyüalmán m (Csongrádmegye, posta, távírda, vasút) 1 Szobonya Bertalan futóhomok * területén óriási gyümölcsű öszibaraczk ojtvány (mandulára) 20 krajczárjával, továbbá bor és csemege ^ szőlővessző kapható. $ l v Árjegyzéket küld. -v ^ Minden fajta erdei csemetéket erdők és sövények alakításához, szép és olcsó : fenyő, erdei fenyő, fekete fenyő, szomorú fényi, Douglas fenyő, vörös fenyő, vörös és fehér égerfa, akáczfa, fehér juhar, berkenye és bodzafa csemetéket ajánl Gutsve waltung BOROW^A posta: BOCHNIA, Galiczia. Árjegyzék kivánatra ingyen., házi nri^nos.mez^dasigi és é, ^TéTr^t E & 2 & iparczélokra. közlekedési, gyári, mezőgazdasági éi ipari eiélokra. Lagjobk gummi- és kandar ts«lik. Embermérleiek. mérlegek háíl haazailatra, bwtwaérte- Mindenféle csövek. I gek. Commandit-Uraaság wlvattya- éa nérteggyártátre. w. GARVENS, Wien, 8 arany-, 19 ezúst-é/»30disz- és elismerő oklevél' Cs. és kir. szab. mosóvíz lovak számára. Burgonya ültető gépek, Skorpil szabad évi modell. Újonnan jayitott két és háromsoros javított burgonya válogató gép nagy munkaképesség, 3 nagyságban választ, legegyszerűbb szerkezettel ajánl JULIUS CAROW gazdasági gépgyára Prag-Bnluia. Katalogusok, prospektusok ingyen. Idejekorán való megrendelés kíretik. Lapunk kiadóhivatalában megrendelhető: 3321/a, A sertés javitásaés hizlalása mm gazdák és hizlalók használatára. a m Faragó-féle Csüdsömör - kenőcs. Biztos hatású szer, csiidsömör, hám és nyeregtörás ellen Faragó-fele Versenyfluid. Izom, iziilet-rándulás, valamint rokkantság esetében kitűnőnek bizonyult Mindkét szer, több nagyobb uradalomnál, valamint kisebb gazdáknál kipróbálva; már több év éta Igen jó eredménynyel használtatik. Kapható a feltaláló és készítőnél FARAGÓ ÖDÖN gyógyszerésznél Tdt-Komlós Békés-megye. 1 nagy tégely Csüdsömürkenöcs 2 korona. 1 kis, 1 üveg Versenyfluid 3 deciliter 2, Másolat. T. kintetes gyógyszerész ur!.. Tiszteletem és köszönetem nyilyánitáfa után érte! Önt, hogy a küldött ö tégely CsüdsSmöi-keröcs" tá zasomnak teljesen megfelelt. Kvizda-féEe szab, gummi csü'ök-horzsszalag. Vetőmag-burgonya. Magnum-bonum, Magyar kincs és kopszfusz Rosen nagyobb mennyiségben a Fonnád-Kecsege állomásra szállitva kapható: 36ii Strasser Jónásnál, Kncsaga-puszta, posta Tolna - Tamási. Szab, tejszáp kannák TOLGYFABOL. A legolcsóbb, legtartósabb és legkényelmesebb szállításra és tejgazdasági üzemhez Marth és T» tej kannagyár 3361 Alsó-Lieszkó pr, Bellus, Trencséum. mustrált árjegyzék Kwizda szab, gummi védő észülékeiről a lovak lábaira ingyen és bérmentve. FŐRAXTÁR Kwizda Fgrsooz János gyógyszerész, KORNEUBURG, Bécs mellett.