Az Ön kézikönyve SHARP MX-4112N

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Az Ön kézikönyve SHARP MX-4112N http://hu.yourpdfguides.com/dref/3944138"

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: Ez a gép a Független JPEG Csoport által kifejlesztett modulokkal rendelkez szoftvert tartalmaz. Ez a termék az Adobe Systems Incorporated vállalat Adobe Flash technológiáját alkalmazza. Copyright Adobe Macromedia Software LLC. Minden jog fenntartva. 4 LICENSZSZERZDÉS A LICENSZSZERZDÉS megjelenik a szoftver CD-ROM-ról történ telepítésekor. Amikor a CD-ROM-on vagy a gépen lév teljes szoftvert vagy annak bizonyos részét használja, aláveti magát a LICENSZSZERZDÉS szabályainak. A jelen kézikönyv magyarázatai az amerikai angol nyelven és a szoftver észak-amerikai verzióján alapulnak. Az egyéb országok és régiók számára készült szoftver némileg eltérhet az észak-amerikai verziótól. A kézikönyv leírásai feltételezik, hogy felhasználói ismeretekkel rendelkezik az Ön által használt Windows vagy Macintosh számítógépre vonatkozóan. Az Ön által használt operációs rendszerre vonatkozó információkhoz olvassa el az operációs rendszer használati utasítását vagy az online Súgó funkciót. A képernyk és mveletsorok leírásai a kézikönyvben elsdlegesen Windows környezetben Windows Vista programra vonatkoznak. A képernyk az operációs rendszer verziójától függen eltérek lehetnek. Ez a kézikönyv utalásokat tartalmaz a fax funkcióra vonatkozóan. Meg kell azonban jegyeznünk, hogy a fax funkció néhány országban és régióban nem elérhet. Nagy gondot fordítottunk ennek a kézikönyvnek az elkészítésére. Ha megjegyzése vagy problémája lenne a kézikönyvvel, lépjen kapcsolatba az Önhöz legközelebb lév hivatalos márkaképviselettel. Ezt a terméket szigorú minségi ellenrzési és vizsgálati folyamatoknak vetették alá. Ha esetlegesen hibát vagy egyéb problémát fedezne fel, lépjen kapcsolatba viszonteladójával vagy a legközelebbi hivatalos szerviz képviselettel. A törvényben foglalt eseteken kívül a SHARP nem felels a termék vagy opcionális kiegészítinek használata során fellép hibákért, a termék és opcionális kiegészítinek helytelen használatából adódó egyéb meghibásodásokért vagy a termék használatából ered bármilyen kárért. Garancia Ezen termékek, amelyek kiérdemelték az ENERGY STAR minsítést, úgy lettek megtervezve, hogy kiváló energia hatásfokkal való mködésükkel védik a környezetet. Az ENERGY STAR elírásainak megfelel termékeken megtalálható a fenti logó. A logó nélküli termékek lehet, hogy nem teljesítik az ENERGY STAR elírásokat. Bár a SHARP Corporation minden erfeszítést elkövet, hogy amennyire lehetséges a lehet legpontosabb és legsegítbb legyen a használati útmutató, mégsem vállal garanciát az irat tartalmára vonatkozó hibákért. Minden különleges figyelmeztetés nélkül az itt közölt információk megváltoztathatóak. A SHARP nem vállal felelsséget semmilyen kárért, veszteségért, legyen az közvetlen vagy közvetett, a leírás használatából fakadó vagy azzal kapcsolatos. Copyright SHARP Corporation Minden jog fenntartva. Az irat sokszorosítása, átdolgozása vagy fordítása elzetes írott engedély hiányában tilos, kivéve ha a szerzi joggal kapcsolatos törvény máshogy rendelkezik. 5 Tartalom A KÉZIKÖNYVEK ÉS HASZNÁLATUK FIGYELMEZTETÉSEK A kézikönyvben szerepl szimbólumok Tápellátás megjegyzések KARBANTARTÁS MSZAKI ADATOK KELLÉKEK Telepítési megjegyzések EGYEBEK A kellékekrl Kezelési figyelmeztetések A GÉP ADMINISZTRÁTORA SZÁMÁRA: INFORMÁCIÓ A HASZNÁLT TERMÉK KEZELÉSÉRL AZ ALKATRÉSZEK NEVEI, A GÉP BEKAPCSOLÁSA FABLAK VÉDJEGYINFORMÁCIÓ Az érintpanel használatáról és az ikonok funkcióiról. MÁSOLÁS ÁTTEKINTÉSE EGYÉB MVELETEK ÁTTEKINTÉSE A másolástól eltér funkciókhoz A KÉZIKÖNYVEK ÉS HASZNÁLATUK Gyors áttekintés (ez a dokumentum) Fontos biztonsági megjegyzéseket, az alkatrészek és összetevk neveit, a bekapcsolási eljárás leírását, a mveletek áttekintését, a gépet kezel személyeknek szóló információkat, valamint a gépet egyéb szempontokból jellemz adatokat tartalmazza.

3 A gép els használata eltt olvassa el ezt a fejezetet. DIGITÁLIS SZÍNES TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER MX-4112N / MX-5112N Szoftvertelepítési útmutató (CD-PDF) SZÍNES DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER GYORS ÁTTEKINTÉS Tartsa könnyen elérhet helyen ezt a használati utasítást a kés bbi tájékozódás érdekében. Ez az útmutató a különböz szükséges illesztprogramok telepítését ismerteti, ha a gépet nyomtatóként, hálózati lapolvasóként vagy faxként használja. Amikor a gépet számítógéprl irányítja, segédletként ezt az útmutatót használja. A szoftvertelepítési útmutató a "Software CD-ROM" lemezen található. Szoftvertelepítési útmutató A SZOFTVER TELEPÍTÉSE ELTT TELEPÍTÉS WINDOWS KÖRNYEZETBEN TELEPÍTÉS MACINTOSH KÖRNYEZETBEN HIBAKERES HIBAKERESÉS Kezelési útmutató (PC) Megtekintéshez letölthet a géprl egy számítógépre. Tekintse át ezt a dokumentumot, hogy tájékozódjon a nyomtató üzemmódról, a beállítások üzemmódról, és hogy megismerje az egyes üzemmód típusok részleteit. Kezelési útmutató (beépített) A gép érintpanelén tekinthet meg, a kezelési útmutató ikon megérintésével. A gép használata során ezt a dokumentumot hívja segítségül egy adott üzemmód áttekintéséhez, vagy akkor, ha problémák jelentkeznek a gép üzemeltetésében. A Kezelési útmutató (PC) letöltése A [Kezelési útmutató (PC)] az alábbi eljárással tölthet le, ha a gép csatlakoztatva van a hálózathoz. 1 Ellenrizze meg a gép IP-címét. 2 Elször a fablakban koppintson a [Beállítások] gombra, majd a bal oldali menüben a [Rendszer beállítások] [Listanyomtatás (felhasználó)] pontokra. Ezután koppintson a [Nyomtatás] gombra itt: [Összes Egyedi Beállítás Listája], majd keresse meg a nyomtatott listában szerepl IP-címet. A gép eléréséhez illessze be annak IPcímét a böngész címsorába. 3 Töltse le a [Kezelési útmutató (PC)] cím fájlt. 4 IP-címe/ A gép beállításaitól függen elképzelhet, hogy szükség van a felhasználói adatok hitelesítésére is. A hitelesítéshez szükséges fiókadatokért forduljon a gép rendszergazdájához. A megjelen képernyn kattintson a [Kezelési útmutató letöltése] lehetségre. Ezután válassza ki a "Letölteni kívánt változat nyelve" lista megfelel tételét, majd kattintson a [Letöltés] gombra. A Kezelési útmutató (PC) megjelenítéséhez kattintson duplán a letöltött fájlra. 7 FIGYELMEZTETÉSEK A kézikönyvben szerepl szimbólumok A gép biztonságos mködése érdekében ez a kézikönyv különböz biztonsági jeleket használ. A biztonsági jelek csoportosításának magyarázata az alábbiakban található. Fontos, hogy értse a skoz. ADATOK (18. oldal) Ha a telepítés helyén ultrahangos párásító található, desztillált vizet használjanak a párásítóban. Ha csapvizet használnak, ásványi anyagok és egyéb szennyezdések kerülnek a levegbe, ami a szennyezdések lerakódását eredményezi a gép belsejében, és maszatos nyomatot okoz. A gép telepítésekor a kiegyenlít csavarokat (5) le kell engedni a padlóig a gép kiegyensúlyozásához (hogy ne mozoghasson). Forgassa a kiegyenlít csavarokat záró irányba, amíg fixen érintkeznek a padlóval. Ha az iroda átrendezése miatt vagy egyéb okból szükségessé válik a gép áthelyezése, csavarja vissza a kiegyenlít csavarokat a padlótól, kapcsolja ki a gépet, és csak ezután mozdítsa el a gépet. (A gép áthelyezése után, engedje le ismét a kiegyenlít csavarokat a gép rögzítéséhez.) Közvetlen napfénynek kitett helyek A manyag részek eldeformálódhatnak, ami maszatos nyomatot eredményez. Zár Kienged Ammónia gázos helyek Maszatos nyomatot okozhat, ha a gépet egy diazo másológép mellé telepítik. Ne telepítse a gépet rosszul szellz helyre. Nyomtatás közben kis mennyiség ózon keletkezik a gépben. A keletkez ózon mennyisége nem éri el a káros szintet; azonban kellemetlen szag lehet érezhet nagy mennyiség másolási feladatok esetén, ezért a gépet ventilátorral vagy ablakkal szellztethet helyiségbe kell telepíteni, ami megfelel levegáramlást biztosít. (A szag esetenként fejfájást okozhat.) * Úgy telepítse a gépet, hogy senkit ne érjen közvetlenül a gépbl kibocsátott leveg. Ha ablak mellé helyezik, fontos, hogy a gép ne legyen kitéve közvetlen napsugárzásnak. Fal mellett Ellenrizze, hogy elegend helyet biztosítottak-e a gép körül a szervizeléshez és a megfelel szellzéshez.

4 (A gép az alábbiakban jelzettnél nem lehet közelebb a falakhoz.) 30 cm 30 cm 45 cm Vibrációnak kitett helyek. A vibráció meghibásodást okozhat. VIGYÁZAT! A gép tartalmaz egy beépített merevlemezt. Ne tegye ki a gépet ütésnek vagy vibrációnak. Különösképpen soha ne mozgassa a gépet, amikor be van kapcsolva. A gépet könnyen hozzáférhet hálózati csatlakozóaljzat mellé kell elhelyezni az egyszer csatlakozás érdekében. Olyan hálózati csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa a gépet, amelyet nem használnak más elektromos berendezéshez. Ha lámpa csatlakozik ugyanahhoz az aljzathoz, az a fény villogását okozhatja. 9 FIGYELMEZTETÉSEK A kellékekrl VIGYÁZAT! Ne dobjon festékkazettát tzbe. A festék szétrepülhet, és égési sérüléseket okozhat. Tárolja a festékkazettákat gyerekektl elzárva. Kezelési figyelmeztetések FIGYELEM! Ne tegyen a gépre vizet vagy más folyadékot tartalmazó edényt, illetve fémtárgyat, amely beeshet a gépbe. Ha folyadék ömlik a gépbe, vagy egy tárgy beleesik, az tüzet vagy áramütést okozhat. Ha füstöt, furcsa szagot, vagy bármilyen rendellenességet észlel, ne használja a gépet. Ha ilyen állapotban használja, az tüzet vagy áramütést okozhat. Azonnal kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból. Lépjen kapcsolatba kereskedjével vagy a legközelebbi hivatalos szerviz képviselettel. Ne szedje le a gép borítását. A gép belsejében lév nagyfeszültség részek áramütést okozhatnak. Ne változtasson meg semmit a gépen. A változtatás személyi sérülést vagy a gépen sérülést okozhat. Ha vihar kezddik, kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, hogy megelzze a villámlás okozta áramütést és tüzet. Ha fémdarab vagy víz kerül a gépbe, kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból. Lépjen kapcsolatba kereskedjével vagy a legközelebbi hivatalos szerviz képviselettel. Ha a gépet ilyen állapotban használja, az áramütést vagy tüzet okozhat. Ne használjon gyúlékony spray-t a gép tisztításához. Ha a spray-bl kiáramló gáz kölcsönhatásba lép a forró alkatrészekkel vagy a fixáló egységgel, az tüzet vagy áramütést okozhat. 10 VIGYÁZAT! Ne nézzen közvetlenül a fényforrásba. Károsíthatja a szemét. A fixáló egység és a papírkimeneti terület forró. Az elakadt papír eltávolításakor ne érjen a fixáló egységhez és a papírkimeneti területhez. Vigyázzon, nehogy megégesse magát. Ne zárja el a szellznyílásokat a gépen. Ne telepítse a gépet olyan helyre, ahol a szellznyílásai el vannak takarva. A szellznyílások elzárásakor a gép belsejében h halmozódik fel, ami tzveszélyt okoz. Papír betöltésekor, elakadt papír eltávolításakor, karbantartáskor, az elüls és oldalsó borítások bezárásakor, illetve a tálcák behelyezésekor vagy kivételekor vigyázzon, nehogy becsípje az ujjait. A gép rendelkezik dokumentumtárolás funkcióval, amely dokumentum képadatokat tárol a gép merevlemezén. Az eltárolt dokumentumok bármikor elhívhatók és kinyomtathatók vagy továbbíthatók. Ha merevlemez hiba történik, nem lehet többé elhívni az eltárolt dokumentumadatokat. Fontos dokumentumok elvesztésének megelzése érdekében egy esetleges merevlemez meghibásodás esetére tartsa meg a fontos eredeti dokumentumokat, vagy tárolja az eredeti adatokat máshol (is). A törvényben foglalt eseteken kívül a SHARP nem felels a tárolt dokumentumadatok elvesztésébl adódó bármilyen kárért vagy veszteségért. Lézer információ Hullámhossz 790 nm ± 10 nm MX-4112N Normál papír mód (P/S = 178 mm/s) = (3,49 s ± 0,02 ns) / 7 mm Impulzus id MX-5112N Normál papír mód (P/S = 225 mm/s) = (2,76 s ± 0,02 ns) / 7 mm Nehéz papír mód (P/S = 95 mm/s) = (3,27 s ± 0,02 ns) / 7 mm Kimeneti teljesítmény Max 0,672 mw (LD1 + LD2) "HASZNÁLT ELEM KEZELÉSE" EZ A TERMÉK A MEMÓRIÁBAN TÁROLT ADATOK MEGRZÉSÉRE LÍTIUM ELEMMEL RENDELKEZIK, AMELYET HASZNÁLAT UTÁN MEGFELELEN KELL KEZELNI. VEGYE FEL A KAPCSOLATOT HELYI SHARP VISZONTELADÓJÁVAL VAGY HIVATALOS MÁRKAKÉPVISELETÉVEL A HASZNÁLT ELEM MEGFELEL KEZELÉSE ÉRDEKÉBEN. Az utasítások a termékkel használható opcionális egységekre is vonatkoznak. Figyelem Az itt megadottól eltér ellenrz berendezések vagy beállítások használata, illetve a folyamatok nem megfelel módon való teljesítése veszélyes sugárzást eredményezhet. Ez a digitális eszköz 1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK (IEC , kiadás) 11 AZ ALKATRÉSZEK NEVEI, A GÉP BEKAPCSOLÁSA A gép hálózati fkapcsolója az elüls fedél felnyitása után a bal oldalon alul található, míg üzemi bekapcsológombja ( ) a kezelpanelen helyezkedik el.

5 Az útmutatóban olvasható magyarázatok feltételezik, hogy az automatikus dokumentumadagoló (duplex egymenetes lapfordító dokumentumadagoló) fel van szerelve a gépre. Kimeneti tálca (középs tálca) Billentyzet Automatikus dokumentumadagoló A gép bekapcsolása Kapcsolja a hálózati fkapcsolót " " állásba. y A f hálózati kijelz narancssárga fénnyel fog világítani. Az üzemi bekapcsológomb ( ) nem használható olyankor, amikor a f hálózati kijelz narancssárga színnel világít. Miután a f hálózati kijelz fénye zöld színre váltott, nyomja meg az üzemi bekapcsológombot ( ). F hálózati kijelz Kezelpanel Finisher* Üzemi bekapcsológomb Jobb oldali tálca* Papírtovábbító egység* A gép kikapcsolása (1) A gép kikapcsolásához nyomja meg az üzemi bekapcsológombot ( ). (2) Kapcsolja a hálózati fkapcsolót " " állásba. Oldalsó papírtálca Elüls fedél A készülék újraindítása Egyes beállítások érvényesítéséhez újra kell indítani a készüléket. Ha a kezelpanelen a készülék újraindítását kér üzenet jelenik meg, az üzemi bekapcsológomb ( ) megnyomásával kapcsolja ki a tápellátást, majd nyomja meg újra a visszakapcsoláshoz. Hálózati fkapcsoló Gerinctz finisher (nagy kötegel)* VIGYÁZAT Kikapcsoláskor ellenrizze, hogy a kezelpanelen a kijelzk kialszanak-e. Amennyiben a gép váratlanul kikapcsol, például áramkimaradás miatt, akkor kapcsolja be ismét, majd kapcsolja ki a helyes leállítási eljárás szerint. A hálózati fkapcsoló kikapcsolása, illetve a tápvezeték kihúzása a konnektorból, miközben valamelyik kijelz világít vagy villog, a merevlemez sérülését és adatok elvesztését okozhatja. Kapcsolja ki az üzemi bekapcsológombot ( ) és a hálózati fkapcsolót is, valamint húzza ki a tápvezetéket a konnektorból, ha a gép meghibásodását gyanítja, illetve ha ers vihar van a közelben, vagy ha a gépet mozgatja. 5 tálca (felszerelt nagykapacitású tálca esetén)* 1 tálca 2 tálca (felszerelt papíradagoló tálca esetén)* 3 tálca (felszerelt papíradagoló tálca esetén)* 4 tálca (felszerelt papíradagoló tálca esetén)* * Opcionális A Fax vagy Internet fax funkciók használatakor mindig tartsa a hálózati fkapcsolót " " állásban. Bizonyos készülékállapotok mellett az üzemi bekapcsológomb ( ) megnyomásával történ újraindítás nem elegend a beállítások érvényesítéséhez. Ilyen esetben a hálózati fkapcsolóval kapcsolja ki, majd vissza a tápellátást. 12 FABLAK A legelsként megjelen ablak a fablak. Érintsen meg egy ikont a megfelel képerny megjelenítéséhez. Ha a kezelpanelen megnyomja a gombot, akkor ez a kezdképerny jelenik meg. * A megjelen képerny a gép típusától, illetve a gép beállításaitól függen változik. Képküldés A beolvasott eredeti dokumentumot a gép a megadott helyre küldi el. A beolvasott eredeti dokumentumot a gép egy üzenethez csatolja és elküldi. Fax A beolvasott eredeti dokumentumot a gép a telefonvonalon keresztül küldi el. FTP/Asztal A gép beolvasott fájlt az FTP-kiszolgáló egy adott könyvtárába, vagy a hálózathoz csatlakoztatott számítógép adott mappájába továbbítja. Másolás A beolvasott eredetit a gép kinyomtatja. Hálózati mappa A gép a beolvasott eredeti dokumentumot egy, a Windows-hálózaton lév számítógép megosztott, adott mappájába továbbítja. Görgetési terület Legfeljebb 12 ikon jelenik meg egyszerre. A nem látható ikonok vízszintes görgetéssel jeleníthetek meg. PC lapolvasás A hálózathoz csatlakoztatott számítógépek egyikén futó, TWAIN-kompatibilis alkalmazás használata dokumentumok vagy képek beolvasásához. Rögzített terület Legfeljebb 10 ikon jelenik meg egyszerre. Feladat állapot Az aktuális feladat állapotát jeleníti meg. HDD fájl visszakeresés A beolvasott eredetit a gép elmenti. A mentett adatok szerkeszthetek, és ismét felhasználhatóak egy másik munkafolyamat során. Rendszerbeállítások Kezelési útmutató Olvassa el ezt a kezelési útmutatót, ha kérdése merül fel a gép kezelésével kapcsolatban. Segítségével különféle beállítások érhetek el aszerint, hogy a gép miként lesz vagy miként van használva. AZ ÉRINTPANEL HASZNÁLATA A hagyományos egyérintéses mködés mellett az érintpanel hosszú érintésekkel, megpöccintéssel és ujjának csúsztatásával is használható. Érintés Érintse meg a gombot, majd gyorsan húzza vissza az ujját. Így a gombok, fülek, jelölnégyzetek stb. választhatóak ki. Érintsen meg egy gombot, és tartsa rajta az ujját egy rövid ideig.

6 Dupla érintés Finoman üsse meg az érintpanelt két alkalommal. Csúsztatás Hosszú listák mozgatásához csúsztassa az ujját felfelé vagy lefelé a görgetsávon. Hosszú érintés Pöccintés Pöccintse meg a képernyt (gyorsan koppintson az ujjával) az elnézeti kép görgetéséhez. Megfogás Az elnézetként megjelen eredeti lapok forgatásához vagy törléséhez fogja meg azokat (csúsztassa az ujját a kívánt irányba). 13 MÁSOLÁS ÁTTEKINTÉSE 1. A funkció kiválasztása 2. Az eredeti behelyezése a gépbe Válassza ki a Másolás ikont. Az eredeti típusának megfelelen válassza ki az automata dokumentumadagolót vagy a dokumentumüveget. Helyezze az eredetit az automatikus dokumentumadagolóba Az éleket igazítsa párhuzamba Teljesen csúsztassa be Ezt E t a vonalat ne lé j túl lt lépje Érintés A képes oldalával felfelé helyezze el Helyezze az eredetit a dokumentumüvegre Igazítsa a sarokhoz Állítsa be az eredeti méretéhez 1 példány nyomtatása Érintés Vastag könyv behelyezése A képes oldalával lefelé helyezze el Nyissa fel MX-4112N / MX-5112N Beolvasás 4. Megersítés az elnézet megtekintésekor 5. Elindítás Adja meg a példányszámot, és indítsa el a nyomtatást. Hagyja jóvá a lapolvasás és adott esetben a szerkesztések vagy beállítások eredményét. Megersítés Eredeti beolvasása Képpel felfelé/lefelé, tájolás, hiányzó oldalak, hajtogatott oldalak Érintés Érintés Nyomtatás Egy további eredeti beolvasása Érintés Kimeneti beállítások Szerkesztés Dokumentumtárolás A beolvasott eredetit és a beállításokat a gép elmenti a merevlemezre, így azok késbb újra felhasználhatóak. Megfogás 15 EGYÉB MVELETEK ÁTTEKINTÉSE A másolástól eltér funkciókhoz. 1. A funkció kiválasztása 2. Teljesen csúsztassa be Az eredeti behelyezése a gépbe 3. Beolvasás 4. Megersítés 5. Elindítás Fax Küldés Helyezze az eredetit az automatikus dokumentumadagolóba Ezt a vonalat ne lépje túl Az éleket igazítsa párhuzamba Felfele Megersítés Képpel felfele/lefele Tájolás Hiányzó oldalak Hajtogatott oldalak Válassza ki a címet Érintés Állítsa be az eredeti méretéhez Érintés Helyezze az eredetit a dokumentumüvegre Igazítsa a sarokhoz Vastag könyv behelyezése Tárolás Lefele Nyissa fel HDD fájl visszakeresés Válassza ki a mappát Érintés Fájl beolvasása és tárolása 16 KARBANTARTÁS A festékkazetta cseréje Valamely adott festékkazetta közeled kiürülésekor az érintett szín beazonosításával együtt megjelenik a "Készítsen el egy új festékkazettát." üzenet. Készítsen el egy, a jelzett szín festéket tartalmazó új kazettát. Valamely adott festékkazetta teljes kiürülésekor az érintett szín beazonosításával együtt megjelenik a "Cserélje ki a festékkazettát." üzenet. A jelzett szín festéket tartalmazó kazettát cserélje ki. Példa: A sárga festékkazetta cseréje Vigyázat Ne dobja tzbe a festékkazettákat. zacskóba helyezve rizze azokat meg. az utasításokat. 8-1/2" 11" A4R, 8-1/2" 11"R B4, 8-1/2" 14" A3, 11" 17" B5, 7-1/4" 10-1/2" B5R, 7-1/4" 10-1/2"R MX-5112N 5,7 másodperc 4,1 másodperc MX-4112N 41 másolat/perc 26 másolat/perc 22 másolat/perc 19 másolat/perc MX-5112N 51 másolat/perc 31 másolat/perc 26 másolat/perc 23 másolat/perc Méretek Mködési környezet Standard környezet Papíradagolás/-kapacitás Méretarányok Nagyítás: 115%, 122%, 141%, 200%, 400% Kicsinyítés: 25%, 50%, 70%, 81%, 86% Zoomolási tartomány: 25400% (egymenetes lapfordító dokumentumadagolóval 25200%) 1%-os lépésekben, összesen 376 lépésben. A zoomolási arány a mm-ben megadott méretekbl kiszámíttatható lap 2 tálcán, plusz 100-lapos többszörös megkerül tálca. 80 g/m2 (21 lbs.) súlyú papír alkalmazásakor Összesen lap: négy tálca (500 x 4), 100 lapos oldalsó papírtálca, és lapos nagykapacitású tálca. 80 g/m2 (21 lbs.) súlyú papír alkalmazásakor Max. 999 másolat Standard: 2 GB HDD: 160 GB SD-kártya 4 GB PCL gyorsító 1 GB 1 GB = Egy milliárd bájt a merevlemez kapacitásának meghatározásában. Az aktuális formátum kapacitása ennél kevesebb. 10 C (54 F) 35 C (91 F), (20%85% rel. páratart.) hpa 20 C (68 F)25 C (77 F), (65 ± 5% rel. páratart.) Helyi tápfeszültség ± 10% (a tápfeszültségre vonatkozó követelmények a gép bal oldalának bal alsó sarkán található adattáblán szerepelnek).

7 Teljesítményfelvétel Max. 1,84 kw ( V) / 1,92 kw ( V) (beleértve az olyan opciókat, mint például az asztali felhasználás) Ha MX-RP14 van felszerelve 643* mm (Sz) 761 mm (Mé) 801 mm (Ma) (25-5/16" (Sz) 29-61/64" (Mé) 31-17/32" (Ma)) Ha MX-EF10 van felszerelve 643* mm (Sz) 761 mm (Mé) 801 mm (Ma) (25-5/16" (Sz) 29-61/64" (Mé) 31-17/32" (Ma)) * A megkerül tálcával Ha MX-RP14 van felszerelve Kb. 118 kg (260 lbs.) Kihúzott oldalsó tálcával Kihúzott jobb oldali kimeneti tálcával Ha MX-EF10 van felszerelve Kb. 127 kg (280 lbs.) Az eredetivel azonos méret: 1:1 ± 0,8% Max. papíradagolás/-kapacitás Másolatok mérete Környezeti feltételek Áramellátás Felmelegedési id Els másolat ideje Folyamatos másolási sebesség* (amikor a váltó nem mködik) Súly 982 mm (Sz) 695 mm (Mé) (39-9/32" (Sz) 27-13/16" (Mé)) 969 mm (Sz) 695 mm (Mé) (38-49/64" (Sz) 27-13/16" (Mé)) * Változatlan eredeti forrás melletti folyamatos sebesség. A kimenet folytonossága ideiglenesen megszakadhat a képminség stabilizálása érdekében. Befoglaló méretek 18 Automata dokumentumadagoló (Standard felszerelés) Név MX-4112N Egymenetes lapfordító dokumentumadagoló (MX-RP14) Egymenetes lapfordító dokumentumadagoló (RSPF) MX-5112N Egymenetes duplex dokumentumadagoló (MX- EF10) Egymenetes duplex dokumentumadagoló (DSPF) Papírkapacitás Lapolvasási sebesség (másolás) 100 lap (80 g/m2 (21 lbs.)) (vagy a köteg magassága maximum 13 mm (1/2")) FF: Színes: 51 lap/perc ( dpi) 51 lap/perc ( dpi) 150 lap (80 g/m2 (21 lbs.)) (vagy a köteg magassága maximum 19,5 mm (50/64")) 75 lap/perc ( dpi) 51 lap/perc ( dpi) Dokumentumadagoló típusai Eredeti dokumentumok papírmérete Eredeti dokumentumok papírtípusa Papírsúly Kétoldalas Egyoldalú szkennelés esetén, A4 (8-1/2" 11") vízszintes dokumentumok A3 (11" 17") mérettl A5 (5-1/2" 8-1/2") méretig Vékony papír: 35 g/m2 (9 lbs.) súlytól 49 g/m2 (13 lbs.) súlyig Sima papír: 50 g/m2 (13 lbs.) súlytól 129 g/m2 (34 lbs. ) súlyig. 50 g/m2 (13 lbs.) súlytól 50 g/m2 (13 lbs.) súlytól 128 g/m2 (34 lbs.) súlyig. 105 g/m2 (28 lbs.) súlyig. Papírtálca Név Papírméretek Használható papír Papírkapacitás 1. tálca (MX-DE12) 2. tálca (MX-DE13) 3. tálca (MX-DE14) Nagykapacitású tálca (MX-LC11) A4 (8-1/2" 11"), B5 60 g/m2 (16 lbs.) súlytól 105 g/m2 (28 lbs.) súlyig Súly Méretek A3 (11" 17") mérettl A5R (5-1/2" 8-1/2"R) méretig 60 g/m2 (16 lbs.) súlytól 209 g/m2 (56 lbs.) súlyig. 500 lap (500 2) (500 3) MX-DE15 / MX- DE mm (Sz) 670 mm (Mé) 271,2 mm (Ma) (24-39/64" (Sz) 26-52/64" (Mé) 10-55/64" (Ma)) MX-LC mm (Sz) 523 mm (Mé) 575 mm (Ma) (15-13/32" (Sz) 20-59/64" (Mé) 23" (Ma)) MX-DE15: Kb. 18,5 kg (40,7 lbs. ) MX-DE16: Kb. 22,9 kg (50,38 lbs.) MX-LC11: Kb. 30 kg (66 lbs.) Finisher Név Papírméretek Használható papír Papírtálcák száma Finisher (MX-FNX9) A dokumentumadagoló mszaki jellemzitl függ Papírsúly 1 A3 széles (12" 18")/A3 (11" 17")/ B4 (8-1/2" 14"): 250 lap A4 (8-1/2" 11")/A4R (8-1/2" 11"R)/B5 B5R (7-1/4" 10-1/2"R)/A5R (5-1/2" 8-1/2"R): 500 lap Tzés funkció A3 (11" 17")/B4 (8-1/2" 14"): 30 egység vagy 250 lap A4 (8-1/2" 11")/A4R (8-1/2" 11"R)/B5 30 egység vagy 500 lap Az eltolás nem használható az A3 széles (12" 18")/ B5R (7-1/4" 10-1/2"R)/A5R (5-1/2" 8-1/2"R) méret lapok esetében. Tzés nélkül 55 g/m2 (15 lbs.) súlytól 256 g/m2 (68 lbs.) súlyig. Tzött lapok maximális száma (90 g/m2 (24 lbs.)) Tzési pozíció Áramellátás Súly Legfeljebb 50 lap: A4 (8-1/2" 11"), A4R (8-1/2" 11"R), B5 Legfeljebb 30 lap A3 (11" 17"), B4 (8-1/2" 14") 1 alul, 1 felül, 2 középen A géprl Kb. 13 kg (28,7 lbs.) Visszahúzott kimeneti tálcával 440 mm (Sz) 595 mm (Mé) 205 mm (Ma) (17-21/64" (Sz) 23-27/64" (Mé) 8-5/64" (Ma)) Kihúzott kimeneti tálcával 640 mm (Sz) 595 mm (Mé) 205 mm (Ma) (25-3/16" (Sz) 23-27/64" (Mé) 8-5/64" (Ma)) Méretek Papírtálca kapacitása (80 g/m2 (21 lbs.)) Állvány nélkül MX-DS15 Név Súly Állvány nélkül Kb. 11,8 kg (25,96 lbs.) Méretek 697 mm (Sz) 670 mm (Mé) 272,2 mm (Ma) (27-57/64" (Sz) 26-13/16" (Mé) 10-57/64" (Ma)) 19 MSZAKI ADATOK Gerinctz finisher MX-FN18 Név Papírméretek Használható papír Papírtálcák száma Gerinctz finisher (nagy kötegel) A dokumentumadagoló mszaki jellemzitl függ Papírsúly 2 Fels tálca Tzés nélkül A3 széles (12" 18") / A3 (11" 17") / B4 (8-1/2" 14") / A4R (8-1/2" 11"R) / B5R (7-1/4" 10-1/2"R): 650 lap A5R (5-1/2" 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" 11") / B5: 1.

8 550 lap A4 (8-1/2" 11") / B5: 100 egység vagy lap A3 (11" 17") / B4 (8-1/2" 14") / A4R (8-1/2" 11"R): 50 egység vagy 650 lap 55 g/m2 (15 lbs.) súlytól 256 g/m2 (68 lbs.) MX-FN10 Név Papírméretek Használható papír Papírtálcák száma Gerinctz finisher A dokumentumadagoló mszaki jellemzitl függ Papírsúly 1 Fels tálca Tzés nélkül A3 széles (12" 18") / A3 (11" 17") / B4 (8-1/2" 14") / A5R (5-1/2" 8-1/2"R): 500 lap A4 (8-1/2" 11") / A4R (8-1/2" 11"R) / B5 B5R (7-1/4" 10-1/2"R): lap Tzés funkció A3 (11" 17") / B4 (8-1/2" 14"): 50 egység vagy 500 lap A4 (8-1/2" 11") / A4R (8-1/2" 11"R) / B5 / B5R: 50 egység vagy lap Gerinctz tálca 10 egység (11 súlytól 15 lap), 15 egység (6 súlytól 10 lap), 20 egység (1 súlytól 5 lap) Az eltolás nem használható az A3 széles (12" 18") / A5R (5-1/2" 8-1/2"R) méret lapok esetében. A géprl Kb. 40 kg (88 lbs.) Visszahúzott kimeneti tálcával 497 mm (Sz) 631 mm (Mé) 988 mm (Ma) (19-9/16" (Sz) 24-27/32" (Mé) 38-57/64" (Ma)) Kihúzott kimeneti tálcával 656 mm (Sz) 631 mm (Mé) 988 mm (Ma) (25-53/64" (Sz) 24-27/32" (Mé) 38-57/64" (Ma)) 50 lap max. száma (A4 (8-1/2" 11"), A4R (8-1/2" 11"R), B5, B5R) 25 lap max. száma (A3 (11" 17"), B4 (8-1/2" 14")) 1 alul, 1 felül, 2 középen Központi hajtás 2 központi helyen való tzéssel Központi hajtás A3 (11" 17") / B4 (8-1/2 14") / A4R (8-1/2" 11"R) 60 g/m2 (16 lbs.) súlytól 209 g/m2 (56 lbs.) 15 lap max. száma (80 g/m2 (21 lbs.)): 14 lap (80 g/m2 (21 lbs. )) + 1 lap (209 g/m2 (56 lbs.)) 10 lap max. száma (90 g/m2 (24 lbs.)): 9 lap (90 g/m2 (24 lbs.)) + 1 lap (209 g/m2 (56 lbs.)) 55 g/m2 (15 lbs.) súlytól 256 g/m2 (68 lbs.) Tzés funkció Papírtálca kapacitása (80 g/m2 (21 lbs.)) Papírtálca kapacitása (80 g/m2 (21 lbs.)) A3 széles (12" 18") / A3 (11" 17") / B4 (8-1/2" 14") / A4R (8-1/2" 11"R) / B5R (7-1/4" 10-1/2"R): 650 lap A4 (8-1/2" 11") / B5: lap A5R (5-1/2" 8-1/2"R): lap Tzés funkció A4 (8-1/2" 11") / B5: 100 egység vagy lap A3 (11" 17") / B4 (8-1/2" 14") / A4R (8-1/2" 11"R): 50 egység vagy 650 lap Gerinctz tálca 10 egység (11 súlytól 15 lap), 15 egység (6 súlytól 10 lap), 25 egység (1 súlytól 5 lap) Az eltolás nem használható az A3 széles (12" 18") / B5R (7-1/4" 101/2"R) / A5R (5-1/2" 8-1/2"R) méret lapok esetében. A géprl Kb. 73 kg (160,6 lbs. ) Visszahúzott kimeneti tálcával 640 mm (Sz) 641,5 mm (Mé) mm (Ma) (24-39/64" (Sz) 25-1/4" (Mé) 43-19/64" (Ma)) Kihúzott kimeneti tálcával 753 mm (Sz) 641,5 mm (Mé) mm (Ma) (29-1/32" (Sz) 25-1/4" (Mé) 43-19/64" (Ma)) 50 lap max. száma (A4 (8-1/2" 11"), B5) 30 lap max. száma (A3 (11" 17"), B4 (8-1/2" 14"), A4R (8-1/2" 11"R)) 1 alul, 1 felül, 2 középen Központi hajtás 2 központi helyen való tzéssel Központi hajtás A3 (11" 17") / B4 (8-1/2 14") / A4R (8-1/2" 11"R) / A3 széles (12" 18") 60 g/m2 (16 lbs. ) súlytól 209 g/m2 (56 lbs.) A 106 g/m2 (28 lbs.) és 209 g/m2 (56 lbs.) közötti súlyú papírok csak fedlapnak és egyszeres laphajtáshoz használhatók 15 lap max. száma (80 g/m2 (21 lbs.)): 14 lap (80 g/m2 (21 lbs.)) + 1 lap (209 g/m2 (56 lbs.)) 10 lap max. száma (90 g/m2 (24 lbs.)): 9 lap (90 g/m2 (24 lbs. )) + 1 lap (209 g/m2 (56 lbs.)) Alsó tálca Tzés nélkül Áramellátás Súly Méretek Áramellátás Súly Tzött lapok maximális száma (90 g/m2 (24 lbs.)) Tzési pozíció Tzési eljárás (gerinctzéshez) Gerinctzés hajtási helyzete Gerinctzéssel kezelhet méretek Gerinctzéssel kezelhet papírsúlyok Méretek Tzött lapok maximális száma (90 g/m2 (24 lbs.)) Tzési pozíció Tzési eljárás (gerinctzéshez) Gerinctzés hajtási helyzete Gerinctzéssel kezelhet méretek Gerinctzéssel kezelhet papírsúlyok Gerinctzéses lapok max. száma Gerinctzéses lapok max. száma 20 Finisher (nagy kötegel) Név Papírméretek Használható papír Papírtálcák száma Finisher (MX-FN11) A dokumentumadagoló mszaki jellemzitl függ Papírsúly 2 Fels tálca Tzés nélkül A3 széles (12" 18") / A3 (11" 17") / B4 (8-1/2" 14") / A4R (8-1/2" 11"R) / B5R (7-1/4" 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" 8-1/2"R): 650 lap A4 (8-1/2" 11") / B5: lap A3 (11" 17") / B4 (8-1/2" 14") / A4R (8-1/2" 11"R): 50 egység vagy 650 lap A4 (8-1/2" 11") / B5: 100 egység vagy lap 55 g/m2 (15 lbs.) súlytól 256 g/m2 (68 lbs.) Tzött lapok maximális száma (90 g/m2 (24 lbs. )) Tzési pozíció Áramellátás Súly 50 lap max. száma (A4 (8-1/2" 11"), B5) 30 lap max.

9 száma (A3 (11" 17"), B4 (8-1/2" 14"), A4R (8-1/2" 11"R)) 1 alul, 1 felül, 2 középen A géprl Kb. 13 kg (28,6 lbs.) Visszahúzott kimeneti tálcával 440 mm (Sz) 650 mm (Mé) 205 mm (Ma) 17-39/64" (Sz) 25-19/32" (Mé) 8-13/64" (Ma)) Kihúzott kimeneti tálcával 640 mm (Sz) 650 mm (Mé) 205 mm (Ma) (25-39/64" (Sz) 25-19/32" (Mé) 8-13/64" (Ma)) Méretek Tzés funkció Papírtálca kapacitása (80 g/m2 (21 lbs. )) Alsó tálca Tzés funkció A3 széles (12" 18") / A3 (11" 17") / B4 (8-1/2" 14") / A4R (8-1/2" 11"R) / B5R (7-1/4" 10-1/2"R): 650 lap A5R (5-1/2" 8-1/2"R): lap A4 (8-1/2" 11") / B5: lap Tzés funkció A3 (11" 17") / B4 (8-1/2" 14") / A4R (8-1/2" 11"R): 50 egység vagy 650 lap A4 (8-1/2" 11") / B5: 100 egység vagy 1,550 lap Az eltolás nem használható az B5R széles (7-1/4" 10-1/2"R) / A3 széles (12" 18") / A5R (5-1/2" 8-1/2"R) méret lapok esetében. Lyukasztó modul (a finisherhez) Név Lyukasztó modul MX-FNX9 MX-PNX1A / MX-PNX1B, MX-PNX1C / MX-PNX1D A lyukasztómodullal kezelhet papírméretek Lyuk Lyukasztó modul MX-FN11 MX-PNX6A / MX-PNX6B, MX-PNX6C / MX-PNX6D Áramellátás A gerinctz finisherrl 105 mm (Sz) 518 mm (Mé) 170 mm (Ma) (4-9/64" (Sz) 20-25/64" (Mé) 6-45/64" (Ma)) Kb. 3,5 kg (7,7 lbs. ) 115 mm (Sz) 600 mm (Mé) 995 mm (Ma) (4-39/64" (Sz) 24" (Mé) 39-13/16" (Ma)) Kb. 8,5 kg (18,7 lbs.) Méretek A3 (11" 17") súlytól B5R (7-1/4" 10-1/2"R) MX-PNX1A 2 lyuk, MX-PNX1B 3 lyuk, MX-PNX1C 4 lyuk, MX-PNX1D 4 lyuk (széles) MX-PNX6A 2 lyuk, MX-PNX6B 3 lyuk, MX- PNX6C 4 lyuk, MX-PNX6D 4 lyuk (széles) Súly Lyukasztó modul (a gerinctz finisherhez) Név Lyukasztó modul MX-FN18 MX-PNX6A / MX-PNX6B, MX- PNX6C / MX-PNX6D A lyukasztómodullal kezelhet papírméretek Lyuk Lyukasztó modul MX-FN10 MX-PNX5A / MX-PNX5B, MX-PNX5C / MX-PNX5D Áramellátás A gerinctz finisherrl 115 mm (Sz) 600 mm (Mé) 995 mm (Ma) (4-39/64" (Sz) 24" (Mé) 39-13/16" (Ma)) Kb. 8,5 kg (18,7 lbs.) 122 mm (Sz) 604 mm (Mé) 248 mm (Ma) (4-13/16" (Sz) 23-25/32" (Mé) 9-49/64" (Ma)) Kb. 3,5 kg (7,7 lbs.) Méretek A3 (11" 17") súlytól A4 (7-1/4" 10-1/2"R) MX-PNX6A 2 lyuk, MX-PNX6B 3 lyuk, MX-PNX6C 4 lyuk, MX-PNX6D 4 lyuk (széles) MX-PNX5A 2 lyuk, MX-PNX5B 3 lyuk, MX-PNX5C 4 lyuk, MX-PNX5D 4 lyuk (széles) Súly 21 MSZAKI ADATOK Fax mszaki adatai Név Használható vonalak Lapolvasási vonalak srsége Kapcsolat sebessége Kódolási módszer Csatlakozási mód Továbbítható eredeti példányok papírméretei Regisztrált papírméretek Fax bvítkészlet (MX-FX11) Általános telefonvonalak (PSTN), alközpontok (PBX) Normál karakterek: 8 pont/mm 3,85 kar./mm Kis karakterek: 8 pont/mm 7,7 vonal/mm Finom karakterek: 8 pont/mm 15,4 vonal/mm Nagy felbontás: 16 pont/mm 15,4 vonal/mm Super G3: 33,6 kbps, G3: 14,4 kbps MH, MR, MMR, JBIG Super G3/G3 A3 (11" 17") mérettl A5 (5-1/2" 8-1/2") méretig (Legfeljebb mm* hosszúságú papírlapok küldhetk, kizárólag egyoldalas, FF lenyomatokként.) A3 (11" 17") mérettl A5 (5-1/2" 8-1/2") méretig Küldés idtartama Memória Megjegyzések Körülbelül 2 másodperc *1 (A4 (8-1/2" 11") Sharp normál papír, normál karakterek, Super G3 (JBIG)) Kb. 6 másodperc (G3 ECM) 1 GB Érintgombos tárcsázás Legfeljebb bejegyzés (beleértve a csoportos memóriából tárcsázást faxhoz, lapolvasóhoz és Internet faxhoz) Csoportonkénti bejegyzések Legfeljebb 500 bejegyzés Csoportos küldés Legfeljebb 500 címzett *1 Megfelel a Super G3 faxküldés 33,6 kbps sebesség adatátviteli módszerének, melyet az International Telecommunications Union (ITU-T) szabványosított. Ez az adatátviteli sebesség A4 (8-1/2" 11") méret, körülbelül 700 karaktert ábrázoló papírlapok és szabványos képminségben (8 3,85 kar./mm), nagy sebesség üzemmódban (33,6 kbps) való átvitel esetén érvényes. Ez az átviteli sebesség csak a képadatokra vonatkozik, az adatátvitel ellenrzéséhez szükséges id figyelembevétele nélkül. Az adatátvitel valós idigénye a szöveg tartalmának, a fogadó faxkészülék típusának és a telefonvonal állapotának függvénye. Hálózati nyomtató mszaki adatai Típus Folyamatos nyomtatási sebesség Felbontás Oldalleíró nyelvek Kompatibilis protokollok Kompatibilis operációs rendszerek Beépített típus Megegyezik a folyamatos másolási sebességgel Adatfeldolgozás: dpi, dpi Nyomtatás: dpi, amely megfelel a dpi 600 dpi felbontásnak, dpi Standard: PCL6 emuláció, PS3 emuláció *1 TCP/IP, IPv4/IPv6, IPX/SPX, NetBEUI, IPP, EtherTalk *1 Windows 2000, Windows XP, Windows 2000 Server, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 Macintosh (Mac OS 9.0 ~ 9.2.2, OS X , , 10.4 ~ , 10.5 ~ , 10.6 ~ )*1 Bels bettípusok (opció) Memória Interfész 80 bettípus PCL emulációhoz, 136 bettípus PS3 emulációhoz A gép rendszermemóriája és merevlemeze 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 1.

10 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 1, USB 2.0 (nagy sebesség üzemmód) *1: PS bvítkészlettel (MX-PK11) felszerelve. Hálózati lapolvasó mszaki adatai Típus Lapolvasás felbontása (f függleges) Színes lapolvasó dpi, dpi, dpi, dpi, dpi, dpi (push scan módban, a géprl kezdeményezett lapolvasás esetén) dpi *1 (pull scan módban, a számítógéprl kezdeményezett lapolvasás esetén) Egymenetes lapfordító Egymenetes duplex dokumentumadagoló (RSPF) dokumentumadagoló (DSPF) 51 oldal/perc ( dpi) (egyoldalas) 75 oldal/perc ( dpi) (egyoldalas) 51 oldal/perc ( dpi) (egyoldalas) 75 oldal/perc ( dpi) (egyoldalas) Normál üzemmódban Sharp normál papír használatakor (A4 (8-1/2" 11") méret 6%-os lefedettséggel), az automatikus színérzékelés kikapcsolt állapota mellett. A sebesség az eredeti példányon található adatok mennyiségétl függen változhat. 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0 (USB memóriaolvasáskor) TCP/IP (IPv4/IPv6) Pull scan mód (TWAIN) Windows 2000, Windows XP, Windows 2000 Server, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 Kimeneti formátumok (FF) TIFF, PDF, PDF/A, titkosított PDF, XPS *3 Tömörítési mód: kitömörítés, G3 (MH), G4 (MMR) (Szürkeskálás/színes) TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, titkosított PDF, magas tömörítés PDF, PDF *4, XPS *3 Tömörítési mód: JPEG (magas, közepes és alacsony tömörítés, hangsúlyozott fekete bet) TWAIN-kompatibilis Meghajtóprogram *1: *2: *3: *4: Lapolvasás sebessége (A4 (8-1/2" 11")) FF: Színes: A lapolvasási méretet a felbontás növelésével párhuzamosan csökkenteni kell. Elfordulnak olyan esetek, amikor nem létesíthet kapcsolat. További tájékoztatásért forduljon a helyi forgalmazóhoz. XPS (XML Paper Specification oldalleíró nyelv). Ha fel van szerelve korszer kompressziós készlettel (MX- EB11). Interfész Kompatibilis protokollok Kompatibilis operációs rendszerek *2 22 KELLÉKEK A termék szokásos kellékeit (fogyóeszközeit, beleértve a papírt, a festékkazettákat és a finisher tzkapocs-kazettáit) a felhasználó saját maga cserélheti ki. Kizárólag a SHARP által javasolt márkájú termékeket használjon, ideértve a festékkazettákat, a finisherhez a tzkapocs-kazettát és vetítfóliát is. A legjobb másolási minség eléréséhez kizárólag eredeti Sharp kellékeket használjon, melyeket úgy terveztek, készítettek és vizsgáltak, hogy a Sharp termékek élettartama és teljesítménye a legmagasabb legyen. A festékkazetták csomagolásán keresse az GENUINE SUPPLIES Eredeti kellék címkét. Kellékek tárolása Helyes tárolás 1. A kellékeket olyan helyiségben tárolja, mely: tiszta és száraz, egyenletes hmérséklet, nincs kitéve közvetlen napsütésnek. 2. A papírt becsomagolva, fektetve tárolja. 3. A felállított csomagban tárolt vagy a csomagolásából kivett papír felperdülhet vagy átnedvesedhet, ami adagolási hibát eredményezhet. Festékkazetták tárolása Az új festékkazettát vízszintesen, a fels oldalával felfele tárolja. A festékkazettát ne tárolja függlegesen. Ha a festékkazettát függlegesen tárolja, akkor elfordulhat, hogy a festék még alapos felrázás után sem oszlik el egyenletesen, és benn marad a kazettában. Tzkazetta A finisherhez és a gerinctz finisherhez az alábbi tzkazetta szükséges: MX-SCX1 (a finisherhez és a gerinctz finisherhez) Kazettánként körülbelül tzkapocs x 3 kazetta AR-SC3 (a gerinctz finisher gerinctzjéhez és a gerinctz finisherhez (nagy kötegelhöz)) Kazettánként körülbelül tzkapocs x 3 kazetta AR-SC2 (a finisherhez (nagy kötegelhöz)) Kazettánként körülbelül tzkapocs x 3 kazetta Cserealkatrész- és fogyóeszköz-ellátás A gép javításához szükséges cserealkatrészek biztosítását a vállalat a gyártás beszüntetése után még legalább 7 évig garantálja. A cserélend alkatrészek a gép olyan alkatrészei, melyek a termék normál használata mellett is meghibásodhatnak. Azon alkatrészek, melyek normál körülmények között a gép élettartamán keresztül mködnek, nem tekintendk cserélend alkatrésznek. A gyártás beszüntetése után a fogyóeszközök is 7 éven keresztül szerezhetek be. 23 EGYEBEK Zaj és vegyi anyagok kibocsátása Zajkibocsátási értékek Az ISO7779 szabványnak megfelelen mért zajkibocsátási értékek a jobb oldali listán láthatóak. Hangteljesítményszint LWAd MX-4112N Ha MX-RP14 van felszerelve Nyomtatási üzemmód (folyamatos nyomtatás) Készenléti üzemmód 7,6 B 4,8 B Ha MX- EF10 van felszerelve 7,4 B 4,9 B MX-5112N Ha MX-RP14 van felszerelve 7,6 B 4,8 B Ha MX-EF10 van felszerelve 7,5 B 4,9 B Nyomtatási üzemmód (folyamatos nyomtatás) Készenléti üzemmód Hangnyomásszint LpAm (aktuális mérés) MX-4112N Ha MX-RP14 van felszerelve 58 db 31 db Ha MX-EF10 van felszerelve 57 db 32 db MX-5112N Ha MX-RP14 van felszerelve 59 db 31 db Ha MX-EF10 van felszerelve 58 db 32 db Kibocsátási srség (a RAL-UZ

Az Ön kézikönyve SHARP MX-5112N http://hu.yourpdfguides.com/dref/3944139

Az Ön kézikönyve SHARP MX-5112N http://hu.yourpdfguides.com/dref/3944139 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER

DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER TÍPUS: MX-M363U MX-M453U MX-M503U DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER Biztonsági útmutató A termék telepítése előtt olvassa el a "FIGYELMEZTETÉSEK" és a "TELEPÍTÉSI ELŐÍRÁSOK" részeket. FIGYELMEZTETÉSEK TELEPÍTÉSI

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SHARP MX-3610N http://hu.yourpdfguides.com/dref/3634958

Az Ön kézikönyve SHARP MX-3610N http://hu.yourpdfguides.com/dref/3634958 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Sharp MX-M363N. Általános. Másoló

Sharp MX-M363N. Általános. Másoló Sharp MX-M363N Nyomtatás, Másolás, Szkennelés, Faxolás, Archiválás Oldal/perc: 36 (fekete-fehér) Papírkapacitás: alapkiépítésben 1100 lap, maximum 5600 lap Csúcsminıségő 1200 x 1200 dpi nyomtatás & színes

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SHARP MX-M260 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3944140

Az Ön kézikönyve SHARP MX-M260 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3944140 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató SHARP MX-M260. Megtalálja a választ minden kérdésre az SHARP MX-M260 a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

GYORS ÁTTEKINTÉS DIGITÁLIS SZÍNES TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER MX-4112N / MX-5112N

GYORS ÁTTEKINTÉS DIGITÁLIS SZÍNES TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER MX-4112N / MX-5112N DIGITÁLIS SZÍNES TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER MX-4112N / MX-5112N GYORS ÁTTEKINTÉS Tartsa könnyen elérhető helyen ezt a használati utasítást a későbbi tájékozódás érdekében. 2 Vigyázat! A teljes áramtalanításhoz

Részletesebben

Di1611/Di2011. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ: Twain

Di1611/Di2011. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ: Twain Di1611/Di2011 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ: Twain Driver Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 A PC szkennelés beállítása 2 Csatlakozás az USB portra 3 A TWAIN meghajtó telepítése 3.1 A TWAIN meghajtó telepítése Plug

Részletesebben

GYORS ÁTTEKINTÉS DIGITÁLIS SZÍNES TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER MX-4140N/MX-4141N/MX-5140N/MX-5141N

GYORS ÁTTEKINTÉS DIGITÁLIS SZÍNES TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER MX-4140N/MX-4141N/MX-5140N/MX-5141N DIGITÁLIS SZÍNES TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER MX-4140N/MX-4141N/MX-5140N/MX-5141N GYORS ÁTTEKINTÉS Tartsa könnyen elérhető helyen ezt a használati utasítást a későbbi tájékozódás érdekében. 2 Vigyázat! A teljes

Részletesebben

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 MFP SOROZAT. Gyorshasználati útmutató

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 MFP SOROZAT. Gyorshasználati útmutató LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 MFP SOROZAT Gyorshasználati útmutató Nyomtatás különleges papírra, címkékre vagy írásvetítőfóliákra Windows rendszerben 1. A szoftver Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás

Részletesebben

GYORS ÁTTEKINTÉS DIGITÁLIS SZÍNES TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER MX-2610N/MX-3110N/MX-3610N FRANCIAORSZÁGBAN NYOMTATVA GYORS ÁTTEKINTÉS

GYORS ÁTTEKINTÉS DIGITÁLIS SZÍNES TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER MX-2610N/MX-3110N/MX-3610N FRANCIAORSZÁGBAN NYOMTATVA GYORS ÁTTEKINTÉS TINSZ4915GHZZ FRANCIAORSZÁGBAN NYOMTATVA GYORS ÁTTEKINTÉS MX-2610N/MX-3110N/MX-3610N DIGITÁLIS SZÍNES TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER MX-2610N/MX-3110N/MX-3610N GYORS ÁTTEKINTÉS Tartsa könnyen elérhető helyen ezt

Részletesebben

A másolás folyamata VAGY. Xerox WorkCentre 5845/5855/5865/5875/5890. Vezérlőpanel. Dokuadagoló opció. Dokuüveg opció

A másolás folyamata VAGY. Xerox WorkCentre 5845/5855/5865/5875/5890. Vezérlőpanel. Dokuadagoló opció. Dokuüveg opció Xerox WorkCentre 8/8/8/8/890 A másolás folyamata Szolgáltatások kezdőlap Munkaállapot Érintőképernyő Start Összes törlése Leállítás. A dokumentumokat nyomtatott oldallal felfelé helyezze a dokuadagoló

Részletesebben

Konica Minolta bizhub 25e fekete-fehér A4 multifunkciós készülék

Konica Minolta bizhub 25e fekete-fehér A4 multifunkciós készülék Konica Minolta bizhub 25e fekete-fehér A4 multifunkciós készülék Multifunkciós fekete-fehér eszköz (nyomtat, másol, szkennel, faxol) 25 lap/perc sebességgel. Hálózati funkcionalitás. GDI és PCL. Fordított

Részletesebben

Olvassa el! SZÍNES DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER MX-C380 MX-C381 MX-C400 MX-C311

Olvassa el! SZÍNES DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER MX-C380 MX-C381 MX-C400 MX-C311 TÍPUS: MX-C310 MX-C311 MX-C380 MX-C381 MX-C400 SZÍNES DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER Karbantartási és biztonsági útmutató Olvassa el! A gép biztonságos használata érdekében először olvassa el ezt az útmutatót.

Részletesebben

Processzorsebesség: 800 MHz Nyomtatónyelvek: HP PCL 5e, HP PCL 6, HP Postscript Level 3 emuláció, közvetlen PDF (v 1.7) nyomtatás Képernyő:

Processzorsebesség: 800 MHz Nyomtatónyelvek: HP PCL 5e, HP PCL 6, HP Postscript Level 3 emuláció, közvetlen PDF (v 1.7) nyomtatás Képernyő: Műszaki adatok Nyomtatási sebesség (fekete): Normál:Akár 33 oldal percenként (A mérés az ISO/IEC 24734 használata alapján, a tesztdokumentumok első sorozatának kihagyásával történt. További információ:

Részletesebben

Sharpdesk Információs útmutató

Sharpdesk Információs útmutató Sharpdesk Információs útmutató Tartsa meg ezt a kézikönyvet, mivel nagyon fontos információkat tartalmaz. Sharpdesk sorozatszámok Ez a termék csak a licencekkel megegyező számú számítógépre telepíthető.

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SHARP R-N http://hu.yourpdfguides.com/dref/3285840

Az Ön kézikönyve SHARP R-N http://hu.yourpdfguides.com/dref/3285840 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Funkciók Szolgáltatások: Nyomtatás, másolás, beolvasás, digitális küldés, opcionális fax Párhuzamos feladat-végrehajtás támogatott: Igen

Funkciók Szolgáltatások: Nyomtatás, másolás, beolvasás, digitális küldés, opcionális fax Párhuzamos feladat-végrehajtás támogatott: Igen Funkciók Szolgáltatások: Nyomtatás, másolás, beolvasás, digitális küldés, opcionális fax Párhuzamos feladat-végrehajtás támogatott: Igen A nyomtatás műszaki adatai Nyomtatási sebesség (fekete): Normál:

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SHARP AR-5316E/5320E http://hu.yourpdfguides.com/dref/1289484

Az Ön kézikönyve SHARP AR-5316E/5320E http://hu.yourpdfguides.com/dref/1289484 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Digitális fényképezőgép Szoftver útmutató

Digitális fényképezőgép Szoftver útmutató EPSON Digitális fényképezőgép / Digitális fényképezőgép Szoftver útmutató Minden jog fenntartva. Jelen kézikönyv a SEIKO EPSON CORPORATION előzetes írásbeli engedélye nélkül sem részben sem egészben nem

Részletesebben

Windows Vista /Windows 7 Telepítési útmutató

Windows Vista /Windows 7 Telepítési útmutató Lézeres nyomtató sorozat Windows Vista / 7 Telepítési útmutató A nyomtató használata előtt állítsa be a nyomtató hardverét és telepítse az illesztőprogramot. A megfelelő telepítési és beállítási útmutatásért

Részletesebben

Az Ön kézikönyve LEXMARK E260DN http://hu.yourpdfguides.com/dref/1265600

Az Ön kézikönyve LEXMARK E260DN http://hu.yourpdfguides.com/dref/1265600 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató LEXMARK E260DN. Megtalálja a választ minden kérdésre az LEXMARK E260DN a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

SZOFTVER TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

SZOFTVER TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ SZOFTVER TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER TÁRGYMUTATÓ A SZOFTVERRŐL TELEPÍTÉS ELŐTT A SZOFTVER TELEPÍTÉSE CSATLAKOZTATÁS A SZÁMÍTÓGÉPHEZ A NYOMTATÓ BEÁLLÍTÁSA HIBAKERESÉS Oldal 3.....................

Részletesebben

Kyocera KM3050/KM4050/KM5050

Kyocera KM3050/KM4050/KM5050 www.dokutech.hu Költséghatékony nyomtatási megoldások teljes körű üzemeltetéssel Kyocera KM3050/KM4050/KM5050 Felújított többfunkciós berendezés A3-as fekete-fehér nyomtatás Nyomtatás, másolás, szkennelés

Részletesebben

A SZOFTVER TELEPÍTÉSE ELŐTT TELEPÍTÉS WINDOWS KÖRNYEZETBEN TELEPÍTÉS MACINTOSH KÖRNYEZETBEN HIBAKERESÉS

A SZOFTVER TELEPÍTÉSE ELŐTT TELEPÍTÉS WINDOWS KÖRNYEZETBEN TELEPÍTÉS MACINTOSH KÖRNYEZETBEN HIBAKERESÉS Szoftvertelepítési útmutató A SZOFTVER TELEPÍTÉSE ELŐTT TELEPÍTÉS WINDOWS KÖRNYEZETBEN TELEPÍTÉS MACINTOSH KÖRNYEZETBEN HIBAKERESÉS Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Ez a kézikönyv leírja, hogyan

Részletesebben

Általános nyomtató meghajtó útmutató

Általános nyomtató meghajtó útmutató Általános nyomtató meghajtó útmutató Brother Universal Printer Driver (BR-Script3) Brother Mono Universal Printer Driver (PCL) Brother Universal Printer Driver (Inkjet) B verzió HUN 1 Áttekintés 1 A Brother

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv Felhasználói kézikönyv 3060 Lézeres távolságmérő TARTALOMJEGYZÉK ELEM CSERÉJE... 3 A KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE... 3 A KIJELZŐ FELÉPÍTÉSE... 3 MŰSZAKI JELLEMZŐK... 4 LÉZERES CÉLZÓ BEKAPCSOLÁSA... 4 MÉRÉSI TÁVOLSÁG...

Részletesebben

Nyomtatás, másolás, lapolvasás, faxolás, web

Nyomtatás, másolás, lapolvasás, faxolás, web Funkciók Szolgáltatások: Nyomtatás, másolás, lapolvasás, faxolás, web Párhuzamos feladat-végrehajtás támogatott: Igen A nyomtatás műszaki adatai Nyomtatási sebesség (fekete): ISO, lézernyomtatóval összehasonlítható:akár

Részletesebben

Magyar. Biztonsági információk. Magyar

Magyar. Biztonsági információk. Magyar Az útmutató tartalma: Biztonsági információk, 29. oldal. Az üzembe helyezéssel kapcsolatos hibaelhárítás, 30. oldal. További információk keresése, 34. oldal. Biztonsági információk A készülékhez csak a

Részletesebben

Panasonic faxok és multifunkciós készülékek

Panasonic faxok és multifunkciós készülékek Panasonic faxok és multifunkciós készülékek KX-FC962HG-T 9,6 kbps modem sebesség Vezetékes és vezetéknélküli (DECT) kézibeszélı 6 db kézibeszélı használatának lehetısége Belsı beszélgetés a kézibeszélık,

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SHARP AL-1553 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4462144

Az Ön kézikönyve SHARP AL-1553 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4462144 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

4-az-1-ben funkcionalitás professzionális minőséggel párosítva

4-az-1-ben funkcionalitás professzionális minőséggel párosítva Develop ineo 501 Mérvadó különbségek Az ineo 501 multifunkcionális fekete/fehér másoló rendszer ideális központi egységként szolgálhatja az Ön csoportos igényeit. Sebessége 50 lap/perc A/4 és 27 lap/perc

Részletesebben

Ez a felhasználói útmutató a következő modellekre vonatkozik:

Ez a felhasználói útmutató a következő modellekre vonatkozik: AirPrint útmutató Ez a felhasználói útmutató a következő modellekre vonatkozik: HL-L850CDN/L8350CDW/L8350CDWT/L900CDW/L900CDWT DCP-L8400CDN/L8450CDW MFC-L8600CDW/L8650CDW/L8850CDW/L9550CDW A verzió HUN

Részletesebben

Mini DV Használati útmutató

Mini DV Használati útmutató Mini DV Használati útmutató Készülék leírása 1: Akasztó furat 2: Bekapcsoló 3: Mód 4:Klipsz 5:Micro SD 6:Tartó 7: Mini USB 8: Kamera 9:Felvétel 10: Státusz indikátor 11: Mikrofon Tartozékok 12: Állvány

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SHARP AR-NB2/N http://hu.yourpdfguides.com/dref/1289439

Az Ön kézikönyve SHARP AR-NB2/N http://hu.yourpdfguides.com/dref/1289439 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

1. Csomag tartalma. 2. A készülék áttekintése. Kezdő lépések

1. Csomag tartalma. 2. A készülék áttekintése. Kezdő lépések Kezdő lépések 1. Csomag tartalma 1. ekönyv olvasó főegység 2. Tápadapter 3. USB-kábel 4. Rövid használati útmutató 5. Garancialevél 6. Hordozótok 2. A készülék áttekintése 7 ekönyv olvasó HU - 1 1 2 3

Részletesebben

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ A. NOKIA PC SUITE 4.51a FOR NOKIA 6510 PROGRAMCSOMAGHOZ. Copyright Nokia Corporation 2002. Minden jog fenntartva.

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ A. NOKIA PC SUITE 4.51a FOR NOKIA 6510 PROGRAMCSOMAGHOZ. Copyright Nokia Corporation 2002. Minden jog fenntartva. FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ A NOKIA PC SUITE 4.51a FOR NOKIA 6510 PROGRAMCSOMAGHOZ Copyright Nokia Corporation 2002. Minden jog fenntartva. Tartalom 1. BEVEZETÉS...1 2. RENDSZERKÖVETELMÉNYEK...1 3. A PC SUITE

Részletesebben

SJ5000 Felhasználói útmutató

SJ5000 Felhasználói útmutató SJ5000 Felhasználói útmutató E l e c t r o p o i n t K f t., 1 0 4 4, B u d a p e s t M e g y e r i ú t 1 1 6. F s z. 1. Oldal 1 Figyelmeztetés 1. Ez egy érzékeny termék, ne ejtse el. 2. Ne tegye a terméket

Részletesebben

Diva 852 ISDN T/A. Gyorstelepítési útmutató. www.eicon.com

Diva 852 ISDN T/A. Gyorstelepítési útmutató. www.eicon.com Diva 852 ISDN T/A Gyorstelepítési útmutató www.eicon.com Tartalom Bevezetés... 2 Jelzõlámpák... 2 Kábelek csatlakoztatása... 2 Telepítés Windows 98 alatt... 3 Telepítés Windows Me alatt... 4 Telepítés

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HP DESKJET D5560 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4174065

Az Ön kézikönyve HP DESKJET D5560 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4174065 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SHARP MX-NB10 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4174739

Az Ön kézikönyve SHARP MX-NB10 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4174739 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

CD-ROM (Szoftver, Használati útmutató, garancia) 5V DC, 2.5A Áram-adapter

CD-ROM (Szoftver, Használati útmutató, garancia) 5V DC, 2.5A Áram-adapter Ez a terméket bármely ma használatos web böngészővel (pl. Internet Explorer 6 or Netscape Navigator 7.0) beállítható. Kezdő lépések DP-G321 AirPlus G 802.11g/2.4GHz Vezeték nélküli Multi-Port Nyomtató

Részletesebben

HP Deskjet 3050 All-in-One series

HP Deskjet 3050 All-in-One series HP Deskjet 3050 All-in-One series Tartalom 1 Hogyan lehet?...3 2 Ismerkedés a HP All-in-One készülékkel A nyomtató részei...5 A kezelőpanel jellemzői...6 Állapotjelző fények...7 Vezeték nélküli kapcsolat

Részletesebben

DVR-338 DIGITÁLIS DIKTAFON HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DVR-338 DIGITÁLIS DIKTAFON HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DVR-338 DIGITÁLIS DIKTAFON HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A készülék bemutatása 1 REC - Felvétel gomb 2 Stop/Kikapcsolás gomb 3 UP - FEL/Visszatekerés 4 DOWN LE/Előretekerés 5 HOLD - Billentyűzár 6 VOL + (hangerő

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SHARP AR-M205 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4177264

Az Ön kézikönyve SHARP AR-M205 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4177264 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SILVERCREST MD-20 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3256220

Az Ön kézikönyve SILVERCREST MD-20 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3256220 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HP 9200C DIGITAL SENDER http://hu.yourpdfguides.com/dref/920971

Az Ön kézikönyve HP 9200C DIGITAL SENDER http://hu.yourpdfguides.com/dref/920971 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

AirPrint útmutató. 0 verzió HUN

AirPrint útmutató. 0 verzió HUN irprint útmutató 0 verzió HUN Megjegyzések meghatározása Ebben a használati útmutatóban végig az alábbi ikont használjuk: Megjegyzés Megjegyzések útmutatással szolgálnak a különböző helyzetek kezelésére,

Részletesebben

Az Ön kézikönyve LEXMARK X2670 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2387163

Az Ön kézikönyve LEXMARK X2670 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2387163 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató LEXMARK X2670. Megtalálja a választ minden kérdésre az LEXMARK X2670 a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

MX-M260 MX-M310 DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MX-M260 MX-M310 DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER HASZNÁLATI UTASÍTÁS TÍPUS MX-M60 MX-M0 DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER HASZNÁLATI UTASÍTÁS RSPF dokumentumadagolóval A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT MÁSOLÓ FUNKCIÓK KÉNYELMI MÁSOLÁSI FUNKCIÓK HÁLÓZATI SZKENNER FUNKCIÓK RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK

Részletesebben

Samsung Universal Print Driver Felhasználói útmutató

Samsung Universal Print Driver Felhasználói útmutató Samsung Universal Print Driver Felhasználói útmutató képzelje el a lehetőségeket Szerzői jog 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Ez a felügyeleti útmutató csak tájékoztató célt szolgál.

Részletesebben

AR-M256 AR-M316 AR-5625 AR-5631

AR-M256 AR-M316 AR-5625 AR-5631 TÍPUS AR-M56 AR-M6 AR-565 AR-56 DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER HASZNÁLATI UTASÍTÁS (másolóhoz) Oldal A GÉP HASZNÁLATA... ELŐTT 8... MÁSOLÓ FUNKCIÓK KÉNYELMI MÁSOLÁSI... FUNKCIÓK 5 FELHASZNÁLÓI... BEÁLLÍTÁSOK

Részletesebben

1.0 VERZIÓ 2013 FEBRUÁR. Xerox C75 színes nyomdagép Gyorsismertető

1.0 VERZIÓ 2013 FEBRUÁR. Xerox C75 színes nyomdagép Gyorsismertető 1.0 VERZIÓ 2013 FEBRUÁR 2012 Xerox Corporation. Minden jog fenntartva. A Xerox és a Xerox and Design ábrás védjegy a Xerox Corporation védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Részletesebben

Xerox WorkCentre 7800 sorozat Vezérlőpanel

Xerox WorkCentre 7800 sorozat Vezérlőpanel Vezérlőpanel A készülék szolgáltatásainak elérhetősége a nyomtatóbeállításoktól függően változhat. A szolgáltatások és a beállítások részletes ismertetését a Felhasználói útmutató tartalmazza. ABC DEF

Részletesebben

Hardver üzembe helyezési útmutató

Hardver üzembe helyezési útmutató Kicsomagolás 1. lépés Távolítsa el az összes védő elemet. 2. lépés Lassan csukja le a lapolvasó egységet. Figyelem!; a személyi sérülések elkerülése érdekében pontosan az ábrán bemutatott módon végezze

Részletesebben

Disk Station DS509+ Gyors telepítési útmutató

Disk Station DS509+ Gyors telepítési útmutató Disk Station DS509+ Gyors telepítési útmutató BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Kérjük, hogy használat előtt gondosan olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat, és a jövőbeli felhasználás céljából tartsa ezt a kézikönyvet

Részletesebben

VARIO Face 2.0 Felhasználói kézikönyv

VARIO Face 2.0 Felhasználói kézikönyv VARIO Face 2.0 Felhasználói kézikönyv A kézikönyv használata Mielőtt elindítaná és használná a szoftvert kérjük olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet! A dokumentum nem sokszorosítható illetve

Részletesebben

SP-1101W Quick Installation Guide

SP-1101W Quick Installation Guide SP-1101W Quick Installation Guide 06-2014 / v1.2 1 I. Termékinformációk... 3 I-1. A csomag tartalma... 3 I-2. Elülső panel... 3 I-3. LED állapota... 4 I-4. Kapcsoló-státusz gomb... 4 I-5. Termékcímke...

Részletesebben

Funkciók. Szolgáltatások:

Funkciók. Szolgáltatások: Funkciók Szolgáltatások: Nyomtatás, másolás, beolvasás, digitális küldés, beolvasás csatlakoztatott USB tárolóra (opcionális fax, fejlett papírkezelés) Párhuzamos feladat-végrehajtás támogatott: A nyomtatás

Részletesebben

V1.0 2010. március. Xerox WorkCentre 3550 Használati útmutató

V1.0 2010. március. Xerox WorkCentre 3550 Használati útmutató V1.0 2010. március Xerox WorkCentre 3550 2010 Xerox Corporation. Minden jog fenntartva. A közzé nem tett jogok az Egyesült Államok törvényei szerint fenntartva. A jelen kiadvány tartalma a Xerox Corporation

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HP PHOTOSMART D5300 http://hu.yourpdfguides.com/dref/907466

Az Ön kézikönyve HP PHOTOSMART D5300 http://hu.yourpdfguides.com/dref/907466 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

KISOKOS Windows TARTALOM. Vista rendszerhez

KISOKOS Windows TARTALOM. Vista rendszerhez KISOKOS Windows Vista rendszerhez TARTALOM 1. fejezet: RENDSZERKöVETELMéNYEK...1 2. fejezet: NYOMTATóSZOFTVER TELEPíTéSE WINDOWS HASZNáLATA ESETéN...2 Szoftver telepítése helyi nyomtatáshoz... 2 Szoftver

Részletesebben

A P-touch Transfer Manager használata

A P-touch Transfer Manager használata A P-touch Transfer Manager használata Verzió 0 HUN Bevezetés Fontos megjegyzés A dokumentum tartalma és a termék műszaki adatai értesítés nélkül módosulhatnak. A Brother fenntartja a jogot, hogy értesítés

Részletesebben

MX-M232D/MX-M202D/MX-M182D Digitális multifunkciós rendszer

MX-M232D/MX-M202D/MX-M182D Digitális multifunkciós rendszer MX-M232D/MX-M202D/MX-M182D Digitális multifunkciós rendszer KICSI, DE ERŐS Ha egy eszközt nap mint nap használ, annak olyannak kell lennie, ami a legjobban illik az Ön munkastílusához. /Ezért készítjük

Részletesebben

Hardver üzembe helyezési útmutató

Hardver üzembe helyezési útmutató Kicsomagolás lépés 1 Távolítsa el az összes védő elemet. A kézikönyvben található képek egy hasonló modellre vonatkoznak. Bár az ábrák eltérhetnek az aktuális modelltől, a használati módszer megegyezik.

Részletesebben

Az Ön kézikönyve LEXMARK X4975 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1265466

Az Ön kézikönyve LEXMARK X4975 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1265466 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató LEXMARK X4975. Megtalálja a választ minden kérdésre az LEXMARK X4975 a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

Ez a Használati útmutató a következő modellekre vonatkozik:

Ez a Használati útmutató a következő modellekre vonatkozik: AirPrint útmutató Ez a Használati útmutató a következő modellekre vonatkozik: DCP-J05/J3W/J5W/J7W/J55DW/J75DW, MFC-J00/ J85DW/J450DW/J470DW/J475DW/J650DW/J870DW/J875DW A verzió HUN Megjegyzések meghatározása

Részletesebben

Nyomtatási útmutató. A 250 vagy 550 lapos tálca betöltése. Nyomtatási útmutató. 1 Húzza ki a tálcát. Oldal: 1 / 19

Nyomtatási útmutató. A 250 vagy 550 lapos tálca betöltése. Nyomtatási útmutató. 1 Húzza ki a tálcát. Oldal: 1 / 19 Oldal: 1 / 19 Nyomtatási útmutató A 250 vagy 550 lapos tálca betöltése VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY: A berendezés stabilitásvesztésének elkerülése érdekében minden egyes tálcába különkülön töltse be a papírt.

Részletesebben

3Sz-s Kft. Tisztelt Felhasználó!

3Sz-s Kft. Tisztelt Felhasználó! 3Sz-s Kft. 1158 Budapest, Jánoshida utca 15. Tel: (06-1) 416-1835 / Fax: (06-1) 419-9914 E-mail: zk@3szs. hu / Web: http://www. 3szs. hu Tisztelt Felhasználó! Köszönjük, hogy telepíti az AUTODATA 2007

Részletesebben

Windows 8.1 frissítés, részletes útmutató

Windows 8.1 frissítés, részletes útmutató Windows 8.1 frissítés, részletes útmutató A Windows 8.1 telepítése és frissítése A BIOS, illetve alkalmazások és illesztőprogramok frissítése, valamint a Windows Update futtatása A telepítés típusának

Részletesebben

A CA-42 adatkommunikációs kábel gyors telepítési útmutatója

A CA-42 adatkommunikációs kábel gyors telepítési útmutatója A CA-42 adatkommunikációs kábel gyors telepítési útmutatója 9234594 2. kiadás A Nokia, a Nokia Connecting People és a Pop-Port a Nokia Corporation bejegyzett védjegyei. Copyright 2005 Nokia. Minden jog

Részletesebben

Az Ön kézikönyve LEXMARK X3550 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1265450

Az Ön kézikönyve LEXMARK X3550 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1265450 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató LEXMARK X3550. Megtalálja a választ minden kérdésre az LEXMARK X3550 a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

VideoJet X10/X20/X40. Hálózati videokiszolgáló. Gyorstelepítési útmutató

VideoJet X10/X20/X40. Hálózati videokiszolgáló. Gyorstelepítési útmutató VideoJet X10/X20/X40 Hálózati videokiszolgáló hu Gyorstelepítési útmutató VideoJet X10/X20/X40 Általános tájékoztató hu 2 1 Általános tájékoztató A Gyorstelepítési útmutató utasításai a VideoJet X10, VideoJet

Részletesebben

Szoftvertelepítési útmutató

Szoftvertelepítési útmutató TÍPUS: MX-2300N MX-2700N SZÍNES DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER Szoftvertelepítési útmutató Tartsa ezt a kézikönyvet elérhető helyen, hogy szükség esetén használni tudja. Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket.

Részletesebben

SJ4000 Felhasználói útmutató

SJ4000 Felhasználói útmutató SJ4000 Felhasználói útmutató Oldal 1 Figyelmeztetés 1. Ez egy érzékeny termék, ne ejtse el. 2. Ne tegye a terméket erősen mágneses tárgyak közelébe, mint például mágnes és elektromos motor. Kerülje az

Részletesebben

Telepítési megjegyzések Windows 7 és Windows Server 2008 R2 felhasználók részére

Telepítési megjegyzések Windows 7 és Windows Server 2008 R2 felhasználók részére FONTOS: Telepítési megjegyzések Windows 7 és Windows Server 2008 R2 felhasználók részére Sajnálattal értesítjük, hogy a készülékkel együtt szállított CD vagy DVD lemezen található automata telepítőprogramok

Részletesebben

BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER TÍPUS: MX-M623U MX-M753U

BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER TÍPUS: MX-M623U MX-M753U TÍPUS: MX-M623U MX-M753U DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ Tartsa ezt a kézikönyvet elérhető helyen, hogy szükség esetén használni tudja. Vigyázat! A teljes áramtalanításhoz húzza ki

Részletesebben

HP Deskjet 2540 All-in-One series

HP Deskjet 2540 All-in-One series HP Deskjet 2540 All-in-One series Tartalomjegyzék 1 HP Deskjet 2540 series súgó... 1 2 Ismerkedés a HP Deskjet 2540 series készülékkel... 3 A nyomtató részei... 4 A vezérlőpanel funkciói... 5 A vezeték

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HP LASERJET 9000 http://hu.yourpdfguides.com/dref/903777

Az Ön kézikönyve HP LASERJET 9000 http://hu.yourpdfguides.com/dref/903777 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

A CFM-600 hajtogatógép kezelési utasítása

A CFM-600 hajtogatógép kezelési utasítása A CFM-600 hajtogatógép kezelési utasítása A CFM-600 Hajtogatógép kezelési utasítása. 2 Tartalom: 1) Figyelmeztetés 2) Műszaki adatok 3) A gép leírása 4) Üzemmód automatikus papíradagolás 5) Hajtogatási

Részletesebben

Az Ön kézikönyve PIONEER AVIC-F220 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2645158

Az Ön kézikönyve PIONEER AVIC-F220 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2645158 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

A R Z O N I ro d a te c h n ik a i

A R Z O N I ro d a te c h n ik a i A R Z O N I ro d a te c h n ik a i S z o l g á lta tó é s K e r e s k e d e lm i K ft. 1221 Budapest, Ady E. út 125. Tel: 06-20-4700188, Tel: 3623724, Fax: 3626054 w w w.a rz o n.h u a rz o n @ a rz o

Részletesebben

Az Ön kézikönyve XEROX PHASER 6125 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3682890

Az Ön kézikönyve XEROX PHASER 6125 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3682890 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SHARP AR-M351U http://hu.yourpdfguides.com/dref/4461243

Az Ön kézikönyve SHARP AR-M351U http://hu.yourpdfguides.com/dref/4461243 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató SHARP AR-M351U. Megtalálja a választ minden kérdésre az SHARP AR-M351U a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

Az Ön kézikönyve NOKIA X3 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2449149

Az Ön kézikönyve NOKIA X3 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2449149 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

MX-3111U és MX-2310U Digitális színes többfunkciós rendszer

MX-3111U és MX-2310U Digitális színes többfunkciós rendszer MX-3111U és MX-2310U Digitális színes többfunkciós rendszer nyomtatás l másolás I lapolvasás I fax I adattárolás Sokoldalú. Kompakt. Megfizethető. MFP minden iroda számára Váltson színes A3 méretre Az

Részletesebben

Sharpdesk SZÍNES DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER MX-C310 MX-C311 MX-C380 MX-C381 MX-C400 TÍPUS: Szoftvertelepítési útmutató

Sharpdesk SZÍNES DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER MX-C310 MX-C311 MX-C380 MX-C381 MX-C400 TÍPUS: Szoftvertelepítési útmutató SZÍNES DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER TÍPUS: MX-C310 MX-C311 MX-C380 MX-C381 MX-C400 Szoftvertelepítési útmutató A SZOFTVER TELEPÍTÉSE ELŐTT TELEPÍTÉS WINDOWS KÖRNYEZETBEN TELEPÍTÉS MACINTOSH KÖRNYEZETBEN

Részletesebben

Az Ön kézikönyve OLYMPUS FL-36 R http://hu.yourpdfguides.com/dref/4293751

Az Ön kézikönyve OLYMPUS FL-36 R http://hu.yourpdfguides.com/dref/4293751 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató OLYMPUS FL-36 R. Megtalálja a választ minden kérdésre az OLYMPUS FL-36 R a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

Funkciók Szolgáltatások: Párhuzamos feladat-végrehajtás támogatott: A nyomtatás műszaki adatai Nyomtatási sebesség (fekete): Normál

Funkciók Szolgáltatások: Párhuzamos feladat-végrehajtás támogatott: A nyomtatás műszaki adatai Nyomtatási sebesség (fekete): Normál Funkciók Szolgáltatások: Nyomtatás, másolás, lapolvasás USB-re, digitális kézbesítés, választható faxolás és magas szintű papírkezelés Párhuzamos feladat-végrehajtás támogatott: Igen A nyomtatás műszaki

Részletesebben

Az Ön kézikönyve NOKIA 100 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4211701

Az Ön kézikönyve NOKIA 100 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4211701 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Gyors telepítési útmutató

Gyors telepítési útmutató SP 1200SF Gyors telepítési útmutató A készülék használata előtt üzemkész állapotba kell hoznia a hardverrészt és telepítenie kell az illesztőprogramot. A helyes összeállítás érdekében, illetve a telepítéssel

Részletesebben

BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER TÍPUS: MX-M282N MX-M362N MX-M452N MX-M502N

BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER TÍPUS: MX-M282N MX-M362N MX-M452N MX-M502N DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER TÍPUS: MX-M282N MX-M362N MX-M452N MX-M502N BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ Tartsa ezt a kézikönyvet elérhető helyen, hogy szükség esetén használni tudja. Vigyázat! A teljes áramtalanításhoz

Részletesebben

Az Ön kézikönyve SHARP AR-M160/M205 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1289463

Az Ön kézikönyve SHARP AR-M160/M205 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1289463 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Windows Vista Telepítési útmutató

Windows Vista Telepítési útmutató Windows Vista Telepítési útmutató A számítógép használata előtt be kell állítania a hardvert és telepíteni kell az illesztőprogramot. A megfelelő beállítás és telepítés érdekében olvassa el a Gyorstelepítési

Részletesebben

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ. A MODEM SETUP for Nokia 6510 PROGRAMCSOMAGHOZ. Copyright Nokia Corporation 2002. Minden jog fenntartva.

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ. A MODEM SETUP for Nokia 6510 PROGRAMCSOMAGHOZ. Copyright Nokia Corporation 2002. Minden jog fenntartva. FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ A MODEM SETUP for Nokia 6510 PROGRAMCSOMAGHOZ Copyright Nokia Corporation 2002. Minden jog fenntartva. Tartalom 1. BEVEZETÉS...1 2. A MODEM SETUP FOR NOKIA 6510 TELEPÍTÉSE...1 3.

Részletesebben

CMP-VOIP80. VoIP telefon + vezeték nélküli DECT telefon. English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky ANLEITUNG

CMP-VOIP80. VoIP telefon + vezeték nélküli DECT telefon. English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky ANLEITUNG MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRUKSANVISNING CMP-VOIP80 VoIP telefon + vezeték nélküli DECT telefon ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO KÄYTTÖOHJE NÁVOD K POUŽITÍ Česky Svenska

Részletesebben

CPA 601, CPA 602, CPA 603

CPA 601, CPA 602, CPA 603 CPA 601, CPA 602, CPA 603 Infravörös távvezérlő rendszer Felhasználói kézikönyv Olvassa el a teljes kezelési útmutatót a használatba helyezés előtt! A helytelen használat visszafordíthatatlan károkat okozhat!

Részletesebben