WHIRLPOOL BEÉPÍTHETŐ TERMÉKKATALÓGUS 2011

Átírás

1 WHIRLPOOL BEÉPÍTHETŐ TERMÉKKATALÓGUS 2011

2 TARTALOM beépíthető sütők 8 galéria termékcsalád 20 rusztikus termékcsalád 22 főzőlapok 24 domino lapok 37 mikrohullámú sütők 38 páraelszívók 46 mosogatógépek 54 hűtőszekrények 66 légkondicionáló készülékek 76 víztisztítók 78 WAP - professzionális készülékek 79 WPRO - kiegészítők 82 beépítési rajzok 84 szerviz 87 2

3 100 ÉVES A WHIRLPOOL 1911 Lou és Fred Upton villanymotor hajtású mángorló mosógépek gyártására Benton Harborban USA, Michigan állam) megalapítja az Upton Machine Company társaságot. Lowell Bassford biztosítja a vállalkozáshoz szükséges tőkét A Whirlpool bemutatja a pénzérmével működő száraztisztítót a nagyközönségnek, és megalapítja a Commercial Laundry and Dry- Cleaning Equipment (ipari mosodai és száraztisztító berendezések) részlegét. A Whirlpool Corporation elnyeri a NASA szerződését az első amerikai kísérleti űrkonyha kidolgozására; a vállalat emellett élelmiszer, hulladék és higiéniai rendszereket is kidolgoz a Gemini, Apollo és Skylab űrprogramok számára A Whirlpool Corporation 75. évfordulóját ünnepli. A társaság nettó árbevétele eléri a 4 milliárd USA dollárt. Az értékesítési részleg számításai szerint 1986-ban naponta hozzávetőlegesen ember vásárolt egy vagy több, a Whirlpool Corporation által gyártott készüléket A Whirlpool Corporation a világ első olyan készülékgyártója, amely célként tűzi ki a globális üveghatást okozó gáz csökkentését. Az 1998-as szinthez képest a vállalat 2008-ra további 3 százalékos csökkentést tűz ki célul A Whirlpool Corporation 100. évfordulóját ünnepli. 3

4 KÖRNYEZETBARÁT TECHNOLÓGIÁK A WHIRLPOOL KÉSZÜLÉKEK TERVEZÉSÉNÉL KIEMELT SZEMPONT A KÖRNYEZETVÉDELEM, ANÉLKÜL, HOGY EZ A TELJESÍTMÉNY ÉS A FORMA ROVÁSÁRA MENNE. BEÉPÍTETT KÖRNYEZET- TUDATOSSÁG A Whirlpoolnál egyik elsődleges szempontunk, hogy a készülékek teljes életciklusán át a gyártástól kezdve a használaton át egészen a leselejtezésig minimálisra csökkentsük termékeink környezetre gyakorolt hatásait. Energiatakarékosság szempontjából készülékeink a piacon az egyik legkiemelkedőbb teljesítményt nyújtják, így pénzt takaríthat meg és megóvhatja a környezetet is. Sőt, a természeti erőforrások fenntarthatóságát is figyelembe veszszük a tervezéskor, már a legelső pillanattól kezdve. Ez azt jelenti, hogy már a gyártás előtt gondolunk arra, hogy a készüléket élettartama végén hogyan lehet majd egyszerűbben újrahasznosítani, amit a termékújrahasznosítási kezdeményezésekben való aktív részvételünk is fémjelez. GREEN GENERATION TERMÉKCSALÁD Napjainkban mindenkinek tennie kell valamit azért, hogy a világ zöldebb hellyé válhasson. A Whirlpool ennek jegyében bemutatta Green Generation termékcsaládját: a környezetet minden eddiginél jobban óvó készülékeket. Az intelligens 6. ÉRZÉK technológia segítségével ezek a készülékek a kiemelkedő teljesítményt kivételes erőforrás takarékossággal ötvözik. Jó a pénztárcának és még jobb a bolygónknak. Új formaviláguknak köszönhetően pedig látványra is megnyerőek. Az egyszerűség és kifinomultság tökéletes harmóniája, a természetes, könnyed vonalak élvezetessé teszik a használatot, és némi kényelmet csempésznek be a hétköznapokba. A Whirlpool Green Generation termékei segítik Önt a környezet megóvásában: együtt elérhetjük, hogy érezhető legyen a különbség. 4

5 KÖSZÖNTI ÖNT AZ ÚJ GENERÁCIÓ A KÖRNYEZETVÉDELEM SZEMPONTJÁBÓL KIEMELKEDŐ TERMÉKEINKBEN ALKALMAZOTT KÖRNYEZETVÉDELMI INNOVÁCIÓK SEGÍTIK AZ ÖN ZÖLD TÖREKVÉSEIT, EGYÜTT ÉREZHETŐ KÜLÖNBSÉGET TEREMTHETÜNK. 6. ÉRZÉK FRESH CONTROL Frissebb élelmiszer + kevesebb energia = zöldebb kombináció! A Whirlpool Green Generation termékcsaládba tartozó alulfagyasztós 6. ÉRZÉK Fresh Control hűtőszekrényekben az élelmiszer olyan friss marad, mint vásárláskor. A 6. ÉRZÉK technológia folyamatosan ellenőrzi a hőmérséklet és a páratartalom változását, ezáltal optimális tárolási feltételeket teremt az élelmiszerek számára. Ehhez a kiemelkedő teljesítményhez kiváló környezetvédelmi bizonyítvány társul: A++ energiaosztályú hűtőszekrény, amely 30%-kal kevesebb energiát használ fel, mint az A+ osztályú hűtők, így az energiával és az erőforrásokkal egyaránt takarékos. Sőt, mivel az ételeket tovább képes frissen tartani, a szükségtelen hulladékok mennyiségét is csökkenti. POWERCLEAN MAX Ellenáll az odaégett szennyeződéseknek, takarékosan bánik az erőforrásokkal. Az új Green Generation mosogatógépnél a kiváló ergonómia a kategóriájában legjobb tisztítási teljesítménnyel párosul. Az új PowerClean MAX rendszernek köszönhetően 24 extraerős, forgó vízsugár a lehető legnagyobb felületet képes megtisztítani, így még az erősen szennyezett sütőtálcák is tökéletesen elmosogathatók anélkül, hogy szükség lenne kézi elősúrolásra. A 6. ÉRZÉK technológia figyeli a vízben lévő szenynyeződés szintjét, és a mosogatási programot optimális energia-, víz- és időfelhasználás szerint állítja be, így akár 50% megtakarítást is elérhet*. EGYSZERŰ, ENERGIATAKARÉKOS ÉS HATÉKONY FŐZÉS A Whirlpool Green Generation indukciós főzőlapjai az indukciós technológia legújabb vívmányait hasznosítják. A 6. ÉRZÉK funkció folyamatosan figyeli a lábos hőmérsékletét, és a teljesítményszintet úgy állítja be, hogy a forráspontot gyorsan elérhesse. Hangjelzés figyelmezteti, ha a víz forrni kezd és a készülék automatikusan csökkenti a teljesítményt, hogy az állandó hőmérsékleten maradjon. Az indukciós melegítés szépsége abban rejlik, hogy magát a lábost, nem pedig a főzőlapot melegíti, így 10 százaléknál is kevesebb az energia, amely elvész a környező levegő melegítésére: háromszor-négyszer kevesebb, mint a gázfőzőlapoknál. A szabályozás és a 6. ÉRZÉK technológia hatékony működése révén a Green Generation főzőlap további akár 20%- os energia-megtakarítást is elérhet.** GREEN GENERATION Kiemelkedő takarékosság tálalva, nincs szükség előmelegítésre. A Green Generation sütők a Whirlpool exkluzív 6. ÉRZÉK technológiáját alkalmazzák annak érdekében, hogy az elkészített étel a lehető legtökéletesebb legyen. Intelligens érzékelők figyelik az étel súlyát** és a sütő belsejében lévő hőmérsékletet, és ennek megfelelően állítják be a sütési időt, illetve szabályozzák a sütési folyamatot. A sütő számos innovatív, erőforrás-takarékos szolgáló funkcióval is rendelkezik. A nagyteljesítményű új levegő keringető rendszernek köszönhetően nincs szükség a sütő előmelegítésére, így akár 20% energia is megtakarítható. A Cook3 rendszer szintén időt és energiát takarít meg az Ön számára, mivel akár 3 különböző (hús, hal és zöldségek) ételt készíthet egyidejűleg. 5 különböző sütőrács szint közül választhat és az ételek nem veszik át egymás ízét és aromáit. INNOVATÍV MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ A Whirlpool Green Generation mikrohullámú sütő a sütés terén olyan minőséget kínál, amit csak a legkiválóbb hagyományos sütőktől várna el, azonban a mikrohullám sebességével, így értékes időt takarít meg Önnek. A vonzó megjelenésű mikrohullámú sütő bármely konyhában jól egészíti ki a Green Generation hagyományos sütőt. A két, megjelenésében tökéletesen harmonizáló készülék álló szekrényben egymás fölé elhelyezve a kombinált sütés iránti igényt maradéktalanul kielégíti. * A minimális és maximális fogyasztás összehasonlítása a 6. érzék programoknál. ** a booster funkcióval összehasonlítva 5

6 A TÖKÉLETES FORMA KONYHÁJA SZÁMÁRA A WHIRLPOOL BEÉPÍTHETŐ TERMÉKEK BÁRMELY KONYHÁBA JÓL ILLESZKEDNEK, ÉS NAGYSZERŰ FORMAI VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK, A HAGYOMÁNYOSTÓL A MINIMALISTA KIVITELIG. GLAMOUR A Whirlpool Glamour készülékei a luxust nagyszerűen ötvözik a kiemelkedő teljesítménnyel, a kiváló minőséggel és a felülmúlhatatlanul egyszerű használattal. A legmodernebb műszaki technológiák alkalmazása úttörő megoldásokban ölt testet, mint például a teljes üveg ajtókialakítás. A sütő és a páraelszívó a legfinomabb minőségi üvegből készül, tökéletes precizitással és megjelenéssel, így az egész konyhát vonzóvá varázsolja. 6

7 A TÖKÉLETES FORMA KONYHÁJA SZÁMÁRA FUSION A kiváló technológiával, innovatív funkciókkal és ultramodern megjelenéssel rendelkező Fusion Line sütők, mikrohullámú sütők, főzőlapok, párelszívók, mosogatógépek, hűtőszekrények és fagyasztók futurisztikus konyhai környezetet teremtenek a minimalista, mégis fejlett formai kialakításnak köszönhetően. A Fusion konyha kiválóan ötvözi az acélt és az üveget, letisztult és műszakilag igényes kivitelben. Mind a hagyományos, mind a mikrohullámú sütő sima felületű, 80 mm-es érintős kezelőlappal és rejtett fogantyúval, fejlett felhasználói kezelőfelülettel rendelkezik. AMBIENT Az Ambient Line a legmodernebb technológiai megoldásokat rendkívül egyszerű használattal ötvözi annak érdekében, hogy az elkészült étel mindig tökéletes legyen. A termékcsalád tagjai a hagyományos és az innovatív modern funkciók teljes tárházát kínálják. Mindegyik elem a legjobb minőségű acélból készült, amely letisztult eleganciát kölcsönöz a készülékeknek. A hagyományos és mikrohullámú sütő nyomógombos kezelőszervekkel rendelkezik, és az összes elem tökéletesen illeszkedik egymáshoz a még egyszerűbb, még élvezetesebb használat érdekében. DYNAMIC Vadonatúj design, új funkciók és új A osztályú tanúsítvány jellemzi az új Dynamic Line készülékeket, amelyeknél minden a praktikumról szól. A lágy, modern vonalvezetésű és ergonomikus gombokkal és fogantyúkkal felszerelt készülékek nemcsak könnyen használhatók, de a tökéletes eredmény is garantált. A Dynamic Line a tökéletes választás azok számára, akik szeretik a modern formába öltöztetett, egyszerűen használható műszaki megoldásokat. GENESIS A konyhai design legújabb irányzataival összhangban a Genesis Line a tökéletes mód arra, hogy esztétikailag tökéletes harmóniát teremtsen bármely konyhában. Modern hangulata és a szögletes vonalak vonzzák mindazok tekintetét, akik a kiváló minőséget keresik mind a forma, mind a funkciók terén. A termékcsalád hagyományos és mikrohullámú sütője új, vonzó felhasználói kezelőfelülettel rendelkezik, és lényegre törő szöveges kijelzővel, amelyre szívesen tekint az ember, ugyanakkor használata is élvezetes. 7

8 BEÉPÍTHETŐ SÜTŐK 8

9 BEÉPÍTHETŐ SÜTŐK INTELLIGENS SÜTŐK, AMELYEKKEL GYEREKJÁTÉK ELKÉSZÍTENI A TÖKÉLETES ÉTELEKET AZ ELEGÁNS MEGJELENÉSNEK, A FEJLETT FUNKCIÓKNAK ÉS A RENDKÍVÜL EGYSZERŰ HASZNÁLATNAK KÖSZÖNHETŐEN A WHIRLPOOL BEÉPÍTETT SÜTŐK SZEBBÉ ÉS JOBBÁ VARÁZSOLJÁK A KONYHÁJÁT. 6. ÉRZÉK INTELLIGENCIA AZ EGYSZERŰEN ELKÉSZÍTHETŐ, TÖKÉLETES ÉTELEKÉRT Az innovatív legújabb készülékek természetesen a hagyományos multifunkciós sütők összes funkciójával rendelkeznek és az ételkészítési módszerek széles választékát kínálják. Emellett azonban egy különleges lehetőséget is biztosítanak, amelyek minden eddiginél egyszerűbbé teszik a sütést: a 6. ÉRZÉK funkciót. A 6. ÉRZÉK menü segítségével csak válassza ki a 30 előre programozott recept valamelyikét, a sütő pedig automatikusan érzékeli az étel súlyát és beállítja a megfelelő sütési funkciót, időt és hőmérsékletet, így mindig tökéletesen készíti el az ételt. 9

10 BEÉPÍTHETŐ SÜTŐK TAPASZTALJA MEG AZ ÚJ, CSÚCSTECHNOLÓGIÁRA ÉPÜLŐ ELEGANCIÁT. A TETSZETŐS GLAMOUR SÜTŐBEN AZ INNOVATÍV FORMATERVEZÉS, AZ EGYSZERŰ HASZNÁLAT ÉS A KIVÁLÓ TELJESÍTMÉNY GYŐZEDELMESKEDIK. KÖNNYEN ÁTLÁTHATÓ ÚJ TECHNOLÓGIA Az intelligens 6. ÉRZÉK technológia érzékeli az elkészítendő étel súlyát és pontosan méri a belső térben lévő hőmérsékletet és a sütés folyamatát, valamint a sütési időt ennek megfelelően állítja be, így Ön egyszerűen készíthet tökéletes ételeket. NINCS SZÜKSÉG ELŐMELEGÍTÉSRE Az újonnan kifejlesztett Ready2Cook nagy hatásfokú légkeveréses rendszernek köszönhetően, amely tökéletes légáramlás-eloszlást biztosít, soha nem kell a sütőt előmelegíteni, bármit is készít benne. Nemcsak időt takarít meg, de akár 20%-kal kevesebb energiát használ fel attól függően, hogy milyen és hányféle ételt készít*. A TÖBBSZINTŰ SÜTÉS A Glamour sütő a hagyományos sütést a kifinomult modern technológiával ötvözi. A Cook3 rendszer további idő- és energiamegtakarítást tesz lehetővé azáltal, hogy egyszerre akár három ételt készíthet egymástól függetlenül. A fejlett légkeveréses rendszer megakadályozza az ízek és aromák keveredését, így mindegyik étel megőrzi saját egyedi ízét. A tágas, 67 literes belső térben 5 különböző polcpozíció található, így bőven van hely, hogy kiélje alkotókedvét! MINIMALISTA KÜLSŐ, MAXIMÁLIS ÉLVEZET A Glamour sütőben alkalmazott fejlett technológiát jól kiegészíti a letisztult külső megjelenés. A készülék elölről egyetlen nagy üveglap, amelyet nem törnek meg látható kezelőszervek: könyvként kinyílva szemünk elé tárul a 67 literes belső tér. Az I Touch beépített érintésérzékelős kezelőfelület csak akkor világít, amikor a sütő be van kapcsolva. Modern színes kijelzőjének, magyar nyelvű menürendszerének és magától értetődő, mozgó grafikájának köszönhetően a Glamour sütő használata kész élvezet! *A különböző ételfajtákat kombináló, előmelegítés nélkül funkcióval végzett teszteknél az előmelegítés funkcióhoz képest elért maximális megtakarítás. 10

11 BEÉPÍTHETŐ SÜTŐK LÉGKEVERÉSSEL KOMBINÁLT GŐZPÁROLÓ: 6. ÉRZÉK TECHNOLÓGIA ÉS GŐZ A FINOM, EGÉSZSÉGES ÉTELEKÉRT. A KÍMÉLETES, GŐZZEL VALÓ SÜTÉS ÉS A PRECÍZ 6. ÉRZÉK TECHNOLÓGIA SEGÍTSÉGÉVEL A LEGKÜLÖNBÖZŐBB ÉTELEKET KÉSZÍTHETI EL TÁPÉRTÉKÜK MEGŐRZÉSÉVEL. GYORS, HATÉKONY SÜTÉS A gőz segítségével történő sütés nemcsak egészséges, de gyorsabb is, mint a hagyományos sütés. A 6. ÉRZÉK technológia pontosan a megfelelő mennyiségű gőzt juttatja a sütőtérbe, a megfelelő hőmérsékleten és időben, a speciális érzékelők pedig állandóan ellenőrzik a sütőtérben lévő gőz mennyiségét és hőmérsékletét, így az elkészített étel mindig tökéletes lesz. A készülék hátoldalán elhelyezett fűtőelem pedig arról gondoskodik, hogy az étel finom, ropogós külsőt kapjon. Használhatja párolóként vagy hagyományos sütőként, vagy a kettő kombinációjaként. TÉR A KREATIVITÁSHOZ A légkeveréssel kombinált gőzpároló hatalmas, 34 literes belső terében elegendő hely van a legkülönbözőbb méretű és alakú ételek elkészítéséhez. Különböző sütési/ párolási szinteket választhat, hogy a rendelkezésre álló teret a legoptimálisabban használja ki, bármilyen ételkombinációt is szeretne elkészíteni. A FORMATERVEZÉS LEGJAVA A légkeveréssel kombinált gőzpároló ergonomikus kialakítású, tökéletesen illeszkedik a Fusion és Ambient termékcsaládba tartozó sütőkhöz és mikrohullámú sütőkhöz, így még szebbé varázsolja a konyhát. AZ ÍZLETES, TÁPLÁLÓ ÉTELEK VILÁGA A Whirlpool légkeveréssel kombinált gőzpárolója új színt visz az ételkészítésbe. A gőz erejének és a Whirlpool egyedülálló, intelligens 6. ÉRZÉK technológiájának kombinációja kiváló eredményt biztosít: kedvenc ételei finomak és frissek lesznek, és felfedezheti a kifinomult új ízek világát. A gőzpárolóban készült ételek tetszetősek és nagyon finomak, ráadásul a kíméletes ételkészítési folyamatnak köszönhetően megőrzik tápértéküket, vitamin- és ásványi anyag tartalmukat. Az előre elkészített étel újramelegítését a készülék rendkívül kíméletesen teszi: az étel nem szárad ki, hanem pont olyan lesz, mintha frissen készült volna. GŐZ, HAGYOMÁNYOS SÜTÉS ÉS 6. ÉRZÉK TECHNOLÓGIA A hagyományos sütő és a pároló egyedülálló kombinációjának köszönhetően az ételek fantasztikusan jó ízűek lesznek: kívül ropogósak, belül porhanyósak. A 6. ÉRZÉK technológia fejlett érintkezők segítségével figyeli a sütés folyamatát, és a megfelelő mennyiségű gőzt juttatja be ideális hőmérsékleten és időben. A könnyen használható felhasználói menürendszere egyszerű előre beállított sütési lehetőségeket kínál és jól érthető, pontos visszajelzést ad a sütés előrehaladásáról. 11

12 A WHIRLPOOL SÜTŐK TOVÁBBI TULAJDONSÁGAI 6. ÉRZÉK PIROLITIKUS KIJELZŐ A pirolitikus kijelző segítségével a sütő automatikusan számolja a sütési ciklusok számát, figyeli a kiválasztott recept típusát és figyelembe veszi azok szennyező hatását, így jelzi, ha el kell indítani a pirolitikus tisztítóprogramot. Két különböző funkció áll rendelkezésre: pirolitikus (3 órás magas hőmérsékletű tisztítás) és gyors pirolitkus (75 perces magas hőmérsékletű tisztítás). UJJLENYOMATMENTES KIVITEL A Whirlpool készülékein alkalmazott bevonat megakadályozza, hogy az inox készülékeken bármilyen folt maradjon. Megkönnyíti készülékei mindennapi használatát, mert egyszerűvé teszi tisztításukat. A Whirlpool hisz abban, hogy a konyhában töltött idő változatossá és örömtelivé tehető. Minél több a kísérletezési lehetőség, annál nagyobb az élvezet a szakács és az ételt elfogyasztók számára. Ezért az intelligens felhasználói felületet hoztunk létre, amely gondosan felügyeli a sütés folyamatát és egyértelmű, rendszeres tájékoztatást ad. Az érintésérzékelős szöveges kijelzők az esztétikus grafikának és animációnak köszönhetően interaktív felhasználást tesznek lehetővé. ENERGIATAKARÉKOSSÁG A Whirlpool sütők rendkívül jól hőszigeteltek a hő megtartása, az energiatakarékosság és a sütési idő csökkentése érdekében. Keresse az A energiaosztály szimbólumot. forgó funkcióválasztó segítségével vihetők be az adatok. Szöveges kijelzővel és az I Touch kezelőfelületen megtalálható 6. ÉRZÉK funkciókkal rendelkezik. GYORSBILLENTYŰK A gyorsbillentyűk segítségével azt a 10 funkciót érheti el, amelyet a leggyakrabban használ. Nem kell észben tartania, hogy kedvenc ételéhez melyik funkciót szokta használni: az érintésérzékelős felhasználói felület azt kiválasztja Ön helyett. KÖNNYEN TISZTÍTHATÓ A rozsdamentes acél a legújabb technológiával készült, így a zsír, az ujjlenyomat és a por könynyen eltávolítható róla. A speciális kezelésnek köszönhetően a készülék karcmentes marad és a rozsdamentes felület nem öregszik, így mindig megőrzi szép állapotát. JET MENU EVOLUTION A Jet Menu Evolution a Fusion és az Ambient sütőcsalád tagjainak jellemzője. Teljesen grafikus LCD kijelző fehér számjegyekkel, amely a sütés során egyszerű használatot és teljes körű beállítási lehetőségeket biztosít. Érintőképernyőn vagy 12

13 A WHIRLPOOL SÜTŐK TOVÁBBI TULAJDONSÁGAI* 6. ÉRZÉK MENÜ 30 darab előre beprogramozott 6. ÉRZÉK recept. 6. ÉRZÉK GŐZ FUNKCIÓ Gőzzel támogatott sütés, mely segítségével számos különböző ételt készíthet el új, ötletes módon. A főzés kíméletesebb, az eredmény pedig mindig ízletes, zamatos. Öt különböző ételkategóriából választhat: hús, hal, szárnyas, zöldség és sütemények. ALSÓ HŐ (ALSÓ SÜTÉS) A sütési ciklus végén célszerű használni az étel aljának pirítására. FELSŐ HŐ (FELSŐ SÜTÉS) Ideális a sütési program végén történő pirításhoz. HAGYOMÁNYOS, STATIKUS SÜTÉS A felső és alsó fűtést kombináló hagyományos sütési módszer, amikor a sütő felső része forróbb. Akkor ideális, ha az étel tetejét meg kell pirítani, vagy ha tűzálló tálban süt, amikor az étel lassan készül. LÉGKEVERÉSES SÜTÉS Ventilátorral segített sütés, amikor a hő a felső és alsó fűtőelemekből érkezik. Ideális aprósütemények és torták készítéséhez. HŐLÉGBEFÚVÁS A sütő hátsó fala mögött elhelyezkedő ventilátor átnyomja a levegőt a fűtőelemeken és négy irányból a sütőtérbe juttatja. Az étel gyorsan (általában nincs szükség előmelegítésre) és egyenletesen készül a sütő minden részében. Különböző ételek készíthetők egy időben, anélkül, hogy az ízek és illatok keverednének egymással. MAXI SÜTÉS A Whirlpool Maxi sütés funkciója egyensúlyba hozza a felső és alsó fűtőelem működését, így a sütő fokozatosan és egyenletesen melegszik fel. Ennek köszönhetően az egyébként nehezen átsülő nagyobb darab húsok sütése is jobban kézben tartható. Az eredmény a puha, omlós hús, amely belül teljesen átsült, kívül pedig tökéletesen ropogós. KIOLVASZTÁS A hő nélkül alkalmazott ventilátor, amely a sütő hátsó részén található, egyenletesen keringeti a levegőt a fagyasztott étel körül, így minimálisra csökkenti a kiolvasztási időt. FAGYASZTOTT ÉTEL Ez a funkció automatikusan kiválasztja a legjobb sütési hőmérsékletet és módot a gyorsfagyasztott készételek 5 különböző kategóriájához (mirelit lasagne, pizza, rétes, sültburgonya és kenyér). Más ételféleségek sütéséhez tetszés szerint lehet hőmérsékletet választani 50 és 250 C között. Ennél a funkciónál a sütő előmelegítése és az ételek előzetes kiolvasztása nem szükséges. EXTRA BARNÍTÁS Ezzel a funkcióval sütés közben vagy sütés után lehet az ételeket (pl. sülteket) pirítani. Három fokozat közül lehet választani, ahol az 1-es fokozat a minimális barnítást, a 3-as a maximálist jelenti. A készülék be is programozható, hogy a sütési program végén ez a funkció automatikusan bekapcsoljon. GYORS ELŐMELEGÍTÉS Az előmelegítés funkció gyorsan az optimális hőmérsékletre melegíti az üres sütőt; sokkal hamarabb, mint a hagyományos sütők. A beállított hőmérséklet elérésekor a funkció automatikusan kikapcsol és hangjelzés figyelmeztet, hogy be kell tenni az ételt. GRILL A Whirlpool sütők különböző grillező egységekkel kaphatók. Használja a grill funkciót karaj, rablóhús, kolbász, zöldség sütéséhez és kenyérpirításhoz. A Grill funkciónál az 1-5 fokozat között lehet állítani a készülék teljesítményét. 3-5 percig melegítse elő a grillt. Sütés közben a sütő ajtaja zárva kell legyen. Hús sütésekor a füstképződés és a zsiradék kifröccsenésének csökkentése érdekében öntsön egy kis vizet a zsírfogó tálcára. Sütés közben ajánlatos az ételeket forgatni. TURBOGRILL (GRILL + LÉGKEVERÉS) Gyorsabban és egyenletesebben grillez azáltal, hogy felgyorsítja a meleg levegő áramlását a grillzóna körül. A vastagabb hússzeletek grillezéséhez is ideális. A sütésnél kettős hatást biztosít: ropogós kívül, porhanyós belül. GRILL ÉS FORGÓNYÁRS Még a nagyobb hús vagy szárnyas is alaposan átsül. A forgatásnak köszönhetően a hús megőrzi természetes zamatát és ízét. MELEGEN TARTÁS A melegen tartás opció beállítható úgy, hogy a sütés végén automatikusan bekapcsolódjon. A cél a frissen elkészült ételek meleg és ropogós állapotban tartása. Az ételt 4 órán át melegen tartja, anélkül, hogy kiszárítaná. Javasoljuk, hogy az ételt a középső szinten helyezze el. Ez a funkció nem indul el, ha a sütőtér hőmérséklete 65 C felett van ALACSONY HŐMÉRSÉKLET PROGRAM Az alacsony hőmérséklet program két hőmérséklet beállítást tesz lehetővé: 35 C a kiolvasztáshoz és tészta kelesztéshez, és 60 C a melegen tartáshoz. KELESZTÉS Sós vagy édes tészták optimális mértékű kelesztése. A kelesztés minőségének megőrzése érdekében ez a funkció nem indul el, ha a sütőtér hőmérséklete 40 C felett van. A sütő előmelegítése nem szükséges. PIZZA/KENYÉR PROGRAM A legjobb szakácsok közreműködésével kifejlesztett Pizza/kenyér programban testre szabhatja a sütési lehetőségeket. A készülékeink felszereltsége modelltől függően, termékenként változhat. 13

14 BEÉPÍTHETŐ SÜTŐK AKZM 693/MR CUBE Glamour design - prémium kategória A Energiaosztály 6. Érzék funkció Fekete tükrös üvegajtó Teljes grafikus színes LCD-kijelző (magyar nyelven is) Érintőszenzoros kezelés Elektronikus (hőszenzoros) hőmérséklet szabályozás Multifunkciós sütő (MF8+) 3 rétegű teleüveg sütőajtó Speciális funkciók és receptek; Gyors előmelegítés funkció; Nagyteljesítményű grill; Aktív ventilátoros hűtés; Halogén sütővilágítás Tartozékok: 3 szintű teleszkópos kihúzható sütősín Gyárilag beépített katalitikus panelek Sütőtálca: rendelhető tartozék Zsírfogó tálca: 1 db zománcozott, fekete Grillrács: 3 db Sütôtérfogat (liter): 67 Maximális energiaigény (W): 2700 Grillfűtőtest teljesítménye (W): 2450 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 595x595x564 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 600x560x556 Balra nyíló változat: AKZM 693/MR/L/01 Jobbra nyíló változat: AKZM 693/MR/R/01 AKZM 656/IX/01 CUBE Fusion design - prémium kategória A Energiaosztály 6. Érzék funkció Ujjlenyomatmentes inox felület Vega2 szöveges-grafikus kijelző (magyar nyelven is) Érintőszenzoros kezelés Elektronikus (hőszenzoros) hőmérséklet szabályozás Multifunkciós sütő (MF8+) 3 rétegű teleüveg sütőajtó Speciális funkciók és receptek; Gyors előmelegítés funkció; Nagyteljesítményű grill; Aktív ventilátoros hűtés; Halogén sütővilágítás Tartozékok: 2 szintű teleszkópos kihúzható sütősín Gyárilag beépített katalitikus panelek Sütőtálca: 2 db zománcozott, fekete Zsírfogó tálca: 1 db zománcozott, fekete Grillrács: 1 db Sütőtérfogat (liter): 67 Maximális energiaigény (W): 2700 Grillfűtőtest teljesítménye (W): 2450 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 595x595x564 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 600x560x556 AKZM 657/IX/01 CUBE Fusion design - prémium kategória A Energiaosztály Ujjlenyomatmentes inox felület Gemini 2 EVO piktogramos LCD-kijelző Forgatógombos (süllyeszthető, inox) kezelés Elektronikus (hőszenzoros) hőmérséklet szabályozás Multifunkciós sütő (MF8+) Pirolitikus sütőtisztítás (automata programok) 4 rétegű teleüveg sütőajtó Speciális funkciók; Gyors előmelegítés funkció; Nagyteljesítményű grill; Aktív ventilátoros hűtés; Halogén sütővilágítás Tartozékok: Sütőtálca: 2 db zománcozott, fekete Zsírfogó tálca: 1 db zománcozott, fekete Grillrács: 1 db Forgónyárs Sütőtérfogat (liter): 67 Maximális energiaigény (W): 2700 Grillfűtőtest teljesítménye (W): 2450 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 595x595x564 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 600x560x555 AKZM 655/IX/01 CUBE Fusion design - prémium kategória A Energiaosztály 6. Érzék funkció Ujjlenyomatmentes inox felület Vega2 szöveges-grafikus kijelző (magyar nyelven is) Forgatógombos (süllyeszthető, inox) kezelés Elektronikus (hőszenzoros) hőmérséklet szabályozás Multifunkciós sütő (MF8+) 3 rétegű teleüveg sütőajtó Speciális funkciók és receptek; Gyors előmelegítés funkció; Nagyteljesítményű grill; Aktív ventilátoros hűtés Halogén sütővilágítás Tartozékok: 2 szintű teleszkópos kihúzható sütősín Gyárilag beépített katalitikus panelek Sütőtálca: 2 db zománcozott, fekete Zsírfogó tálca: 1 db zománcozott, fekete Grillrács: 1 db Sütőtérfogat (liter): 67 Maximális energiaigény (W): 2700 Grillfűtőtest teljesítménye (W): 2450 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 595x595x564 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 600x560x555 14

15 BEÉPÍTHETŐ SÜTŐK AKZM 654/IX CUBE Fusion design - prémium kategória A Energiaosztály Ujjlenyomatmentes inox felület Gemini 2 EVO piktogramos LCD-kijelző Forgatógombos (süllyeszthető, inox) kezelés Elektronikus (hőszenzoros) hőmérséklet szabályozás Multifunkciós sütő (MF8+) 3 rétegű teleüveg sütőajtó Speciális funkciók; Gyors előmelegítés funkció; Nagyteljesítményű grill; Aktív ventilátoros hűtés; Sütővilágítás Tartozékok: 2 vagy 3 szintű teleszkópos kihúzható sütősín - rendelhető tartozék Katalitikus panelek - rendelhető tartozék Sütőtálca: 2 db zománcozott, fekete Zsírfogó tálca: 1 db zománcozott, fekete Grillrács: 1 db Sütőtérfogat (liter): 67 Maximális energiaigény (W): 2700 Grillfűtőtest teljesítménye (W): 2450 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 595x595x564 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 600x560x552 AKZM 754/IX CUBE Ambient design A Energiaosztály 6. Érzék funkció Ujjlenyomatmentes inox felület Vega2 szöveges-grafikus kijelző (magyar nyelven is) Forgatógombos (süllyeszthető, inox) kezelés Elektronikus (hőszenzoros) hőmérséklet szabályozás Multifunkciós sütő (MF8+) 3 rétegű teleüveg sütőajtó Speciális funkciók és receptek; Gyors előmelegítés funkció; Nagyteljesítményű grill; Aktív ventilátoros hűtés; Sütővilágítás Tartozékok: 2 szintű teleszkópos kihúzható sütősín Gyárilag beépített katalitikus panelek Sütőtálca: 1 db zománcozott, fekete Zsírfogó tálca: 1 db zománcozott, fekete Grillrács: 1 db Sütőtérfogat (liter): 67 Maximális energiaigény (W): 2700 Grillfűtőtest teljesítménye (W): 2450 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 595x595x564 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 600x560x554 AKZM 762/IX CUBE Ambient design A Energiaosztály Ujjlenyomatmentes inox felület Gemini 2 EVO piktogramos LCD-kijelző Forgatógombos (süllyeszthető, inox) kezelés Elektronikus (hőszenzoros) hőmérséklet szabályozás Multifunkciós sütő (MF8+) 3 rétegű teleüveg sütőajtó Speciális funkciók; Gyors előmelegítés funkció; Nagyteljesítményű grill; Aktív ventilátoros hűtés; Sütővilágítás Tartozékok: 2 vagy 3 szintű teleszkópos kihúzható sütősín - rendelhető tartozék Katalitikus panelek - rendelhető tartozék Sütőtálca: rendelhető tartozék Zsírfogó tálca: 1 db zománcozott, fekete Grillrács: 2 db Sütőtérfogat (liter): 67 Maximális energiaigény (W): 2700 Grillfűtőtest teljesítménye (W): 2450 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 595x595x564 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 600x560x550 A WHIRLPOOL AJÁNLÁSÁVAL ACTIV INOX INOX TISZTÍTÓ- KRÉM 250 ML Tisztítja, védi és csillogóvá teszi a rozsdamentes acél felületeket: vízálló védőréteget képez, amely megakadályozza a foltosodást. Nem karcol. cikksz.: ACTIV O SÜTŐTISZTÍTÓ SPRAY 500 ML Hatékonyan eltünteti a rászáradt zsírokat, ételmaradékokat mind melegen, mind hidegen. Ideális sütők zsírtalanításához, főzőlapok, grillezők, nyársak, kemencék tisztításához. Kellemes citromillatot hagy. cikksz.:

16 BEÉPÍTHETŐ SÜTŐK AKZ 238/IX Genesis design A energiaosztály Ujjlenyomatmentes inox felület Gemini 2 EVO piktogramos LCD-kijelző Forgatógombos (süllyeszthető, inox) kezelés Elektronikus (hőszenzoros) hőmérséklet szabályozás Multifunkciós sütő (MF8+) Pirolitikus sütőtisztítás (automata programok) 4 rétegű teleüveg sütőajtó Speciális funkciók; Gyors előmelegítés funkció; Nagyteljesítményű grill; Aktív ventilátoros hűtés; Halogén sütővilágítás Tartozékok: Sütőtálca: 2 db zománcozott, fekete Zsírfogó tálca: 1 db zománcozott Grillrács: 1 db Sütôtérfogat (liter): 55 Maximális energiaigény (W): 2400 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 595x595x564 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 600x560x550 AKZ 237/IX Genesis design A energiaosztály Ujjlenyomatmentes inox felület Gemini 2 EVO piktogramos LCD-kijelző Forgatógombos (süllyeszthető, inox) kezelés Elektronikus (hőszenzoros) hőmérséklet szabályozás Multifunkciós sütő (MF8+) 3 rétegű teleüveg sütőajtó Speciális funkciók; Gyors előmelegítés funkció; Nagyteljesítményű grill; Aktív ventilátoros hűtés; Halogén sütővilágítás Tartozékok: 2 szintű teleszkópos kihúzható sütősín Gyárilag beépített katalitikus panelek Sütőtálca: 2 db zománcozott, fekete Zsírfogó tálca: 1 db zománcozott Grillrács: 1 db Sütőtérfogat (liter): 55 Maximális energiaigény (W): 3650 Grillfűtőtest teljesítménye (W): 2450 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 595x595x564 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 600x560x550 Fehér készülékszín: AKZ 237/WH Fekete készülékszín: AKZ 237/NB AKZ 433/IX Flat design A energiaosztály Inox felület Gemini 2 EVO piktogramos LCD-kijelző Forgatógombos (süllyeszthető, inox) kezelés Elektronikus (hőszenzoros) hőmérséklet szabályozás Multifunkciós sütő (MF8+) 3 rétegű teleüveg sütőajtó Speciális funkciók; Gyors előmelegítés funkció; Nagyteljesítményű grill; Aktív ventilátoros hűtés; Sütővilágítás Tartozékok: 2 szintű teleszkópos kihúzható sütősín Gyárilag beépített katalitikus panelek Sütőtálca: 2 db zománcozott, fekete Zsírfogó tálca: 1 db zománcozott Grillrács: 1 db Sütőtérfogat (liter): 52 Maximális energiaigény (W): 3650 Grillfűtőtest teljesítménye (W): 2450 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 595x595x564 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 600x560x550 AKZ 431/01 IX Flat design A energiaosztály Inox felület Gemini 2 EVO piktogramos LCD-kijelző Forgatógombos (süllyeszthető, inox) kezelés Elektronikus (hőszenzoros) hőmérséklet szabályozás Multifunkciós sütő (MF8+) 3 rétegű teleüveg sütőajtó Speciális funkciók; Gyors előmelegítés funkció; Nagyteljesítményű grill; Aktív ventilátoros hűtés; Sütővilágítás Tartozékok: 2 vagy 3 szintű teleszkópos kihúzható sütősín - rendelhető tartozék Katalitikus panelek - rendelhető tartozék Sütőtálca: 2 db zománcozott, fekete Zsírfogó tálca: 1 db zománcozott Grillrács: 1 db Sütőtérfogat (liter): 51 Maximális energiaigény (W): 3650 Grillfűtőtest teljesítménye (W): 2450 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 595x595x564 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 600x560x550 Fehér készülékszín: AKZ 431/WH/01 Fekete készülékszín: AKZ 431/NB/01 16

17 BEÉPÍTHETŐ SÜTŐK AKZ 421/IX/01 Flat design A energiaosztály Inox felület Gemini 2 EVO piktogramos LCD-kijelző Forgatógombos (süllyeszthető, inox) kezelés Elektronikus (hőszenzoros) hőmérséklet szabályozás Multifunkciós sütő (MF5) 3 rétegű teleüveg sütőajtó Speciális funkciók; Gyors előmelegítés funkció; Nagyteljesítményű grill; Aktív ventilátoros hűtés; Sütővilágítás Tartozékok: 2 vagy 3 szintű teleszkópos kihúzható sütősín - rendelhető tartozék Katalitikus panelek - rendelhető tartozék Sütőtálca: 1 db zománcozott, fekete Zsírfogó tálca: 1 db zománcozott Grillrács: 1 db Sütőtérfogat (liter): 52 Maximális energiaigény (W): 2500 Grillfűtőtest teljesítménye (W): 2450 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 595x595x564 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 600x560x550 AKP 233/IX/01 Flat design A energiaosztály Inox felület Gemini 2 EVO piktogramos LCD-kijelző Forgatógombos (inox) kezelés Mechanikus hőmérséklet szabályozás Multifunkciós sütő (MF8) 2 rétegű teleüveg sütőajtó Nagyteljesítményű grill; Aktív ventilátoros hűtés; Sütővilágítás Tartozékok: 2 vagy 3 szintű teleszkópos kihúzható sütősín - rendelhető tartozék Katalitikus panelek - rendelhető tartozék Sütőtálca: 1 db zománcozott, fekete Zsírfogó tálca: 1 db zománcozott Grillrács: 1 db Sütőtérfogat (liter): 51 Maximális energiaigény (W): 3200 Grillfűtőtest teljesítménye (W): 2500 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 595x595x564 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 600x560x550 AKP 244/IX Dynamic design A energiaosztály Inox felület JOBIM digitális kijelző Forgatógombos (inox) kezelés Mechanikus hőmérséklet szabályozás Multifunkciós sütő (MF8+) 2 rétegű teleüveg sütőajtó Nagyteljesítményű grill; Aktív ventilátoros hűtés; Sütővilágítás Tartozékok: Sütőtálca: rendelhető tartozék Zsírfogó tálca: 1 db zománcozott Grillrács: 1 db Sütőtérfogat (liter): 53 Maximális energiaigény (W): 3200 Grillfűtőtest teljesítménye (W): 2450 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 595x595x564 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 600x560x550 AKP 211/IX Genesis design A energiaosztály Inox felület JOBIM digitális kijelző Forgatógombos (inox) kezelés Mechanikus hőmérséklet szabályozás Multifunkciós sütő (MF5) 2 rétegű teleüveg sütőajtó Nagyteljesítményű grill; Aktív ventilátoros hűtés; Sütővilágítás Tartozékok: Sütőtálca: rendelhető tartozék Zsírfogó tálca: 1 db zománcozott Grillrács: 2 db Sütőtérfogat (liter): 55 Maximális energiaigény (W): 2500 Grillfűtőtest teljesítménye (W): 2500 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 595x595x564 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 600x560x550 17

18 SÜTŐ - FŐZŐLAP KOMBINÁCIÓ AKP 311 IX Flat design A energiaosztály Inox felület Forgatógombos (inox) kezelés Mechanikus hőmérséklet szabályozás Multifunkciós sütő (MF5) 2 rétegű teleüveg sütőajtó Nagyteljesítményű grill; Aktív ventilátoros hűtés; Sütővilágítás Tartozékok: Sütőtálca: 2 db zománcozott Zsírfogó tálca: rendelhető tartozék Grillrács: 1 db Sütőtérfogat (liter): 53 Maximális energiaigény (W): 2500 Grillfűtőtest teljesítménye (W): 2500 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 595x595x564 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 600x560x550 AKM 888/IX/01 Üvegkerámia főzőlap inox kerettel 60 cm széles 7-fokozatú hőmérséklet szabályozás (mechanikus) Zónánként maradékhő kijelzés Bal elsô zóna: 145 mm, 1,2 kw Bal hátsó zóna: 210 mm, 2,1 kw Jobb hátsó zóna: 145 mm, 1,2 kw Jobb elsô zóna: 180 mm, 1,7 kw Maximális energiaigény (W): 6200 Áramfelvétel (A): 27 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 47x580x510 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 40x560x490 18

19 GŐZPÁROLÓK AMW 599 CUBE Fusion design - prémium kategória 6. Érzék funkció Állószekrénybe építhető kivitel Ujjlenyomatmentes inox felület Szöveges (magyarul is), grafikus VEGA2 LCD-kijelző Elektronikus (hő- és páraszenzoros) szabályozás Forgatógombos (süllyeszthető, inox) kezelés Párolás ételfajta szerint Gőzöléses kiolvasztás; Speciális funkciók és receptek; Konyhai időzítő óra; Vízleeresztés és vízkőmentesítő program; Belsőtér világítás Tartozékok: Tartóállvány Gőzőlőtálca: 1 db Cseppfogó tálca: 1 db Víztartály (2 liter): 1 db Tisztítószivacs: 1 db Párolótér (liter): 34 Teljesítményigény (W): 1450 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 455x595x517 Párolótér mérete (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 236x372x360 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 450x556x550 AMW 597 IX CUBE Fusion design - prémium kategória Állószekrénybe építhető kivitel Ujjlenyomatmentes inox felület Szöveges (magyarul is), grafikus VEGA2 LCD-kijelző Elektronikus (hő- és páraszenzoros) szabályozás Forgatógombos (süllyeszthető, inox) kezelés Speciális funkciók és receptek; Konyhai időmérő funkció; Vízkőmentesítő program; Belsőtér világítás Tartozékok: Tartóállvány Gőzőlőtálca: 1 db Cseppfogó tálca: 1 db Víztartály (2 liter): 1 db Tisztítószivacs: 1 db Párolótér (liter): 34 Teljesítményigény (W): 1450 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 455x595x517 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 450x556x550 19

20 GALÉRIA TERMÉKCSALÁD TELJESEN AUTOMATA KÁVÉFŐZŐGÉP Teljesen automata kávéfőzőgép, amely a kettős termoblokk rendszernek és az optimális víznyomásnak köszönhetően kiváló ízű, intenzív zamatú, valódi olasz eszpresszó kávét és krémes capuccinót készít. Kompakt méretéből (46 cm magas) adódóan jól ötvözhető a Galéria melegítőfiókkal és pont egy hagyományos sütőnek megfelelő helyet foglal el a konyhában. Az átfolyórész kivehető, így könnyen és tökéletesen tisztítható. A víztartály és a csepegtetőtálca elölről hozzáférhető és külön tárolóedény van a kávébab és az őrölt kávé számára. A készülék egyszerűen használható, a kijelzőn beállíthatja saját nyelvét és ízlésének megfelelően a kávé erősségét, hőmérsékletét és egyéb paramétereket. GALÉRIA TERMÉKCSALÁD A Galéria termékcsalád újszerű, szellemes módon közelíti meg a konyha kialakítását. A koncepció a moduláris felépítésen alapul, amely kielégíti a különböző igényeket a helykínálat szempontjából, de mindig stílusosan és kiváló teljesítménnyel. A Galéria készülékcsalád teljes választékot kínál a nagy konyhák számára is, de helytakarékos, minőségi megoldásokat is kínál. Így bármekkora is a konyhája, a Galéria stílusú design, a kiváló minőségű anyagok és az intuitív felhasználói felület garantálják a csúcsteljesítményt, a könnyű használatot és a termékcsaládon belüli tökéletes esztétikai harmóniát. SPEED SÜTŐ Süssön úgy, ahogy eddig is tette a hagyományos sütővel, de feleannyi idő alatt. A Speed sütő hagyományos sütési technológiát alkalmazó helytakarékos készülék, amely azonban egyazon készüléken belül mikrohullámot is alkalmaz. Így recepttől függően akár felére rövidülhet a sütési idő. Jet Menu szöveges kijelzővel, többszintű sütési funkcióval (3 szint) és gyorskiolvasztó funkcióval rendelkezik. A Speed sütő 40 literes belső tere zománcozott, így könnyen tisztítható. A Speed sütő melegítő- vagy tartozékok tárolására szolgáló fiókkal kombinálható, így tökéletesen illeszkedik a 60 cm-es térbe. MELEGENTARTÓ FIÓK A melegentartó fiók a tökéletes megoldás a tányérok, poharak és evőeszközök melegítésére, hogy az ételt mindig a megfelelő hőmérsékleten tálalhassa. Használható arra is, hogy az ételt a tálalásig melegen tartsa. A melegítőfiókban az elektronikus termosztát-vezérelt ventilátoros fűtőelem fok közötti hőmérsékletet biztosít. Kis méretének magassága 14 cm köszönhetően könnyen beilleszthető a hagyományos sütő számára szolgáló térbe a Galéria termékcsalád bármelyik tagjával kombinálva. MINI BEÉPÍTETT KÁVÉFŐZŐGÉP A Whirlpool félautomata mini beépített kávéfőzőgépe termoblokk rendszerének köszönhetően tökéletes ízű eszpresszó kávét készít. A víztartály és a csepegtetőtálca elölről érhető el és könnyen tisztítható. A mini beépített kávéfőzőgép bárhova könynyen beépíthető, akár oszlopba, akár a felsőszekrénybe. Letisztult formája és stílusos világítása a legújabb konyhai trendet fémjelzi és a kávéfőzőgép tökéletesen illeszkedik a többi beépített készülékhez. 20

21 GALÉRIA TERMÉKCSALÁD AMW 595 IX Progressive design Speed sütő (mikrohullámú kombi készülék) Inox - ujjlenyomatmentes készülék Vega2 szöveges-grafikus kijelző (magyar nyelven is) Elektronikus (hőszenzoros) hőmérséklet szabályozás Multifunkciós sütő (MF8) Speciális funkciók + receptek; Gyors előmelegítés; Nagyteljesítményű grill (teljesítmény: 1600 W); Hőlégkeverés (teljesítmény: 1200 W); Újramelegítés; Aktív ventilátoros hűtés; Halogén sütővilágítás Tartozékok: Sütőtálca: 1 db Grillrács: 1 db Kapacitás (liter): 40 Teljesítményigény (W): 2800 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 455x595x560 Párolótér mérete (mm): 210x450x420 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 450x560x550 ACE 102 IX Fusion design Automata kávéfőző Állószekrénybe építhető kivitel Ujjlenyomatmentes inox készülékszín LCD-display, szimbólumokkal, ill. angol szöveggel Érintőszenzoros kezelés Őrölt- vagy szemeskávéval működtethető Külön termosztát az espressoés gőzkészítéshez 15 bar-os gőznyomás; Beállítható kávéhőmérséklet; Gőzölőfúvóka cappuccino készítéshez; Vízkőmentesítő program Víztartály kapacitása (liter): 1.8 Vízforraló teljesítménye (W): 1200 Autostart időzítési lehetőség Automata kikapcsolás Vízszűrő Cseppfogó tálca Szerelt hálózati kábel (1,9 m) Teljesítményigény (W): 1350 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 455x595x525 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 450x560x550 ACE 010 IX Essence design Félautomata kávéfőző Felsőszekrénybe építhető kivitel Inox készülékszín Mechanikus vezérlés, LED-jelzés Őrölt kávéval működtethető Külön termosztát az espressoés gőzkészítéshez 15 bar-os gőznyomás Gőzölőfúvóka cappuccino készítéshez Víztartály kapacitása (liter): 1.5 Vízforraló teljesítménye (W): 1000 Kávétartó, őrölt kávé- és kávéfilterhez Cseppfogó tálca Szerelt hálózati kábel (1,8 m) Teljesítményigény (W): 1100 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 382x595x285 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 362x560x285 WD 140/ 141/ 142 IX Progressive, Essence design Elektromos melegentartó fiók Inox - ujjlenyomatmentes készülék Termosztátos vezérlés (Beállítható hőmérséklet: C ) Hőmérséklet fokozatok száma: 6 Ventilátoros mûködés Szerelt hálózati kábel Kapacitás (liter): 20 Teljesítményigény (W): Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 135x595x548 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 140x560x550 21

22 RUSZTIKUS TERMÉKCSALÁD A Rusztikus termékcsalád a múltat idézi, de a legújabb technológiai megoldásokat rejti magában. Letisztult, lekerekített formák, hagyományos anyagok és rendkívül tiszta grafika biztosítják a készülékek időtlen szépségét, amelyekben ugyanakkor a csúcstechnológia is helyet kap. AKP 288 JA Rusztikus design A energiaosztály Jázmin fehér készülékszín Rusztikus analóg programóra Forgatógombos (bronz) kezelés Mechanikus hőmérséklet szabályozás Multifunkciós sütő (MF8) 3 rétegű teleüveg sütőajtó Nagyteljesítményű grill; Aktív ventilátoros hűtés; Sütővilágítás Tartozékok: Sütőtálca: rendelhető tartozék Zsírfogó tálca: 1 db zománcozott, fekete Grillrács: 2 db Sütőtérfogat (liter): 53 Maximális energiaigény (W): 3200 Grillfűtőtest teljesítménye (W): 2500 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 595x595x564 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 600x560x550 Antracit készülékszín: AKP 288 NA AKM 528 JA Zománcozott, jázmin színű öntöttvas főzőlap 59cm széles 4 gázégő Elöl elhelyezett kezelőgombok Kezelőgombok elhelyezése: Egykezes automata szikragyújtás Biztonsági szelep gázégőnként Tartozékok: PB-gáz fúvókakészlet: G30 Hálózati kábel Bal első gázégő: Normál; 64 mm; 1,65 kw Bal hátsó gázégő: Normál; 64 mm; 1,65 kw Jobb hátsó gázégő: Gyors; 91 mm; 3 kw Jobb első gázégő: Kiségő; 45 mm; 1 kw Max. gázteljesítmény (kw): 7.3 Gáz alapbeállítás: Földgáz (G-20), 25 mbar Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 41x590x510 Beépítési méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): 30x560x480 Antracit készülékszín: AKM 528/NA AKR 551 JA Falra szerelhető kürtős elszívó Mechanikus vezérlés Motorok száma: 1 Alul, elöl elhelyezett tolókapcsoló Kapcsolók száma: 2 Sebességfokozatok száma: 3 Maximális elszívó teljesítmény (m 3 /h): 372 Keringtetéses elszívó teljesítmény (m 3 /h): 217 Beépített izzólámpák száma: 2 Mosható alumínium zsírszűrő (2db) Szénszűrő: rendelhető tartozék Min. távolság elektromos főzőlaptól (mm): 500 Min. távolság gázfőzőlaptól (mm): 650 Zajszint (dba): Zajszint, légkeringetésnél (dba): Kivezetőcsonk átmérője (mm): 125 Motorteljesítmény (W): 130 Világítólámpák teljesítménye (W): 40 Teljes világításteljesítmény (W): 80 Csatlakozási teljesítmény (W): 210 Méretek (Mag.xSzél.xMély.) (mm): x600x515 Antracit készülékszín: AKR 551 NA 22

23 BEÉPÍTHETŐ SÜTŐK - TARTOZÉKOK SÜTŐTÁLCA ZSÍRFOGÓ TÁLCA NBB 35: Zománcozott, fekete színű sütőtálca 67 literes sütőkhöz GRILLRÁCS NFP 35: Zománcozott, fekete színű zsírfogó tálca 2 SZINTES KIHÚZHATÓ SÜTŐSÍNEK: BBR 35: Sütőrács 3 SZINTES KIHÚZHATÓ SÜTŐSÍNEK: BAS 43: Háromszintes teleszkópos sütősín (2 részlegesen+1 teljesen kihúzható), CLIP (pattintható) kivitel, (55 literes sütőkhöz) BAG 43: Háromszintes teleszkópos sütősín (2 részlegesen+1 teljesen kihúzható), CLIP (pattintható) kivitel, (67 literes sütőkhöz) BAF 43: Háromszintes teleszkópos sütősín (3 teljesen kihúzható), CLIP (pattintható) kivitel (55-67 literes sütőkhöz) GRILLEZŐTÁLCA SZETT AMC 026: Kétszintes teleszkópos sütősín (55 liternél kisebb sütőkhöz) BA 42: 2 részlegesen kihúzható, CLIP (pattintható) kivitel (55-67 literes sütőkhöz) KATALITIKUS OLDAL- ÉS HÁTLAP KAG 31: Katalitikus oldalfal (55 liternél kisebb sütőkhöz) KAG 35: Katalitikus oldalfal (67 literes sütőkhöz) SZILIKON SÜTEMÉNYFORMÁK GPS3: Nagyon hasznos készlet az ételből kisülő zsír felfogására, különösen hal és hús készítésekor. Egy zománcozott sütőtálcából, egy rácsból és egy fogantyúból áll. Méretek: Tálca: 45 cm hosszú, 41 cm széles, 6 cm magas. Fogantyú: hossz 15 cm. Rugalmas, tapadásmentes sütőformák. Segítségükkel bármilyen édes és sós sütemény elkészíthető, nagyszerűen helyettesítik a fémsütőformát. Mosogatógépben moshatók, -40 foktól 280 fokig hőállók. Sütéshez és fagyasztáshoz egyaránt használhatók, és több, mint 2000 alkalommal használhatók. Változatos formában és méretben elérhetőek. PIZZATÁLCA TEFLONTÁLCA PIZ001: Számos étel készíthető benne, a pizzától az édes süteményeken át egészen a burgonyáig. Tapadásgátló felületének köszönhetően nincs szükség olajra és a felületén soha nem képződik fekete vagy olajos réteg. Könynyen tisztítható, karcálló és különleges kialakítású fogója biztonságos fogást biztosít. Átmérő: 30 cm. TTF001: Számos étel készíthető benne (édes sütemények, burgonya, marhasült stb.). Tapadásgátló felületének köszönhetően nincs szükség olajra és a felületén soha nem képződik fekete vagy olajos réteg, így egyszerűen tisztítható. A tapadásmentes sütőtálca kiváló hővezetést biztosít az egyenletes sütéshez. Zsírmentes sütéshez is használható. 44.5x37x5x3cm. 23

24 FŐZŐLAPOK 24

25 FŐZŐLAPOK INTELLIGENS TECHNOLÓGIÁRA ÉPÜLŐ, KIVÁLÓ TELJESÍTMÉNYŰ FŐZŐLAPOK A WHIRLPOOL A LEGMODERNEBB, MODULÁRIS FŐZÉSI RENDSZERT KÍNÁLJA ÖNNEK. VÁLASSZON AZ ESZTÉTIKUS KIALAKÍTÁSÚ, CSÚCSTECHNOLÓGIÁT ALKALMAZÓ ELEMEK SZÉLES VÁLASZTÉKÁBÓL ÉS ALAKÍTSA KI AZ IDEÁLIS FŐZŐLAPOT A HELYKÍNÁLATNAK ÉS FŐZÉSI SZOKÁSAINAK MEGFELELŐEN. A Whirlpool főzési rendszere egy sor vonzó megjelenésű moduláris elemből áll, amelyek segítségével a rendelkezésre álló helynek megfelelően alakíthatja ki főzőlapját, az egészen kicsitől kezdve az extra nagyig, és jelentősen bővítheti főzési repertoárját. Teljesen sima, könnyen tisztán tartható felületek adják az alapot a rácsokhoz és edénytartókhoz, amelyekhez a edények és serpenyők széles választéka használható. A csúcstechnológiájú égők és kifinomult tartozékok segítségével igazi szakácscsá válhat, és bátran kipróbálhatja a világ különböző tájain fogyasztott ételeket. A főzőlap sokoldalúságának köszönhetően a mindennapi főzésben is megmutatkozik a különbség. 25

26 FŐZŐLAPOK AZ ELSŐ FŐZŐLAP, AMELY HOSSZÚ IDEIG MEGŐRZI RAGYOGÁSÁT AZ IXELIUM ÚJ ROZSDAMENTES ACÉL FŐZŐLAPJAI TARTÓSAN SZÉPEK, FÉNYESEK ÉS KÖRNYEZETKÍMÉLŐEK MARADNAK. ÚJ KORSZAK A FŐZŐLAPOKNÁL A Whirlpool bemutatja az ixelium -ot: a főzőlapot, amely örökre ragyogó és esztétikus marad, ellenáll a karcolásnak és foltosodásnak. Egy forradalmian új felület, amely megakadályozza az ételmaradékok letapadását, és szivaccsal egyetlen mozdulattal gyorsan és könnyen tisztára törölhető. KÖNNYŰ TISZTÍTANI, NEM SZENY- NYEZI A KÖRNYEZETET Az ixelium speciális felülete azt jelenti, hogy még a legmakacsabb szennyeződés is könnyen eltávolítható kizárólag természetes, nem agresszív tisztítószerek segítségével. Ez nem csak jelentős idő- és munkamegtakarítást jelent, de csökkenti a hagyományos tisztítószerek által a környezetnek okozott károkat is. GYÖNYÖRŰ KÜLSŐ, AMELY SOHA NEM HALVÁNYUL EL A hagyományos rozsdamentes acél főzőlapok mattá válhatnak és elszíneződhetnek a magas főzési hőmérséklet miatt, ugyanakkor a súrolószerek, dörzsölőszivacsok megkarcolhatják és oxidálhatják a felületet. Az ixelium az idő előrehaladtával is megőrzi ragyogását és szépségét. Még magas hőmérsékleteken is megőrzi esztétikus megjelenését, nincs karcolódás vagy sárgulás. FORRADALMI VÉDELEM A KARCO- LÓDÁS ÉS ELSÁRGULÁS ELLEN Köszönhetően a nanotechnológia egyedülálló alkalmazásának az acél felületén, az ixelium főzőlap hosszú időn át ellenáll a karcolásnak, foltosodásnak és sárgulásnak; sokkal egyszerűbben tisztítható, mint a hagyományos rozsdamentes acél főzőlap. 26

27 FŐZŐLAPOK INTELLIGENCIA, HOGY A FŐZÉS MÉG EGYSZERŰBB LEGYEN A WHIRLPOOL ÚJ INDUKCIÓS FŐZŐLAPJAI FEJLETT 6. ÉRZÉK TECHNOLÓGIÁVAL RENDELKEZNEK A GYORS, ENERGIATAKARÉKOS ÉS EGYSZERŰ HASZNÁLAT ÉRDEKÉBEN. TÖKÉLETES TELJESÍTMÉNYT NYÚJTÓ FŐZŐESZKÖZÖK A Whirlpool elit indukciós fozolapjai az indukciós technológia legújabb vívmányait vonultatják fel, tökéletesen illeszkednek konyhájába és a fozés terén utolérhetetlen teljesítményt nyújtanak. 6. ÉRZÉK SZABÁLYOZÁS ÉS HATÉKONYSÁG Az új főzőlapok az exkluzív 6. ÉRZÉK technológia segítségével soha nem látott szabályozhatóságot és hatékonyságot kínálnak, intelligens programjuknak köszönhetően akár 20%-os* energia megtakarítást is elérhetnek a booster (gyorsfőző) funkcióhoz képest. Víz forralásakor például a 6. ÉRZÉK funkció folyamatosan figyeli a lábos hőmérsékletét, és a teljesítményszintet úgy állítja be, hogy a forráspontot gyorsan elérje. Hangjelzés figyelmeztet, ha a víz forrni kezd és a készülék automatikusan csökkenti a teljesítményt, hogy az edény állandó hőmérsékleten maradjon, illetve teljesen kikapcsol, ha már elforrt a víz. PRECIZITÁS AZ ENERGIATAKARÉ- KOSSÁG JEGYÉBEN Az indukciós főzés szépsége abban rejlik, hogy magát az edényt és nem a főzőlapot melegíti, így 10%-nál is kevesebb energia vész el a környező levegő melegítésére: háromszor-négyszer kevesebb, mint a gázfőzőknél. Az indukciós főzőlap így nem csak gyorsabb, mint a hagyományos, de egyben a legenergiatakarékosabb és gazdaságosabb főzési mód is. TELJESÍTMÉNY, HOGY IDŐT TAKARÍTSON MEG A piacon kapható többi főzőlappal ellentétben az új indukciós főzőlap család rendkívül erős, 5kW-os booster (gyorsfőző) funkcióval rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy a főzőlap körülbelül 30%-kal gyorsabban** éri el a maximális hőmérsékletet és 2,5 liter vizet mindössze 4 perc alatt képes felforralni. A precizitás és teljesítmény ilyen egyedülálló kombinációjával az új indukciós főzőlap család tökéletes választás mindenfajta főzéshez, a csokoládéolvasztástól kezdve egészen az olajban sütésig. KIFINOMULTSÁG EGYSZERŰEN Az újonnan kifejlesztett kezelőfelületnek köszönhetően a főzőlapok használata végtelenül egyszerű. Állítsa be az érintéses csúszkán a teljesítményt, amellyel maximálisan kézben tarthatja az indukciós folyamatot, ugyanakkor a kijelző egyértelműen mutatja, hogy melyik zóna működik éppen. Egy új időzítő rendszer segítségével pedig minden egyes főzési zónára külön-külön állíthatja be a főzési időt. SZABADSÁG A FŐZÉSBEN: ÚGY FŐZHET, AHOGY CSAK SZERETNÉ A Whirlpool rugalmasságot biztosít Önnek, hogy saját kívánsága szerint rendezze el a főzési területet. A Flexible Zone segítségével összekapcsolhat két égőt, így akár 38 cm átmérőjű főzési területet hozhat létre, amely az extra nagyméretű serpenyőkhöz is elegendő. A teljes zónában azonos a hőmérséklet, így a nagyobb ételmennyiségek is egyenletesen főzhetők. A méretek és égőkombinációk széles kínálatából választhat. Mindegyik főzőlap süllyesztve szerelhető és tökéletesen illeszkedik konyhájába. A Whirlpool új indukciós főzőlapja: végtelenül letisztult, visszafogott külső megjelenés. Az összes Whirlpool indukciós főzőlap az új SCHOTT CERAN üvegkerámia lappal készül, amely nem tartalmaz mérgező nehézfémeket, arzént és antimont. TELJESÍTMÉNY ÉS SZABÁLYOZÁS EGYETLEN ÉRINTÉSRE A 6. ÉRZÉK technológia jobb szabályozhatóságot és hatékonyságot kínál, amellyel akár 20%-os energia megtakarítás is elérhető a booster funkcióhoz képest. A 6. ÉRZÉK technológia figyeli a lábos hőmérsékletét, és a teljesítményszintet úgy állítja be, hogy minél gyorsabban elérje a forráspontot, majd fenntartja az állandó hőmérsékletet. Ha véletlenül mégis túlmelegedne, a főzőlap automatikusan kikapcsol a biztonság érdekében. * A Whirlpool standard indukciós főzőlapjai booster funkciójával összehasonlítva. ** A standard 3700 W-os boosterrel rendelkező azonos felületű főzőlappal összehasonlítva 27